મામા

Plural of મામો (māmo), inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.

મારા મામા ખૂબ સારા ગાયક છે।


મામા

head

મામા • (māmā)

gu-noun form

મામા • (māmā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of મામો (māmo):
nominative plural

inflection of મામો (māmo):
oblique/vocative singular


મામી

Feminine of મામો (māmo), inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.


માસી

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi), from Late Prakrit *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussi), from Early Prakrit *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussassi), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ), a compound of मातुः (mā́tuḥ, “mother's”, genitive of मातृ (mātṛ)) + स्वसृ (svásṛ, “sister”). Cognate with Bengali মাসি (maśi), Hindustani موسی / मौसी (mausī), and Marwari मासी (māsī).

m+

*𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺

com

genitive of <i class="Deva mention" lang="sa">मातृ</i> (mātṛ)

Coordinate term: કાકો (kāko)


માસા

head

માસા • (māsā) m

gu-noun

માસા • (māsā) m

Coordinate term: માસી (māsī)


દાદા

Plural of દાદો (dādo), inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”), ultimately from baby talk.

inh+

paternal grandfather
paternal grandfather

maternal grandfather
maternal grandfather

a respected male elder's form of address


દાદી

head

દાદી • (dādī) f

gu-noun

દાદી • (dādī) f

dādī (romanization)
દાદી (nominative singular)
દાદીઓ (nominative plural)
દાદી (oblique singular)
દાદીઓ (oblique plural)
દાદી (singular vocative)
દાદીઓ (plural vocative)
દાદી (instrumental singular)
દાદીઓ (instrumental plural)
દાદીએ (locative singular)
દાદીઓએ (locative plural)

paternal grandmother
paternal grandmother

maternal grandmother
maternal grandmother


પૈસો

paiso (romanization)
પૈસો (nominative singular)
પૈસા (nominative plural)
પૈસાઓ (nominative plural)
પૈસા (oblique singular)
પૈસાઓ (oblique plural)
પૈસા (singular vocative)
પૈસાઓ (plural vocative)
પૈસે (instrumental singular)
પૈસાએ (instrumental plural)
પૈસે (locative singular)
પૈસે (locative plural)

Likely borrowed from Hindustani پیسہ / पैसा (paisā).

paisa (a subdivision of currency, equal to ¹⁄₁₀₀ of a rupee)

(historical) a quarter anna (¹⁄₆₄ of a rupee)


ગંગા

head

ગંગા • (gaṅgā) f

gu-proper noun

ગંગા • (gaṅgā) f

Ganges, Ganga (a major river in the states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal, India; major river in Rajshahi, Dhaka, Chittagong and Barisal Divisions, Bangladesh)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Ganga


થી

તમે ક્યાંથી છો?

હું કચ્છથી છું

બુધવારથી

indicates a sense of removal or going; ablative case: from

આનંદ પ્રાચીથી ઊંચો છે ― ānand prācīthī ū̃co che ― Anand is taller than Prachi.

કાંદા છરીથી કાપો

indicates means or agency; instrumental case

શાંતિથી સૂઈ જાઓ

śā̃tithī sūī jāo

indicates manner of doing; forms adverbs


તીખું

head

તીખું • (tīkhũ)

gu-adj

તીખું • (tīkhũ)

tīkhũ (romanization)
તીખો (masculine nominative singular)
તીખા (masculine nominative plural)
તીખા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તીખા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તીખે (locative masculine)
તીખું (neuter nominative singular)
તીખાં (neuter nominative plural)
તીખા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તીખાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તીખે (locative neuter)
તીખી (feminine nominative singular)
તીખી (feminine nominative plural)
તીખી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તીખી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha), from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-.


એકત્રીસ

head

એકત્રીસ • (ektrīs)

Inherited from Sanskrit एकत्रिंशत् (ekatriṃśat). Cognate with Marathi एकतीस (ektīs).


બત્રીસ

head

બત્રીસ • (batrīs)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀢𑁆𑀢𑁆𑀭𑀻𑀲𑀸 (*battrīsā), from Sanskrit द्वात्रिंशत् (dvātriṃśat). Cognate with Bengali বত্রিশ (botriś), Hindustani بتیس / बत्तीस (battīs).

inh

द्वात्रिंशत्


તેત્રીસ

head

તેત્રીસ • (tetrīs)

Inherited from Prakrit *𑀢𑁂𑀢𑁆𑀢𑁆𑀭𑀻𑀲𑀁 (*tĕttrīsaṃ) from Sanskrit त्रयस्त्रिंशत् (trayastriṃśat). Cognate with Bengali তেত্রিশ (tetriś) and Hindustani تینتیس / तैंतीस (ta͠itīs), Kashmiri تیٚیہِ ترٕٛہ (teyitrụٛh), and Marathi तेतीस (tetīs).

inh

त्रयस्त्रिंशत्

cog

تیٚیہِ ترٕٛہ


ચોત્રીસ

head

ચોત્રીસ • (cotrīs)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀭𑀻𑀲 (caütrīsa), from Sanskrit चतुस्त्रिंशत् (catustriṃśat). Cognate with Bengali চৌত্রিশ (cōutriś), Hindustani چونتیس / चौंतीस (ca͠utīs), Kashmiri ژۄیہِ ترٕٛہ (ċọyitrụٛh), Odia ଚଉତିରିଶ (cautiriśa), and Sindhi چوٽيِهَ (coṭrīha).

inh

चतुस्त्रिंशत्


પાંત્રીસ

head

પાંત્રીસ • (pā̃trīs)

Inherited from Sanskrit पञ्चत्रिंशत् (pañcatriṃśat). Cognate with Bengali পঁয়ত্রিশ (põẏotriś), Hindustani پینتیس / पैंतीस (pa͠itīs), Kashmiri پٲنٛژٕ ترٕٛہ (pạ̄nċụtrụٛh), and Sindhi پَنجَٽيِهَ (pañjaṭrīha).

inh

पञ्चत्रिंशत्

inh+

पञ्चत्रिंशत्

cog

پٲنٛژٕ ترٕٛہ

Kashmiri پٲنٛژٕ ترٕٛہ (pạ̄nċụtrụٛh)


છત્રીસ

head

છત્રીસ • (chatrīs)

/ˈt͡ʃʰət̪.ɾis/

Inherited from Prakrit *𑀙𑀢𑁆𑀢𑁆𑀭𑀻𑀲𑀁 (*chattrīsaṃ), *𑀙𑀢𑁆𑀢𑁆𑀭𑀻𑀲𑀸 (*chattrīsā), from Sanskrit षट्त्रिंशत् (ṣaṭtriṃśat). Cognate with Bengali ছত্রিশ (chotriś), Hindustani چھتیس / छत्तीस (chattīs), Kashmiri شیٚیہِ ترٕٛہ (śeyitrụٛh), and Sindhi ڇَٽِيهَ (chaṭrīh).

cog

شیٚیہِ ترٕٛہ


સાડત્રીસ

head

સાડત્રીસ • (sāḍatrīs)

Inherited from Sanskrit सप्तत्रिंशत् (saptatriṃśat). Cognate with Bengali সাঁইত্রিশ (śãitriś), Hindustani سینتیس / सैंतीस (sa͠itīs), Kashmiri سَتہٕ ترٕٛہ (satụtrụٛh), and Sindhi سَتُٽيهَ (sataṭrīha).

inh

सप्तत्रिंशत्

inh+

सप्तत्रिंशत्


અડત્રીસ

head

અડત્રીસ • (aḍtrīs)

Inherited from Sanskrit अष्टात्रिंशत् (aṣṭātriṃśat). Cognate with Bengali আটত্রিশ (aṭotriś), Hindustani اڑتیس / अड़तीस (aṛtīs), Kashmiri اَرٕترٕٛہ (arụtrụٛh), and Sindhi اَٺٽيه (aṭhaṭrīha).

inh

अष्टात्रिंशत्

Sanskrit अष्टात्रिंशत् (aṣṭātriṃśat)

inh+

अष्टात्रिंशत्


ઓગણચાલીસ

head

ઓગણચાલીસ • (ogaṇcālīs)

Inherited from Sanskrit एकोनचत्वारिंशत् (ekonacatvāriṃśat). Cognate with Marathi एकुणचाळीस (ekuṇcāḷīs).

inh

एकोनचत्वारिंशत्

inh+

एकोनचत्वारिंशत्


ગરબો

garbo (romanization)
ગરબો (nominative singular)
ગરબા (nominative plural)
ગરબાઓ (nominative plural)
ગરબા (oblique singular)
ગરબાઓ (oblique plural)
ગરબા (singular vocative)
ગરબાઓ (plural vocative)
ગરબે (instrumental singular)
ગરબાએ (instrumental plural)
ગરબે (locative singular)
ગરબે (locative plural)

Inherited from Sanskrit गर्भ (garbha, “womb”).


રક્ષા

head

રક્ષા • (rakṣā) f

gu-noun

રક્ષા • (rakṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit रक्षा (rakṣā).


શાંતિ

head

શાંતિ • (śānti) f

gu-noun

શાંતિ • (śānti) f

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).

lbor

ભગવાન તેમના આત્માને શાંતિ આપે।


ઉપવાસ

head

ઉપવાસ • (upvās) m

gu-noun

ઉપવાસ • (upvās) m

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of અપવાસ (apavās).

lbor

ઉપવાસ કરવાથી વજન ઘટે ખરું? ઉપવાસ કરવાથી શરીરમાં શું થાય?

Does fasting help you lose weight? What does fasting do to the body?

upavās karvāthī vajan ghaṭe kharũ? upavās karvāthī śarīrmā̃ śũ thāya?

(religion) fast, fasting (abstinence from eating, etc.)


નાટક

head

નાટક • (nāṭak) n

gu-noun

નાટક • (nāṭak) n


શક્તિ

head

શક્તિ • (śakti) f

gu-noun

શક્તિ • (śakti) f


જબાન

Borrowed from Classical Persian زبان (zaḇān). Compare Hindi ज़बान (zabān).


લીલી

head

લીલી • (līlī)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative feminine singular of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative feminine plural of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

oblique feminine singular of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati


લીલો

લીલો • (līlo)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative masculine singular of લીલું (līlũ)


ફોઈ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀻 (*phupphī, “father's sister”), ultimately from baby talk.

onomatopoeic

baby talk


ફુઆ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼 (*phupphu), from baby talk.


રક્ત

rakt (romanization)
રક્ત (nominative singular)
રક્તો (nominative plural)
રક્ત (oblique singular)
રક્તો (oblique plural)
રક્ત (singular vocative)
રક્તો (plural vocative)
રક્તે (instrumental singular)
રક્તોએ (instrumental plural)
રક્તે (locative singular)
રક્તોએ (locative plural)


ખાખરા

head

ખાખરા • (khākhrā) m

gu-noun form

ખાખરા • (khākhrā) m

ખાખરો ખાખરો#Gujarati


જાપાન

head

જાપાન • (jāpān) m

gu-proper noun

જાપાન • (jāpān) m

Etymology tree
Hokkien 日本 /Ji̍t-púnbor.
Malay Jepangbor.
Portuguese Japãobor.
Malay Jepangbor.
Dutch Japanbor.
English Japanbor.
Gujarati જાપાન (jāpān)
Borrowed from English Japan.


નિષ્ણાત

head

નિષ્ણાત • (niṣṇāt) m

gu-noun

નિષ્ણાત • (niṣṇāt) m

niṣṇāt (romanization)
નિષ્ણાત (nominative singular)
નિષ્ણાતો (nominative plural)
નિષ્ણાત (oblique singular)
નિષ્ણાતો (oblique plural)
નિષ્ણાત (singular vocative)
નિષ્ણાતો (plural vocative)
નિષ્ણાતે (instrumental singular)
નિષ્ણાતોએ (instrumental plural)
નિષ્ણાતે (locative singular)
નિષ્ણાતોએ (locative plural)


નિષ્ણાત

head

નિષ્ણાત • (niṣṇāt)

gu-adj

નિષ્ણાત • (niṣṇāt)


નિષ્ણાતો

head

નિષ્ણાતો • (niṣṇāto) m

gu-noun form

નિષ્ણાતો • (niṣṇāto) m

નિષ્ણાત (niṣṇāt) + -ઓ (-o)

suf

નિષ્ણાત (niṣṇāt) + -ઓ (-o)

નિષ્ણાત નિષ્ણાત#Gujarati


સલાહકારો

head

સલાહકારો • (salāhkāro) m

gu-noun form

સલાહકારો • (salāhkāro) m

સલાહકાર સલાહકાર#Gujarati


બેંકો

head

બેંકો • (beṅko) m

gu-noun form

બેંકો • (beṅko) m


શ્રીલંકા

head

શ્રીલંકા • (śrīlaṅkā) f

gu-proper noun

શ્રીલંકા • (śrīlaṅkā) f

Borrowed from Sinhalese ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā).

bor+

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


રૂપિયો

head

રૂપિયો • (rūpiyo) m

gu-noun

રૂપિયો • (rūpiyo) m

rūpiyo (romanization)
રૂપિયો (nominative singular)
રૂપિયા (nominative plural)
રૂપિયાઓ (nominative plural)
રૂપિયા (oblique singular)
રૂપિયાઓ (oblique plural)
રૂપિયા (singular vocative)
રૂપિયાઓ (plural vocative)
રૂપિયે (instrumental singular)
રૂપિયાએ (instrumental plural)
રૂપિયે (locative singular)
રૂપિયે (locative plural)

Borrowed from Sanskrit रूप्य (rūpya, “wrought silver”) or रूप्यक (rūpyaka).

bor+

rupee, the common name for the monetary currencies used in several countries, often abbreviated ૱.

(colloquial) a foreign currency (usually of where the speaker is currently residing)


રૂપિયા

head

રૂપિયા • (rūpiyā) m

gu-noun form

રૂપિયા • (rūpiyā) m

રૂપિયો રૂપિયો#Gujarati


બાંગ્લાદેશ

head

બાંગ્લાદેશ • (bāṅglādeś) m

gu-proper noun

બાંગ્લાદેશ • (bāṅglādeś) m

/ˈbɑŋ.ɡlə.d̪eːʃ/

બાં‧ગ્લા‧દેશ

Borrowed from Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś).

bor+

gu:બાંગ્લાદેશ


ઢાકા

head

ઢાકા • (ḍhākā) n

gu-proper noun

ઢાકા • (ḍhākā) n


ઢાકા

head

ઢાકા • (ḍhākā) n

gu-noun

ઢાકા • (ḍhākā) n

Butea monosperma
Butea monosperma#Translingual


બિલ્ડિંગ

head

બિલ્ડિંગ • (bilḍiṅg) n

gu-noun

બિલ્ડિંગ • (bilḍiṅg) n

bilḍiṅg (romanization)
બિલ્ડિંગ (nominative singular)
બિલ્ડિંગો (nominative plural)
બિલ્ડિંગ (oblique singular)
બિલ્ડિંગો (oblique plural)
બિલ્ડિંગ (singular vocative)
બિલ્ડિંગો (plural vocative)
બિલ્ડિંગે (instrumental singular)
બિલ્ડિંગોએ (instrumental plural)
બિલ્ડિંગે (locative singular)
બિલ્ડિંગોએ (locative plural)


અમેરિકા

head

અમેરિકા • (amerikā) f

gu-proper noun

અમેરિકા • (amerikā) f

United States of America
United States of America

America (the United States of America, a country in North America)

સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા
સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા#Gujarati

Ellipsis of સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા (sãyukat rājya amerikā)

America (two continents, North America and South America)


ચીન

head

ચીન • (cīn) m

gu-proper noun

ચીન • (cīn) m

Learned borrowing from Sanskrit चीन (cīna).


વિકિપીડિયા

head

વિકિપીડિયા • (vikipīḍiyā) ?

gu-proper noun

વિકિપીડિયા • (vikipīḍiyā) ?

વિકિપીડિયા મુક્ત વિશ્વકોશ છે જેમાં બધા લખી શકે છે.

