ચાંચ

head

ચાંચ • (cā̃c) f

gu-noun

ચાંચ • (cā̃c) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀘𑀼 (caṃcu), from Sanskrit चञ्चु (cañcu), from Dravidian. Doublet of ચંચુ (cañcu).


ચાંચિયો

head

ચાંચિયો • (cā̃ciyo) m

gu-noun

ચાંચિયો • (cā̃ciyo) m

cā̃ciyo (romanization)
ચાંચિયો (nominative singular)
ચાંચિયા (nominative plural)
ચાંચિયાઓ (nominative plural)
ચાંચિયા (oblique singular)
ચાંચિયાઓ (oblique plural)
ચાંચિયા (singular vocative)
ચાંચિયાઓ (plural vocative)
ચાંચિયે (instrumental singular)
ચાંચિયાએ (instrumental plural)
ચાંચિયે (locative singular)
ચાંચિયે (locative plural)

Perhaps from ચાંચ (cā̃c), an island in the Arabian sea.


ચાંચિયાગીરી

head

ચાંચિયાગીરી • (cā̃ciyāgīrī) f

gu-noun

ચાંચિયાગીરી • (cā̃ciyāgīrī) f

suf

ચાંચિયો (cā̃ciyo) + -ગીરી (-gīrī)

piracy, the act of robbing or looting at sea


સોનાંની થાળીમાં લોઢાંની મેખ

head

સોનાંની થાળીમાં લોઢાંની મેખ

સોનાંની થાળીમાં લોઢાંની મેખ • (sonā̃nī thāḷīmā̃ loḍhā̃nī mekh)

sonā̃nī thāḷīmā̃ loḍhā̃nī mekh (romanization)

for there to be something unfortunate or unpleasant in something otherwise quite pleasing

en-સોનાંની_થાળીમાં_લોઢાંની_મેખ-gu-proverb-y3wuqmpt


જળસીમા

જળસીમા • (jaḷsīmā) f

gu-noun

જળસીમા • (jaḷsīmā) f

com

જળ (jaḷ) + સીમા (sīmā)


કુખ્યાત

head

કુખ્યાત • (kukhyāt)

gu-adj

કુખ્યાત • (kukhyāt)

Borrowed from Sanskrit कुख्यात (kukhyāta).


જાજમ

Related to Ottoman Turkish جاجم (cacım).


ભાવવધારો

bhāvavdhāro (romanization)
ભાવવધારો (nominative singular)
ભાવવધારા (nominative plural)
ભાવવધારાઓ (nominative plural)
ભાવવધારા (oblique singular)
ભાવવધારાઓ (oblique plural)
ભાવવધારા (singular vocative)
ભાવવધારાઓ (plural vocative)
ભાવવધારે (instrumental singular)
ભાવવધારાએ (instrumental plural)
ભાવવધારે (locative singular)
ભાવવધારે (locative plural)


મોટાપા

head

મોટાપા • (moṭāpā) m

gu-noun

મોટાપા • (moṭāpā) m


સ્થૂળતા

head

સ્થૂળતા • (sthūḷtā) f

gu-noun

સ્થૂળતા • (sthūḷtā) f

Adapted from Sanskrit स्थूलता (sthūlatā)


ابرار

head

ابرار • (abrār)

gu-adj

ابرار • (abrār)


پاني

head

پاني • (pānī) n (Standard Gujarati પાણી)

pānī (romanization)
પાણી (Gujarati Standard)

Inherited from Old Gujarati पाणी (pāṇī), ultimately from Sanskrit पानीय (pānīya).


ابلوو

ابلوو • (ubalvũ) n (Standard Gujarati ઉબળવું)

ubalvũ (romanization)
ઉબળવું (Gujarati Standard)


اوکلوو

اوکلوو • (ūkalvũ) (Standard Gujarati ઊકળવું)

ūkalvũ (romanization)
ઊકળવું (Gujarati Standard)


اتاول

ઉતાવળ ઉતાવળ#Gujarati


انديشه

انديشه • (andeśo) m

gu-noun

انديشه • (andeśo) m

અંદેશો અંદેશો#Gujarati


اچھوں

head

اچھوں • (acchũ) (Standard Gujarati અચ્છું)

acchũ (romanization)
અચ્છું (Gujarati Standard)


હિંગળોક

હિંગળોક • (hiṅgaḷok) m

gu-noun

હિંગળોક • (hiṅgaḷok) m

Ultimately from Sanskrit हिङ्गुल (hiṅgula)


ઊંબરો

head

ઊંબરો • (ū̃baro) m

gu-noun

ઊંબરો • (ū̃baro) m

ū̃baro (romanization)
ઊંબરોો (nominative singular)
ઊંબરોા (nominative plural)
ઊંબરોાઓ (nominative plural)
ઊંબરોા (oblique singular)
ઊંબરોાઓ (oblique plural)
ઊંબરોા (singular vocative)
ઊંબરોાઓ (plural vocative)
ઊંબરોે (instrumental singular)
ઊંબરોાએ (instrumental plural)
ઊંબરોે (locative singular)
ઊંબરોે (locative plural)

Compare Marathi उंबरा (umbrā), उंबरठा (umbarṭhā).

threshold of a house or building, doorstep


વાયદાબજાર

head

વાયદાબજાર • (vāyadābjār) n or f

gu-noun

વાયદાબજાર • (vāyadābjār) n or f


રોકડપ્રવાહ

head

રોકડપ્રવાહ • (rokḍapravāh) m

gu-noun

રોકડપ્રવાહ • (rokḍapravāh) m


રોકડપેટી

head

રોકડપેટી • (rokaḍpeṭī) f

gu-noun

રોકડપેટી • (rokaḍpeṭī) f

com

રોકડ (rokaḍ) + પેટી (peṭī)


રોકડમેળ

head

રોકડમેળ • (rokaḍmeḷ) m

gu-noun

રોકડમેળ • (rokaḍmeḷ) m


રોકડનાણું

head

રોકડનાણું • (rokaḍnāṇũ) n

gu-noun

રોકડનાણું • (rokaḍnāṇũ) n

com

રોકડ (rokaḍ) + નાણું (nāṇũ)


ચમરી ગાય

head

ચમરી ગાય • (camrī gāya) f

gu-noun

ચમરી ગાય • (camrī gāya) f

Calque of Hindi चमरी गाय (camrī gāy), चँवरी गाय (cãvrī gāy)


ગાવડી

head

ગાવડી • (gāvḍī) f

gu-noun

ગાવડી • (gāvḍī) f

From ગાવ (gāv) + -ડી (-ḍī) or ગાવી (gāvī) + -ડી (-ḍī).

suffix

ગાવી (gāvī) + -ડી (-ḍī)


ગાવકુશી

head

ગાવકુશી • (gāvkuśī) f

gu-noun

ગાવકુશી • (gāvkuśī) f

Borrowed from Classical Persian گاوکشی (gāw-kušī), from گاو (gāw, “cow”) + کشتن (kuštan, “to kill”).


સમ્રાજ્ઞી

head

સમ્રાજ્ઞી • (samrājñī) f

gu-noun

સમ્રાજ્ઞી • (samrājñī) f

Borrowed from Sanskrit સમ્રાજ્ઞી (samrājñī).


જેતૂન

head

જેતૂન • (jetūn) n

gu-noun

જેતૂન • (jetūn) n

Borrowed from Classical Persian زیتون (zaytūn), from Arabic زَيْتُون (zaytūn). Compare Hindi ज़ैतून (zaitūn).


જિતફળ

Borrowed from Sanskrit जित (jita) (compare जितवृक्ष (jitavṛkṣa)) + ફળ (phaḷ).


ગાંઠકોબી

head

ગાંઠકોબી • (gā̃ṭhkobī) f

gu-noun

ગાંઠકોબી • (gā̃ṭhkobī) f

From ગાંઠ (gā̃ṭh) + કોબી (kobī). Compare Hindi गांठगोभी (gā̃ṭhgobhī).

com

ગાંઠ (gā̃ṭh) + કોબી (kobī)


પપૈયું

papaiyũ (romanization)
પપૈયું (nominative singular)
પપૈયાં (nominative plural)
પપૈયાંઓ (nominative plural)
પપૈયા (oblique singular)
પપૈયાંઓ (oblique plural)
પપૈયા (singular vocative)
પપૈયાંઓ (plural vocative)
પપૈયે (instrumental singular)
પપૈયાંએ (instrumental plural)
પપૈયે (locative singular)
પપૈયે (locative plural)

Borrowed from Portuguese papaia, from Spanish papaya, from Cariban / Lokono papáia.

Carica papaya
Carica papaya#Translingual


પોપૈયું

head

પોપૈયું • (popaiyũ) n

gu-noun

પોપૈયું • (popaiyũ) n

popaiyũ (romanization)
પપોપૈયું (nominative singular)
પપોપૈયાં (nominative plural)
પપોપૈયાંઓ (nominative plural)
પપોપૈયા (oblique singular)
પપોપૈયાંઓ (oblique plural)
પપોપૈયા (singular vocative)
પપોપૈયાંઓ (plural vocative)
પપોપૈયે (instrumental singular)
પપોપૈયાંએ (instrumental plural)
પપોપૈયે (locative singular)
પપોપૈયે (locative plural)

પપૈયું પપૈયું#Gujarati


પથ્થરનું ફૂલ

head

પથ્થરનું ફૂલ

gu-noun

પથ્થરનું ફૂલ


દગડ

Borrowed from Marathi दगड (dagaḍ), from Old Marathi 𑘟𑘐𑘚 (dagaḍa), probably borrowed from Middle Kannada ದಕ್ಕಡ (dakkaḍa).


કેટલુંક

head

કેટલુંક • (keṭluṅk)

From કેટલું (keṭlũ, “how many”) + -ક (-ka).


મોંઘવારી

મોંઘવારી • (moṅghvārī) f

gu-noun

મોંઘવારી • (moṅghvārī) f

moṅghvārī (romanization)
મોંઘવારી (nominative singular)
મોંઘવારીઓ (nominative plural)
મોંઘવારી (oblique singular)
મોંઘવારીઓ (oblique plural)
મોંઘવારી (singular vocative)
મોંઘવારીઓ (plural vocative)
મોંઘવારી (instrumental singular)
મોંઘવારીઓ (instrumental plural)
મોંઘવારીએ (locative singular)
મોંઘવારીઓએ (locative plural)

suf

મોંઘું (moṅghũ) + -વારી (-vārī)

expensiveness, costliness, or dearness of a specific good

expensiveness, costliness, or dearness in general across a wide range of goods


નાણાંસંકટ

head

નાણાંસંકટ • (nāṇā̃saṅkaṭ) n

gu-noun

નાણાંસંકટ • (nāṇā̃saṅkaṭ) n

com

નાણું (nāṇũ) + સંકટ (saṅkaṭ)


જન્મટીપ

head

જન્મટીપ • (janmaṭīp) f

gu-noun

જન્મટીપ • (janmaṭīp) f


પાદટીપ

head

પાદટીપ • (pādṭīp) f

gu-noun

પાદટીપ • (pādṭīp) f

com

પાદ (pād) + ટીપ (ṭīp)


تميں

tamẽ (romanization)
તમે (Gujarati Standard)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe). Compare Hindi तुम (tum) and तमे (tame).

inh+

you, you all; second person nominative plural or formal

you, you all; second person ergative plural or formal


كشتي

head

كشتي • (kaśtī) f

gu-noun

كشتي • (kaśtī) f

કશ્તી કશ્તી#Gujarati


ادرك

head

ادرك • (adarak) n (Standard Gujarati અદરક)

adarak (romanization)
અદરક (Gujarati Standard)


ناؤ

nāu (romanization)
નાવ (Gujarati Standard)


કાઉસ્સગ્ગ

કાઉસ્સગ્ગ • (kāussagg) m

gu-noun

કાઉસ્સગ્ગ • (kāussagg) m

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀓𑀸𑀉𑀲𑁆𑀲𑀕𑁆𑀕 (kāussagga), from Sanskrit कायोत्सर्ग (kāyotsarga). Doublet of કાયોત્સર્ગ (kāyotsarg).

lbor

(Jainism) kayotsarga, kausagga, an asana for yogic meditation


મેહુણ

head

મેહુણ • (mehuṇ) n

gu-noun

મેહુણ • (mehuṇ) n

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀫𑁂𑀳𑀼𑀡 (mehuṇa), from Sanskrit मैथुन (maithuna). Doublet of મૈથુન (maithun).


પરિગ્ગહ

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀕𑁆𑀕𑀳 (pariggaha), from Sanskrit परिग्रह (parigraha). Doublet of પરિગ્રહ (parigrah).

(Jainism) parigraha, the desire to keep material objects beyond what is necessary


મહાવિગઇ

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀺𑀕𑀇 (mahāvigaï), from Sanskrit महाविकृति (mahāvikṛti). Doublet of મહાવિકૃતિ (mahāvikŕti).

(Jainism) mahāvikṛti, any of several substances which are prohibited, as they are believed to alter one's state of mind


વિગઇ

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀯𑀺𑀕𑀇 (vigaï), from Sanskrit विकृति (vikṛti). Doublet of વિકૃતિ (vikŕti).

મહાવિગઇ મહાવિગઇ#Gujarati

(Jainism) vikṛti, any of several substances which are prohibited, as they are believed to alter one's state of mind, but not as strongly prohibited as a મહાવિગઇ (mahāvigai)


અર્ધસૂકું

head

અર્ધસૂકું • (ardhasūkũ)

gu-adj

અર્ધસૂકું • (ardhasūkũ)

ardhasūkũ (romanization)
અર્ધસૂકો (masculine nominative singular)
અર્ધસૂકા (masculine nominative plural)
અર્ધસૂકા (instrumental masculine oblique singular vocative)
અર્ધસૂકા (instrumental masculine oblique plural vocative)
અર્ધસૂકે (locative masculine)
અર્ધસૂકું (neuter nominative singular)
અર્ધસૂકાં (neuter nominative plural)
અર્ધસૂકા (instrumental neuter oblique singular vocative)
અર્ધસૂકાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
અર્ધસૂકે (locative neuter)
અર્ધસૂકી (feminine nominative singular)
અર્ધસૂકી (feminine nominative plural)
અર્ધસૂકી (feminine instrumental oblique singular vocative)
અર્ધસૂકી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

અર્ધ (ardh) + સૂકું (sūkũ)


અર્ધશુષ્ક

head

અર્ધશુષ્ક • (ardhaśuṣk)

gu-adj

અર્ધશુષ્ક • (ardhaśuṣk)

com

અર્ધ (ardh) + શુષ્ક (śuṣk)


ભૂજળ

head

ભૂજળ • (bhūjaḷ) n

gu-noun

ભૂજળ • (bhūjaḷ) n


થાંકા

head

થાંકા • (thā̃kā) ?

gu-noun

થાંકા • (thā̃kā) ?


નાંમ

head

નાંમ • (nā̃m) n

gu-noun

નાંમ • (nā̃m) n

તમારા પ્રખ્યાત નાંમનું મ્હોટું માન જે હું ધરાઉંછું

1859, ગોવિંદ નારાયણ, ઉદ્ભિદ પદાર્થ

Your renowned name of which I hold much respect

tamārā prakhyāt nā̃mnũ mhoṭũ mān je hũ dharāuñchũ


અસ્પૃશ્યતાનિવારણ

head

અસ્પૃશ્યતાનિવારણ • (aspŕśyatānivāraṇ) n

gu-noun

અસ્પૃશ્યતાનિવારણ • (aspŕśyatānivāraṇ) n

From અસ્પૃશ્યતા (aspŕśyatā) + નિવારણ (nivāraṇ).

com

the abolition of untouchability of certain castes in Hindu society


અસ્પૃશ્યતા

head

અસ્પૃશ્યતા • (aspŕśyatā) f

gu-noun

અસ્પૃશ્યતા • (aspŕśyatā) f

suffix

અસ્પૃશ્ય (aspŕśya) + -તા (-tā)

(uncommon) untouchability, the inability to touch

the untouchability of certain objects that are deemed impure, religiously or otherwise

(Hinduism) the untouchability of certain castes


અસ્પૃશ્ય

head

અસ્પૃશ્ય • (aspŕśya)

gu-adj

અસ્પૃશ્ય • (aspŕśya)

Borrowed from Sanskrit અસ્પૃશ્ય (aspṛśya).

bor+

(of an object) not fit to be touched, deemed religiously or otherwise


અછૂત

(offensive, now proscribed) untouchable, of a caste

(literally) untouchable, unable to touch


અછૂતોદ્ધાર

head

અછૂતોદ્ધાર • (achūtoddhār) m

gu-noun

અછૂતોદ્ધાર • (achūtoddhār) m

Borrowed from Hindi अछूतोद्धार (achūtoddhār), equivalent to અછૂત (achūt) + ઉદ્ધાર (uddhār).

bor+

the upliftment and advancement of the untouchable castes


અસ્પૃશ્યોદ્ધાર

head

અસ્પૃશ્યોદ્ધાર • (aspŕśyoddhār) m

gu-noun

અસ્પૃશ્યોદ્ધાર • (aspŕśyoddhār) m

Perhaps borrowed from Hindi अस्पृश्योद्धार (aspŕśyoddhār), equivalent to અસ્પૃશ્ય (aspŕśya) + ઉદ્ધાર (uddhār)

bor

अस्पृश्योद्धार

Hindi अस्पृश्योद्धार (aspŕśyoddhār)

com

અસ્પૃશ્ય (aspŕśya) + ઉદ્ધાર (uddhār)


ઉદ્ધાર

head

ઉદ્ધાર • (uddhār) m

gu-noun

ઉદ્ધાર • (uddhār) m

Borrowed from Sanskrit ઉદ્ધાર (uddhāra).

