שקמה

שִׁקְמָה • (šiqmā́) f (plural indefinite שִׁקְמִים, singular construct שִׁקְמַת־, plural construct שִׁקְמֵי־)

שִׁקְמָה (canonical)
šiqmā́ (romanization)
שִׁקְמִים (indefinite plural)
שִׁקְמַת־ (construct singular)
שִׁקְמֵי־ (construct plural)

→ Aramaic:

Jewish Palestinian Aramaic: שׁיקמא, שׁקמא, שׁוקמא

desc

Jewish Babylonian Aramaic: שִׁקְמָא (šiqmā)

Christian Palestinian Aramaic: ܫܘܩܡܐ

Classical Syriac: ܫܷܩܡܳܐ (šeqmā)

Nabataean: 𐢝𐢚𐢓𐢀 (šVqmā)

According to Watkins, perhaps a derivation (or a folk-etymological alteration of a word borrowed from the same source) from the root *qāma (“to stand”), see also קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm). However, compare the cognates listed at Ancient Greek σῦκον (sûkon).

וַיַּ֤עַן עָמוֹס֙ וַיֹּ֣אמֶר אֶל־אֲמַצְיָ֔ה לֹא־נָבִ֣יא אָנֹ֔כִי וְלֹ֥א בֶן־נָבִ֖יא אָנֹ֑כִי כִּי־בוֹקֵ֥ר אָנֹ֖כִי וּבוֹלֵ֥ס שִׁקְמִֽים׃

Tanach, Amos [[s:he:T1507#ז_יד|7:14]], with translation of the Jewish Publication Society:

Then answered Amos, and said to Amaziah: ‘I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was a herdman, and a dresser of sycamore-trees.

Way-yáʿan ʿAmōs way-yṓmer el Ămaṣyā, lō navī ānōḵī wə-lō ven navī ānōḵī kī vōqēr ānōḵī u-vōlēs šiqmīm.

שְׁחַמְתִּית וְנִמְצֵאת לְבָנָה, לְבָנָה וְנִמְצֵאת שְׁחַמְתִּית, עֵצִים שֶׁל זַיִת וְנִמְצְאוּ שֶׁל שִׁקְמָה, שֶׁל שִׁקְמָה וְנִמְצְאוּ שֶׁל זַיִת, יַיִן וְנִמְצָא חֹמֶץ, חֹמֶץ וְנִמְצָא יַיִן, שְׁנֵיהֶם יְכוֹלִין לַחֲזֹר בָּהֶן:

(If one was sold) red wheat and found white wheat, white wheat and found red wheat, wood of an olive tree and found that of a sycamore tree, that of a sycamore tree and found that of an olive tree, wine and found vinegar, vinegar and found wine, either one can recall the sale.

Šəḥamtīṯ wə-nimṣēṯ ləvānā, ləvānā wə-nimṣēṯ šəḥamtīṯ, ʿēṣīm šel záyiṯ wə-nimṣəʾū šel šiqmā, šel šiqmā wə-nimṣəʾū šel záyiṯ, yáyin wə-nimṣā ḥṓmeṣ, ḥṓmeṣ wə-nimṣā yáyin, šnēhem yəḵōlīn laḥăzōr bāhen.

הַלּוֹקֵחַ אִילָן מֵחֲבֵרוֹ לָקוּץ מַגְבִּיהוֹ מִן הַקַּרְקַע טֶפַח וְקוֹצֵץ בְּסַדָּן הַשִּׁקְמָה שְׁנֵי טְפָחִים בִּבְתוּלַת הַשִּׁקְמָה שְׁלֹשָׁה טְפָחִים

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Ta'anit 29b:

One who purchases a tree from a fellow to cut it down must raise his ax a handbreadth and chop there. In the case of a sycamore trunk, two handbreadths. In the case of an untrimmed sycamore, three handbreadths.

Hal-lōqḗaḥ īlān mē-ḥăvērō lāqūṣ maḡbīhō min haq-qarqaʿ ṭéfaḥ wə-qōṣēṣ, bə-saddān haš-šiqmā šnē ṭəfāḥīm, bi-vṯūlaṯ haš-šiqmā šəlōšā ṭəfāḥīm.

Ficus sycomorus
Ficus sycomorus#Translingual

sycamore fig, a tree of the species Ficus sycomorus


ריחן

he-noun

רֵיחָן • (rēḥán) m


עירית

עִירִית • (ʿīrīṯ, 'yrit) f

עִירִית (canonical)
ʿīrīṯ (romanization)
'yrit (romanization)

Related to the rare Hebrew עְרָה (ʿərā, “to stick, to adhere”), from the root غ ر و (ḡ-r-w) frequent in Arabic related to sticking, adhesion, because glue was made from the pulverized tuber of the asphodel.

cog

Allium schoenoprasum
Allium schoenoprasum#Translingual


עירית

head

עִירִיַּת • (ʿīriyáṯ, iriyát)

עִירִיַּת (canonical)
ʿīriyáṯ (romanization)
iriyát (romanization)

עיריית עיריית#Hebrew

עִירִיָּה עיריה#Hebrew

defective spelling of עיריית: singular construct state form of עִירִיָּה (iriyá).


לוטוס

he-noun

לוֹטוּס • (lotus) m (plural indefinite לוטוסים)

לוֹטוּס (canonical)
lotus (romanization)
לוטוסים (indefinite plural)


עש

עָשׁ • (ash) m (plural indefinite עָשִׁים, singular construct עַשׁ־)

עָשׁ (canonical)
ash (romanization)
עָשִׁים (indefinite plural)
עַשׁ־ (construct singular)


יעל

English: Yael, Jael

French: Yaëlle

Yiddish: יעל (yael)

Root
 י־ע־ל (y-ʿ-l)
From Proto-Semitic *waʕil-.

a female given name, equivalent to English Yael


ענב

עֵנָב • ('enáv) m (plural indefinite עֲנָבִים, singular construct עֲנַב־, plural construct עִנְבֵי־ or עִנְּבֵי־)

עֵנָב (canonical)
'enáv (romanization)
עֲנָבִים (indefinite plural)
עֲנַב־ (construct singular)
עִנְבֵי־ (construct plural)
עִנְּבֵי־ (construct plural)

Root
 ע־נ־ב (ʿ-n-b)
Compare Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā), Arabic عِنَب (ʕinab).

cog

Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā)

וַיְסַפֵּר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־חֲלֹמוֹ לְיוֹסֵף וַיֹּאמֶר לוֹ בַּחֲלוֹמִי וְהִנֵּה־גֶפֶן לְפָנָי׃ וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם וְהִוא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים׃ וְכוֹס פַּרְעֹה בְּיָדִי וָאֶקַּח אֶת־הָעֲנָבִים וָאֶשְׂחַט אֹתָם אֶל־כּוֹס פַּרְעֹה וָאֶתֵּן אֶת־הַכּוֹס עַל־כַּף פַּרְעֹה׃

Tanach, [[s:he:T0140#|40:9–11]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him: ‘In my dream, behold, a vine was before me; and in the vine were three branches; and as it was budding, its blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes, and Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.’

vay'sapér sar-hamashkím 'et-khalomó l'yoséf vayómer ló bakhalomí v'hine-géfen l'fanái. uvagéfen sh'loshá sarigím v'hí kh'forákhat 'al'tá nitsáh hivshílu 'ashk'lotéha 'anavím. v'khós par'ó b'yadí va'ekákh 'et-ha'anavím va'eskhát 'otám 'el-kós par'ó va'etén 'et-hakós 'al-káf par'ó.
wayəsappēr śar-hammašqīm ʾeṯ-ḥălōmō ləyōsēp̄ wayyṓmer lō baḥălōmī wəhinnē-ḡép̄en ləp̄ānāy. ūḇaggép̄en šəlōšā śārīḡīm wəhī ḵəp̄ōráḥaṯ ʿāləṯā niṣṣāh hiḇšī́lū ʾaškəlōṯéhā ʿănāḇīm. wəḵōs parʿō bəyāḏī wāʾeqqaḥ ʾeṯ-hāʿănāḇīm wāʾeśḥaṭ ʾōṯām ʾel-kōs parʿō wāʾettēn ʾeṯ-hakkōs ʿal-kap̄ parʿō.

(countable) grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis)

The grains of various plants that grow in bunches.


חרק

he-noun

חֶרֶק • (khérek) m (plural indefinite חֲרָקִים) [pattern: קֶטֶל]

חֶרֶק (canonical)
khérek (romanization)
חֲרָקִים (indefinite plural)

insect (an arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton)


בלוט

בַּלּוּט • (balút) m (plural indefinite בַּלּוּטִים, singular construct בַּלּוּט־, plural construct בַּלּוּטֵי־)

בַּלּוּט (canonical)
balút (romanization)
בַּלּוּטִים (indefinite plural)
בַּלּוּט־ (construct singular)
בַּלּוּטֵי־ (construct plural)


לימון

לִימוֹן • (limón) m (plural indefinite לִימוֹנִים)

לִימוֹן (canonical)
limón (romanization)
לִימוֹנִים (indefinite plural)


אפרסק

אֲפַרְסֵקִים

אֲפַרְסֵק • (afarsék) m (plural indefinite אֲפַרְסֵקִים)

אֲפַרְסֵק (canonical)
afarsék (romanization)
אֲפַרְסֵקִים (indefinite plural)
אֲפַרְסֵק (indefinite singular)
אֲפַרְסֵקִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֲפַרְסֵקֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֲפַרְסֵק (definite singular)
אֲפַרְסֵקְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אֲפַרְסֵקֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אֲפַרְסֵקְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אֲפַרְסֵקְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֲפַרְסֵק־ (construct singular)
אֲפַרְסֵקוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
אֲפַרְסֵקָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
אֲפַרְסֵקָם (masculine plural possessed-form third-person)
אֲפַרְסֵקָן (feminine plural possessed-form third-person)
אֲפַרְסֵקִים (indefinite plural)
אפרסקיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֲפַרְסֵקַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
אֲפַרְסֵקֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הָאֲפַרְסֵקִים (definite plural)
אֲפַרְסֵקֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
אפרסקייך (feminine possessed-form second-person singular)
אֲפַרְסֵקַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
אֲפַרְסֵקֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
אֲפַרְסֵקֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
אֲפַרְסֵקֵי־ (construct plural)
אֲפַרְסֵקָיו (masculine possessed-form singular third-person)
אֲפַרְסֵקֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
אֲפַרְסֵקֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
אֲפַרְסֵקֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

אֲפַרְסֵקִים

From Arabic اَلفِرْسِك (al-firsik, “the peach”), from Ancient Greek περσικόν (persikón, “peach”), short for μῆλον Περσικόν (mêlon Persikón, “Persian apple”).

der

אני אוהב לאכול אפרסקים.


