whevi

Cognates include Fon hweví, Saxwe Gbe owhè


wexɔmɛ

head

wèxɔ́mɛ̀ lɛ́

wèxɔ́mɛ̀ (canonical)
wèxɔ́mɛ̀ lɛ́ (plural)


hwevi

Cognates include Fon hweví, Saxwe Gbe ohwè


gbɛtɔ

gbɛ̀tɔ́ (canonical)
gbɛ̀tɔ́ lɛ́ (plural)

From gbɛ̀ (“life”) + -tɔ́ (“agent suffix”). Congantes include Fon gbɛ̀tɔ́, Saxwe Gbe gbɛ̀tɔ́, Adja agbetɔ


gbẹtọ

gbẹ̀tọ́ (canonical)
gbẹ̀tọ́ lẹ́ (plural)

From gbẹ̀ (“life”) + -tọ́ (“agent suffix”). Congantes include Fon gbɛ̀tɔ́, Saxwe Gbe gbɛ̀tɔ́, Adja agbetɔ


hɔn

Probably from Proto-Gbe *-ʁʷɔ̃. Cognates include Fon hɔn, Saxwe Gbe ohɔ̀n, Adja ehɔn


họn

From Proto-Gbe *-ʁʷɔ̃. Cognates include Fon hɔ̀n, Saxwe Gbe ohɔ̀n, Adja ehɔn


akwɛ

→ Portuguese: aqüé, aqué


ɖɔxo

From ɖɔ̀ (“to say”) + xó (“word”). Cognates include Fon ɖɔ̀ xó, Saxwe Gbe lɔ xó


dọho

From dọ̀ (“to say”) + hó (“word”). Cognates include Fon ɖɔ̀ xó, Saxwe Gbe lɔ xó


ɖɔ

From Proto-Gbe *ɖɔ or Proto-Gbe *lɔ. Cognates include Fon ɖɔ̀, Saxwe Gbe lɔ̀, Ewe gblɔ


otọ

òtọ̀ or otọ̀ (plural òtọ̀ lẹ́ or otọ̀ lẹ́)

òtọ̀ (canonical)
otọ̀ (canonical)
òtọ̀ lẹ́ (plural)
otọ̀ lẹ́ (plural)

Cognates include Fon tɔ̀, Ewe etɔ, Adja etɔsasa


otọ

òtọ́ or otọ́ (plural òtọ́ lẹ́ or otọ́ lẹ́)

òtọ́ (canonical)
otọ́ (canonical)
òtọ́ lẹ́ (plural)
otọ́ lẹ́ (plural)

From Proto-Gbe *-tɔ́. Cognates include Fon tɔ́, Saxwe Gbe otɔ́


otɔ

òtɔ̀ or otɔ̀ (plural òtɔ̀ lɛ́ or otɔ̀ lɛ́)

òtɔ̀ (canonical)
otɔ̀ (canonical)
òtɔ̀ lɛ́ (plural)
otɔ̀ lɛ́ (plural)


otɔ

òtɔ́ or otɔ́ (plural òtɔ́ lɛ́ or otɔ́ lɛ́)

òtɔ́ (canonical)
otɔ́ (canonical)
òtɔ́ lɛ́ (plural)
otɔ́ lɛ́ (plural)


akwẹ

→ Portuguese: aqüé, aqué


kplɔn

Cognates include Fon kplɔ́n, Saxwe Gbe kplán, Adja kplá


kpɔn

From Proto-Gbe *kpɔ̃́. Cognates include Fon kpɔ́n (“to look, never”), Saxwe Gbe kpɔ́n (“to look, never”), Adja kpɔ́ (“to look”), Adja kpɔa (“never”), Ewe kpɔ (“to look”)


mitɔn

From mí (“we/us”) + tɔ̀n (“of”). Cognates include Fon mítɔ̀n, Saxwe Gbe míátɔ̂n

Mí yì ná xwé mítɔ̀n

our (first-person plural possessive adjective)


oɖɛ

òɖɛ́ (plural òɖɛ́ lɛ́)

From Proto-Gbe *-ɖɛ́, cognates include Fon ɖɛ̌, Saxwe Gbe ɛɖɛ́, Adja aɖe, Ewe aɖe, Ayizo ɖɛɛ


tɔju

From Yoruba tọ́jú. Compare Fon tɔ́jú, Yoruba tọ́jú


gbado

gbàdó (canonical)
gbàdó lɛ́ (plural)
gbàdó lẹ́ (plural)

Likely from Yoruba àgbàdo. Compare Fon agbadé, Fon gbadé, Yoruba àgbàdo


etɔn

From é (“he/she/it”) + tɔ̀n (“of”). Cognates include Fon étɔ̀n, Saxwe Gbe étɔ̂n

her, his, its (third-person singular possessive adjective)


yetɔn

From yé (“they”) + tɔ̀n (“of”), literally “of them”. Cognates include Fon yětɔ̀n, Saxwe Gbe yetɔ̀n

compound

their (third-person plural possessive adjective)


nyɛ

I, me (emphatic first-person singular personal pronoun)


amɔ

Possibly from Yoruba àmọ́, from Hausa àmmā, from Arabic أَمَّا (ʔammā). Compare Fon amɔ̆, Yoruba àmọ́


axɔsi

Àxɔ̀sì Òlándù tɔ̀n wá G20, àmɔ́ ɖě àxɔ̀sì lɔ́ jró ná ɖɔ̀ xó prèmié mìnìs gbɛ́

The Queen of Holland went to the G20, but when the Queen wanted to give a speech, the prime minister refused


ɖu

From Proto-Gbe *ɖu. Cognates include Fon ɖù, Saxwe Gbe ɖù, Adja ɖù, Ewe ɖu


axɔlu

Cognates include Fon àxɔ́lú, Saxwe Gbe xɔ́lú


Ayọnu

From Ayọ̀ (“Yoruba”) + -nù (“origin suffix”). Cognates include Fon Ayɔ̀nù


Ayɔnu

From Ayɔ̀ (“Yoruba”) + -nù (“origin suffix”). Cognates include Fon Ayɔ̀nù


yovozɛn

head

yòvózɛ̀n lɛ́

yòvózɛ̀n (canonical)
yòvózɛ̀n lɛ́ (plural)


kpodo

Ùn ɖù hweví kpódó tèví kpó


xwlakɔ

xwlàkɔ́ (canonical)
xwlàkɔ́ lɛ́ (plural)

Likely from Xwlà (“Grand-Popo, the Xwla people”) + kɔ́ (“ground”), literally “the ground of Grand-Popo / ground of the Xwla”. Grand-Popo is a city on the Beninese coast that has a rich history of salt production. Their salt was collected from the bottom of the lagoon during the dry season. They traded their salt with nearby groups such as the Gun and Fon. Cognates include Fon xwlakɔ́, Fon xulakɔ́

compound

Amiwɔ́ lɔ́ vìví ná xwlàkɔ́ kpé wùtú

The red stew is sweet because there is enough salt


adadoji

head

adàdòjí (plural adàdòjí lɛ́ or adàdòjí lẹ́)

adàdòjí (canonical)
adàdòjí lɛ́ (plural)
adàdòjí lẹ́ (plural)

From adà (“excrement”) + dò (“hole”) + jí (“on”). Cognates include Fon adàdò, Saxwe Gbe dàdò, Adja adadu


Abọhusun

From abọ̀ (“sorghum”) + hú (“to dry”) + sùn (“month”), literally “the month of drying sorghum”. Cognates include Fon Abɔxwísùn


adọvi

From Proto-Gbe *-dɔ- or Proto-Gbe *-dɔví. From adọ̀ (“intestine/innards”) + -ví (“diminutive suffix”).
Cognates include Fon adɔ̀ví, Fon adɔvi, Saxwe Gbe dɔvi, Adja dɔvi.


afọdaitẹn

head

àfọ̀dáìtẹ̀n lẹ́

àfọ̀dáìtẹ̀n (canonical)
àfọ̀dáìtẹ̀n lẹ́ (plural)

/à.fɔ̀.ɖá.jì.tɛ̃̀/

From dó àfọ̀ aì (“to defacate”) + tẹ̀n (“place”). Cognates include Fon àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n

cog

àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n

Fon àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n


aihundatọ

aihúndátọ́ (canonical)
aihúndátọ́ lẹ́ (plural)

From aihúndá (“play, act”) + -tọ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon ayihúndátɔ́

af

Aihúndátọ́ lọ́ yọ́n aihún dá táún.


alọtlọ

head

alọ́tlọ̀ lẹ́

alọ́tlọ̀ (canonical)
alọ́tlọ̀ lẹ́ (plural)


haṣinṣan

/hā.ʃĩ̄.ʃã̄/


hanjitọ

hànjìtọ́ lẹ́

hànjìtọ́ (canonical)
hànjìtọ́ lẹ́ (plural)

/hã̀.d͡ʒì.tɔ́/

From hàn (“song”) + jì (“to sing”) + -tọ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon hanjitɔ́, Adja ehajitɔ, Saxwe Gbe hàndòtɔ́

compound

Hànjìtọ́ dàgbè wẹ̀ víyọnnú lọ́


huhlọn

hùhlọ́n (canonical)
hùhlọ́n lẹ́ (plural)


homẹdagbe

/xò.mɛ̃̀.ɖà.ɡ͡bè/

From hòmẹ̀ (“inside”) + dàgbè (“to be good”)


homẹbibiọ

head

hòmẹ̀bíbíọ́ lẹ́

hòmẹ̀bíbíọ́ (canonical)
hòmẹ̀bíbíọ́ lẹ́ (plural)