Wikipedia is a free encyclopedia in which everyone can write.

vikipīḍiyā mukt viśvakoś che jemā̃ badhā lakhī śake che.

gu:વિકિપીડિયા


તાઇવાન

head

તાઇવાન • (tāivān) m

gu-proper noun

તાઇવાન • (tāivān) m

Taiwan (an island and partly-recognized country in East Asia)


યૂક્રેઇન

head

યૂક્રેઇન • (yūkreina) n

gu-proper noun

યૂક્રેઇન • (yūkreina) n

Ukraine (a country in Eastern Europe; capital: Kiev)


ટેક્સી

head

ટેક્સી • (ṭeksī) ?

gu-noun

ટેક્સી • (ṭeksī) ?


પથારી

head

પથારી • (pathārī) f

gu-noun

પથારી • (pathārī) f


ઊકળવું

head

ઊકળવું • (ūkaḷvũ)

gu-verb

ઊકળવું • (ūkaḷvũ)

Inherited from Sanskrit *उत्कलति (utkalati). Cognate with Hindi उकलना (ukalnā) and Marathi उकळणे (ukaḷṇe).

inh+

(figurative) to overflow, erupt (of temper)


ઉચ્ચાર

head

ઉચ્ચાર • (uccār) m

gu-noun

ઉચ્ચાર • (uccār) m

/ˈut͡ʃ.t͡ʃɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit उच्चार (uccāra).


ઉદાસ

head

ઉદાસ • (udās)

gu-adj

ઉદાસ • (udās)


કુટુંબ

head

કુટુંબ • (kuṭumb) n

gu-noun

કુટુંબ • (kuṭumb) n

kuṭumb (romanization)
કુટુંબ (nominative singular)
કુટુંબો (nominative plural)
કુટુંબ (oblique singular)
કુટુંબો (oblique plural)
કુટુંબ (singular vocative)
કુટુંબો (plural vocative)
કુટુંબે (instrumental singular)
કુટુંબોએ (instrumental plural)
કુટુંબે (locative singular)
કુટુંબોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba).


ફાનસ

Borrowed from Classical Persian فانوس (fānūs), from Arabic فَانُوس (fānūs), from Ancient Greek φανός (phanós, “torch, lantern”). Compare Hindustani فانُوس / फ़ानूस (fānūs).


બાબો

head

બાબો • (bābo) m

gu-noun

બાબો • (bābo) m


તોલા

head

તોલા • (tolā) m

gu-noun

તોલા • (tolā) m


સોલંકી

head

સોલંકી • (solaṅkī)

a surname, equivalent to English Solanki, used by Rājpūts, Khāṁṭs, Ghāṁcīs, Kuṁbhārs, Bārōṭs, Kaḍiyās, Darajīs, Mōcīs, Kōḷīs, Ḍhēḍhs, Gōlās and Bhaṁgīs


કૂદકો

કૂદકો • (kūdko) m

gu-noun

કૂદકો • (kūdko) m

Derived from Sanskrit कूर्दति (kūrdati), with an extension of "-kk-". Compare Hindi कुदकना (kudaknā).


ઢગલો

From an unknown substrate, but compare Old Gujarati ढीग (ḍhīga), Kachchi 𑋋𑋡𑊼𑋪𑊾𑋪 (ḍhiggh), Hindi ढिगाड़ (ḍhigāṛ), and Marathi 𑘛𑘲𑘐 (ḍhīg).


ટેકરો

head

ટેકરો • (ṭekro) m

gu-noun

ટેકરો • (ṭekro) m

From an unknown substrate, compare Hindi टेकरा (ṭekrā) and Punjabi ਟੇਕਰਾ (ṭekrā).


ભાર્યા

head

ભાર્યા • (bhāryā) f

gu-noun

ભાર્યા • (bhāryā) f


કૌમ

Borrowed from Classical Persian قوم (qawm), itself borrowed from Arabic قَوْم (qawm). Compare Hindi क़ौम (qaum).


આંસુ

head

આંસુ • (ā̃su) n

gu-noun

આંસુ • (ā̃su) n

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *h₂eḱru
Proto-Indo-Iranian *Háćru
Sanskrit अश्रु॑ (áśru)
Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)
Gujarati આંસુ (ā̃su)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu), from Sanskrit अश्रु॑ (áśru), from Proto-Indo-Iranian *Háćru, from Proto-Indo-European *h₂eḱru, from *h₂eḱ-. Doublet of અશ્રુ (aśru) and અશ્ક (aśk).


વડ઼ું

head

વડ઼ું • (vaṛũ)

gu-adj

વડ઼ું • (vaṛũ)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟- (vaḍḍa-). Cognate with Marwari बड़ो (baṛo) / 𑅪𑅲𑅔 (baṛo), Hindi बड़ा (baṛā), Marathi 𑘪𑘰𑘚 (vāḍ), Punjabi ਵੱਡਾ (vaḍḍā).


આલમારી

head

આલમારી • (ālmārī) f

gu-noun

આલમારી • (ālmārī) f

ālmārī (romanization)
આલમારી (nominative singular)
આલમારીઓ (nominative plural)
આલમારી (oblique singular)
આલમારીઓ (oblique plural)
આલમારી (singular vocative)
આલમારીઓ (plural vocative)
આલમારી (instrumental singular)
આલમારીઓ (instrumental plural)
આલમારીએ (locative singular)
આલમારીઓએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder.
Latin arma
Latin -ārium
Latin armāriumbor.
Portuguese armáriobor.
Gujarati આલમારી (ālamārī)
Borrowed from Portuguese almário.

etymon

આયા, નોકર વગેરે પોતાને સોંપાયેલ બાળકોને શેઠે વસાવેલા સુંદર આવાસમાં આલમારી પર મુકાયેલાં સુંદર અને કીમતી રમકડાં બતાવવામાં, બાળકને ગમે તે રીતે પ્રસન્ન રાખવામાં, બાળકને પોતે સ્વીકારેલી નીતિ રીતિ વગેરેમાં બરાબર તૈયાર કરવામાં અને શેઠની પાસે શેઠનાં બાળકોને સુંદર પૂતળાં જેવાં કરી બતાવવામાં પોતાની નોકરી બજાવતાં હોય તેમ સમજે છે.

1934, ગિજુભાઈ બધેકા, માબાપોને:

āyā, nokar vagere potāne sompāyel bāḷkone śeṭhe vasāvelā sundar āvāsmā̃ ālamārī par mukāyelā̃ sundar ane kīmtī ramakḍā̃ batāvvāmā̃, bāḷkane game te rīte prasanna rākhvāmā̃, bāḷkane pote svīkārelī nīti rīti vageremā̃ barābar taiyār karvāmā̃ ane śeṭhnī pāse śeṭhnā̃ bāḷkone sundar pūtaḷā̃ jevā̃ karī batāvvāmā̃ potānī nokrī bajāvtā̃ hoya tem samje che.


આસમાની

head

આસમાની • (āsamānī)

gu-adj

આસમાની • (āsamānī)

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī). By surface analysis, આસમાન (āsamān, “sky”) + -ઈ (-ī).


ઝિંદાબાદ

head

ઝિંદાબાદ • (jhindābād)

gu-interj

ઝિંદાબાદ • (jhindābād)

Borrowed from Classical Persian زنده باد (zinda bāḏ). Compare Hindi ज़िंदाबाद (zindābād).

bor+

ઇન્કલાબ ઝિંદાબાદ


અશોક

head

અશોક • (aśok)

gu-adj

અશોક • (aśok)

Learned borrowing from Sanskrit अशोक (aśoka),


અશોક

head

અશોક • (aśok) m

gu-noun

અશોક • (aśok) m


અશોક

head

અશોક • (aśok) m

gu-proper noun

અશોક • (aśok) m

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


આથમણું

head

આથમણું • (āthamṇũ)

gu-adj

આથમણું • (āthamṇũ)

/ˈɑ.t̪ʰəm.ɳũ/

Inherited from Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀫𑀫𑀡 (atmamaṇa), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana). Cognate with Hindi अथमना (athamnā), Punjabi آتھن / ਆਥਣ (āthaṇ), and Marwari आथण (āthaṇ, “evening”).

inh+

western (of, facing, situated in, or related to the west (direction))


કાજ

head

કાજ • (kāj) n

gu-noun

કાજ • (kāj) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of કાર્ય (kārya).


આફતાબ

head

આફતાબ • (āphatāb) m

gu-proper noun

આફતાબ • (āphatāb) m

Borrowed from Classical Persian آفْتَاب (āftāb).


આફતાબ

head

આફતાબ • (āphtāb) m

gu-noun

આફતાબ • (āphtāb) m


ખ્રિસ્તી

head

ખ્રિસ્તી • (khristī) f

gu-prop

ખ્રિસ્તી • (khristī) f

a surname, Khristi, of Christian usage, equivalent to English Christian


ખ્રિસ્તી

head

ખ્રિસ્તી • (khristī)

gu-adj

ખ્રિસ્તી • (khristī)


ખ્રિસ્તી

head

ખ્રિસ્તી • (khristī) m

gu-noun

ખ્રિસ્તી • (khristī) m


તૂટેલું

head

તૂટેલું • (tūṭelũ)

gu-adj

તૂટેલું • (tūṭelũ)

tūṭelũ (romanization)
તૂટેલો (masculine nominative singular)
તૂટેલા (masculine nominative plural)
તૂટેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તૂટેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તૂટેલે (locative masculine)
તૂટેલું (neuter nominative singular)
તૂટેલાં (neuter nominative plural)
તૂટેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તૂટેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તૂટેલે (locative neuter)
તૂટેલી (feminine nominative singular)
તૂટેલી (feminine nominative plural)
તૂટેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તૂટેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)


દીવાનું

head

દીવાનું • (dīvānũ)

gu-adj

દીવાનું • (dīvānũ)

dīvānũ (romanization)
દીવાનો (masculine nominative singular)
દીવાના (masculine nominative plural)
દીવાના (instrumental masculine oblique singular vocative)
દીવાના (instrumental masculine oblique plural vocative)
દીવાને (locative masculine)
દીવાનું (neuter nominative singular)
દીવાનાં (neuter nominative plural)
દીવાના (instrumental neuter oblique singular vocative)
દીવાનાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
દીવાને (locative neuter)
દીવાની (feminine nominative singular)
દીવાની (feminine nominative plural)
દીવાની (feminine instrumental oblique singular vocative)
દીવાની (feminine instrumental oblique plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēvāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Marathi दिवाणे (divāṇe), Hindustani دِیوَانَہ (dīvāna) / दीवाना (dīvānā), Punjabi ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā) / دِیوانہ (dīvāna).


આબ

Borrowed from Classical Persian آب (āḇ, “water”).


હંમેશાં

head

હંમેશાં • (hammeśā̃)

gu-adverb

હંમેશાં • (hammeśā̃)

/ˈɦəm.meː.ʃɑ̃/

Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša). Compare Hindi हमेशा (hameśā).


સહી

Persian language in the Indian subcontinent

Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh) with a semantic narrowing from “right, correct” to “signature” in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”).
Cognates
Compare Marathi सही (sahī), Bengali সই (śoi), Kannada ಸಹಿ (sahi), Hindi सही (sahī).


સહી

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

gu:છોટુભાઇ નાયક

સહી કરવું


કર્મ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of કામ (kām).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


બોબડું

head

બોબડું • (bobḍũ)

gu-adj

બોબડું • (bobḍũ)

Derived from Prakrit *𑀩𑁄𑀩𑁆𑀩 (*bŏbba). Compare Bengali বোবা (bōba) and Marathi 𑘤𑘻𑘤𑘚𑘰 (bobḍā).


ભાંગ

head

ભાંગ • (bhā̃g) f

gu-noun

ભાંગ • (bhā̃g) f

Inherited from Prakrit 𑀪𑀁𑀕𑀸 (bhaṃgā), from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga).


રમજાન

/ˈɾəm.d͡ʒɑn/

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

bor+

જુલાઈ ૩૧, ૧૯૮૦
પવિત્ર રમજાન માસનો ગુરુવાર હતો. રાતનો સમય હતો. અચાનક લતાજી ઉપર એક પત્રકારનો ટેલિફોન આવ્યો. એણે મોહમ્મદ રફી અવસાનના સમાચાર આપ્યા.

2006, Harish Bhimani, Dr. Sharad Thakar, લતા - એક દંતકથા [Lata - a Legend], page 272:

July 31, 1980
It was a Thursday during the holy month of Ramadan. It was night-time. Suddenly, a journalist called Lataji. He gave her the news of Mohammad Rafi's passing.

julāī 31, 1980
pavitra ramjān māsno guruvār hato. rātno samya hato. acānak latājī upar eka patrakārno ṭeliphon āvyo. eṇe mohammad raphī avasānnā samācār āpyā.

a male given name, Ramzan, from Arabic, equivalent to English Ramadan


નમાજ

Borrowed from Classical Persian نماز (namāz). First attested in Old Gujarati निमाज (nimāja).


ઇયળ

iyaḷ (romanization)
ઇયળ (nominative singular)
ઇયળો (nominative plural)
ઇયળ (oblique singular)
ઇયળો (oblique plural)
ઇયળ (singular vocative)
ઇયળો (plural vocative)
ઇયળે (instrumental singular)
ઇયળોએ (instrumental plural)
ઇયળે (locative singular)
ઇયળોએ (locative plural)

Ultimately from Sanskrit अलिन् (alin, “black bee; scorpion”). Possibly an deformation of an earlier *અળિ (aḷi). Compare Hindustani الی / अली (alī) and Marathi अळ (aḷ), अळी (aḷī), अळई (aḷaī, “maggot”).


નવરોજ

/ˈnəʋ.ɾod͡ʒ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *new-
Proto-Indo-European *néwos
Proto-Indo-Iranian *náwas
Proto-Iranian *náwah
Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)
Proto-Indo-European *lewk-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *ráwčas
Proto-Iranian *ráwčah
Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
Middle Persian nwklwc
Classical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.
Gujarati નવરોજ (navroj)
Borrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).

etymon

Nowruz, New Year in the Iranian and Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox.


અંગ્રેઝ

head

અંગ્રેઝ • (aṅgrejh) m

gu-noun

અંગ્રેઝ • (aṅgrejh) m

અંગ્રેજ અંગ્રેજ#Gujarati


દરિયો

dariyo (romanization)
દરિયો (nominative singular)
દરિયા (nominative plural)
દરિયાઓ (nominative plural)
દરિયા (oblique singular)
દરિયાઓ (oblique plural)
દરિયા (singular vocative)
દરિયાઓ (plural vocative)
દરિયે (instrumental singular)
દરિયાએ (instrumental plural)
દરિયે (locative singular)
દરિયે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā). Compare Hindustani دریا / दरिया (dariyā).


દોઢ

head

દોઢ • (doḍh)

Inherited from Sanskrit *दौवर्ध (dauvardha); compare the attested Sanskrit द्व्यर्ध (dvyardha).


ગાજ

head

ગાજ • (gāj) f

gu-noun

ગાજ • (gāj) f

Inherited from Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀺- (gajji-), from Sanskrit गर्जा (garjā). Cognate with Hindi गाज (gāj), Kachchi 𑊼𑋂𑋪𑋂𑋪 (gajj).


ખિસકોલી

Unknown. Mehta derives the first element from ખીલો (khīlo). Compare ખિલકોડી (khilkoḍī), ખિલોડી (khiloḍī, “squirrel”).

ref

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 416, column 1


ગુજરી

head

ગુજરી • (gujrī) f

gu-noun

ગુજરી • (gujrī) f

Derived from Prakrit 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭 (gujjara), from Sanskrit गुर्जर (gurjara).


ખો

Derived from a contaminated portmanteau of Sanskrit: खणि+गुहा- (khaṇi+guhā-). Compare Punjabi ਖੋਹ (khoh), Hindi खोह (khoh), and Shina khōh.


ઘો

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā), from Sanskrit गोधा (godhā). Doublet of ગોધા (godhā). Cognate with Hindi गोह (goh).


નેસ્તી

head

નેસ્તી • (nestī) m

gu-noun

નેસ્તી • (nestī) m

Derived from Prakrit 𑀡𑁂𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺 (ṇesatthi).


મોદી

head

મોદી • (modī) m

gu-noun

મોદી • (modī) m

Derived from Gurjara Apabhramsa मॊदा (mōdā).


દરગાહ

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Hindi दरगाह (dargāh).


