רחל

→ German: Rahel

→ Ancient Greek: Ῥαχήλ (Rhakhḗl)

→ Old Armenian: Ռաքէլ (Ṙakʻēl)

→ Armenian: Ռաքել (Ṙakʻel)

→ Late Latin: Rachel

→ English: Rachel

→ Chinese: 拉結／拉结 (Lājiē)

→ Yiddish: רייטשעל (reytshel)

→ Danish: Rakel

→ Greenlandic: Alaakkilli

→ Dutch: Rachel

→ Esperanto: Raĥel

→ Estonian: Raahel

→ Finnish: Raakel

→ French: Rachel

→ Galician: Raquel

→ German: Rachel

→ Hungarian: Ráchel

→ Icelandic: Rakel

→ Italian: Rachele

→ Lithuanian: Rachelė

→ Norman: Râché

→ Norwegian: Rakel

→ Polish: Rachela

→ Portuguese: Raquel

→ Japanese: ラケル (Rakeru)

→ Spanish: Raquel

→ Swedish: Rakel

→ Russian: Рахи́ль (Raxílʹ)

→ Hawaiian: Rāhela, Lāhela

→ Maori: Rāhera

→ Yiddish: רחל (Rokhl)

/rɔːˈħeːl/ [ʀɔˑˈħeː.el]

Root
 ר־ח־ל (r-kh-l)
 0 terms
From Proto-Semitic *raḫil- (“ewe”). Cognate with Aramaic רַחְלָא (raḥlā) (absolutive: רְחֵל (rəḥēl)), Arabic رَخِل (raḵil) (also رِخْل (riḵl)).

a female given name, equivalent to English Rachel


איל

he-noun

אַיִל • (áyil) m (plural indefinite אֵילִים, singular construct אֵיל־) [pattern: קֶטֶל]

אַיִל (canonical)
áyil (romanization)
אֵילִים (indefinite plural)
אֵיל־ (construct singular)

וַיַּקְרֵב אֶת־הָאַיִל הַשֵּׁנִי אֵיל הַמִּלֻּאִים וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל׃

Tanach, [[s:he:T0308#ח_כב|8:22]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

va-yaqrév et ha-áyil ha-shení éyl ha-milluím va-yismkhú aharón u-vanáv et y'deihém 'al rosh ha-áyil.

(zoology, agriculture) ram (a male sheep, typically uncastrated)


זנב

זָנָב • (zanáv) m (plural indefinite זְנָבוֹת, singular construct זְנַב־, plural construct זַנְבוֹת־) [pattern: קָטָל]

זָנָב (canonical)
zanáv (romanization)
זְנָבוֹת (indefinite plural)
זְנַב־ (construct singular)
זַנְבוֹת־ (construct plural)
זָנָב (indefinite singular)
זְנָבִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
זְנָבֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַזָּנָב (definite singular)
זְנָבְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
זְנָבֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
זְנַבְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
זְנַבְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
זְנַב־ (construct singular)
זְנָבוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
זְנָבָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
זְנָבָם (masculine plural possessed-form third-person)
זְנָבָן (feminine plural possessed-form third-person)
זְנָבוֹת (indefinite plural)
זנבותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
זַנְבוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
זַנְבוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַזְּנָבוֹת (definite plural)
זַנְבוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
זנבותייך (feminine possessed-form second-person singular)
זַנְבוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
זַנְבוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
זַנְבוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
זַנְבוֹת־ (construct plural)
זַנְבוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
זַנְבוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
זַנְבוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
זַנְבוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

Root
 ז־נ־ב (z-n-b)
From Proto-Semitic *ḏanab-.