From hòmẹ̀ (“inside”) + bíbíọ́ (“reduplication of bíọ́ (to enter)”)


jijọho

/d͡ʒī.d͡ʒɔ̄.hō/


jinukun

/d͡ʒī.nũ̄.kũ̄/


jlọjẹ

/d͡ʒlɔ̄.d͡ʒɛ̄/


jẹgbakun

/d͡ʒɛ̄.ɡ͡bā.kũ̄/


gẹhẹnna

/ɡɛ̄.hɛ̃̄.nã̄/


họntọn

head

họ́ntọ̀n lẹ́

họ́ntọ̀n (canonical)
họ́ntọ̀n lẹ́ (plural)

Cognates include Fon xɔ́ntɔ̀n, Saxwe Gbe hɔ́ntɔ̂n


hunkuntọ

húnkùntọ́ lẹ́

húnkùntọ́ (canonical)
húnkùntọ́ lẹ́ (plural)

From hún (“vehicle”) + kùn (“to drive”) + -tọ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon húnkùntɔ́, Saxwe Gbe ohùnkuntɔ́, Adja ehunkutɔ


jẹhọn

jẹ̀họ̀n (canonical)
jẹ̀họ̀n lẹ́ (plural)

/d͡ʒɛ̀.hɔ̃̀/


ajotɔ

/à.d͡ʒò.tɔ́/

From àjò (“theft”) + -tɔ́ (“agent suffix”). Congantes include Fon àjòtɔ́


alɔvi

From àlɔ̀ (“hand”) + -ví (“diminutive suffix”). Cognates include Fon alɔví, Saxwe Gbe lɔví, Adja alɔvi


ajotọ

/à.d͡ʒò.tɔ́/

From àjò (“theft”) + -tọ́ (“agent suffix”). Congantes include Fon àjòtɔ́


avɔ

Cognates include Fon avɔ̀, Saxwe Gbe avɔ̀, Adja avɔ, Ewe avɔ


avọ

Cognate with Fon avɔ̀, Saxwe Gbe avɔ̀, Adja avɔ, Ewe avɔ.


alọvi

From àlọ̀ (“hand”) + -ví (“diminutive suffix”). Cognates include Fon alɔví, Saxwe Gbe lɔví, Adja alɔvi


alɔ

From Proto-Gbe *-lɔ, cognates include Fon alɔ̀, Saxwe Gbe alɔ̀, Adja alɔ, Ayizo alɔ, Kotafon Gbe alɔ. Possibly cognate with Gonja enɔ, Adele gʋlɔ.


Glẹnsigbe

/ɡlɛ̃̄.sí.ɡ͡bè/

From Glẹnsí (“English”) + gbè (“language”)


xɔntɔn

head

xɔ́ntɔ̀n lɛ́

xɔ́ntɔ̀n (canonical)
xɔ́ntɔ̀n lɛ́ (plural)


hwenuxo

hwenuxó (canonical)
hwenuxó lɛ́ (plural)

From hwenu (“time”) + xó (“word”). From Proto-Gbe *-χó (“history, sacred word”). Cognates include Fon hwenuxó, Saxwe Gbe hwenuxo.


Glɛnsigbe

/ɡlɛ̃̄.sí.ɡ͡bè/

From Glɛnsí (“English”) + gbè (“language”)


Gungbe

From Gun (“Gun people”) + gbè (“language”)

Ùn ɖɔ̀ Gungbè kpó Ayɔ̀gbè kpó


cigba

Most likely from Yoruba ṣùgbọ́n, possible cognate with Edo sokpan


axɔ

Àxɔ́ má nyí àjò jíjɛ́


ɖu gan

From ɖù (“to eat”) + gán (“chief”). Cognates include Fon ɖù gǎn (“to make chief, to be chief, to govern, to preside”)


Zangbetɔ

head

Zàngbètɔ́ lɛ́

Zàngbètɔ́ (canonical)
Zàngbètɔ́ lɛ́ (plural)

/zã̀.ɡ͡bè.tɔ́/

From zàn (“night”) + gbètɔ́ (“guardian/hunter”). Cognates with Fon Zàngbètɔ́, Saxwe Gbe Zǎngbétɔ́, Adja Zangbetɔ.


anɔsin

/à.nɔ̃́.sĩ̀/


afɔgodo

head

àfɔ̀gódó lɛ́

àfɔ̀gódó (canonical)
àfɔ̀gódó lɛ́ (plural)


loboto

Possibly from Yoruba roboto. Compare Fon gblobotò, Ewe lóbó.


nusɔnu

núsɔ́nú (canonical)
núsɔ́nú lɛ́ (plural)

Cognates include Saxwe Gbe ŋutɔ́nú, Adja ŋtɔnu, Fon nùsúnnú


azɔn

From Proto-Gbe *-dʰɔ̃́. Cognates include Fon azɔ̌, Saxwe Gbe odàn, Adja edɔ, Ewe dɔ


miɔngban

/mĩ́.ɔ̃́.ɡ͡bã́/


akwekwe

àkwékwé (plural àkwékwé lɛ́ or àkwékwé lẹ́)

àkwékwé (canonical)
àkwékwé lɛ́ (plural)
àkwékwé lẹ́ (plural)

Kɔ̀fí, yì àxìmɛ̀ bó yì xɔ̀ àkwékwé wá ná mì / Kọ̀fí, yì àhìmẹ̀ bó yì họ̀ àkwékwé wá ná mì

Kofi, go to the market and buy banana for me


akpotin

àkpòtín (canonical)
àkpòtín lɛ́ (plural)

From either kpòtín (“stick”) or more likely from Yoruba àpòtí which is from either Hausa àkwā̀tì or Nupe àkpàtì, cognates include Fon akpótín, Itsekiri ẹkpẹtin, Igbo akpàtì, Igala àkpàtì, Tee akpòté, Mada (Nigeria) kpàtì, Edo ẹkpẹtin, Urhobo ekpeti, Isoko ẹkpẹti.


Xɔgbonu

/xɔ̀.ɡ͡bó.nũ̀/

Porto-Novo, capital of the Benin Republic


Kutɔnu

Cotonou, biggest city in the Benin Republic


Ajacɛ

/à.d͡ʒà.t͡ʃɛ́/


Gbagli

Badagry, a Gun city in southwestern Nigeria


Awɔnlin

/ā.wɔ̃̄.lĩ̀/

Possibly from Yoruba Àwórì. Cognate with Fon Awɔnlìn


ɖu winya

From ɖù (“to eat”) + wìnyá (“shame”). Compare Fon ɖù wìnyá.


yɔkpɔ

yɔ̀kpɔ́ (canonical)
yɔ̀kpɔ́ lɛ́ (plural)


afọvi

From àfọ̀ (“foot”) + -ví (“diminutive suffix”). Cognates include Fon afɔví, Saxwe Gbe fɔví, Adja afɔvi


akɔgbe

/ā.kɔ̀.ɡ͡bè/


lɛsi

Possibly from Yoruba ìrẹsì from English rice, cognates include Fon lɛ̌sì

Lɛ́sì wɛ̀ é ɖù bò bɛ́ àwútù


afɔvi

From àfɔ̀ (“foot”) + -ví (“diminutive suffix”). Cognates include Fon afɔví, Saxwe Gbe fɔví, Adja afɔvi


akọgbe

/ā.kɔ̀.ɡ͡bè/


ganhiho

Cognates include Fon ganxixo, Fon ganxuxo, Adja gaxoxo, Ewe gafofo


ajọwatọ

head

àjọ̀wàtọ́ lẹ́

àjọ̀wàtọ́ (canonical)
àjọ̀wàtọ́ lẹ́ (plural)

/à.d͡ʒɔ̀.wà.tɔ́/

From àjọ̀ (“trade”) + wà (“to do”) + -tọ́ (“agent suffix”), literally “someone that does trade”. Cognates include Fon àjɔ̀wàtɔ́, Adja ajɔtɔ

cog

Fon àjɔ̀wàtɔ́


fɛnnyɛ

fɛ́nnyɛ (canonical)
fɛ́nnyɛ lɛ́ (plural)


fẹnyẹn

fẹ́nyẹn (canonical)
fẹ́nyẹn lẹ́ (plural)


fẹnlinyẹn

fẹ́nlínyẹn (canonical)
fẹ́nlínyẹn lẹ́ (plural)

/fɛ̃́.lĩ́.ɲɛ̃̄/


ṣivi

From Yoruba ṣíbí, from Hausa cibī, compare with Baatonum sibi, Fon cíví.


kan biɔ

From kàn (“to inquire”) + bíɔ́ (“to ask”). Cognates include Fon kan byɔ́


kan biọ

From kàn (“to inquire”) + bíọ́ (“to ask”). Cognates include Fon kan byɔ́


biọ

From Proto-Gbe *byɔ́, cognates include Fon byɔ́, Adja byɔ́, Saxwe Gbe byɔ̌

Àsé lọ́ bíọ́ hà lọ́ mẹ̀


biɔ

Àsé lɔ́ bíɔ́ xà lɔ́ mὲ


tɛ kan

From tɛ̀ (“to stretch”) + kàn (“cord”). Cognates include Fon tɛ̀ kàn, Saxwe Gbe tɛ okàn, Adja tè eka

Dóná tɛ̀ kàn xlán xɔ́ntɔ̀n étɔ̀n


tẹ kan

Dóná tẹ̀ kàn hlán họ́ntọ̀n étọ̀n


ɖu we

From Proto-Gbe *ɖú (-we), cognates include Fon ɖǔ wè, Saxwe Gbe ɖu owè, Adja ɖú ewe, Ewe ɖuɣe


hanjinu okannɔ

head

hànjìnú òkànnɔ̀

hànjìnú òkànnɔ̀ lɛ́

hànjìnú òkànnɔ̀ (plural hànjìnú òkànnɔ̀ lɛ́)

hànjìnú òkànnɔ̀ (canonical)
hànjìnú òkànnɔ̀ lɛ́ (plural)

