בית

he:בית (מחשב)

he-noun

בַּיִת • (báyit) m (plural indefinite בָּתִּים)

בַּיִת (canonical)
báyit (romanization)
בָּתִּים (indefinite plural)

Borrowed from English byte, by similarity to בַּיִת (báyit, “house”).


מלון

מִלּוֹן • (milón) m

מִלּוֹן (canonical)
milón (romanization)

Root
 מ־ל־ל (m-l-l)
מִלָּה (milá, “word”) + ־וֹן (-on)

מילון מילון#Hebrew


אהל

אָהָל • (ahál) m (plural indefinite אֲהָלִים, no construct forms)

אָהָל (canonical)
ahál (romanization)
אֲהָלִים (indefinite plural)

→ Ancient Greek: ἀλόη (alóē) (see there for further descendants)

(obsolete, Talmudic) a plant that was used for laundry


חדר

חֶדֶר • (khéder) m (plural indefinite חֲדָרִים, singular construct חֲדַר־, plural construct חַדְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

חֶדֶר (canonical)
khéder (romanization)
חֲדָרִים (indefinite plural)
חֲדַר־ (construct singular)
חַדְרֵי־ (construct plural)

חֶדֶר, khéder

חֲדַר־, khadár-

חָדַר, khadár

Compare Arabic خَدَرَ (ḵadara, “to hide, conceal”) and Arabic خِدْر (ḵidr, “curtain, drape, screen, cover”)


מועד

he-noun

מוֹעֵד • (mo'éd) m (plural indefinite מוֹעֲדִים, singular construct מוֹעֵד־, plural construct מוֹעֲדֵי־)

מוֹעֵד (canonical)
mo'éd (romanization)
מוֹעֲדִים (indefinite plural)
מוֹעֵד־ (construct singular)
מוֹעֲדֵי־ (construct plural)

→ Judeo-Italian: mongedde

→ Judeo-Tat: miⱨid

→ Ladino: moed, mued

Root
 י־ע־ד (y-ʿ-d)
Compare Arabic مَوْعِد (mawʕid, “appointment, appointed time”).


אוניברסיטה

he-noun

אוּנִיבֶרְסִיטָה

אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת

אוּנִיבֶרְסִיטַת

אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת

אוּנִיבֶרְסִיטָה • (univérsita) f (plural indefinite אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת, singular construct אוּנִיבֶרְסִיטַת־, plural construct אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת־)

אוּנִיבֶרְסִיטָה (canonical)
univérsita (romanization)
אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת (indefinite plural)
אוּנִיבֶרְסִיטַת־ (construct singular)
אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹת־ (construct plural)


מכללה

מִכְלָלָה • (mikhlalá) f (plural indefinite מִכְלָלוֹת, singular construct מִכְלֶלֶת־, plural construct מִכְלְלוֹת־)

מִכְלָלָה (canonical)
mikhlalá (romanization)
מִכְלָלוֹת (indefinite plural)
מִכְלֶלֶת־ (construct singular)
מִכְלְלוֹת־ (construct plural)

Root
 כ־ל־ל (k-l-l)
Compare Arabic كُلِّيَّة (kulliyya), from a cognate root.


בית ספר

בָּתֵּי סֵפֶר

בֵּית סֵפֶר • (bet séfer) m (plural indefinite בָּתֵּי סֵפֶר)

בֵּית סֵפֶר (canonical)
bet séfer (romanization)
בָּתֵּי סֵפֶר (indefinite plural)

From בַּיִת (báyit, “house”) + סֵפֶר (séfer, “book”).


ספרייה

he-noun

ספרייה / סִפְרִיָּה • (sifriyá) f (plural indefinite סִפְרִיּוֹת, singular construct ספריית / סִפְרִיַּת־)