(literally) upliftment, the act of raising


અછૂતપણું

head

અછૂતપણું • (achūtpaṇũ) n

gu-noun

અછૂતપણું • (achūtpaṇũ) n

achūtpaṇũ (romanization)
અછૂતપણું (nominative singular)
અછૂતપણાં (nominative plural)
અછૂતપણાંઓ (nominative plural)
અછૂતપણા (oblique singular)
અછૂતપણાંઓ (oblique plural)
અછૂતપણા (singular vocative)
અછૂતપણાંઓ (plural vocative)
અછૂતપણે (instrumental singular)
અછૂતપણાંએ (instrumental plural)
અછૂતપણે (locative singular)
અછૂતપણે (locative plural)

/ˈə.t͡ʃʰut̪.pə.ɳũ/


નિવારણ

head

નિવારણ • (nivāraṇ) n

gu-noun

નિવારણ • (nivāraṇ) n

Borrowed from Sanskrit નિવારણ (nivāraṇa).


બામણ

head

બામણ • (bāmaṇ) m

gu-noun

બામણ • (bāmaṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀩𑀫𑁆𑀳𑀡 (bamhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa)

(dialectal, sometimes pejorative, male) Brahmin


બામણું

head

બામણું • (bāmṇũ) n

gu-noun

બામણું • (bāmṇũ) n

Ultimately from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa)


બામણી

head

બામણી • (bāmṇī) m

gu-noun

બામણી • (bāmṇī) m

(dialectal, female, often derogatory) Brahmin


વરવહુ

husband and wife, often recently married


ધણીધણિયાણી

head

ધણીધણિયાણી • (dhaṇīdhṇiyāṇī) n pl

gu-noun

ધણીધણિયાણી • (dhaṇīdhṇiyāṇī) n pl

com

ધણી (dhaṇī) + ધણિયાણી (dhaṇiyāṇī)


દી

Inherited from Old Gujarati दीस (dīsa), from Prakrit 𑀤𑀺𑀯𑀲 (divasa), from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of દિવસ (divas), દહાડો (dahāḍo), and દીસ (dīs).


ગોર

Borrowed from Classical Persian گور (gōr). First attested as Old Gujarati घोरि (ghori).


ગોર

Alternative form of ગૌરી (gaurī, “Parvati”)


ગોરાણી

head

ગોરાણી • (gorāṇī) f

gu-noun

ગોરાણી • (gorāṇī) f

Ultimately from Sanskrit गुरु (guru), perhaps from गुरुपत्नी (gurupatnī)

(dialectal) the wife of a priest, brahmin, particularly one skilled in rites and rituals


ચકલું

head

ચકલું • (caklũ) n

gu-noun

ચકલું • (caklũ) n


دھاڑو

head

دھاڑو • (dahāṛo) m (Standard Gujarati દહાડો)

dahāṛo (romanization)
દહાડો (Gujarati Standard)


ديوس

ديوس • (dīvas) m (Standard Gujarati દિવસ)

dīvas (romanization)
દિવસ (Gujarati Standard)


ھيّوں

ھيّوں • (haiyũ) n

gu-noun

ھيّوں • (haiyũ) n

હૈયું હૈયું#Gujarati


ھردہ

Borrowed from Urdu ہردا (hirdā), itself from Sanskrit हृदय (hṛdaya).


દુઃખિયારું

head

દુઃખિયારું • (duḥkhiyārũ)

gu-adj

દુઃખિયારું • (duḥkhiyārũ)

duḥkhiyārũ (romanization)
દુઃખિયારો (masculine nominative singular)
દુઃખિયારા (masculine nominative plural)
દુઃખિયારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
દુઃખિયારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
દુઃખિયારે (locative masculine)
દુઃખિયારું (neuter nominative singular)
દુઃખિયારાં (neuter nominative plural)
દુઃખિયારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
દુઃખિયારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
દુઃખિયારે (locative neuter)
દુઃખિયારી (feminine nominative singular)
દુઃખિયારી (feminine nominative plural)
દુઃખિયારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
દુઃખિયારી (feminine instrumental oblique plural vocative)


દુખિયારું

head

દુખિયારું • (dukhiyārũ)

gu-adj

દુખિયારું • (dukhiyārũ)

dukhiyārũ (romanization)
દુખિયારો (masculine nominative singular)
દુખિયારા (masculine nominative plural)
દુખિયારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
દુખિયારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
દુખિયારે (locative masculine)
દુખિયારું (neuter nominative singular)
દુખિયારાં (neuter nominative plural)
દુખિયારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
દુખિયારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
દુખિયારે (locative neuter)
દુખિયારી (feminine nominative singular)
દુખિયારી (feminine nominative plural)
દુખિયારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
દુખિયારી (feminine instrumental oblique plural vocative)

દુઃખિયારું દુઃખિયારું#Gujarati

Alternative form of દુઃખિયારું (duḥkhiyārũ)


દુઃખ

(mental) pain, suffering, grief, anguish, distress


બપોર

bapor (romanization)
બપોર (nominative singular)
બપોરો (nominative plural)
બપોર (oblique singular)
બપોરો (oblique plural)
બપોર (singular vocative)
બપોરો (plural vocative)
બપોરે (instrumental singular)
બપોરોએ (instrumental plural)
બપોરે (locative singular)
બપોરોએ (locative plural)

બે (be, “two”) + પોર (por, “measure of time close to three hours”).


બપોરે

From બપોર (bapor) + -એ (-e, “locative suffix”).

suf

(obsolete) in the second prahara of the day


ઊમરો

ūmaro (romanization)
ઊમરોો (nominative singular)
ઊમરોા (nominative plural)
ઊમરોાઓ (nominative plural)
ઊમરોા (oblique singular)
ઊમરોાઓ (oblique plural)
ઊમરોા (singular vocative)
ઊમરોાઓ (plural vocative)
ઊમરોે (instrumental singular)
ઊમરોાએ (instrumental plural)
ઊમરોે (locative singular)
ઊમરોે (locative plural)

Compare Marathi उंबरा (umbrā), उंबरठा (umbarṭhā).

threshold of a house or building, doorstep


રિનપોછે

Borrowed from Tibetan རིན་པོ་ཆེ (rin po che).


પ્રેમાશ્રુ

head

પ્રેમાશ્રુ • (premāśru) n

gu-noun

પ્રેમાશ્રુ • (premāśru) n

Borrowed from Sanskrit પ્રેમાશ્રુ (premāśru). Equivalent to પ્રેમ (prem) + અશ્રુ (aśru).


પુષ્પવૃષ્ટિ

head

પુષ્પવૃષ્ટિ • (puṣpavŕṣṭi) f

gu-noun

પુષ્પવૃષ્ટિ • (puṣpavŕṣṭi) f

Learned borrowing from Classical Sanskrit पुष्पवृष्टि (puṣpavṛṣṭi). By surface analysis, પુષ્પ (puṣp) + વૃષ્ટિ (vŕṣṭi).

surf

પુષ્પવૃષ્ટિ તાંહાં થઈ રહી, નરસૈંયો વધાવે

નરસિંહ મહેતા, આજ મારાં નયણાં સફળ થયાં

The rain of flowers there happening, Narsinh showering (them)

puṣpavŕṣṭi tā̃hā̃ thaī rahī, narsaĩyo vadhāve

raining of flowers; falling of flowers from above


કૃષ્ણ

head

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa)

gu-adj

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa)

Borrowed from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa), from Proto-Indo-Aryan *kr̥ṣnás, from Proto-Indo-Iranian *kr̥šnás, from Proto-Indo-European *kr̥snós (“black”). Doublet of કનૈયો (kanaiyo), કાનો (kāno), કનાઇ (kanāi), and કાનુડો (kānuḍo).


કૃષ્ણ

head

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa) m

gu-noun

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa) m


કૃષ્ણ

head

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa) m

gu-proper noun

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa) m

(Hinduism) Krishna, the tenth avatar of Vishnu

a male given name, Krishna, from Sanskrit


માખણચોર

head

માખણચોર • (mākhaṇcor) m

gu-proper noun

માખણચોર • (mākhaṇcor) m

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati

epithet of કૃષ્ણ (kŕṣṇ), meaning butter thief


યદુકુળભૂષણ

head

યદુકુળભૂષણ • (yadukuḷbhūṣaṇ) n

gu-proper noun

યદુકુળભૂષણ • (yadukuḷbhūṣaṇ) n

Borrowed from Sanskrit યદુકુલભૂષણ (yadukulabhūṣaṇa). Equivalent to યદુકુળ (yadukuḷ) + ભૂષણ (bhūṣaṇ).

com

યદુકુળ (yadukuḷ) + ભૂષણ (bhūṣaṇ)

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati

epithet of of કૃષ્ણ (kŕṣṇ), meaning the ornament (glory) of the Yadu dynasty


યદુકુળમણિ

head

યદુકુળમણિ • (yadukuḷmaṇi) m

gu-proper noun

યદુકુળમણિ • (yadukuḷmaṇi) m

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati

epithet of of કૃષ્ણ (kŕṣṇ), meaning the jewel of the Yadu dynasty


દ્વારકેશ

head

દ્વારકેશ • (dvārkeś) m

gu-proper noun

દ્વારકેશ • (dvārkeś) m

com

દ્વારકા (dvārkā) + ઈશ (īśa)

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati

epithet of of કૃષ્ણ (kŕṣṇ), meaning the lord of Dwarka

a male given name, equivalent to English Dwarkesh or Dvarkesh


વ્રજેશ

head

વ્રજેશ • (vrajeś) m

gu-proper noun

વ્રજેશ • (vrajeś) m

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati

epithet of of કૃષ્ણ (kŕṣṇ), meaning the lord of Braj

a male given name, equivalent to English Vrajesh


હિજરત

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra).

bor+

the act of leaving one's family or homeland, exile

any exodus of people from a place, be it their homeland or otherwise

(rare) Alternative form of હજરત (hajrat)


ઊલોંગ

head

ઊલોંગ • (ūloṅg) n

gu-noun

ઊલોંગ • (ūloṅg) n

Borrowed from English oolong, from Mandarin 烏龍 /乌龙 (wūlóng, “black dragon”).


કાળી ચા

head

કાળી ચા • (kāḷī cā) f

gu-noun

કાળી ચા • (kāḷī cā) f


ઋણપત્ર

head

ઋણપત્ર • (ŕṇapatra) n

gu-noun

ઋણપત્ર • (ŕṇapatra) n


ભૂકંપ

From ભૂ (bhū) + કંપ (kamp), the second element from કંપવું (kampvũ).


ધરતી

dhartī (romanization)
ધરતી (nominative singular)
ધરતીઓ (nominative plural)
ધરતી (oblique singular)
ધરતીઓ (oblique plural)
ધરતી (singular vocative)
ધરતીઓ (plural vocative)
ધરતી (instrumental singular)
ધરતીઓ (instrumental plural)
ધરતીએ (locative singular)
ધરતીઓએ (locative plural)


આંચકો

head

આંચકો • (ā̃cako) m

gu-noun

આંચકો • (ā̃cako) m

ā̃cako (romanization)
આંચકો (nominative singular)
આંચકા (nominative plural)
આંચકાઓ (nominative plural)
આંચકા (oblique singular)
આંચકાઓ (oblique plural)
આંચકા (singular vocative)
આંચકાઓ (plural vocative)
આંચકે (instrumental singular)
આંચકાએ (instrumental plural)
આંચકે (locative singular)
આંચકે (locative plural)


વિદ્યુતભાર

head

વિદ્યુતભાર • (vidyutbhār) m

gu-noun

વિદ્યુતભાર • (vidyutbhār) m


છિદ્રાળુતા

head

છિદ્રાળુતા • (chidrāḷutā) f

gu-noun

છિદ્રાળુતા • (chidrāḷutā) f


હીરાજડિત

head

હીરાજડિત • (hīrājḍit)

gu-adj

હીરાજડિત • (hīrājḍit)


હીરાજડેલું

head

હીરાજડેલું • (hīrājḍelũ)

gu-adj

હીરાજડેલું • (hīrājḍelũ)

hīrājḍelũ (romanization)
હીરાજડેલો (masculine nominative singular)
હીરાજડેલા (masculine nominative plural)
હીરાજડેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
હીરાજડેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
હીરાજડેલે (locative masculine)
હીરાજડેલું (neuter nominative singular)
હીરાજડેલાં (neuter nominative plural)
હીરાજડેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
હીરાજડેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
હીરાજડેલે (locative neuter)
હીરાજડેલી (feminine nominative singular)
હીરાજડેલી (feminine nominative plural)
હીરાજડેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
હીરાજડેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

હીરો (hīro) + જડેલું (jaḍelũ)


હીરામઢેલું

head

હીરામઢેલું • (hīrāmḍhelũ)

gu-adj

હીરામઢેલું • (hīrāmḍhelũ)

hīrāmḍhelũ (romanization)
હીરામઢેલો (masculine nominative singular)
હીરામઢેલા (masculine nominative plural)
હીરામઢેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
હીરામઢેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
હીરામઢેલે (locative masculine)
હીરામઢેલું (neuter nominative singular)
હીરામઢેલાં (neuter nominative plural)
હીરામઢેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
હીરામઢેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
હીરામઢેલે (locative neuter)
હીરામઢેલી (feminine nominative singular)
હીરામઢેલી (feminine nominative plural)
હીરામઢેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
હીરામઢેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

હીરો (hīro) + મઢેલું (maḍhelũ)


સોનાંજડિત

head

સોનાંજડિત • (sonā̃jḍit)

gu-adj

સોનાંજડિત • (sonā̃jḍit)


સોનાંજડેલું

head

સોનાંજડેલું • (sonā̃jḍelũ)

gu-adj

સોનાંજડેલું • (sonā̃jḍelũ)

sonā̃jḍelũ (romanization)
સોનાંજડેલો (masculine nominative singular)
સોનાંજડેલા (masculine nominative plural)
સોનાંજડેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સોનાંજડેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સોનાંજડેલે (locative masculine)
સોનાંજડેલું (neuter nominative singular)
સોનાંજડેલાં (neuter nominative plural)
સોનાંજડેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સોનાંજડેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સોનાંજડેલે (locative neuter)
સોનાંજડેલી (feminine nominative singular)
સોનાંજડેલી (feminine nominative plural)
સોનાંજડેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સોનાંજડેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

સોનું (sonũ) + જડેલું (jaḍelũ)


સોનાંમઢેલું

head

સોનાંમઢેલું • (sonā̃mḍhelũ)

gu-adj

સોનાંમઢેલું • (sonā̃mḍhelũ)

sonā̃mḍhelũ (romanization)
સોનાંમઢેલો (masculine nominative singular)
સોનાંમઢેલા (masculine nominative plural)
સોનાંમઢેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સોનાંમઢેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સોનાંમઢેલે (locative masculine)
સોનાંમઢેલું (neuter nominative singular)
સોનાંમઢેલાં (neuter nominative plural)
સોનાંમઢેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સોનાંમઢેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સોનાંમઢેલે (locative neuter)
સોનાંમઢેલી (feminine nominative singular)
સોનાંમઢેલી (feminine nominative plural)
સોનાંમઢેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સોનાંમઢેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

સોનું (sonũ) + મઢેલું (maḍhelũ)


સ્ખલન

Borrowed from Sanskrit સ્ખલન (skhalana).