אגוז אדמה

he-noun

אֱגוֹז אֲדָמָה

אֱגוֹזֵי אֲדָמָה

אֱגוֹז אֲדָמָה • ('egóz 'adamá) m (plural indefinite [אֱגוֹז]]_אֲדָמָה " lang="he">אֱגוֹזֵי אֲדָמָה)

אֱגוֹז אֲדָמָה (canonical)
'egóz 'adamá (romanization)
אֱגוֹזֵי אֲדָמָה (indefinite plural)


צפע

head

צֶפַע • (tséfa) m

viper, adder (a poisonous snake in the family Viperidae)


לפת

he-noun

לֶפֶת • (léfet) f (plural indefinite לְפָתוֹת) [pattern: קֶטֶל]

לֶפֶת (canonical)
léfet (romanization)
לְפָתוֹת (indefinite plural)

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual


חלבון

חֶלְבּוֹנִים

חֶלְבּוֹן • (khelbón) m (plural indefinite חֶלְבּוֹנִים) [pattern: קִטְלוֹן]

חֶלְבּוֹן (canonical)
khelbón (romanization)
חֶלְבּוֹנִים (indefinite plural)

(biochemistry, countable) protein (any of numerous large, complex naturally-produced molecules composed of one or more long chains of amino acids, in which the amino acid groups are held together by peptide bonds)

(nutrition, uncountable) protein (one of three major classes of food or source of food energy (4 kcal/gram) abundant in animal-derived foods (meat) and some vegetables, such as legumes)


גד

Uncertain. Compare Arabic جَدّ (jadd, “luck, good fortune”).

cog

(biblical) Gad (the seventh son of Jacob, by his wife's handmaid Zilpah)

(by extension) One of the Israelite tribes.

a male given name, Gad
One of the Israelite tribes.

a male given name, Gad
A pan-Semitic god of fortune


גד

Root
 ג־ד־ד (g-d-d)
Found in Punic 𐤂𐤃 (gd /gid/, “coriander”), Ugaritic 𐎂𐎄 (gd, “coriander”), Jewish Babylonian Aramaic גַּד (gaḏ), גּׅידא (giḏā, “coriander”). The origin is unclear. It could be from the root formula’s meaning related to strips (→ جُدَّة (judda)), because of coriander’s being chopped, but there is a chance it is the same word as Old Armenian գինձ (ginj) and its known Iranian relatives. Less likely the plant name is from the fortune or fortune god word above in consideration of magical uses.

unk

unclear


קואלה

he-noun

קוֹאָלָה • (koala) f (plural indefinite קוֹאָלוֹת)

קוֹאָלָה (canonical)
koala (romanization)
קוֹאָלוֹת (indefinite plural)


זברה

זֶבְּרָה • (zébra) f (plural indefinite זֶבְּרוֹת)

זֶבְּרָה (canonical)
zébra (romanization)
זֶבְּרוֹת (indefinite plural)

דג זברה
דג זברה#Hebrew


קנגורו

קֶנְגּוּרוּ • (kénguru) m

קֶנְגּוּרוּ (canonical)
kénguru (romanization)


חזזית

חֲזָזִית • (khazazít) f

חֲזָזִית (canonical)
khazazít (romanization)


כינה

כינה / כִּנָּה • (kiná) f (plural indefinite כינים / כִּנִּים)

כִּנָּה (canonical)
kiná (romanization)
כינים (indefinite plural)
כִּנִּים (indefinite plural)


שמיר

שָׁמִיר • (shamír) m

שָׁמִיר (canonical)
shamír (romanization)

→ Aramaic:

desc

Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic: שָׁמִירָא (šāmīrā)

Classical Syriac: ܫܡܝܪܐ (šāmīrā)

q

→ Old Church Slavonic: шамиръ (šamirŭ) (mythical bird mentioned in Barsov Palea)

Unknown, possibly in an unknown fashion extended from Akkadian 𒉌𒌓𒌑 (^(NA₄)U₂ /šammu/, “emery, corundum, adamant”), also present in Egyptian jsmr, smr if that really means “emery”, and in Ancient Greek σμύρῐς (smúris, “emery-powder”), loaned likely from a Semitic cognate of the Hebrew.

cog

(mythology) mythical stone, or possibly worm, that could cut through or disintegrate any substance it came in contact with, adamant


זית

he-noun

זַיִת • (záyit) m (plural indefinite זֵיתִים, singular construct זֵית־, plural construct זֵיתֵי־) [pattern: קֶטֶל]

זַיִת (canonical)
záyit (romanization)
זֵיתִים (indefinite plural)
זֵית־ (construct singular)
זֵיתֵי־ (construct plural)

Root
 ז־ו־ת (z-w-t)
Akin to Ugaritic 𐎇𐎚𐎎 (ztm), Phoenician 𐤆𐤕 (zt), Galilean Aramaic זֵיתָא (zētā), Syriac Aramaic ܙܝܬܐ (zaytā), whence Amharic ዘይት (zäyt, “olive oil”), Arabic زَيْت (zayt, “oil, olive oil”), as well as to Old Armenian ձէթ (jētʻ), Old Georgian ზეთი (zeti), Semitic borrowings; from Northwest Semitic also Egyptian D-d:t*W-M1 ḏt.


חלבה

חִלְבָּה • (khilbá) f

חִלְבָּה (canonical)
khilbá (romanization)

חילבה חילבה#Hebrew


בוטן

בוטן / בֹּטֶן • (bóten) m (plural indefinite בוטנים / בֳּטָנִים, singular construct בוטן־, plural construct בוטני / בָּטְנֵי־) [pattern: קֹטֶל]

בֹּטֶן (canonical)
bóten (romanization)
בוטנים (indefinite plural)
בֳּטָנִים (indefinite plural)
בוטן־ (construct singular)
בוטני (construct plural)
בָּטְנֵי־ (construct plural)

From Akkadian 𒌑𒁍𒌓𒉡 (/buṭnu/, “terebinth”), related to Arabic بُطْم (buṭm).


סנאי

סְנָאִי • (sna'í) m

סְנָאִי (canonical)
sna'í (romanization)

A squirrel: a rodent belonging to any of the species of family Sciuridae, especially those of genus Sciurus.


פרעוש

פַּרְעוֹשׁ / פַּרְעֹשׁ • (par'osh) m (plural indefinite פרעושים, singular construct פרעוש־, plural construct פרעושי־)

פַּרְעוֹשׁ (canonical)
פַּרְעֹשׁ (canonical)
par'osh (romanization)
פרעושים (indefinite plural)
פרעוש־ (construct singular)
פרעושי־ (construct plural)

Root
 פ־ר־ע־שׁ (p-r-ʿ-sh)
From Proto-Semitic *purḡūṯ- (“flea”).


אתרוג

אֶתְרוֹג • (etróg) m (plural indefinite אֶתְרוֹגִים, singular construct אֶתְרוֹג־, plural construct אֶתְרוֹגֵי־)

אֶתְרוֹג (canonical)
etróg (romanization)
אֶתְרוֹגִים (indefinite plural)
אֶתְרוֹג־ (construct singular)
אֶתְרוֹגֵי־ (construct plural)

Borrowed from Old Persian [script needed] (turung), from Sanskrit मातुलुङ्ग (mātuluṅga), ultimately from Dravidian. Compare Persian ترنج (toronj), Turkish turunç, Arabic تُرُنْج (turunj), أُتْرُجّ (ʔutrujj), Aramaic תְּרוֹגָא (tərōḡā), אֶתְרוֹגָא (ʾeṯrōḡā), Tamil மாதுளம் (mātuḷam), மாதுளங்காய் (mātuḷaṅkāy, “pomegranate, citron lemon”).

cog

Aramaic תְּרוֹגָא (tərōḡā)

מִיַּד הַתִּינוֹקוֹת שׁוֹמְטִין אֶת לוּלְבֵיהֶן וְאוֹכְלִין אֶתְרוֹגֵיהֶן.

Immediately, the children would release their palm branches and eat their citrons.

Mi-yád ha-tinoqót shomṭín et lulavéihen v-okhlín etrogéihen.

אָמַר שְׁמוּאֵל כׇּל הָאוֹמֵר אֶתְרוּנְגָּא תִּילְתָּא בְּרָמוּת רוּחָא אוֹ אֶתְרוֹג כִּדְקַרְיוּהּ רַבָּנַן אוֹ אֶתְרוֹגָא דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Kiddushin 70a:

Said Shmuel: All who call a citron an etrunga have a third of a measure of haughtiness. Either call it an etrog, as the rabbis call it, or an etroga, as the people do.

Amár Shmuél: kol ha-omér etrúnga tiltá b-ramút rúḥa. O etróg ki-d-qaryúh rabbanán, o etróga d-amrí inashéi.


תות שדה

he-noun

תּוּת שָׂדֶה

תּוּתֵי שָׂדֶה

תּוּת שָׂדֶה • (tut sadé) m (plural indefinite תּוּתֵי שָׂדֶה)

תּוּת שָׂדֶה (canonical)
tut sadé (romanization)
תּוּתֵי שָׂדֶה (indefinite plural)


שימפנזה

שִׁימְפַּנְזֶה

שִׁימְפַּנְזֶה • (shimpanze) m

שִׁימְפַּנְזֶה (canonical)
shimpanze (romanization)

Via German Schimpanse from an unspecified Bantu language of Angola, comparable to Vili ci-mpenzi.


ערמון

עַרְמוֹן • (ʿarmón) m (plural indefinite עַרְמוֹנִים, plural construct עַרְמוֹנֵי־) [pattern: קַטְלוֹן]

עַרְמוֹן (canonical)
ʿarmón (romanization)
עַרְמוֹנִים (indefinite plural)
עַרְמוֹנֵי־ (construct plural)

אַרְמוֹן (ʾarmón)

a chestnut tree (tree that bears chestnuts)


כלב כנעני

כֶּלֶב כְּנַעֲנִי

כֶּלֶב כְּנַעֲנִי • (kelev k'na'ani) m

כֶּלֶב כְּנַעֲנִי (canonical)
kelev k'na'ani (romanization)

he:כלב כנעני


צנובר

צְנוֹבָּר • (tsnobár) m

צְנוֹבָּר (canonical)
tsnobár (romanization)

Borrowed from South Levantine Arabic صنوبر (ṣnōbar), from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar).

bor+

pine nut (edible seeds of evergreen pine)


קנבוס

he-noun

קָנַבּוֹס • (kanábos) m

קָנַבּוֹס (canonical)
kanábos (romanization)


אפרסמון

אֲפַרְסְמוֹן

אֲפַרְסְמוֹנִים

אפרסמון / אֲפַרְסְמוֹן • (afarsemón) m (plural indefinite אפרסמונים / אֲפַרְסְמוֹנִים)

אֲפַרְסְמוֹן (canonical)
afarsemón (romanization)
אפרסמונים (indefinite plural)
אֲפַרְסְמוֹנִים (indefinite plural)


פטל

Akin to Classical Syriac ܦܛܠ (pṭal, “briar, bramble”).

cog

a sweetened drink flavored by raspberry or other fruit, or syrup for preparing such a drink


שקד

he-noun

שָׁקֵד • (šāqḗḏ) m (plural indefinite שְׁקֵדִים, singular construct שְׁקֵד־, plural construct שְׁקֵדֵי־)

שָׁקֵד (canonical)
šāqḗḏ (romanization)
שְׁקֵדִים (indefinite plural)
שְׁקֵד־ (construct singular)
שְׁקֵדֵי־ (construct plural)

Root
 שׁ־ק־ד (sh-q-d)
The almond-name is akin to Phoenician 𐤔𐤒𐤃 (šqd, “almond; almond-tree”), Ugaritic 𐎘𐎖𐎄 (ṯqd, “almond; almond-tree”), Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic שִׁגּדּא (šigdā), Classical Syriac ܫܓܕܐ (šegdā, “almond”, collective), only Hebraized שִׁקְדּא (šiqdā) and ܫܩܕܐ (šeqdā), Aramaic-borrowed Ge'ez ስግድ (səgd), ስጋድ (səgad, “almond tree; nut tree in general”), Tigrinya ሰገድ (sägäd), Amharic ሰገድ (säggäd, “Pavetta abyssinica”), and Akkadian 𒄑𒇵 (šiqdum, “almond tree, nut as well as wood”, collective), which in Neo-Assyrian bears the form 𒄑𒂁𒁺 (^(GIŠ)duk-du /duqdu, dukdu/), seemingly from a substrate of the region, where it is native.

der

וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1101#א_יא|1:11]], with translation of the Jewish Publication Society:

Moreover the word of the Lord came unto me, saying: ‘Jeremiah, what seest thou?’ And I said: ‘I see a rod of an almond-tree.’

Va-yhí d'var Adonái elái leimór: mah atáh ro'éh, Yirmiyáhu? Va-omár, maqél shaqéd aní ro'éh.

הַחַיָּב בַּשְּׁקֵדִים הַמָּרִים, פָּטוּר בַּמְּתוּקִים, הַחַיָּב בַּמְּתוּקִים, פָּטוּר בַּמָּרִים:

When bitter almonds are taxable, sweet ones are exempt; when sweet ones are taxable, bitter ones are exempt.