סִפְרִיָּה (canonical)
sifriyá (romanization)
סִפְרִיּוֹת (indefinite plural)
ספריית (construct singular)
סִפְרִיַּת־ (construct singular)
ספרייה (indefinite singular)
סִפְרִיָּה (indefinite singular)
ספרייתי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סִפְרִיָּתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ספרייתנו (feminine first-person masculine plural possessed-form)
סִפְרִיָּתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הספרייה (definite singular)
הַסִּפְרִיָּה (definite singular)
ספרייתך (masculine possessed-form second-person singular)
סִפְרִיָּתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
ספרייתך (feminine possessed-form second-person singular)
סִפְרִיָּתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
ספרייתכם (masculine plural possessed-form second-person)
סִפְרִיַּתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
ספרייתכן (feminine plural possessed-form second-person)
סִפְרִיַּתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
ספריית־ (construct singular)
סִפְרִיַּת־ (construct singular)
ספרייתו (masculine possessed-form singular third-person)
סִפְרִיָּתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
ספרייתה (feminine possessed-form singular third-person)
סִפְרִיָּתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
ספרייתם (masculine plural possessed-form third-person)
סִפְרִיָּתָם (masculine plural possessed-form third-person)
ספרייתן (feminine plural possessed-form third-person)
סִפְרִיָּתָן (feminine plural possessed-form third-person)
סִפְרִיּוֹת (indefinite plural)
ספריותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סִפְרִיּוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סִפְרִיּוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסִּפְרִיּוֹת (definite plural)
סִפְרִיּוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
ספריותייך (feminine possessed-form second-person singular)
סִפְרִיּוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סִפְרִיּוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סִפְרִיּוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סִפְרִיּוֹת־ (construct plural)
סִפְרִיּוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
סִפְרִיּוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
סִפְרִיּוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
סִפְרִיּוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

ספרייה\סִפְרִיָּה

־ִיָּה (“a place for”) + סֵפֶר (“book”). Coined by Itamar Ben-Avi in the sense of bookstore.

יהודית אמרה לי שהגיעו לספרייה ספרים חדשים אתמול.

Yehudit told me the library got new books yesterday.


בנק

he-noun

בַּנְק • (bánk) m (plural indefinite בַּנְקִים)

בַּנְק (canonical)
bánk (romanization)
בַּנְקִים (indefinite plural)

Ultimately from Old Italian banca (“counter, moneychanger's bench or table”), from Lombardic bank (“bench, counter”), from Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”). Cognate with Old High German banc, banch (“counter, bench”), Old English benċ (“bench”). More at bench.

der

(countable) bank (an institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs)


שוק

he-noun

שׁוּק • (shuk) m (plural indefinite שווקים / שְׁוָקִים)

שׁוּק (canonical)
shuk (romanization)
שווקים (indefinite plural)
שְׁוָקִים (indefinite plural)

Root
 שׁ־ו־ק (sh-w-q)
Probably from Akkadian 𒋻 (sūqum, “street”). Compare Arabic سُوق (sūq).


סופר

סוּפֶּר • (súper) m

סוּפֶּר (canonical)
súper (romanization)


טירה

טִירָה • (tirá) f (plural indefinite טִירוֹת, singular construct טִירַת־, plural construct טִירוֹת־)

טִירָה (canonical)
tirá (romanization)
טִירוֹת (indefinite plural)
טִירַת־ (construct singular)
טִירוֹת־ (construct plural)

אִם־חוֹמָ֣ה הִ֔יא נִבְנֶ֥ה עָלֶ֖יהָ טִ֣ירַת כָּ֑סֶף

Tanach, Song of Songs [[s:he:T3008#ח_ט|8:9]]:


כלא

he-verb

כָּלָא • (kalá) (pa'al construction, passive counterpart נִכְלָא)

כָּלָא (canonical)
kalá (romanization)
נִכְלָא (passive)
כָּלָאתִי (feminine first-person masculine past singular)
כָּלָאנוּ (feminine first-person masculine past plural)
כָּלָאתָ (masculine past second-person singular)
כָּלָאת (feminine past second-person singular)
כְּלָאתֶם (masculine past plural second-person)
כְּלָאתֶן (feminine past plural second-person)
כָּלָא (masculine past singular third-person)
כָּלְאָה (feminine past singular third-person)
כָּלְאוּ (feminine masculine past plural third-person)
כּוֹלֵא (masculine present singular)
כּוֹלֵאת (feminine present singular)
כּוֹלְאִים (masculine plural present)
כּוֹלְאוֹת (feminine plural present)
אֶכְלָא (feminine first-person future masculine singular)
נִכְלָא (feminine first-person future masculine plural)
תִּכְלָא (future masculine second-person singular)
תִּכְלְאִי (feminine future second-person singular)
תִּכְלְאוּ (future masculine plural second-person)
תִּכְלֶאנָה (feminine future plural second-person)
יִכְלָא (future masculine singular third-person)
תִּכְלָא (feminine future singular third-person)
יִכְלְאוּ (future masculine plural third-person)
תִּכְלֶאנָה (feminine future plural third-person)
כְּלָא (imperative masculine singular)
כִּלְאִי (feminine imperative singular)
כִּלְאוּ (imperative masculine plural)
כְּלֶאנָה (feminine imperative plural)