the act of making a mistake, erring, having a lapse

(often with a negative connotation) straying from the path, deviating


માણેકજડિત

head

માણેકજડિત • (māṇekajḍit)

gu-adj

માણેકજડિત • (māṇekajḍit)

com

માણેક (māṇek) + જડિત (jaḍit)


માણેકજડેલું

head

માણેકજડેલું • (māṇekajḍelũ)

gu-adj

માણેકજડેલું • (māṇekajḍelũ)

māṇekajḍelũ (romanization)
માણેકજડેલો (masculine nominative singular)
માણેકજડેલા (masculine nominative plural)
માણેકજડેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
માણેકજડેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
માણેકજડેલે (locative masculine)
માણેકજડેલું (neuter nominative singular)
માણેકજડેલાં (neuter nominative plural)
માણેકજડેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
માણેકજડેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
માણેકજડેલે (locative neuter)
માણેકજડેલી (feminine nominative singular)
માણેકજડેલી (feminine nominative plural)
માણેકજડેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
માણેકજડેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

માણેક (māṇek) + જડેલું (jaḍelũ)


માણેકમઢેલું

head

માણેકમઢેલું • (māṇekamḍhelũ)

gu-adj

માણેકમઢેલું • (māṇekamḍhelũ)

māṇekamḍhelũ (romanization)
માણેકમઢેલો (masculine nominative singular)
માણેકમઢેલા (masculine nominative plural)
માણેકમઢેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
માણેકમઢેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
માણેકમઢેલે (locative masculine)
માણેકમઢેલું (neuter nominative singular)
માણેકમઢેલાં (neuter nominative plural)
માણેકમઢેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
માણેકમઢેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
માણેકમઢેલે (locative neuter)
માણેકમઢેલી (feminine nominative singular)
માણેકમઢેલી (feminine nominative plural)
માણેકમઢેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
માણેકમઢેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

માણેક (māṇek) + મઢેલું (maḍhelũ)


તારાજડિત

head

તારાજડિત • (tārājḍit)

gu-adj

તારાજડિત • (tārājḍit)


તારાજડેલું

head

તારાજડેલું • (tārājḍelũ)

gu-adj

તારાજડેલું • (tārājḍelũ)

tārājḍelũ (romanization)
તારાજડેલો (masculine nominative singular)
તારાજડેલા (masculine nominative plural)
તારાજડેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તારાજડેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તારાજડેલે (locative masculine)
તારાજડેલું (neuter nominative singular)
તારાજડેલાં (neuter nominative plural)
તારાજડેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તારાજડેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તારાજડેલે (locative neuter)
તારાજડેલી (feminine nominative singular)
તારાજડેલી (feminine nominative plural)
તારાજડેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તારાજડેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

તારો (tāro) + જડેલું (jaḍelũ)


તારામઢેલું

head

તારામઢેલું • (tārāmḍhelũ)

gu-adj

તારામઢેલું • (tārāmḍhelũ)

tārāmḍhelũ (romanization)
તારામઢેલો (masculine nominative singular)
તારામઢેલા (masculine nominative plural)
તારામઢેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તારામઢેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તારામઢેલે (locative masculine)
તારામઢેલું (neuter nominative singular)
તારામઢેલાં (neuter nominative plural)
તારામઢેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તારામઢેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તારામઢેલે (locative neuter)
તારામઢેલી (feminine nominative singular)
તારામઢેલી (feminine nominative plural)
તારામઢેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તારામઢેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

com

તારો (tāro) + મઢેલું (maḍhelũ)


જન્મટાણું

head

જન્મટાણું • (janmaṭāṇũ) n

gu-noun

જન્મટાણું • (janmaṭāṇũ) n

janmaṭāṇũ (romanization)
જન્મટાણું (nominative singular)
જન્મટાણાં (nominative plural)
જન્મટાણાંઓ (nominative plural)
જન્મટાણા (oblique singular)
જન્મટાણાંઓ (oblique plural)
જન્મટાણા (singular vocative)
જન્મટાણાંઓ (plural vocative)
જન્મટાણે (instrumental singular)
જન્મટાણાંએ (instrumental plural)
જન્મટાણે (locative singular)
જન્મટાણે (locative plural)

com

જન્મ (janma) + ટાણું (ṭāṇũ)


સમણ

Borrowed from some Prakrit, from Sanskrit श्रमण (śramaṇa). Doublet of શ્રમણ (śramaṇ).


પીંછું

head

પીંછું • (pī̃chũ) n

gu-noun

પીંછું • (pī̃chũ) n

pī̃chũ (romanization)
પીંછું (nominative singular)
પીંછાં (nominative plural)
પીંછાંઓ (nominative plural)
પીંછા (oblique singular)
પીંછાંઓ (oblique plural)
પીંછા (singular vocative)
પીંછાંઓ (plural vocative)
પીંછે (instrumental singular)
પીંછાંએ (instrumental plural)
પીંછે (locative singular)
પીંછે (locative plural)

પીછું પીછું#Gujarati


મૂઉં

head

મૂઉં • (mūũ)

gu-adj

મૂઉં • (mūũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀤 (muda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit મૃત (mṛtá), from Proto-Indo-Aryan *mr̥tás, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead”). Cognate with Kachchi મુઓ (muo), Hindi मुआ (muā), Marathi मेले (mele).


ઉલ્કાવૃષ્ટિ

head

ઉલ્કાવૃષ્ટિ • (ulkāvŕṣṭi) f

gu-noun

ઉલ્કાવૃષ્ટિ • (ulkāvŕṣṭi) f

From ઉલ્કા (ulkā) + વૃષ્ટિ (vŕṣṭi).

com

ઉલ્કા (ulkā) + વૃષ્ટિ (vŕṣṭi)


તિપિટક

Learned borrowing from Pali tipiṭaka. Doublet of ત્રિપિટક (tripiṭak).


મહાસાગર

head

મહાસાગર • (mahāsāgar) m

gu-noun

મહાસાગર • (mahāsāgar) m


દીર્ઘ તરંગ

head

દીર્ઘ તરંગ • (dīrgh taraṅg) m

gu-noun

દીર્ઘ તરંગ • (dīrgh taraṅg) m


અભિગ્રાહિત્ર

head

અભિગ્રાહિત્ર • (abhigrāhitra) n

gu-noun

અભિગ્રાહિત્ર • (abhigrāhitra) n


ડીઝી

head

ડીઝી • (ḍījhī) f

gu-noun

ડીઝી • (ḍījhī) f


સાગુદાણો

head

સાગુદાણો • (sāgudāṇo) m

gu-noun

સાગુદાણો • (sāgudāṇo) m

sāgudāṇo (romanization)
સાગુદાણો (nominative singular)
સાગુદાણા (nominative plural)
સાગુદાણાઓ (nominative plural)
સાગુદાણા (oblique singular)
સાગુદાણાઓ (oblique plural)
સાગુદાણા (singular vocative)
સાગુદાણાઓ (plural vocative)
સાગુદાણે (instrumental singular)
સાગુદાણાએ (instrumental plural)
સાગુદાણે (locative singular)
સાગુદાણે (locative plural)

Compound of સાગુ (sāgu) + દાણો (dāṇo), the first element a borrowing from Malay sagu.

com

સાગુ (sāgu) + દાણો (dāṇo)

સાબુદાણો સાબુદાણો#Gujarati

(chiefly in the plural) Obsolete form of સાબુદાણો (sābudāṇo, “sago”).


સાગુચોખા

Compound of સાગુ (sāgu) + ચોખા (cokhā), the first element a borrowing from Malay sagu.

સાબુચોખા સાબુચોખા#Gujarati

(plural only) Obsolete form of સાબુચોખા (sābucokhā, “sago”).


સાબુદાણો

head

સાબુદાણો • (sābudāṇo) m

gu-noun

સાબુદાણો • (sābudāṇo) m

sābudāṇo (romanization)
સાબુદાણો (nominative singular)
સાબુદાણા (nominative plural)
સાબુદાણાઓ (nominative plural)
સાબુદાણા (oblique singular)
સાબુદાણાઓ (oblique plural)
સાબુદાણા (singular vocative)
સાબુદાણાઓ (plural vocative)
સાબુદાણે (instrumental singular)
સાબુદાણાએ (instrumental plural)
સાબુદાણે (locative singular)
સાબુદાણે (locative plural)

Folk-etymologized from previous સાગુદાણો (sāgudāṇo) by conflation with સાબુ (sābu, “soap”).


સાબુચોખા

Folk-etymologized from previous સાગુચોખા (sāgucokhā) by conflation with સાબુ (sābu, “soap”).


સાબુ

head

સાબુ • (sābu) m

gu-noun

સાબુ • (sābu) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *seyb-?
Proto-Germanic *saipǭbor.
Latin sāpōbor.
Ancient Greek σάπων (sápōn)bor.
Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.
Arabic صَابُون (ṣābūn)bor.
Classical Persian صَابُون (sābūn)der.
Old Galician-Portuguese sabon
Portuguese sabãoder.
Gujarati સાબુ (sābu)
Loanword from Classical Persian صَابُون (sābūn) or Portuguese sabão. Doublet of સોપ (sop).

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “સાબુ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 8712.

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 314, column 1


મચુંગો

macuṅgo (romanization)
મચુંગો (nominative singular)
મચુંગા (nominative plural)
મચુંગાઓ (nominative plural)
મચુંગા (oblique singular)
મચુંગાઓ (oblique plural)
મચુંગા (singular vocative)
મચુંગાઓ (plural vocative)
મચુંગે (instrumental singular)
મચુંગાએ (instrumental plural)
મચુંગે (locative singular)
મચુંગે (locative plural)

Borrowed from Swahili machungwa, plural of chungwa.

(Standard Gujarati)


સંતરું

head

સંતરું • (santrũ) n

gu-noun

સંતરું • (santrũ) n

santrũ (romanization)
સંતરું (nominative singular)
સંતરાં (nominative plural)
સંતરાંઓ (nominative plural)
સંતરા (oblique singular)
સંતરાંઓ (oblique plural)
સંતરા (singular vocative)
સંતરાંઓ (plural vocative)
સંતરે (instrumental singular)
સંતરાંએ (instrumental plural)
સંતરે (locative singular)
સંતરે (locative plural)

Borrowed from Portuguese Sintra (“a town in Lisboa, Portugal”). Compare semantically Italian portogallo (“sweet orange”, literally “Portugal”).

ncog

મને બીજાં ફળો કરતાં સંતરાં વધુ ગમે છે.

I like oranges more than any other fruit.

mane bījā̃ phaḷo kartā̃ santrā̃ vadhu game che.


જુગુ

(Standard Gujarati)


મગેની

Borrowed from Swahili mgeni, from Proto-Bantu *mʊ̀gènì.

(Standard Gujarati)


સાની

head

સાની • (sānī) f

gu-noun

સાની • (sānī) f

Borrowed from Swahili sahani, from Arabic صَحْن (ṣaḥn).


સુફરિયું

head

સુફરિયું • (suphriyũ) n

gu-noun

સુફરિયું • (suphriyũ) n

suphriyũ (romanization)
સુફરિયું (nominative singular)
સુફરિયાં (nominative plural)
સુફરિયાંઓ (nominative plural)
સુફરિયા (oblique singular)
સુફરિયાંઓ (oblique plural)
સુફરિયા (singular vocative)
સુફરિયાંઓ (plural vocative)
સુફરિયે (instrumental singular)
સુફરિયાંએ (instrumental plural)
સુફરિયે (locative singular)
સુફરિયે (locative plural)

Borrowed from Swahili sufuria, from Arabic صُفْر (ṣufr).

(Standard Gujarati)


જીકોની

head

જીકોની • (jīkonī) f

gu-noun

જીકોની • (jīkonī) f


પાસી

head

પાસી • (pāsī) f

gu-noun

પાસી • (pāsī) f

Borrowed from Swahili pasi (compare piga pasi).


કીસુ

head

કીસુ • (kīsu) m

gu-noun

કીસુ • (kīsu) m

Borrowed from Swahili kisu. Compare Punjabi ਕੀਸੂ (kīsū).

(Standard Gujarati)


ઘસિયો

ghasiyo (romanization)
ઘસિયો (nominative singular)
ઘસિયા (nominative plural)
ઘસિયાઓ (nominative plural)
ઘસિયા (oblique singular)
ઘસિયાઓ (oblique plural)
ઘસિયા (singular vocative)
ઘસિયાઓ (plural vocative)
ઘસિયે (instrumental singular)
ઘસિયાએ (instrumental plural)
ઘસિયે (locative singular)
ઘસિયે (locative plural)


ફગિયો

phagiyo (romanization)
ફગિયો (nominative singular)
ફગિયા (nominative plural)
ફગિયાઓ (nominative plural)
ફગિયા (oblique singular)
ફગિયાઓ (oblique plural)
ફગિયા (singular vocative)
ફગિયાઓ (plural vocative)
ફગિયે (instrumental singular)
ફગિયાએ (instrumental plural)
ફગિયે (locative singular)
ફગિયે (locative plural)

(Standard Gujarati)


બળક્ષય

head

બળક્ષય • (baḷkṣaya) m

gu-noun

બળક્ષય • (baḷkṣaya) m

Borrowed from Sanskrit બલ (bala), from Sanskrit bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas.

the decay or withering of strength, power


ઉત્કીર્ણ

head

ઉત્કીર્ણ • (utkīrṇ)

gu-adj

ઉત્કીર્ણ • (utkīrṇ)

Borrowed from Sanskrit ઉત્કીર્ણ (utkīrṇa).


બળવાન

head

બળવાન • (baḷvān)

gu-adj

બળવાન • (baḷvān)

Borrowed from Sanskrit बलवान् (balavān).


ત્રિશૂળ

head

ત્રિશૂળ • (triśūḷ) n

gu-noun

ત્રિશૂળ • (triśūḷ) n

Borrowed from Sanskrit ત્રિશૂલ (triśūla).

bor+

(Hinduism) the trisula wielded by the Shiva, Devi, etc.


પક્ષીવિદ્યા

head

પક્ષીવિદ્યા • (pakṣīvidyā) f

gu-noun

પક્ષીવિદ્યા • (pakṣīvidyā) f

com

પક્ષી (pakṣī) + વિદ્યા (vidyā)


રાતું

head

રાતું • (rātũ)

gu-adj

રાતું • (rātũ)

rātũ (romanization)
રાતો (masculine nominative singular)
રાતા (masculine nominative plural)
રાતા (instrumental masculine oblique singular vocative)
રાતા (instrumental masculine oblique plural vocative)
રાતે (locative masculine)
રાતું (neuter nominative singular)
રાતાં (neuter nominative plural)
રાતા (instrumental neuter oblique singular vocative)
રાતાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
રાતે (locative neuter)
રાતી (feminine nominative singular)
રાતી (feminine nominative plural)
રાતી (feminine instrumental oblique singular vocative)
રાતી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रक्त (rakta).
Cognate with Assamese ৰাতা (rata), Dhivehi ރަތް (rat̊), Hindustani راتا / राता (rātā), Kachchi રત્ત (ratt), Nepali रातो (rāto), Odia ରତା (ratā), Punjabi ਰੱਤਾ / رَتّا (rattā), and Sindhi رَتو (rato).


ઓતરાતું

head

ઓતરાતું • (otarātũ)

gu-adj

ઓતરાતું • (otarātũ)

otarātũ (romanization)
ઓતરાતો (masculine nominative singular)
ઓતરાતા (masculine nominative plural)
ઓતરાતા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઓતરાતા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઓતરાતે (locative masculine)
ઓતરાતું (neuter nominative singular)
ઓતરાતાં (neuter nominative plural)
ઓતરાતા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઓતરાતાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઓતરાતે (locative neuter)
ઓતરાતી (feminine nominative singular)
ઓતરાતી (feminine nominative plural)
ઓતરાતી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઓતરાતી (feminine instrumental oblique plural vocative)


પ્રાથમિક શિક્ષણ

head

પ્રાથમિક શિક્ષણ • (prāthmik śikṣaṇ) n

gu-noun

પ્રાથમિક શિક્ષણ • (prāthmik śikṣaṇ) n


પ્રાથમિક કેળવણી

head

પ્રાથમિક કેળવણી • (prāthmik keḷvaṇī) n

gu-noun

પ્રાથમિક કેળવણી • (prāthmik keḷvaṇī) n


શિક્ષણ

head

શિક્ષણ • (śikṣaṇ) n

gu-noun

શિક્ષણ • (śikṣaṇ) n

Learned borrowing from Sanskrit શિક્ષણ (śikṣaṇa).


