"عطاك عمره" meaning in Gulf Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "عطى",
        "t": "to give",
        "tr": "ʕaṭa"
      },
      "expansion": "عطى (ʕaṭa, “to give”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "عمر",
        "t": "age, life",
        "tr": "ʕumur"
      },
      "expansion": "عمر (ʕumur, “age, life”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "عطى (ʕaṭa, “to give”) + عمر (ʕumur, “age, life”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿaṭāk ʿumra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "عطاك عمره",
        "tr": "ʿaṭāk ʿumra"
      },
      "expansion": "عطاك عمره • (ʿaṭāk ʿumra)",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to report someone has passed away."
      ],
      "id": "en-عطاك_عمره-afb-verb-J55VXA16",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "passed away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, euphemistic) used to report someone has passed away."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "توفى"
        },
        {
          "word": "مات"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕətˤaːk ʕʊmrə/"
    }
  ],
  "word": "عطاك عمره"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "عطى",
        "t": "to give",
        "tr": "ʕaṭa"
      },
      "expansion": "عطى (ʕaṭa, “to give”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "عمر",
        "t": "age, life",
        "tr": "ʕumur"
      },
      "expansion": "عمر (ʕumur, “age, life”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "عطى (ʕaṭa, “to give”) + عمر (ʕumur, “age, life”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿaṭāk ʿumra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "عطاك عمره",
        "tr": "ʿaṭāk ʿumra"
      },
      "expansion": "عطاك عمره • (ʿaṭāk ʿumra)",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
        "Gulf Arabic euphemisms",
        "Gulf Arabic idioms",
        "Gulf Arabic lemmas",
        "Gulf Arabic multiword terms",
        "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Gulf Arabic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "used to report someone has passed away."
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "passed away",
          "pass away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, euphemistic) used to report someone has passed away."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "توفى"
        },
        {
          "word": "مات"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕətˤaːk ʕʊmrə/"
    }
  ],
  "word": "عطاك عمره"
}