/ɣã̀.jì.nṹ ò.kã̀.nɔ̃̀/

From hànjìnú (“instrument”) + òkànnɔ̀ (“stringed”)


hanjinu okannọ

head

hànjìnú òkànnọ̀

hànjìnú òkànnọ̀ lẹ́

hànjìnú òkànnọ̀ (plural hànjìnú òkànnọ̀ lẹ́)

hànjìnú òkànnọ̀ (canonical)
hànjìnú òkànnọ̀ lẹ́ (plural)

/ɣã̀.jì.nṹ ò.kã̀.nɔ̃̀/

From hànjìnú (“instrument”) + òkànnọ̀ (“stringed”)


hanjinu

head

hànjìnú (plural hànjìnú lɛ́ or hànjìnú lẹ́)

hànjìnú (canonical)
hànjìnú lɛ́ (plural)
hànjìnú lẹ́ (plural)

From hàn (“song”) + jì (“to sing”) + nú (“thing”)


hlɔnhlɔn

hlɔ̀nhlɔ́n (canonical)
hlɔ̀nhlɔ́n lɛ́ (plural)

/ɣlɔ̃̀.ɣlɔ̃́/

Cognates include Fon hlɔ̀nhlɔ́n, Saxwe Gbe hɔ̀nhlɔ́n, Adja hlɔnhlɔn


hlọnhlọn

hlọ̀nhlọ́n (canonical)
hlọ̀nhlọ́n lẹ́ (plural)

/ɣlɔ̃̀.ɣlɔ̃́/


odẹ

From Proto-Gbe *-ɖɛ́, cognates include Fon ɖɛ̌, Saxwe Gbe ɛɖɛ́, Adja aɖe, Ewe aɖe, Ayizo ɖɛɛ
. Possibly cognate with Gikyode ɔnandii, Nkonya ɔdandʋ.


oxwe

òxwé (canonical)
oxwé (canonical)
òxwé lɛ́ (plural)
oxwé lɛ́ (plural)

From Proto-Gbe *-χʷé. Cognates include Saxwe Gbe oxwé, Adja axwe, Fon xwé


oxwe

òxwè (canonical)
oxwè (canonical)
òxwè lɛ́ (plural)
oxwè lɛ́ (plural)

From Proto-Gbe *-χʷe. Cognates include Saxwe Gbe oxwè, Adja exwe, Fon xwè


ayihundatọ

ayihúndátọ́ (canonical)
ayihúndátọ́ lẹ́ (plural)

From ayihúndá (“play, act”) + -tọ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon ayihúndátɔ́

af

Ayihúndátọ́ lọ́ yọ́n ayihún dá táún.


ayihundatɔ

ayihúndátɔ́ (canonical)
ayihúndátɔ́ lɛ́ (plural)

From ayihúndá (“play, act”) + -tɔ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon ayihúndátɔ́


Họgbonu

/xɔ̀.ɡ͡bó.nũ̀/


Awọnlin

/ā.wɔ̃̄.lĩ̀/

Possibly from Yoruba Àwórì. Cognate with Fon Awɔnlìn


họnmẹ

họ̀nmẹ̀ (canonical)
họ̀nmẹ̀ lẹ́ (plural)


hɔnmɛ

hɔ̀nmɛ̀ (canonical)
hɔ̀nmɛ̀ lɛ́ (plural)


ahọlu

Cognates include Fon àxɔ́lú, Saxwe Gbe xɔ́lú


nukplɔntɔ

head

nùkplɔ́ntɔ́ lɛ́

nùkplɔ́ntɔ́ (canonical)
nùkplɔ́ntɔ́ lɛ́ (plural)

From nù (“thing”) + kplɔ́n (“learn”) + -tɔ́ (“agent suffix”), cognates include Fon nùkplɔ́ntɔ́


nuplọntọ

head

nùplọ́ntọ́ lẹ́

nùplọ́ntọ́ (canonical)
nùplọ́ntọ́ lẹ́ (plural)

From nù (“thing”) + plọ́n (“learn”) + -tọ́ (“agent suffix”), cognates include Fon nùkplɔ́ntɔ́, Adja enukplatɔ


plọn

Cognates include Fon kplɔ́n, Saxwe Gbe kplán, Adja kplá


zlọn

Cognates include Fon zlɔ́n (to jump), Saxwe Gbe zɔ̀n, Adja zò, Ewe dzow


aganma

head

agànma (plural agànma lɛ́ or agànma lẹ́)

agànma (canonical)
agànma lɛ́ (plural)
agànma lẹ́ (plural)

Cognates with Fon aganmà, Saxwe Gbe gànmà, Adja ganma, Ewe agama, likely from Yoruba agẹmọ


xɛ

Possibly derived from Proto-Gbe *-χɛ. Cognates with Fon xɛ̀, Saxwe Gbe oxɛ̀, Adja xevi, Ewe xevi

Xɛ̀ lɔ́ zrɔ́n bíɔ́ xɔ̀ mɛ̀


Yovotomɛ

From yòvó (“European”) + tòmὲ (“country”), literally “land of the Europeans”. Cognates include Fon Yovótomὲ


Yovotomẹ

From yòvó (“European”) + tòmẹ̀ (“country”), literally “land of the Europeans”. Cognates include Fon Yovótomɛ̀


xlan

Kòfí zé kwɛ́ xlán Àsíbá


cɔci

/t͡ʃɔ́.t͡ʃì/

Borrowed either directly from the English church or from English via the Yoruba ṣọ́ọ̀ṣì

bor

Yoruba ṣọ́ọ̀ṣì


ṣọṣi

head

ṣọ́ṣì (plural ṣọ́ṣì lẹ́)

/t͡ʃɔ́.t͡ʃì/

bor

Yoruba ṣọ́ọ̀ṣì


ajɔ

Cognates include Fon ajɔ̌, Adja ajɔ, Saxwe Gbe ajɔ̀


viyọnnu

víyọnnú (canonical)
víyọnnú lẹ́ (plural)

/ví.ɲɔ̃̄.nṹ/

From ví (“child”) + yọnnú (“woman”). Cognates include Fon vǐnyɔnú, Saxwe Gbe nyɔnúví, Adja nyɔnuvihwɛ, Ewe nyɔnuvi


visunnu

head

vísúnnù (plural vísúnnù lẹ́ or vísúnnù lɛ́)

vísúnnù (canonical)
vísúnnù lẹ́ (plural)
vísúnnù lɛ́ (plural)

From ví (“child”) + súnnù (“man”). Cognates include Fon súnnúví, Adja ŋsuvi, Ewe ŋutsuvi


nyikɔ

Cognates include Fon nyìkɔ́, Saxwe Gbe nyíkɔ́, Adja nyikɔ, Ewe ŋkɔ, perhaps from the same root as Yoruba orúkọ, Ifè ɛ́kɔ


ylọ

From Proto-Gbe *ylɔ́. Cognates include Fon ylɔ́, Saxwe Gbe jɔ̌, Adja yɔ́, Ewe yɔ


yọnnu

From either Proto-Gbe *yɔ̃́ɖũ or Proto-Gbe *yɔ̃́lũ or Proto-Gbe *yɔ̃́ɖũsi. Cognates include Fon nyɔnú, Saxwe Gbe nyɔnu, Adja nyɔnu, Ewe nyɔnu


Zangbetọ

Zàngbètọ́ lẹ́

Zàngbètọ́ (canonical)
Zàngbètọ́ lẹ́ (plural)

/zã̀.ɡ͡bè.tɔ́/

From zàn (“night”) + gbètọ́ (“guardian/hunter”). Cognates with Fon Zàngbètɔ́, Saxwe Gbe Zǎngbétɔ́, Adja Zangbetɔ.


-tọ

Likely from Proto-Gbe *-tɔ́ (owner) stems from same root as otọ́ (“father”). Cognates include Fon -tɔ́, Saxwe Gbe -tɔ́, Adja -tɔ, Ewe -tɔ

aihúndá (“to play/act”) → aihúndátọ́ (“actor/player”, literally “one who plays”)

nù (“thing”) + plọ́n (“to learn”) → nùplọ́ntọ́ (“student”, literally “one who learns things”)

hàn (“song”) + jì (“to sing”) → hànjìtọ́ (“singer”, literally “one who sings songs”)

(added to verbs) A person or thing that does an action indicated by the root verb or noun; used to form an agent noun.

àwè (“two”) → àwètọ́ (“second”)

ṣídòpó (“six”) → ṣídòpótọ́ (“sixth”)

gbàn-nùkún-atọ̀n (“thirty-three”) → gbàn-nùkún-atọ̀ntọ́ (“thirty-third”)

Used to form the ordinal numeral when the final term of the spelled number is not tíntán (“first”).