પરીક્ષા

head

પરીક્ષા • (parīkṣā) f

gu-noun

પરીક્ષા • (parīkṣā) f

Borrowed from Sanskrit પરીક્ષા (parīkṣā). Doublet of પારખું (pārkhũ).


વાવાઝોડું

head

વાવાઝોડું • (vāvājhoḍũ) n

gu-noun

વાવાઝોડું • (vāvājhoḍũ) n

vāvājhoḍũ (romanization)
વાવાઝોડું (nominative singular)
વાવાઝોડાં (nominative plural)
વાવાઝોડાંઓ (nominative plural)
વાવાઝોડા (oblique singular)
વાવાઝોડાંઓ (oblique plural)
વાવાઝોડા (singular vocative)
વાવાઝોડાંઓ (plural vocative)
વાવાઝોડે (instrumental singular)
વાવાઝોડાંએ (instrumental plural)
વાવાઝોડે (locative singular)
વાવાઝોડે (locative plural)


રાજાશાહી

head

રાજાશાહી • (rājāśāhī) f

gu-noun

રાજાશાહી • (rājāśāhī) f

From રાજા (rājā) + શાહી (śāhī).

compound

રાજા (rājā) + શાહી (śāhī)


ઉલ્લેખ

Borrowed from Sanskrit ઉલ્લેખ (ullekha).

a type of figure of speech where an object or individual is described in various ways, representing its characteristics or how it is perceived


છોગ્યાલ

head

છોગ્યાલ • (chogyāl) m

gu-noun

છોગ્યાલ • (chogyāl) m

Borrowed from Sikkimese ཆོས་རྒྱལ (chos rgyal), a calque of Sanskrit ધર્મરાજ (dharmarāja, “dharma king”).


બકુડી

head

બકુડી • (bakuḍī) f

gu-noun

બકુડી • (bakuḍī) f

Borrowed from Swahili bakuli, from Arabic بَاقُولْ (bāqūl).


મનોરંજન

Borrowed from Sanskrit મનોરઞ્જન (manorañjana).


કોલિંજન

Ultimately from Sanskrit कुलञ्जन (kulañjana), कुलिञ्जन (kuliñjana)


જાયફળ

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala)


જન્મસિદ્ધ અધિકાર

head

જન્મસિદ્ધ અધિકાર • (janmasiddh adhikār) m


અધિકાર

Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra).

lbor

authority, power, jurisdiction, dominion


ગધેડું

head

ગધેડું • (gadheḍũ) n (masculine ગધેડો, feminine ગધેડી)

gadheḍũ (romanization)
ગધેડો (masculine)
ગધેડી (feminine)

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽũ/

Etymology tree
Sanskrit गर्दभ (gardabha)
Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha)
Old Gujarati गद्धउ (gaddhaü)
Gujarati ગધેડું (gadheḍũ)
Inherited from Old Gujarati गद्धउ (gaddhaü), from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Doublet of ગર્દભ (gardabh).


ગધેડો

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽɔ/

ગધેડું ગધેડું#Gujarati


ગધેડી

head

ગધેડી • (gadheḍī) f

gu-noun

ગધેડી • (gadheḍī) f

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽi/

ગધેડું ગધેડું#Gujarati


ક્ષિતિજ

head

ક્ષિતિજ • (kṣitij) f

gu-noun

ક્ષિતિજ • (kṣitij) f

Borrowed from Sanskrit ક્ષિતિજ (kṣitija).


અશ્મિભૂત ઈંધણ

head

અશ્મિભૂત ઈંધણ • (aśmibhūt ī̃dhaṇ) n

gu-noun

અશ્મિભૂત ઈંધણ • (aśmibhūt ī̃dhaṇ) n


સંગ્રહાલય

head

સંગ્રહાલય • (saṅgrahālya) n

gu-noun

સંગ્રહાલય • (saṅgrahālya) n


વિશ્વવિદ્યાલય

head

વિશ્વવિદ્યાલય • (viśvavidyālya) n

gu-noun

વિશ્વવિદ્યાલય • (viśvavidyālya) n

From વિશ્વ (viśva) + વિદ્યાલય (vidyālya).


અનાથાશ્રમ

head

અનાથાશ્રમ • (anāthāśram) n or m

gu-noun

અનાથાશ્રમ • (anāthāśram) n or m

com

અનાથ (anāth) + આશ્રમ (āśram)


અનુસ્નાતક

head

અનુસ્નાતક • (anusnātak)

gu-adj

અનુસ્નાતક • (anusnātak)


અનુસ્નાતક

head

અનુસ્નાતક • (anusnātak) m

gu-noun

અનુસ્નાતક • (anusnātak) m


સ્નાતક

head

સ્નાતક • (snātak) m

gu-noun

સ્નાતક • (snātak) m

Borrowed from Sanskrit સ્નાતક (snātaka).

a Brahmin who has performed the ceremonial ablutions upon finishing their studentship as brahmachari

any student who has completed their studies


સ્નાતક

head

સ્નાતક • (snātak)

gu-adj

સ્નાતક • (snātak)


પૂર્વસ્નાતક

head

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak)

gu-adj

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak)


પૂર્વસ્નાતક

head

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak) m

gu-noun

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak) m


ઉપસ્નાતક

head

ઉપસ્નાતક • (upasnātak)

gu-adj

ઉપસ્નાતક • (upasnātak)


પ્રાપ્તાંક

head

પ્રાપ્તાંક • (prāptā̃k) m

gu-noun

પ્રાપ્તાંક • (prāptā̃k) m

com

પ્રાપ્ત (prāpt) + અંક (aṅka)

(education) test or examination score, result


સૌપહેલું

head

સૌપહેલું • (sauphelũ)

gu-adj

સૌપહેલું • (sauphelũ)

sauphelũ (romanization)
સૌપહેલો (masculine nominative singular)
સૌપહેલા (masculine nominative plural)
સૌપહેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સૌપહેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સૌપહેલે (locative masculine)
સૌપહેલું (neuter nominative singular)
સૌપહેલાં (neuter nominative plural)
સૌપહેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સૌપહેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સૌપહેલે (locative neuter)
સૌપહેલી (feminine nominative singular)
સૌપહેલી (feminine nominative plural)
સૌપહેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સૌપહેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ગૌરવપૂર્ણ

head

ગૌરવપૂર્ણ • (gauravpūrṇ)

gu-adj

ગૌરવપૂર્ણ • (gauravpūrṇ)

Sanskritic tatpuruṣa compound of ગૌરવ (gaurav) + પૂર્ણ (pūrṇ).


ગૌરવભર્યું

gauravbharyũ (romanization)
ગૌરવભર્યો (masculine nominative singular)
ગૌરવભર્યા (masculine nominative plural)
ગૌરવભર્યા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ગૌરવભર્યા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ગૌરવભર્યે (locative masculine)
ગૌરવભર્યું (neuter nominative singular)
ગૌરવભર્યાં (neuter nominative plural)
ગૌરવભર્યા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ગૌરવભર્યાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ગૌરવભર્યે (locative neuter)
ગૌરવભરી (feminine nominative singular)
ગૌરવભરી (feminine nominative plural)
ગૌરવભરી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ગૌરવભરી (feminine instrumental oblique plural vocative)


આશાભેર

head

આશાભેર • (āśābher)

gu-adv

આશાભેર • (āśābher)


ઉછાળાભેર

head

ઉછાળાભેર • (uchāḷābher)

gu-adv

ઉછાળાભેર • (uchāḷābher)

ઉછાળાભેર પરબીડિયું ખોલવા ગયો

(he) enthusiastically went to open the envelope


ઉત્સાહભેર

head

ઉત્સાહભેર • (utsāhbher)

gu-adv

ઉત્સાહભેર • (utsāhbher)


આણંદ

head

આણંદ • (āṇand) n

gu-noun

આણંદ • (āṇand) n

Inherited from Old Gujarati आणंद (āṇaṃda), from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀡𑀁𑀤 (āṇaṃda), from Sanskrit आनन्द (ānandá).


ઊમળકાભેર

head

ઊમળકાભેર • (ūmaḷkābher)

gu-adv

ઊમળકાભેર • (ūmaḷkābher)


ઉલ્લાસભેર

head

ઉલ્લાસભેર • (ullāsbher)

gu-adv

ઉલ્લાસભેર • (ullāsbher)


ઊલટભેર

head

ઊલટભેર • (ūlaṭbher)

gu-adv

ઊલટભેર • (ūlaṭbher)


ઘડીભેર

head

ઘડીભેર • (ghaḍībher)

gu-adv

ઘડીભેર • (ghaḍībher)

એ ઘડીભેર સૂતી


છાતીભેર

head

છાતીભેર • (chātībher)

gu-adv

છાતીભેર • (chātībher)


બહાદુરીભેર

head

બહાદુરીભેર • (bahādurībher)

gu-adv

બહાદુરીભેર • (bahādurībher)


સમ્માનભેર

head

સમ્માનભેર • (sammānbher)

gu-adv

સમ્માનભેર • (sammānbher)

હું એક સમ્માનભેર જીવન જીવવાં માંગું છું

I wish to live a dignified/respectable life

hũ eka sammānbher jīvan jīvvā̃ mā̃gũ chũ


પેટલાદ

head

પેટલાદ • (peṭlād) ?

gu-noun

પેટલાદ • (peṭlād) ?


સરગી

sargī (romanization)
સરગી (nominative singular)
સરગીઓ (nominative plural)
સરગી (oblique singular)
સરગીઓ (oblique plural)
સરગી (singular vocative)
સરગીઓ (plural vocative)
સરગી (instrumental singular)
સરગીઓ (instrumental plural)
સરગીએ (locative singular)
સરગીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī).

bor+

سَحَرْگَاهِی

(Islam) suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


આંગણ

head

આંગણ • (āṅgaṇ) n

gu-noun

આંગણ • (āṅgaṇ) n

āṅgaṇ (romanization)
આંગણ (nominative singular)
આંગણો (nominative plural)
આંગણ (oblique singular)
આંગણો (oblique plural)
આંગણ (singular vocative)
આંગણો (plural vocative)
આંગણે (instrumental singular)
આંગણોએ (instrumental plural)
આંગણે (locative singular)
આંગણોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Cognate with Hindustani آنگن / आँगन (āṅgan), Marwari अंगण (aṅgaṇ), Sindhi اڱڻ / अङणु (aṅaṇu).


સંભારણું

head

સંભારણું • (sambhārṇũ) n

gu-noun

સંભારણું • (sambhārṇũ) n

sambhārṇũ (romanization)
સંભારણું (nominative singular)
સંભારણાં (nominative plural)
સંભારણાંઓ (nominative plural)
સંભારણા (oblique singular)
સંભારણાંઓ (oblique plural)
સંભારણા (singular vocative)
સંભારણાંઓ (plural vocative)
સંભારણે (instrumental singular)
સંભારણાંએ (instrumental plural)
સંભારણે (locative singular)
સંભારણે (locative plural)

suf

સંભારવું (sambhārvũ) + -ણું (-ṇũ)

a token or item of remembrance, keepsake


આદર

Learned borrowing from Classical Sanskrit आदर (ādara).


આશા

head

આશા • (āśā) f

gu-noun

આશા • (āśā) f

Borrowed from Sanskrit આશા (āśā). Doublet of આશ (āśa).


આશા

head

આશા • (āśā) f

gu-proper noun

આશા • (āśā) f

a female given name, Asha, from Sanskrit


અશ્રુ

head

અશ્રુ • (aśru) m

gu-noun

અશ્રુ • (aśru) m

Learned borrowing from Sanskrit અશ્રુ (aśru). Doublet of આંસુ (ā̃su).


ઉછાળો

head

ઉછાળો • (uchāḷo) m

gu-noun

ઉછાળો • (uchāḷo) m

uchāḷo (romanization)
ઉછાળો (nominative singular)
ઉછાળા (nominative plural)
ઉછાળાઓ (nominative plural)
ઉછાળા (oblique singular)
ઉછાળાઓ (oblique plural)
ઉછાળા (singular vocative)
ઉછાળાઓ (plural vocative)
ઉછાળે (instrumental singular)
ઉછાળાએ (instrumental plural)
ઉછાળે (locative singular)
ઉછાળે (locative plural)

From ઊછળવું (ūchaḷvũ, “to leap, jump, shoot up”).


લિફાફો

liphāpho (romanization)
લિફાફો (nominative singular)
લિફાફા (nominative plural)
લિફાફાઓ (nominative plural)
લિફાફા (oblique singular)
લિફાફાઓ (oblique plural)
લિફાફા (singular vocative)
લિફાફાઓ (plural vocative)
લિફાફે (instrumental singular)
લિફાફાએ (instrumental plural)
લિફાફે (locative singular)
લિફાફે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian لِفَافَة (lifāfa), from Arabic لِفَافَة (lifāfa).


لفافه‌ؤ

head

لفافهؤ • (lifāfo) m (Standard Gujarati લિફાફો)

لفافهؤ (canonical)
lifāfo (romanization)
લિફાફો (Gujarati Standard)


مدھماكهي

مدھماكهي • (madhmākhī) f (Standard Gujarati મધમાખી)

madhmākhī (romanization)
મધમાખી (Gujarati Standard)


જીભડી

જીભડી • (jībhḍī) f

gu-noun

જીભડી • (jībhḍī) f

jībhḍī (romanization)
જીભડી (nominative singular)
જીભડીઓ (nominative plural)
જીભડી (oblique singular)
જીભડીઓ (oblique plural)
જીભડી (singular vocative)
જીભડીઓ (plural vocative)
જીભડી (instrumental singular)
જીભડીઓ (instrumental plural)
જીભડીએ (locative singular)
જીભડીઓએ (locative plural)

તું તારી જીભડી અંદર લે!

(derogatory, rudely) ડ (ḍa) form of જીભ (jībh)


જીભડો

head

જીભડો • (jībhḍo) m

gu-noun

જીભડો • (jībhḍo) m

jībhḍo (romanization)
જીભડો (nominative singular)
જીભડા (nominative plural)
જીભડાઓ (nominative plural)
જીભડા (oblique singular)
જીભડાઓ (oblique plural)
જીભડા (singular vocative)
જીભડાઓ (plural vocative)
જીભડે (instrumental singular)
જીભડાએ (instrumental plural)
જીભડે (locative singular)
જીભડે (locative plural)

તું તારો જીભડો અંદર લે!

Shut up! (literally, “Put your tongue back inside!”)


ગીધ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra, “vulture”), from Proto-Indo-Iranian *gr̥dʰrás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾l̥dʰ-ró-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire greedily”). Doublet of ગૃધ્ર (gŕdhra).
Cognate with Hindustani گِدّھ (giddh) / गिद्ध (giddh), Konkani गीद (gīd).

inh+

vulture, any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae


ખભો

khabho (romanization)
ખભો (nominative singular)
ખભા (nominative plural)
ખભાઓ (nominative plural)
ખભા (oblique singular)
ખભાઓ (oblique plural)
ખભા (singular vocative)
ખભાઓ (plural vocative)
ખભે (instrumental singular)
ખભાએ (instrumental plural)
ખભે (locative singular)
ખભે (locative plural)


ખંભો

khambho (romanization)
ખંભો (nominative singular)
ખંભા (nominative plural)
ખંભાઓ (nominative plural)
ખંભા (oblique singular)
ખંભાઓ (oblique plural)
ખંભા (singular vocative)
ખંભાઓ (plural vocative)
ખંભે (instrumental singular)
ખંભાએ (instrumental plural)
ખંભે (locative singular)
ખંભે (locative plural)


માખણફળ

head

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

gu-noun

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

Calque of Hindi मक्खनफल (makkhanphal). Equivalent to માખણ (mākhaṇ) + ફળ (phaḷ)


તેણે

head

તેણે • (teṇe)

gu-pron

તેણે • (teṇe)

Inherited from Old Gujarati तेणइं (teṇaïṃ), from Prakrit 𑀢𑁂𑀡 (teṇa).


એણે

that, he, she; third person ergative singular distal informal


બારી

head

બારી • (bārī) f

gu-noun

બારી • (bārī) f

bārī (romanization)
બારી (nominative singular)
બારીઓ (nominative plural)
બારી (oblique singular)
બારીઓ (oblique plural)
બારી (singular vocative)
બારીઓ (plural vocative)
બારી (instrumental singular)
બારીઓ (instrumental plural)
બારીએ (locative singular)
બારીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭 (bāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”). Doublet of દાર (dār) and દ્વાર (dvār). Cognate with Sindhi ٻاريِ (ḇārī).


શાક

head

શાક • (śāk) n

gu-noun

શાક • (śāk) n

Learned borrowing from Sanskrit શાક (śāka).