પાદરી

head

પાદરી • (pādrī) m

gu-noun

પાદરી • (pādrī) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Proto-Italic *patēr
Latin pater
Old Galician-Portuguese padre
Portuguese padrebor.
Gujarati પાદરી (pādrī)
Borrowed from Portuguese padre (“ecclesiastical priest”). Doublet of ફાધર (phādhar), પિતા (pitā), પિતૃ (pitŕ), and પિદર (pidar).


વુજૂ

head

વુજૂ • (vujū) n

gu-noun

વુજૂ • (vujū) n

Borrowed from Classical Persian وضو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


વર્ણમાળા

head

વર્ણમાળા • (varṇamāḷā) n

gu-noun

વર્ણમાળા • (varṇamāḷā) n

/ˈʋəɾ.ɳə.mɑ.ɭɑ/

Borrowed from Sanskrit वर्णमाला (varṇamālā). Compare Marathi वर्णमाला (varṇamālā).


બજાર

Etymology tree
Proto-Indo-European *wes-der.
Proto-Indo-European *kʷel-der.
Middle Persian wʾčʾl
Classical Persian بَازَار (bāzār)bor.
Gujarati બજાર (bajār)
Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).


ખોડિયાર

head

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

gu-proper noun

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

(often followed by મા (mā) or માતા (mātā)) Khodiyar (a Hindu folk goddess worshiped in Gujarat and Rajasthan).

Khodiyar (a northern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


રવિ

રવિવાર રવિવાર#Gujarati


સોમ

સોમવાર સોમવાર#Gujarati


બુધ

Learned borrowing from Sanskrit बुध (budha).


બુધ

બુધવાર બુધવાર#Gujarati

Short for બુધવાર (budhvār, “Wednesday”).


ગુરુ

ગુરુવાર ગુરુવાર#Gujarati

Short for ગુરુવાર (guruvār, “Thursday”).


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-proper noun

શુક્ર • (śukra) m

Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra).


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-noun

શુક્ર • (śukra) m

શુક્રવાર શુક્રવાર#Gujarati

Short for શુક્રવાર (śukravār, “Friday”).


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) n

gu-noun

શુક્ર • (śukra) n


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-noun

શુક્ર • (śukra) m


શનિ

Learned borrowing from Sanskrit शनि (śani).


શનિ

શનિવાર શનિવાર#Gujarati


નીલમ

Ultimately from Sanskrit नीलमणि (nīlamaṇi).


નીલમ

a female given name, equivalent to English Neelam or Neelum


મેંદી

head

મેંદી • (mendī) f

gu-noun

મેંદી • (mendī) f

mendī (romanization)
મેંદી (nominative singular)
મેંદીઓ (nominative plural)
મેંદી (oblique singular)
મેંદીઓ (oblique plural)
મેંદી (singular vocative)
મેંદીઓ (plural vocative)
મેંદી (instrumental singular)
મેંદીઓ (instrumental plural)
મેંદીએ (locative singular)
મેંદીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Cognate with Hindustani مہنْدِی / मेहंदी (mehandī) and Marathi मेंदी (mendī).

inh+

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual

henna; dye prepared from (Lawsonia inermis)


કાંટો

head

કાંટો • (kā̃ṭo) m

gu-noun

કાંટો • (kā̃ṭo) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀝𑀬 (kaṃṭaya), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).

a type of jewelry worn by women on a nostril


કાબા

head

કાબા • (kābā) m

gu-proper noun

કાબા • (kābā) m

Borrowed from Classical Persian کعبه (ka'ba), from Arabic كَعْبَة (kaʕba).


બૂડવું

head

બૂડવું • (būḍvũ)

gu-verb

બૂડવું • (būḍvũ)


અંગૂઠી

head

અંગૂઠી • (aṅgūṭhī) f

gu-noun

અંગૂઠી • (aṅgūṭhī) f

From Sanskrit *अङ्गुष्ठिय- (aṅguṣṭhiya-). Cognate with Vaghri આંગૂઠી (ā̃gūṭhī), Punjabi ਅੰਗੂਠੀ (aṅgūṭhī), Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī), Nepali अङ्गुठि (aṅguṭhi), Bengali অঙ্গুরী (oṅguri), Marathi 𑘀𑘽𑘐𑘙𑘲 (aṅgaṭhī).

der

*अङ्गुष्ठिय-

cog

Vaghri આંગૂઠી (ā̃gūṭhī)

Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī)


ઉમંગ

Ultimately from Sanskrit उन्मज्जति (únmajjati, “to emerge”). Cognate Vaghri ઊમંગ (ūmaṅg) and Hindi उमंग (umaṅg).


વચલું

head

વચલું • (vaclũ)

gu-adj

વચલું • (vaclũ)

Cognate with Punjabi ਵਿਚਲਾ (viclā) and Hindi बिचला (biclā).


ગયંદ

Inherited from Sanskrit गजेन्द्र (gajendra). Cognate with Marwari गयंद (gayãnd).


રણવાસ

head

રણવાસ • (raṇvās) m

gu-noun

રણવાસ • (raṇvās) m

From રાણી (rāṇī, “queen”) + વાસ (vās, “abode”). Cognate with Hindi रनवास (ranvās).

com

the place where the queens stayed and slept


દેરું

head

દેરું • (derũ) n

gu-noun

દેરું • (derũ) n

Ultimately from Sanskrit देवगृह (devagṛha). Cognate to Punjabi ਦੇਹਰਾ (dehrā).


બગાસું

head

બગાસું • (bagāsũ) n

gu-noun

બગાસું • (bagāsũ) n

બગાસું ખાવું


સત શ્રી અકાલ

head

સત શ્રી અકાલ • (sat śrī akāl)

gu-interj

સત શ્રી અકાલ • (sat śrī akāl)

sat śrī akāl (romanization)
Sikhism (romanization)
among Sikhs (romanization)

/ˈsət̪‿ˈʃɾi‿ˈə.kɑl/

Borrowed from Punjabi ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ (sat śrī akāl).

bor+

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ


મકબરો

Borrowed from Arabic مَقْبَرَة (maqbara).


ટંક

head

ટંક • (ṭaṅk) m

gu-noun

ટંક • (ṭaṅk) m


બાઈડી

head

બાઈડી • (bāīḍī) f

gu-noun

બાઈડી • (bāīḍī) f

bāīḍī (romanization)
બાઈડી (nominative singular)
બાઈડીઓ (nominative plural)
બાઈડી (oblique singular)
બાઈડીઓ (oblique plural)
બાઈડી (singular vocative)
બાઈડીઓ (plural vocative)
બાઈડી (instrumental singular)
બાઈડીઓ (instrumental plural)
બાઈડીએ (locative singular)
બાઈડીઓએ (locative plural)


હું તને પ્રેમ કરું છું

head

હું તને પ્રેમ કરું છું • (hũ tane prem karũ chũ)

en-હું_તને_પ્રેમ_કરું_છું-gu-phrase-wzCE~qpl


નમસ્તે

Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste).

a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


સુપ્રભાત

સુપ્રભાત • (suprabhāt)

Borrowed from Sanskrit सुप्रभात (suprabhāta).


શુભ સવાર

head

શુભ સવાર • (śubh savār)

/ˈʃubʱ‿ˈsə.ʋɑɾ/


ગુડ મોર્નિંગ

ગુડ મોર્નિંગ • (guḍ morniṅg)

gu-interj

ગુડ મોર્નિંગ • (guḍ morniṅg)

/ˈɡuɖ‿ˈmoɾ.niŋɡ/


આઝાદ

head

આઝાદ • (ājhād)

gu-adj

આઝાદ • (ājhād)

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).


લિંબુ

→? Dhivehi: ލިނބޯ (liᵐbō)

Inherited from Sanskrit निम्बू (nimbū), of Austroasiatic origin. Cognate with Hindi लींबू (līmbū), Sindhi لِيمو (līmo), and Marathi लिंबू (limbū).


અદેખાઈ

head

અદેખાઈ • (adekhāī) f

gu-noun

અદેખાઈ • (adekhāī) f


ફજર

/ˈpʰə.d͡ʒəɾ/

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Bengali ফজর (phojor), Hindustani فجر / फ़जर (fajar), and Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


ખમીસ

Borrowed from Portuguese camisa. Doublet of કમીસ (kamīs).


સ્વેટર

head

સ્વેટર • (sveṭar) n

gu-noun

સ્વેટર • (sveṭar) n


જાકીટ

head

જાકીટ • (jākīṭ) n

gu-noun

જાકીટ • (jākīṭ) n


કોટ

head

કોટ • (koṭ) m

gu-noun

કોટ • (koṭ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”).


કોટ

head

કોટ • (koṭ) m

gu-noun

કોટ • (koṭ) m


તારીખિયું

head

તારીખિયું • (tārīkhiyũ) n

gu-noun

તારીખિયું • (tārīkhiyũ) n

tārīkhiyũ (romanization)
તારીખિયું (nominative singular)
તારીખિયાં (nominative plural)
તારીખિયાંઓ (nominative plural)
તારીખિયા (oblique singular)
તારીખિયાંઓ (oblique plural)
તારીખિયા (singular vocative)
તારીખિયાંઓ (plural vocative)
તારીખિયે (instrumental singular)
તારીખિયાંએ (instrumental plural)
તારીખિયે (locative singular)
તારીખિયે (locative plural)


પખવાડિયું

head

પખવાડિયું • (pakhvāḍiyũ) n

gu-noun

પખવાડિયું • (pakhvāḍiyũ) n


ફેબ્રુઆરી

head

ફેબ્રુઆરી • (phebruārī) f

gu-noun

ફેબ્રુઆરી • (phebruārī) f


માર્ચ

head

માર્ચ • (mārc) m

gu-noun

માર્ચ • (mārc) m


જૂન

head

જૂન • (jūn) m

gu-noun

જૂન • (jūn) m


જુલાઈ

head

જુલાઈ • (julāī) m

gu-noun

જુલાઈ • (julāī) m


ઑક્ટોબર

head

ઑક્ટોબર • (ŏkṭobar) m

gu-noun

ઑક્ટોબર • (ŏkṭobar) m


સપ્ટેમ્બર

head

સપ્ટેમ્બર • (sapṭembar) m

gu-noun

સપ્ટેમ્બર • (sapṭembar) m


ડિસેમ્બર

head

ડિસેમ્બર • (ḍisembar) m

gu-noun

ડિસેમ્બર • (ḍisembar) m


વર્ષા

head

વર્ષા • (varṣā) f

gu-proper noun

વર્ષા • (varṣā) f

a female given name, Varsha, from Sanskrit.


વર્ષા

head

વર્ષા • (varṣā) f

gu-noun

વર્ષા • (varṣā) f


ગ્રીષ્મ

head

ગ્રીષ્મ • (grīṣma) m or f

Learned borrowing from Sanskrit ग्रीष्म (grīṣma).


શરદ

Learned borrowing from Sanskrit शरद् (śarad).

autumn (specifically, the season covering the months Ashwin and Kartik)


શિશિર

head

શિશિર • (śiśir) f

gu-noun

શિશિર • (śiśir) f


હેમંત

Borrowed from Sanskrit हेमन्त (hemanta).


ચૈત્ર

/ˈt͡ʃəit̪.ɾə/

Learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra).


વૈશાખ

head

વૈશાખ • (vaiśākh) m

gu-proper noun

વૈશાખ • (vaiśākh) m

Learned borrowing from Sanskrit वैशाख (vaiśākha).


જેઠ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh), Marwari जेठ (jeṭh), and Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu).

inh

brother-in-law (husband's elder brother)


જેઠ

Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Sindhi ڄيٺُ (j̄eṭhu).


અષાઢ

head

અષાઢ • (aṣāḍh) m

gu-proper noun

અષાઢ • (aṣāḍh) m

Borrowed from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha). Doublet of અસાડ (asāḍ).


ડૉક્ટર

head

ડૉક્ટર • (ḍŏkṭar) m

gu-noun

ડૉક્ટર • (ḍŏkṭar) m


ટ્રેન

head

ટ્રેન • (ṭren) f

gu-noun

ટ્રેન • (ṭren) f


હોસ્પિટલ

head

હોસ્પિટલ • (hospiṭal) f

gu-noun

હોસ્પિટલ • (hospiṭal) f

Borrowed from English hospital. Doublet of ઇસ્પિતાલ (ispitāl).


બસ

Borrowed from Classical Persian بس (bas). Compare Hindi बस (bas).


ઝેર

Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Hindi ज़हर (zahar).


ટિકિટ

head

ટિકિટ • (ṭikiṭ) f

gu-noun

ટિકિટ • (ṭikiṭ) f


હોટેલ

head

હોટેલ • (hoṭel) f

gu-noun

હોટેલ • (hoṭel) f

hoṭel (romanization)
હોટેલ (nominative singular)
હોટેલો (nominative plural)
હોટેલ (oblique singular)
હોટેલો (oblique plural)
હોટેલ (singular vocative)
હોટેલો (plural vocative)
હોટેલે (instrumental singular)
હોટેલોએ (instrumental plural)
હોટેલે (locative singular)
હોટેલોએ (locative plural)

eating establishment
eating establishment

hotel (establishment providing accommodation)


કલમ

Etymology tree
Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der.
Arabic قَلَم (qalam)bor.
Classical Persian قَلَم (qalam)bor.
Gujarati કલમ (kalam)
Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam).


પુસ્તકાલય

Compound of પુસ્તક (pustak) + આલય (ālaya).


પાનું

head

પાનું • (pānũ) n

gu-noun

પાનું • (pānũ) n

pānũ (romanization)
પાનું (nominative singular)
પાનાં (nominative plural)
પાનાંઓ (nominative plural)
પાના (oblique singular)
પાનાંઓ (oblique plural)
પાના (singular vocative)
પાનાંઓ (plural vocative)
પાને (instrumental singular)
પાનાંએ (instrumental plural)
પાને (locative singular)
પાને (locative plural)

Inherited from Old Gujarati पान (pāna), from Apabhramsa पण्ण (paṇṇā), from Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇá), from Proto-Indo-Aryan *parnám, from Proto-Indo-Iranian *parnám, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”). Doublet of પર્ણ (parṇ).


ઝીલવું

head

ઝીલવું • (jhīlvũ)

gu-verb

ઝીલવું • (jhīlvũ)

Derived from Prakrit *𑀛𑀺𑀮𑀇 (*jhilaï). Compare Hindi झिलना (jhilnā).


બટાટો

head

બટાટો • (baṭāṭo) m

gu-noun

બટાટો • (baṭāṭo) m

baṭāṭo (romanization)
બટાટો (nominative singular)
બટાટા (nominative plural)
બટાટાઓ (nominative plural)
બટાટા (oblique singular)
બટાટાઓ (oblique plural)
બટાટા (singular vocative)
બટાટાઓ (plural vocative)
બટાટે (instrumental singular)
બટાટાએ (instrumental plural)
બટાટે (locative singular)
બટાટે (locative plural)


ગુલાબ

head

ગુલાબ • (gulāb) n

gu-noun

ગુલાબ • (gulāb) n

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Gujarati ગુલાબ (gulāb)
Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb). By surface analysis, ગુલ (gul, “flower”) + આબ (āb, “water”). Doublet of જુલાબ (julāb).

ગુલાબદાન

vase for keeping roses, flask for holding rosewater

(rare) rosewater, a liquid produced by steeping rose petals in water


બિંદુ

Learned borrowing from Sanskrit बिन्दु (bindu).


ચંદ્રબિંદુ

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, ચંદ્ર (candra, “moon”) + બિંદુ (bindu, “dot”).

चन्द्रबिन्दु


ચંદ્ર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə/

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચાંદ (cā̃d).


ચંદ્ર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə/

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra (the Vedic lunar deity)

a male given name, Chandra, from Sanskrit


જવાબ

Borrowed from Classical Persian جواب (jawāḇ), from Arabic جَوَاب (jawāb). Compare Hindi जवाब (javāb).


મુહલ્લા

head

મુહલ્લા • (muhallā) m

gu-noun

મુહલ્લા • (muhallā) m

Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).


બેવકૂફ

Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Compare Bengali বেকুব (bekub), Hindi बेवक़ूफ़ (bevaqūf).


અનારકળી

head

અનારકળી • (anārkaḷī) f

gu-noun

અનારકળી • (anārkaḷī) f

અનાર (anār, “pomegranate”) + કળી (kaḷī, “bud”).