Họ̀gbónù (“Porto-Novo”) → Họ̀gbónùtọ́ (“someone from Porto-Novo”, literally “person/people of Porto-Novo”)

Used to form nouns describing the origin of a person or group of a certain ethnic group or nationality.


yinkọ

Cognates include Fon nyìkɔ́, Saxwe Gbe nyíkɔ́, Adja nyikɔ, Ewe ŋkɔ


mɛkpɔnnu

head

mɛ̀kpɔ́nnú lɛ́

mɛ̀kpɔ́nnú (canonical)
mɛ̀kpɔ́nnú lɛ́ (plural)

/mɛ̃̀.k͡pɔ̃́.nṹ/


ɖo to

From ɖó (“to plant”) + tó (“ear”). Cognates include Fon ɖǒ tó


akpa

Cognate with Fon àkpá, Saxwe Gbe akpáxwé, Adja akpaxwe


kẹdẹ

Ùn sè Glẹnsígbè kẹ́dẹ́


tɔjihun

tɔjihún (canonical)
tɔjihún lɛ́ (plural)

From tɔji + hún (“vehicle”). Cognate with Fon tɔjihún, Ewe tɔdziʋu, Adja tɔjihun


mẹpọnnu

mẹ̀pọ́nnú lẹ́

mẹ̀pọ́nnú (canonical)
mẹ̀pọ́nnú lẹ́ (plural)

/mɛ̃̀.k͡pɔ̃́.nṹ/


kɛɖɛ

Ùn sè Glɛnsígbè kɛ́ɖɛ́


tọjihun

tọjihún (canonical)
tọjihún lẹ́ (plural)

From tọji + hún (“vehicle”). Cognate with Fon tɔjihún, Ewe tɔdziʋu, Adja tɔjihun


ɖo

From Proto-Gbe *dó. Cognates include Fon ɖó, Saxwe Gbe dò, Adja dó


ɖɔ jrɛ

/ɖɔ̀ d͡ʒɾɛ̀/

/ɖɔ̀ d͡ʒlɛ̀/

From ɖɔ̀ (“to say”) + jrɛ̀ (“dispute”). Cognate with Fon ɖɔ̀ jlɛ̀

cog

Fon ɖɔ̀ jlɛ̀


afọnnu

afọ́nnu (canonical)
afọ́nnu lẹ́ (plural)

/ā.fɔ̃́.nũ̄/


hwejayi

hwèjàyí (canonical)
hwèjàyí lɛ́ (plural)

/ɣʷè.d͡ʒà.jí/


afɔnnu

afɔ́nnu (canonical)
afɔ́nnu lɛ́ (plural)

/ā.fɔ̃́.nũ̄/


whejai

/ɣʷè.d͡ʒà.jí/


aigba

From aí (“ground”) + gbà. Cognates include Ewe anyigban, Adja nyigban


ayigba

From ayí (“ground”) + gbà. Cognates include Ewe anyigban, Adja nyigban


jayi

From jɛ̀ (“to fall”) + ayí (“ground”), literally “to fall on the ground”. Cognates include Fon jàyǐ, Saxwe Gbe jɛ̀ nyì, Adja jè anyi, Ewe dze anyí


ayiɖohwɛɖo

head

ayíɖóhwɛ̀ɖó lɛ́

ayíɖóhwɛ̀ɖó (canonical)
ayíɖóhwɛ̀ɖó lɛ́ (plural)

/ā.jí.ɖó.ɣʷɛ̀.ɖó/

Cognates include Fon ayìɖóhwɛɖó, Saxwe Gbe anyíɖóhwɛ̀ɖó, Adja anyiɖohwɛɖo

cog

anyíɖóhwɛ̀ɖó


aidowhẹdo

head

aídówhẹ̀dó lẹ́

aídówhẹ̀dó (canonical)
aídówhẹ̀dó lẹ́ (plural)

/ā.jí.ɖó.ɣʷɛ̀.ɖó/

cog

anyíɖóhwɛ̀ɖó


ɖokpo

From Proto-Gbe *ɖokpó. Cognates include Fon ɖòkpó, Saxwe Gbe ɖòkpó, Saxwe Gbe lòkpó


hɔnhungan

hɔnhùngàn (canonical)
hɔnhùngàn lɛ́ (plural)

/hɔ̃̄.hũ̀.ɡã̀/

From hɔn (“door”) + hùn (“to open”) + gàn (“metal”), literally “metallic door-opener”. Cognates include Fon hɔnhungàn, Saxwe Gbe hɔngàn


họnhungan

họnhùngàn (canonical)
họnhùngàn lẹ́ (plural)

/hɔ̃̄.hũ̀.ɡã̀/

From họn (“door”) + hùn (“to open”) + gàn (“metal”), literally “metallic door-opener”. Cognates include Fon hɔnhungàn, Saxwe Gbe hɔngàn


xomɛbibiɔ

head

xòmɛ̀bíbíɔ́ lɛ́

xòmɛ̀bíbíɔ́ (canonical)
xòmɛ̀bíbíɔ́ lɛ́ (plural)

From xòmɛ̀ (“inside”) + bíbíɔ́ (“reduplication of bíɔ́ (to enter)”)


voɖetɔ

vòɖètɔ́ (canonical)
vòɖùtɔ́ lɛ́ (plural)

From vò (“vote/voice”) + ɖè (“to choose”) + -tɔ́ (“agent suffix”).


voɖutɔ

vòɖùtɔ́ (canonical)
vòɖùtɔ́ lɛ́ (plural)

From vò (“vote/voice”) + ɖù (“to win”) + -tɔ́ (“agent suffix”).


Alunlunsun

From alúnlún (“dry season”) + sùn (“month”), literally “the month of the dry season”. Cognates include Fon Aluúnsùn

compound

January, this month happened during the second part of harmattan in the traditional agricultural-religious-lunar calendar of the Gun people, and other Gbe speaking peoples of southwestern Nigeria, southern Benin and Togo, and southeastern Ghana.


Abɔxusun

From abɔ̀ (“sorghum”) + xú (“to dry”) + sùn (“month”), literally “the month of drying sorghum”. Cognates include Fon Abɔxwísùn


lɔ

From Proto-Gbe *-lá. Cognates include Fon lɔ́, Saxwe Gbe lá, Ewe la, Adja lɔ

Été wɛ̀ gbɛ̀tɔ́ lɔ́ zé?


tokpɛvi

tòkpɛví (canonical)
tòkpɛví lɛ́ (plural)

From tò (“city”) + kpɛví (“to be small”).


topẹvi

From tò (“city”) + pẹví (“to be small”).


toɖaxo

Ùn mɔ̀ gbɛ̀tɔ́ susu tò hinhɔn bíɔ́ tòɖàxó lɔ́ mɛ̀

I see many people that are invading the city


todaho

N mọ̀ gbẹ̀tọ́ susu tò hinhọn bíọ́ tòdàhó lọ́ mẹ̀


zrɔn

Cognates include Fon zlɔ́n (to jump), Saxwe Gbe zɔ̀n, Adja zò, Ewe dzow

Xɛ̀ lɔ́ zrɔ́n bíɔ́ xɔ̀ mɛ̀


Misɛnmawu

From mi (“I”) + sɛ̀n (“to worship”) + Máwú (“god”), literally “I worship Mawu, I worship God”


Mawuyọn

/mã́.wú.ɲɔ̃́/

From Máwú (“god”) + yọ́n (“to be good”), literally “God is good”.

a unisex given name meaning “God is good”


sɛn

From Proto-Gbe *sẽ or Proto-Gbe *sɛ̃. Cognates include Fon sɛ̀n, Adja sɛ̀n. Compare Yoruba sìn, Yoruba sị̀n, Ìjẹ̀bú Yoruba sẹ̀n, Ifè sɛ̃̀, Olukumi hẹ̀n


afintin

head

afintín (plural afintín lɛ́ or afintín lẹ́)

afintín (canonical)
afintín lɛ́ (plural)
afintín lẹ́ (plural)

Cognates include Fon afintín, Saxwe Gbe ahwàtín


mẹplọntọ

mẹ̀plọ́ntọ́ lẹ́

mẹ̀plọ́ntọ́ (canonical)
mẹ̀plọ́ntọ́ lẹ́ (plural)

/mɛ̃̀.k͡plɔ̃́.tɔ́/

From mẹ̀ (“person”) + plọ́n (“teach”) + -tọ́ (“agent suffix”)


mɛkplɔntɔ

head

mɛ̀kplɔ́ntɔ́

mɛ̀kplɔ́ntɔ́ lɛ́

mɛ̀kplɔ́ntɔ́ (canonical)
mɛ̀kplɔ́ntɔ́ lɛ́ (plural)

/mɛ̃̀.k͡plɔ̃́.tɔ́/

From mɛ̀ (“person”) + kplɔ́n (“teach”) + -tɔ́ (“agent suffix”)


hunkuntɔ

head

húnkùntɔ́ lɛ́

húnkùntɔ́ (canonical)
húnkùntɔ́ lɛ́ (plural)

From hún (“vehicle”) + kùn (“to drive”) + -tɔ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon húnkùntɔ́, Saxwe Gbe ohùnkuntɔ́, Adja ehunkutɔ


ohunxotɔ

head

òhúnxòtɔ́ lɛ́

ohúnxòtɔ́ lɛ́

òhúnxòtɔ́ or ohúnxòtɔ́ (plural òhúnxòtɔ́ lɛ́ or ohúnxòtɔ́ lɛ́)

òhúnxòtɔ́ (canonical)
ohúnxòtɔ́ (canonical)
òhúnxòtɔ́ lɛ́ (plural)
ohúnxòtɔ́ lɛ́ (plural)

From òhún (“drum”) + xò (“to hit/beat”) + -tɔ́ (“agent suffix”), literally “the person that beats the drum”. Cognates include Fon hùnxótɔ́, Adja ehunxotɔ

af

Òhúnxòtɔ́ lɔ́ nyɔ́ òhún lɔ́ xò táún

The drummer is very good at playing the drum


satɔ

From Sátɔ́ (“a Gun festival”). Cognates include Fon sátɔ́

a tall drum used by Gun people in festivals, namely the Sato festival in Badagry


agbanlin

head

agbànlín (plural agbànlín lɛ́ or agbànlín lẹ́)

agbànlín (canonical)
agbànlín lɛ́ (plural)
agbànlín lẹ́ (plural)

/ā.ɡ͡bã̀.lĩ́/

Cognates include Fon agbànlín, compare with Yoruba àgbọ̀nrín


ohunhotọ

òhúnhòtọ́ lẹ́

ohúnhòtọ́ lẹ́

òhúnhòtọ́ or ohúnhòtọ́ (plural òhúnhòtọ́ lẹ́ or ohúnhòtọ́ lẹ́)

òhúnhòtọ́ (canonical)
ohúnhòtọ́ (canonical)
òhúnhòtọ́ lẹ́ (plural)
ohúnhòtọ́ lẹ́ (plural)

