વર્તવું

head

વર્તવું • (vartvũ)

gu-verb

વર્તવું • (vartvũ)

vartvũ (romanization)
વર્તવાનું (noun-from-verb)
vartavānũ (noun-from-verb)
વર્તી (conjunctive)
vartī (conjunctive)
વર્તીને (consecutive)
vartīne (consecutive)
વર્તવું હોવું
vartavũ hovũ
વર્તી શકવું (potential)
vartī śakvũ (potential)
વર્તાય (passive potential)
vartāya (passive potential)
વર્તત (counterfactual)
vartat (counterfactual)
વર્તું (first-person singular)
vartũ (first-person singular)
વર્તીશ (first-person future singular)
vartīś (first-person future singular)
વર્તું છું (first-person present progressive singular)
vartũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વર્તું (first-person singular)
nahī̃ vartũ (first-person singular)
ન વર્તું (first-person singular)
na vartũ (first-person singular)
વર્તીએ (first-person plural)
vartīe (first-person plural)
વર્તીશું (first-person future plural)
vartīśũ (first-person future plural)
વર્તીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vartīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વર્તીએ (first-person plural)
nahī̃ vartīe (first-person plural)
ન વર્તીએ (first-person plural)
na vartīe (first-person plural)
વર્તે (second-person singular)
varte (second-person singular)
વર્તશે (future second-person singular)
vartaśe (future second-person singular)
વર્તીશ (future second-person singular)
vartīś (future second-person singular)
વર્તે છે (present progressive second-person singular)
varte che (present progressive second-person singular)
નહીં વર્તે (second-person singular)
nahī̃ varte (second-person singular)
ન વર્તે (second-person singular)
na varte (second-person singular)
વર્તે
varte
વર્તશે (future)
vartaśe (future)
વર્તે છે (present progressive)
varte che (present progressive)
નહીં વર્તે
nahī̃ varte
ન વર્તે
na varte
વર્તો (plural second-person)
varto (plural second-person)
વર્તશો (future plural second-person)
vartaśo (future plural second-person)
વર્તો છો (plural present progressive second-person)
varto cho (plural present progressive second-person)
નહીં વર્તો (plural second-person)
nahī̃ varto (plural second-person)
ન વર્તો (plural second-person)
na varto (plural second-person)
નથી વર્તતું
nathī vartatũ
વર્ત્યું (past)
vartyũ (past)
નહોતું વર્ત્યું
nahotũ vartyũ
વર્તતું હતું (past progressive)
vartatũ hatũ (past progressive)
વર્તતું હોવું
vartatũ hovũ
વર્તતું હોવું (present subjunctive)
vartatũ hovũ (present subjunctive)
વર્તતું હોત (counterfactual)
vartatũ hot (counterfactual)
વર્તીએ (first-person plural present)
vartīe (first-person plural present)
ન વર્તીએ (first-person negative plural)
na vartīe (first-person negative plural)
વર્ત (present second-person singular)
vart (present second-person singular)
વર્તજે (polite second-person singular)
vartaje (polite second-person singular)
ન વર્ત (negative second-person singular)
na vart (negative second-person singular)
વર્તો (plural present second-person)
varto (plural present second-person)
વર્તજો (plural polite second-person)
vartajo (plural polite second-person)
ન વર્તો (negative plural second-person)
na varto (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વર્ત્યું

વર્તતું હતું

વર્તતું હોવું

વર્તતું હોવું

વર્તવું હોવું

(intransitive) to behave, to act in a certain way


નું

nũ (romanization)
નો (masculine nominative singular)
ના (masculine nominative plural)
ના (instrumental masculine oblique singular vocative)
ના (instrumental masculine oblique plural vocative)
ને (locative masculine)
નું (neuter nominative singular)
નાં (neuter nominative plural)
ના (instrumental neuter oblique singular vocative)
નાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ને (locative neuter)
ની (feminine nominative singular)
ની (feminine nominative plural)
ની (feminine instrumental oblique singular vocative)
ની (feminine instrumental oblique plural vocative)

બિપિનનો હથોડો

Belonging to (someone or something) as something they possess or have as a characteristic.

રાજકોટની રાણી

rājkoṭnī rāṇī

Belonging to (a place) through having title, ownership or control over it.

માઘનો ધરતીકંપ
māghno dhartīkamp
the earthquake of Māgha (the earthquake that happened in Māgha)

Belonging to, existing in, or taking place in a given location, place or time.

બે મણનો પલંગ
be maṇno palaṅg
a bed of two maunds
a two-maund bed

પંદર વર્ષનું છોકરું
pandar varṣnũ chokrũ
a child of fifteen
a fifteen-year-old child

દસ હજાર રૂપિયાનો હિંડોળો
das hajār rūpiyāno hiṇḍoḷo
a swing of ten thousand rupees
a ten-thousand rupee swing

Expressing qualities or characteristics.

તે સારો સ્વભાવની મહિલા છે
te sāro svabhāvnī mahilā che
she is a woman of good nature
she is a good-natured woman

Indicating a quality or characteristic; "characterized by".

ગામનાં છોકરાંઓ બધાં બહુ ખુશ છે

the children of the village are all very happy

Following a noun indicating a given part.

હું ગુજરાતનો છું
hũ gujrātno chũ
I am from Gujarat
I am of Gujarat

Indicating an ancestral source or origin of descent.

મારો ત્રણ વર્ષનો પતિ

Used after a noun to indicate duration of a state, activity, etc.

આ છોકરાંઓનું રમક્ડું છે

હું સુથારીને ત્યાં જવાનો છું

I'm going to go to the carpenter's place

કૃષ્ણ રાધાને ત્યાં જાય છે

When in the locative, in the absence of a specified object, used to indicate “the house/place/establishment of”.

હું જમવાની છું

મારો ભાઈ કરવાનો છે

Indicates the actor of a verb to be completed in the near future.


દમ

Borrowed from Classical Persian دم (dam). Compare Hindustani دم / दम (dam).


મોટેરું

head

મોટેરું • (moṭerũ)

gu-adj

મોટેરું • (moṭerũ)

moṭerũ (romanization)
મોટેરો (masculine nominative singular)
મોટેરા (masculine nominative plural)
મોટેરા (instrumental masculine oblique singular vocative)
મોટેરા (instrumental masculine oblique plural vocative)
મોટેરે (locative masculine)
મોટેરું (neuter nominative singular)
મોટેરાં (neuter nominative plural)
મોટેરા (instrumental neuter oblique singular vocative)
મોટેરાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
મોટેરે (locative neuter)
મોટેરી (feminine nominative singular)
મોટેરી (feminine nominative plural)
મોટેરી (feminine instrumental oblique singular vocative)
મોટેરી (feminine instrumental oblique plural vocative)


મોટેરું

head

મોટેરું • (moṭerũ) n

gu-noun

મોટેરું • (moṭerũ) n

moṭerũ (romanization)
મોટેરું (nominative singular)
મોટેરાં (nominative plural)
મોટેરાંઓ (nominative plural)
મોટેરા (oblique singular)
મોટેરાંઓ (oblique plural)
મોટેરા (singular vocative)
મોટેરાંઓ (plural vocative)
મોટેરે (instrumental singular)
મોટેરાંએ (instrumental plural)
મોટેરે (locative singular)
મોટેરે (locative plural)


વિકસિત

Learned borrowing from Sanskrit विकसित (vikasita).

lbor

વિકસિત દેશો


શ્વસનતંત્ર

head

શ્વસનતંત્ર • (śvasantantra) n (plural શ્વસનતંત્રો)

śvasantantra (romanization)
શ્વસનતંત્રો (plural)


શ્વાસનળી

શ્વાસનળી • (śvāsnaḷī) f (plural શ્વાસનળીઓ)

śvāsnaḷī (romanization)
શ્વાસનળીઓ (plural)


શ્વાસનલિકા

શ્વાસનલિકા • (śvāsanlikā) f (plural શ્વાસનલિકાઓ)

śvāsanlikā (romanization)
શ્વાસનલિકાઓ (plural)


રક્તવાહિની

રક્તવાહિની • (raktavāhinī) f (plural રક્તવાહિનીઓ)

raktavāhinī (romanization)
રક્તવાહિનીઓ (plural)

Sanskritic formation from રક્ત (rakt) + વાહિની (vāhinī). Compare Hindi रक्तवाहिनी (raktavāhinī).


કેશવાહિની

head

કેશવાહિની • (keśvāhinī) f (plural કેશવાહિનીઓ)

keśvāhinī (romanization)
કેશવાહિનીઓ (plural)

કેશ (keś) + વાહિની (vāhinī)

compound

કેશ (keś) + વાહિની (vāhinī)


કોથળી

kothḷī (romanization)
કોથળો (masculine)
કોથળી (nominative singular)
કોથળીઓ (nominative plural)
કોથળી (oblique singular)
કોથળીઓ (oblique plural)
કોથળી (singular vocative)
કોથળીઓ (plural vocative)
કોથળી (instrumental singular)
કોથળીઓ (instrumental plural)
કોથળીએ (locative singular)
કોથળીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀢𑁆𑀣𑀮 (kŏtthala).