Ha-ḥayyáv ba-shqedím ha-marím, paṭúr ba-mtuqím; ha-ḥayyav ba-mtuqím, paṭúr ba-marím.


שקד

שָׁקַד (canonical)
šāqáḏ (romanization)
שָׁקַדְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
שָׁקַדְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
שָׁקַדְתָּ (masculine past second-person singular)
שָׁקַדְתְּ (feminine past second-person singular)
שְׁקַדְתֶּם (masculine past plural second-person)
שְׁקַדְתֶּן (feminine past plural second-person)
שָׁקַד (masculine past singular third-person)
שָׁקְדָה (feminine past singular third-person)
שָׁקְדוּ (feminine masculine past plural third-person)
שׁוֹקֵד (masculine present singular)
שׁוֹקֶדֶת (feminine present singular)
שׁוֹקְדִים (masculine plural present)
שׁוֹקְדוֹת (feminine plural present)
אשקוד (feminine first-person future masculine singular)
אֶשְׁקֹד (feminine first-person future masculine singular)
נשקוד (feminine first-person future masculine plural)
נִשְׁקֹד (feminine first-person future masculine plural)
תשקוד (future masculine second-person singular)
תִּשְׁקֹד (future masculine second-person singular)
תִּשְׁקְדִי (feminine future second-person singular)
תִּשְׁקְדוּ (future masculine plural second-person)
תשקודנה (feminine future plural second-person)
תִּשְׁקֹדְנָה (feminine future plural second-person)
ישקוד (future masculine singular third-person)
יִשְׁקֹד (future masculine singular third-person)
תשקוד (feminine future singular third-person)
תִּשְׁקֹד (feminine future singular third-person)
יִשְׁקְדוּ (future masculine plural third-person)
תשקודנה (feminine future plural third-person)
תִּשְׁקֹדְנָה (feminine future plural third-person)
שקוד (imperative masculine singular)
שְׁקֹד (imperative masculine singular)
שִׁקְדִי (feminine imperative singular)
שִׁקְדוּ (imperative masculine plural)
שקודנה (feminine imperative plural)
שְׁקֹדְנָה (feminine imperative plural)

אַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮ שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל־דַּ֭לְתֹתַי י֤וֹם ׀ י֑וֹם לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃

Tanach, Proverbs [[s:he:T2808#ח_לד|8:34]], with translation of the Jewish Publication Society:

Happy is the man that hearkeneth to me, Watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Ashréi adám shoméa' li, lishqód al daltotái yom yom, lishmór m'zuzót p'taḥi.

וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְא֑וֹת כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל־דְּבָרִ֖י לַעֲשֹׂתֽוֹ׃

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1101#א_יב|1:12]], with translation of the Jewish Publication Society:

The LORD said to me: You have seen right, For I am watchful to bring My word to pass.

Va-yómer Adonái elái: Heiṭávta lir'ót ki shoqéd aní al dvarái la'asotó.

to work diligently, to labor, to strive, to carefully do


אתון

he-noun

אָתוֹן • ('atón) f (plural indefinite אֲתוֹנוֹת, singular construct אֲתוֹן־, masculine counterpart חֲמוֹר)

אָתוֹן (canonical)
'atón (romanization)
אֲתוֹנוֹת (indefinite plural)
אֲתוֹן־ (construct singular)
חֲמוֹר (masculine)

[ʔɔˑˈθoː.on]

From Proto-Semitic *ʔatān-. Cognate with Aramaic אֲתָנָא (ʾăṯānā), אַתָּנָא (ʾattānā), Arabic أَتَان (ʔatān).

cog

Aramaic אֲתָנָא (ʾăṯānā)

וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַתֵּט הָאָתוֹן מִן־הַדֶּרֶךְ וַתֵּלֶךְ בַּשָּׂדֶה וַיַּךְ בִּלְעָם אֶת־הָאָתוֹן לְהַטֹּתָהּ הַדָּרֶךְ׃

Tanach, Numbers [[s:he:T0422#כב_כג|22:23]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the ass turned aside out of the way, and went into the field; and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

Va-tére ha-atón et mal'ákh Adonái nitsáv ba-dérekh v-ḥarb-ó shlufá b-yad-o va-tét ha-atón min ha-dérekh va-télekh ba-sadéh va-yakh Bil'ám et ha-atón l'hatotáh ha-dárekh.

הַשָּׁם בְּהֵמָה מֵחֲבֵירוֹ, עַד כַּמָּה חַייָב בָּאַחֵרָיוּתָהּ? סוּמָכוֹס אוֹמֵר: הַגּוֹדָרוֹת שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, בָּאֲתוֹנוֹת עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ.

a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Bava Metzi'a 5:4:

If someone has an animal placed with them from their fellow, how long are they liable for its responsibility? Symmachus says: for folded livestock twelve months, for she-asses twenty-four months.

Ha-sam b'hemá me-ḥaver-ó, 'ad kammá ḥayyáv ba-aḥerayut-áh? Súmakhos omér: ha-godarót shnéim 'asár ḥódesh, ba-atonót 'esrím v-arba'á ḥódesh.


אתון

head

אָתוֹן • ('atón)


טלה

he-proper noun

טָלֶה • (talé) m

(astronomy) Aries (a constellation of the zodiac supposedly shaped like a ram)

(astrology) Aries (the zodiac sign for the ram, ruled by Mars and covering March 20 – April 20 (tropical astrology) or April 15 – May 15 (sidereal astrology))


איה

אַיָּה • (Aya) f


אילן

אִילָן • (ilán) m

Borrowed from Aramaic אִילָנָא / ܐܺܝܠܳܢܳܐ (ʾīlānā, “tree”). Doublet of אֵלֹון (elōn, “great tree”) and אַלּוֹן (allōn, “great tree; oak”).

bor

Aramaic אִילָנָא


דיה

he-noun

דַּיָּה • (dayá) f


שחרור

שַׁחֲרוּר • (shakharúr) f

שַׁחֲרוּר (canonical)
shakharúr (romanization)

he:שחרור (פירושונים)

Turdus merula
Turdus merula#Translingual

A blackbird, a common blackbird, a Eurasian blackbird: a member of the species Turdus merula.


פר

פַּר • (par) m (plural indefinite פָּרִים, singular construct פַּר־, feminine counterpart פָּרָה)

פַּר (canonical)
par (romanization)
פָּרִים (indefinite plural)
פַּר־ (construct singular)
פָּרָה (feminine)


צ'יוואווה

head

צ'יוואווה • (chivavá)


חולד

he-noun

חולד / חֹלֶד • (khóled) m [pattern: קֹטֶל]

Root
 ח־ל־ד (kh-l-d)
From the root ח־ל־ד (kh-l-d). Compare Arabic خُلْد (ḵuld).


גור

גּוּר • (gur) m (plural indefinite גּוּרִים, singular construct גּוּר־, plural construct גּוּרֵי־)

גּוּר (canonical)
gur (romanization)
גּוּרִים (indefinite plural)
גּוּר־ (construct singular)
גּוּרֵי־ (construct plural)

גור חתולים (or גור חתול) — gúr-khatulím (gúr-khatúl) — a kitten [literally a cats' (cat's) cub]

A cub, pup, kit, calf, puppy, kitten, or similar: a juvenile of any mammal species.


גדי

גְּדִי • (g'dí) m

Root
 ג־ד־ה (g-d-h)
Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).

(astrology) Capricorn (: The zodiac sign for the goat, ruled by Saturn and covering December 22 – January 20 (tropical astrology) or January 15 – February 14 (sidereal astrology))


אליה

he-proper noun

אֵלִיָּה • (eliyá) m

אֵלִיָּה (canonical)
eliyá (romanization)

a male given name, equivalent to English Elijah


דוריאן

he-noun

דוּרִיאַן • (duri'an) m

דוּרִיאַן (canonical)
duri'an (romanization)

From English durian, from Malay durian, from Proto-Malayic *duri-an, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *duʀi-an.


פשתה

פִּשְׁתָּה • (pishtá) f (plural indefinite פִּשְׁתִּים, singular construct פִּשְׁתַּת־, plural construct פִּשְׁתֵּי־)

פִּשְׁתָּה (canonical)
pishtá (romanization)
פִּשְׁתִּים (indefinite plural)
פִּשְׁתַּת־ (construct singular)
פִּשְׁתֵּי־ (construct plural)

Root
 פ־שׁ־ת (p-sh-t)
Compare Ugaritic 𐎔𐎘𐎚 (pṯt, “linen”).


פרג

פָּרָג • (parág) m (plural indefinite פְּרָגִים) [pattern: קָטָל]

פָּרָג (canonical)
parág (romanization)
פְּרָגִים (indefinite plural)


תות

תּוּת • (tút) m (plural indefinite תּוּתִים, singular construct תּוּת־, plural construct תּוּתֵי־)

תּוּת (canonical)
tút (romanization)
תּוּתִים (indefinite plural)
תּוּת־ (construct singular)
תּוּתֵי־ (construct plural)

Root
 ת־ו־ת (t-w-t)
From Aramaic ܬܘܬܐ/תותא (tūtā).


קוטב

קוטב / קֹטֶב • (kótev) m [pattern: קֹטֶל]

קֶטֶב • (kétev) m (Biblical Hebrew pausal form קָטֶב) [pattern: קֶטֶל]

קֹטֶב (canonical)
kótev (romanization)
קֶטֶב (canonical)
kétev (romanization)
form קָטֶב (Biblical-Hebrew pausal)

In Biblical Hebrew: Cognate to Arabic قُطْب (quṭb), and Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā), ܛܘܽܪܛܒܳܐ (ṭurṭəḇā), ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”). For the formation compare قُرْط (qurṭ, “Egyptian clover”), قَتَاد (qatād, “milkvetch”), قَتّ (qatt, “lucerne”), قَات (qāt, “qat”), قَصَل (qaṣal, “cut off awns of grain, shucks or husks of a cereal plant”), Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”) borrowed as قُرْطُم (qurṭum).
In Modern Israeli Hebrew: Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).

cog

(Modern Israeli Hebrew) puncture-vine (Tribulus spp.)


חומוס

he-noun

חוּמוּס • (khúmus) m

חוּמוּס (canonical)
khúmus (romanization)

From Arabic حُمُّص (ḥummuṣ, “chickpea; hummus”).

bor

חומוס הוא אחת הקטניות הראשונות ששימשו למאכל אדם, […]
khúmus hú akhát hakitniyót harishonót sheshim'shú l'ma'akhál-adám, […]

2012 November 22, Orit Ofir (אורית אופיר), “מרזה ומלא סידן: למה החומוס בריא לכם” (m'razé umalé sidán: láma hakhúmus barí lakhém, “Slimming and full of calcium: why the chickpea is good for you”), in Ynet

The chickpea was one of the first legumes to be used as human food, […]

Chickpeas, garbanzo beans: the principal ingredient of this food.


ארגמן

he-noun

אַרְגָּמָן • (argamán) m (singular construct אַרְגְּמַן־)

אַרְגָּמָן (canonical)
argamán (romanization)
אַרְגְּמַן־ (construct singular)

Borrowed from Akkadian 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argamannu).


חיפושית

חִפּוּשִׁיּוֹת

חיפושית / חִפּוּשִׁית • (khipushít) f (plural indefinite חיפושיות / חִפּוּשִׁיּוֹת)

חִפּוּשִׁית (canonical)
khipushít (romanization)
חיפושיות (indefinite plural)
חִפּוּשִׁיּוֹת (indefinite plural)

Sense #2 is a semantic loan from German Käfer.


שעורה

שְׂעוֹרָה • (se'orá) f (plural indefinite שְׂעוֹרִים)

שְׂעוֹרָה (canonical)
se'orá (romanization)
שְׂעוֹרִים (indefinite plural)


דקל

דֶּקֶל • (dékel) m (plural indefinite דְּקָלִים) [pattern: קֶטֶל]

דֶּקֶל (canonical)
dékel (romanization)
דְּקָלִים (indefinite plural)

Root
 ד־ק־ל (d-q-l)
Compare Aramaic דִּקְלָא (diqlā), Arabic دَقَل (daqal).