From òhún (“drum”) + hò (“to hit/beat”) + -tọ́ (“agent suffix”), literally “the person that beats the drum”. Cognates include Fon hùnxótɔ́, Adja ehunxotɔ

af

Òhúnhòtọ́ lọ́ yọ́n òhún lọ́ hò táún


Xwla

Cognates include Fon Xwlà, Western Xwla Gbe Xwlà

the Xwla ethnic group (also spelled Phla, Pla, Hwla), a group that resides in southwestern Benin, especially around the city of Grand-Popo

Ùn yì ná Xwlà

the city of Grand-Popo, a city on the Beninese coast near the Togolese border


ahwan

Cognates include Fon ahwàn, Saxwe Gbe ahwàn, Adja ahwa, Ewe aʋua.


osẹ

Likely from Yoruba ọ̀sẹ̀, compare include Ìkálẹ̀ Yoruba ọ̀hẹ̀, Ìjẹ̀bú Yoruba ọ̀sẹ̀n


jeyi

Nyɛ́ jéyì àzɔ́n mɛ̀ tò afɔ́nnu


ahwanfuntɔ

ahwànfùntɔ́ (canonical)
ahwànfùntɔ́ lɛ́ (plural)

/ā.ɣʷã̀.fũ̀.tɔ́/

From ahwàn (“war”) + fùn (“to fight”) + -tɔ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon ahwanfuntɔ́


Olandu

Àxɔ̀sì Òlándù tɔ̀n wá G20, àmɔ́ ɖě àxɔ̀sì lɔ́ jró ná ɖɔ̀ xó prèmié mìnìs gbɛ́ / Àhọ̀sì Òlándù tọ̀n wá G20, àmọ́ dě àhọ̀sì lọ́ jló ná dọ̀ hó prèmié mìnìs gbẹ́


oklunɔ

oklúnɔ̀ (canonical)
oklúnɔ̀ lɛ́ (plural)

From oklú + -nɔ̀ (“agent suffix”). Cognates include Fon aklúnɔ̀


ṣie

my (first-person singular possessive adjective)


yetọn

From yé (“they”) + tọ̀n (“of”), literally “of them”. Cognates include Fon yětɔ̀n, Saxwe Gbe yetɔ̀n


yelẹ

From yé (“they”) + lẹ́ (“plural marker”).

they (third-person plural emphatic pronoun)


etọn

From é (“he/she/it”) + tọ̀n (“of”). Cognates include Fon étɔ̀n, Saxwe Gbe étɔ̂n


milɛ

From mí (“we/us”) + lɛ́ (“plural marker”).

we (first-person plural emphatic pronoun)


milɛ

From mì (“you (plural)”) + lɛ́ (“plural marker”).

you (second-person plural emphatic pronoun)


yelɛ

From yé (“they”) + lɛ́ (“plural marker”).


milẹ

From mí (“we/us”) + lẹ́ (“plural marker”).


mitọn

From mí (“we/us”) + tọ̀n (“of”). Cognates include Fon mítɔ̀n, Saxwe Gbe míátɔ̂n

Mí yì ná whé mítọ̀n

our (first-person plural possessive adjective)


sopẹn

From sò (“gun”) + pẹ́n (“rock/projectile”). Cognates include Fon sokpɛ́n

Osò àwè pó sòpẹ́n ẹnẹ̀ pó wẹ̀ mí mọ̀ tò saki àjòtọ́ lọ́ tọ̀n mẹ̀.

It was two guns and four bullets that we saw in the bag of the thief


sokpɛn

sòkpɛ́n (canonical)
sòkpɛ́n lɛ́ (plural)

From sò (“gun”) + kpɛ́n (“rock/projectile”). Cognates include Fon sokpɛ́n

Osò àwè kpó sòkpɛ́n ɛnɛ̀ kpó wɛ̀ mí mɔ̀ tò saki àjòtɔ́ lɔ́ tɔ̀n mɛ̀.


ɖu ya

From ɖù (“to eat”) + yà (“suffering”), possibly a calque from the Yoruba word jìyà which when broken down is jẹ (“to eat”) + ìyà (“suffering”). Cognates include Fon ɖù yà, Adja ɖù aya.


linlinxiatɔ

head

línlínxíátɔ́

línlínxíátɔ́ lɛ́

línlínxíátɔ́ (canonical)
línlínxíátɔ́ lɛ́ (plural)

From línlín (“news”) + xíá (“to read”) + -tɔ́ (“agent suffix”), literally “reader of the news”

af

Línlínxíátɔ́ lɔ́ xíá línlín lɔ́


wekantin

head

wékántín (plural wékántín lɛ́ or wékántín lẹ́)

wékántín (canonical)
wékántín lɛ́ (plural)
wékántín lẹ́ (plural)

From wé (“letter”) + kán (“to write”) + tín (“stick”), literally “writing stick”


linlinhiatọ

head

línlínhíátọ́

línlínhíátọ́ lẹ́

línlínhíátọ́ (canonical)
línlínhíátọ́ lẹ́ (plural)

From línlín (“news”) + híá (“to read”) + -tọ́ (“agent suffix”), literally “reader of the news”

af

Línlínhíátọ́ lọ́ híá línlín lọ́


linlinwekantọ

head

línlínwékántọ́ (plural línlínwékántọ́ lẹ́)

línlínwékántọ́ (canonical)
línlínwékántọ́ lẹ́ (plural)

From línlín (“news”) + wé (“letter”) + kán (“to write”) + -tọ́ (“agent suffix”), literally “writer of the news”

af

Línlínwékántọ́ lọ́ mọ̀ yé


linlinwekantɔ

head

línlínwékántɔ́ (plural línlínwékántɔ́ lɛ́)

línlínwékántɔ́ (canonical)
línlínwékántɔ́ lɛ́ (plural)

From línlín (“news”) + wé (“letter”) + kán (“to write”) + -tɔ́ (“agent suffix”), literally “writer of the news”

af

Línlínwékántɔ́ lɔ́ mɔ̀ yé


onyi

From Proto-Gbe *-yĩ. Cognates include Fon nyì, Saxwe Gbe onyì, Ewe enyi

Onyì lɔ́ kló táún


owesẹdotẹn

head

òwésẹ́dótẹ̀n

òwésẹ́dótẹ̀n lẹ́

òwésẹ́dótẹ̀n (canonical)
òwésẹ́dótẹ̀n lẹ́ (plural)

From òwé (“book”) + sẹ́ dó (“to send”) + tẹ̀n (“place”).


owesɛdotɛn

head

òwésɛ́dótɛ̀n

òwésɛ́dótɛ̀n lɛ́

òwésɛ́dótɛ̀n (canonical)
òwésɛ́dótɛ̀n lɛ́ (plural)

From òwé (“book”) + sɛ́ dó (“to send”) + tɛ̀n (“place”).


ayimatɛn

head

ayímátɛ̀n lɛ́

ayímátɛ̀n (canonical)
ayímátɛ̀n lɛ́ (plural)

From ayí (“land/ground”) + má (“to divide/share”) + tɛ̀n (“place”), literally “place where the land is divided”.


ayimatẹn

head

ayímátẹ̀n lẹ́

ayímátẹ̀n (canonical)
ayímátẹ̀n lẹ́ (plural)

From ayí (“land/ground”) + má (“to divide/share”) + tẹ̀n (“place”), literally “place where the land is divided”.


avɔnyatɔ

head

avɔ̀nyàtɔ́ lɛ́

avɔ̀nyàtɔ́ (canonical)
avɔ̀nyàtɔ́ lɛ́ (plural)

/ā.vɔ̀.ɲã̀.tɔ́/

From avɔ̀ (“cloth”) + nyà (“to wash clothes”) + -tɔ́ (“agent prefix”). Cognates include Fon avɔnyatɔ́, Adja enunyàtɔ


avọyantọ

head

avọ̀yàntọ́ lẹ́

avọ̀yàntọ́ (canonical)
avọ̀yàntọ́ lẹ́ (plural)

/ā.vɔ̀.ɲã̀.tɔ́/

From avọ̀ (“cloth”) + yàn (“to wash clothes”) + -tọ́ (“agent prefix”). Cognates include Fon avɔnyatɔ́, Adja enunyàtɔ


Glexwe

From Xwela Gbe Glèxwé, stemming from glè (“farm”) + xwé (“house”). Cognates include Fon Glèxwé

Ùn ná yì ná Glèxwé


ayimatẹn-gan

head

ayímátẹ̀n-gán (plural ayímátẹ̀n-gán lẹ́)

ayímátẹ̀n-gán (canonical)
ayímátẹ̀n-gán lẹ́ (plural)

/ā.jí.mã́.tɛ̃̀.ɡã́/

From ayímátẹ̀n (“province/state”) + gán (“chief/leader”), literally “leader of a state”.


ayimatɛn-gan

head

ayímátɛ̀n-gán (plural ayímátɛ̀n-gán lɛ́)

ayímátɛ̀n-gán (canonical)
ayímátɛ̀n-gán lɛ́ (plural)

/ā.jí.mã́.tɛ̃̀.ɡã́/

From ayímátɛ̀n (“province/state”) + gán (“chief/leader”), literally “leader of a state”.


amasin

head

àmàsìn (plural àmàsìn lɛ́ or àmàsìn lẹ́)

àmàsìn (canonical)
àmàsìn lɛ́ (plural)
àmàsìn lẹ́ (plural)


jɛ

you (emphatic second-person singular personal pronoun)


ɛnɛ

From Proto-Gbe *-nɛ̃̄ or Proto-Gbe *è-nɛ̀. Cognates include Fon ɛnɛ̀, Saxwe Gbe ɛnɛ̀, Adja ɛnɛ, Ewe enɛ, Ayizo ènɛ̀, Western Xwla Gbe ɛ̀nɛ̀, Maxi Gbe ɛ̀nɛ̀, Gen ènɛ̀.