ફેફસું

phephsũ (romanization)
ફેફસું (nominative singular)
ફેફસાં (nominative plural)
ફેફસાંઓ (nominative plural)
ફેફસા (oblique singular)
ફેફસાંઓ (oblique plural)
ફેફસા (singular vocative)
ફેફસાંઓ (plural vocative)
ફેફસે (instrumental singular)
ફેફસાંએ (instrumental plural)
ફેફસે (locative singular)
ફેફસે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼𑀲 (phupphusa), from Sanskrit फुप्फुस (phupphusa), of onomatopoeic origin, from the sound of blowing or puffing. Doublet of ફુપ્ફુસ (phupphus).
 Cognate with Hindustani پھیپھڑا / फेफड़ा (phephṛā), Kachchi ફેફસો (phephso), Marathi फोपीस (phopīs), Odia ଫୁଫୁସ (phuphusa), پھیپھڑا /ਫੇਫੜਾ (phephṛā), Sinhalese පපු (papu).


લોહી

head

લોહી • (lohī) n

gu-noun

લોહી • (lohī) n

lohī (romanization)
લોહી (nominative singular)
લોહીઓ (nominative plural)
લોહી (oblique singular)
લોહીઓ (oblique plural)
લોહી (singular vocative)
લોહીઓ (plural vocative)
લોહી (instrumental singular)
લોહીઓ (instrumental plural)
લોહીએ (locative singular)
લોહીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia), from Sanskrit लोहित (lohita), from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”).
Doublet of રોહુ (rohu).
Cognates
Hindustani لَہُو / लहू (lahū), Marathi लोही (lohī), Punjabi ਲਹੂ (lahū), Romani lolo, and Sindhi لوهۇ (lohū).

inh+

(figuratively) blood, family relationship


પ્રવાહી

head

પ્રવાહી • (pravāhī) n (plural પ્રવાહીઓ)

gu-noun

પ્રવાહી • (pravāhī) n (plural પ્રવાહીઓ)

pravāhī (romanization)
પ્રવાહીઓ (plural)

Borrowed from Sanskrit प्रवाही (pravāhī).


રક્તકણ

raktakaṇ (romanization)
રક્તકણો (plural)


શ્વેતકણ

head

શ્વેતકણ • (śvetkaṇ) m (plural શ્વેતકણો)

gu-noun

શ્વેતકણ • (śvetkaṇ) m (plural શ્વેતકણો)

śvetkaṇ (romanization)
શ્વેતકણો (plural)


શરીર

head

શરીર • (śarīr) n

gu-noun

શરીર • (śarīr) n

Learned borrowing from Sanskrit शरीर (śarīra) (> Old Gujarati सइर (saïra)).


પારદર્શક

head

પારદર્શક • (pārdarśak)

gu-adj

પારદર્શક • (pārdarśak)


બે

→ Marathi: बे (be)

Inherited from Middle Gujarati बि (bi), from Old Gujarati बि (bi), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁄 (do), from Sanskrit द्व (dva), from Proto-Indo-Aryan *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁.


બે

Borrowed from Classical Persian بِ (bi, be), from Arabic بَاء (bāʔ).

bor+

The name of the Arabic script letter ب/ﺑ.


ત્રણ

head

ત્રણ • (traṇ)

Inherited from Old Gujarati त्रिण्णि (triṇṇi), from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡𑁆𑀡𑀺 (tiṇṇi), from त्रीणि n (trīṇi), the neuter form of Sanskrit त्रि (trí), from Proto-Indo-Aryan *tráyas, from Proto-Indo-Iranian *tráyas, from Proto-Indo-European *tréyes. Cognate with Bengali তিন (tin), Hindi तीन (tīn), Marathi तीन (tīn), Punjabi ਤਿੰਨ (tinn).


ચાર

Inherited from Old Gujarati च्यारि (cyāri) , from Prakrit *𑀘𑀬𑀸𑀭𑀺 (*cayāri), an alteration of attested Prakrit 𑀘𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺 (cattari), from Sanskrit चत्वारि (catvā́ri), चत्वारः (catvā́raḥ), from Proto-Indo-Aryan *ćatwā́ras, from Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras, from Proto-Indo-European *kʷetwóres. Distantly cognate with English fourth.


પાંચ

head

પાંચ • (pā̃c)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀁𑀘 (paṃca), from Ashokan Prakrit 𑀧𑀁𑀘 (paṃca), from Sanskrit पञ्चन् (páñcan), from Proto-Indo-Aryan *pánća, from Proto-Indo-Iranian *pánča, from Proto-Indo-European *pénkʷe. Doublet of પંજ (pañj).
Cognate with Punjabi ਪੰਜ (pañj), Marathi पाच (pāc), Nepali पाँच (pā̃c), Bengali পাঁচ (pãc), Hindi पाँच (pā̃c). Distantly cognate with English five.


સાત

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢 (satta), from Sanskrit सप्तन् (saptán), from Proto-Indo-Aryan *saptá, from Proto-Indo-Iranian *saptá, from Proto-Indo-European *septḿ̥.


આઠ

Etymology tree
Proto-Indo-European *oḱtṓw
Proto-Indo-Iranian *Haštā́
Sanskrit अष्ट (aṣṭa)
Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha)
Apabhramsa अट्ठ (aṭṭha)
Gujarati આઠ (āṭha)
Inherited from Prakrit અટ્ઠ (aṭṭha), from Sanskrit અષ્ઠ (aṣṭá).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṣṭā́”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 4: “Mth. Bhoj. Aw. H. Marw. G. M. āṭh”

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


દસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀲 (dasa), from Ashokan Prakrit 𑀤𑀲 (dasa), 𑀤𑀰 (daśa), from Sanskrit दश (dáśa), from Proto-Indo-Aryan *dáśa, from Proto-Indo-Iranian *dáća, from Proto-Indo-European *déḱm̥. Doublet of દશ (daś).


અગિયાર

head

અગિયાર • (agiyār)

Inherited from Old Gujarati इग्यार (igyāra), from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲 (egārasa), from Sanskrit एकादश (ekādaśa), from एक (éka) + दश (dáśa). Cognate with Bengali এগারো (egarō), Hindi ग्यारह (gyārah), Konkani इक्रा (ikrā), Marathi अकरा (akrā), Punjabi ਗਿਆਰਾਂ (giārā̃).


બાર

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀭𑀳 (bāraha) / 𑀩𑀸𑀭𑀲 (bārasa), from Sanskrit द्वादश (dvādaśa).


તેર

Inherited from Prakrit 𑀢𑁂𑀭 (tera) from Prakrit 𑀢𑁂𑀭𑀳 (teraha) / 𑀢𑁂𑀭𑀲 (terasa), from Sanskrit त्रयोदश (trayodaśa).


ચૌદ

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀤𑁆𑀤𑀳 (caüddaha) / 𑀘𑀉𑀤𑁆𑀤𑀲 (caüddasa), from Sanskrit चतुर्दश (cáturdaśa).


પંદર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡𑀭𑀲 (paṇṇarasa), from Sanskrit पञ्चदश (páñcadaśa).


સોળ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀮𑀳 (solaha), from Sanskrit षोडश (ṣoḍaśa), from Proto-Indo-Aryan *swáẓḍaśa.


સત્તર

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀭𑀲 (sattarasa) from Sanskrit सप्तदश (saptadaśa).


અઢાર

head

અઢાર • (aḍhār)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa), from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa).


ઓગણીસ

head

ઓગણીસ • (ogaṇīs)

Inherited from Sanskrit एकोनविंशति (ekonaviṃśati).


વીસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀻𑀲𑀸 (vīsā), 𑀯𑀻𑀲𑀤𑀺 (vīsadi), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀻𑀲𑀢𑀺 (vīsati), from Sanskrit विंशति (viṃśatí), from Proto-Indo-Aryan *HwiHśatí, from Proto-Indo-Iranian *HwiHćati, from Proto-Indo-European *dwi(h₁)dḱm̥ti. Cognate with Persian بیست (bist), Punjabi وِیہہ (vīh) / ਵੀਹ (vīh), Urdu بیس (bīs).


ત્રીસ

head

ત્રીસ • (trīs)

Inherited from Prakrit 𑀢𑁆𑀭𑀻𑀲𑀁 (trīsaṃ), from Sanskrit त्रिंशत् (triṃśat), from Proto-Indo-Aryan *triHśát, from Proto-Indo-Iranian *triHćát, from Proto-Indo-European *tridḱómt (“three-ten”).