નવાબ

Borrowed from Classical Persian نواب (nawāb), from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib).

bor+

(historical) nabob, nawab (a rich Mughal ruler)


મુઘલ

mughal (romanization)
મુઘલાણી (feminine)

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul), ultimately from Middle Mongol ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (mongɣul). Compare Hindi मुग़ल (muġal).

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)


પેશવા

head

પેશવા • (peśvā) m

gu-noun

પેશવા • (peśvā) m

Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšwā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”).


મહારાણી

head

મહારાણી • (mahārāṇī) f

gu-noun

મહારાણી • (mahārāṇī) f

/ˈmə.ɦɑ.ɾɑ.ɳi/


બાદશાહ

head

બાદશાહ • (bādśāh) m

gu-noun

બાદશાહ • (bādśāh) m

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh). First attested in Old Gujarati पातशाह (pātaśāha).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)


અફસાના

head

અફસાના • (aphsānā) m

gu-noun

અફસાના • (aphsānā) m

Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna). Doublet of ફસાના (phasānā).


ઈદ

Etymology tree
Arabic عِيد (ʕīd)bor.
Classical Persian عِید (īd)bor.
Gujarati ઈદ (īda)
Borrowed from Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).

bor+

ઈદ મુબારક ― īd mubārak ― eid mubarak

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


છાળી

head

છાળી • (chāḷī) f

gu-noun

છાળી • (chāḷī) f

Inherited from Old Gujarati छाली (chālī), from Sanskrit छागल (chāgala).


હેડી

head

હેડી • (heḍī) f

gu-noun

હેડી • (heḍī) f

Derived from Prakrit 𑀳𑁂𑀟𑀸 (heḍā). Compare Marathi 𑘮𑘹𑘚 (heḍ), Old Marwari 𑅱𑅓𑅠 (heḍ).


લાકડું

head

લાકડું • (lākḍũ) n

gu-noun

લાકડું • (lākḍũ) n

Inherited from Old Gujarati लाकडउं (lākaḍaüṃ), from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa), from Proto-Indo-Aryan *lakkuṭa. Cognate with Garhwali लाखड़ (lākhaṛ), Hindi लकड़ (lakaṛ), Marathi लाकूड (lākūḍ), and Punjabi ਲੱਕੜ (lakkaṛ).

inh+

(figurative) hindrance, difficulty, obstacle


ઈદ મુબારક

head

ઈદ મુબારક • (īd mubārak)

gu-phrase

ઈદ મુબારક • (īd mubārak)

Borrowed from Arabic عِيد مُبَارَك (ʕīd mubārak) (compare Classical Persian عِید مُبَارَک (īd mubārak)).

bor+

عِيد مُبَارَك

nc

عِید مُبَارَک


અંગૂર

head

અંગૂર • (aṅgūr) f

gu-noun

અંગૂર • (aṅgūr) f

Borrowed from Classical Persian انگور (angūr). Compare Hindi अंगूर (aṅgūr).


આંબો

head

આંબો • (ā̃bo) m

gu-noun

આંબો • (ā̃bo) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmrá).

inh+

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


ખજૂર

/ˈkʰə.d͡ʒuɾ/

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀭 (khajjura), from Sanskrit खर्जूर (kharjū́ra). Cognate with Bengali খেজুর (khejur), Dhivehi ކަދުރު (kaduru), and Hindustani کَھجُور / खजूर (khajūr).

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera#Translingual


ચેરી

head

ચેરી • (cerī) n

gu-noun

ચેરી • (cerī) n


ચીકુ

head

ચીકુ • (cīku) n

gu-noun

ચીકુ • (cīku) n

Borrowed from Spanish chicozapote, from Nahuatl xīcohtzapotl.


ભાષણ

head

ભાષણ • (bhāṣaṇ) n

gu-noun

ભાષણ • (bhāṣaṇ) n

Learned borrowing from Sanskrit भाषण (bhāṣaṇa).


ધન્યવાદ

/ˈd̪ʱən.jə.ʋɑd̪/

Learned borrowing from Sanskrit धन्यवाद (dhanyavāda).


આભાર

head

આભાર • (ābhār) m

gu-noun

આભાર • (ābhār) m


સુરીલું

head

સુરીલું • (surīlũ)

gu-adj

સુરીલું • (surīlũ)

surīlũ (romanization)
સુરીલો (masculine nominative singular)
સુરીલા (masculine nominative plural)
સુરીલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સુરીલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સુરીલે (locative masculine)
સુરીલું (neuter nominative singular)
સુરીલાં (neuter nominative plural)
સુરીલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સુરીલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સુરીલે (locative neuter)
સુરીલી (feminine nominative singular)
સુરીલી (feminine nominative plural)
સુરીલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સુરીલી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ભાવઠ

Derived from Sanskrit भावार्थ (bhāvārtha).


હુકમ

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Hindi हुक्म (hukm).


પોલીસ

head

પોલીસ • (polīs) f

gu-noun

પોલીસ • (polīs) f


મધુ

Borrowed from Sanskrit मधु (mádhu). Doublet of મધ (madh).


મધુ

a female given name, equivalent to English Madhu


ધૂમ્રપાન

head

ધૂમ્રપાન • (dhūmrapān) n

gu-noun

ધૂમ્રપાન • (dhūmrapān) n

Sanskritic tatpuruṣa compound of ધૂમ્ર (dhūmra, “smoke”) + પાન (pān, “drinking”), literally “smoke-drinking”.


ચાંદની

head

ચાંદની • (cā̃dnī) f

gu-noun

ચાંદની • (cā̃dnī) f

Borrowed from Hindustani چاندنی / चाँदनी (cā̃dnī).


ચાંદની

head

ચાંદની • (cā̃dnī) f

gu-proper noun

ચાંદની • (cā̃dnī) f

a female given name, Chandni, from Sanskrit


સ્વર્ગ

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Doublet of સરગ (sarag).


જન્નત

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna). Compare Marwari जन्नत (jannat).


જન્નત

a female given name, Jannat, from Persian


માશાલ્લાહ

head

માશાલ્લાહ • (māśāllāh)

gu-interj

માશાલ્લાહ • (māśāllāh)

Borrowed from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah).

bor+

مَا شَاءَ ٱللَّه


ખુદા

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā).


બિસ્મિલ્લા

head

બિસ્મિલ્લા • (bismillā)

gu-interj

બિસ્મિલ્લા • (bismillā)

Borrowed from Arabic بِسْمِ ٱللّٰه (bismi llāh).

bor+

بِسْمِ ٱللّٰه


બિસ્મિલ્લા

head

બિસ્મિલ્લા • (bismillā) m

gu-proper noun

બિસ્મિલ્લા • (bismillā) m

bor+

بِسْمِ ٱللّٰه


દુઆ

head

દુઆ • (duā) f

gu-noun

દુઆ • (duā) f

Etymology tree
Arabic دَعَا (daʕā)
Arabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.
Classical Persian دُعَا (du'ā)bor.
Gujarati દુઆ (duā)
Borrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā).


આશીર્વાદ

head

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

gu-noun

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

/ˈɑ.ʃiɾ.ʋɑd̪/

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).


ઋષિ

head

ઋષિ • (ŕṣi) m

gu-noun

ઋષિ • (ŕṣi) m

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


ઋષિ

head

ઋષિ • (ŕṣi) m

gu-proper noun

ઋષિ • (ŕṣi) m

a male given name, Rushi, equivalent to English Rishi


નેહડો

head

નેહડો • (nehḍo) m

gu-noun

નેહડો • (nehḍo) m


ગુલ

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)bor.
Gujarati ગુલ (gul)
Borrowed from Classical Persian گُل (gul).


ગુલ

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

Learned borrowing from Sanskrit ગુલ (gula).

lbor

raw or unrefined sugar, molasses, jaggery


નેહ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑁂𑀳 (ṇeha, “affection, love”), from Sanskrit स्नेह (sneha), from Proto-Indo-Aryan *snáyźʰas, from Proto-Indo-Iranian *snáyǰʰas, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos (“snow”).
Doublet of સ્નેહ (sneh). Cognate with Hindustani نیہ / नेह (neh), and Punjabi نِین٘ہہ / ਨੀਂਹ (nī̃h).
Etymological note
Perhaps, the semantic shift occurred as follows: "snow" > "wet, viscid snow" > "viscid substance" > "(physical) attachment" > "affection (emotional attachment)", or possibly there was a comparison of snow with semen, which is similarly whitish and viscid, and thus, by extension, with sexual attachment and love.

cog

Punjabi نِین٘ہہ

oil, grease, fat, any oleaginous substance, an unguent


ગુલશન

Borrowed from Classical Persian گلشن (gulšan).


ગુલશન

a male given name, Gulshan, from Persian


સૂરજ

Semi-learned borrowing from Sanskrit सूर्य (sūrya). Doublet of સૂર્ય (sūrya).


બિરયાની

head

બિરયાની • (biryānī) f

gu-noun

બિરયાની • (biryānī) f

Borrowed from Classical Persian بریانی (biryānī).


પુરી

head

પુરી • (purī) f

gu-noun

પુરી • (purī) f


દાળ

head

દાળ • (dāḷ) f

gu-noun

દાળ • (dāḷ) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀮𑀻 (dālī), from Sanskrit दाल (dāla).


ચોબો

a class of Brahmins residing in Mathura or Braj region


સાગર

Learned borrowing from Sanskrit सागर (sāgara). Doublet of સાયર (sāyar).


માવડી

head

માવડી • (māvḍī) f

gu-noun

માવડી • (māvḍī) f


જુવાની

head

જુવાની • (juvānī) f

gu-noun

જુવાની • (juvānī) f


પૂજા

head

પૂજા • (pūjā) f

gu-noun

પૂજા • (pūjā) f

Learned borrowing from Sanskrit पूजा (pūjā).

lbor

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.

(religion, polytheism) worship; offering


પૂજા

head

પૂજા • (pūjā) f

gu-proper noun

પૂજા • (pūjā) f

a female given name, Pooja, from Sanskrit


ઢોર

Possibly from Sanskrit धौरेय (dhaureya, “beast of burden”). Compare Hindi ढोर (ḍhor), Marathi 𑘛𑘻𑘨 (ḍhor), Punjabi ਢੋਰ (ḍhor).


કરોડ

head

કરોડ • (karoḍ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀟𑀺 (koḍi), from Sanskrit कोटि (koṭi), maybe borrowed from Munda.


છાંયડી

head

છાંયડી • (chā̃yaḍī) f

gu-noun

છાંયડી • (chā̃yaḍī) f

/ˈt͡ʃʰɑ̃.jə.ɖi/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), from Sanskrit छाया (chāyā).


સામેલ

head

સામેલ • (sāmel)

gu-adj

સામેલ • (sāmel)

Borrowed from Classical Persian شامل (šāmil), from Arabic شَامِل (šāmil). Compare Hindi शामिल (śāmil).


ઈરાન

head

ઈરાન • (īrān) m

gu-proper noun

ઈરાન • (īrān) m

Borrowed from Classical Persian اِیرَان (īrān). Doublet of આર્ય (ārya) and આજો (ājo),

bor+

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


ગ્રીસ

head

ગ્રીસ • (grīs) m

gu-proper noun

ગ્રીસ • (grīs) m

Southeast Europe
Southeast Europe#English


ફ્રાંસ

head

ફ્રાંસ • (phrā̃s) m

gu-proper noun

ફ્રાંસ • (phrā̃s) m


રૂસ

head

રૂસ • (rūs) m

gu-proper noun

રૂસ • (rūs) m

Borrowed from Classical Persian روس (rūs), from Arabic رُوس (rūs), from Old East Slavic Русь (Rusĭ).


બ્રિટન

head

બ્રિટન • (briṭan) m

gu-proper noun

બ્રિટન • (briṭan) m

the United Kingdom (a country in Europe)

Great Britain (an island in the United Kingdom)


ઇટાલી

head

ઇટાલી • (iṭālī) m

gu-proper noun

ઇટાલી • (iṭālī) m


શામ

head

શામ • (śām) f

gu-noun

શામ • (śām) f

Borrowed from Classical Persian شام (šām) from Proto-Iranian *xšáfnyah. Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣap, “night”); despite phonetic and semantic similarity, unrelated to Sanskrit श्यामा (śyāmā, “night, shadow”), which derives from a different root.


શામ

head

શામ • (śām) m

gu-noun

શામ • (śām) m

Inherited from Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark”).


શામ

head

શામ • (śām) m

gu-proper noun

શામ • (śām) m

Borrowed from Classical Persian شام (šām), from Arabic شَام (šām). Compare Hindi शाम (śām).


મોહબત

Borrowed from Classical Persian محبت (muhaḇḇat, mahaḇḇat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba).


જર્મની

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


પોર્ટુગલ

head

પોર્ટુગલ • (porṭugal) m

gu-proper noun

પોર્ટુગલ • (porṭugal) m


મુહર્રમ

મોહરમ મોહરમ#Gujarati

Alternative form of મોહરમ (mohram, “Muharram”)


ખાલિક

Borrowed from Classical Persian خالق (xāliq), from Arabic خَالِق (ḵāliq).


હલાલ

head

હલાલ • (halāl)

gu-adj

હલાલ • (halāl)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl).


થળ

Inherited from Prakrit 𑀣𑀮- (thala-), from Sanskrit स्थल (sthala).


રાજીવ

head

રાજીવ • (rājīv) n

gu-noun

રાજીવ • (rājīv) n


પુર

Borrowed from Sanskrit पुर (pura). Doublet of પરું (parũ).


શાક્યમુનિ

head

શાક્યમુનિ • (śākyamuni) m

gu-proper noun

શાક્યમુનિ • (śākyamuni) m

Borrowed from Sanskrit शाक्यमुनि (śākyamuni).


મોહમ્મદ

Borrowed from Classical Persian محمد (muhammaḏ), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).

(Islam) Muhammad, the prophet who introduced Islam, the one to whom the Qur'an was revealed.

a male given name from Arabic, equivalent to English Muhammad or Mohammad


આદમ

Borrowed from Classical Persian آدم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Proto-Semitic *ʾadm-.


આદમ

a male given name from Arabic or Hebrew, equivalent to English Adam


મહિલા

mahilā (romanization)
મહિલા (nominative singular)
મહિલાઓ (nominative plural)
મહિલા (oblique singular)
મહિલાઓ (oblique plural)
મહિલા (singular vocative)
મહિલાઓ (plural vocative)
મહિલા (instrumental singular)
મહિલાઓ (instrumental plural)
મહિલાએ (locative singular)
મહિલાઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit महिला (mahilā). Doublet of મેળા (meḷā).


નારંગી

head

નારંગી • (nāraṅgī)

gu-adj

નારંગી • (nāraṅgī)

/ˈnɑ.ɾəŋ.ɡi/

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀁𑀕 (ṇāraṃga), from Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), from Dravidian.


નારંગી

head

નારંગી • (nāraṅgī) m or f

gu-noun

નારંગી • (nāraṅgī) m or f

nāraṅgī (romanization)
નારંગી (nominative singular)
નારંગીઓ (nominative plural)
નારંગી (oblique singular)
નારંગીઓ (oblique plural)
નારંગી (singular vocative)
નારંગીઓ (plural vocative)
નારંગી (instrumental singular)
નારંગીઓ (instrumental plural)
નારંગીએ (locative singular)
નારંગીઓએ (locative plural)

/ˈnɑ.ɾəŋ.ɡi/


પરું

head

પરું • (parũ) n

gu-noun

પરું • (parũ) n

Derived from Prakrit 𑀧𑀼𑀭 (pura), from Sanskrit पुर (pura).


પરું

head

પરું • (parũ)

gu-adj

પરું • (parũ)


આપો

head

આપો • (āpo) m

gu-noun

આપો • (āpo) m

āpo (romanization)
Kathiawari (romanization)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Proto-Dravidian *appa.

a respected male elder's form of address, used especially by Kāṭhis


આપો

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

મને પાણી આપો

આપવું આપવું#Gujarati

second-person present imperative of આપવું (āpvũ): give


નાગું

head

નાગું • (nāgũ)

gu-adj

નાગું • (nāgũ)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás. Doublet of નગ્ન (nagna) and બરહના (barahnā).


નાગડું

head

નાગડું • (nāgḍũ)

gu-adj

નાગડું • (nāgḍũ)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नग्न (nagná).