ענבה

עֲנָבָה • (`anavá) f (plural indefinite עֲנָבִים)

עֲנָבָה (canonical)
עֲנָבִים (indefinite plural)


כלבה

כַּלְבָּה • (kalbá) f (plural indefinite כְּלָבוֹת, singular construct כַּלְבַּת־, plural construct כַּלְבוֹת־, masculine counterpart כֶּלֶב) [pattern: קַטְלָה]

כַּלְבָּה (canonical)
kalbá (romanization)
כְּלָבוֹת (indefinite plural)
כַּלְבַּת־ (construct singular)
כַּלְבוֹת־ (construct plural)
כֶּלֶב (masculine)


ענב

עֵנָב • ('enáv) m (plural indefinite עֲנָבִים, singular construct עֲנַב־, plural construct עִנְבֵי־ or עִנְּבֵי־)

עֵנָב (canonical)
'enáv (romanization)
עֲנָבִים (indefinite plural)
עֲנַב־ (construct singular)
עִנְבֵי־ (construct plural)
עִנְּבֵי־ (construct plural)

Root
 ע־נ־ב (ʿ-n-b)
Compare Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā), Arabic عِنَب (ʕinab).

cog

Aramaic עִנְבְּתָא (ʿinbəṯā)

וַיְסַפֵּר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־חֲלֹמוֹ לְיוֹסֵף וַיֹּאמֶר לוֹ בַּחֲלוֹמִי וְהִנֵּה־גֶפֶן לְפָנָי׃ וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם וְהִוא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים׃ וְכוֹס פַּרְעֹה בְּיָדִי וָאֶקַּח אֶת־הָעֲנָבִים וָאֶשְׂחַט אֹתָם אֶל־כּוֹס פַּרְעֹה וָאֶתֵּן אֶת־הַכּוֹס עַל־כַּף פַּרְעֹה׃

Tanach, [[s:he:T0140#|40:9–11]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him: ‘In my dream, behold, a vine was before me; and in the vine were three branches; and as it was budding, its blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes, and Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.’

vay'sapér sar-hamashkím 'et-khalomó l'yoséf vayómer ló bakhalomí v'hine-géfen l'fanái. uvagéfen sh'loshá sarigím v'hí kh'forákhat 'al'tá nitsáh hivshílu 'ashk'lotéha 'anavím. v'khós par'ó b'yadí va'ekákh 'et-ha'anavím va'eskhát 'otám 'el-kós par'ó va'etén 'et-hakós 'al-káf par'ó.
wayəsappēr śar-hammašqīm ʾeṯ-ḥălōmō ləyōsēp̄ wayyṓmer lō baḥălōmī wəhinnē-ḡép̄en ləp̄ānāy. ūḇaggép̄en šəlōšā śārīḡīm wəhī ḵəp̄ōráḥaṯ ʿāləṯā niṣṣāh hiḇšī́lū ʾaškəlōṯéhā ʿănāḇīm. wəḵōs parʿō bəyāḏī wāʾeqqaḥ ʾeṯ-hāʿănāḇīm wāʾeśḥaṭ ʾōṯām ʾel-kōs parʿō wāʾettēn ʾeṯ-hakkōs ʿal-kap̄ parʿō.

(countable) grape (a small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis)


אתון

he-noun

אָתוֹן • (atón) f (plural indefinite אֲתוֹנוֹת, singular construct אֲתוֹן־, masculine counterpart חֲמוֹר)

אָתוֹן (canonical)
atón (romanization)
אֲתוֹנוֹת (indefinite plural)
אֲתוֹן־ (construct singular)
חֲמוֹר (masculine)

[ʔɔˑˈθoː.on]

From Proto-Semitic *ʔatān-. Cognate with Aramaic אֲתָנָא (ʾăṯānā), אַתָּנָא (ʾattānā), Arabic أَتَان (ʔatān).

cog

Aramaic אֲתָנָא (ʾăṯānā)

וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַתֵּט הָאָתוֹן מִן־הַדֶּרֶךְ וַתֵּלֶךְ בַּשָּׂדֶה וַיַּךְ בִּלְעָם אֶת־הָאָתוֹן לְהַטֹּתָהּ הַדָּרֶךְ׃

Tanach, Numbers [[s:he:T0422#כב_כג|22:23]], with translation of the Jewish Publication Society:

And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the ass turned aside out of the way, and went into the field; and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

vatére ha'atón et mal'ákh YHVH nitsáv badérekh v'kharbó shlufá b'yadó vatét ha'atón min hadérekh vatélekh basadé vayákh bil'ám et ha'atón l'hatotáh hadárekh.