ચાળીસ

ચાળીસ • (cāḷīs)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀮𑀻𑀲 (cālīsa), from Sanskrit चत्वारिंशत् (catvāriṃśat), from Proto-Indo-Aryan *ćatwārHśát, from Proto-Indo-Iranian *čatwārHćát, from Proto-Indo-European *kʷetwr̥h₁ḱomt (“four-ten”).


પચાસ

head

પચાસ • (pacās)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀁𑀘𑀸𑀲 (*paṃcāsa), Sanskrit पञ्चाशत् (pañcāśat), from Proto-Indo-Iranian *pančaHćát (“fifty”), from Proto-Indo-European *penkʷeh₁dḱḿ̥t (“fifty”).


સિત્તેર

head

સિત્તેર • (sitter)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀭𑀺 (sattari), from Sanskrit सप्तति (saptati), from Proto-Indo-Aryan *saptatí, from Proto-Indo-Iranian *saptatí, from Proto-Indo-European *septḿ̥dḱomt (“seven-ten”).


એંસી

એંસી • (ẽsī)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀲𑀻𑀇 (asīi) with epenthesis, Sanskrit अशीति (aśīti), from Proto-Indo-Aryan *aśiHtíṣ, from Proto-Indo-Iranian *aštaHtí, from Proto-Indo-European *oḱtódḱomt (“eight-ten”).


એકવીસ

એકવીસ • (ekavīs)

gu-num

એકવીસ • (ekavīs)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀯𑀻𑀲𑀻 (ekkavīsī), from Sanskrit एकविंशति (ékaviṃśati), from एक (éka, “one”) + विंशति (viṃśatí, “twenty”). By surface analysis, એક (ek) + વીસ (vīs).


બાવીસ

head

બાવીસ • (bāvīs)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀯𑀻𑀲 (bāvīsa), from Sanskrit द्वाविंशति (dvā́viṃśati).


ત્રેવીસ

ત્રેવીસ • (trevīs)

Inherited from Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀯𑀻𑀲𑀁 (*trevīsaṃ), from Sanskrit त्रयोविंशति (tráyoviṃśati), from Proto-Indo-Aryan *tráyaźwiHśati.


ચોવીસ

head

ચોવીસ • (covīs)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀯𑀻𑀲𑀇 (caüvīsaï), from Sanskrit चतुर्विंशति (caturviṃśati).


પચીસ

head

પચીસ • (pacīs)

Inherited from Apabhramsa 𑀧𑀘𑀻𑀲𑀁 (pacīsaṁ), from Sanskrit पञ्चविंशति (páñcaviṃśati).


છવ્વીસ

head

છવ્વીસ • (chavvīs)

/ˈt͡ʃʰəʋ.ʋis/

Inherited from Prakrit 𑀙𑀳𑀯𑀻𑀲 (chahavīsa), from Sanskrit षड्विंशति (ṣaḍviṃśati), from Proto-Indo-Aryan *ṣwáẓḍwiHśati.


શૂન્ય

head

શૂન્ય • (śūnya)


ત્રીજું

ત્રીજું • (trījũ)

gu-adj

ત્રીજું • (trījũ)

trījũ (romanization)
ત્રીજો (masculine nominative singular)
ત્રીજા (masculine nominative plural)
ત્રીજા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ત્રીજા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ત્રીજે (locative masculine)
ત્રીજું (neuter nominative singular)
ત્રીજાં (neuter nominative plural)
ત્રીજા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ત્રીજાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ત્રીજે (locative neuter)
ત્રીજી (feminine nominative singular)
ત્રીજી (feminine nominative plural)
ત્રીજી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ત્રીજી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati त्रीजउं (trījaũ), from Sanskrit तृतीय (tṛtīya).


ચોથું

head

ચોથું • (cothũ)

gu-adj

ચોથું • (cothũ)

cothũ (romanization)
ચોથો (masculine nominative singular)
ચોથા (masculine nominative plural)
ચોથા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ચોથા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ચોથે (locative masculine)
ચોથું (neuter nominative singular)
ચોથાં (neuter nominative plural)
ચોથા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ચોથાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ચોથે (locative neuter)
ચોથી (feminine nominative singular)
ચોથી (feminine nominative plural)
ચોથી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ચોથી (feminine instrumental oblique plural vocative)

/ˈt͡ʃo.t̪ʰũ/

Inherited from Old Gujarati चउथउं (cauthaũ), from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀢𑁆𑀣 (caüttha), from Sanskrit चतुर्थ (caturthá, “fourth”).


પાંચમું

head

પાંચમું • (pā̃cmũ)

gu-adj

પાંચમું • (pā̃cmũ)

pā̃cmũ (romanization)
પાંચમો (masculine nominative singular)
પાંચમા (masculine nominative plural)
પાંચમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પાંચમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પાંચમે (locative masculine)
પાંચમું (neuter nominative singular)
પાંચમાં (neuter nominative plural)
પાંચમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પાંચમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પાંચમે (locative neuter)
પાંચમી (feminine nominative singular)
પાંચમી (feminine nominative plural)
પાંચમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પાંચમી (feminine instrumental oblique plural vocative)

પાંચ (pā̃c) + -મું (-mũ)

suffix

પાંચ (pā̃c) + -મું (-mũ)


-મું

head

-મું • (-mũ)

gu-suffix

-મું • (-mũ)

-mũ (romanization)
-મો (masculine nominative singular)
-મા (masculine nominative plural)
-મા (instrumental masculine oblique singular vocative)
-મા (instrumental masculine oblique plural vocative)
-મે (locative masculine)
-મું (neuter nominative singular)
-માં (neuter nominative plural)
-મા (instrumental neuter oblique singular vocative)
-માં (instrumental neuter oblique plural vocative)
-મે (locative neuter)
-મી (feminine nominative singular)
-મી (feminine nominative plural)
-મી (feminine instrumental oblique singular vocative)
-મી (feminine instrumental oblique plural vocative)

From the Sanskrit suffix -मकम् (-makam), neuter singular nominative of -मक (-maka), seen in words like पञ्चमक (pañcamaka, “fifth”).

દસમો મહિનો

Forms ordinal numerals for all but એક (eka), બે (be), ત્રણ (traṇ), ચાર (cār), છ (cha)


ક્ષુદ્રાતુ

head

ક્ષુદ્રાતુ • (kṣudrātu) f

gu-noun

ક્ષુદ્રાતુ • (kṣudrātu) f

ક્ષુદ્ર (kṣudra) + -આતુ (-ātu), a classical compound arising from Sanskrit क्षुद्र (kṣudra, “small, unsubstantial”) and धातु (dhātu, “metal”)


છઠ્ઠું

head

છઠ્ઠું • (chaṭhṭhũ)

gu-adj

છઠ્ઠું • (chaṭhṭhũ)

chaṭhṭhũ (romanization)
છઠ્ઠો (masculine nominative singular)
છઠ્ઠા (masculine nominative plural)
છઠ્ઠા (instrumental masculine oblique singular vocative)
છઠ્ઠા (instrumental masculine oblique plural vocative)
છઠ્ઠે (locative masculine)
છઠ્ઠું (neuter nominative singular)
છઠ્ઠાં (neuter nominative plural)
છઠ્ઠા (instrumental neuter oblique singular vocative)
છઠ્ઠાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
છઠ્ઠે (locative neuter)
છઠ્ઠી (feminine nominative singular)
છઠ્ઠી (feminine nominative plural)
છઠ્ઠી (feminine instrumental oblique singular vocative)
છઠ્ઠી (feminine instrumental oblique plural vocative)


સાતમું

head

સાતમું • (sātmũ)

gu-adj

સાતમું • (sātmũ)

sātmũ (romanization)
સાતમો (masculine nominative singular)
સાતમા (masculine nominative plural)
સાતમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સાતમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સાતમે (locative masculine)
સાતમું (neuter nominative singular)
સાતમાં (neuter nominative plural)
સાતમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સાતમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સાતમે (locative neuter)
સાતમી (feminine nominative singular)
સાતમી (feminine nominative plural)
સાતમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સાતમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


આઠમું

head

આઠમું • (āṭhamũ)

gu-adj

આઠમું • (āṭhamũ)

āṭhamũ (romanization)
આઠમો (masculine nominative singular)
આઠમા (masculine nominative plural)
આઠમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
આઠમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
આઠમે (locative masculine)
આઠમું (neuter nominative singular)
આઠમાં (neuter nominative plural)
આઠમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
આઠમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
આઠમે (locative neuter)
આઠમી (feminine nominative singular)
આઠમી (feminine nominative plural)
આઠમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
આઠમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


નવમું

head

નવમું • (navmũ)

gu-adj

નવમું • (navmũ)

navmũ (romanization)
નવમો (masculine nominative singular)
નવમા (masculine nominative plural)
નવમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
નવમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
નવમે (locative masculine)
નવમું (neuter nominative singular)
નવમાં (neuter nominative plural)
નવમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
નવમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
નવમે (locative neuter)
નવમી (feminine nominative singular)
નવમી (feminine nominative plural)
નવમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
નવમી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati नुमु (numu), from Prakrit *𑀡𑀯𑀫-𑀕 (*ṇavama-ga), from Sanskrit नवमक (navamaka), from नवम (navamá) + -क (-ka). By surface analysis, નવ (nav) + -મું (-mũ). Cognate with Hindustani نَواں (navā̃) / नवाँ (navā̃), Marathi नव्वा (navvā), Odia ନୌଆ (nauā), Punjabi ਨੌਵਾਂ (nauvā̃).