atɔn

From Proto-Gbe *atɔ̃́ or Proto-Gbe *à-tɔ̃́ɔ̃. Cognates include Fon atɔ́n, Saxwe Gbe atún, Adja atɔn, Ewe atɔ, Ayizo àtɔ́n, Western Xwla Gbe atɔn, Maxi Gbe àtɔ́n, Gen àtɔ́n.


ciɖokpo

/t͡ʃí.ɖò.k͡pó/


amì-vẹẹ

/ā.mĩ̀.vɛ̄ɛ̄/


awọntin

awọntín (canonical)
awọntín lẹ́ (plural)

/ā.wɔ̃̄.tĩ́/

Cognates include Fon awɔntín, Ayizo awɔntin, Saxwe Gbe ŋɔtín, Adja ŋɔci, Ewe ŋɔti, Nkonya ɔwɔntɩ.


ohẹ

Possibly derived from Proto-Gbe *-χɛ. Cognates with Fon xɛ̀, Saxwe Gbe oxɛ̀, Adja xevi, Ewe xevi

Ohẹ̀ lọ́ zlọ́n bíọ́ họ̀ mẹ̀


ogbọ

Possibly from Proto-Gbe *-agbo (“billy goat, he-goat”). Cognates include Fon gbɔ, Saxwe Gbe ogbɔ̀, Adja egbɔ, Ewe gbɔ̆, Yoruba àgbò, Edo agbo


adọgo

From Proto-Gbe *-dɔ- or Proto-Gbe *-dɔví. From adọ̀ (“intestine/innards”) + go.
Cognates include Fon adɔ̀gbó, Fon adɔ̀gò, Saxwe Gbe dɔ̀gbò, Adja adɔmɛ, Ewe dɔme.


ojẹ

Cognates include Fon jɛ̌, Saxwe Gbe jɛ̀nú, Adja jenu, Ewe dzonu.


azọn

From Proto-Gbe *-dʰɔ̃́. Cognates include Fon azɔ̌, Saxwe Gbe odàn, Adja edɔ, Ewe dɔ


azọn

From Proto-Gbe *-dʰɔ̃. Cognate with Fon azɔ̀n, Saxwe Gbe adɔ̀n, Adja edɔ.


kanlin

head

kanlìn (plural kanlìn lɛ́ or kanlìn lẹ́)

kanlìn (canonical)
kanlìn lɛ́ (plural)
kanlìn lẹ́ (plural)

Cognates include Fon kanlìn, Saxwe Gbe kanlìn


tonudọtọ

tónúdọ̀tọ́ lẹ́

tónúdọ̀tọ́ (canonical)
tónúdọ̀tọ́ lẹ́ (plural)

From tónú (“counsel”) + dọ̀ (“to speak”) + -tọ́ (“agent suffix”).


owhan

Cognate with Saxwe Gbe ohwan, Adja ehwan.


ogbẹ

From Proto-Gbe *-gbɛ. Compare Fon gbɛ̀, Saxwe Gbe ɛgbɛ̀, Adja egbɛ (“universe, creation, life”), Ewe agbe.


odọ

From Proto-Gbe *-ɖɔ. Cognates include Fon ɖɔ̀, Saxwe Gbe oɖɔ̀, Adja eɖɔ, Ewe ɖɔ

Wheví susu biọ́ odọ̀ lọ́ mẹ̀


gbeyantọ

head

gbèyàntọ́ lẹ́

gbèyàntọ́ (canonical)
gbèyàntọ́ lẹ́ (plural)

/ɡ͡bè.ɲã̀.tɔ́/

From gbè (“hunt”) + yàn (“to hunt”) + -tọ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon gbènyàtɔ́, Saxwe Gbe gbènyàtɔ́

af

Gbèyàntọ́ lọ́ wlé ajinnakú dàhó dě tò zùngbó mẹ̀

The hunter caught a big elephant in the forest


ahọsi

Àhọ̀sì Òlándù tọ̀n wá G20, àmọ́ dèé àhọ̀sì lọ́ jló ná dọ̀ hó prèmié mìnìs gbẹ́


ajinjan

head

ajinján (plural ajinján lɛ́ or ajinján lẹ́)

ajinján (canonical)
ajinján lɛ́ (plural)
ajinján lẹ́ (plural)

/ā.d͡ʒĩ̄.d͡ʒã́/

Cognates include Fon ajijá, Saxwe Gbe jìnjǎn, Adja jinjan. Compare Yoruba òjìgan.


azui

Cognate with Fon azwì, Saxwe Gbe azwì, Adja azwi.

Yé hù azuì tò afọ́nnu égbè

They killed the rabbit in the morning today


detan

Cognate with Saxwe Gbe dehan, Adja deha, Fon dĕtàn.


odetin

From Proto-Gbe *-dé (tĩ́). Cognate with Saxwe Gbe ɛdetin.


otlo

otlò (canonical)
otlò lɛ́ (plural)
otlò lẹ́ (plural)

Otlò nyí òví kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́ ɖé tɔ̀n / Otlò yín òví kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ dé tọ̀n


otẹgbọẹ

/ō.tɛ̄.ɡ͡bɔ̄.ɛ̄/


ajinnaku

ajinnakú (plural ajinnakú lɛ́ or ajinnakú lẹ́)

ajinnakú (canonical)
ajinnakú lɛ́ (plural)
ajinnakú lẹ́ (plural)

/ā.d͡ʒĩ̄.nã̄.kú/

Possibly from Yoruba àjànàkú. Cognate with Fon ajinakú. Compare Ifè àdzènàkúrú


kanklosọ

kanklosọ́ (canonical)
kanklosọ́ lẹ (plural)


fevi

feví (canonical)
feví lɛ́ (plural)
feví lẹ́ (plural)

Cognates include Fon feví (“okra”), Fon fè (“okra”), Adja fetri, Ewe fetri

Ùn ɖù agú kpó feví kpó tò afɔ́nnu - N dù agú pó feví pó tò afọ́nnu

I eat pounded yam and okra in the morning


mọlikun

Cognates include Fon mɔ̌likún, Saxwe Gbe mɔ́lìkún, Saxwe Gbe mɔ́lú, Adja mɔlu, Ewe mɔlu,

Mọ́lìkún wẹ̀ é dù to zánmẹ̀


fleṣe

Possibly from French fenêtre, cognates include Fon flɛsɛ́ɛ, Fon flɛtɛ́ɛ, Adja flɛsɛ, Adja sɛflɛ, Ewe fesre, Saxwe Gbe sɛ́flɛ́. Compare Ifè sáfɛ̀rɛ̀

cog

Ifè sáfɛ̀rɛ̀


lẹngbọhọtọ

/lɛ̃̄.ɡ͡bɔ̄.hɔ̄.tɔ̄/


tọṣiọvi

/tɔ̄.ʃī.ɔvī/


bọsakle

bọ̀sakle (canonical)
bọ̀sakle lẹ (plural)

Cognate with Fon bɔsakle, Saxwe Gbe bɔsukle, Adja gbɔsukleli.


azọnjiawu

azọ́njiawu (canonical)
azọ́njiawu lẹ (plural)

/ā.ɔ̃́.d͡ʒī.ā.wū/


kunkan

head

kúnkàn (plural kúnkàn lɛ́ or kúnkàn lẹ́)

kúnkàn (canonical)
kúnkàn lɛ́ (plural)
kúnkàn lẹ́ (plural)

From kún (“lineage, race”) + kàn (“rope, link”). Cognates include Fon kúnkàn (“offspring, generation, bloodline, race”)


kunnudetọ

kunndetọ (canonical)
kunndetọ lẹ (plural)


mɔlikun

Mɔ́lìkún wɛ̀ é ɖù bò bɛ́ àwútù


asiọvi

asiọ́ví (canonical)
asiọ́ví lẹ́ (plural)

From asiọ́ (“axe”) + -ví (“dimiutive suffix”). Cognates include Fon asyɔ́, Adja efyɔ, Ewe fía


whẹyidọtọ

head

whẹ̀yìdọ̀tọ́

whẹ̀yìdọ̀tọ́ lẹ́

whẹ̀yìdọ̀tọ́ (canonical)
whẹ̀yìdọ̀tọ́ lẹ́ (plural)

/ɣʷɛ̀.jì.ɖɔ̀.tɔ́/

From whẹ̀ (“law”) + yì (“to support”) + dọ̀ (“to talk”) + -tọ́ (“agent suffix”).


kunnudenu

kunndenu (canonical)
kunndenu lẹ (plural)


opẹn

From Proto-Gbe *-kpɛ̃́ or Proto-Gbe *kpẽ́. Cognates include Fon kpɛ́n, Saxwe Gbe ɛkpyɔ́n (“cough (n.)”), Saxwe Gbe kpɛ́n (“cough (v.)”), Adja ekpɛn (“cough (n.)”), Adja kpɛ́n (“cough (v.)”), Ewe kpeƒoame (“cough (n.)”), Ewe kpekpe (“cough (v.)”)


gbanja

/ɡ͡bã̄.d͡ʒā/


sẹnhẹngba

sẹ́nhẹngba (canonical)
sẹ́nhẹngba lẹ (plural)


zẹẹmẹgbe

/zɛ̄ɛ̄.mɛ̄.ɡ͡bē/


oyọnẹn

oyọnẹ́n (canonical)
oyọnẹ́n lẹ́ (plural)

/ō.ɲɔ̃̄.ɛ̃́/

Cognates include Fon nywɛ́, Saxwe Gbe onúnyínywɛ́ (“knowledge, wisdom”), Saxwe Gbe nywɛ́wá (“practical knowledge”)


wezẹhomẹ

head

wézẹ̀hómẹ̀ lẹ́

wézẹ̀hómẹ̀ (canonical)
wézẹ̀hómẹ̀ lẹ́ (plural)

From wé (“book”) + zẹ̀ (“to divide”) + hó (“word”) + mẹ̀ (“inside”).