પર્વત

Learned borrowing from Sanskrit पर्वत (párvata).


રાક્ષસ

head

રાક્ષસ • (rākṣas) n (plural રાક્ષસો)

gu-noun

રાક્ષસ • (rākṣas) n (plural રાક્ષસો)

Borrowed from Sanskrit રાક્ષસ (rākṣasa).


અણ-

Indicates negation of the prefixed word. Non-, un-.

dislike

અણગમતું (aṇagamtũ)

unbroken

અણતોડ (aṇatoḍ)

unmeasured

અણમાપ્યું (aṇamāpyũ)


મોમો

Borrowed from Nepali मम (mam), मोमो (momo), probably via Hindi मोमो (momo), from Nepali मम (mam), possibly from Tibetan མོག་མོག (mog mog), from Mandarin 饃饃／馍馍 (mómo) or from Newar मोमे (mome, “to cook by steaming”).

zh-l

饃饃／馍馍 (mómo)


મોહનવસ્તુ

(poetry) a variety of mātrika meter used for pingala poetry, consisting of 4 charanas of 16 matras each for a total of 64 matras


ફૂલું

head

ફૂલું • (phūlũ) n

gu-noun

ફૂલું • (phūlũ) n

phūlũ (romanization)
ફૂલું (nominative singular)
ફૂલાં (nominative plural)
ફૂલાંઓ (nominative plural)
ફૂલા (oblique singular)
ફૂલાંઓ (oblique plural)
ફૂલા (singular vocative)
ફૂલાંઓ (plural vocative)
ફૂલે (instrumental singular)
ફૂલાંએ (instrumental plural)
ફૂલે (locative singular)
ફૂલે (locative plural)


કછોટો

kachoṭo (romanization)
કછોટો (nominative singular)
કછોટા (nominative plural)
કછોટાઓ (nominative plural)
કછોટા (oblique singular)
કછોટાઓ (oblique plural)
કછોટા (singular vocative)
કછોટાઓ (plural vocative)
કછોટે (instrumental singular)
કછોટાએ (instrumental plural)
કછોટે (locative singular)
કછોટે (locative plural)

the front part of a dhoti or sari, covering the groin


સાથળ

head

સાથળ • (sāthaḷ) m

gu-noun

સાથળ • (sāthaḷ) m


ડુક્કર

head

ડુક્કર • (ḍukkar) m

gu-noun

ડુક્કર • (ḍukkar) m

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀼𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ḍukkara), from Ashokan Prakrit *𑀟𑀼𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ḍukkara). Cognate with Saurashtra ꢣꢸꢒ꣄ꢒꢬ꣄ (dukkar), Marathi डुकर (ḍukar), dialectal Hindi डुक्कर (ḍukkar).


સોંઘું

head

સોંઘું • (soṅghũ)

gu-adj

સોંઘું • (soṅghũ)

soṅghũ (romanization)
સોંઘો (masculine nominative singular)
સોંઘા (masculine nominative plural)
સોંઘા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સોંઘા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સોંઘે (locative masculine)
સોંઘું (neuter nominative singular)
સોંઘાં (neuter nominative plural)
સોંઘા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સોંઘાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સોંઘે (locative neuter)
સોંઘી (feminine nominative singular)
સોંઘી (feminine nominative plural)
સોંઘી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સોંઘી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀫𑀕𑁆𑀖 (samaggha), from Sanskrit समर्घ (samargha, “inexpensive”). Cognate with Marathi सवंग (savaṅga).


અડતાળો

head

અડતાળો • (aḍatāḷo) m

gu-proper noun

અડતાળો • (aḍatāḷo) m


એકતાળો

head

એકતાળો • (ekatāḷo) m

gu-proper noun

એકતાળો • (ekatāḷo) m


ભાણ

head

ભાણ • (bhāṇ) m

gu-noun

ભાણ • (bhāṇ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀡𑀼 (bhāṇu), from Sanskrit भानु (bhānú), from Proto-Indo-Aryan *bʰaHnúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHnúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-nú-s, from *bʰeh₂- (“to shine”). Cognate with Punjabi ਭਾਣ (bhāṇ).


દેવળ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla), from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”). Cognate with Hindustani دیول / देवल (deval).

a non-domed temple dedicated to a goddess or Shiva


કાચંડો

head

કાચંડો • (kācaṇḍo) m

gu-noun

કાચંડો • (kācaṇḍo) m

/ˈkɑ.t͡ʃəɳ.ɖo/

(figuratively) a person with inconstant behavior


ભ

The twenty-fourth consonant in Gujarati.


ર

The twenty-seventh consonant in Gujarati.


લ

The twenty-eighth consonant in Gujarati.


પ્રથમાક્ષરી

head

પ્રથમાક્ષરી • (prathmākṣarī) f

gu-noun

પ્રથમાક્ષરી • (prathmākṣarī) f

From પ્રથમ (pratham) + અક્ષર (akṣar) + ઈ (ī).


મચવા

Borrowed from Marathi मचवा (macvā), from Sanskrit मत्स्यवाह (matsyavāha). Doublet of મછવો (machvo).

(extremely rare) Alternative form of મછવો (machvo)


બેહાલ

head

બેહાલ • (behāl)

gu-adj

બેહાલ • (behāl)


ડીઝલ

head

ડીઝલ • (ḍījhal) n

gu-noun

ડીઝલ • (ḍījhal) n


કેટલું

head

કેટલું • (keṭlũ)

gu-adv

કેટલું • (keṭlũ)

keṭlũ (romanization)
કેટલો (masculine nominative singular)
કેટલા (masculine nominative plural)
કેટલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
કેટલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
કેટલે (locative masculine)
કેટલું (neuter nominative singular)
કેટલાં (neuter nominative plural)
કેટલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
કેટલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કેટલે (locative neuter)
કેટલી (feminine nominative singular)
કેટલી (feminine nominative plural)
કેટલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
કેટલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati केतलउं (ketalaüṃ), from Proto-Indo-Aryan *kiyatta, variant of Sanskrit कियत् (kíyat), from Proto-Indo-Iranian *kíHant, from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Hindi कितना (kitnā).


ક્ષ

An irregular ligature of ક (ka) and ષ (ṣa). Typically considered the thirty-fourth consonant in Gujarati.


જ્ઞ

An irregular ligature of જ (ja) and ઞ (ña), but pronounced as ગ્ય (gya). Typically considered the thirty-fifth consonant in Gujarati.


રસ્તો

rasto (romanization)
રસ્તો (nominative singular)
રસ્તા (nominative plural)
રસ્તાઓ (nominative plural)
રસ્તા (oblique singular)
રસ્તાઓ (oblique plural)
રસ્તા (singular vocative)
રસ્તાઓ (plural vocative)
રસ્તે (instrumental singular)
રસ્તાએ (instrumental plural)
રસ્તે (locative singular)
રસ્તે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian رَاسْتَه (rāsta).


લીલા

head

લીલા • (līlā)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative masculine plural of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

oblique masculine singular of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

oblique masculine plural of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati


અભિધાન

Learned borrowing from Sanskrit अभिधान (abhidhāna).


શબ્દકોશ

head

શબ્દકોશ • (śabdakoś) m

gu-noun

શબ્દકોશ • (śabdakoś) m

By surface analysis, શબ્દ (śabd) + કોશ (koś).


ખાડી

head

ખાડી • (khāḍī) f

gu-noun

ખાડી • (khāḍī) f

khāḍī (romanization)
ખાડી (nominative singular)
ખાડીઓ (nominative plural)
ખાડી (oblique singular)
ખાડીઓ (oblique plural)
ખાડી (singular vocative)
ખાડીઓ (plural vocative)
ખાડી (instrumental singular)
ખાડીઓ (instrumental plural)
ખાડીએ (locative singular)
ખાડીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa). Cognate with Punjabi ਖਾੜੀ (khāṛī), Hindi खाड़ी (khāṛī), Bengali খাঁড়ি (khãṛi).


ક્યાં

head

ક્યાં • (kyā̃)

gu-adverb

ક્યાં • (kyā̃)


કીડો

head

કીડો • (kīḍo) m

gu-noun

કીડો • (kīḍo) m

kīḍo (romanization)
કીડો (nominative singular)
કીડા (nominative plural)
કીડાઓ (nominative plural)
કીડા (oblique singular)
કીડાઓ (oblique plural)
કીડા (singular vocative)
કીડાઓ (plural vocative)
કીડે (instrumental singular)
કીડાએ (instrumental plural)
કીડે (locative singular)
કીડે (locative plural)

Etymology tree
Sanskrit की॒ट (kīṭá)
Prakrit 𑀓𑀻𑀟 (kīḍa)
Gujarati કીડો (kīḍo)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀻𑀟 (kīḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit की॒ट (kīṭá).


ત્યાં

head

ત્યાં • (tyā̃)

gu-adverb

ત્યાં • (tyā̃)


દફતર

daphtar (romanization)
દફતર (nominative singular)
દફતરો (nominative plural)
દફતર (oblique singular)
દફતરો (oblique plural)
દફતર (singular vocative)
દફતરો (plural vocative)
દફતરે (instrumental singular)
દફતરોએ (instrumental plural)
દફતરે (locative singular)
દફતરોએ (locative plural)

/ˈd̪əpʰ.t̪əɾ/

[ˈd̪əf.t̪əɾ]

/ˈd̪əkʰ.t̪əɾ/

Etymology tree
Proto-Hellenic *dipʰtʰérā?
Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)der.
Classical Persian دَفْتَر (daftar)bor.
Gujarati દફતર (daphtar)
Borrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar).


બિનસાંપ્રદાયિક

head

બિનસાંપ્રદાયિક • (binsā̃pradāyik)

gu-adj

બિનસાંપ્રદાયિક • (binsā̃pradāyik)

From બિન- (bina-) + સાંપ્રદાયિક (sā̃pradāyik).


શિક્ષક

head

શિક્ષક • (śikṣak) m

gu-noun

શિક્ષક • (śikṣak) m

Learned borrowing from Sanskrit શિક્ષક (śikṣaka).


હત્યા

head

હત્યા • (hatyā) f

gu-noun

હત્યા • (hatyā) f

Learned borrowing from Sanskrit હત્યા (hatyā).


ક્લાસ

head

ક્લાસ • (klās) m

gu-noun

ક્લાસ • (klās) m


અગરબત્તી

અગર (agar, “aloewood”) + બત્તી (battī, “candle”). Cognate with Hindi अगरबत्ती (agarbattī).


અઢી

head

અઢી • (aḍhī)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁er-
Proto-Indo-European *dʰe
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *Hárdʰas
Sanskrit अर्ध (ardha)
Proto-Indo-European *tréyes
Proto-Indo-Iranian *tráyasder.
Sanskrit तृतीय (tṛtīya)
Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya)
Ashokan Prakrit 𑀅𑀠𑀢𑀺𑀬 (aḍhatiya)
Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya)
Gujarati અઢી (aḍhī)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya), from Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “[two full ones and] the half of the third”). Cognate with Hindustani ڈھَائِی / ढाई (ḍhāī).

inh

􂀿two full ones and􂁀 the half of the third


અત્યારે

head

અત્યારે • (atyāre)

gu-adv

અત્યારે • (atyāre)


અંગ્રેજ

head

અંગ્રેજ • (aṅgrej) m

gu-noun

અંગ્રેજ • (aṅgrej) m

/ˈəŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.


બેન

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


નાનો

head

નાનો • (nāno)

નાનું નાનું#Gujarati

nominative masculine singular of નાનું (nānũ)


નાના

નાના • (nānā) m

gu-noun

નાના • (nānā) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

Coordinate term: નાની (nānī)

maternal grandfather
maternal grandfather


નાના

head

નાના • (nānā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

નાનું નાનું#Gujarati

nominative masculine plural of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

oblique masculine singular of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

oblique masculine plural of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati


નાની

Feminine of નાનો (nāno) નાના (nānā), inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

maternal grandmother
maternal grandmother


નાની

head

નાની • (nānī)

નાનું નાનું#Gujarati

nominative feminine singular of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

nominative feminine plural of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

oblique feminine singular of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati


જાડા

જાડા • (jāḍā)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative masculine plural of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

oblique masculine singular of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

oblique masculine plural of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati


જાડી

જાડી • (jāḍī)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative feminine singular of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative feminine plural of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

oblique feminine singular of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati


જાડો

જાડો • (jāḍo)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative masculine singular of જાડું (jāḍũ)


વિહોણું

વિહોણું • (vihoṇũ)

gu-adj

વિહોણું • (vihoṇũ)

Derived from a locative form of Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀽𑀡 (vihūṇa), 𑀯𑀺𑀳𑀻𑀡 (vihīṇa), from Sanskrit વિહીન (vihīna, “left, forlorn”). Cognate to Punjabi ਵਿਹੂਣਾ (vihūṇā), Bengali বিহনে (bihone).


અંક

head

અંક • (aṅk) m

gu-noun

અંક • (aṅk) m

Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka). Doublet of આંક (ā̃ka)


અધુના

head

અધુના • (adhunā)

gu-adv

અધુના • (adhunā)

Learned borrowing from Sanskrit अधुना (adhunā́). Doublet of ઓણ (oṇa).


રાણી

head

રાણી • (rāṇī) f

gu-noun

રાણી • (rāṇī) f

rāṇī (romanization)
રાણી (nominative singular)
રાણીઓ (nominative plural)
રાણી (oblique singular)
રાણીઓ (oblique plural)
રાણી (singular vocative)
રાણીઓ (plural vocative)
રાણી (instrumental singular)
રાણીઓ (instrumental plural)
રાણીએ (locative singular)
રાણીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit રાજ્ઞી (rā́jñī).


લિંગ

head

લિંગ • (liṅg) n

gu-noun

લિંગ • (liṅg) n

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


લિંગ ઉત્થાન

head

લિંગ ઉત્થાન • (liṅg utthān) n

gu-noun

લિંગ ઉત્થાન • (liṅg utthān) n


ગોતું

head

ગોતું • (gotũ) n

gu-noun

ગોતું • (gotũ) n

Inherited from Prakrit 𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢 (gavatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

(figurative) ill-cooked or tasteless food


પ્રાચીન

head

પ્રાચીન • (prācīn)

gu-adj

પ્રાચીન • (prācīn)

Learned borrowing from Sanskrit प्राचीन (prācīna).


પ્રાચી

head

પ્રાચી • (prācī) f

gu-noun

પ્રાચી • (prācī) f

Learned borrowing from Sanskrit પ્રાચી (prā́cī).


પ્રાચી

head

પ્રાચી • (prācī) f

gu-proper noun

પ્રાચી • (prācī) f

a female given name, Prachi, from Sanskrit


લોપ

Learned borrowing from Sanskrit लोप (lopa).


ક્રીડા

head

ક્રીડા • (krīḍā) f

gu-noun

ક્રીડા • (krīḍā) f

Learned borrowing from Sanskrit क्रीडा (krīḍā).


રામાયણ

head

રામાયણ • (rāmāyaṇ) n or f

/ˈɾɑ.mɑ.jəɳ/

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa, literally “going[s] of Rāma”).


ઇમ્ફાલ

head

ઇમ્ફાલ • (imphāl)

Borrowed from Manipuri ꯏꯝꯐꯥꯜ (ʼimphaal).

Imphal (a city, the state capital of Manipur, India)


ચીકણું

ચીકણું • (cīkṇũ)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa).


ત્વરિત

/ˈt̪ʋə.ɾit̪/

Learned borrowing from Classical Sanskrit त्वरित (tvarita).


ત્વરિત

/ˈt̪ʋə.ɾit̪/

quickly, hurriedly, rapidly; immediately


શ્રી

head

શ્રી • (śrī-)

Borrowed from Sanskrit श्री (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”).


શ્રી

head

શ્રી • (śrī) f

gu-noun

શ્રી • (śrī) f


શ્રી

head

શ્રી • (śrī) f

gu-proper noun

શ્રી • (śrī) f

લક્ષ્મી લક્ષ્મી#Gujarati


સિલ્હટી

head

સિલ્હટી • (silhaṭī) f

gu-proper noun

સિલ્હટી • (silhaṭī) f

મને સિલ્હટી આવડે છે.

Sylheti, a Bengali dialect spoken in the Sylhet Division of Bangladesh and the Barak Valley in India.


સિલ્હટી

head

સિલ્હટી • (silhaṭī)

gu-adj

સિલ્હટી • (silhaṭī)

Of or pertaining to the Sylheti dialect, people of Sylhet or of Sylhet.