(transitive) To jail, to lock up, to hold (someone) prisoner.


פירמידה

he-noun

פִּירָמִידָה

פִּירָמִידַת

פִּירָמִידוֹת

פִּירָמִידָה • (piramída) f (plural indefinite פִּירָמִידוֹת, singular construct פִּירָמִידַת־)

פִּירָמִידָה (canonical)
piramída (romanization)
פִּירָמִידוֹת (indefinite plural)
פִּירָמִידַת־ (construct singular)

Internationalism, ultimately via French pyramide from Latin pyramis and Ancient Greek πυραμίς (puramís).
Compare also Russian пирамида (piramida), Polish piramida, German Pyramide.


בית כנסת

בֵּית כְּנֶסֶת

בָּתֵּי כְּנֶסֶת

בֵּית כְּנֶסֶת • (beit k'néset) m (plural indefinite [בֵּית]]_כְּנֶסֶת " lang="he">בָּתֵּי כְּנֶסֶת)

בֵּית כְּנֶסֶת (canonical)
beit k'néset (romanization)
בָּתֵּי כְּנֶסֶת (indefinite plural)

Roots
 ב־י־ת (b-y-t)
 כ־נ־ס (k-n-s)
From בֵּית־ (beit-, “house of”) + כְּנֶסֶת (k'néset, “congregating, meeting”).

כמה בתי כנסת יש בשכונה הזאת?

How many synagogues are there in this neighborhood?

káma batéi knéset yesh ba-sh'khoná ha-zót?


מקדש

מִקְדָּשִׁים

מִקְדָּשׁ • (mikdásh) m (plural indefinite מִקְדָּשִׁים, singular construct מִקְדַּשׁ־, plural construct מִקְדְּשֵׁי־) [pattern: מִקְטָל]

מִקְדָּשׁ (canonical)
mikdásh (romanization)
מִקְדָּשִׁים (indefinite plural)
מִקְדַּשׁ־ (construct singular)
מִקְדְּשֵׁי־ (construct plural)

Compare Punic 𐤌𐤉𐤒𐤃𐤔 (myqdš), Aramaic מַקְדְּשָׁא (maqdəšā), Arabic مَقْدِس (maqdis).

cog

Aramaic מַקְדְּשָׁא (maqdəšā)


מגדל

he-adj

מֻגְדָּל • (mugdál)

מֻגְדָּל (canonical)
mugdál (romanization)

מוגדל מוגדל#Hebrew


בית מלון

he-noun

בֵּית מָלוֹן

בֵּית מָלוֹן • (beit malón) m (plural indefinite [בֵּית]]_מָלוֹן " lang="he">בתי מלון, singular construct [בֵּית]]_מָלוֹן " lang="he">בית מלון־)

בֵּית מָלוֹן (canonical)
beit malón (romanization)
בתי מלון (indefinite plural)
בית מלון־ (construct singular)


חנות

חֲנוּת or חָנוּת • (khanút or ḥānūṯ) f (plural indefinite חנויות / חֲנֻיּוֹת, singular construct חֲנוּת־, plural construct חנויות / חֲנֻיּוֹת־)

חֲנוּת (canonical)
חָנוּת (canonical)
khanút (romanization)
ḥānūṯ (romanization)
חנויות (indefinite plural)
חֲנֻיּוֹת (indefinite plural)
חֲנוּת־ (construct singular)
חנויות (construct plural)
חֲנֻיּוֹת־ (construct plural)

Root
 ח־נ־ה (kh-n-h)
Borrowed from Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā).

bor

Aramaic חָנוּתָא (ḥānūṯā)

כִּי בָא יִרְמְיָהוּ אֶל־בֵּית הַבּוֹר, וְאֶל־הַחֲנֻיּוֹת; וַיֵּשֶׁב־שָׁם יִרְמְיָהוּ, יָמִים רַבִּים.