ઠાકોર

ṭhākor (romanization)
ઠાકુરાણી (feminine)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura) possibly ultimately a substrate word. Cognate with Hindi ठाकुर (ṭhākur), Marathi ठाकूर (ṭhākūr), Nepali ठाकुर् (ṭhākur), Odia ଠାକୁର (ṭhākura),Punjabi ਠਾਕਰ (ṭhākar).

inh+

a minor ruler of Koli, Bhil, or Rajput lineage

(Vaishnavism) idol, murti (particularly those representing Krishna, Ram or Vishnu)


ઠાકોર

head

ઠાકોર • (ṭhākor) m

gu-proper noun

ઠાકોર • (ṭhākor) m


ઠાકોર

head

ઠાકોર • (ṭhākor) f

gu-proper noun

ઠાકોર • (ṭhākor) f


ગોત

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢- (gŏtta-), from Sanskrit गोत्र (gotra).


ગોત્રી

head

ગોત્રી • (gotrī)

gu-adj

ગોત્રી • (gotrī)

Inherited from Sanskrit गोत्रिन् (gotrin).


ગોદ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑁄𑀤𑁆𑀤𑀻 (*goddī), borrowed from a substrate language. Compare Sanskrit क्रोड (kroḍa, “bosom”), Ashokan Prakrit *𑀕𑁄𑀟𑁆𑀟 (*goḍḍa, “knee”). Cognate with Hindustani گود (god) / गोद (god), Punjabi ਗੋਦ (god) / گود (god), Marwari गोद (god), Maithili 𑒑𑒽𑒠𑓂 (god), Nepali गोद् (god).


ભોજાઈ

head

ભોજાઈ • (bhojāī) f

gu-noun

ભોજાઈ • (bhojāī) f

Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀇𑀆 (bhāujāiā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā).

inh

भ्रातुर्जाया


જોડ

head

જોડ • (joḍ) f

gu-noun

જોડ • (joḍ) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Gujarati જોડ (joḍ)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa); see there for more. Cognate with Hindi जोड़ (joṛ), Marathi जोड (joḍ).


પરમેશ્વર

/ˈpəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


પ્રગટવું

head

પ્રગટવું • (pragaṭvũ)

gu-verb

પ્રગટવું • (pragaṭvũ)

/ˈpɾə.ɡəʈ.ʋũ/

Semi-learned borrowing from Sanskrit प्रकट (prakaṭa).


સાંજ

head

સાંજ • (sāñjh) f

gu-noun

સાંજ • (sāñjh) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of સંધ્યા (sandhyā). Cognate with Assamese সাঁজ (xãz), Bengali সাঁঝ (shãjh), Hindustani سانجھ / साँझ (sāñjh), Konkani सांज (sāñj).


સાયર

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀬𑀭 (sāyara), from Sanskrit सागर (sāgara). Doublet of સાગર (sāgar). Cognate with Bengali সায়র (śaẏor), Hindi सायर (sāyar), Marwari सायर (sāyar), Sindhi साइरु / سائر (sāiru).


સાહેર

head

સાહેર • (sāher) m

gu-noun

સાહેર • (sāher) m


સૂરજમુખી

head

સૂરજમુખી • (sūrajmukhī) n

gu-noun

સૂરજમુખી • (sūrajmukhī) n

From સૂરજ (sūraj) + મુખ (mukh) + -ઈ (-ī). Akin to Hindi सूरजमुखी (sūrajmukhī) and Punjabi ਸੂਰਜਮੁਖੀ (sūrjamukhī).

sunflower (plant of the genus Helianthus)


કરેણ

Inherited from Old Gujarati कणयर (kaṇayara), from Sanskrit करवीर (karavīra).


સોપારી

head

સોપારી • (sopārī) f

gu-noun

સોપારી • (sopārī) f


લતા

લતા મંગેશકર ― latā maṅgeśkar ― Lata Mangeshkar

a female given name, equivalent to English Lata


અસર

Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).


ઇસ્ત્રી

head

ઇસ્ત્રી • (istrī) f

gu-noun

ઇસ્ત્રી • (istrī) f

istrī (romanization)
ઇસ્ત્રી (nominative singular)
ઇસ્ત્રીઓ (nominative plural)
ઇસ્ત્રી (oblique singular)
ઇસ્ત્રીઓ (oblique plural)
ઇસ્ત્રી (singular vocative)
ઇસ્ત્રીઓ (plural vocative)
ઇસ્ત્રી (instrumental singular)
ઇસ્ત્રીઓ (instrumental plural)
ઇસ્ત્રીએ (locative singular)
ઇસ્ત્રીઓએ (locative plural)

Pseudo-loan from Portuguese, derived from estirar (“to stretch”).

pseudo-loan

clothes iron, flatiron, a hand-held tool used to smooth out wrinkles in clothes


ઇસ્ત્રી

head

ઇસ્ત્રી • (istrī) f

gu-noun

ઇસ્ત્રી • (istrī) f

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

Prothetic form of સ્ત્રી (strī) to split the onset /st̪ɾ/ into two syllables.

સ્ત્રી સ્ત્રી#Gujarati


ઇમારત

Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).


ઉદ્યાન

head

ઉદ્યાન • (udyān) m

gu-noun

ઉદ્યાન • (udyān) m


ઊલિયું

head

ઊલિયું • (ūliyũ) n

gu-noun

ઊલિયું • (ūliyũ) n


વાંસળી

head

વાંસળી • (vā̃saḷī) f

gu-noun

વાંસળી • (vā̃saḷī) f

/ˈʋɑ̃.sə.ɭi/


મગજ

Borrowed from Classical Persian مَغْز (mağz). Doublet of ભેજું (bhejũ).


મગર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑀭 (magara), from Sanskrit मकर (mákara).


મગર

Borrowed from Classical Persian مگر (magar).


નળ

Cognate with Konkani and Marathi नळ (naḷ).


નાથ

Borrowed from Sanskrit नाथ (nātha). Doublet of નાવ (nāv).


નાથ

(Hinduism) Nath (Shaiva sub-tradition within Hinduism)


ભજન

/ˈbʱə.d͡ʒən/


સડક

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀲𑀟𑀺 (*saḍi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit सृति (sṛti, “road, path”). Cognate with Bengali সড়ক (śoṛok), Hindi सड़क (saṛak), Marathi सडक (saḍak).


યાર

head

યાર • (yār) m

gu-noun

યાર • (yār) m

Borrowed from Classical Persian یار (yār). Compare Hindi यार (yār).


વડ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit वट (vaṭa).

inh+

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual


અંકુર

head

અંકુર • (aṅkur) m

gu-noun

અંકુર • (aṅkur) m


અંકુર

head

અંકુર • (aṅkur) m

gu-proper noun

અંકુર • (aṅkur) m


કુદરત

Borrowed from Classical Persian قدرت (qudrat), from Arabic قُدْرَة (qudra).


બાંધવું

head

બાંધવું • (bā̃dhvũ)

gu-verb

બાંધવું • (bā̃dhvũ)

/ˈbɑ̃d̪ʱ.ʋũ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀤𑀺 (baṃdhadi), from Sanskrit बन्धति (bandhati), from Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to bind, tie”). Cognate with Hindustani بان٘دْھْنا / बाँधना (bāndhnā), Marathi बांधणे (bāndhṇe) / 𑘤𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (bāndhaṇe), Sindhi ٻَنڌَڻُ / ॿंधणु / 𑋕𑋟𑋐𑋌𑋣 (ḇandhaṇu).

cog

Sindhi ٻَنڌَڻُ


ચાખવું

head

ચાખવું • (cākhvũ)

gu-verb

ચાખવું • (cākhvũ)

/ˈt͡ʃɑkʰ.ʋũ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (cakkhadi), possibly from Sanskrit *चक्षति (*cakṣati, “tastes”). Cognate with Hindustani چکھنا / चखना (cakhnā).


બાફવું

head

બાફવું • (bāphvũ)

gu-verb

બાફવું • (bāphvũ)

Inherited from Sanskrit બાષ્પાયતે (bāṣpāyate). Cognate with Sindhi ٻاڦَڻُ (ḇāphaṇu).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bāṣpāyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 521: “G. bāphvũ 'to boil'”


તળવું

head

તળવું • (taḷvũ)

gu-verb

તળવું • (taḷvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀮𑀤𑀺 (taladi), from Proto-Indo-Aryan *talati.


રોજો

rojo (romanization)
રોજો (nominative singular)
રોજા (nominative plural)
રોજાઓ (nominative plural)
રોજા (oblique singular)
રોજાઓ (oblique plural)
રોજા (singular vocative)
રોજાઓ (plural vocative)
રોજે (instrumental singular)
રોજાએ (instrumental plural)
રોજે (locative singular)
રોજે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza). Compare Hindi रोज़ा (rozā) and Marwari रोजौ (rojau).

bor+

(Islam) sawm (fasting, particularly in Ramadan)

(by extension, religion) fast (abstinence from food)


પાણીપુરી

head

પાણીપુરી • (pāṇīpurī) f

gu-noun

પાણીપુરી • (pāṇīpurī) f

By surface analysis, પાણી (pāṇī) + પુરી (purī).


કારખાનું

head

કારખાનું • (kārkhānũ) n

gu-noun

કારખાનું • (kārkhānũ) n

kārkhānũ (romanization)
કારખાનું (nominative singular)
કારખાનાં (nominative plural)
કારખાનાંઓ (nominative plural)
કારખાના (oblique singular)
કારખાનાંઓ (oblique plural)
કારખાના (singular vocative)
કારખાનાંઓ (plural vocative)
કારખાને (instrumental singular)
કારખાનાંએ (instrumental plural)
કારખાને (locative singular)
કારખાને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian کارخانه (kārxāna). Compare Hindi कारख़ाना (kārxānā).

cog

Hindi कारख़ाना (kārxānā)


જ્યાં

head

જ્યાં • (jyā̃)

gu-adverb

જ્યાં • (jyā̃)


ને

Cognate with Marwari नै (nai), Malvi ने (ne), Mewati नै (nai), and Punjabi ਨੂੰ (nū̃).


ભિસ્તી

head

ભિસ્તી • (bhistī) m

gu-noun

ભિસ્તી • (bhistī) m


ઢેલ

Unknown. Cognate with Marwari ढेल (ḍhel).


જી

The alphasyllabic combination of જ (ja) + ઈ (ī).


જી

Inherited from Sanskrit जीव (jīva, “long live”), imperative of जीवति (jīvati). Cognate with Assamese জীউ (ziu), Bengali জী (ji), Hindi जी (jī), Punjabi ਜੀ (jī).

inh+

ગાંધી જી ― gā̃dhī jī ― Gandhi

the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles

જી હા

જી ના

(formal) used to show politeness in agreement or disagreement


ભરવું

head

ભરવું • (bharvũ)

gu-verb

ભરવું • (bharvũ)

bharvũ (romanization)
ભરવાનું (noun-from-verb)
bharvānũ (noun-from-verb)
ભરી (conjunctive)
bharī (conjunctive)
ભરીને (consecutive)
bharīne (consecutive)
ભરવું હોવું
bharvũ hovũ
ભરી શકવું (potential)
bharī śakvũ (potential)
ભરાય (passive potential)
bharāya (passive potential)
ભરત (counterfactual)
bharat (counterfactual)
ભરું (first-person singular)
bharũ (first-person singular)
ભરીશ (first-person future singular)
bharīś (first-person future singular)
ભરું છું (first-person present progressive singular)
bharũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ભરું (first-person singular)
nahī̃ bharũ (first-person singular)
ન ભરું (first-person singular)
na bharũ (first-person singular)
ભરીએ (first-person plural)
bharīe (first-person plural)
ભરીશું (first-person future plural)
bharīśũ (first-person future plural)
ભરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
bharīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ભરીએ (first-person plural)
nahī̃ bharīe (first-person plural)
ન ભરીએ (first-person plural)
na bharīe (first-person plural)
ભરે (second-person singular)
bhare (second-person singular)
ભરશે (future second-person singular)
bharśe (future second-person singular)
ભરીશ (future second-person singular)
bharīś (future second-person singular)
ભરે છે (present progressive second-person singular)
bhare che (present progressive second-person singular)
નહીં ભરે (second-person singular)
nahī̃ bhare (second-person singular)
ન ભરે (second-person singular)
na bhare (second-person singular)
ભરે
bhare
ભરશે (future)
bharśe (future)
ભરે છે (present progressive)
bhare che (present progressive)
નહીં ભરે
nahī̃ bhare
ન ભરે
na bhare
ભરો (plural second-person)
bharo (plural second-person)
ભરશો (future plural second-person)
bharśo (future plural second-person)
ભરો છો (plural present progressive second-person)
bharo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ભરો (plural second-person)
nahī̃ bharo (plural second-person)
ન ભરો (plural second-person)
na bharo (plural second-person)
નથી ભરતું
nathī bhartũ
ભર્યું (past)
bharyũ (past)
નહોતું ભર્યું
nahotũ bharyũ
ભરતું હતું (past progressive)
bhartũ hatũ (past progressive)
ભરતું હોવું
bhartũ hovũ
ભરતું હોવું (present subjunctive)
bhartũ hovũ (present subjunctive)
ભરતું હોત (counterfactual)
bhartũ hot (counterfactual)
ભરીએ (first-person plural present)
bharīe (first-person plural present)
ન ભરીએ (first-person negative plural)
na bharīe (first-person negative plural)
ભર (present second-person singular)
bhar (present second-person singular)
ભરજે (polite second-person singular)
bharje (polite second-person singular)
ન ભર (negative second-person singular)
na bhar (negative second-person singular)
ભરો (plural present second-person)
bharo (plural present second-person)
ભરજો (plural polite second-person)
bharjo (plural polite second-person)
ન ભરો (negative plural second-person)
na bharo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ભર્યું

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀭𑀤𑀺 (bharadi), from Sanskrit भरति (bharati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti.

inh+

ટેક્સ ભરવું


વીણા

head

વીણા • (vīṇā) f

gu-noun

વીણા • (vīṇā) f

Learned borrowing from Sanskrit વીણા (vīṇā). Doublet of બીન (bīn).


લપસણી

head

લપસણી • (lapasṇī) f

gu-noun

લપસણી • (lapasṇī) f


ઉષા

head

ઉષા • (uṣā) f

gu-noun

ઉષા • (uṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit उषस् (uṣás).


ઉષા

head

ઉષા • (uṣā) f

gu-proper noun

ઉષા • (uṣā) f

a female given name, equivalent to English Usha


વતન

Borrowed from Classical Persian وطن (watan), from Arabic وَطَن (waṭan). Compare Hindi वतन (vatan).


લંકા

head

લંકા • (laṅkā) f

gu-proper noun

લંકા • (laṅkā) f


સ્ત્રીલિંગ

head

સ્ત્રીલિંગ • (strīliṅg) n

gu-noun

સ્ત્રીલિંગ • (strīliṅg) n

Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).


સિંધુ

Indus, Sindhu (a large river in South Asia, rising in Tibet and flowing through India and Pakistan to the Arabian Sea.)


સિંધુદેશ

Borrowed from Sindhi سنڌو ديش (sindhudēš, “Country of Sindh”).

Sindhudesh; a sovereign state proposed by separatists to be established as a homeland for Sindhis.


ખાલિસ્તાન

head

ખાલિસ્તાન • (khālistān) m

gu-proper noun

ખાલિસ્તાન • (khālistān) m

Borrowed from Punjabi ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ (xālistān, literally “Land of the Khalsa”).

bor+

(now) A sovereign state proposed by separatists to be established as a homeland for Sikhs.


ખોપરી

khoprī (romanization)
ખોપરી (nominative singular)
ખોપરીઓ (nominative plural)
ખોપરી (oblique singular)
ખોપરીઓ (oblique plural)
ખોપરી (singular vocative)
ખોપરીઓ (plural vocative)
ખોપરી (instrumental singular)
ખોપરીઓ (instrumental plural)
ખોપરીએ (locative singular)
ખોપરીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧𑀭 (*khoppara). Cognate with Kashmiri खूप्र (khūpara), Marathi खोपरी (khoprī), Hindustani کھوپْرا / खोपरा (khoprā), and Punjabi کھوپری / ਖੋਪਰੀ (khoprī).