સિલ્હટી

head

સિલ્હટી • (silhaṭī) m

gu-noun

સિલ્હટી • (silhaṭī) m


જળ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀮 (jala), from Sanskrit जल (jalá). Doublet of જલ (jal).


فضیلۃ

head

فضیلۃ • (fazīlat) f (Standard Gujarati ફઝીલત)

fazīlat (romanization)
ફઝીલત (Gujarati Standard)


عبادۃ

عبادۃ • (ibādat) f (Standard Gujarati ઇબાદત)

ibādat (romanization)
ઇબાદત (Gujarati Standard)


دعوۃ

دعوۃ • (dāvat) n (Standard Gujarati દાવત)

dāvat (romanization)
દાવત (Gujarati Standard)

Borrowed from Classical Persian دعوت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa).


فنکھو

head

فنکھو • (faṅkho) m (Standard Gujarati પંખો)

faṅkho (romanization)
પંખો (Gujarati Standard)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha, “wing, side”), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”).


અલખ

Inherited from Prakrit 𑀅𑀮𑀓𑁆𑀔 (alakkha), from Sanskrit अलक्ष्य (alakṣya). Cognate with Hindustani اَلَکھ (alakh) / अलख (alakh), Malvi अलख (alakh), Marwari अलख (alakh) / 𑅐𑅮𑅖 (alkh).


પ્રેમિકા

head

પ્રેમિકા • (premikā) f (masculine પ્રેમિક)

premikā (romanization)
પ્રેમિક (masculine)

Sanskritic formation from પ્રેમ (prem, “love”) + -ઇકા (-ikā). Compare Hindustani پِریمِیکا (piremīkā) / प्रेमिका (premikā), Bengali প্রেমিকা (premika), New Sanskrit प्रेमिका (premikā).

sa-af

પ્રેમિકા પત્ની નથી હોતી.

2020, Rajendramohan Bhatnagar, Maurya Samrat, R. R. Sheth & Co. Pvt. Ltd., →ISBN, →ISBN:


કોયલો

koyalo (romanization)
કોયલો (nominative singular)
કોયલા (nominative plural)
કોયલાઓ (nominative plural)
કોયલા (oblique singular)
કોયલાઓ (oblique plural)
કોયલા (singular vocative)
કોયલાઓ (plural vocative)
કોયલે (instrumental singular)
કોયલાએ (instrumental plural)
કોયલે (locative singular)
કોયલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), from Munda, from Proto-Munda *ko(y)ila.


ગજ

Borrowed from Classical Persian گز (gaz).


ભીખ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Punjabi ਭਿੱਖ / بھِکّھ (bhikkh), Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha), Bengali ভিখ (bhikh), Sinhalese බික් (bik).

આજ તે ચાંડાળને ઘેર ભીખ માગવા આવી હતી.

1988, Virajvahu, Ravani, →ISBN, →OCLC, page 96:

Today she came to Chandal's house to beg for alms.

āja te cā̃ḍāḷne gher bhīkh māgvā āvī hatī.


કુંભાર

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 (kuṃbhāra), 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of કુંભકાર (kumbhkār).

inh+

પણ સવારના જ્યાં બારી ઉઘાડી ત્યાં કુંભાર આંગણામાં ન દેખાયો.

(Can we date this quote?), Shree Swaminarayan Gurukul Rajkot Sansthan, Bal Saurabh Book: Swaminarayan Varta Book, Rajkot Gurukul, →ISBN:

But the potter did not appear in the courtyard where the window was opened in the morning.

paṇ savārnā jyā̃ bārī ughāḍī tyā̃ kumbhār ā̃gaṇāmā̃ na dekhāyo.


કુંભાર

head

કુંભાર • (kumbhār)

gu-adj

કુંભાર • (kumbhār)


કુંભકાર

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of કુંભાર (kumbhār).

lbor

ઘડા વગેરેમાં કુંભકાર વગેરેના પ્રયત્નના ભેદથી સગભેદ હોય છે, પણ અહીં સોગભેદનું કારણ શું છે?

1969, Mādhavakara, Mādhavanidāna: rogaviniścaya: Śrīvijaya Rakshita ane Śrīkaṇṭha Dattakr̥ta Madhukosha ṭīkā sahita, saraḷa bhāshāntara, vistr̥ta samajūtī sāthe, Sastuṃ Sāhitya Vardhaka Kāryālaya, page 535:

There is a difference in the effort of the potter etc. in the pots etc., but what is the reason for the difference here?

ghaḍā vageremā̃ kumbhkār vagerenā prayatnanā bhedthī sagbhed hoya che, paṇ ahī̃ sogbhednũ kāraṇ śũ che?


કાયર

head

કાયર • (kāyar)

gu-adj

કાયર • (kāyar)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀬𑀭 (kāyara), from Sanskrit कातर (kātara).

તે ચોરીછૂપીથી પોતાના શત્રુનો નાશ કરાવનાર એક કાયર નર ન હતો.

1968, Dulerāya Kārāṇī, Kaccha kalāghara, page 138:

He was not a cowardly man who secretly destroyed his enemies.

te corīchūpīthī potānā śatruno nāś karāvnār eka kāyar nar na hato.


ખીમો

khīmo (romanization)
ખીમો (nominative singular)
ખીમા (nominative plural)
ખીમાઓ (nominative plural)
ખીમા (oblique singular)
ખીમાઓ (oblique plural)
ખીમા (singular vocative)
ખીમાઓ (plural vocative)
ખીમે (instrumental singular)
ખીમાએ (instrumental plural)
ખીમે (locative singular)
ખીમે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قِیمَه (qīma).


અપરાધ

Learned borrowing from Sanskrit अपराध (aparādha).


અપરાધી

head

અપરાધી • (aparādhī) m

gu-noun

અપરાધી • (aparādhī) m

aparādhī (romanization)
અપરાધી (nominative singular)
અપરાધીઓ (nominative plural)
અપરાધી (oblique singular)
અપરાધીઓ (oblique plural)
અપરાધી (singular vocative)
અપરાધીઓ (plural vocative)
અપરાધીએ (instrumental singular)
અપરાધીઓએ (instrumental plural)
અપરાધીએ (locative singular)
અપરાધીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अपराधी (aparādhī).


તંબોળી

head

તંબોળી • (tamboḷī) m

gu-noun

તંબોળી • (tamboḷī) m

Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika). Doublet of તાંબૂલિક (tā̃būlik).


રાખસ

Inherited from Middle Gujarati राखसु (rākhasu), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


ઠાણ

head

ઠાણ • (ṭhāṇ) n

gu-noun

ઠાણ • (ṭhāṇ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthāna, “place, station”), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Doublet of સ્થાન (sthān). Cognate with Sindhi ٺاڻ / ठाणु (ṭhāṇu).


કણબી

head

કણબી • (kaṇbī) m

gu-noun

કણબી • (kaṇbī) m

From Old Gujarati कलंबी (kalaṃbī, “farmer”), from Prakrit 𑀓𑀼𑀟𑀼𑀁𑀩𑀺 (kuḍuṃbi, “householder”), from Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin, “householder”).


આંસ

head

આંસ • (ā̃s) m

gu-noun

આંસ • (ā̃s) m

Borrowed from Marathi आस (ās). Doublet of અક્ષ (akṣ) and આંક (ā̃k).


-વું

head

-વું • (-vũ)


સલાહકાર

સલાહકાર • (salāhkār) m (plural સલાહકારો)

salāhkār (romanization)
સલાહકારો (plural)
સલાહકાર (nominative singular)
સલાહકારો (nominative plural)
સલાહકાર (oblique singular)
સલાહકારો (oblique plural)
સલાહકાર (singular vocative)
સલાહકારો (plural vocative)
સલાહકારે (instrumental singular)
સલાહકારોએ (instrumental plural)
સલાહકારે (locative singular)
સલાહકારોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian صلاح کار (salāh kār). By surface analysis, સલાહ (salāh) + -કાર (-kār). Compare Hindustani صَلَاح کَار (salāh kār) / सलाहकार (salāhkār), Malvi सलाकार (salākār), Sindhi صَلاحَڪارُ, Marwari सलाहकार (salāhkār) / 𑅰𑅮𑅱𑅕𑅭 (slhkr), Marathi सल्लागार (sallāgār), Konkani सल्लागार (sallāgār), सल्लेकार (sallekār), सल्लेगार (sallegār), Kannada ಸಲಹೆಗಾರ (salahegāra), Punjabi ਸਲਾਹਕਾਰ (salāhkār) / صَلاح کار (ṣalāḥ kār), Braj सलाहकार (salāhkār), Maithili 𑒮𑒪𑒰𑒯𑒏𑒰𑒩 / सलाहकार (salāhᵊkār), Bhojpuri सलाहकार / 𑂮𑂪𑂰𑂯𑂍𑂰𑂩 (salāhkār), Nepali सल्लाहकार (sallāhakār), Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤 / सलाह्कार (salāhkār).

cog

Sindhi صَلاحَڪارُ

Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤


કુંડ

head

કુંડ • (kuṇḍ) m

gu-noun

કુંડ • (kuṇḍ) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Dravidian. Cognate Assamese কুঁড় (kũr), Hindi कूँड (kū̃ḍ).


પરવળ

Of Dravidian origin. Compare Punjabi ਪਰਵਾਲ (parvāl), Nepali पर्वर् (parvar), Bengali পরোয়ার (porōẇar), Hindi पर्वर (parvar), and Marathi 𑘢𑘨𑘪𑘨 (parvar).


કરોળિયો

Inherited from Sanskrit कोलिक (kolika, “weaver”), possibly from Dravidian (Compare Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”)).

inh+

balloon vine (Cardiospermum halicacabum)


ચાંદ

head

ચાંદ • (cā̃d) m

gu-noun

ચાંદ • (cā̃d) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤 (caṃda), from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચંદ્ર (candra).


આળસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Cognate with Hindustani آلس / आलस (ālas) and Marathi आळस (āḷas)


પટેલ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝𑀇𑀮𑁆𑀮 (paṭṭaïlla), from Classical Sanskrit पट्टकिल (paṭṭakila). Cognate with Marathi पाटेल (pāṭel).


પટેલ

→ English: Patel

desc

→ Russian: Пате́ль (Patélʹ), Пате́л (Patél)

a traditionally Kanbi-Patidar and Muslim surname, Patel


વેરી

head

વેરી • (verī)

gu-adj

વેરી • (verī)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀭𑀺 (veri, “enemy”), from Sanskrit वैरिन् (vairin)


દુશ્મન

head

દુશ્મન • (duśman) m

gu-noun

દુશ્મન • (duśman) m

duśman (romanization)
દુશ્મન (nominative singular)
દુશ્મનો (nominative plural)
દુશ્મન (oblique singular)
દુશ્મનો (oblique plural)
દુશ્મન (singular vocative)
દુશ્મનો (plural vocative)
દુશ્મને (instrumental singular)
દુશ્મનોએ (instrumental plural)
દુશ્મને (locative singular)
દુશ્મનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دشمن (dušman).


ઇંદ્રી

head

ઇંદ્રી • (indrī) f

gu-noun

ઇંદ્રી • (indrī) f

Inherited from Prakrit *𑀇𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀺𑀬 (*indriya), from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).


હિસાબ

head

હિસાબ • (hisāb) m

gu-noun

હિસાબ • (hisāb) m

Borrowed from Classical Persian حساب (hisāḇ). from Arabic حِسَاب (ḥisāb)


નિકાસ

head

નિકાસ • (nikās) f

gu-noun

નિકાસ • (nikās) f

Inherited from Sanskrit નિષ્કાસ (niṣkāsa). Related to નિકાસવું (nikāsvũ), નીકસવું (nīkasvũ), નિકાસી (nikāsī).


ઓઢવું

head

ઓઢવું • (oḍhvũ)

gu-verb

ઓઢવું • (oḍhvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀟𑁆𑀠𑁆- (*oḍḍh-), from Proto-Dravidian *uḍ- (“to wear”). Compare Hindi ओढ़ना (oṛhnā), Punjabi ਉਢਾਉਣਾ (uḍhāuṇā), Nepali ओड्नु (oḍnu), Odia ଓଢିବା (oḍhibā).


ઠીક

head

ઠીક • (ṭhīk)

gu-adj

ઠીક • (ṭhīk)

Inherited from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka). Cognate with Hindustani ٹِھیک (ṭhīk) / ठीक (ṭhīk), Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ / ठीकु / 𑋇𑋢𑊺𑋣 (ṭhīku), Marathi ठीक (ṭhīk) / 𑘙𑘲𑘎 (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik).


ટટ્ટુ

head

ટટ્ટુ • (ṭaṭṭu) m

gu-noun

ટટ્ટુ • (ṭaṭṭu) m

Likely onomatopoeic. Cognate with Kashmiri ट॑टु॒ (ṭa॑ṭu॒), Punjabi ਟੱਟੂ (ṭaṭṭū), Nepali टटु (ṭaṭu), Bengali টাটু (ṭaṭu), Hindi टट्टू (ṭaṭṭū), Marathi तट्टू (taṭṭū).

cog

Hindi टट्टू (ṭaṭṭū)


વહાલું

head

વહાલું • (vahālũ)

gu-adj

વહાલું • (vahālũ)

vahālũ (romanization)
વહાલો (masculine nominative singular)
વહાલા (masculine nominative plural)
વહાલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
વહાલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
વહાલે (locative masculine)
વહાલું (neuter nominative singular)
વહાલાં (neuter nominative plural)
વહાલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
વહાલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
વહાલે (locative neuter)
વહાલી (feminine nominative singular)
વહાલી (feminine nominative plural)
વહાલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
વહાલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀳 (vallaha), from Sanskrit वल्लभ (vallabha).


વીર

PIE word
 *wiHrós
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀻𑀭 (vīra), from Sanskrit वीर (vīrá). from Proto-Indo-Iranian *wiHrás (“man”).


વીર

head

વીર • (vīr) m

gu-noun

વીર • (vīr) m

મહાવીર મહાવીર#Gujarati

(Jainism) Short for મહાવીર (mahāvīr, “Mahavir”).


રાઠવા

head

રાઠવા • (rāṭhvā) m

gu-noun

રાઠવા • (rāṭhvā) m


ખાવસા

Borrowed from Burmese ခေါက်ဆွဲ (hkaukhcwai:, “noodles”).

bor+

khow suey (a noodle soup made of egg noodles and curried beef or chicken with coconut milk originating in Burma)


છત્તીસગઢ

/ˈt͡ʃʰət̪.t̪is.ɡəɖʱ/


વહાલા

head

વહાલા • (vahālā)

વહાલું વહાલું#Gujarati

masculine plural nominative of વહાલું (vahālũ)

વહાલું વહાલું#Gujarati

masculine singular vocative of વહાલું (vahālũ)

વહાલું વહાલું#Gujarati

masculine plural vocative of વહાલું (vahālũ)


વહાલ

Inherited from Old Gujarati वाहलउ (vāhalaü), from Prakrit 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀪 (vallabha), from Sanskrit वल्लभ (vallabha). Cognate with Kumaoni बली (balī) and Sindhi ولهو (valaho).


ઉતાવળે આંબા ન પાકે

head

ઉતાવળે આંબા ન પાકે • (utāvaḷe ā̃bā na pāke)

Literally, “mangos will not ripen with haste”.

lit

Rome wasn't built in a day
Rome wasn't built in a day


જમ

Inherited from Prakrit 𑀚𑀫 (jama), from Sanskrit यम (yama), from Proto-Indo-Aryan *Yámas, from Proto-Indo-Iranian *Yámas. Doublet of યમ (yam). Compare Punjabi ਜਮ (jam).

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


જમ

Borrowed from Classical Persian جم (jam).

bor+

જમશીદ જમશીદ#Gujarati

a diminutive, Jam, of the male given name જમશીદ (jamśīd)


વેઢ

Derived from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha, “wrap”). Doublet of વેઢો (veḍho). Cognate with Marathi वेढ (veḍh, “finger/toe ring”), and Hindi बेड़ी (beṛī, “ankle-ring”).


ડિંગ

head

ડિંગ • (ḍiṅg) f

gu-noun

ડિંગ • (ḍiṅg) f

Derived from Prakrit *𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕 (*ḍiṅga). Compare Sindhi 𑋈𑋡𑊿𑋪𑊼𑋣 (ḍiṅgu), Punjabi ਡਿੰਗ (ḍiṅg), Kumaoni डिंग्लो, Nepali डिंगो (ḍiṅgo).

cog

Kumaoni डिंग्लो


કોહળું

head

કોહળું • (kohaḷũ) n

gu-noun

કોહળું • (kohaḷũ) n

kohaḷũ (romanization)
કોહળું (nominative singular)
કોહળાં (nominative plural)
કોહળાંઓ (nominative plural)
કોહળા (oblique singular)
કોહળાંઓ (oblique plural)
કોહળા (singular vocative)
કોહળાંઓ (plural vocative)
કોહળે (instrumental singular)
કોહળાંએ (instrumental plural)
કોહળે (locative singular)
કોહળે (locative plural)

કોળું કોળું#Gujarati

Alternative form of કોળું (koḷũ, “pumpkin; gourd”)


આથ

Derived from Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣 (attha), from Sanskrit अर्थ (artha).