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1137#לז_טז|37:16]], with translation of the Jewish Publication Society:

When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells; and Jeremiah had remained there, many days.

ki va yirməyáhu el-bēt habbór, vəel-haḥanuyyót; vayyéšev-šam yirməyáhu, yamím rabbím.


ישיבה

he-noun

יְשִׁיבָה • (yeshivá) f (plural indefinite יְשִׁיבוֹת, singular construct יְשִׁיבַת־, plural construct יְשִׁיבוֹת־) [pattern: קְטִילָה]

יְשִׁיבָה (canonical)
yeshivá (romanization)
יְשִׁיבוֹת (indefinite plural)
יְשִׁיבַת־ (construct singular)
יְשִׁיבוֹת־ (construct plural)


גורד שחקים

גּוֹרֵד־שְׁחָקִים

גּוֹרֵד־שְׁחָקִים • (goréd-šḥaqím) m

גּוֹרֵד ־שְׁחָקִים (canonical)
goréd-šḥaqím (romanization)

From גּוֹרֵד (goréd, “scratcher of”) + שְׁחָקִים (šḥaqím, “sky”); a calque of English skyscraper.

he:גורד שחקים


חנות ספרים

חֲנוּת סְפָרִים

חנויות ספרים

חֲנֻיּוֹת סְפָרִים

חֲנוּת סְפָרִים • (khanút sfarím) f (plural indefinite [חֲנוּת]]_סְפָרִים " lang="he">חנויות ספרים / חֲנֻיּוֹת סְפָרִים)

חֲנוּת סְפָרִים (canonical)
khanút sfarím (romanization)
חנויות ספרים (indefinite plural)
חֲנֻיּוֹת סְפָרִים (indefinite plural)


מאפיה

מַאֲפִיָּה • (maafiyá) f (plural indefinite מַאֲפִיּוֹת, singular construct מַאֲפִיַּת־, plural construct מַאֲפִיּוֹת־)

מַאֲפִיָּה (canonical)
maafiyá (romanization)
מַאֲפִיּוֹת (indefinite plural)
מַאֲפִיַּת־ (construct singular)
מַאֲפִיּוֹת־ (construct plural)


מחסן

מַחְסָן • (makhsán) m (plural indefinite מַחְסָנִים, singular construct מַחְסַן־, plural construct מחסני־) [pattern: מִקְטָל]

מַחְסָן (canonical)
makhsán (romanization)
מַחְסָנִים (indefinite plural)
מַחְסַן־ (construct singular)
מחסני־ (construct plural)


כנסייה

כְּנְסִיּוֹת

כנסייה / כְּנֵסִיָּה • (knesiá) f (plural indefinite כנסייות / כְּנְסִיּוֹת, singular construct כנסיית / כְּנְסִיַת־)

כְּנֵסִיָּה (canonical)
knesiá (romanization)
כנסייות (indefinite plural)
כְּנְסִיּוֹת (indefinite plural)
כנסיית (construct singular)
כְּנְסִיַת־ (construct singular)

Root
 כ־נ־ס (k-n-s)
From the root כ־נ־ס (k-n-s).
Compare Arabic كنيسة.

2009 March 11, "כנסייה מהתקופה הביזנטית התגלתה ליד נס הרים" (online news article: k'nesiá meihat'kufá habizántit hitgaltá l'yád nes harím, "A church from the Byzantine period was discovered next to Nes Harim"), Haaretz.

(countable, Christianity) church (a Christian house of worship; a building where Christian religious services take place)


ארמון

אַרְמוֹן • (ʾarmón) m (plural indefinite אַרְמוֹנוֹת)

אַרְמוֹן (canonical)
ʾarmón (romanization)
אַרְמוֹנוֹת (indefinite plural)

עַרְמוֹן (ʿarmón)

אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2648#מח_ד|48:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

God in her palaces Hath made Himself known for a stronghold.