બાપ

head

બાપ • (bāp) m

gu-noun

બાપ • (bāp) m

Inherited from Apabhramsa बप्प (bappa), from Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀧 (bappa), from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa).
Cognates
Cognate with Hindi बाप (bāp), Marathi 𑘤𑘰𑘢 (bāp), Punjabi ਬਾਪ (bāp), Nepali बाप् (bāp), Bengali বাপ (bap).


પહો

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀸𑀬 (pahāya), from Sanskrit प्रभात (prabhāta).


ભોર

Inherited from Sanskrit *भोला (bholā); related to ભોળાનાથ (bhoḷānāth). Cognate with Hindi भोर (bhor), Punjabi ਭੋਰ (bhor), Nepali भोर (bhor), Bengali ভোর (bhōr).


વહાણું

head

વહાણું • (vahāṇũ) n

gu-noun

વહાણું • (vahāṇũ) n

vahāṇũ (romanization)
વહાણું (nominative singular)
વહાણાં (nominative plural)
વહાણાંઓ (nominative plural)
વહાણા (oblique singular)
વહાણાંઓ (oblique plural)
વહાણા (singular vocative)
વહાણાંઓ (plural vocative)
વહાણે (instrumental singular)
વહાણાંએ (instrumental plural)
વહાણે (locative singular)
વહાણે (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati विहानउ (vihānaü), from Old Gujarati विहाणइ (vihāṇaï), from Prakrit 𑀯𑀺𑀪𑀸𑀬𑀦𑀁 (vibhāyanaṃ), from Sanskrit *विभान (vibhāna). Cognate with Assamese বিহান (bihan), Bengali বিহান (bihan), Nepali बियान (biyān), and Sindhi وِهاڻيِ (vihāṇī).


મળસકું

head

મળસકું • (maḷsakũ) n

gu-noun

મળસકું • (maḷsakũ) n


લૂંડો

head

લૂંડો • (lū̃ḍo) m

gu-noun

લૂંડો • (lū̃ḍo) m

Derived from Prakrit *𑀮𑀼𑀡𑁆𑀟- (*luṇḍa-). Doublet of લૂંડાઈ (lū̃ḍāī).


હળ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀮 (hala), from Sanskrit हल (halá).


ઊષર

head

ઊષર • (ūṣar)

gu-adj

ઊષર • (ūṣar)

Learned borrowing from Sanskrit ऊषर (ūṣara)


તોરત

Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (torá).


પૂંજી

head

પૂંજી • (pū̃jī) f

gu-noun

પૂંજી • (pū̃jī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀁𑀚 (puṃja), from Sanskrit पुञ्ज (puñja, “quantity, heap”).


પઠાણ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), borrowed from Old Iranian. Cognate with Bengali পাঠান (paṭhan), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Marathi पठाण (paṭhāṇ), Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), and Punjabi پَٹھاݨ / ਪਠਾਣ (paṭhāṇ).


પઠાણ

head

પઠાણ • (paṭhāṇ) f

gu-proper noun

પઠાણ • (paṭhāṇ) f


કાબુલ

head

કાબુલ • (kābul) n

gu-proper noun

કાબુલ • (kābul) n

Borrowed from Classical Persian کابل (kāḇul).

bor+

Kabul (a city, the capital city of Afghanistan)


નસ્તાલીક

head

નસ્તાલીક • (nastālīk) m

gu-proper noun

નસ્તાલીક • (nastālīk) m

Borrowed from Classical Persian نستعلیق (nasta'līq).


કબર

Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).


કિશોરી

kiśorī (romanization)
કિશોર (masculine)
કિશોરી (nominative singular)
કિશોરીઓ (nominative plural)
કિશોરી (oblique singular)
કિશોરીઓ (oblique plural)
કિશોરી (singular vocative)
કિશોરીઓ (plural vocative)
કિશોરી (instrumental singular)
કિશોરીઓ (instrumental plural)
કિશોરીએ (locative singular)
કિશોરીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit किशोरी (kiśorī).


ગોપી

gopī (romanization)
ગોપ (masculine)
ગોપી (nominative singular)
ગોપીઓ (nominative plural)
ગોપી (oblique singular)
ગોપીઓ (oblique plural)
ગોપી (singular vocative)
ગોપીઓ (plural vocative)
ગોપી (instrumental singular)
ગોપીઓ (instrumental plural)
ગોપીએ (locative singular)
ગોપીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Classical Sanskrit गोपी (gopī).

milkmaid; cowherdess; milkman or cowherd's wife


વડોદરા

head

વડોદરા • (vaḍodrā) n

gu-proper noun

વડોદરા • (vaḍodrā) n

/ˈʋə.ɽod̪.ɾɑ/

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑀯𑀤𑁆𑀤 (vaḍavadda), from Sanskrit *वटपद्र (vaṭapadra), from वट (vaṭa, “banyan”) + पद्र (padra, “village”),

com

Vadodara, Baroda (a large city and district of Gujarat, India)


ગ્રંથ

Borrowed from Sanskrit ग्रन्थ (grantha).


ખરું

head

ખરું • (kharũ)

gu-adj

ખરું • (kharũ)

kharũ (romanization)
ખરો (masculine nominative singular)
ખરા (masculine nominative plural)
ખરા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ખરા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ખરે (locative masculine)
ખરું (neuter nominative singular)
ખરાં (neuter nominative plural)
ખરા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ખરાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ખરે (locative neuter)
ખરી (feminine nominative singular)
ખરી (feminine nominative plural)
ખરી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ખરી (feminine instrumental oblique plural vocative)


દિલ્હી

head

દિલ્હી • (dilhī) f

gu-proper noun

દિલ્હી • (dilhī) f

Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī). First attested as Old Gujarati ढीली (ḍhīlī).

bor+

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


પારકું

head

પારકું • (pārkũ)

gu-adj

પારકું • (pārkũ)

pārkũ (romanization)
પારકો (masculine nominative singular)
પારકા (masculine nominative plural)
પારકા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પારકા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પારકે (locative masculine)
પારકું (neuter nominative singular)
પારકાં (neuter nominative plural)
પારકા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પારકાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પારકે (locative neuter)
પારકી (feminine nominative singular)
પારકી (feminine nominative plural)
પારકી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પારકી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati पारकउ (pārakaü), from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀓𑁆𑀓- (pārakka-),.


પરદેશ

/ˈpəɾ.d̪eːʃ/

Borrowed from Sanskrit परदेश (paradeśa).


બાંગ

head

બાંગ • (bā̃g) f

gu-noun

બાંગ • (bā̃g) f

Borrowed from Classical Persian بانگ (bāng).

bor+

(Islam) adhan (the call to prayer, which consisted originally of simply four takbirs followed by the statement (أَشْهَدُ أَنْ) لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله ((ʔašhadu ʔan) lā ʔilāha ʔillā llāh))


સાસ

head

સાસ • (sās) m

gu-noun

સાસ • (sās) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀲 (sāsa), from Sanskrit श्वास (śvāsá), from Proto-Indo-Iranian *ćwāsás, from Proto-Indo-European *ḱwos-ó-s, from *ḱwes- (“to pant, puff, sigh”). Doublet of શ્વાસ (śvās).


રાન

head

રાન • (rān) n

gu-noun

રાન • (rān) n

Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡- (raṇṇa-), from Sanskrit अरण्य (araṇya).


ખાર

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀭 (khāra), from Sanskrit क्षार (kṣāra).


ખેંચવું

head

ખેંચવું • (kheñcvũ)

gu-verb

ખેંચવું • (kheñcvũ)

/ˈkʰɛɲ.t͡ʃʋũ/

Gujarati verb set
 ખેંચવું (kheñcvũ)
 ખેંચાવું (kheñcāvũ)
 ખેંચાવવું (kheñcāvvũ)
Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कर्षति (karṣati)?
Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.?
Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï)
Gujarati ખેંચવું (kheñcvũ)
Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of Prakrit words with "dragging" connotations of unknown further origin. Compare Bengali খেঁচা (khẽca), Hindustani کھینچنا / खींचना (khī̃cnā), Marathi खेचणे (kheċṇe), Punjabi کِھچّݨا / ਖਿੱਚਣਾ (khiccaṇā), and Marwari खंचणौ (khañcṇau).

cog

Punjabi کِھچّݨا


વહી

Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā), from Sanskrit वहिका (vahikā, “diary, ledger”), a variant of वाहिका (vāhikā) (compounded in राजवाहिका (rājavāhikā, literally “the bearer of (the records of) the king”)), the feminine form of वाहक (vāhaka, “bearer, carrier”), a compound of वाह (vāha, “carrying”, from the root वह् (vah, “to carry”)) + -क (-ka, agent suffix). Cognate with Bengali বই (boi), Hindustani بہی / बही (bahī), Marathi वही (vahī).

com

from the root <i class="Deva mention" lang="sa">वह्</i> (vah, “to carry”)


વહી

Borrowed from Classical Persian وَحْی (wahy), from Arabic وَحْي (waḥy).


પેટી

head

પેટી • (peṭī) f

gu-noun

પેટી • (peṭī) f

Derived from Prakrit *𑀧𑁂𑀝𑁆𑀝- (*pĕṭṭa-), from Sanskrit पेटक, from Sanskrit पिट, from Proto-Dravidian *peṭṭi. Cognate with Marathi 𑘢𑘹𑘘𑘲 (peṭī), Sinhalese පෙට්ටිය (peṭṭiya).


દાઝવું

head

દાઝવું • (dājhvũ)

gu-verb

દાઝવું • (dājhvũ)

Inherited from Prakrit *𑀤𑀚𑁆𑀛𑀇 (*dajjhaï). Cognate with Hindi दाझना (dājhnā).


લોઢી

head

લોઢી • (loḍhī) f

gu-noun

લોઢી • (loḍhī) f

Descendant of Sanskrit Blend of लौहभाण्ड (lauhabhāṇḍa, “iron tools”) + *लोहोपस्कर- (*lohopaskara-, “iron tools”). Compare Hindi लोहंडा (lohaṇḍā), Punjabi ਲੁਹਾਂਡਾ (luhāṇḍā), Nepali लुहुँड़े (luhũṛe), Bihari 𑂪𑂷𑂯𑂁𑂚𑂰 (lohãṛā).


ભગવાન

Learned borrowing from Sanskrit भगवान् (bhagavān).


આત્મા

head

આત્મા • (ātmā) m

gu-noun

આત્મા • (ātmā) m

Learned borrowing from Sanskrit आत्मा (ātmā).


વેદિયો

someone who studies, recites, or practices the Vedas

someone without practical knowledge, a fool


મફત

Borrowed from Classical Persian مفت (muft). Compare Hindi मुफ़्त (muft).


બિસ્કિટ

head

બિસ્કિટ • (biskiṭ) f

gu-noun

બિસ્કિટ • (biskiṭ) f


ઉપનયન

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


તસવીર

Etymology tree
Arabic صَوَّرَ (ṣawwara)
Arabic تَصْوِير (taṣwīr)bor.
Classical Persian تَصْوِیر (taswīr)bor.
Gujarati તસવીર (tasvīr)
Borrowed from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), from Arabic تَصْوِير (taṣwīr).


એહસાન

Borrowed from Classical Persian احسان (ihsān), from Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān).

der

Arabic إِحْسَان (ʔiḥsān)


હબશી

head

હબશી • (habśī) m

gu-noun

હબશી • (habśī) m

Borrowed from Classical Persian حبشی (habašī, “Abyssinian; Negro; black slave”), from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy).

bor+

(sometimes derogatory, ethnic slur) dark-skinned African, Negro, black man


સ્વામી

head

સ્વામી • (svāmī) m

gu-noun

સ્વામી • (svāmī) m

Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmin). Doublet of સામિ (sāmi).


જોશી

head

જોશી • (jośī) m

gu-noun

જોશી • (jośī) m

Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀇𑀲𑀺𑀅 (joisia), from Sanskrit ज्यौतिषिक (jyautiṣika).


જોશી

a surname, Joshi, from Sanskrit held by Brāhmaṇas


બીજ

head

બીજ • (bīj) f

gu-noun

બીજ • (bīj) f

Inherited from Prakrit *𑀩𑀻𑀚𑀸 (*bījā), from Sanskrit द्वितीया (dvitīyā). Cognate with Marathi 𑘤𑘲𑘕 (bīj), Sindhi 𑋕𑋢𑋂 (ḇīja).


બીજ

head

બીજ • (bīj) n

gu-noun

બીજ • (bīj) n

Borrowed from Sanskrit बीज (bīja). Doublet of બી (bī).


રાજપૂત

head

રાજપૂત • (rājpūt) m (feminine રજપૂતાણી)

gu-noun

રાજપૂત • (rājpūt) m (feminine રજપૂતાણી)

rājpūt (romanization)
રજપૂતાણી (feminine)

Semi-learned borrowing from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra). Doublet of રાજપુત્ર (rājputra) and રાઊત (rāūta).


દેવ

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


સંસ્મરણ

head

સંસ્મરણ • (sãsmaraṇ) n

gu-noun

સંસ્મરણ • (sãsmaraṇ) n


પ્રાણ

head

પ્રાણ • (prāṇ) m

gu-noun

પ્રાણ • (prāṇ) m


તિબેટ

head

તિબેટ • (tibeṭ) m

gu-proper noun

તિબેટ • (tibeṭ) m

Tibet, Xizang (an autonomous region of China)


ભોં

head

ભોં • (bhõ) f

gu-noun

ભોં • (bhõ) f

Inherited from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ભોંય (bhõya) and ભૂમિ (bhūmi).


સેબ

Borrowed from Classical Persian سیب (sēḇ, “apple”).


ઊભું

head

ઊભું • (ūbhũ)

gu-adj

ઊભું • (ūbhũ)

ūbhũ (romanization)
ઊભો (masculine nominative singular)
ઊભા (masculine nominative plural)
ઊભા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઊભા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઊભે (locative masculine)
ઊભું (neuter nominative singular)
ઊભાં (neuter nominative plural)
ઊભા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઊભાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઊભે (locative neuter)
ઊભી (feminine nominative singular)
ઊભી (feminine nominative plural)
ઊભી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઊભી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati ऊभउं (ūbhaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀩𑁆𑀪 (ubbha), from Sanskrit ऊर्ध्व (ūrdhvá), from Proto-Indo-Iranian *r̥Hdʰwás (“high, upright”), from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰ-wó-s (“high, upright”). Cognate with Konkani उभो (ubho), Marathi उभे (ubhe), and Marwari ऊभौ (ūbhau).

inh

ઊભો રહે!


શ્યામ

head

શ્યામ • (śyām)

gu-adj

શ્યામ • (śyām)

Learned borrowing from Sanskrit श्याम (śyāma). Doublet of સામ (sām).


શ્યામ

head

શ્યામ • (śyām) m

gu-proper noun

શ્યામ • (śyām) m

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati


મગ

Etymology tree
Sanskrit मु॒द्ग (mudgá)
Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga)
Gujarati મગ (mag)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), from Sanskrit मु॒द्ग (mudgá). Cognate with Hindi मूँग (mūṅg), Marathi मूग (mūg).

etymon

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual


નૃત્ય

head

નૃત્ય • (nŕtya) n

gu-noun

નૃત્ય • (nŕtya) n


પારેખ

Derived from Sanskrit परीक्षक (parīkṣaka). Doublet of પરીખ (parīkh).


કાઠિયાવાડ

head

કાઠિયાવાડ • (kāṭhiyāvāḍ) m

gu-proper noun

કાઠિયાવાડ • (kāṭhiyāvāḍ) m

/ˈkɑ.ʈʰi.jɑ.ʋɑɖ/

Kathiawar peninsula
Kathiawar peninsula#English

Kathiawar peninsula (a peninsula in western Gujarat).


પ્રાકૃત

head

પ્રાકૃત • (prākŕt) f or n

Borrowed from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


પંજાબ

head

પંજાબ • (pañjāb) m

gu-proper noun

પંજાબ • (pañjāb) m

/ˈpəɲ.d͡ʒɑb/

Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb), a calque of Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “[Land of] the Five Rivers”).

calque

Punjab (a geographical region of South Asia, divided between India and Pakistan)

Punjab (a province of Pakistan, West Punjab; capital: Lahore)

Punjab (a state of India, East Punjab; capital: Chandigarh)


મારવાડી

head

મારવાડી • (mārvāḍī) f

gu-proper noun

મારવાડી • (mārvāḍī) f

/ˈmɑɾ.ʋɑ.ɖi/

મારવાડ (mārvāḍ) + -ઈ (-ī).

suffix

મારવાડ (mārvāḍ) + -ઈ (-ī)


મારવાડી

/ˈmɑɾ.ʋɑ.ɖi/

મારવાડ (mārvāḍ) + -ઈ (-ī).