દસમું

head

દસમું • (dasmũ)

gu-adj

દસમું • (dasmũ)

dasmũ (romanization)
દસમો (masculine nominative singular)
દસમા (masculine nominative plural)
દસમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
દસમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
દસમે (locative masculine)
દસમું (neuter nominative singular)
દસમાં (neuter nominative plural)
દસમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
દસમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
દસમે (locative neuter)
દસમી (feminine nominative singular)
દસમી (feminine nominative plural)
દસમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
દસમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


અગિયારમું

head

અગિયારમું • (agiyārmũ)

gu-adj

અગિયારમું • (agiyārmũ)

agiyārmũ (romanization)
અગિયારમો (masculine nominative singular)
અગિયારમા (masculine nominative plural)
અગિયારમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
અગિયારમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
અગિયારમે (locative masculine)
અગિયારમું (neuter nominative singular)
અગિયારમાં (neuter nominative plural)
અગિયારમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
અગિયારમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
અગિયારમે (locative neuter)
અગિયારમી (feminine nominative singular)
અગિયારમી (feminine nominative plural)
અગિયારમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
અગિયારમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


બારમું

head

બારમું • (bārmũ)

gu-adj

બારમું • (bārmũ)

bārmũ (romanization)
બારમો (masculine nominative singular)
બારમા (masculine nominative plural)
બારમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
બારમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
બારમે (locative masculine)
બારમું (neuter nominative singular)
બારમાં (neuter nominative plural)
બારમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
બારમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
બારમે (locative neuter)
બારમી (feminine nominative singular)
બારમી (feminine nominative plural)
બારમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
બારમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


તેરમું

head

તેરમું • (termũ)

gu-adj

તેરમું • (termũ)

termũ (romanization)
તેરમો (masculine nominative singular)
તેરમા (masculine nominative plural)
તેરમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તેરમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તેરમે (locative masculine)
તેરમું (neuter nominative singular)
તેરમાં (neuter nominative plural)
તેરમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તેરમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તેરમે (locative neuter)
તેરમી (feminine nominative singular)
તેરમી (feminine nominative plural)
તેરમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તેરમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


દહાડો

head

દહાડો • (dahāḍo) m

gu-noun

દહાડો • (dahāḍo) m

dahāḍo (romanization)
દહાડો (nominative singular)
દહાડા (nominative plural)
દહાડાઓ (nominative plural)
દહાડા (oblique singular)
દહાડાઓ (oblique plural)
દહાડા (singular vocative)
દહાડાઓ (plural vocative)
દહાડે (instrumental singular)
દહાડાએ (instrumental plural)
દહાડે (locative singular)
દહાડે (locative plural)

/ˈd̪ə.ɦɑ.ɽo/

Inherited from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of દી (dī), દિવસ (divas), and દીસ (dīs). Cognate with Hindi दिहाड़ा (dihāṛā).

cog

Hindi दिहाड़ा (dihāṛā)


કાન

Inherited from Old Gujarati कान (kāna), from Apabhramsa 𑖎𑖜𑖿𑖜 (kaṇṇa), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa), from Sanskrit कर्ण (karṇa).

the part of a gun or cannon where gunpowder is loaded


ક્ષારાતુ

head

ક્ષારાતુ • (kṣārātu) f

gu-noun

ક્ષારાતુ • (kṣārātu) f

ક્ષાર (kṣār) + -આતુ (-ātu), a classical compound arising from Sanskrit क्षार (kṣāra, “salt, alkali”) and धातु (dhātu, “metal”)

suffix

ક્ષાર (kṣār) + -આતુ (-ātu)


પ્રાંગાર

head

પ્રાંગાર • (prā̃gār) m

gu-noun

પ્રાંગાર • (prā̃gār) m

Sanskritic formation from પ્ર- (pra-, “before, away”) + અંગાર (aṅgār, “coals”).


અ

The first vowel of the Gujarati script; inherent after consonants

Latin script
Appendix:Latin script#English

The name of the Latin script letter A / a.


સહિયર

Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀻 (sahī) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), from Sanskrit सखी (sakhī́, “woman's confidante; mistress”), from Proto-Indo-Iranian *sákʰā, from Proto-Indo-European *sokʷ-yo, from the root *sekʷ- (“to follow”).

inh

સહિયર, હાલો ને જઈએ આજ ગરબે

(girl) friend, come on let us go today to Garba


હૈયું

head

હૈયું • (haiyũ) n

gu-noun

હૈયું • (haiyũ) n

haiyũ (romanization)
હૈયું (nominative singular)
હૈયાં (nominative plural)
હૈયાંઓ (nominative plural)
હૈયા (oblique singular)
હૈયાંઓ (oblique plural)
હૈયા (singular vocative)
હૈયાંઓ (plural vocative)
હૈયે (instrumental singular)
હૈયાંએ (instrumental plural)
હૈયે (locative singular)
હૈયે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati हीउं (hīuṃ), from Prakrit 𑀳𑀺𑀆 (hiā), 𑀳𑀺𑀬𑀬 (hiyaya, hiatus-filler) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit हृदय (hṛ́daya). Doublet of હૃદય (hŕdya), દિલ (dil), and હાર્ટ (hārṭ). Cognate with Marwari हियौ (hiyau).


એ

Inherited from Old Gujarati ए (e), from Sauraseni Prakrit 𑀏𑀲𑁄 m (eso), 𑀏𑀲𑀸 f (esā), from Sanskrit एषः m (eṣaḥ), एषा f (eṣā), a compound of Proto-Indo-European *éy + *só. Cognate with Bengali এ (e), Hindi यह (yah).

personal pronoun
personal pronoun#English

third person singular distal personal pronoun: he, she, it


જ

અરે, હું અહીં જ છું

an emphatic particle: indeed, truly, really


હાથ

hāth (romanization)
હાથ (nominative singular)
હાથો (nominative plural)
હાથ (oblique singular)
હાથો (oblique plural)
હાથ (singular vocative)
હાથો (plural vocative)
હાથે (instrumental singular)
હાથોએ (instrumental plural)
હાથે (locative singular)
હાથોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰes-der.
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas
Sanskrit हस्त (hasta)
Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)
Old Gujarati हाथ (hātha)
Gujarati હાથ (hāth)
Inherited from Old Gujarati हाथ (hātha), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hásta). Cognate with Kachchi હથ (hath), Marathi हात (hāt), Marwari and Nimadi हाथ (hāth), Romani vast.


ભાથો

bhātho (romanization)
ભાથો (nominative singular)
ભાથા (nominative plural)
ભાથાઓ (nominative plural)
ભાથા (oblique singular)
ભાથાઓ (oblique plural)
ભાથા (singular vocative)
ભાથાઓ (plural vocative)
ભાથે (instrumental singular)
ભાથાએ (instrumental plural)
ભાથે (locative singular)
ભાથે (locative plural)

From Sanskrit भस्त्रा (bhastrā, “leathern bag, bellows, pouch”).


દોડાદોડી

head

દોડાદોડી • (doḍādoḍī) f

gu-noun

દોડાદોડી • (doḍādoḍī) f

Reduplication with infix દોડ (doḍ) + -આ- (-ā-), with nominal suffix -ઈ (-ī)


અહીંતહીં

head

અહીંતહીં • (ahī̃tahī̃)

gu-adverb

અહીંતહીં • (ahī̃tahī̃)

/ˈə.ɦĩ.t̪ə.ɦĩ/

[ˈə̤ĩ.t̪ə̤ĩ]

Dvandva compound of અહીં (ahī̃) + તહીં (tahī̃).