רֹנִּי רֹנִּי הַשִּׁיטָה הִתְנוֹפְפִי בְּרֹב הֲדָרֵךְ הַמְחֻשֶּׁקֶת בְּרִקְמֵי זָהָב הַמְהֻלָּלָה בִּדְבִיר אַרְמוֹן וּמְפֹאָרָה בַּעֲדִי עֲדָיִים

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Avodah Zarah 24b:

Sing out, sing out, acacia! Wave about in your great splendor, tied up with golden embroidery, praised in the sanctum of the palace, and glorious in adorned adornments.

rónni rónni ha-shiṭa hitnof'fí b-rov hadar-ékh ha-mḥushéqet b-riqméi zaháv ha-mhullalá bi-dvír armón u-mfoará ba-adí adayím

palace (official residence of a head of state or other dignitary, especially in a monarchical or imperial governmental system)


כולל

he:כולל אברכים

כּוֹלֵל • (kólel) m

כּוֹלֵל (canonical)
kólel (romanization)


בית חולים

בֵּית חוֹלִים

בָּתֵּי חוֹלִים

בֵּית חוֹלִים • (beit kholím) m (plural indefinite בָּתֵּי חוֹלִים, no construct forms)

בֵּית חוֹלִים (canonical)
beit kholím (romanization)
בָּתֵּי חוֹלִים (indefinite plural)

From בֵּית (beit, “house”) + חוֹלִים (kholím, “sick people, patients”).


קולנוע

קוֹלְנוֹעִים

קוֹלְנוֹעֵי־

קוֹלְנוֹעַ • (kolnóa') m (plural indefinite קוֹלְנוֹעִים, singular construct קוֹלְנוֹעַ־, plural construct קוֹלְנוֹעֵי־)

קוֹלְנוֹעַ (canonical)
kolnóa' (romanization)
קוֹלְנוֹעִים (indefinite plural)
קוֹלְנוֹעַ־ (construct singular)
קוֹלְנוֹעֵי־ (construct plural)

Roots
 ק־ו־ל (q-w-l)
 נ־ו־ע (n-w-ʿ)
From קוֹל (kol, “sound”) + נוֹעַ (nóa, “motion”).


מפעל

he-noun

מִפְעָל • (mif'ál) m (plural indefinite מפעלים, singular construct מפעל־, plural construct מפעלי־) [pattern: מִקְטָל]

מִפְעָל (canonical)
mif'ál (romanization)
מפעלים (indefinite plural)
מפעל־ (construct singular)
מפעלי־ (construct plural)

Root
 פ־ע־ל (p-ʿ-l)
From the root פ־ע־ל (p-`-l).


מסגד

מִסְגָּד • (misgád) m (plural indefinite מִסְגָּדִים, singular construct מִסְגַּד־, plural construct מִסְגְּדֵי־) [pattern: מִקְטָל]

מִסְגָּד (canonical)
misgád (romanization)
מִסְגָּדִים (indefinite plural)
מִסְגַּד־ (construct singular)
מִסְגְּדֵי־ (construct plural)

Root
 ס־ג־ד (s-g-d)
Calque of Arabic مَسْجِد (masjid). Compare the vb. סָגַד (sagád, “to bow down, prostrate”) with Arabic's سَجَدَ (sajada), of same meaning.


אסם

אָסָם • (asám) m (plural indefinite אֲסָמִים, singular construct אֲסַם־, plural construct אַסְמֵי־) [pattern: קָטָל]

אָסָם (canonical)
asám (romanization)
אֲסָמִים (indefinite plural)
אֲסַם־ (construct singular)
אַסְמֵי־ (construct plural)


תחנת רכבת

תַּחֲנַת רַכֶּבֶת

תַּחֲנַת רַכֶּבֶת • (takhanát rakévet) f

תַּחֲנַת רַכֶּבֶת (canonical)
takhanát rakévet (romanization)

From תַּחֲנָה f (takhaná) + רַכֶּבֶת f (rakévet).