મારવાડ (mārvāḍ) + -ઈ (-ī)


મારવાડી

head

મારવાડી • (mārvāḍī) m

gu-noun

મારવાડી • (mārvāḍī) m

/ˈmɑɾ.ʋɑ.ɖi/

મારવાડ (mārvāḍ) + -ઈ (-ī).

suffix

મારવાડ (mārvāḍ) + -ઈ (-ī)


મારવાડ

head

મારવાડ • (mārvāḍ) m

gu-proper noun

મારવાડ • (mārvāḍ) m


સિંધ

Semi-learned borrowing from Sanskrit सिन्धु (sindhu). Doublet of સિંધુ (sindhu).

slbor

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Indus (a river in the provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa and the administrative territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan, the union territory of Ladakh in India and the autonomous region of Tibet in China)

(historical) Sind, Scinde (a province of British India)


બાખુદા

head

બાખુદા • (bākhudā)

gu-adj

બાખુદા • (bākhudā)


વૈષ્ણવ

head

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav)

gu-adj

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav)

Borrowed from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).

bor+

relating or belonging to or coming from Vishnu.


વૈષ્ણવ

head

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav) m

gu-noun

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav) m

Vaishnava, a worshipper of Vishnu, a follower of Vaishnavism.


શૈવ

head

શૈવ • (śaiv)

gu-adj

શૈવ • (śaiv)

relating to, belonging to, or sacred to Shiva


શૈવ

Saivite, a worshipper of Shiva. A follower of Shaivism.


તસબીહ

Borrowed from Classical Persian تسبیح (tasbīh), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ, literally “praise”).

der

દરેક વસ્તુ જે આકાશો અને ધરતીમાં છે તેની તસ્બીહ (ગુણગાન) કરી રહી છે અને તે પ્રભુત્વશાળી અને તત્ત્વદર્શી છે. (સૂર: હશ્ર - ૨૪)

2014, અબુ તલ્હા, અલ કુરઆન:

Whatever is in the heavens and on earth praises him and he is the Almighty and All-Wise. (Surah: Al-Hashr - 24)

darek vastu je ākāśo ane dhartīmā̃ che tenī tasbīh (guṇgāna) karī rahī che ane te prabhutvaśāḷī ane tattvadarśī che. (sūra: haśra - 24)

tasbih, a litany of praise to God that involves the repetitive utterances of short sentences

(by extension) misbaha, a set of Islamic prayer beads used by Muslims in reciting the tasbih


જહન્નમ

Borrowed from Classical Persian جَهَنَّم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).


ગુસલ

Borrowed from Classical Persian غُسْل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुस्ल (ġusl) and Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


જકાત

/ˈd͡ʒə.kɑt̪/

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh),


સલાત

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh).


મુસલ્લો

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan, “place to pray”).

(Islam) prayer rug, a small carpet or mat used by Muslims in salat


સિજદો

Borrowed from Classical Persian سجود (sujūd), from Arabic سَجَدَ (sajada).

(Islam) prostration to God facing the qibla, usually done in salah


મગરિબ

Borrowed from Classical Persian مغرب (mağriḇ), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


રસૂલ

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).


ઇબાદત

Borrowed from Classical Persian عبادت ('ibādat), from Arabic عِبَادَة (ʕibāda).


રહેમાન

Borrowed from Classical Persian رَحْمَن (rahman), from Arabic رَحْمٰن (raḥmān, “most merciful, most compassionate”). First attested as Old Gujarati रहिमान (rahimāna).

der

(Islam) merciful, all-merciful, most merciful; used only of God.


આગાર

head

આગાર • (āgār) n

gu-noun

આગાર • (āgār) n

Learned borrowing from Sanskrit आगार (āgāra).


આતશ બહેરામ

head

આતશ બહેરામ • (ātaś baherām) m

gu-noun

આતશ બહેરામ • (ātaś baherām) m

/ˈɑ.t̪əʃ‿ˈbə.ɦeː.ɾɑm/

Borrowed from Classical Persian آتش بهرام (ātaš bahrām).


આતશ

head

આતશ • (ātaś) m

gu-noun

આતશ • (ātaś) m

Borrowed from Classical Persian آتش (ātaš). Compare Hindi आतिश (ātiś).


બહેરામ

Borrowed from Classical Persian بهرام (bahrām).


ફારસી

head

ફારસી • (phārsī)

gu-adj

ફારસી • (phārsī)

Borrowed from Classical Persian فارسی (fārsī), from Arabic فَارِسِيّ (fārisiyy), from Classical Persian پارسی (pārsī, “Persian, Persic”).


ફારસી

head

ફારસી • (phārsī) f

gu-proper noun

ફારસી • (phārsī) f


અરબી

head

અરબી • (arabī)

gu-adj

અરબી • (arabī)

Borrowed from Classical Persian عربی ('araḇī), from Arabic عَرَبِيّ (ʕarabiyy).


અરબસ્તાન

Borrowed from Classical Persian عربستان (araḇistān). By surface analysis, અરબ (arab) + -સ્તાન (-stān).


ઇમામ

head

ઇમામ • (imām) m

gu-noun

ઇમામ • (imām) m

Borrowed from Classical Persian امام (imām), from Arabic إِمَام (ʔimām).


ઇઝરાયલ

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)

(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)

(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)

A transliteration of the English male given name Israel


ઇન્શાઅલ્લાહ

head

ઇન્શાઅલ્લાહ • (inśāallāh)

gu-interj

ઇન્શાઅલ્લાહ • (inśāallāh)

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


સમુદ્ર કિનારો

samudra kināro (romanization)
સમુદ્ર કિનારો (nominative singular)
સમુદ્ર કિનારા (nominative plural)
સમુદ્ર કિનારાઓ (nominative plural)
સમુદ્ર કિનારા (oblique singular)
સમુદ્ર કિનારાઓ (oblique plural)
સમુદ્ર કિનારા (singular vocative)
સમુદ્ર કિનારાઓ (plural vocative)
સમુદ્ર કિનારે (instrumental singular)
સમુદ્ર કિનારાએ (instrumental plural)
સમુદ્ર કિનારે (locative singular)
સમુદ્ર કિનારે (locative plural)

gu-ndecl-m

સમુદ્ર કિનાર

gu-ndecl-table

સમુદ્ર કિનારો

સમુદ્ર કિનારા

સમુદ્ર કિનારાઓ

સમુદ્ર કિનારા

સમુદ્ર કિનારાઓ

સમુદ્ર કિનારા

સમુદ્ર કિનારાઓ

સમુદ્ર કિનારે

સમુદ્ર કિનારાએ

સમુદ્ર કિનારે

સમુદ્ર કિનારે

સમુદ્ર કિનારો


તરબૂચ

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz), variant of تربز (tarbuz). Compare Hindi तरबूज़ (tarbūz).


શક્કર ટેટી

head

શક્કર ટેટી • (śakkar ṭeṭī) f

gu-noun

શક્કર ટેટી • (śakkar ṭeṭī) f

/ˈʃək.kəɾ‿ˈʈeː.ʈi/


નહાવાની ઓરડી

head

નહાવાની ઓરડી • (nahāvānī oraḍī)

gu-noun

નહાવાની ઓરડી • (nahāvānī oraḍī)


રંગવું

head

રંગવું • (raṅgvũ)

gu-verb

રંગવું • (raṅgvũ)


અવધ

Borrowed from Hindustani اودھ / अवध (avadh). Doublet of અયોધ્યા (ayodhyā).

Awadh (a historical region in Uttar Pradesh, India)


શીતલ

head

શીતલ • (śītal)

gu-adj

શીતલ • (śītal)


શીતલ

head

શીતલ • (śītal)

gu-proper noun

શીતલ • (śītal)


નસીબ

Borrowed from Classical Persian نصیب (nasīḇ), from Arabic نَصِيب (naṣīb). Compare Hindi नसीब (nasīb).


કોઈ

Inherited from Old Gujarati कांई (kāṃī), from Sanskrit कश्चित् (kaścit).


સૂફી

head

સૂફી • (sūphī)

gu-adj

સૂફી • (sūphī)


સૂફી

head

સૂફી • (sūphī) m

gu-noun

સૂફી • (sūphī) m

a Sufi (a mystic Muslim; a Muslim ascetic; a practitioner of Sufism.)


ઓળગ

Inherited from Prakrit 𑀑𑀮𑀕𑁆𑀕𑀸 (olaggā), from Sanskrit अवलग्न (avalagna). Cognate with Assamese ওলগ (ülog) and Sindhi اورَڳُ (org̠au)


કપોત

Borrowed from Sanskrit कपोत (kapota). Doublet of કબૂતર (kabūtar).


કાફર

Borrowed from Classical Persian کافر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir, “infidel; unbeliever”).


બુત

Borrowed from Classical Persian بت (but), from Middle Persian bwt' (/but/, “Buddha, idol”), borrowed from either Bactrian Βοδδο (Boddo), Βουδο (Boudo, “Buddha”) or Sogdian [script needed] (bwt /but/, “Buddha”), perhaps through Gandhari 𐨦𐨂𐨢 (budha), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). Doublet of બુદ્ધ (buddh). Compare Bengali বুত (but).


અપભ્રંશ

head

અપભ્રંશ • (apabhrãś) n

gu-noun

અપભ્રંશ • (apabhrãś) n

/ˈə.pəbʱ.ɾãʃ/

Borrowed from Sanskrit अपभ्रंश (apabhraṃśa)

bor+

(grammar, linguistics) corrupted form of a word, corruption.


અપભ્રંશ

head

અપભ્રંશ • (apabhrãś) n

gu-proper noun

અપભ્રંશ • (apabhrãś) n

/ˈə.pəbʱ.ɾãʃ/


ઝીણા

head

ઝીણા • (jhīṇā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ઝીણું ઝીણું#Gujarati

masculine plural nominative of ઝીણું (jhīṇũ)

ઝીણું ઝીણું#Gujarati

masculine singular vocative of ઝીણું (jhīṇũ)

ઝીણું ઝીણું#Gujarati

masculine plural vocative of ઝીણું (jhīṇũ)

ઝીણું ઝીણું#Gujarati

neuter singular vocative of ઝીણું (jhīṇũ)


ઝીણા

head

ઝીણા • (jhīṇā) m

gu-proper noun

ઝીણા • (jhīṇā) m

From the given name of ઝીણાભાઈ પૂંજા (jhīṇābhāī pū̃jā, “Jinnahbhai Poonja”).

a surname originating as a patronymic, equivalent to English Jinnah, held by the Jinnah Family:

Muhammad Ali Jinnah (1876–1948), lawyer, politician and the founder of Pakistan

Fatima Jinnah (1893-1967), a Pakistani politician and stateswoman

મહમદઅલી ઝીણા ભારત-પાકિસ્તાનના ભાગલા માટે જવાબદાર હતા?

Was Muhammad Ali Jinnah responsible for the partition of India and Pakistan?

mahamdaalī jhīṇā bhārta-pākistānnā bhāglā māṭe javābdār hatā?

મહમદઅલી ઝીણાના મોટી પાનેલીના ઘરમાં કોણ રહે છે અને તેને વેચવા કેમ માગે છે?

Who lives in Muhammad Ali Jinnah's ancestral home and why does he want to sell it?

mahamdaalī jhīṇānā moṭī pānelīnā gharmā̃ koṇ rahe che ane tene vecvā kem māge che?


ઢીલું

head

ઢીલું • (ḍhīlũ)

gu-adj

ઢીલું • (ḍhīlũ)

Derived from Prakrit *𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮- (*ḍhilla-). Cognate with Marwari 𑅡𑅑𑅮𑅔 (ḍhilo), Hindi ढीला (ḍhīlā), Marathi 𑘛𑘲𑘩𑘰 (ḍhīlā), Punjabi ਢੀੱਲਾ (ḍhīllā)


હાંસવો

head

હાંસવો • (hā̃svo) m

gu-noun

હાંસવો • (hā̃svo) m

hā̃svo (romanization)
હાંસવો (nominative singular)
હાંસવા (nominative plural)
હાંસવાઓ (nominative plural)
હાંસવા (oblique singular)
હાંસવાઓ (oblique plural)
હાંસવા (singular vocative)
હાંસવાઓ (plural vocative)
હાંસવે (instrumental singular)
હાંસવાએ (instrumental plural)
હાંસવે (locative singular)
હાંસવે (locative plural)

Derived from Sanskrit अंस्य (aṃsya), with the inital h- possibly from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀟𑁆𑀟 (haḍḍa). Cognate with Hindi हँसिया (hãsiyā).


હમણાં

head

હમણાં • (hamṇā̃)

gu-adj

હમણાં • (hamṇā̃)

Derived from Prakrit 𑀅𑀳𑀼𑀡𑀸 (ahuṇā), from Sanskrit अधुना (adhunā).


ઊંધું

head

ઊંધું • (ū̃dhũ)

gu-adj

ઊંધું • (ū̃dhũ)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ew
Proto-Indo-Iranian *Háwa
Sanskrit अव (ava)
Sanskrit अव- (ava-)
Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ
Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́
Sanskrit मूर्धन् (mūrdhan)
Proto-Indo-European *-kos
Sanskrit -क (-ka)
Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka)
Prakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga)
Gujarati ઊંધું (ū̃dhũ)
Inherited from Prakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga), from Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka), from अव- (ava-) + मूर्धन् (mūrdhan) + -क (-ka). Hindustani اوندھا / औंधा (aundhā), Punjabi ਊਂਧਾ (ūndhā), Sindhi انڌو (undho).


આહીર

head

આહીર • (āhīr) m

gu-noun

આહીર • (āhīr) m

Inherited from Prakrit 𑀆𑀳𑀻𑀭 (āhīra), from Sanskrit आभीर (ābhīra). Cognate with Hindi अहीर (ahīr), Marathi 𑘀𑘮𑘲𑘨 (ahīr), Bengali আহীর (ahir), Kumaoni अहीर.

tribe of pastoral herdsmen from Saurashtra, Ahir


હાં

head

હાં • (hā̃) f

gu-noun

હાં • (hā̃) f


આંબ

head

આંબ • (ā̃ba) m

gu-noun

આંબ • (ā̃ba) m

Inherited from Old Gujarati अम्ब (amba), from Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmrá). Doublet of આમ્ર (āmra). Cognate with Assamese আম (am), Bengali আম (am), Hindustani آم / आम (ām) Kachchi આંભો (ā̃bho), Konkani आम (ām), Marathi आंबा (āmbā), Nepali आंप (āmpa), and Sindhi آمو (āmo).


આંબ

head

આંબ • (ā̃ba) n

gu-noun

આંબ • (ā̃ba) n


આઈ

Inherited from Sanskrit अर्यिका (aryikā) or Sanskrit अम्बा (ambā), ultimately from Proto-Indo-Aryan *āī, a nursery word.
Cognate with Assamese আই (ai), Marathi आई (āī), Nepali आइमाइ (āimāi). Sindhi ائي / आई (āī).


આઈ

આઈગ્લાસ ― āīglās ― eyeglass


વાડ

head

વાડ • (vāḍ) f

gu-noun

વાડ • (vāḍ) f

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀟 (vāḍa), from Sanskrit वाट (vāṭa). Cognate with Bengali বেড়া (beṛa), Hindi बाड़ (bāṛ), Marathi 𑘪𑘰𑘚 (vāḍ), Punjabi ਵਾੜ (vāṛ).


ગાંડ

head

ગાંડ • (gā̃ḍ) f

gu-noun

ગાંડ • (gā̃ḍ) f

Derived from Prakrit 𑀕𑀁𑀟 (gaṃḍa). Cognate with Hindi गांड (gāṇḍ), Marathi 𑘐𑘰𑘽𑘚 (gāṇḍa), Nepali गाँड़ि (gā̃ṛi), Bengali গাঁড় (gãṛ).