આમતેમ

head

આમતેમ • (āmtem)

gu-adverb

આમતેમ • (āmtem)

Dvandva compound of આમ (āma) + તેમ (tem)


દોડધામ

head

દોડધામ • (doḍdhām) f

gu-noun

દોડધામ • (doḍdhām) f


વારંવાર

head

વારંવાર • (vārãvār)

gu-adverb

વારંવાર • (vārãvār)

Reduplication with infix વાર (vār) + -અં- (-ã-)

time and again, over and over, frequently, repeatedly


ભાગંભાગ

Reduplication with infix ભાગ (bhāg) + -અં- (-ã-)


ખરેખર

Reduplication with infix ખર (khar) + -એ- (-e-)


પાતળું

head

પાતળું • (pātaḷũ)

gu-adj

પાતળું • (pātaḷũ)

pātaḷũ (romanization)
પાતળો (masculine nominative singular)
પાતળા (masculine nominative plural)
પાતળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પાતળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પાતળે (locative masculine)
પાતળું (neuter nominative singular)
પાતળાં (neuter nominative plural)
પાતળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પાતળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પાતળે (locative neuter)
પાતળી (feminine nominative singular)
પાતળી (feminine nominative plural)
પાતળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પાતળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀮 (pattala, “thin”), from Sanskrit पत्त्रल (pattralá, “leafy; *leaflike, thin”). Cognate with Assamese পাতল (patol), Bengali পাতলা (patola), Hindi पतला (patlā), Marathi पातळ (pātaḷ), Odia ପାତଳ (pātaḷa).


જળો

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš, potentially from Proto-Indo-European *ǵelu-. Cognate to Bengali জোঁক (jō̃k), Marathi जळू (jaḷū), Hindi जोंक (jõk), and Sindhi ॼरु (j̈aru).


પેસવું

head

પેસવું • (pesvũ)

gu-verb

પેસવું • (pesvũ)

Inherited from Old Gujarati पइसइ (païsaï), from Prakrit 𑀧𑀯𑀺𑀲𑀇 (pavisaï), from Sanskrit प्रविशति (praviśati), प्रविशते (praviśate, “enter, go in”).


પલંગ

From Northwestern Indo-Aryan, from Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka).


પલંગ

Borrowed from Classical Persian پلنگ (palang).


તકિયો

takiyo (romanization)
તકિયો (nominative singular)
તકિયા (nominative plural)
તકિયાઓ (nominative plural)
તકિયા (oblique singular)
તકિયાઓ (oblique plural)
તકિયા (singular vocative)
તકિયાઓ (plural vocative)
તકિયે (instrumental singular)
તકિયાએ (instrumental plural)
તકિયે (locative singular)
તકિયે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian تَکْیَه (takya).


જાડું

head

જાડું • (jāḍũ)

gu-adj

જાડું • (jāḍũ)

jāḍũ (romanization)
જાડો (masculine nominative singular)
જાડા (masculine nominative plural)
જાડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
જાડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
જાડે (locative masculine)
જાડું (neuter nominative singular)
જાડાં (neuter nominative plural)
જાડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
જાડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
જાડે (locative neuter)
જાડી (feminine nominative singular)
જાડી (feminine nominative plural)
જાડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
જાડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀟𑁆𑀟 (jaḍḍa), from Sanskrit जड (jaḍa), of non-Indo-Aryan origin.
Cognate with Bengali জাড় (jaṛ, “cold”), Kashmiri زَد (zad, “stupid”), Marathi जाड (jāḍ, “thick”), Odia ଜାଡ଼ୁଆ (jāṛuā, “dumb”), and Sindhi خَرُ (jaru, “wretch”).


ઓશીકું

head

ઓશીકું • (ośīkũ) n

gu-noun

ઓશીકું • (ośīkũ) n

ośīkũ (romanization)
ઓશીકું (nominative singular)
ઓશીકાં (nominative plural)
ઓશીકાંઓ (nominative plural)
ઓશીકા (oblique singular)
ઓશીકાંઓ (oblique plural)
ઓશીકા (singular vocative)
ઓશીકાંઓ (plural vocative)
ઓશીકે (instrumental singular)
ઓશીકાંએ (instrumental plural)
ઓશીકે (locative singular)
ઓશીકે (locative plural)

From earlier ઓશીસું (ośīsũ) with influence from Sanskrit, inherited from Prakrit 𑀉𑀲𑁆𑀲𑀻𑀲 (ussīsa), from Sanskrit उच्छीर्षक (ucchīrṣaka). Cognate with Hindi उसीसा (usīsā) and Marathi उशी (uśī).

pillow, particularly a thin, rectangular one used for sleeping


માથું

head

માથું • (māthũ) n

gu-noun

માથું • (māthũ) n

māthũ (romanization)
માથું (nominative singular)
માથાં (nominative plural)
માથાંઓ (nominative plural)
માથા (oblique singular)
માથાંઓ (oblique plural)
માથા (singular vocative)
માથાંઓ (plural vocative)
માથે (instrumental singular)
માથાંએ (instrumental plural)
માથે (locative singular)
માથે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀣 (mattha), from Sanskrit मस्तक (mastaka). Doublet of મસ્તક (mastak).


હાથી

hāthī (romanization)
હાથણ (feminine)
હાથી (nominative singular)
હાથીઓ (nominative plural)
હાથી (oblique singular)
હાથીઓ (oblique plural)
હાથી (singular vocative)
હાથીઓ (plural vocative)
હાથી (instrumental singular)
હાથીઓ (instrumental plural)
હાથીએ (locative singular)
હાથીઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati हाथीउ (hāthīu), from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀻 (hatthī) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Ashokan Prakrit 𑀳𑀲𑁆𑀢𑀺 (hasti), from Sanskrit हस्तिन् (hastin). Cognate with Hindi and Marwari हाथी (hāthī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “hastin”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 812


સસલું

head

સસલું • (saslũ) n (masculine સસલો, feminine સસલી)

saslũ (romanization)
સસલો (masculine)
સસલી (feminine)
સસલું (nominative singular)
સસલાં (nominative plural)
સસલાંઓ (nominative plural)
સસલા (oblique singular)
સસલાંઓ (oblique plural)
સસલા (singular vocative)
સસલાંઓ (plural vocative)
સસલે (instrumental singular)
સસલાંએ (instrumental plural)
સસલે (locative singular)
સસલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲 (sasa), from Sanskrit शश (śaśá), from earlier *शस (śasa) (by assimilation of the second sibilant to the first), from Proto-Indo-Iranian *ćasás (“hare”), from Proto-Indo-European *ḱeh₂s- (“grey, hare”). Doublet of શશ (śaś).

der

Oryctolagus cuniculus
Oryctolagus cuniculus#Translingual


જીવડું

head

જીવડું • (jīvḍũ) n

gu-noun

જીવડું • (jīvḍũ) n

jīvḍũ (romanization)
જીવડું (nominative singular)
જીવડાં (nominative plural)
જીવડાંઓ (nominative plural)
જીવડા (oblique singular)
જીવડાંઓ (oblique plural)
જીવડા (singular vocative)
જીવડાંઓ (plural vocative)
જીવડે (instrumental singular)
જીવડાંએ (instrumental plural)
જીવડે (locative singular)
જીવડે (locative plural)

suffix

જીવ (jīv) + -ડું (-ḍũ)


મચ્છર

/ˈmət͡ʃ.t͡ʃʰəɾ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭 (macchara), from Sanskrit मत्सर (matsara).


દેડકું

head

દેડકું • (deḍkũ) n

gu-noun

દેડકું • (deḍkũ) n

deḍkũ (romanization)
દેડકું (nominative singular)
દેડકાં (nominative plural)
દેડકાંઓ (nominative plural)
દેડકા (oblique singular)
દેડકાંઓ (oblique plural)
દેડકા (singular vocative)
દેડકાંઓ (plural vocative)
દેડકે (instrumental singular)
દેડકાંએ (instrumental plural)
દેડકે (locative singular)
દેડકે (locative plural)

Inherited from Sanskrit दर्दुर (dardura, “frog”), from imitative Proto-Indo-European root *dard-. Doublet of દાદુર (dādur) and દાદુરું (dādurũ). Cognate with Hindustani دادر / दादुर (dādur). Wider cognates include Lithuanian dardė́ti (“to rattle”), Welsh godyrddu (“to mumble”).

onomatopoeic

imitative


કાચબો

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit कच्छप (kacchapa), from earlier कश्यप (kaśyapa), from Proto-Indo-Aryan *kaśyápas, from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Doublet of કચ્છપ (kacchap) and કશફ (kaśaph). Cognate with Marwari काचबौ (kācbau)


કાચબો

head

કાચબો • (kācbo) m

gu-prop

કાચબો • (kācbo) m

kācbo (romanization)
કાચબો (nominative singular)
કાચબા (nominative plural)
કાચબાઓ (nominative plural)
કાચબા (oblique singular)
કાચબાઓ (oblique plural)
કાચબા (singular vocative)
કાચબાઓ (plural vocative)
કાચબે (instrumental singular)
કાચબાએ (instrumental plural)
કાચબે (locative singular)
કાચબે (locative plural)

(Hinduism) Kurma, the second avatar of Vishnu


કાગડો

head

કાગડો • (kāgḍo) m

gu-noun

કાગડો • (kāgḍo) m

kāgḍo (romanization)
કાગડો (nominative singular)
કાગડા (nominative plural)
કાગડાઓ (nominative plural)
કાગડા (oblique singular)
કાગડાઓ (oblique plural)
કાગડા (singular vocative)
કાગડાઓ (plural vocative)
કાગડે (instrumental singular)
કાગડાએ (instrumental plural)
કાગડે (locative singular)
કાગડે (locative plural)

કાગ (kāg) + -ડો (-ḍo), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀕 (kāga), from Sanskrit काक (kā́ka), of onomatopoeic origin.