איה כורם, טניה
היא שמעה והריצה אותי עד תחנת הרכבת, פרועה ומבוהלת בחלוק מרופט
hi sham'á v'heritsá otí ad takhanát harakévet, p'ru'a um'vohelet b'khaluk m'rupat

she heard and made me run to the train station, disheveled and terrified in a tattered robe


גן ילדים

גַּן־יְלָדִים

גַּנֵּי־יְלָדִים

גַּן־יְלָדִים • (gán yeladím) m (plural indefinite [גַּן]]־יְלָדִים " lang="he">גַּנֵּי־יְלָדִים)

גַּן ־יְלָדִים (canonical)
gán yeladím (romanization)
גַּנֵּי־יְלָדִים (indefinite plural)

Roots
 ג־נ־ן (g-n-n)
 י־ל־ד (y-l-d)
Calque of German Kindergarten.


בית חרושת

בֵּית חֲרֹשֶׁת

בית חרושת / בֵּית חֲרֹשֶׁת • (béit-kharóshet) m

בֵּית חֲרֹשֶׁת (canonical)
béit-kharóshet (romanization)

factory (a building or other place where manufacturing takes place)


תיכון

תִּיכוֹן • (tikhón) m (plural indefinite תִּיכוֹנִים, singular construct תִּיכוֹן־, plural construct תִּיכוֹנֵי־)

תִּיכוֹן (canonical)
tikhón (romanization)
תִּיכוֹנִים (indefinite plural)
תִּיכוֹן־ (construct singular)
תִּיכוֹנֵי־ (construct plural)

תּוֹךְ (tókh, “inside”) + ־וֹן (-ón). Compare רִאשׁוֹן (rishón, “first”) from רֹאשׁ (rósh, “head”).
The sense high school is an ellipsis of בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן (“high school”), and the sense median is a semantic loan from English.

ellipsis

בֵּית סֵפֶר תִּיכוֹן


מקדש מעט

he-noun

מִקְדָּשׁ מְעַט

מִקְדָּשׁ מְעַט • (mikdásh m'át) m

מִקְדָּשׁ מְעַט (canonical)
mikdásh m'át (romanization)

From the Bible, Ezekiel he:T:16, with translation of the King James Version: “Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.”


קתדרלה

קָתֶדְרָלוֹת

קָתֶדְרָלָה • (katedrala) f (plural indefinite קָתֶדְרָלוֹת, singular construct קָתֶדְרָלַת־)

קָתֶדְרָלָה (canonical)
katedrala (romanization)
קָתֶדְרָלוֹת (indefinite plural)
קָתֶדְרָלַת־ (construct singular)

Via various European languages from Latin (ecclesia) cathedralis, from cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra).


אונ׳

אוּנ׳ • (un') f

אוּנִיבֶרְסִיטַת אוניברסיטה#Hebrew

Abbreviation of אוּנִיבֶרְסִיטַת (universitat): “University of”, Uni.


דירה

דִּירָה • (dirá) f (plural indefinite דִּּירוֹת, singular construct דִּירַת־)

דִּירָה (canonical)
dirá (romanization)
דִּּירוֹת (indefinite plural)
דִּירַת־ (construct singular)

Root
 ד־ו־ר (d-w-r)
Compare Arabic دَار (dār, “house”).

apartment (domicile occupying part of a building)


היכל

הֵיכָל • (heikhál) m (plural indefinite הֵיכָלִים or הֵיכָלוֺת, singular construct הֵיכַל־, plural construct הֵיכְלֵי־ or הֵיכְלוֺת־)

הֵיכָל (canonical)
heikhál (romanization)
הֵיכָלִים (indefinite plural)
הֵיכָלוֺת (indefinite plural)
הֵיכַל־ (construct singular)
הֵיכְלֵי־ (construct plural)
הֵיכְלוֺת־ (construct plural)

From Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal /ēgal/). Cognate with Arabic هَيْكَل (haykal) and Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā).

cog

Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā)

וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כֶּרֶם הָיָה לְנָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאל אֵצֶל הֵיכַל אַחְאָב מֶלֶךְ שֹׁמְרוֹן׃

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a21#כא_א|21:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab, king of Samaria.

wa-yhī aḥar had-dəvārīm hā-ēlle kerem hāyā lə-nāvōṯ hay-yizrəʿēlī ăšer bə-yizrəʿel ēṣel hēḵal aḥʾāv meleḵ šomrōn

שְׂמָמִית בְּיָדַיִם תְּתַפֵּשׂ וְהִיא בְּהֵיכְלֵי מֶלֶךְ׃

Tanach, Proverbs [[s:he:T2830#ל_כח|30:28]], with translation of the New American Standard Bible:

The lizard you may grasp with the hands, yet it is in kings' palaces.