ajalẹn

/ā.d͡ʒā.lɛ̃̄/


weyọnẹntọ

head

wéyọnẹ́ntọ́ lẹ́

wéyọnẹ́ntọ́ (canonical)
wéyọnẹ́ntọ́ lẹ́ (plural)

/wé.ɲʷɛ̃́.tɔ́/

/wé.ɲɔ̃̄.ɛ̃́.tɔ́/

From wé (“book”) + yọnẹ́n (“knowledge”) + -tọ́ (“agent suffix”).

af

Wéyọnẹ́ntọ́ àwè wẹ̀


kẹntọ

kẹ́ntọ́ (canonical)
kẹ́ntọ́ lẹ́ (plural)

From kẹ́n + -tọ́ (“agent suffix”). Cognates include Fon kɛ́ntɔ́, Saxwe Gbe kɛntɔ́, Adja ketɔnɔ, Adja ketɔ


fataka

head

fàtákà (plural fàtákà lɛ́ or fàtákà lẹ́)

fàtákà (canonical)
fàtákà lɛ́ (plural)
fàtákà lẹ́ (plural)


akọta

Likely from akọ̀ (“tribe”) + ta. Cognates include Fon akɔta (“nation, race, clan, people, lastname, tribe”), Saxwe Gbe akɔta (“clan”), Adja akɔta (“clan, tribe”)


owin

owín (canonical)
owín lɛ́ (plural)
owín lẹ́ (plural)

Cognates include Fon wǐín, Saxwe Gbe owín (“bee”), Adja enyi (“bee”), Ewe anyi (“bee”). Compare with Yoruba oyin, Olukumi oyin, Ifè oyin, Itsekiri oyin

Ùn mɔ̀ owín ɖòkpó / Ùn mọ̀ owín dòpó

Owín susu wɛ̀ / Owín susu wẹ̀


sunwhlẹvu

sunwhlẹ̀vú (canonical)
sunwhlẹ̀vú lẹ́ (plural)

Likely from sun (“moon”) + whlẹ̀ + -vú (“diminutive suffix”). Cognate with Saxwe Gbe sunhwèví, Saxwe Gbe syɛ́nhwèví, Saxwe Gbe sunvǐ, Fon sunví. Compare Adja wlecivi, Ewe ɣletíví.


gbigbọ

gbigbọ̀ (canonical)
gbigbọ̀ lẹ́ (plural)

/ɡ͡bī.ɡ͡bɔ̀/

From Proto-Gbe *gbɔ̃ (“inhale, breathe”) or Proto-Gbe *gbũgbɔ̃ (“inhale, breathe”). Cognate with Fon gbigbɔ̀ (“breath, life, rest, break”), Saxwe Gbe gbìgbɔ̀ (“spirit, breath, soul, behaviour”), Adja gbɔngbɔn (“spirit, breath, rest, break, relief”), Ewe gbɔgbɔ (“spirit, breath, soul”).

cog

Gbigbọ̀ wẹ̀ Máwú tòwè


aklekle

head

akléklé (plural akléklé lɛ́ or akléklé lẹ́)

akléklé (canonical)
akléklé lɛ́ (plural)
akléklé lẹ́ (plural)

Cognates include Fon hɔnkékélé, Saxwe Gbe oyɛ̀klekle, Adja kekli, Eastern Xwla Gbe kekire, Yoruba àkéekèe, Ijebu Yoruba akerékerè, Ayere ikẽkè, Nupe kínkèrè


wenywɛtɔ

wénywɛ́tɔ́ lɛ́

wénywɛ́tɔ́ (canonical)
wénywɛ́tɔ́ lɛ́ (plural)

/wé.ɲʷɛ̃́.tɔ́/

/wé.ɲɔ̃̄.ɛ̃́.tɔ́/

From wé (“book”) + nywɛ́ (“knowledge”) + -tɔ́ (“agent suffix”).

af

Wénywɛ́tɔ́ àwè wɛ̀


galọtọ

/ɡā.lɔ̄.tɔ̄/


nukọntọ

/nũ̄.kɔ̃̄.tɔ̄/


nuplọnmẹwe

From nù (“thing”) + plọ́n (“learn”) + mẹ + we (“book”),


nukunbianamẹtọ

head

nukunbianamẹtọ (plural nukunbianamẹtọ lẹ́)


yinkọgbe

yínkọ́gbè lẹ́

yínkọ́gbè (canonical)
yínkọ́gbè lẹ́ (plural)

/ɲĩ́.kɔ́.ɡ͡bè/

From yínkọ́ (“name”) + gbè (“language, sound”).


fọnsọnku

/fɔ̃́.sɔ̃́.kú/

From fọ́n (“to wake up”) + sọ́n (“from”) + kú (“death”). Cognates include Fon fɔ́nsínkú, Saxwe Gbe fínfɔ́n sɔ́n ókú. Compare Adja fɔnfɔn, Ewe fɔfɔ

cog

fínfɔ́n sɔ́n ókú


tamẹnuplọnmẹtọ

head

tamẹnuplọnmẹtọ (plural tamẹnuplọnmẹtọ lẹ)


azọnkuẹ

àzọ́nkuẹ́ lẹ́

àzọ́nkuẹ́ (canonical)
àzọ́nkuẹ́ lẹ́ (plural)

/à.zɔ̃́.kʷɛ́/

From àzọ́n (“work”) + àkuẹ́ (“money”). Cognates include Fon azɔ̀kwɛ́


azọnyọnẹntọ

àzọ́nyọnẹ́ntọ́

àzọ́nyọnẹ́ntọ́ lẹ́

àzọ́nyọnẹ́ntọ́ (plural àzọ́nyọnẹ́ntọ́ lẹ́)

àzọ́nyọnẹ́ntọ́ (canonical)
àzọ́nyọnẹ́ntọ́ lẹ́ (plural)

/à.zɔ̃́.ɲʷɛ̃́.tɔ́/

From àzọ́n (“work”) + yọnẹ́n (“knowledge”) + -tọ́ (“agent suffix”).

af

Àzọ́nyọnẹ́ntọ́ susu wẹ̀ n mọ̀


azọnwatọ

head

àzọ́nwàtọ́ lẹ́

àzọ́nwàtọ́ (canonical)
àzọ́nwàtọ́ lẹ́ (plural)

From àzọ́n (“work”) + wà (“to do”) + -tọ́ (“agent suffix”), literally “someone that does work”. Cognates include Fon azɔwatɔ́, Adja edɔwatɔ


azọnwanu

head

àzọ́nwànù lẹ́

àzọ́nwànù (canonical)
àzọ́nwànù lẹ́ (plural)

From àzọ́n (“work”) + wà (“to do”) + nù (“thing”). Cognates include Fon azɔwanú (“tool for work”), Adja edɔwanu, Ewe dɔwɔnu


azọnwhe

head

àzọ́nwhé lẹ́

àzọ́nwhé (canonical)
àzọ́nwhé lẹ́ (plural)

/à.zɔ̃́.xʷé/

Gbẹ̀tọ́ susu wẹ̀ tò àzọ́nwà tò àzọ́nwhé otọ́ ṣié tọ̀n

Many people work in the company of my father


oklunọ

From oklú + -nọ (“agent suffix”). Cognates include Fon aklúnɔ̀


agọnkẹ

agọ̀nkẹ́ lẹ́

agọ̀nkẹ́ (canonical)
agọ̀nkẹ́ lẹ́ (plural)

/ā.ɡɔ̃̀.kɛ́/

Cognates include Fon agɔ̀nkɛ́, Saxwe Gbe gɔ́nnɛ̌


lẹngbọ

lẹ̀ngbọ́ lẹ́

lẹ̀ngbọ́ (canonical)
lẹ̀ngbọ́ lẹ́ (plural)

/lɛ̃̀.ɡ͡bɔ́/

From lẹ̀n (“stubborn, stupid”) + gbọ́ (“goat”). Cognates include Fon lɛ̀ngbɔ́, Saxwe Gbe lɛngbɔ̌, Adja lɛngbɔ


Gbẹnayọn

/ɡ͡bɛ̀.nã́.ɲɔ̃́/

/ɡ͡bɛ̀.nã́.jɔ̃́/

From gbẹ̀ (“life”) + ná (“will”) + yọ́n (“to be good”), literally “life will be good”.


Sẹlọmẹ

/sɛ́.lɔ̀.mɛ̃̀/

From Sẹ́ (“god”) + àlọ̀ (“hand”) + mẹ̀ (“in”), literally “In God's hand”.

a unisex given name meaning “In God's hand”


Akuẹmahọ

From àkuẹ́ (“money”) + má (“negative particle”) + họ̀ (“to buy”), literally “Money doesn't buy a child”.

a unisex given name meaning “Money doesn't buy a child”


Viyọn

From ví (“child”) + yọ́n (“to be good”), literally “The child is good”.

a unisex given name meaning “The child is good”


avunvi

head

àvúnví (plural àvúnví lɛ́ or àvúnví lẹ́)

àvúnví (canonical)
àvúnví lɛ́ (plural)
àvúnví lẹ́ (plural)

From Proto-Gbe *avṹ (“dog”) + Proto-Gbe *-ví (“child”). From àvún (“dog”) + -ví (“diminutive suffix”). Cognates include Fon avùnví

af

Àvúnví lɔ́ tò axwá dó ná é má mɔ̀ onɔ̀ étɔ̀n wùtú / Àvúnví lọ́ tò awhá dó ná é má mọ̀ onọ̀ étọ̀n wùtú

The puppy is crying because it doesn't see its mother


Gbɛnanyɔ

→ French: Gbenagnon, Gbènagnon

/ɡ͡bɛ̀.nã́.ɲɔ̃́/

/ɡ͡bɛ̀.nã́.jɔ̃́/

From gbɛ̀ (“life”) + ná (“will”) + nyɔ́ (“to be good”), literally “life will be good”.