તાવ

head

તાવ • (tāv) m

gu-noun

તાવ • (tāv) m

Inherited from Prakrit 𑀢𑀸𑀯 (tāva), from Sanskrit ताप (tāpá, “heat, glow”), from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-os. Doublet of તાપ (tāp).


મોર

mor (romanization)
મયૂરી (feminine)
મોર (nominative singular)
મોરો (nominative plural)
મોર (oblique singular)
મોરો (oblique plural)
મોર (singular vocative)
મોરો (plural vocative)
મોરે (instrumental singular)
મોરોએ (instrumental plural)
મોરે (locative singular)
મોરોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀭 (mora), from Sanskrit मयूर (mayū́ra), ultimately from Proto-Dravidian *mayVr. Doublet of મયૂર (mayūr). Cognate with Bhojpuri, Braj, Hindi, Konkani, Marathi, and Marwari मोर (mor).


પોપટ

Cognate with Marathi पोपट (popaṭ) and Marwari पोपट (popaṭ)


ઘુવડ

Inherited from Prakrit 𑀖𑀽𑀅 (ghūa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit ઘૂક (ghūka), from Dravidian. Doublet of ઘૂક (ghūk). Cognate to Marathi घुबड (ghubaḍ).


કૂકડો

head

કૂકડો • (kūkḍo) m

gu-noun

કૂકડો • (kūkḍo) m

kūkḍo (romanization)
કૂકડો (nominative singular)
કૂકડા (nominative plural)
કૂકડાઓ (nominative plural)
કૂકડા (oblique singular)
કૂકડાઓ (oblique plural)
કૂકડા (singular vocative)
કૂકડાઓ (plural vocative)
કૂકડે (instrumental singular)
કૂકડાએ (instrumental plural)
કૂકડે (locative singular)
કૂકડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭá).

inh+

જાદુનો એક મંત્ર બોલીને હું કેતનને કૂકડો બનાવી શકું છું.

2006, Sunil Bandopadyay, અમિતાભ બચ્ચન [Amitabh Bachchan], Gurjar Granth Ratna Karyalaya, →ISBN, page 195:

I can make Ketan a rooster by uttering a magic spell.

jāduno eka mantra bolīne hũ ketanne kūkḍo banāvī śakũ chũ.

Gallus gallus
Gallus gallus#Translingual


કબૂતર

Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar). Displaced કપોત (kapot), of the same origin.


જ્વાલામુખી

head

જ્વાલામુખી • (jvālāmukhī) m

gu-noun

જ્વાલામુખી • (jvālāmukhī) m


ઉપરાઉપરી

head

ઉપરાઉપરી • (uparāuparī)

gu-adverb

ઉપરાઉપરી • (uparāuparī)

Reduplication with infix ઉપર (upar) + -આ- (-ā-) with suffix -ઈ (-ī)


ઘોડું

head

ઘોડું • (ghoḍũ) n

gu-noun

ઘોડું • (ghoḍũ) n

ghoḍũ (romanization)
ઘોડું (nominative singular)
ઘોડાં (nominative plural)
ઘોડાંઓ (nominative plural)
ઘોડા (oblique singular)
ઘોડાંઓ (oblique plural)
ઘોડા (singular vocative)
ઘોડાંઓ (plural vocative)
ઘોડે (instrumental singular)
ઘોડાંએ (instrumental plural)
ઘોડે (locative singular)
ઘોડે (locative plural)


ઘોડાપૂર

head

ઘોડાપૂર • (ghoḍāpūr) n

gu-noun

ઘોડાપૂર • (ghoḍāpūr) n

compound

ઘોડું (ghoḍũ) + પૂર (pūr)

a flood that comes with the speed of a horse, an abrupt flood

(by extension) anything that comes and spreads very quickly


સામો

head

સામો • (sāmo) m

gu-noun

સામો • (sāmo) m

sāmo (romanization)
સામો (nominative singular)
સામા (nominative plural)
સામાઓ (nominative plural)
સામા (oblique singular)
સામાઓ (oblique plural)
સામા (singular vocative)
સામાઓ (plural vocative)
સામે (instrumental singular)
સામાએ (instrumental plural)
સામે (locative singular)
સામે (locative plural)

From Sanskrit श्यामक (śyāmaka), श्यामाक (śyāmāka).


સામળું

head

સામળું • (sāmaḷũ)

gu-adj

સામળું • (sāmaḷũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀫𑀮 (sāmala), from Sanskrit श्यामल (śyāmala, “dark colored, black”).


ધરતીકંપ

From ધરતી (dhartī) + કંપ (kamp), the second element from કંપવું (kampvũ).


ફીણ

head

ફીણ • (phīṇ) n

gu-noun

ફીણ • (phīṇ) n


આંખ

head

આંખ • (ā̃kh) f

gu-noun

આંખ • (ā̃kh) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷs
Proto-Indo-Iranian *Hákši
Sanskrit अक्षि (akṣi)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)
Gujarati આંખ (ā̃kha)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi). Doublet of અક્ષિ (akṣi) and આઈ (āī). Cognate with Romani jakh.

inh+

તારી આંખો બંધ કર.


વાદળ

head

વાદળ • (vādaḷ) n

gu-noun

વાદળ • (vādaḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala). Cognate with Hindi बादल (bādal), Marathi वादळ (vādaḷ).


રેતી

head

રેતી • (retī) f

gu-noun

રેતી • (retī) f

Inherited from Prakrit *𑀭𑁂𑀢𑁆𑀢 (*rĕtta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit रेत्र (retra, “perfumed or aromatic powder”). Cognate with Marathi रेती (retī).

inh

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


પવન

Learned borrowing from Sanskrit पवन (pavana).

lbor

(figuratively) haughtiness, temper, arrogance


પિત્તળ

head

પિત્તળ • (pittaḷ) n

gu-noun

પિત્તળ • (pittaḷ) n

Learned borrowing from Sanskrit पित्तल (pittala). Doublet of પીતળ (pītaḷ).


તાંબું

head

તાંબું • (tā̃bũ) n

gu-noun

તાંબું • (tā̃bũ) n

tā̃bũ (romanization)
તાંબું (nominative singular)
તાંબાં (nominative plural)
તાંબાંઓ (nominative plural)
તાંબા (oblique singular)
તાંબાંઓ (oblique plural)
તાંબા (singular vocative)
તાંબાંઓ (plural vocative)
તાંબે (instrumental singular)
તાંબાંએ (instrumental plural)
તાંબે (locative singular)
તાંબે (locative plural)


ભેંસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिषी (máhiṣī). Doublet of મહિષી (mahiṣī). Cognate with Nepali भैंसी (bha͠isī), Hindi भैंस (bha͠is), Marathi म्हैस (mhais).


પોલું

head

પોલું • (polũ)

gu-adj

પોલું • (polũ)

polũ (romanization)
પોલો (masculine nominative singular)
પોલા (masculine nominative plural)
પોલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પોલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પોલે (locative masculine)
પોલું (neuter nominative singular)
પોલાં (neuter nominative plural)
પોલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પોલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પોલે (locative neuter)
પોલી (feminine nominative singular)
પોલી (feminine nominative plural)
પોલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પોલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

meaningless, hollow or devoid of meaning

having a deceiving exterior or appearance


જમવું

head

જમવું • (jamvũ)

gu-verb

જમવું • (jamvũ)