הַפֵּאָה נִתֶּנֶת בִּמְחֻבָּר לַקַּרְקָע. בְּדָלִית וּבְדֶקֶל, בַּעַל הַבַּיִת מוֹרִיד וּמְחַלֵּק לָעֲנִיִּים.

The corner tithe is given when still attached to the soil. In the case of the vine and the palm tree, the landowner goes down and apportions it to the poor.

hap-pēˀā nitteneṯ bi-mḥubbār laq-qarqāˁ. bə-ḏālīṯ u-və-ḏeqel, baˁal hab-bayiṯ mōrīḏ u-mḥallēq lā-ˁăniyyīm.

אָמְרוּ עָלָיו עַל רַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי שֶׁלֹּא הִנִּיחַ מִקְרָא וּמִשְׁנָה גְּמָרָא הֲלָכוֹת וְאַגָּדוֹת דִּקְדּוּקֵי תּוֹרָה וְדִקְִדּוּקֵי סוֹפְרִים קַלִּים וַחֲמוֹרִים וּגְזֵרוֹת שָׁווֹת תְּקוּפוֹת וְגִימַטְרִיָּאוֹת שִׂיחַת מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת וְשִׂיחַת שֵׁדִים וְשִׂיחַת דְּקָלִים מַשְׁלוֹת כֻּבְסִין מַשְׁלוֹת שׁוּעָלִים דָּבָר גָּדוֹל וְדָבָר קָטָן

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sukkah 28a:

They said of Rabban Yochanan son of Zakkai that he did not neglect Bible, Mishnah, Gemara, legal works and folktales, minutiae of the Torah, minutiae of the scribes, a fortiori inferences and verbal analogies, seasons, numerology, the conversation of the ministering angels, and the conversation of demons and the conversation of palm trees, parables of launderers, parables of foxes, great things or small things.

amrū ˁālāw ˁal rabbān yōḥānān ben zakkay šel-lō hinīᵃḥ miqrā u-mišnā, gəmārā, hălāḵōṯ wə-aggāḏōṯ, diqdūqē tōrā wə-ḏiqdūqē sōfərīm, qallīm wa-ḥămōrīm u-ḡəzērōṯ šāwōṯ, təqūfōṯ wə-ḡīmaṭriyyāˀōṯ, śīḥaṯ malˀăḵē haš-šārēṯ wə-śīḥaṯ šēḏīm wə-śīḥaṯ dəqālīm, mašlōṯ kuvsīn, mašlōṯ šūˁālīm, dāvār gāḏōl wə-ḏāvār qāṭān.


דקל

דָּקֶל • (dákel) m


מלוח

מַלּוּחַ • (malúakh) m

מַלּוּחַ (canonical)
malúakh (romanization)

Compare Arabic مُلَّاح (mullāḥ, “seepweed”).

saltbush, a plant in the genus Atriplex (mistranslated as mallows in earlier English Bibles).


פטל שחור

פֶּטֶל שָׁחֹר

פטל שחור / פֶּטֶל שָׁחֹר • (pétel shakhór) m

פֶּטֶל שָׁחֹר (canonical)
pétel shakhór (romanization)


פטל אדום

פֶּטֶל אֲדֹם

פטל אדום / פֶּטֶל אֲדֹם • (pétel adóm) m

פֶּטֶל אֲדֹם (canonical)
pétel adóm (romanization)


פטרוזיליה

פֶּטְרוֹזִילְיָה

פֶּטְרוֹזִילְיָה • (petrozílya) f

פֶּטְרוֹזִילְיָה (canonical)
petrozílya (romanization)

From European languages, from Latin petroselinum.

Parsley: a bright green herb, or its leaves as used in cooking.


אייל

he-proper noun

אייל / אֱיָל • ('eyál) m


נאקה

he-noun

נָאקָה • (naká) f (masculine counterpart גָּמָל)

נָאקָה (canonical)
naká (romanization)
גָּמָל (masculine)

Post-biblical borrowing from Arabic نَاقَةٌ (nāqatun).


הדס

הֲדַס • (haḏás) m (plural indefinite הֲדַסִּים)

הֲדַס (canonical)
haḏás (romanization)
הֲדַסִּים (indefinite plural)

desctree

→ Arabic: هَدَس (hadas)
→ Amharic: ኣደስ (ʾadäs), አደስ (ʾädäs)
→ Ge'ez: አደስ (ʾädäs)
→ Swahili: mhadasi
→ Tigrinya: ኣደስ (ʾadäs)

→ Aramaic: הֲדַסַא (hăḏasā)

→ German: Addas f (used once by Heinrich Heine)

→ Yiddish:

Sometimes also vocalized, perhaps archaically, הָדָס (hāḏā́s), and probably the same as Aramaic אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “myrtle”), Arabic آس (ʔās, “myrtle”), Akkadian 𒄑𒊍 (asum, “myrtle”) with multiple determiners, compare typologically Hebrew צַתְרָה (ṣaṯrā́, “savory”), Arabic زَعْتَر (zaʕtar, “wild thyme”), also denoting odoriferous plants, explained semantically as an old ذُو عِطْرٍ (ḏū ʕiṭrin, “having scent”).

רָאִיתִי הַלַּיְלָה וְהִנֵּה אִישׁ רֹכֵב עַל סוּס אָדֹם וְהוּא עֹמֵד בֵּין הַהֲדַסִּים אֲשֶׁר בַּמְּצֻלָה וְאַחֲרָיו סוּסִים אֲדֻמִּים שְׂרֻקִּים וּלְבָנִים.

I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that [were] in the bottom; and behind him [were there] red horses, speckled, and white.

ra'íti haláyla v'híne ísh rokhév ál sús adóm v'hú oméd bén hahadasím ashér bam'tsulá va'akharáv susím adumím s'rukím ul'vaním.

וַאֲשֶׁר יַשְׁמִיעוּ וְיַעֲבִירוּ קוֹל בְּכָל עָרֵיהֶם וּבִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי זַיִת וַעֲלֵי עֵץ שֶׁמֶן וַעֲלֵי הֲדַס וַעֲלֵי תְמָרִים וַעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתוּב:

And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as [it is] written.

va'ashér yashmí'u v'ya'avíru kól b'khól areihém uvirushalám leimór ts'ú hahár v'haví'u aléi záyit va'aléi éts shémen va'aléi hadás va'aléi t'marím va'aléi éts avót la'asót sukót kakatúv.

תנו רבנן "ענף עץ עבות" (ויקרא כג מ) שענפיו חופין את עצו ואי זה הוא הוי אומר זה הדס

Our Rabbis taught, "Branches of a thick tree" [means] [the kind of tree] whose branches completely cover its trunk Now what [tree] is this? You must say that it is the myrtle.

myrtle: any of a genus of flowering plants in genus Myrtus, as well as a twig of it


חתלתול

he-noun

חֲתַלְתּוּל • (khataltúl) m

חֲתַלְתּוּל (canonical)
khataltúl (romanization)

A diminutive form of חָתוּל (khatúl, “a cat”) formed by repeating the last two consonants, ־תל. Compare with כְּלַבְלַב (k'lavláv, “a doggy; a puppy”) formed from כֶּלֶב (“dog”).


ציפורן

צִפָּרְנַיִם

ציפורן / צִפֹּרֶן • (tsipóren) f (plural indefinite ציפורניים / צִפָּרְנַיִם)

צִפֹּרֶן (canonical)
tsipóren (romanization)
ציפורניים (indefinite plural)
צִפָּרְנַיִם (indefinite plural)

Root
 צ־פ־ר (ts-p-r)
Inherited from Proto-Semitic *θ̣upr-, *θ̣ipr- (“nail, claw”). Cognate with Akkadian 𒌢 (ṣuprum) and Arabic ظُفْر (ẓufr).


עיט

עַיִט • (áyit) m (plural indefinite עֵיטִים, singular construct עֵיט־) [pattern: קֶטֶל]

עַיִט (canonical)
áyit (romanization)
עֵיטִים (indefinite plural)
עֵיט־ (construct singular)

eagle ("any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae").


תרנגולת

תַּרְנְגֹלֶת

תַּרְנְגֹלוֹת

תרנגולת / תַּרְנְגֹלֶת • (tarnególet) f (plural indefinite תרנגולות / תַּרְנְגֹלוֹת, masculine counterpart תַּרְנְגוֹל)

תַּרְנְגֹלֶת (canonical)
tarnególet (romanization)
תרנגולות (indefinite plural)
תַּרְנְגֹלוֹת (indefinite plural)
תַּרְנְגוֹל (masculine)


לווייתן

לִוְיָתָנִים

לווייתן / לִוְיָתָן • (livyatán) m (plural indefinite לווייתנים / לִוְיָתָנִים)

לִוְיָתָן (canonical)
livyatán (romanization)
לווייתנים (indefinite plural)
לִוְיָתָנִים (indefinite plural)

Perhaps a compound of לִוְיָה (livyá, “garland, wreath”) + -תָּן (-tan, agentive suffix), meaning “the tortuous one”; in any case likely related to the root Hebrew לוה (“wind, turn, twist”). Likely also related to Ugaritic 𐎍𐎚𐎐 (ltn).

com

(colloquial) "big fish" (senior gangster)


חיטה

he-noun

חיטה / חִטָּה • (khitá) f (plural indefinite חיטים / חִטִּים, singular construct חיטת / חִטַּת־, plural construct חיטי / חִטֵּי־) [pattern: קִטְלָה]

חִטָּה (canonical)
khitá (romanization)
חיטים (indefinite plural)
חִטִּים (indefinite plural)
חיטת (construct singular)
חִטַּת־ (construct singular)
חיטי (construct plural)
חִטֵּי־ (construct plural)

From a common Semitic root. Aramaic חטתא (“wheat”), Arabic حِنْطَة (ḥinṭa, “wheat”), Ugaritic 𐎈𐎉𐎚 (ḥṭt, “wheat”), Classical Syriac ܚܛܬܐ (“wheat”).


אורן

אורן / אֹרֶן • ('óren) m (plural indefinite אורנים / אֳרָנִים, plural construct אורני / אָרְנֵי־) [pattern: קֹטֶל]

אֹרֶן (canonical)
'óren (romanization)
אורנים (indefinite plural)
אֳרָנִים (indefinite plural)
אורני (construct plural)
אָרְנֵי־ (construct plural)

לִכְרָת־לוֹ אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ־לוֹ בַּעֲצֵי־יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל׃

Tanach, Isaiah [[s:he:T1044#מד_יד|44:14]], with translation of the New International Version:

He cut down cedars, or perhaps took a cypress or oak. He let it grow among the trees of the forest, or planted a pine, and the rain made it grow.


יונק

יוֹנֵק • (yonék) m (plural indefinite יוֹנְקִים, singular construct יוֹנֵק־, plural construct יוֹנְקֵי־)

יוֹנֵק (canonical)
yonék (romanization)
יוֹנְקִים (indefinite plural)
יוֹנֵק־ (construct singular)
יוֹנְקֵי־ (construct plural)


ינשוף

יַנְשׁוּפִים

יַנְשׁוּף • (yanshúf) m (plural indefinite יַנְשׁוּפִים) [pattern: יַקְטוּל]

יַנְשׁוּף (canonical)
yanshúf (romanization)
יַנְשׁוּפִים (indefinite plural)


אוח

אוֹחַ • (óakh) m


עופר

he-proper noun

עופר / עֹפֶר • (ófer) m or f [pattern: קֹטֶל]

a male or female given name, Ofer, Offer, or Opher


ג׳ירפה

he-noun

גִ׳ירָפָה • (jiráfa) f (masculine counterpart גִ'ירָף)

גִ׳ירָפָה (canonical)
jiráfa (romanization)
גִ'ירָף (masculine)

Ultimately from Arabic زَرَافَة (zarāfa), further etymology is disputed. Perhaps from Persian زرناپا (zornâpâ, “giraffe”), a compound of زرنا (zornâ, “flute, zurna”) and پا (pâ, “leg”), or from Classical Syriac ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zarāfa).