הַשָּׁם בְּהֵמָה מֵחֲבֵירוֹ, עַד כַּמָּה חַייָב בָּאַחֵרָיוּתָהּ? סוּמָכוֹס אוֹמֵר: הַגּוֹדָרוֹת שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, בָּאֲתוֹנוֹת עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה חֹדֶשׁ.

a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Bava Metzi'a 5:4:

If someone has an animal placed with them from their fellow, how long are they liable for its responsibility? Symmachus says: for folded livestock twelve months, for she-asses twenty-four months.

hasam b'hemá mekhaveró, ad káma khayáv ba'akharayutáh? súmakhos omér: hagodarót shném asár khódesh, ba'atonót esrím v'arba'á khódesh.


מריחואנה

he-noun

מָרִיחוּאָנָה

מָרִיחוּאָנָה • (marikhu'ána) f

מָרִיחוּאָנָה (canonical)
marikhu'ána (romanization)

Cannabis sativa
Cannabis sativa#Translingual

marijuana (the inflorescence of the Cannabis sativa plant, smoked or ingested for euphoric effect)


אליה

he-proper noun

אֵלִיָּה • (eliyá) m

אֵלִיָּה (canonical)
eliyá (romanization)

a male given name, equivalent to English Elijah


ארגמן

he-noun

אַרְגָּמָן • (argamán) m (singular construct אַרְגְּמַן־)

אַרְגָּמָן (canonical)
argamán (romanization)
אַרְגְּמַן־ (construct singular)

Borrowed from Akkadian 𒋠𒍝𒆳𒋛𒀀 (argamannu).


נאקה

נָאקָה • (naká) f (masculine counterpart גָּמָל)

נָאקָה (canonical)
naká (romanization)
גָּמָל (masculine)

Post-biblical borrowing from Arabic نَاقَةٌ (nāqatun).


חתולה

חֲתוּלָה • (khatulá) f (plural indefinite חֲתוּלוֹת, masculine counterpart חָתוּל)

חֲתוּלָה (canonical)
khatulá (romanization)
חֲתוּלוֹת (indefinite plural)
חָתוּל (masculine)

החתולה בחוץ


נמרה

נְמֵרָה • (n'merá) f (plural indefinite נְמֵרוֹת, masculine counterpart נָמֵר) [pattern: קְטֵלָה]

נְמֵרָה (canonical)
n'merá (romanization)
נְמֵרוֹת (indefinite plural)
נָמֵר (masculine)


שיראז

Shiraz (a major city in Fars province, in southern Iran, near the remains of Persepolis)


שיראז

Shiraz (a variety of black grape used to make wine)

יין השיראז הוא בעל גוף מלא, ומוגש בטמפרטורה גבוהה של כשמונה עשרה מעלות צלזיוס.

The wine of Shiraz is full-bodied, and is served at a high temperature of around eighteen degrees Celsius.


לביאה

לְבִיאָה • (l'vi'á) f (plural indefinite לְבִיאוֹת, masculine counterpart לָבִיא)

לְבִיאָה (canonical)
l'vi'á (romanization)
לְבִיאוֹת (indefinite plural)
לָבִיא (masculine)


זינפנדל

זִינְפַנְדֵל

זִינְפַנְדֵל • (zinfandél) m

זִינְפַנְדֵל (canonical)
zinfandél (romanization)

zinfandel (a small black grape from which zinfandel wine is made)

zinfandel (a dry red wine of California)


מרלו

Merlot (a dark-blue variety of wine grape)

Merlot (a dry red wine of a certain French type, made from Merlot grapes)


