See Malaia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Malaya"
},
"expansion": "English Malaya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malaya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Malaia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "haw:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Geographic and cultural areas of Malaysia",
"orig": "haw:Geographic and cultural areas of Malaysia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Peninsulas",
"orig": "haw:Peninsulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "haw",
"name": "Places in Malaysia",
"orig": "haw:Places in Malaysia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 26 31 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malaya (a peninsula and geographic region of Southeast Asia constituting the southern part of the Malay Peninsula and several nearby islands, currently forming the western part of Malaysia; now known as West Malaysia or Peninsular Malaysia)"
],
"id": "en-Malaia-haw-name-jAPB3usb",
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya#English:_Q1973345"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
],
[
"Malay Peninsula",
"Malay Peninsula"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Malaya (a peninsula and geographic region of Southeast Asia constituting the southern part of the Malay Peninsula and several nearby islands, currently forming the western part of Malaysia; now known as West Malaysia or Peninsular Malaysia)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Former dependent territories",
"orig": "haw:Former dependent territories",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 26 31 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malaya (a group of former British colonies and protectorates in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1826 to 1957, excepting the period of Japanese occupation during World War II; in full, British Malaya)"
],
"id": "en-Malaia-haw-name-OAWTqmpX",
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya#English:_Q871091"
],
[
"British",
"British"
],
[
"colonies",
"colony"
],
[
"protectorates",
"protectorate"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
],
[
"Malay Peninsula",
"Malay Peninsula"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"British Malaya",
"British Malaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Malaya (a group of former British colonies and protectorates in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1826 to 1957, excepting the period of Japanese occupation during World War II; in full, British Malaya)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Former countries and country-like entities",
"orig": "haw:Former countries and country-like entities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "haw",
"name": "Former dependent territories",
"orig": "haw:Former dependent territories",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 26 31 8 8",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malaya (a former colony and later a former independent country in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1948 to 1963; independent from 1957 and merged in 1963 with the territories of East Malaysia, forming modern Malaysia; in full, Federation of Malaya)"
],
"id": "en-Malaia-haw-name-A1i~~0sn",
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya#English:_Q1479726"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
],
[
"Malay Peninsula",
"Malay Peninsula"
],
[
"East Malaysia",
"East Malaysia"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
],
[
"Federation of Malaya",
"Federation of Malaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Malaya (a former colony and later a former independent country in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1948 to 1963; independent from 1957 and merged in 1963 with the territories of East Malaysia, forming modern Malaysia; in full, Federation of Malaya)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a Malay person"
],
"id": "en-Malaia-haw-name-HrdNJUcT",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlai̯.a/"
},
{
"ipa": "[məˈlɐj.jə]"
},
{
"ipa": "[məˈlɛj.jə]"
}
],
"word": "Malaia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Malaya"
},
"expansion": "English Malaya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malaya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "Malaia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Malay language",
"text": "ʻōlelo Malaia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Malay"
],
"id": "en-Malaia-haw-verb-zUOy07Ag",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) Malay"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlai̯.a/"
},
{
"ipa": "[məˈlɐj.jə]"
},
{
"ipa": "[məˈlɛj.jə]"
}
],
"word": "Malaia"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms borrowed from English",
"Hawaiian terms derived from English",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Malaya"
},
"expansion": "English Malaya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malaya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Malaia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian terms with historical senses",
"haw:Geographic and cultural areas of Asia",
"haw:Geographic and cultural areas of Malaysia",
"haw:Peninsulas",
"haw:Places in Malaysia"
],
"glosses": [
"Malaya (a peninsula and geographic region of Southeast Asia constituting the southern part of the Malay Peninsula and several nearby islands, currently forming the western part of Malaysia; now known as West Malaysia or Peninsular Malaysia)"
],
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya#English:_Q1973345"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
],
[
"Malay Peninsula",
"Malay Peninsula"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Malaya (a peninsula and geographic region of Southeast Asia constituting the southern part of the Malay Peninsula and several nearby islands, currently forming the western part of Malaysia; now known as West Malaysia or Peninsular Malaysia)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Hawaiian terms with historical senses",
"haw:Former dependent territories"
],
"glosses": [
"Malaya (a group of former British colonies and protectorates in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1826 to 1957, excepting the period of Japanese occupation during World War II; in full, British Malaya)"
],
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya#English:_Q871091"
],
[
"British",
"British"
],
[
"colonies",
"colony"
],
[
"protectorates",
"protectorate"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
],
[
"Malay Peninsula",
"Malay Peninsula"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"British Malaya",
"British Malaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Malaya (a group of former British colonies and protectorates in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1826 to 1957, excepting the period of Japanese occupation during World War II; in full, British Malaya)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Hawaiian terms with historical senses",
"haw:Former countries and country-like entities",
"haw:Former dependent territories"
],
"glosses": [
"Malaya (a former colony and later a former independent country in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1948 to 1963; independent from 1957 and merged in 1963 with the territories of East Malaysia, forming modern Malaysia; in full, Federation of Malaya)"
],
"links": [
[
"Malaya",
"Malaya#English:_Q1479726"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
],
[
"Malay Peninsula",
"Malay Peninsula"
],
[
"East Malaysia",
"East Malaysia"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia"
],
[
"Federation of Malaya",
"Federation of Malaya#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Malaya (a former colony and later a former independent country in Southeast Asia, existing on the southern part of the Malay Peninsula from 1948 to 1963; independent from 1957 and merged in 1963 with the territories of East Malaysia, forming modern Malaysia; in full, Federation of Malaya)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a Malay person"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlai̯.a/"
},
{
"ipa": "[məˈlɐj.jə]"
},
{
"ipa": "[məˈlɛj.jə]"
}
],
"word": "Malaia"
}
{
"categories": [
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian proper nouns",
"Hawaiian terms borrowed from English",
"Hawaiian terms derived from English",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "en",
"3": "Malaya"
},
"expansion": "English Malaya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malaya.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "Malaia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian stative verbs",
"Hawaiian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Malay language",
"text": "ʻōlelo Malaia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Malay"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative) Malay"
],
"tags": [
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlai̯.a/"
},
{
"ipa": "[məˈlɐj.jə]"
},
{
"ipa": "[məˈlɛj.jə]"
}
],
"word": "Malaia"
}
Download raw JSONL data for Malaia meaning in Hawaiian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hawaiian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.