compound

a unisex given name meaning “Life will be good”


Sɔnanyɔ

→ French: Sonagnon

/sɔ̀.nã́.ɲɔ̃́/

/sɔ̀.nã́.jɔ̃́/

From sɔ̀ (“tomorrow, future”) + ná (“will”) + nyɔ́ (“to be good”), literally “the future will be good”.


lẹngbọvu

head

lẹ̀ngbọ́vú lẹ́

lẹ̀ngbọ́vú (canonical)
lẹ̀ngbọ́vú lẹ́ (plural)

/lɛ̃̀.ɡ͡bɔ́.vú/

From lẹ̀n (“stubborn, stupid”) + gbọ́ (“goat”) + -vú (“diminutive suffix”). Cognates include Fon lɛ̀ngbɔ́ví, Saxwe Gbe lɛngbɔví, Adja lɛngbɔvi


nyɔ

From Proto-Gbe *yṍ. Cognates include Fon nyɔ́, Saxwe Gbe nyɔ́, Adja nyɔ́, Ewe nyo

É nyɔ́ táún


afɔɖayitɛn

head

àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n

àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n lɛ́

àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n (plural àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n lɛ́)

àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n (canonical)
àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n lɛ́ (plural)

/à.fɔ̀.ɖá.jì.tɛ̃̀/

From ɖó àfɔ̀ ayì (“to defacate”) + tɛ̀n (“place”). Cognates include Fon àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n

cog

àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n

Fon àfɔ̀ɖáyìtɛ̀n


ojɛ

Cognates include Fon jɛ̌, Saxwe Gbe jɛ̀nú, Adja jenu, Ewe dzonu.


Sọnayọn

→ English: Sonayon

/sɔ̀.nã́.ɲɔ̃́/

/sɔ̀.nã́.jɔ̃́/

From sọ̀ (“tomorrow, future”) + ná (“will”) + yọ́n (“to be good”), literally “the future will be good”.

compound

a unisex given name meaning “The future will be good”


supọ

Cognate with Fon sukpɔ̀, possibly with Saxwe Gbe tukpɔsú, Adja tɔbɔsu


alikplitɛn

alìkplítɛ̀n (canonical)
alìkplítɛ̀n lɛ́ (plural)

From alì (“road”) + kplí (“to come together”) + tɛ̀n (“place”), literally “the place where roads come together”. Cognates include Fon alìkplétɛ̀n

Wá kpé mí tò alìkplítɛ̀n àwètɔ́


aliklan

head

alìklán (plural alìklán lɛ́ or alìklán lẹ́)

alìklán (canonical)
alìklán lɛ́ (plural)
alìklán lẹ́ (plural)

From alì (“road”) + klán (“to be separated”). Cognates include Fon alìklán (“crossroads”)


aliplitẹn

alìplítẹ̀n (canonical)
alìplítẹ̀n lẹ́ (plural)

From alì (“road”) + plí (“to come together”) + tẹ̀n (“place”), literally “the place where roads come together”. Cognates include Fon alìkplétɛ̀n

compound

Wá pé mí tò alìplítẹ̀n àwètọ́


alikpa

From alì (“road”) + kpá (“side”). Cognates include Fon alìkpá (“by the roadside”)


vlavo

Cognates include Fon vlavò, Fon vlafò, Adja vlavo


Lẹgba

From Yoruba Ẹlẹ́gbà, cognates include Fon Lɛ́gbà, Saxwe Gbe Lɛ́gbà, Spanish Elegguá, Spanish Eleguá, Portuguese Lebá, Haitian Creole Legba

(Christianity, proscribed) the Devil, Satan


wekantẹn

head

wékántẹ̀n lẹ́

wékántẹ̀n (canonical)
wékántẹ̀n lẹ́ (plural)

From wé (“book, paper”) + kán (“to write”) + tẹ̀n (“place”).


wekanhlanmẹ

wékánhlánmẹ (canonical)
wékánhlánmẹ lẹ́ (plural)

From wé (“book, paper”) + kán (“to write”) + hlán (“to”) + mẹ (“person”).


wekantɛn

head

wékántɛ̀n lɛ́

wékántɛ̀n (canonical)
wékántɛ̀n lɛ́ (plural)

From wé (“book, paper”) + kán (“to write”) + tɛ̀n (“place”).


wekanxlanmɛ

wékánxlánmɛ (canonical)
wékánxlánmɛ lɛ́ (plural)

From wé (“book, paper”) + kán (“to write”) + xlán (“to”) + mɛ (“person”).


tẹn

Cognates include Fon tɛ̀n, Saxwe Gbe tɛnxó, Adja etɛn


ahlinhan

head

ahlínhán (plural ahlíhán lɛ́ or ahlíhán lẹ́)

ahlínhán (canonical)
ahlíhán lɛ́ (plural)
ahlíhán lẹ́ (plural)

Cognates include Fon ahlǐhǎn (“peacock, egret, crane, hoopoe”)


mɛɖe

From mɛ (“person”) + ɖé (“one”). Cognates include Fon mɛ ɖĕ, Ewe ameade

Ùn sè ogbè mɛɖé tɔ̀n tòdìn


kɛtɛkɛtɛ

head

kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́

kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́ lɛ́

kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́ (plural kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́ lɛ́)

kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́ (canonical)
kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́ lɛ́ (plural)

From Yoruba kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́, cognates include Fon kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́, Adja esɔkɛtɛ (“horse, donkey”). Compare Baatonum kɛtɛku, Edo ekẹtẹkẹtẹ.

bor

kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́

cog

kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́

Fon kɛ́tɛ́kɛ́tɛ́


fiɖe

From fí (“place”) + ɖé (“one”). Cognates include Fon fí ɖĕ, Adja afiɖe, Ewe afiaɖe

Nyɛ́ kpó Sɛ́nányɔ́ kpó zɔ̀n kpɔ́ yì fíɖé

Senagnon and I walked together somewhere


yẹnvi

From yẹ̀n (“needle”) + -ví (“diminutive suffix”). Cognates include Fon nyɛ̀ví, Adja enyɛvi, Adja enyɛ


akokoe

Kọ̀fí, yì àhìmẹ̀ bó yì họ̀ àkókoé wá ná mì

Àkókoé lọ́ bọ̀ gbau


akuẹsẹdotẹn

head

àkuẹ́sẹ́dótẹ̀n

àkuẹ́sẹ́dótẹ̀n lẹ́

àkuẹ́sẹ́dótẹ̀n (plural àkuẹ́sẹ́dótẹ̀n lẹ́)

àkuẹ́sẹ́dótẹ̀n (canonical)
àkuẹ́sẹ́dótẹ̀n lẹ́ (plural)

/à.kʷɛ́.sɛ́.dó.tɛ̃̀/

From àkuẹ́ (“money”) + sẹ́ dó (“to send”) + tẹ̀n (“place”).


aigbanọ

head

aígbànọ̀ lẹ́

aígbànọ̀ (canonical)
aígbànọ̀ lẹ́ (plural)

/ā.jí.ɡ͡bà.nɔ̃̀/

From aígbà (“land”) + -nọ̀ (“owner suffix”). Congantes include Fon ayǐnɔ̀


akwɛsɛdotɛn

àkwɛ́sɛ́dótɛ̀n

àkwɛ́sɛ́dótɛ̀n lɛ́

àkwɛ́sɛ́dótɛ̀n (plural àkwɛ́sɛ́dótɛ̀n lɛ́)

àkwɛ́sɛ́dótɛ̀n (canonical)
àkwɛ́sɛ́dótɛ̀n lɛ́ (plural)

/à.kʷɛ́.sɛ́.dó.tɛ̃̀/

From àkwɛ́ (“money”) + sɛ́ dó (“to send”) + tɛ̀n (“place”).


ayigbanɔ

head

ayígbànɔ̀ lẹ́

ayígbànɔ̀ (canonical)
ayígbànɔ̀ lẹ́ (plural)

/ā.jí.ɡ͡bà.nɔ̃̀/

From ayígbà (“land”) + -nɔ̀ (“owner suffix”). Congantes include Fon ayǐnɔ̀


azɔnnywɛtɔ

àzɔ́nnywɛ́tɔ́

àzɔ́nnywɛ́tɔ́ lɛ́

àzɔ́nnywɛ́tɔ́ (plural àzɔ́nnywɛ́tɔ́ lɛ́)

àzɔ́nnywɛ́tɔ́ (canonical)
àzɔ́nnywɛ́tɔ́ lɛ́ (plural)

/à.zɔ̃́.ɲʷɛ̃́.tɔ́/

From àzɔ́n (“work”) + nywɛ́ (“knowledge”) + -tɔ́ (“agent suffix”).

af

Àzɔ́nnywɛ́tɔ́ susu wɛ̀ ùn mɔ̀


azɔnxwe

head

àzɔ́nxwé lɛ́

àzɔ́nxwé (canonical)
àzɔ́nxwé lɛ́ (plural)

/à.zɔ̃́.xʷé/

Gbɛ̀tɔ́ susu wɛ̀ tò àzɔ́nwà tò àzɔ́nxwé otɔ́ cé tɔ̀n


awhan

Cognates include Fon ahwàn, Saxwe Gbe ahwàn, Adja ahwa, Ewe aʋua.


tọn

Ayímátẹ̀n Awọnlìn tọ̀n

Otlò yín òví kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ dé tọ̀n


eɔ

she, he, it (emphatic third-person singular personal pronoun)


họngbo

họ̀ngbó (canonical)
họ̀ngbó lẹ́ (plural)

From họ̀n (“door”) + gbó. Cognates include Fon hɔ̀ngbó (“main door of a house”)


hɔngbo

hɔ̀ngbó (canonical)
hɔ̀ngbó lẹ́ (plural)

From hɔ̀n (“door”) + gbó. Cognates include Fon hɔ̀ngbó (“main door of a house”)