śəmāmīṯ bə-yāḏayim təṯappēś wə-hī bə-hēḵəlē meleḵ.

וַיָּמָד אֶת־אָרְכּוֹ עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה אֶל־פְּנֵי הַהֵיכָל וַיֹּאמֶר אֵלַי זֶה קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃

Tanach, Ezekiel [[s:he:T1241#מא_ד|41:4]], with translation of the New American Standard Bible:

And he measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the sanctuary; and he said to me, “This is the Most Holy Place.”

way-yāmåḏ eṯ årkō ʿeśrīm ammā wə-rōḥav ʿeśrīm ammā el pənē ha-hēḵāl way-yōmer ēlay ze qoḏeš haq-qŏḏāšīm.

the central sanctuary of the Holy Temple

וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2605#ה_ח|5:8]], with translation of the Jewish Publication Society:

wa-ănī bə-rōv ḥasdəḵā āvō vēṯeḵā eštaḥăwe el hēḵal qåḏšəḵā bə-yirʾāṯeḵā.

אַל־תִּבְטְחוּ לָכֶם אֶל־דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר לֵאמֹר הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵמָּה׃

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1107#ז_ד|7:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

Trust ye not in lying words, saying: ‘The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.’

al tivṭəḥū lāḵem el divrē haš-šeqer lēmōr hēḵal YHWH hēḵal YHWH hēḵal YHWH hēmmā.


מעון

he-noun

מָעוֹן • (māʿṓn) m (singular construct מְעוֹן־)

מָעוֹן (canonical)
māʿṓn (romanization)
מְעוֹן־ (construct singular)

desc

→ Arabic: مَاعُون (māʕūn)

→ Arabic: مَاعُون (māʕūn)

אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה־נַּפְשִׁי כָלָתָה \ בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי.

1891, Hayim Nahman Bialik, To the Bird 3–4

Your voice which is pleasant that my soul desired / In the winter, in your departure of my abode.


מנזר

he-noun

מִנְזָר • (minzár) m (plural indefinite מִנְזָרִים, singular construct מִנְזַר־, plural construct מִנְזְרֵי־) [pattern: מִקְטָל]

מִנְזָר (canonical)
minzár (romanization)
מִנְזָרִים (indefinite plural)
מִנְזַר־ (construct singular)
מִנְזְרֵי־ (construct plural)

monastery (a residence for monks or others who have taken religious vows); convent, abbey


בית סוהר

בית סוהר / בֵּית סֹהַר • (béit-sóhar) m

בֵּית סֹהַר (canonical)
béit-sóhar (romanization)

prison (a place or institution where people are held against their will, in the US especially for long-term confinement, as of those convicted of serious crimes or otherwise considered undesirable by the government)


טחנה

טַחֲנָה • (takhaná) f (singular construct טַחֲנַת־)

טַחֲנָה (canonical)
takhaná (romanization)
טַחֲנַת־ (construct singular)


מגדלור

מִגְדַּלּוֹר

מִגְדַּלּוֹרִים

מִגְדַּלּוֹרֵי

מִגְדַּלּוֹר

מִגְדַּלּוֹר • (migdalór) m (plural indefinite מִגְדַּלּוֹרִים, singular construct מִגְדַּלּוֹר־, plural construct מִגְדַּלּוֹרֵי־)

מִגְדַּלּוֹר (canonical)
migdalór (romanization)
מִגְדַּלּוֹרִים (indefinite plural)
מִגְדַּלּוֹר־ (construct singular)
מִגְדַּלּוֹרֵי־ (construct plural)

From מִגְדָּל (migdál, “tower”) + אוֹר ('ór, “light”).