ચોખ્ખું

head

ચોખ્ખું • (cokhkhũ)

gu-adj

ચોખ્ખું • (cokhkhũ)

cokhkhũ (romanization)
ચોખ્ખો (masculine nominative singular)
ચોખ્ખા (masculine nominative plural)
ચોખ્ખા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ચોખ્ખા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ચોખ્ખે (locative masculine)
ચોખ્ખું (neuter nominative singular)
ચોખ્ખાં (neuter nominative plural)
ચોખ્ખા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ચોખ્ખાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ચોખ્ખે (locative neuter)
ચોખ્ખી (feminine nominative singular)
ચોખ્ખી (feminine nominative plural)
ચોખ્ખી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ચોખ્ખી (feminine instrumental oblique plural vocative)


સફર

Borrowed from Classical Persian سفر (safar), from Arabic سَفَر (safar).


સફર

Borrowed from Classical Persian صفر (safar), from Arabic صَفَر (ṣafar).


રસોઈ

Inherited from Old Gujarati रसवइ (rasavaï, “prepared dish”), from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀤𑀻 (rasavadī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”). Cognate with Bengali রসুই (rośui), Hindi रसोई (rasoī), Marwari रसोई (rasoī), and Odia ରସୋଇ (rasoi).


હિમાળું

head

હિમાળું • (himāḷũ)

gu-adj

હિમાળું • (himāḷũ)


પૌત્રી

head

પૌત્રી • (pautrī) f

gu-noun

પૌત્રી • (pautrī) f

પૌત્ર પૌત્ર#Gujarati

female equivalent of પૌત્ર (pautra): son's daughter, granddaughter


મંજાર

Inherited from Middle Gujarati मंजार, from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (majjāra), Sanskrit मार्जार (mārjāra). Cognate with Konkani माजर (māzar), Marathi मांजर (māñjar), Hindi मँजार (mañjār), मंजार (mañjār).


આભલું

head

આભલું • (ābhlũ) n

gu-noun

આભલું • (ābhlũ) n

Inherited from Prakrit 𑀅𑀩𑁆𑀪 (abbha) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit अभ्र (abhra). Doublet of આભ (ābha).


ઉઘાડ

head

ઉઘાડ • (ughāḍ) m

gu-noun

ઉઘાડ • (ughāḍ) m

Inherited from Sanskrit उद्घाट (udghāṭa). Cognate with Marathi उघड (ughaḍ).


ઊનવા

head

ઊનવા • (ūnavā) m

gu-noun

ઊનવા • (ūnavā) m

Derived from Sanskrit *उष्णवात (uṣṇavāta).


ઝપ

Derived from Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧 (*jhappa). Cognate to Hindi झप (jhap), Marathi 𑘖𑘢-𑘖𑘢 (jhap-jhap), Punjabi ਝੱਪ (jhappa), Bengali ঝপ (jhop).


માલા

head

માલા • (mālā) f

gu-noun

માલા • (mālā) f

માલા જપવું


બંગાળ

head

બંગાળ • (baṅgāḷ) m

gu-proper noun

બંગાળ • (baṅgāḷ) m

Ultimately derived from Sanskrit वङ्ग (vaṅga), the name of the Vanga Kingdom.

Bengal (a geopolitical region comprising West Bengal and Bangladesh)

(colloquial) West Bengal (a state of India)


બંગલો

baṅglo (romanization)
બંગલો (nominative singular)
બંગલા (nominative plural)
બંગલાઓ (nominative plural)
બંગલા (oblique singular)
બંગલાઓ (oblique plural)
બંગલા (singular vocative)
બંગલાઓ (plural vocative)
બંગલે (instrumental singular)
બંગલાએ (instrumental plural)
બંગલે (locative singular)
બંગલે (locative plural)

→ English: bungalow (see there for further descendants)

→ Portuguese: bangalô

Referring to the Bengali-style house. Compare Bengali বাংলা (baṅla), Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla, “Bengal”).

cog

Coordinate term: બંગલી (baṅglī)


ઠક્કર

a surname, Thakkar, held by Lohāṇās, Khatrīs, Khojās, and Bhāṭiyās.


સોરઠ

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Inherited from Apabhramsa सोरट्ठ (soraṭṭha), from Prakrit 𑀲𑁄𑀭𑀝𑁆𑀞 (soraṭṭha), from Sanskrit સૌરાષ્ટ્ર (saurāṣṭra), vṛddhi derivative of સુરાષ્ટ્ર (surāṣṭra, literally “having good dominion”). Doublet of સૌરાષ્ટ્ર (saurāṣṭra). Cognate with Marathi सोरठ (soraṭh).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saurāṣṭra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 785: “G. M. soraṭh m. 'a district in Kathiawar' … G. M. soraṭh m.”

vrd

સોરઠની મિસિસ સિંઘમ ― soraṭhnī misis siṅgham ― Mrs Singham of Saurashtra


સોરઠ

(music) a raga of the 2nd prahara of the night, in the Khamaj thaat.


જાન

head

જાન • (jān) f

gu-noun

જાન • (jān) f

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑀸 (jaṇṇā), from Sanskrit जन्य (jánya). Doublet of જન (jan). Cognate with Marwari जान (jān), Sindhi 𑋃𑋅 /ڄَڃَ (j̄aña), Punjabi جَن٘ج /ਜੰਞ (jaṉj)

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


જાન

head

જાન • (jān) f

gu-noun

જાન • (jān) f

Borrowed from Classical Persian جان (jān). Compare Bengali জান (jan), Hindi जान (jān), Punjabi ਜਾਨ (jān).


જિંદગી

Borrowed from Classical Persian زِنْدَگِی (zindagī). Compare Hindustani زِنْدَگِی / ज़िंदगी (zindagī).

જિંદગી જીવી લે


ચર્મ

Learned borrowing from Sanskrit चर्मन् (cárman). Doublet of ચામ (cām).


રૈયત

Borrowed from Classical Persian رعیت (ra'yat, “subject”), from Arabic رَعِيَّة (raʕiyya, “subject”).


પશ્ચિમ બંગાળ

head

પશ્ચિમ બંગાળ • (paścim baṅgāḷ) m

gu-proper noun

પશ્ચિમ બંગાળ • (paścim baṅgāḷ) m

/ˈpəʃ.t͡ʃim‿ˈbəŋ.ɡɑɭ/


આસામ

head

આસામ • (āsām) m

gu-proper noun

આસામ • (āsām) m

Borrowed from English Assam, an anglicisation of Assamese অসম (oxom), from আহোম (ahüm, “Ahom”).


ચામ

head

ચામ • (cām) n

gu-noun

ચામ • (cām) n

Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma), from Sanskrit चर्मन् (carman). Doublet of ચામડું (cāmḍũ) and ચામડી (cāmḍī).


ગુણ

head

ગુણ • (guṇ) m

gu-noun

ગુણ • (guṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀡 (guṇa), from Sanskrit गुण (guṇa).


પ્રાથમિક શાળા

head

પ્રાથમિક શાળા • (prāthmik śāḷā) f

gu-noun

પ્રાથમિક શાળા • (prāthmik śāḷā) f

Coordinate term: માધ્યમિક શાળા (mādhyamik śāḷā)


ચિલમ

Borrowed from Classical Persian چلم (čilam).

bor+

chillum: pipe for smoking tobacco or marijuana


માધ્યમિક શાળા

head

માધ્યમિક શાળા • (mādhyamik śāḷā) f

gu-noun

માધ્યમિક શાળા • (mādhyamik śāḷā) f

Coordinate term: પ્રાથમિક શાળા (prāthmik śāḷā)


ધોરણ

હું બારમા ધોરણમાં છું।

(education) form (UK), grade (US) (level of primary and secondary education)


છત

Inherited from Sanskrit *छत्ति (chatti). Alternatively, possibly borrowed from Sindhi ڇَتِ / छति (chati).


નિજવું

head

નિજવું • (nijvũ)

gu-verb

નિજવું • (nijvũ)

Likely derived from Sanskrit निपद्यते (nipadyate).


નાડું

head

નાડું • (nāḍũ) n

gu-noun

નાડું • (nāḍũ) n

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀟𑀻 (ṇāḍī), from Sanskrit नाडी (nāḍī).


મડું

head

મડું • (maḍũ) n

gu-noun

મડું • (maḍũ) n


બકરી ઈદ

head

બકરી ઈદ • (bakrī īd) f

gu-proper noun

બકરી ઈદ • (bakrī īd) f

Calque of Classical Persian بقرعید (baqar īḏ), literally, “Eid of the goat” as a goat is sacrificed to symbolise the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son, Ismail, to Allah.


ખાલા

head

ખાલા • (khālā) f

gu-noun

ખાલા • (khālā) f

Borrowed from Classical Persian خاله (xāla), from Arabic خالة (ḵāla).


નરગિસ

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

narcissus (genus of plant and its flower, the daffodil)


નરગિસ

a female given name, Nargis, from Persian


ફિરદોસ

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


ફિરદોસ

a unisex given name, Firdaus, Firdous, or Firdaws, from Arabic


દોજખ

Borrowed from Classical Persian دوزخ (dōzax). Compare Bengali দোজখ (dōjokh) and Hindustani دوزخ / दोज़ख़ (dozax).

(figurative) the stomach (especially one that is hungry), an empty stomach


હરામખોર

Borrowed from Classical Persian حرام خوار (harām-xwār).


ગાંધીગીરી

head

ગાંધીગીરી • (gā̃dhīgīrī) f

gu-noun

ગાંધીગીરી • (gā̃dhīgīrī) f

Borrowed from Bombay Hindi गांधीगिरी (gāndhīgirī), coined in the movie Lage Raho Munna Bhai (2006).


ગોપાલ

head

ગોપાલ • (gopāl) m

gu-noun

ગોપાલ • (gopāl) m

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of ગોવાળ (govāḷ).


ગોપાલ

head

ગોપાલ • (gopāl) m

gu-proper noun

ગોપાલ • (gopāl) m


ઝીણું

head

ઝીણું • (jhīṇũ)

gu-adj

ઝીણું • (jhīṇũ)

jhīṇũ (romanization)
ઝીણો (masculine nominative singular)
ઝીણા (masculine nominative plural)
ઝીણા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઝીણા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઝીણે (locative masculine)
ઝીણું (neuter nominative singular)
ઝીણાં (neuter nominative plural)
ઝીણા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઝીણાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઝીણે (locative neuter)
ઝીણી (feminine nominative singular)
ઝીણી (feminine nominative plural)
ઝીણી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઝીણી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀛𑀻𑀡 (jhīṇa); related to Sanskrit क्षीण (kṣīṇa). Cognate to Hindi झीना (jhīnā), Marathi झिणा (jhiṇā), Nepali झिनु (jhinu), Marwari झीणौ (jhīṇau), Punjabi ਝੀਣੀ (jhīṇī).


શેઠ

head

શેઠ • (śeṭh) m

gu-noun

શેઠ • (śeṭh) m

Derived from Sanskrit श्रेष्ठिन् (śreṣṭhin).

der+

a merchant of large business stature and honour


ગળવું

head

ગળવું • (gaḷvũ)

gu-verb

ગળવું • (gaḷvũ)

Sense 1 from Prakrit 𑀕𑀮𑀇 (galaï), from Sanskrit गलति (galati).
Sense 2 from Sanskrit गलति (galati) or Sanskrit गिलति (gilati).


કમલ

Learned borrowing from Sanskrit कमल (kamala). Doublet of કમળ (kamaḷ).


કમલ

a male given name, Kamal, from Sanskrit, feminine equivalent કમલા (kamlā)


ડસવું

head

ડસવું • (ḍasvũ)

gu-verb

ડસવું • (ḍasvũ)

Inherited from Old Gujarati डसीइ (ḍasīi), from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀲𑀤𑀺 (ḍasadi), from Sanskrit दशति (dáśati), from Proto-Indo-Aryan *dáśati, from Proto-Indo-Iranian *dáćati, from earlier *dánćati, from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”).


ફાંસી

head

ફાંસી • (phā̃sī) f

gu-noun

ફાંસી • (phā̃sī) f

phā̃sī (romanization)
ફાંસી (nominative singular)
ફાંસીઓ (nominative plural)
ફાંસી (oblique singular)
ફાંસીઓ (oblique plural)
ફાંસી (singular vocative)
ફાંસીઓ (plural vocative)
ફાંસી (instrumental singular)
ફાંસીઓ (instrumental plural)
ફાંસીએ (locative singular)
ફાંસીઓએ (locative plural)

→? Sindhi:

Arabic script: ڦاسيِ (phāsī)

Devanagari script: फासी (phāsī)


કોલકાતા

head

કોલકાતા • (kolkātā) n

gu-proper noun

કોલકાતા • (kolkātā) n

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


બિહાર

head

બિહાર • (bihār) m

gu-proper noun

બિહાર • (bihār) m

Borrowed from Hindi बिहार (bihār). Doublet of વિહાર (vihār).


વિહાર

head

વિહાર • (vihār) m

gu-noun

વિહાર • (vihār) m


કાશ્મીર

head

કાશ્મીર • (kāśmīr) m

gu-proper noun

કાશ્મીર • (kāśmīr) m

Borrowed from Sanskrit काश्मीर (kāśmīra).


કાશ્મીર

head

કાશ્મીર • (kāśmīr) n

gu-noun

કાશ્મીર • (kāśmīr) n


પ્રયાગરાજ

head

પ્રયાગરાજ • (prayāgrāj) n

gu-proper noun

પ્રયાગરાજ • (prayāgrāj) n

Prayagraj (a city in Uttar Pradesh, India)


અલ્લાહાબાદ

head

અલ્લાહાબાદ • (allāhābād) n

gu-proper noun

અલ્લાહાબાદ • (allāhābād) n

Borrowed from Classical Persian اللهآباد (allāh-ābād).

bor+

Allahabad (former name of Prayagraj, a city in Uttar Pradesh, India)


આગ્રા

head

આગ્રા • (āgrā) m

gu-proper noun

આગ્રા • (āgrā) m

Compare Marathi आग्रा (āgrā), Kannada ಆಗ್ರಾ (āgrā), Hindi आगरा (āgrā), Telugu ఆగ్రా (āgrā), Punjabi ਆਗਰਾ (āgarā) / آگرا (āgrā), Bengali আগ্রা (agra).


યમુના

Learned borrowing from Sanskrit यमुना (yamunā).

lbor

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Yamuna, Jumna (a river in the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana and union territory of Delhi, India)


દેસ

des (romanization)
દેસ (nominative singular)
દેસો (nominative plural)
દેસ (oblique singular)
દેસો (oblique plural)
દેસ (singular vocative)
દેસો (plural vocative)
દેસે (instrumental singular)
દેસોએ (instrumental plural)
દેસે (locative singular)
દેસોએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati देस (desa), from Prakrit 𑀤𑁂𑀲 (desa), from Sanskrit देश (deśa), from Proto-Indo-Aryan *dayśás, from Proto-Indo-Iranian *dayćás, from Proto-Indo-European *deyḱós (“part, point, country”).
Doublet of દેશ (deś).


ગરવું

head

ગરવું • (garvũ)

gu-verb

ગરવું • (garvũ)

Derived from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï). Compare Old Marwari 𑅗𑅑𑅭𑅑 (giri) / गिरइ (girai), Hindi गिरना (girnā), Punjabi ਗਿਰਨਾ (girnā), Odia ଗିରିବା (giribā), Nepali गिरनु (giranu).


ઔષધાલય

Learned borrowing from Sanskrit औषधाल्य (auṣadhālya).


દવાખાનું

head

દવાખાનું • (davākhānũ) n

gu-noun

દવાખાનું • (davākhānũ) n

Borrowed from Classical Persian دواخانه (dawāxāna). By surface analysis, દવા (davā) + ખાનું (khānũ).


ખાનું

head

ખાનું • (khānũ) n

gu-noun

ખાનું • (khānũ) n

khānũ (romanization)
ખાનું (nominative singular)
ખાનાં (nominative plural)
ખાનાંઓ (nominative plural)
ખાના (oblique singular)
ખાનાંઓ (oblique plural)
ખાના (singular vocative)
ખાનાંઓ (plural vocative)
ખાને (instrumental singular)
ખાનાંએ (instrumental plural)
ખાને (locative singular)
ખાને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian خانه (xāna).


મહાભારત

Borrowed from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


ભગવદ્ગીતા

head

ભગવદ્ગીતા • (bhagvadgītā) f

gu-proper noun

ભગવદ્ગીતા • (bhagvadgītā) f

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).