מוסקטו

מוּסְקָטוֹ • (muskato) m

מוּסְקָטוֹ (canonical)
muskato (romanization)


ריזלינג

ריזלינג • (rízling) m

Riesling (a variety of grape grown especially in Germany and other relatively cool areas)

Riesling (a white wine made from this grape (often slightly sweet))


שרדונה

(countable) Chardonnay (a green-skinned grape variety used to make a white wine)

(uncountable) Chardonnay (a variety of wine made from this grape)


קברנה סוביניון

קברנה סוביניון • (kaberné sovinyón) m

Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon#English:_Q207310

Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon#English:_Q17329260

Cabernet Sauvignon (a variety of red grape used principally in wine-making)

Cabernet Sauvignon (a wine made from such grapes)

he:קברנה סוביניון


פינו נואר

פּינוֹ נוּאַר

פּינוֹ נוּאַר • (pinó nuár) m

פּינוֹ נוּאַר (canonical)
pinó nuár (romanization)

he:פינו נואר

Pinot Noir (a black grape used to make wine)


סוביניון בלאן

סוביניון בלאן • (sovinyón blan) m

he:סוביניון בלאן

Sauvignon blanc
Sauvignon blanc#English:_Q44542

Sauvignon blanc (a green-skinned variety of grape that originates from the Bordeaux region of France)


חרצן

חַרְצָן • (ḥarṣā́n) m (plural indefinite חרצנים)

חַרְצָן (canonical)
ḥarṣā́n (romanization)
חרצנים (indefinite plural)

To be compared to Arabic حِصْرِم (ḥiṣrim, “sour grapes”). The Hebrew is recognized as referring in the Bəmiḏbar 6:4 to unripe grapes, and is connected thus to the root ח־ר־ץ / ح ر ص (ḥ-r-ṣ) related to abrasion because of the sour grape being sharp on the tongue; compare Hebrew חָרִיץ (ḥārī́ṣ, “cheese; slit, furrow”).

ar-root

ح ر ص (ḥ-r-ṣ)

cog

(Biblical Hebrew) sour grape, vine fruit green and acid due to lacking maturity


ג׳וינט

he-noun

גּ׳וֹיְנְטִים

גּ׳וֹיְנְט • (joynt) m (plural indefinite גּ׳וֹיְנְטִים)

גּ׳וֹיְנְט (canonical)
joynt (romanization)
גּ׳וֹיְנְטִים (indefinite plural)


צינגלה

צִינְגָּלֶה • (tsíngale) f (plural indefinite צינגלות)

צִינְגָּלֶה (canonical)
tsíngale (romanization)
צינגלות (indefinite plural)

"אנחנו באים כדי לבטל חוקים, לא לחוקק", אמר לרמן, והבטיח: "לא תמצאו פה צינגלה".

2012 December 10, “"לא תמצאו פה צינגלה". עלה ירוק משנה כיוון ["You won't find a joint here": Green Party changes direction]”, in Ynet:

"We're coming to repeal laws, not to legislate," said Lerman, and promised: "You won't find a joint here."


סוסה

סוּסָה • (susá) f (masculine counterpart סוּס)

סוּסָה (canonical)
susá (romanization)
סוּס (masculine)
סוּסָה (indefinite singular)
סוּסָתִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סוּסָתֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסּוּסָה (definite singular)
סוּסָתְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סוּסָתֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סוּסַתְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סוּסַתְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סוּסַת־ (construct singular)
סוּסָתוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
סוּסָתָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
סוּסָתָם (masculine plural possessed-form third-person)
סוּסָתָן (feminine plural possessed-form third-person)
סוּסוֹת (indefinite plural)
סוסותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סוּסוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
סוּסוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַסּוּסוֹת (definite plural)
סוּסוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
סוסותייך (feminine possessed-form second-person singular)
סוּסוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
סוּסוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
סוּסוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
סוּסוֹת־ (construct plural)
סוּסוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
סוּסוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
סוּסוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
סוּסוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)