રિશ્વત

head

રિશ્વત • (riśvat) f

gu-noun

રિશ્વત • (riśvat) f

Borrowed from Classical Persian رشوه (rišwa), from Arabic رِشْوَة (rišwa).


કવ્વાલી

head

કવ્વાલી • (kavvālī) f

gu-noun

કવ્વાલી • (kavvālī) f

Borrowed from Classical Persian قوالی (qawwālī).


ભરૂચ

→ Hindi: भरूच (bharūc)

→ English: Bharuch, Broach

/ˈbʱə.ɾut͡ʃ/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀼𑀅𑀘𑁆𑀙 (bharuaccha), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀭𑀼𑀓𑀘𑁆𑀙 (*bharukaccha), from Sanskrit भरुकच्छ (bharukaccha), from भरु (bharu, “sea”) + कच्छ (kaccha, “shore”). Doublet of ભરુકચ્છ (bharukacch).

af

Bharuch, Broach (a city in Gujarat, India)


હેરવું

head

હેરવું • (hervũ)

gu-verb

હેરવું • (hervũ)

Inherited from Prakrit 𑀳𑁂𑀭𑀇 (heraï). Cognate to Hindi हेरना (hernā), Marathi 𑘮𑘹𑘨𑘜𑘹𑘽 (herṇẽ), Bengali হেরা (hera), and Nepali हेर्नु (hernu).


આંક

head

આંક • (ā̃ka) m

gu-noun

આંક • (ā̃ka) m

Derived from Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka), from Sanskrit अङ्क (aṅka).


આંકડી

head

આંકડી • (ā̃kaḍī) f

gu-noun

આંકડી • (ā̃kaḍī) f

Ultimately from Sanskrit *अङ्कट (aṅkaṭa), from root word Sanskrit: अङ्क (aṅka).


ખચ્ચર

/ˈkʰət͡ʃ.t͡ʃəɾ/

Possibly borrowed from Pashto خچر (xačar) via Punjabi خچر / ਖੱਚਰ (khaccar), ultimately related to Proto-Turkic *katïr (“mule”), whence Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr) and Uzbek xachir.
Compare Marathi खेंचर (kheñcar) / 𑘏𑘹𑘽𑘓𑘨 (kheñcar), and Sindhi ख़चरु /خچر (xacaru).


કોરું

head

કોરું • (korũ)

gu-adj

કોરું • (korũ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑁄𑀭 (*kora, “fresh, new, unused”), from Dravidian. Cognate with Bengali কোরা (kōra), Hindustani کورا / कोरा (korā), Kashmiri कोर (kōr), Marathi कोरे (kore), Marwari कोरौ (korau), Nepali कोरो (koro), Punjabi کورا / ਕੋਰਾ (korā).


બધા દેશોમાં કામદાર, સંગઠિત

head

બધા દેશોમાં કામદાર, સંગઠિત • (badhā deśomā̃ kāmdāra, saṅgṭhit)

badhā deśomā̃ kāmdāra (romanization)
saṅgṭhit (romanization)

workers of the world, unite
workers of the world, unite

en-બધા_દેશોમાં_કામદાર,_સંગઠિત-gu-phrase-DiYkbHDw


દરાખ

Inherited from Sanskrit द्राक्षा (drā́kṣā). Doublet of દ્રાક્ષ (drākṣ). Cognate with Kachchi ધ્રાખ (dhrākh), Romani drakh, Sindhi ड्राख (ḍrākha).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “drā́kṣā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 378


મુબારક

head

મુબારક • (mubārak)

gu-adj

મુબારક • (mubārak)

Borrowed from Classical Persian مبارک (muḇārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak), from بَارَكَ (bāraka, “to bless”).

bor+

happy (on congratulations of anniversaries or occasions)


કબરસ્તાન

kabrastān (romanization)
કબરસ્તાન (nominative singular)
કબરસ્તાનો (nominative plural)
કબરસ્તાન (oblique singular)
કબરસ્તાનો (oblique plural)
કબરસ્તાન (singular vocative)
કબરસ્તાનો (plural vocative)
કબરસ્તાને (instrumental singular)
કબરસ્તાનોએ (instrumental plural)
કબરસ્તાને (locative singular)
કબરસ્તાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَبْرِسْتان (qabristān). By surface analysis, કબર (kabar) + -સ્તાન (-stān).


કળમી

head

કળમી • (kaḷmī) m

gu-proper noun

કળમી • (kaḷmī) m


ગોહિલ

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀺𑀮𑁆𑀮 (gohilla).


કુરાન

head

કુરાન • (kurān) n

gu-proper noun

કુરાન • (kurān) n

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


આલ્બેનિયા

head

આલ્બેનિયા • (ālbeniyā) m

gu-proper noun

આલ્બેનિયા • (ālbeniyā) m

શીતયુદ્ધ દરમ્યાન, આલ્બેનિયા પૂર્વ બ્લોકનો એક ભાગ હાતો।

During the Cold War, Albania was a part of the Eastern Bloc.

śītyuddh daramyāna, ālbeniyā pūrva blokno eka bhāg hāto.

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Albania (a country in Southeastern Europe)


અફઘાનિસ્તાન

head

અફઘાનિસ્તાન • (aphgānistān) m

gu-proper noun

અફઘાનિસ્તાન • (aphgānistān) m

Borrowed from Classical Persian افغانستان (afğānistān).

bor+

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


લાલ સલામ

head

લાલ સલામ • (lāl salām)

gu-interj

લાલ સલામ • (lāl salām)

(among communists, among leftists) hello, greetings

among communists; among leftists; among communists; among leftists


દવે

From Sanskrit द्विवेदिन् (dvivedin). Cognate with Hindi दूबे (dūbe).


ગઢ

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der.
Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás
Prakrit 𑀕𑀠 (gaḍha)
Gujarati ગઢ (gaḍh)
Inherited from Old Gujarati गढ (gaḍha), from Prakrit 𑀕𑀠 (gaḍha), from Sanskrit *गृध (gṛdha, “fort”), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (“enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s, from *gʰerdʰ- (“to enclose”). Cognate with Punjabi ਗਡ਼੍ਹ (gaṛh), Kumaoni गड़, Bengali গড় (goṛ), Hindi गढ़ (gaṛh), Marathi गढी (gaḍhī).


ભીલ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀮𑁆𑀮 (bhilla). Cognate with Bengali ভিল (bhil), Odia ଭିଲ (bhila).


ઢેપું

head

ઢેપું • (ḍhepũ) n

gu-noun

ઢેપું • (ḍhepũ) n

Derived from Prakrit 𑀠𑁂𑀧𑁆𑀧 (ḍhĕppa). Doublet of ઢેફું (ḍhephũ) and ઢેપલું (ḍheplũ). Compare Nepali ढेप् (ḍhep), Bengali ঢে∽প্সা (ḍhe∽pśa), Hindi ढेपा (ḍhepā), Marathi 𑘛𑘹𑘢 (ḍhep).


કુંડળ

head

કુંડળ • (kuṇḍaḷ) n

gu-noun

કુંડળ • (kuṇḍaḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟𑀮- (kuṃḍala-), from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala), of Dravidian origin.


આમળું

head

આમળું • (āmḷũ) n

gu-noun

આમળું • (āmḷũ) n

āmḷũ (romanization)
આમળું (nominative singular)
આમળાં (nominative plural)
આમળાંઓ (nominative plural)
આમળા (oblique singular)
આમળાંઓ (oblique plural)
આમળા (singular vocative)
આમળાંઓ (plural vocative)
આમળે (instrumental singular)
આમળાંએ (instrumental plural)
આમળે (locative singular)
આમળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati आमलउं (āmalaüṃ), from Sanskrit आमलक (āmalaka). Cognate with Marwari अमळा (amḷā).

inh+

Indian gooseberry, amla (Phyllanthus emblica and its fruit)


ગોસાંઈ

head

ગોસાંઈ • (gosā̃ī) m

gu-noun

ગોસાંઈ • (gosā̃ī) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀲𑀸𑀯𑀺𑀆- (gosāviā-), from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin).


રાય

Inherited from Old Gujarati राय (rāya), from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́ā, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō.

a Bhāṭ, a bard who sings praises of valour, success, and kings


સાહ

head

સાહ • (sāh) m

gu-noun

સાહ • (sāh) m

Inherited from Old Gujarati शाह (śāha), साह (sāha), साहु (sāhu), साहू (sāhū), from Apabhramsa साहु (sāhu), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu), from Sanskrit સાધુ (sādhú).
Cognates
Cognate with Nepali साउ (sāu), Bengali সাউ (śau), Hindi साह (sāh), Marathi 𑘭𑘰𑘄 (sāu).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


રયણી

head

રયણી • (rayaṇī) f


લહર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀳𑀭𑀻 (laharī), from Sanskrit लहरी (laharī), लहरि (lahari). Cognate to Hindi लहर (lahar, “wave, undulation, ripple”)


ટાંકી

head

ટાંકી • (ṭā̃kī) f

gu-noun

ટાંકી • (ṭā̃kī) f

desctree

→ Portuguese: tanque
→ Bengali: টাংকি (ṭaṅki)
→ English: tank (see there for further descendants)
→ Hunsrik: Dank
→ Malay: tangki
→ Spanish: tanque
→ Cebuano: tangke
→ Tagalog: tangke

Inherited from Prakrit 𑀝𑀁𑀓 (ṭaṃka, “ditch, reservoir”), of uncertain further origin. Has been linked to Sanskrit तडाग (taḍāga, “pond”) (whence તળાવ (taḷāv, “pond, cistern”)), though this seems spurious. Cognate with Marathi टांकें (ṭāṅkẽ).

cog

Marathi टांकें (ṭāṅkẽ)


ટીમ

head

ટીમ • (ṭīm) f

gu-noun

ટીમ • (ṭīm) f


તળાવ

head

તળાવ • (taḷāv) n

gu-noun

તળાવ • (taḷāv) n

Inherited from Prakrit 𑀢𑀮𑀸𑀕 (talāga), from Sanskrit तडाग (taḍāga). Cognate with Marwari तलावो (talāvo), Marathi 𑘝𑘯𑘰𑘪 (taḷāv).


પુત્ર

Borrowed from Sanskrit पुत्र (putra). Doublet of પૂત (pūt).


પરાંઠું

head

પરાંઠું • (parā̃ṭhũ) n

gu-noun

પરાંઠું • (parā̃ṭhũ) n

parā̃ṭhũ (romanization)
પરાંઠું (nominative singular)
પરાંઠાં (nominative plural)
પરાંઠાંઓ (nominative plural)
પરાંઠા (oblique singular)
પરાંઠાંઓ (oblique plural)
પરાંઠા (singular vocative)
પરાંઠાંઓ (plural vocative)
પરાંઠે (instrumental singular)
પરાંઠાંએ (instrumental plural)
પરાંઠે (locative singular)
પરાંઠે (locative plural)

/ˈpə.ɾɑ̃.ʈʰũ/

Uncertain. Cognate with Hindi पराठा (parāṭhā), Punjabi ਪਰੌਂਠਾ (parauṇṭhā)


ઢોસા

head

ઢોસા • (ḍhosā) m

gu-noun

ઢોસા • (ḍhosā) m

Borrowed from Dravidian; Kannada ದೋಸೆ (dōse), Malayalam ദോശ (dōśa), Tamil தோசை (tōcai /dōsai/), Telugu దోసె (dōse).


મલાઈ

head

મલાઈ • (malāī) f

gu-noun

મલાઈ • (malāī) f


પંડયો

head

પંડયો • (paṇḍyo) m

gu-noun

પંડયો • (paṇḍyo) m

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita). Cognate to Nepali पाँड़े (pā̃ṛe), Bengali পাঁড়ে (pãṛe), Hindi पाँड़े (pā̃ṛe), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā).

cog

Hindi पाँड़े (pā̃ṛe)

Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā)

a Brahmin teacher in a rural school who teaches young boys

a priest who performs rites and aids pilgrims at holy sites


માંડો

head

માંડો • (mā̃ḍo) m

gu-noun

માંડો • (mā̃ḍo) m

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”). Cognate to Hindi मांड (māṇḍ)

inh+

thin crust of a millet and wheat flour cake


વરાત

Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā). Cognate to Bhojpuri 𑂥𑂩𑂰𑂞 (barāt), Hindustani بَرَات (barāt) / बरात (barāt), Marathi वरात (varāt), Nepali बरियाँत् (bariyā̃t), Punjabi ਬਰਾਤ (barāt).

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


ઉપનામ

Borrowed from Sanskrit उपनामन् (upanāman).


પીઠું

head

પીઠું • (pīṭhũ) n

gu-noun

પીઠું • (pīṭhũ) n

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour”). Doublet of પીઠ (pīṭh) and પીઠી (pīṭhī)


પીઠી

head

પીઠી • (pīṭhī) f

gu-noun

પીઠી • (pīṭhī) f

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour”). Doublet of પીઠ (pīṭh) and પીઠું (pīṭhũ)

yellow powder applied to bodies of bride and bridegroom


મેહ

meh (romanization)
મેહ (nominative singular)
મેહો (nominative plural)
મેહ (oblique singular)
મેહો (oblique plural)
મેહ (singular vocative)
મેહો (plural vocative)
મેહે (instrumental singular)
મેહોએ (instrumental plural)
મેહે (locative singular)
મેહોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀳 (meha), from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”), from Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”). Doublet of મેઘ (megh).


મેઘ

megh (romanization)
મેઘ (nominative singular)
મેઘો (nominative plural)
મેઘ (oblique singular)
મેઘો (oblique plural)
મેઘ (singular vocative)
મેઘો (plural vocative)
મેઘે (instrumental singular)
મેઘોએ (instrumental plural)
મેઘે (locative singular)
મેઘોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”). Doublet of મેહ (meh).

lbor

(music) a monsoon raga of the Kafi thaat


નપુંસકલિંગ

head

નપુંસકલિંગ • (napũsakliṅg) n

Borrowed from Sanskrit नपुंसकलिङ्ग (napuṃsakaliṅga).


પુંલિંગ

head

પુંલિંગ • (pũliṅg) n

gu-noun

પુંલિંગ • (pũliṅg) n

Borrowed from Sanskrit पुंलिङ्ग (puṃliṅga).


પુલ્લિંગ

head

પુલ્લિંગ • (pulliṅg)

પુંલિંગ પુંલિંગ#Gujarati


અગિયારી

અગિયારી • (agiyārī) f

gu-noun

અગિયારી • (agiyārī) f

agiyārī (romanization)
અગિયારી (nominative singular)
અગિયારીઓ (nominative plural)
અગિયારી (oblique singular)
અગિયારીઓ (oblique plural)
અગિયારી (singular vocative)
અગિયારીઓ (plural vocative)
અગિયારી (instrumental singular)
અગિયારીઓ (instrumental plural)
અગિયારીએ (locative singular)
અગિયારીઓએ (locative plural)

→ English: agiary

Inherited from Sanskrit अग्न्यगार (agnyagārá), a calque of Classical Persian آتشکده (ātaškaḏa, literally “fire-house”): अग्नि (agni) + आगार (āgāra). Cognate with Marathi अग्यारी (agyārī).


પ્રણામ

head

પ્રણામ • (praṇām)

gu-interj

પ્રણામ • (praṇām)

Borrowed from Sanskrit प्रणाम (praṇāma).


કોન્ટ્રાક્ટર

head

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

gu-noun

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m


કોન્ટ્રાક્ટર

head

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

gu-proper noun

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

a surname, equivalent to English Contractor.


પરીખ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺 (parikkhi), from Sanskrit परीक्षिन् (parīkṣin).

inh+

someone who tests currency or jewels for authenticity


મેકવાન

head

મેકવાન • (mekvān)


ક્રિશ્ચિયન

ક્રિશ્ચિયન • (kriściyan) m

gu-proper noun

ક્રિશ્ચિયન • (kriściyan) m

a surname, equivalent to English Christian.