jamvũ (romanization)
જમવાનું (noun-from-verb)
jamvānũ (noun-from-verb)
જમી (conjunctive)
jamī (conjunctive)
જમીને (consecutive)
jamīne (consecutive)
જમવું હોવું
jamvũ hovũ
જમી શકવું (potential)
jamī śakvũ (potential)
જમાય (passive potential)
jamāya (passive potential)
જમત (counterfactual)
jamat (counterfactual)
જમું (first-person singular)
jamũ (first-person singular)
જમીશ (first-person future singular)
jamīś (first-person future singular)
જમું છું (first-person present progressive singular)
jamũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં જમું (first-person singular)
nahī̃ jamũ (first-person singular)
ન જમું (first-person singular)
na jamũ (first-person singular)
જમીએ (first-person plural)
jamīe (first-person plural)
જમીશું (first-person future plural)
jamīśũ (first-person future plural)
જમીએ છીએ (first-person plural present progressive)
jamīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં જમીએ (first-person plural)
nahī̃ jamīe (first-person plural)
ન જમીએ (first-person plural)
na jamīe (first-person plural)
જમે (second-person singular)
jame (second-person singular)
જમશે (future second-person singular)
jamśe (future second-person singular)
જમીશ (future second-person singular)
jamīś (future second-person singular)
જમે છે (present progressive second-person singular)
jame che (present progressive second-person singular)
નહીં જમે (second-person singular)
nahī̃ jame (second-person singular)
ન જમે (second-person singular)
na jame (second-person singular)
જમે
jame
જમશે (future)
jamśe (future)
જમે છે (present progressive)
jame che (present progressive)
નહીં જમે
nahī̃ jame
ન જમે
na jame
જમો (plural second-person)
jamo (plural second-person)
જમશો (future plural second-person)
jamśo (future plural second-person)
જમો છો (plural present progressive second-person)
jamo cho (plural present progressive second-person)
નહીં જમો (plural second-person)
nahī̃ jamo (plural second-person)
ન જમો (plural second-person)
na jamo (plural second-person)
નથી જમતું
nathī jamtũ
જમ્યું (past)
jamyũ (past)
નહોતું જમ્યું
nahotũ jamyũ
જમતું હતું (past progressive)
jamtũ hatũ (past progressive)
જમતું હોવું
jamtũ hovũ
જમતું હોવું (present subjunctive)
jamtũ hovũ (present subjunctive)
જમતું હોત (counterfactual)
jamtũ hot (counterfactual)
જમીએ (first-person plural present)
jamīe (first-person plural present)
ન જમીએ (first-person negative plural)
na jamīe (first-person negative plural)
જમ (present second-person singular)
jam (present second-person singular)
જમજે (polite second-person singular)
jamje (polite second-person singular)
ન જમ (negative second-person singular)
na jam (negative second-person singular)
જમો (plural present second-person)
jamo (plural present second-person)
જમજો (plural polite second-person)
jamjo (plural polite second-person)
ન જમો (negative plural second-person)
na jamo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું જમ્યું

Uncertain. Turner proposes two etymologies:
* Inherited from Old Gujarati जिमइ (jimaï), from Prakrit 𑀚𑀺𑀫𑀇 (jimaï), from Sanskrit *जिमति (jimati); related to जेमति (jḗmati), from which Hindustani جینوْنا / जेंवना (jẽvnā) and Marathi जेवणें (jevṇẽ) are derived. Possibly ultimately from Munda.
* Inherited from Prakrit 𑀚𑀫𑁆𑀫𑀇 (jammaï), from Sanskrit जमति (jámati). Cognate with Domari [script needed] (ǰaúăr).


ગરમી

Borrowed from Classical Persian گرمی (garmī). By surface analysis, ગરમ (garam) + -ઈ (-ī). Compare Hindi गर्मी (garmī).


ફૂંક મારવી

head

ફૂંક મારવી • (phū̃k mārvī)

gu-verb

ફૂંક મારવી • (phū̃k mārvī)


ફરવું

head

ફરવું • (pharvũ)

gu-verb

ફરવું • (pharvũ)

Gujarati verb set
 ફરવું (pharvũ)
 ફેરવવું (pheravvũ)
Etymology tree
Sanskrit स्पृ (spṛ)der.?
Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)
Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)
Gujarati ફરવું (pharvũ)
Inherited from Middle Gujarati फिरिवउं (phirivaüṃ), from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati). Related to ફરી (pharī), ફરીથી (pharīthī).
Cognates
Cognate with Marathi फिरणे (phirṇe), Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ / پِھرنا (phirnā), and Bengali ফেরা (phera).

inh+

to visit a location, implying a sense of thoroughness of the visit


પંખો

paṅkho (romanization)
પંખો (nominative singular)
પંખા (nominative plural)
પંખાઓ (nominative plural)
પંખા (oblique singular)
પંખાઓ (oblique plural)
પંખા (singular vocative)
પંખાઓ (plural vocative)
પંખે (instrumental singular)
પંખાએ (instrumental plural)
પંખે (locative singular)
પંખે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha, “wing, side”), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Doublet of પાખ (pākh), પાંખ (pā̃kh), and પક્ષ (pakṣ).


ટાપુ

head

ટાપુ • (ṭāpu) m

gu-noun

ટાપુ • (ṭāpu) m


દેશ

head

દેશ • (deś) m

gu-proper noun

દેશ • (deś) m

Borrowed from Sanskrit देश (deśá). Doublet of દેસ (des).

Desh, Maharashtra (a region of Maharashtra, India)

(music) a midnight raga of the Khamaj thaat


દેશ

head

દેશ • (deś) m

gu-noun

દેશ • (deś) m


રણ

Inherited from Old Gujarati अरंन (araṃna), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑀡𑁆𑀡 (araṇṇa), from Sanskrit अरण्य (áraṇya).


લડાઈ

head

લડાઈ • (laḍāī) f

gu-noun

લડાઈ • (laḍāī) f

From લડવું (laḍvũ) + -આઈ (-āī). Cognate with Hindi लड़ाई (laṛāī, “fight, battle, argument”).

suffix

લડવું (laḍvũ) + -આઈ (-āī)


જંગ

Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian yng (ǰang, “struggle, battle, fight”). Compare Hindi जंग (jaṅg).


વનસ્પતિ

Borrowed from Sanskrit वनस्पति (vanaspati).


રેતાળ

head

રેતાળ • (retāḷ)

gu-adj

રેતાળ • (retāḷ)


લગભગ

approximately, roughly, about, just about


મેદાન

head

મેદાન • (medān) n

gu-noun

મેદાન • (medān) n

medān (romanization)
મેદાન (nominative singular)
મેદાનો (nominative plural)
મેદાન (oblique singular)
મેદાનો (oblique plural)
મેદાન (singular vocative)
મેદાનો (plural vocative)
મેદાને (instrumental singular)
મેદાનોએ (instrumental plural)
મેદાને (locative singular)
મેદાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian میدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān), itself an Iranian borrowing. Compare Hindustani مَیدَان (maidān) / मैदान (maidān), Marathi मैदान (maidān), Punjabi ਮੈਦਾਨ (maidān) / مَیدان (maidān), Bengali ময়দান (moẏodan), Telugu మైదానము (maidānamu), Kannada ಮೈದಾನ (maidāna).


તાપ

head

તાપ • (tāp) m

gu-noun

તાપ • (tāp) m

Learned borrowing from Sanskrit ताप (tāpá). Doublet of તાવ (tāv).


આનંદ

Learned borrowing from Sanskrit આનન્દ (ānanda). Doublet of આણંદ (āṇand).

pleasure, happiness, joy, jubilation, delight, bliss


ખારું

head

ખારું • (khārũ)

gu-adj

ખારું • (khārũ)


ફરજ

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Hindi फ़र्ज़ (farz).


સપાટ

head

સપાટ • (sapāṭ)

gu-adj

સપાટ • (sapāṭ)


ઝાડ

head

ઝાડ • (jhāḍ) n

gu-noun

ઝાડ • (jhāḍ) n

jhāḍ (romanization)
ઝાડ (nominative singular)
ઝાડો (nominative plural)
ઝાડ (oblique singular)
ઝાડો (oblique plural)
ઝાડ (singular vocative)
ઝાડો (plural vocative)
ઝાડે (instrumental singular)
ઝાડોએ (instrumental plural)
ઝાડે (locative singular)
ઝાડોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀸𑀟 (jhāḍa), from Sanskrit झाट (jhāṭa), from a substrate language. Cognate with Hindi झाड़ (jhāṛ), Konkani and Marathi झाड (jhāḍ).


ભૂમિ

Borrowed from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ભોંય (bhõya) and ભોં (bhõ).


ચોરસ

Probably from Sanskrit चतुरश्र (caturaśra).


પરિણામ

Borrowed from Sanskrit परिणाम (pariṇāma).


પતિયાળા

head

પતિયાળા • (patiyāḷā) ?

gu-proper noun

પતિયાળા • (patiyāḷā) ?


મેરઠ

Borrowed from Hindi मेरठ (meraṭh), ultimately from Sanskrit मयराष्ट्र (mayarāṣṭra).


અલીગઢ

head

અલીગઢ • (alīgaḍh) n

gu-proper noun

અલીગઢ • (alīgaḍh) n

Aligarh (a city in Uttar Pradesh, India)


જૂનાગઢ

head

જૂનાગઢ • (jūnāgaḍh) n

gu-proper noun

જૂનાગઢ • (jūnāgaḍh) n

/ˈd͡ʒu.nɑ.ɡəɖʱ/

જૂના (jūnā) + ગઢ (gaḍh), literally “Old Fort”.