ג׳ירף

גִ׳ירָף • (jíraf) m (feminine counterpart גִ׳ירָפָה)

גִ׳ירָף (canonical)
jíraf (romanization)
גִ׳ירָפָה (feminine)

Back-formation from גִ׳ירָפָה (jírafa, “a (female) giraffe”) (see further etymology there).


חרוב

he-noun

חָרוּב • (kharúv) m (plural indefinite חָרוּבִים)

חָרוּב (canonical)
kharúv (romanization)
חָרוּבִים (indefinite plural)

Root
 ח־ר־ב (kh-r-b)
Cognate with Arabic خَرُّوب (ḵarrūb).

אֵין מְרַסְּקִין לֹא אֶת הַשַּׁחַת, וְלֹא אֶת הֶחָרוּבִין לִפְנֵי בְהֵמָה, בֵּין דַּקָּה בֵּין גַּסָּה. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר בֶּחָרוּבִין בַּדַּקָּה׃

[We] do not chop up hay or carobs for livestock, whether small or large; Rabbi Judah permits [this] for carobs for small [livestock].

מַרְחִיקִין אֶת הָאִילָן מִן הָעִיר עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמָּה, הֶחָרוּב וְהַשִׁקְמָה חֲמִשִּׁים אַמָּה. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, כָּל אִילַן סְרָק, חֲמִשִּׁים אַמָּה.

[We] distance trees from the city twenty-five cubits, the carob and the sycamore fifty cubits; Abba Shaul says, “Any non-fruit-bearing tree fifty cubits.”


תן

תַּן • (tan) m (plural indefinite תַּנִּים) [pattern: קֶטֶל]

תַּן (canonical)
tan (romanization)
תַּנִּים (indefinite plural)

וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג

Tanach, Isaiah [[s:he:T1013#יג_כב|13:22]], with translation of the Jewish Publication Society:

And jackals shall howl in their castles, And wild-dogs in the pleasant palaces

və'aná iyyím bəalmənotáv vətanním bəhēchəlḗ 'óneg


אווזון

אווזון / אֲוָזוֹן • (avazon) m

אֲוָזוֹן (canonical)
avazon (romanization)


ברווזון

ברווזון / בַּרְוָזוֹן • (barvazón) m

בַּרְוָזוֹן (canonical)
barvazón (romanization)


שיראז

Shiraz (a major city in Fars province, in southern Iran, near the remains of Persepolis)


שיראז

Shiraz (a variety of black grape used to make wine)

יין השיראז הוא בעל גוף מלא, ומוגש בטמפרטורה גבוהה של כשמונה עשרה מעלות צלזיוס.

The wine of Shiraz is full-bodied, and is served at a high temperature of around eighteen degrees Celsius.


חולדה

he-proper noun

חולדה / חֻלְדָּה • (ḥuldá) f

חֻלְדָּה (canonical)
ḥuldá (romanization)


אמנון ותמר

he-noun

אַמְנוֹן וְתָמָר

אַמְנוֹן וְתָמָר • (amnón vetamár) m

אַמְנוֹן וְ תָמָר (canonical)
amnón vetamár (romanization)

Alludes to the biblical half-siblings אַמְנוֹן m (Amnon) and תָּמָר f (Tamar) with reference to a poem by Shaul Tchernichovsky during the early 20th century.


לביאה

לְבִיאָה • (l'vi'á) f (plural indefinite לְבִיאוֹת, masculine counterpart לָבִיא)

לְבִיאָה (canonical)
l'vi'á (romanization)
לְבִיאוֹת (indefinite plural)
לָבִיא (masculine)


עגל

עֵגֶל • ('égel) m (plural indefinite עֲגָלִים, feminine counterpart עֶגְלָה) [pattern: קֵטֶל]

עֵגֶל (canonical)
'égel (romanization)
עֲגָלִים (indefinite plural)
עֶגְלָה (feminine)

Root
 ע־ג־ל (ʿ-g-l)
From Proto-West Semitic *ʕigl-.


כלנית

כַּלָּנִיּוֹת

כַּלָּנִית • (kalanít) f (plural indefinite כַּלָּנִיּוֹת)

כַּלָּנִית (canonical)
kalanít (romanization)
כַּלָּנִיּוֹת (indefinite plural)

Root
 כ־ל־ל (k-l-l)
Coined by the Academy of the Hebrew Language in 1912, from Aramaic כַּלָּנִיתָא (kallānīṯā, “type of reed”), based on Classical Syriac ܟܠܘܢܝܬܐ (kallōnīṯā, “anemone”), both diminutives of כַּלְּתָא (kalləṯā, “bride”). Can be synchronically analyzed as כַּלָּה (kalá, “bride”) + ־נִית (-nít).

der

כַּלָּנִיתָא


כוכב ים

he-noun

כּוֹכְבֵי יָם

כּוֹכַב יָם • (kokháv yám) m (plural indefinite [כּוֹכַב]]_יָם " lang="he">כּוֹכְבֵי יָם)

כּוֹכַב יָם (canonical)
kokháv yám (romanization)
כּוֹכְבֵי יָם (indefinite plural)


מלפפון ים

מְלָפְפוֹן יָם

מְלָפְפוֹנִים יָם

מְלָפְפוֹן יָם • (m'laf'fon yam) m (plural indefinite [מְלָפְפוֹן]]_יָם " lang="he">מְלָפְפוֹנִים יָם)

מְלָפְפוֹן יָם (canonical)
m'laf'fon yam (romanization)
מְלָפְפוֹנִים יָם (indefinite plural)

he:מלפפון ים


אגוז

אֱגוֹז • ('egóz) m (plural indefinite אֱגוֹזִים, singular construct אֱגוֹז־)

אֱגוֹז (canonical)
'egóz (romanization)
אֱגוֹזִים (indefinite plural)
אֱגוֹז־ (construct singular)

Borrowed from Aramaic גּוֹזָא (gōzā), אמגוזא, from unattested Old Persian *angauza, see Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for more.


תלתן

תִּלְתָּנִים

תִּלְתָּן • (tiltā́n) m (plural indefinite תִּלְתָּנִים)

תִּלְתָּן (canonical)
tiltā́n (romanization)
תִּלְתָּנִים (indefinite plural)

Root
 ת־ל־ת (t-l-t)
From Aramaic תלת (“three”). Also borrowed into Punic, transcribed in De materia medica 2:102 as τιτλώ, likely for *𐤕𐤋𐤕𐤀 (*tiltō).

clover proper, shamrock (Trifolium spp.)

any Trifolieae tribe plant
(archaic) fenugreek (Trigonella spp.)

any Trifolieae tribe plant
fenugreek (Trigonella spp.)

any Trifolieae tribe plant
(archaic) burclover (Medicago spp.)

any Trifolieae tribe plant
burclover (Medicago spp.)


כרפס

כַּרְפַּס • (karpás) m

כַּרְפַּס (canonical)
karpás (romanization)

Root
 כ־ר־פ־ס (k-r-p-s)
Compare Maltese karfus (“celery”), Classical Syriac ܟܪܦܣܐ (kerpəsā, “celery”), Arabic كَرَفْس (karafs, “celery”). The ultimate provenance of these terms is murky.


סנה

he-noun

סֻנָּה • (suná) f


דודא

דּוּדָא • (dúda) m (plural indefinite דּוּדָאִים, singular construct דּוּדָא־, plural construct דּוּדָאֵי־)

דּוּדָא (canonical)
dúda (romanization)
דּוּדָאִים (indefinite plural)
דּוּדָא־ (construct singular)
דּוּדָאֵי־ (construct plural)

Compare Old Armenian դդում (ddum, “gourd”).

mandrake (plant of the genus Mandragora)


תיקן

תִּיקָן • (tikán) m (plural indefinite תִּיקָנִים)

תִּיקָן (canonical)
tikán (romanization)
תִּיקָנִים (indefinite plural)

תִּיק (tík, “bag”) + ־ָן (-án), due to the egg sack a cockroach carries. Perhaps inspired phonetically by Russian тарака́н (tarakán).


זעפרן

זְעַפְרָן • (ze'afrán) m

זְעַפְרָן (canonical)
ze'afrán (romanization)

From Medieval Hebrew, from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).


שפירית

שַׁפִּירִית • (shapirit) f

שַׁפִּירִית (canonical)
shapirit (romanization)


אלמנה שחורה

אַלְמָנָה שְׁחֹרָה

אלמנה שחורה / אַלְמָנָה שְׁחֹרָה • (almaná sh'khorá) f

אַלְמָנָה שְׁחֹרָה (canonical)
almaná sh'khorá (romanization)

he:אלמנה שחורה


טרנטולה

טָרַנְטוּלָה

טָרַנְטוּלָה • (tarantulá) f

טָרַנְטוּלָה (canonical)
tarantulá (romanization)

Ultimately from Medieval Latin tarantula, from Old Italian tarantola, from Taranto (“seaport in southern Italy”).


עוף דורס

עוֹף דּוֹרֵס

עוֹפוֹת דּוֹרְסִים

עוֹף דּוֹרֵס • (ʿof dorés) m (plural indefinite [עוֹף]]_דּוֹרֵס " lang="he">עוֹפוֹת דּוֹרְסִים)

עוֹף דּוֹרֵס (canonical)
ʿof dorés (romanization)
עוֹפוֹת דּוֹרְסִים (indefinite plural)


עיט זהוב

עַיִט זָהוּב

עיטים זהובים

עַיִט זָהוּב • (áyit zahúv) m (plural indefinite [עַיִט]]_זָהוּב " lang="he">עיטים זהובים)

עַיִט זָהוּב (canonical)
áyit zahúv (romanization)
עיטים זהובים (indefinite plural)


עקעק

עַקְעָק • (ak'ák) m (plural indefinite עקעקים)

עַקְעָק (canonical)
ak'ák (romanization)
עקעקים (indefinite plural)


עיט שמש

עֵיט שֶׁמֶש • (áyit shémesh) m (plural indefinite [עֵיט]]_שֶׁמֶש " lang="he">עיטי שמש)

עֵיט שֶׁמֶש (canonical)
áyit shémesh (romanization)
עיטי שמש (indefinite plural)

Literally eagle of [the] sun, or sun-eagle

Aquila heliaca
Aquila heliaca#Translingual

eastern imperial eagle
eastern imperial eagle#English


עיט קירח

עיטים קירחים

עַיִט קֵרֵחַ

עיט קירח / עַיִט קֵרֵחַ • (ayit keireakh) m (plural indefinite [עיט]]_קירח " lang="he">עיטים קירחים)

עַיִט קֵרֵחַ (canonical)
ayit keireakh (romanization)
עיטים קירחים (indefinite plural)

Haliaeetus leucocephalus
Haliaeetus leucocephalus#Translingual

he:עיטם לבן-ראש


עיטם עקוד־זנב

עֵיטָם עֲקוּד־זָנָב

עיטמים עֲקוּדֵי־זָנָב

עֵיטָם עֲקוּד־זָנָב • (eitam 'aqud-zanav) m (plural indefinite [עֵיטָם]]_עֲקוּד־זָנָב " lang="he">עיטמים עֲקוּדֵי־זָנָב)

עֵיטָם עֲקוּד ־זָנָב (canonical)
eitam 'aqud-zanav (romanization)
עיטמים עֲקוּדֵי־זָנָב (indefinite plural)

Haliaeetus leucoryphus
Haliaeetus leucoryphus#Translingual

Pallas's fish eagle
w:Pallas's fish eagle

Haliaeetus leucoryphus (Pallas's fish eagle)


עיטם לבן־זנב

עֵיטָם לְבֶן־זָנָב

עיטמים לבני־זנב

עֵיטָם לְבֶן־זָנָב • (eitam l'ven-zanav) m (plural indefinite [עֵיטָם]]_לְבֶן־זָנָב " lang="he">עיטמים לבני־זנב)