מוזיאון

he-noun

מוּזֵאוֹנִים

מוזיאון / מוּזֵאוֹן • (muze'ón) m (plural indefinite מוזיאונים / מוּזֵאוֹנִים)

מוּזֵאוֹן (canonical)
muze'ón (romanization)
מוזיאונים (indefinite plural)
מוּזֵאוֹנִים (indefinite plural)


בית ספר עממי

בֵּית סֵפֶר עֲמָמִי

בָּתֵי סֵפֶר עֲמָמִיִּים

בֵּית סֵפֶר עֲמָמִי • (beit séfer 'amamí) m (plural indefinite [בֵּית_סֵפֶר]]_עֲמָמִי " lang="he">בָּתֵי סֵפֶר עֲמָמִיִּים)

בֵּית סֵפֶר עֲמָמִי (canonical)
beit séfer 'amamí (romanization)
בָּתֵי סֵפֶר עֲמָמִיִּים (indefinite plural)

(education) elementary school, grade school, primary school


תאטרון

תֵּאַטְרָאוֹת

תֵּאַטְרוֹן • (teatrón) m (plural indefinite תֵּאַטְרָאוֹת)

תֵּאַטְרוֹן (canonical)
teatrón (romanization)
תֵּאַטְרָאוֹת (indefinite plural)


בית מרקחת

בֵּית־מִרְקַחַת

בָּתֵּי־מִרְקַחַת

בֵּית־מִרְקַחַת • (béit-mirkákhat) m (plural indefinite בָּתֵּי־מִרְקַחַת)

בֵּית־מִרְקַחַת (canonical)
béit-mirkákhat (romanization)
בָּתֵּי־מִרְקַחַת (indefinite plural)

From בֵּית־ (béit-) + מִרְקַחַת (mirkákhat).


בניין עירייה

בִּנְיַן עִירִיָּה

בנייני עירייה

בִּנְיְנֵי עִירִיָּה

בניין עירייה / בִּנְיַן עִירִיָּה • (binyán 'iriyá) m (plural indefinite בנייני עירייה / בִּנְיְנֵי עִירִיָּה, no construct forms)

בִּנְיַן עִירִיָּה (canonical)
binyán 'iriyá (romanization)
בנייני עירייה (indefinite plural)
בִּנְיְנֵי עִירִיָּה (indefinite plural)

From בניין / בִּנְיַן (binyán, “building”) + עירייה / עִירִיָּה ('iriyá, “municipality”).


קונדיטוריה

he-noun

קוֹנְדִּיטוֹרְיָה

קוֹנְדִּיטוֹרְיָה • (konditórya) f

קוֹנְדִּיטוֹרְיָה (canonical)
konditórya (romanization)


בית קולנוע

בֵּית־קוֹלְנוֹעַ

בָּתֵּי־קוֹלְנוֹעַ

בֵּית־קוֹלְנוֹעַ • (beit kolnóa') m (plural indefinite בָּתֵּי־קוֹלְנוֹעַ, no construct forms)

בֵּית־קוֹלְנוֹעַ (canonical)
beit kolnóa' (romanization)
בָּתֵּי־קוֹלְנוֹעַ (indefinite plural)

From בֵּית (beit, “house”) + קוֹלְנוֹעַ (kolnóa', “cinema, film”).


בית הבראה

בֵּית הַבְרָאָה

בֵּית הַבְרָאָה • (beit havra'á) m

בֵּית הַבְרָאָה (canonical)
beit havra'á (romanization)


בית מרגוע

בֵּית מַרְגּוֹעַ

בֵּית מַרְגּוֹעַ • (beit margó'a) m

בֵּית מַרְגּוֹעַ (canonical)
beit margó'a (romanization)


תחנת משטרה

תַּחֲנַת מִשְׁטָרָה

תַּחֲנַת מִשְׁטָרָה • (takhanát mishtará) f

תַּחֲנַת מִשְׁטָרָה (canonical)
takhanát mishtará (romanization)

police station
police station#English:_Q861951


בית כלא

בֵּית כֶּלֶא

בֵּית כֶּלֶא • (beit kéle) m

בֵּית כֶּלֶא (canonical)
beit kéle (romanization)


בית האסורים

בֵּית הָאֲסוּרִים

בֵּית הָאֲסוּרִים • (beit ha'asurím) m

בֵּית הָאֲסוּרִים (canonical)
beit ha'asurím (romanization)


בית דואר

בֵּית דֹּאַר

בית דואר / בֵּית דֹּאַר • (béit dó'ar) m

בֵּית דֹּאַר (canonical)
béit dó'ar (romanization)