"بلش" meaning in Gulf Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "بِلَش",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bilaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "بِلَش",
        "tr": "bilaš"
      },
      "expansion": "بِلَش • (bilaš) I",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic adapted borrowings from Ottoman Turkish",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 16 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 16 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 4 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic adapted borrowings from Ottoman Turkish",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 5 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My sister has travelled to the Maldives with her husband and burdened me with (looking after) her children",
          "roman": "ixti sāfarat il-Māldīf maʕa rayilha u-bilšatni maʕa ʕyālha.",
          "text": "اختي سافرت المالديف مع ريلها وبلشتني مع عيالها.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give someone a hard time with something, to cause someone to get in trouble, to burden someone with something"
      ],
      "id": "en-بلش-afb-verb-R2LUEYtL",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "hard time",
          "hard time"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "in trouble",
          "in trouble"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɪ.ləʃ/"
    }
  ],
  "word": "بلش"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ota",
        "3": "باشلامق",
        "tr": "başlamak"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of Ottoman Turkish باشلامق (başlamak)",
      "name": "abor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of Ottoman Turkish باشلامق (başlamak).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَّش",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "بَلَّش",
        "tr": "ballaš"
      },
      "expansion": "بَلَّش • (ballaš) II",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The series has started",
          "roman": "il-musalsal ballaš",
          "text": "المسلسل بلش",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It has not even been a year for the telephone and it has already started hanging.",
          "roman": "it-tilifōn mā ṣārla sina u-ōrridi ballaš yʕallig.",
          "text": "التلفون ما صارله سنة وأوردي بلش يعلق.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start, to begin, to commence"
      ],
      "id": "en-بلش-afb-verb-DY2NEv1J",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "commence",
          "commence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بدا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbəl.ləʃ/"
    }
  ],
  "word": "بلش"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic adapted borrowings from Ottoman Turkish",
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic form-I verbs",
    "Gulf Arabic form-II verbs",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Gulf Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
    "Gulf Arabic verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic adapted borrowings from Ottoman Turkish",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "South Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "بِلَش",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bilaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "بِلَش",
        "tr": "bilaš"
      },
      "expansion": "بِلَش • (bilaš) I",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My sister has travelled to the Maldives with her husband and burdened me with (looking after) her children",
          "roman": "ixti sāfarat il-Māldīf maʕa rayilha u-bilšatni maʕa ʕyālha.",
          "text": "اختي سافرت المالديف مع ريلها وبلشتني مع عيالها.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give someone a hard time with something, to cause someone to get in trouble, to burden someone with something"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "hard time",
          "hard time"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "in trouble",
          "in trouble"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɪ.ləʃ/"
    }
  ],
  "word": "بلش"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic adapted borrowings from Ottoman Turkish",
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic form-II verbs",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "Gulf Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
    "Gulf Arabic verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic adapted borrowings from Ottoman Turkish",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
    "South Levantine Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ota",
        "3": "باشلامق",
        "tr": "başlamak"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of Ottoman Turkish باشلامق (başlamak)",
      "name": "abor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of Ottoman Turkish باشلامق (başlamak).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَلَّش",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "head": "بَلَّش",
        "tr": "ballaš"
      },
      "expansion": "بَلَّش • (ballaš) II",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The series has started",
          "roman": "il-musalsal ballaš",
          "text": "المسلسل بلش",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It has not even been a year for the telephone and it has already started hanging.",
          "roman": "it-tilifōn mā ṣārla sina u-ōrridi ballaš yʕallig.",
          "text": "التلفون ما صارله سنة وأوردي بلش يعلق.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to start, to begin, to commence"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "commence",
          "commence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بدا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbəl.ləʃ/"
    }
  ],
  "word": "بلش"
}