עֵיטָם לְבֶן ־זָנָב (canonical)
eitam l'ven-zanav (romanization)
עיטמים לבני־זנב (indefinite plural)

Haliaeetus albicilla
Haliaeetus albicilla#Translingual

white-tailed eagle
white-tailed eagle#English

Haliaeetus albicilla (white-tailed eagle)

he:עיטם לבן-זנב


נץ אדום גב

נֵץ אֲדֹם־גַּב

נצים אדומי גב

נִצִּים אֲדֻמֵּי־גַּב

נץ אדום גב / נֵץ אֲדֹם־גַּב • (nets adom-gav) m (plural indefinite [נץ]]_אדום_גב " lang="he">נצים אדומי גב / נִצִּים אֲדֻמֵּי־גַּב)

נֵץ אֲדֹם־גַּב (canonical)
נצים אדומי גב (indefinite plural)
נִצִּים אֲדֻמֵּי־גַּב (indefinite plural)

Buteo polyosoma
Buteo polyosoma#Translingual

Buteo polyosoma (variable hawk, red-backed hawk)


עיט קירח אמריקאי

עיט קירח אמריקאי

עיטים קירחים אמריקאים

עַיִט קֵרֵח אָמֶרִיקָאִי

עיט קירח אמריקאי / עַיִט קֵרֵח אָמֶרִיקָאִי • (ayit keireakh amerika'i) m (plural indefinite [עיט]]_קירח_אמריקאי " lang="he">עיטים קירחים אמריקאים)

עַיִט קֵרֵח אָמֶרִיקָאִי (canonical)
ayit keireakh amerika'i (romanization)
עיטים קירחים אמריקאים (indefinite plural)

he:עיטם לבן-ראש


עיטם קולני

עֵיטָם קוֹלָנִי

עֵיטָם קוֹלָנִי • (eitám kolaní) m

עֵיטָם קוֹלָנִי (canonical)
eitám kolaní (romanization)

Haliaeetus vocifer
Haliaeetus vocifer#Translingual

African fish eagle
African fish eagle#English


עיטם לבן־גחון

עֵיטָם לְבֶן־גָּחוֹן

עיטמים לבני־גחון

עֵיטָם לְבֶן־גָּחוֹן • (eitam l'ven-gakhon) m (plural indefinite [עֵיטָם]]_לְבֶן־גָּחוֹן " lang="he">עיטמים לבני־גחון)

עֵיטָם לְבֶן ־גָּחוֹן (canonical)
eitam l'ven-gakhon (romanization)
עיטמים לבני־גחון (indefinite plural)

Haliaeetus leucogaster
Haliaeetus leucogaster#Translingual

white-bellied sea eagle
white-bellied sea eagle#English

Haliaeetus leucogaster (white-bellied sea eagle)

he:עיטם לבן-גחון


עיטם

עֵיטָם • (eitám) m (plural indefinite עיטמים)

עֵיטָם (canonical)
eitám (romanization)
עיטמים (indefinite plural)

Blend of עַיִט (áyit, “eagle”) + יָם (yam, “sea”)


עיטם לבן־ראש

he-noun

עֵיטָם לְבֶן־רֹאשׁ

עיטמים לבני־ראש

עֵיטָם לְבֶן־רֹאשׁ • (eitam l'ven-rosh) m (plural indefinite [עֵיטָם]]_לְבֶן־רֹאשׁ " lang="he">עיטמים לבני־ראש)

עֵיטָם לְבֶן ־רֹאשׁ (canonical)
eitam l'ven-rosh (romanization)
עיטמים לבני־ראש (indefinite plural)

he:עיטם לבן-ראש


תמנון

תְּמָנוּנִים

תְּמָנוּן • (tmanún) m (plural indefinite תְּמָנוּנִים, singular construct תְּמָנוּן־, plural construct תְּמָנוּנֵי־)

תְּמָנוּן (canonical)
tmanún (romanization)
תְּמָנוּנִים (indefinite plural)
תְּמָנוּן־ (construct singular)
תְּמָנוּנֵי־ (construct plural)

A blend of the Aramaic words תְּמַנְיָא (tmanya, “eight”) and נון (nun, “fish”).

An octopus: any mollusc of the order Octopoda.


סחלב

סַחְלָב • (sakhláv) m (plural indefinite סַחְלָבִים)

סַחְלָב (canonical)
sakhláv (romanization)
סַחְלָבִים (indefinite plural)


תאו

תְּאוֹ • (t'ó) m


גורילה

גּוֹרִילָה • (gorilá) f (plural indefinite גּוֹרִילוֹת)

גּוֹרִילָה (canonical)
gorilá (romanization)
גּוֹרִילוֹת (indefinite plural)


עטלף

עֲטַלֵּף • ('atalef) m (plural indefinite עֲטַלֵּפִים)

עֲטַלֵּף (canonical)
'atalef (romanization)
עֲטַלֵּפִים (indefinite plural)


שחף

שַׁחַף • (shákhaf) m (plural indefinite שְׁחָפִים)

שַׁחַף (canonical)
shákhaf (romanization)
שְׁחָפִים (indefinite plural)


אפונה

אֲפוּנָה • (afuná) f (plural indefinite אֲפוּנִים)

אֲפוּנָה (canonical)
afuná (romanization)
אֲפוּנִים (indefinite plural)


כרובית

כְּרוּבִית • (kruvít) f

כְּרוּבִית (canonical)
kruvít (romanization)

Root
 כ־ר־ב (k-r-b)
Coined by Eliezer Ben-Yehuda from כרוב (“cabbage”) + ־ית, under influence of Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ), which itself was derived from Ancient Greek κράμβη (krámbē, “cabbage”).


כרשה

he-noun

כְּרֵשָׁה • (kərēšā́, kreshá) f

כְּרֵשָׁה (canonical)
kərēšā́ (romanization)
kreshá (romanization)

Root
 כ־ר־שׁ (k-r-sh)
From Akkadian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /karašu/), from Sumerian 𒂵𒆜𒊬 (GA.KASKAL^(SAR), GA.RAŠ^(SAR) /garaš/). Also Aramaic כרתא / ܟܪܬܐ (karrāṯā), whence Arabic كَرَّاث (karrāṯ), also Maltese kurrat whence Middle Armenian, Armenian քուռաթ (kʻuṙatʻ).


ביצייה

he-noun

ביצייה / בֵּיצִיָּה • (beytsiyá) f

בֵּיצִיָּה (canonical)
beytsiyá (romanization)


קיפוד

קיפוד / קִפּוֹד • (qippṓḏ) m

קִפּוֹד (canonical)
qippṓḏ (romanization)

→ Hawaiian: kipoka

Root
 ק־פ־ד (q-p-d)
Considered borrowed from a predecessor of the later Aramaic קֻפְדָּא / קוּפְדָּא (qup̄dā), as well as Arabic قُنْفُذ (qunfuḏ), while the meaning of an owl well has a different identity; see the Arabic for more.

bor

Aramaic קֻפְדָּא

Asio flammeus
Asio flammeus#Translingual

(obsolete) short-eared owl (Asio flammeus)


אנשובי

he-noun

אַנְשׁוֹבִי • (anshóvi) m

אַנְשׁוֹבִי (canonical)
anshóvi (romanization)

Yiddish [Term?], German Anchovis, via Dutch ansjovis from Spanish anchovas, anchoas, plural of anchova, anchoa (“anchovy”), which is from Ligurian anciôa, through Vulgar Latin *apiuva from Latin aphyē, Ancient Greek ἀφύη (aphúē, “small fry”).


זיקית

זִיקִית / זִקִּית • (zikít) f (plural indefinite זִקִּיּוֹת)

זִיקִית (canonical)
זִקִּית (canonical)
zikít (romanization)
זִקִּיּוֹת (indefinite plural)

Root
 ז־ו־ק (z-w-q)
Compare Aramaic זָקִיתָא (“chameleon”).

chameleon (a person with inconstant behavior)


מרלו

Merlot (a dark-blue variety of wine grape)

Merlot (a dry red wine of a certain French type, made from Merlot grapes)


זינפנדל

זִינְפַנְדֵל

זִינְפַנְדֵל • (zinfandél) m

זִינְפַנְדֵל (canonical)
zinfandél (romanization)

zinfandel (a small black grape from which zinfandel wine is made)

zinfandel (a dry red wine of California)


שרדונה

(countable) Chardonnay (a green-skinned grape variety used to make a white wine)

(uncountable) Chardonnay (a variety of wine made from this grape)


קברנה סוביניון

קברנה סוביניון • (kaberné sovinyón) m

Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon#English:_Q207310

Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon#English:_Q17329260

Cabernet Sauvignon (a variety of red grape used principally in wine-making)

Cabernet Sauvignon (a wine made from such grapes)

he:קברנה סוביניון


ריזלינג

ריזלינג • (rízling) m

Riesling (a variety of grape grown especially in Germany and other relatively cool areas)

Riesling (a white wine made from this grape (often slightly sweet))


מוסקטו

מוּסְקָטוֹ • (muskato) m

מוּסְקָטוֹ (canonical)
muskato (romanization)


סוביניון בלאן

סוביניון בלאן • (sovinyón blan) m

he:סוביניון בלאן

Sauvignon blanc
Sauvignon blanc#English:_Q44542

Sauvignon blanc (a green-skinned variety of grape that originates from the Bordeaux region of France)


פינו נואר

פּינוֹ נוּאַר

פּינוֹ נוּאַר • (pinó nuár) m

פּינוֹ נוּאַר (canonical)
pinó nuár (romanization)

he:פינו נואר

Pinot Noir (a black grape used to make wine)


יקרונית

יַקְרוּנִית • (yakrunít) f (plural indefinite יקרוניות)

יַקְרוּנִית (canonical)
yakrunít (romanization)
יקרוניות (indefinite plural)


ביצה מקושקשת

בֵּיצָה מקושקשת

בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת

בֵּיצָה מקושקשת / בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת • (beytsá mekushkéshet) f

בֵּיצָה מקושקשת (canonical)
בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת (canonical)
beytsá mekushkéshet (romanization)


תיש

תַּיִשׁ • (táyish) m (plural indefinite תיישים / תְּיָשִׁים, singular construct תֵּישׁ־, plural construct תֵּישֵׁי־)

תַּיִשׁ (canonical)
táyish (romanization)
תיישים (indefinite plural)
תְּיָשִׁים (indefinite plural)
תֵּישׁ־ (construct singular)
תֵּישֵׁי־ (construct plural)

Root
 ת־י־שׁ (t-y-sh)
Compare Aramaic תֵּישָׁא / תַּיְשָׁא (tēšā / tayšā), Arabic تَيْس (tays).

cog

תֵּישָׁא / תַּיְשָׁא

tēšā / tayšā

עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים׃

Tanach, [[s:he:T0132#לב_טו|32:15]], with translation of the Jewish Publication Society:

two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

'izím matáyim ut'yashím 'esrím r'khelím matáyim v'elím 'esrím.
ʿizzīm māṯáyim ūṯəyāšīm ʿeśrīm rəḥēlīm māṯáyim wəʾēlīm ʿeśrīm.

זַרְזִיר מָתְנַיִם אוֹ־תָיִשׁ וּמֶלֶךְ אַלְקוּם עִמּוֹ׃

Tanach, Proverbs [[s:he:T2830#ל_לא|30:31]], with translation of the Jewish Publication Society:

The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.

zarzír motnáyim 'o-táyish umélekh 'alkúm 'imó.
zarzīr moṯnáyim ʾō-ṯā́yiš ūmeleḵ ʾalqūm ʿimmō.