મર્ચન્ટ

head

મર્ચન્ટ • (marcanṭ) m

gu-proper noun

મર્ચન્ટ • (marcanṭ) m

/ˈməɾ.t͡ʃənʈ/

a surname, equivalent to English Merchant


વિલિયમ

a male given name from English, equivalent to English William


કુમુદિની

head

કુમુદિની • (kumudinī) f

gu-proper noun

કુમુદિની • (kumudinī) f

a female given name, equivalent to English Kumudini


કુસુમ

Borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”)


કુસુમ

a female given name, Kusum, from Sanskrit


અમૃતા

head

અમૃતા • (amŕtā) f

gu-proper noun

અમૃતા • (amŕtā) f

a female given name, Amruta, from Sanskrit, masculine equivalent અમૃત (amŕt), equivalent to English Amrita


મારી

head

મારી • (mārī)

મારું મારું#Gujarati

મારું મારું#Gujarati


મારાં

મારાં • (mārā̃)

મારું મારું#Gujarati


તહેવારો

તહેવાર તહેવાર#Gujarati


ઢીંગલી

ઢીંગલી • (ḍhī̃glī) f (masculine ઢીંગલો)

gu-noun

ઢીંગલી • (ḍhī̃glī) f (masculine ઢીંગલો)

ḍhī̃glī (romanization)
ઢીંગલો (masculine)


ગાડી

head

ગાડી • (gāḍī) f

gu-noun

ગાડી • (gāḍī) f

gāḍī (romanization)
ગાડી (nominative singular)
ગાડીઓ (nominative plural)
ગાડી (oblique singular)
ગાડીઓ (oblique plural)
ગાડી (singular vocative)
ગાડીઓ (plural vocative)
ગાડી (instrumental singular)
ગાડીઓ (instrumental plural)
ગાડીએ (locative singular)
ગાડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī). Cognate with Bengali গাড়ি (gaṛi), Hindustani گاڑی / गाड़ी (gāṛī), Kachchi ગાડી (gāḍī), Marathi गाडी (gāḍī), Punjabi گَڈّی /ਗੱਡੀ (gaḍḍī), Sindhi گاڏو (gāḍ̠o).

cog

Punjabi گَڈّی /ਗੱਡੀ (gaḍḍī)

ગાડીમાં જગ્યા હોય તો મને લઈ જશે?

If there is room in the car, will you take me?

any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)


આચરણ

head

આચરણ • (ācaraṇ) n

gu-noun

આચરણ • (ācaraṇ) n

/ˈɑ.t͡ʃə.ɾəɳ/


અજવાળું

head

અજવાળું • (ajvāḷũ) n

gu-noun

અજવાળું • (ajvāḷũ) n

ajvāḷũ (romanization)
અજવાળું (nominative singular)
અજવાળાં (nominative plural)
અજવાળાંઓ (nominative plural)
અજવાળા (oblique singular)
અજવાળાંઓ (oblique plural)
અજવાળા (singular vocative)
અજવાળાંઓ (plural vocative)
અજવાળે (instrumental singular)
અજવાળાંએ (instrumental plural)
અજવાળે (locative singular)
અજવાળે (locative plural)

/ˈəd͡ʒ.ʋɑ.ɭũ/


અજાણ

head

અજાણ • (ajāṇ)

gu-adj

અજાણ • (ajāṇ)


નિર્ણય

nirṇaya (romanization)
નિર્ણયો (plural)
નિર્ણય (nominative singular)
નિર્ણયો (nominative plural)
નિર્ણય (oblique singular)
નિર્ણયો (oblique plural)
નિર્ણય (singular vocative)
નિર્ણયો (plural vocative)
નિર્ણયે (instrumental singular)
નિર્ણયોએ (instrumental plural)
નિર્ણયે (locative singular)
નિર્ણયોએ (locative plural)


નિર્ણયો

head

નિર્ણયો • (nirṇayo) m

gu-noun form

નિર્ણયો • (nirṇayo) m

નિર્ણય નિર્ણય#Gujarati


દિયર

diyar (romanization)
દિયર (nominative singular)
દિયરો (nominative plural)
દિયર (oblique singular)
દિયરો (oblique plural)
દિયર (singular vocative)
દિયરો (plural vocative)
દિયરે (instrumental singular)
દિયરોએ (instrumental plural)
દિયરે (locative singular)
દિયરોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dayh₂wḗr
Proto-Indo-Iranian *daHiwā́
Sanskrit देवृ (devṛ)
Sanskrit देवर (devara)
Gujarati દિયર (diyar)
Inherited from Sanskrit देवर (devara).

etymon

brother-in-law (husband's younger brother)


રૂપાળું

head

રૂપાળું • (rūpāḷũ)

gu-adj

રૂપાળું • (rūpāḷũ)

rūpāḷũ (romanization)
રૂપાળો (masculine nominative singular)
રૂપાળા (masculine nominative plural)
રૂપાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
રૂપાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
રૂપાળે (locative masculine)
રૂપાળું (neuter nominative singular)
રૂપાળાં (neuter nominative plural)
રૂપાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
રૂપાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
રૂપાળે (locative neuter)
રૂપાળી (feminine nominative singular)
રૂપાળી (feminine nominative plural)
રૂપાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
રૂપાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Ultimately derived from Sanskrit रूप (rūpa). Possibly from રૂપવાળું (rūpvāḷũ, “beautiful”), compound of રૂપ (rūp) + -વાળું (-vāḷũ). Compare Bhili रूपाळुं (rūpāḷũ).

cog

Bhili रूपाळुं (rūpāḷũ)


રાજાઓ

head

રાજાઓ • (rājāo) m

gu-noun form

રાજાઓ • (rājāo) m


હાથીઓ

head

હાથીઓ • (hāthīo) m

gu-noun form

હાથીઓ • (hāthīo) m


ઊંટો

head

ઊંટો • (ū̃ṭo) m

gu-noun form

ઊંટો • (ū̃ṭo) m


રાણીઓ

head

રાણીઓ • (rāṇīo) f

gu-noun form

રાણીઓ • (rāṇīo) f


-ઓ

suffix of masculine marked singular nominative nouns

suffix of masculine marked singular adjectives


-આ

suffix of masculine marked plural nominative nouns

suffix of masculine marked plural adjectives

suffix of neuter marked plural oblique adjectives


-એ

suffix of masculine marked locative nouns


અપરાધીઓ

head

અપરાધીઓ • (aparādhīo) m

gu-noun form

અપરાધીઓ • (aparādhīo) m

અપરાધી અપરાધી#Gujarati


પિતા

Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ́), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Doublet of ફાધર (phādhar), પાદરી (pādrī), and પિદર (pidar).


ભાઈ

head

ભાઈ • (bhāī) m

gu-noun

ભાઈ • (bhāī) m

bhāī (romanization)
ભાઈ (nominative singular)
ભાઈઓ (nominative plural)
ભાઈ (oblique singular)
ભાઈઓ (oblique plural)
ભાઈ (singular vocative)
ભાઈઓ (plural vocative)
ભાઈએ (instrumental singular)
ભાઈઓએ (instrumental plural)
ભાઈએ (locative singular)
ભાઈઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati भाई (bhāī), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of બિરાદર (birādar).
Cognates
Cognates include Assamese ভাই (bhai), Bengali ভাই (bhai), Dhivehi ބޭބެ (bēbe), Hindustani بھائی (bhāī) / भाई (bhāī), Kashmiri بوے (bōē), Kachchi ભા (bhā), Konkani भाव (bhāv), Marwari भाई (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Odia ଭାଇ (bhāi), Punjabi بھائی / ਭਾਈ (bhāī), Romani phral, and Sindhi ڀاء (bhāu).

Coordinate term: બહેન (bahen)

મોટા ભાઈ

હિંદી ચીની ભાઈ ભાઈ


ભાભી

bhābhī (romanization)
ભાઈ (masculine)
ભાભી (nominative singular)
ભાભીઓ (nominative plural)
ભાભી (oblique singular)
ભાભીઓ (oblique plural)
ભાભી (singular vocative)
ભાભીઓ (plural vocative)
ભાભી (instrumental singular)
ભાભીઓ (instrumental plural)
ભાભીએ (locative singular)
ભાભીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑀸𑀩𑁆𑀪 (*bhābbha), from baby talk. Cognate with Hindustani بھابھی / भाभी (bhābhī).

onomatopoeic

baby talk

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhābbha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

sister-in-law (brother or cousin's wife)


દીદી

head

દીદી • (dīdī) f

gu-noun

દીદી • (dīdī) f

dīdī (romanization)
દીદી (nominative singular)
દીદીઓ (nominative plural)
દીદી (oblique singular)
દીદીઓ (oblique plural)
દીદી (singular vocative)
દીદીઓ (plural vocative)
દીદી (instrumental singular)
દીદીઓ (instrumental plural)
દીદીએ (locative singular)
દીદીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸- (*diddā-, “older sister or female relative”), ultimately from baby talk.


ખુદા હાફિઝ

head

ખુદા હાફિઝ • (khudā hāphijh)

gu-interj

ખુદા હાફિઝ • (khudā hāphijh)

/ˈkʰu.d̪ɑ‿ˈɦɑ.pʰid͡ʒʱ/

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xuḏā hāfiz, “goodbye”, literally “May the Lord be your protector”).


સલામ અલૈકુમ

Borrowed from Classical Persian سلام علیکم (salām alaykum), from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

der

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


અલ્લાહ

head

અલ્લાહ • (allāh) m

gu-proper noun

અલ્લાહ • (allāh) m

Borrowed from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).


ઇસ્લામ

head

ઇસ્લામ • (islām) m

gu-proper noun

ઇસ્લામ • (islām) m

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām).


અવેસ્તા

head

અવેસ્તા • (avestā) f

gu-proper noun

અવેસ્તા • (avestā) f

Borrowed from Iranian Persian اوستا (avestâ).

bor+

અવસ્તા અવસ્તા#Gujarati


ઋતુ

head

ઋતુ • (ŕtu) f

gu-noun

ઋતુ • (ŕtu) f

Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of રત (rat) and રૂત (rūt).


વસંત

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of બહાર (bahār).

સ્વામી વિવેકાનંદ: 'હું મારા જીવનની 40મી વસંત જોઈ નહીં શકું'

Swami Vivekananda: 'I can not witness the 40th spring of my life'

svāmī vivekānanda: 'hũ mārā jīvannī 40mī vasant joī nahī̃ śakũ'

શીત ઋતુ અને ગ્રીષ્મ ઋતુનો સંધિકાળ એટલે વસંત ઋતુ. આ ઋતુમાં નથી વધારે ઠંડી હોતી કે નથી વધારે ગરમી હોતી.

(Can we date this quote?), Sant Shri Asharamji Ashram, આરોગ્યનિધિ-1, page 12:

The transition period between winter and summer is called spring. In this season, it is not too cold and not too hot.

śīt ŕtu ane grīṣma ŕtuno sandhikāḷ eṭale vasant ŕtu. ā ŕtumā̃ nathī vadhāre ṭhaṇḍī hotī ke nathī vadhāre garmī hotī.

(music) an evening or springtime raga of the Purvi thaat

(figurative) prime of one's life; the bloom of youth


વસંત

a male given name, Vasant, from Sanskrit


વસંત

a surname, Vasant, from Sanskrit, of Lohana usage


પાનખર

પાન (pān, “leaf”) + ખર (khar, “fall off”). Akin to Hindi पतझड़ (patjhaṛ).


ખરજવું

/ˈkʰə.ɾəd͡ʒ.ʋũ/


માખણ

head

માખણ • (mākhaṇ) n

gu-noun

માખણ • (mākhaṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀔𑀡 (maṃkhaṇa), from Sanskrit म्रक्षण (mrakṣaṇa, “rubbing, ointment, oil”). Cognate with Marathi माखण (mākhaṇ).


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

gu-noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/

Learned borrowing from Sanskrit दूरदर्शन (dūradarśana).
* Sense 3 is semantic loan from English television based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + vision.
* Sense 4 is semantic loan from English telescope based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + -scope.


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

gu-noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

gu-proper noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/

Doordarshan (the first television network of India)


સમાચાર

head

સમાચાર • (samācār) m

gu-noun

સમાચાર • (samācār) m

/ˈsə.mɑ.t͡ʃɑɾ/

Borrowed from Sanskrit समाचार (samācāra, “proceeding, conduct, news, information”).


રજા

Borrowed from Classical Persian رِضَا (rizā), from Arabic رِضَا (riḍā).


સાસુ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́), from Proto-Indo-Aryan *swaśrúH, from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”). Cognate with Sindhi سَسُ / ससु (sasu).


દર્પણ

Learned borrowing from Sanskrit दर्पण (darpaṇa).


અભિનેતા

head

અભિનેતા • (abhinetā) m (feminine અભિનેત્રી)

abhinetā (romanization)
અભિનેત્રી (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ).


નાસ્તિક

head

નાસ્તિક • (nāstik)

gu-adj

નાસ્તિક • (nāstik)

Learned borrowing from Sanskrit नास्तिक (nāstika).


નાસ્તિક

head

નાસ્તિક • (nāstik) m

gu-noun

નાસ્તિક • (nāstik) m


મંગળ

head

મંગળ • (maṅgaḷ) m

gu-proper noun

મંગળ • (maṅgaḷ) m

Learned borrowing from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).


મંગળ

head

મંગળ • (maṅgaḷ) m

gu-noun

મંગળ • (maṅgaḷ) m

મંગળવાર મંગળવાર#Gujarati

Short for મંગળવાર (maṅgaḷvār, “Tuesday”).


پکاوؤ

head

پکاوؤ • (pakāvvũ) (Standard Gujarati પકાવવું)

pakāvvũ (romanization)
પકાવવું (Gujarati Standard)


પોથું

પોથું • (pothũ) n

gu-noun

પોથું • (pothũ) n

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), from Sanskrit पवस्त (pavasta, “covering”) and Sanskrit पुस्तक (pustaka, “book”), from Middle Iranian (Compare Classical Persian پوست (pōst) → પોસ્ત (post)), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of પુસ્તક (pustak). Cognate with Bengali পোথা (pōtha), Hindi पोथा (pothā), Marathi पोथी (pothī), Nepali पोथि (pothi), Punjabi ਪੋਥਾ (pothā).


નવરાત્રી

head

નવરાત્રી • (navrātrī) n

gu-noun

નવરાત્રી • (navrātrī) n

નવરાત્રિ નવરાત્રિ#Gujarati


અઢળક

head

અઢળક • (aḍhaḷka)

gu-adj

અઢળક • (aḍhaḷka)

/ˈə.ɖʱə.ɭkə/


ગણપતિ

Learned borrowing from Sanskrit गणपति (gaṇapati)


આલીશાન

head

આલીશાન • (ālīśān)

gu-adj

આલીશાન • (ālīśān)

Borrowed from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy, “exalted, noble”) + شَأْن (šaʔn, “glory, dignity”).


મકાન

Borrowed from Classical Persian مکان (makān, “place, location”) from Arabic مَكَان (makān, “place, location”).


સરસ્વતી

Borrowed from Sanskrit सरस्वती (sarasvatī).


ચાકુ

head

ચાકુ • (cāku) n

gu-noun

ચાકુ • (cāku) n

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū). Compare Hindi चाकू (cākū).

bor+

, (East Africa) કીસુ (kīsu)


છરી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī), from Sanskrit क्षुर (kṣura). Cognate with Hindi छुरी (churī) and Romani ćhuri.

inh+

, (East Africa) કીસુ (kīsu)


જમાઈ

head

જમાઈ • (jamāī) m

gu-noun

જમાઈ • (jamāī) m

Inherited from Old Gujarati जमाई (jamāī), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Doublet of દામાદ (dāmād) and જામાતા (jāmātā).
Cognate with Hindustani جمائی / जमाई (jamāī), Punjabi جوائی (joā'ī) / ਜਵਾਈ (javāī), Bengali জামাই (jamai), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवंय (jāuvaiya). Wider cognates include Persian داماد (dâmâd), Northern Kurdish zava.


કાકા

head

કાકા • (kākā)

gu-noun form

કાકા • (kākā)

inflection of કાકો (kāko):
nominative plural

inflection of કાકો (kāko):
oblique/vocative singular


કાકી

head

કાકી • (kākī) f

gu-noun

કાકી • (kākī) f

kākī (romanization)
કાકી (nominative singular)
કાકીઓ (nominative plural)
કાકી (oblique singular)
કાકીઓ (oblique plural)
કાકી (singular vocative)
કાકીઓ (plural vocative)
કાકી (instrumental singular)
કાકીઓ (instrumental plural)
કાકીએ (locative singular)
કાકીઓએ (locative plural)