הגה

he-noun

הגה • (hagé, hɔḡɛ) m (plural indefinite הָגִים or הָגִין)

hagé (romanization)
hɔḡɛ (romanization)
הָגִים (indefinite plural)
הָגִין (indefinite plural)

Related to Jewish Babylonian Aramaic הֵיגְתָא (hêḡəṯāʾ) and Classical Syriac ܚܵܓܬ݂ܵܐ (ḥāggəṯāʾ), all derived from Akkadian 𒂊𒄖𒌋 (egû).
First attested in the Talmud.


חרצן

he-noun

חַרְצָן • (ḥarṣā́n) m (plural indefinite חרצנים)

חַרְצָן (canonical)
ḥarṣā́n (romanization)
חרצנים (indefinite plural)

To be compared to Arabic حِصْرِم (ḥiṣrim, “sour grapes”). The Hebrew is recognized as referring in the Bəmiḏbar 6:4 to unripe grapes, and is connected thus to the root ח־ר־ץ / ح ر ص (ḥ-r-ṣ) related to abrasion because of the sour grape being sharp on the tongue; compare Hebrew חָרִיץ (ḥārī́ṣ, “cheese; slit, furrow”).

ar-root

ح ر ص (ḥ-r-ṣ)

cog

(Biblical Hebrew) sour grape, vine fruit green and acid due to lacking maturity


לילית

he-noun

לִילִית • (lilít) f (plural indefinite לִילִיּוֹת)

לִילִית (canonical)
lilít (romanization)
לִילִיּוֹת (indefinite plural)
Neo-Hebrew (Hebrew Medieval)

From Akkadian 𒊩𒆤𒇲 (lilītu), a kind of demon, in Semitic wrongly associated with לַיְלָה (láylā, “night”), hence transferred to a nocturnal demon and nocturnal bird.

An owl: any member of the genus Strix of nocturnal birds of prey.


ברוש

בְּרוֹשׁ • (brosh) m (plural indefinite בְּרוֹשִׁים)

בְּרוֹשׁ (canonical)
brosh (romanization)
בְּרוֹשִׁים (indefinite plural)

desc

→ Ge'ez: ቢሮሽ (biroš), ቤሩሽ (beruš, “cypress”) (from the singular)

→ Ge'ez: ቢሩሲም (birusim), በርሲም (bärsim), ቤሬሲም (beresim), ቤሩሲም (berusim, “cypress”) (from the plural)

Root
 ב־ר־שׁ (b-r-sh)
An old borrowing from Proto-Iranian *hampr̥sā. Doublet of בְּרֹות (brot), the Aramaic form.


חצב

חָצֵב (canonical)
khatsév (romanization)

וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ שֹׂרֵ֔ק וַיִּ֤בֶן מִגְדָּל֙ בְּתוֹכ֔וֹ וְגַם־יֶ֖קֶב חָצֵ֣ב בּ֑וֹ וַיְקַ֛ו לַֽעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃

Tanach, Isaiah [[s:he:T1005#ה_ב|5:2]], with translation of the Jewish Publication Society:

He broke the ground, cleared it of stones, and planted it with choice vines. He built a watchtower inside it, he even hewed a wine press in it; for he hoped it would yield grapes. Instead, it yielded wild grapes.

vay'azkéhu vaysakléhu vayita'éhu sorék vayivén migdál b'tokhó v'gam-yékev khatsév bo vaykáv la'asót anavím vaya'ás b'ushím.

חָצַב חצב#Hebrew

(archaic) Alternative form of חָצַב (khatsáv).


רקפת

he-noun

רַקֶּפֶת • (rakéfet) f (plural indefinite רַקָּפוֹת) [pattern: קַטֶּלֶת]

רַקֶּפֶת (canonical)
rakéfet (romanization)
רַקָּפוֹת (indefinite plural)

Root
 ר־ק־ף (r-q-p)
Akin to Jewish Babylonian Aramaic רקפתא (/*raqəp̄tā/), Arabic رَقَف (raqaf), رَكَف (rakaf) of the same meaning. The origin is unknown.


חבלבל

he-noun

חֲבַלְבַּל • (khavabál) m

חֲבַלְבַּל (canonical)
khavabál (romanization)


מרווה

מרווה / מַרְוָה • (marvá) f

מַרְוָה (canonical)
marvá (romanization)


אזוב

אֵזוֹב • (ʾēzṓḇ) m

→ Ge'ez: አዘብ (ʾäzäb)

Related to Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā), Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzōḇa), Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).

cog

תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃

Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

T'ḥaṭ'éni v-ezóv v-eṭ'hár; t'khab'séni u-mi-sheleg albin.

מִצְוַת אֵזוֹב, לֹא אֵזוֹב יָוָן, לֹא אֵזוֹב כּוֹחֲלִי, לֹא אֵזוֹב רוֹמִי, לֹא אֵזוֹב מִדְבָּרִית, וְלֹא כָל אֵזוֹב שֶׁיֶּשׁ לוֹ שֵׁם לְוָי:

The commandment with hyssop - not hyssop of Greece, nor blue hyssop, nor Roman hyssop, nor desert hyssop, nor any hyssop that has a modifier.

Mitzvát ezóv, lo ezóv Yaván, lo ezóv koḥalí, lo ezóv romí, lo ezóv midbarít, v-lo khol ezóv she-yesh lo shem l'váy.


זאב טלוא

he-noun

זְאֵב טָלוּא

זְאֵב טָלוּא

זְאֵב טָלוּא • (zəʔeḇ ṭɔlūʔ, ze'év talú) m

זְאֵב טָלוּא (canonical)
zəʔeḇ ṭɔlūʔ (romanization)
ze'év talú (romanization)


חלזון

חִלָּזוֹן • (khilazón) m (plural indefinite חֶלְזוֹנוֹת)

חִלָּזוֹן (canonical)
khilazón (romanization)
חֶלְזוֹנוֹת (indefinite plural)

Ultimately from Ancient Greek ἑλικών (helikṓn) or ἑλικόν (helikón). Compare Classical Syriac ܚܠܙܘܢܐ (ḥəlāzōnā) and Arabic حَلَزُون (ḥalazūn).


לוטרה

לוּטְרָה / לֻטְרָה • (lútra) f (plural indefinite לוטרות)

לוּטְרָה (canonical)
לֻטְרָה (canonical)
lútra (romanization)
לוטרות (indefinite plural)


בוקיצה

בּוּקִיצָה • (bukitsa) f

בּוּקִיצָה (canonical)
bukitsa (romanization)

Borrowed from Arabic بُوقِيصَا (būqīṣā).

bor

Arabic بُوقِيصَا (būqīṣā)


נמייה

he-noun

נמייה / נְמִיָּה • (nemiyá) f (plural indefinite נְמִיּוֹת)

נְמִיָּה (canonical)
nemiyá (romanization)
נְמִיּוֹת (indefinite plural)


פוסה

Borrowed from English fossa, ultimately from Malagasy fosa.

Cryptoprocta ferox
Cryptoprocta ferox#Translingual


דביבון

דְּבִיבוֹנִים

דְּבִיבוֹן • (dvivón) m (plural indefinite דְּבִיבוֹנִים)

דְּבִיבוֹן (canonical)
dvivón (romanization)
דְּבִיבוֹנִים (indefinite plural)


אופוסום

אוֹפּוֹסוּם • (oposum) m

אוֹפּוֹסוּם (canonical)
oposum (romanization)


דול

דּוֹל • (dol) m


דול מצוי

דּוֹל מָצוּי

דּוֹל מָצוּי • (dol matzui) m

דּוֹל מָצוּי (canonical)
dol matzui (romanization)


דוכיפת

דּוּכִיפַתִּים

דּוּכִיפַת • (dukhifat) f (plural indefinite דּוּכִיפַתִּים)

דּוּכִיפַת (canonical)
dukhifat (romanization)
דּוּכִיפַתִּים (indefinite plural)


דורבן

דורבן / דָּרְבָּן • (dorbán) m

דָּרְבָּן (canonical)
dorbán (romanization)

Root
 ד־ר־ב (d-r-b)
From Moroccan Arabic ضربان (ḍurbān, “porcupine”), from Classical Arabic ظَرِبَان (ẓaribān, “polecat”).

bor

דִּבְרֵי חֲכָמִים כַּדָּרְבֹנוֹת וּכְמַשְׂמְרוֹת נְטוּעִים

Tanach, Ecclesiastes [[s:he:T3112#יב_יא|12:11]], with translation of the King James Version:

The words of the wise are as goads and as nails fastened

divrḗ ḥachamím kaddorvonót uchəmasmərót nətu'ím


צבוע

he-noun

צָבוֹעַ • (tsavóa, ṣāḇốaʿ) m (plural indefinite צְבוֹעִים)

צָבוֹעַ (canonical)
tsavóa (romanization)
ṣāḇốaʿ (romanization)
צְבוֹעִים (indefinite plural)

From Proto-Semitic *ṣ́abuʕ- (“hyena”). Cognate with Arabic ضَبُع (ḍabuʕ).

(Talmud) a male hyena, which begins to shapeshift into other creatures after 7 years of its life


אספסת

אַסְפֶּסֶת • (aspéset) f

אַסְפֶּסֶת (canonical)
aspéset (romanization)

Borrowed from Aramaic אַסְפַּסְתָּא (ʾaspastā) / ܐܰܣܦܷܣܬܳܐ (ʾaspestā, “lucerne”), from Akkadian 𒊍𒉺𒊍𒋾 (aspastu, “presumably lucerne”), from Old Median *aspāstiš (“lucerne”), from Proto-Iranian *HacwaHastiš (“lucerne”, literally “horse-food”) from Proto-Iranian *Hácwah (“horse”) + Proto-Indo-European *h₁ed- (“related to eating”) + *-tis, the Assyrians having it borrowed when modelling their cavalry after the Medes and thus taking over this name for a plant serving as horsefood, passing it to the Babylonian. So the most likely chain.

bor

אַסְפַּסְתָּא

Aramaic אַסְפַּסְתָּא (ʾaspastā)


שבטבט

he-noun

שְׁבַטְבָּט • (shvatbat) m

שְׁבַטְבָּט (canonical)
shvatbat (romanization)

Root
 שׁ־ב־ט (sh-b-ṭ)
Borrowed from Aramaic ܫܒܱܛܒܳܛܳܐ (šəḇaṭbāṭā), doublet of native forms שְׁבַצְבָּץ (shvatzbatz), שְׁבַצְבּוּץ (shvatzbutz), and בִּצְבוּץ (bitzbutz), ultimately a derivation of Proto-Semitic *būṣ- (“reed”).

doublet

שְׁבַצְבּוּץ


ליצ׳י

he-noun

לִיצִ׳י • (líchi) f (plural indefinite לִיצִ׳ים)

לִיצִ׳י (canonical)
líchi (romanization)
לִיצִ׳ים (indefinite plural)


זעתר

זַעְתָּר • (zá'tar) m

זַעְתָּר (canonical)
zá'tar (romanization)


גמבה

גַּמְבָּה • (gámba) f (plural indefinite גַּמְבּוֹת)

גַּמְבָּה (canonical)
gámba (romanization)
גַּמְבּוֹת (indefinite plural)

Supposedly a back-formation from גַּמְבּוֹת f pl, the pluralized form of Italian gambo (“stem, stalk”), either from the name of an import company or the appearance of the vegetable.

בשוק מרהיבה את העין תנובה יפה של שדות הרצועה, צנוניות ופלפלים וגמבות גמלוניות ותמרים וגויאבות גדולות משיעור ממוצע, […]

1956 November 23, Yakov Rabi, “הארמון והבקתות”, in על המשמר [Al HaMishmar], page 3:

In the market, the beautiful yield of the strips’ fields astonishes the eye, radishes and peppers and gangling bell peppers and dates and larger-than-average guavas, […]

[…] הכול יהיה מוכן, אתה מוזמן, הכנתי עוף עם גמבות.

1996, Shoham Smith, לבי אומר כי זיכרוני בוגד בי [My Heart Says That My Memory Betrays Me], Keter, →ISBN, page 100:

[…] everything will be ready, you're invited, I made chicken with bell peppers.

"אני אוהב גמבה," אמר בימבול, "בייחוד ממולאת בקוטג׳."

2009, Yair Lapid, אלבי: סיפור אבירים [Elbi], Keter, →ISBN, page 31:

"I love a bell pepper," said Bimbol, "especially stuffed with cottage cheese."

bell pepper, sweet pepper (especially a red one)


סתוונית

סתוונית / סִתְוָנִית • (sitvanít) f

סִתְוָנִית (canonical)
sitvanít (romanization)


צלופח

צְלוֹפָח • (tslofákh) m (plural indefinite צְלוֹפָחִים)

צְלוֹפָח (canonical)
tslofákh (romanization)
צְלוֹפָחִים (indefinite plural)


חוגלה

חוגלה / חָגְלָה • (khoglá) f

חָגְלָה (canonical)
khoglá (romanization)

From Neo-Hebrew. See Arabic حَجَل (ḥajal).


שפן

שָׁפָן • (shafán) m

שָׁפָן (canonical)
shafán (romanization)


נרד

נֵרְדְּ • (nerd) m (plural indefinite נְרָדִים, singular construct נִרְדּ־)

נֵרְדְּ (canonical)
nerd (romanization)
נְרָדִים (indefinite plural)
נִרְדּ־ (construct singular)

Root
 נ־ר־ד (n-r-d)
A borrowing, perhaps ultimately from Sanskrit नलद (nálada); see Ancient Greek νάρδος (nárdos) for more.


קיווי

קיווי / קִיוִי • (kívi) m (plural indefinite קיווים / קִיוִים)

קִיוִי (canonical)
kívi (romanization)
קיווים (indefinite plural)
קִיוִים (indefinite plural)

he:קיווי (עוף)
he:קיווי (פרי)


סיגל

he-verb

סיגל / סִגֵּל • (sigél) (pi'el construction)

סִגֵּל (canonical)
sigél (romanization)
סיגלתי (feminine first-person masculine past singular)
סִגַּלְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
סיגלנו (feminine first-person masculine past plural)
סִגַּלְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
סיגלת (masculine past second-person singular)
סִגַּלְתָּ (masculine past second-person singular)
סיגלת (feminine past second-person singular)
סִגַּלְתְּ (feminine past second-person singular)
סיגלתם (masculine past plural second-person)
סִגַּלְתֶּם (masculine past plural second-person)
סיגלתן (feminine past plural second-person)
סִגַּלְתֶּן (feminine past plural second-person)
סיגל (masculine past singular third-person)
סִגֵּל (masculine past singular third-person)
סיגלה (feminine past singular third-person)
סִגְּלָה (feminine past singular third-person)
סיגלו (feminine masculine past plural third-person)
סִגְּלוּ (feminine masculine past plural third-person)
מְסַגֵּל (masculine present singular)
מְסַגֶּלֶת (feminine present singular)
מְסַגְּלִים (masculine plural present)
מְסַגְּלוֹת (feminine plural present)
אֲסַגֵּל (feminine first-person future masculine singular)
נְסַגֵּל (feminine first-person future masculine plural)
תְּסַגֵּל (future masculine second-person singular)
תְּסַגְּלִי (feminine future second-person singular)
תְּסַגְּלוּ (future masculine plural second-person)
תְּסַגֵּלְנָה (feminine future plural second-person)
יְסַגֵּל (future masculine singular third-person)
תְּסַגֵּל (feminine future singular third-person)
יְסַגְּלוּ (future masculine plural third-person)
תְּסַגֵּלְנָה (feminine future plural third-person)
סַגֵּל (imperative masculine singular)
סַגְּלִי (feminine imperative singular)
סַגְּלוּ (imperative masculine plural)
סַגֵּלְנָה (feminine imperative plural)


אדר הסוכר

he-noun

אֶדֶר הַסֻּכָּר

אדר הסוכר / אֶדֶר הַסֻּכָּר • (éder hasukár) m

אֶדֶר הַסֻּכָּר (canonical)
éder hasukár (romanization)


שלחופה

שַׁלְחוּפוֹת

שַׁלְחוּפוֹת

שַׁלְחוּפָה • (shalkhufá) f (plural indefinite שַׁלְחוּפוֹת, singular construct שַׁלְחוּפַת־, plural construct שַׁלְחוּפוֹת־)

שַׁלְחוּפָה (canonical)
shalkhufá (romanization)
שַׁלְחוּפוֹת (indefinite plural)
שַׁלְחוּפַת־ (construct singular)
שַׁלְחוּפוֹת־ (construct plural)
שַׁלְחוּפָה (indefinite singular)
שַׁלְחוּפָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שַׁלְחוּפָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַשַּׁלְחוּפָה (definite singular)
שַׁלְחוּפָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
שַׁלְחוּפָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
שַׁלְחוּפַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
שַׁלְחוּפַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
שַׁלְחוּפַת־ (construct singular)
שַׁלְחוּפָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
שַׁלְחוּפָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
שַׁלְחוּפָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
שַׁלְחוּפָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
שַׁלְחוּפוֹת (indefinite plural)
שלחופותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שַׁלְחוּפוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
שַׁלְחוּפוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַשַּׁלְחוּפוֹת (definite plural)
שַׁלְחוּפוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
שלחופותייך (feminine possessed-form second-person singular)
שַׁלְחוּפוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
שַׁלְחוּפוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
שַׁלְחוּפוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
שַׁלְחוּפוֹת־ (construct plural)
שַׁלְחוּפוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
שַׁלְחוּפוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
שַׁלְחוּפוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
שַׁלְחוּפוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

he-decl

שַׁלְחוּפַת־

שַׁלְחוּפוֹת

From Akkadian 𒃻𒅮𒈾 (šeleppûm); compare Arabic سُلَحْفَاة (sulaḥfāh) and Aramaic ܣܠܘܦܝܬܐ (sallōp̄īṯā).


תמסח

תִּמְסָח (canonical)
timsakh (romanization)

From Arabic تمساح, itself from Coptic ⲙⲥⲁϩ (msah), from Egyptian G17-O34:V28-I3 mzḥ (“crocodile”). Perhaps with the singular feminine definite article ⲧⲉ- (te-), though ⲙⲥⲁϩ (msah) is a masculine word.


שרך

he-noun

שָׁרָךְ • (sharákh) m (plural indefinite שְׁרָכִים)

שָׁרָךְ (canonical)
sharákh (romanization)
שְׁרָכִים (indefinite plural)


דוב נמלים

דֻּבֵּי נְמָלִים

דֹּב נְמָלִים

דוב נמלים / דֹּב נְמָלִים • (dov n'malím) m (plural indefinite דובי נמלים / דֻּבֵּי נְמָלִים)

דֹּב נְמָלִים (canonical)
dov n'malím (romanization)
דובי נמלים (indefinite plural)
דֻּבֵּי נְמָלִים (indefinite plural)

From דוב (dov, “bear”) + נמלים (nemalim, “ants”). Compare German Ameisenbär (“antbear”).


יונת דואר

he-noun

יוֹנַת דֹּאַר

יונת דואר / יוֹנַת דֹּאַר • (yonát dó'ar) f

יוֹנַת דֹּאַר (canonical)
yonát dó'ar (romanization)

homing pigeon
homing pigeon#English:_Q138756


אוכמנית

אֻכְמָנִיּוֹת

אוכמנית / אֻכְמָנִית • (ukhmanít) f (plural indefinite אֻכְמָנִיּוֹת / אוכמניות)

אֻכְמָנִית (canonical)
ukhmanít (romanization)
אֻכְמָנִיּוֹת (indefinite plural)
אוכמניות (indefinite plural)

From Aramaic אוּכָּמָא (ʾukkāmā, “black”) + ־ָן (-án) + ־ית (-ít).


חזרזיר

he-noun

חֲזַרְזִיר • (khazarzír) m

חֲזַרְזִיר (canonical)
khazarzír (romanization)


קלמנטינה

קְלֵמֶנְטִינָה

קְלֵמֶנְטִינוֹת

קְלֵמֶנְטִינָה • (klementína) f (plural indefinite קְלֵמֶנְטִינוֹת)

קְלֵמֶנְטִינָה (canonical)
klementína (romanization)
קְלֵמֶנְטִינוֹת (indefinite plural)


קרמבולה

קְרַמְבּוֹלָה

קְרַמְבּוֹלוֹת

קְרַמְבּוֹלָה • (karámbola) f (plural indefinite קְרַמְבּוֹלוֹת)

קְרַמְבּוֹלָה (canonical)
karámbola (romanization)
קְרַמְבּוֹלוֹת (indefinite plural)


פסיפלורה

פָּסִיפְלוֹרָה

פָּסִיפְלוֹרוֹת

פָּסִיפְלוֹרָה • (pasiflóra) f (plural indefinite פָּסִיפְלוֹרוֹת)

פָּסִיפְלוֹרָה (canonical)
pasiflóra (romanization)
פָּסִיפְלוֹרוֹת (indefinite plural)


פיטאיה

פיטאיה / פִּיטָאיָה • (pitáya) f (plural indefinite פיטאיות / פִּיטָאיוֹת)

פִּיטָאיָה (canonical)
pitáya (romanization)
פיטאיות (indefinite plural)
פִּיטָאיוֹת (indefinite plural)


פומלה

פּוֹמֶלָה • (poméla) f (plural indefinite פּוֹמֶלוׂת)

פּוֹמֶלָה (canonical)
poméla (romanization)
פּוֹמֶלוׂת (indefinite plural)


מנדרינה

מַנְדָּרִינָה

מַנְדָּרִינוֹת

מַנְדָּרִינָה • (mandarína) f (plural indefinite מַנְדָּרִינוֹת)

מַנְדָּרִינָה (canonical)
mandarína (romanization)
מַנְדָּרִינוֹת (indefinite plural)


ג׳קפרוט

גַ׳קְפְרוּט • (jakfrut) m

גַ׳קְפְרוּט (canonical)
jakfrut (romanization)


סאקורה

סאקורה / סאקוּרָה • (sakúra) f

סאקוּרָה (canonical)
sakúra (romanization)

Borrowed from Japanese 桜(さくら) (sakura, “cherry tree”).

sakura (blossom of the Japanese cherry tree).


ויסטריה

ויסטריה / וִיסטֵריָה • (vistéria) f (plural indefinite ויסטריות / וִיסטֵריוֹת)

וִיסטֵריָה (canonical)
vistéria (romanization)
ויסטריות (indefinite plural)
וִיסטֵריוֹת (indefinite plural)

wisteria (a genus of about ten species of woody climbing vines).


תחש

תַּחַשׁ • (taḥáš) m

תַּחַשׁ (canonical)
taḥáš (romanization)

Compare Arabic دُخَس (duḵas).
In the “badger” sense, a phono-semantic matching of German Dachs.

(Biblical Hebrew) a kind of animal whose skin was used for the outer coverings of the tabernacle

כֶּלֶב תַּחַשׁ
כלב תחש#Hebrew

(Modern Israeli Hebrew) dachshund, from a clipping of כֶּלֶב תַּחַשׁ (kéleḇ taḥáš)


עגבנייה

עַגְבָנִיָּה

עַגְבָנִיַּת

עַגְבָנִיּוֹת

עַגְבָנִיּוֹת

עגבנייה / עַגְבָנִיָּה • (agvaniyá) f (plural indefinite עַגְבָנִיּוֹת, singular construct עגבניית / עַגְבָנִיַּת־, plural construct עַגְבָנִיּוֹת־)

עַגְבָנִיָּה (canonical)
agvaniyá (romanization)
עַגְבָנִיּוֹת (indefinite plural)
עגבניית (construct singular)
עַגְבָנִיַּת־ (construct singular)
עַגְבָנִיּוֹת־ (construct plural)

Coined by early religious Zionist Yechiel Michel Pines in 1886, under the influence of German Liebesapfel (literally “love apple”), from the root ע־ג־ב relating to lust. The word's sexual undertones made it initially controversial, but it outcompeted alternative suggestions by the 1940s.