વર્ષ

head

વર્ષ • (varṣ) n

gu-noun

વર્ષ • (varṣ) n


વરસ

varas (romanization)
વરસ (nominative singular)
વરસો (nominative plural)
વરસ (oblique singular)
વરસો (oblique plural)
વરસ (singular vocative)
વરસો (plural vocative)
વરસે (instrumental singular)
વરસોએ (instrumental plural)
વરસે (locative singular)
વરસોએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati वरस (varasa), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), from Sanskrit वर्ष (varṣá). Doublet of વર્ષ (varṣ).

inh+

વરસનું

મારો છોકરો પાંચ વરસનો છે।
māro chokro pā̃c varasno che.
My son is aged five.


સંશોધક

head

સંશોધક • (sãśodhak) m

gu-noun

સંશોધક • (sãśodhak) m


અત્યંત

Learned borrowing from Sanskrit अत्यन्त (atyanta).

lbor

extremely, utmost, immensely, considerably


અતિશય

head

અતિશય • (atiśay)

gu-adv

અતિશય • (atiśay)

Learned borrowing from Sanskrit अतिशय (atiśaya).


જરૂરી

head

જરૂરી • (jarūrī)

gu-adj

જરૂરી • (jarūrī)

Borrowed from Classical Persian ضروری (ẓarūrī), from Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy). Compare Hindi ज़रूरी (zarūrī).


યુદ્ધક્ષેત્ર

head

યુદ્ધક્ષેત્ર • (yuddhakṣetra) n

gu-noun

યુદ્ધક્ષેત્ર • (yuddhakṣetra) n

Borrowed from Sanskrit युद्धक्षेत्र (yuddhakṣetra), equivalent to યુદ્ધ (yuddh) + ક્ષેત્ર (kṣetra).

bor+

युद्धक्षेत्र


શબ્દ

head

શબ્દ • (śabd) m

gu-noun

શબ્દ • (śabd) m

Borrowed from Sanskrit शब्द (śábda). Doublet of સાદ (sād).


વ્યાકરણ

head

વ્યાકરણ • (vyākraṇ) n

gu-noun

વ્યાકરણ • (vyākraṇ) n

Borrowed from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa).


સ્વભાવ

Borrowed from Sanskrit स्वभाव (svabhāva).

nature, temperament, personality, disposition


રૂપ

head

રૂપ • (rūp) n

gu-noun

રૂપ • (rūp) n

Learned borrowing from Sanskrit रूप (rūpa).

lbor

outward appearance, form, figure, shape, appearance, semblance, image, representation, picture

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am drugged by your eyes, an addict of your words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.

beautiful appearance, handsome form or figure, shapeliness, beauty, elegance, grace


યોગ્ય

suitable, proper, appropriate, fit, right


વાક્ય

head

વાક્ય • (vākya) n

gu-noun

વાક્ય • (vākya) n

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).


વ્યવહાર

head

વ્યવહાર • (vyavhār) m

gu-noun

વ્યવહાર • (vyavhār) m

Borrowed from Sanskrit व्यवहार (vyavahāra).


પ્રકાર

head

પ્રકાર • (prakār) m

gu-noun

પ્રકાર • (prakār) m

Learned borrowing from Sanskrit प्रकार (prakāra). Doublet of પેર (per)


સમુદ્ર

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra).


ઊલટી

head

ઊલટી • (ūlaṭī) f

gu-noun

ઊલટી • (ūlaṭī) f


તરત

Inherited from Old Gujarati तुरित (turita), from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit त्वरित (tvarita).


અઠવાડિયું

head

અઠવાડિયું • (aṭhavāḍiyũ) n

gu-noun

અઠવાડિયું • (aṭhavāḍiyũ) n

aṭhavāḍiyũ (romanization)
અઠવાડિયું (nominative singular)
અઠવાડિયાં (nominative plural)
અઠવાડિયાંઓ (nominative plural)
અઠવાડિયા (oblique singular)
અઠવાડિયાંઓ (oblique plural)
અઠવાડિયા (singular vocative)
અઠવાડિયાંઓ (plural vocative)
અઠવાડિયે (instrumental singular)
અઠવાડિયાંએ (instrumental plural)
અઠવાડિયે (locative singular)
અઠવાડિયે (locative plural)

/ˈəʈʰ.ʋɑ.ɖi.jũ/

Inherited from Sanskrit *अष्टवाट (aṣṭavāṭa). Cognate with Dogri ठुआर (ṭhuār), Hindi अठवाड़ा (aṭhvāṛā) Marathi आठवडा (āṭhavḍā), and Odia ଆଠୁଆରି (āṭhuāri)

cog

Hindi अठवाड़ा (aṭhvāṛā)


સામાન્ય જ્ઞાન

head

સામાન્ય જ્ઞાન • (sāmānya jñān) n

gu-noun

સામાન્ય જ્ઞાન • (sāmānya jñān) n


છાતી

head

છાતી • (chātī) f

gu-noun

છાતી • (chātī) f

Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (chātti). Compare Marwari छाती (chātī), Hindi छाती (chātī), Punjabi ਛਾਤੀ (chātī), Nepali छाती (chātī), Bengali ছাতী (chati).


વાળંદ

head

વાળંદ • (vāḷṃda) m

gu-noun

વાળંદ • (vāḷṃda) m


હથિયાર

→ Dhivehi: ހަތިޔާރު (hatiyāru)

/ˈɦə.t̪ʰi.jɑɾ/

Inherited from Old Gujarati हथीआर (hathīāra), from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra), from Sanskrit *हस्तकार (hastakāra).


બંદૂક

Borrowed from Classical Persian بندوق (banduq), from Arabic بُنْدُق (bunduq), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, literally “nut of Pontus”).

der

Ποντικόν κάρυον


રાહ જોવી

head

રાહ જોવી • (rāh jovī)

gu-verb

રાહ જોવી • (rāh jovī)


વાટ જોવી

head

વાટ જોવી • (vāṭ jovī)

gu-verb

વાટ જોવી • (vāṭ jovī)


શોધવું

head

શોધવું • (śodhvũ)

gu-verb

શોધવું • (śodhvũ)

śodhvũ (romanization)
શોધવાનું (noun-from-verb)
śodhvānũ (noun-from-verb)
શોધી (conjunctive)
śodhī (conjunctive)
શોધીને (consecutive)
śodhīne (consecutive)
શોધવું હોવું
śodhvũ hovũ
શોધી શકવું (potential)
śodhī śakvũ (potential)
શોધાય (passive potential)
śodhāya (passive potential)
શોધત (counterfactual)
śodhat (counterfactual)
શોધું (first-person singular)
śodhũ (first-person singular)
શોધીશ (first-person future singular)
śodhīś (first-person future singular)
શોધું છું (first-person present progressive singular)
śodhũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં શોધું (first-person singular)
nahī̃ śodhũ (first-person singular)
ન શોધું (first-person singular)
na śodhũ (first-person singular)
શોધીએ (first-person plural)
śodhīe (first-person plural)
શોધીશું (first-person future plural)
śodhīśũ (first-person future plural)
શોધીએ છીએ (first-person plural present progressive)
śodhīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં શોધીએ (first-person plural)
nahī̃ śodhīe (first-person plural)
ન શોધીએ (first-person plural)
na śodhīe (first-person plural)
શોધે (second-person singular)
śodhe (second-person singular)
શોધશે (future second-person singular)
śodhśe (future second-person singular)
શોધીશ (future second-person singular)
śodhīś (future second-person singular)
શોધે છે (present progressive second-person singular)
śodhe che (present progressive second-person singular)
નહીં શોધે (second-person singular)
nahī̃ śodhe (second-person singular)
ન શોધે (second-person singular)
na śodhe (second-person singular)
શોધે
śodhe
શોધશે (future)
śodhśe (future)
શોધે છે (present progressive)
śodhe che (present progressive)
નહીં શોધે
nahī̃ śodhe
ન શોધે
na śodhe
શોધો (plural second-person)
śodho (plural second-person)
શોધશો (future plural second-person)
śodhśo (future plural second-person)
શોધો છો (plural present progressive second-person)
śodho cho (plural present progressive second-person)
નહીં શોધો (plural second-person)
nahī̃ śodho (plural second-person)
ન શોધો (plural second-person)
na śodho (plural second-person)
નથી શોધતું
nathī śodhtũ
શોધ્યું (past)
śodhyũ (past)
નહોતું શોધ્યું
nahotũ śodhyũ
શોધતું હતું (past progressive)
śodhtũ hatũ (past progressive)
શોધતું હોવું
śodhtũ hovũ
શોધતું હોવું (present subjunctive)
śodhtũ hovũ (present subjunctive)
શોધતું હોત (counterfactual)
śodhtũ hot (counterfactual)
શોધીએ (first-person plural present)
śodhīe (first-person plural present)
ન શોધીએ (first-person negative plural)
na śodhīe (first-person negative plural)
શોધ (present second-person singular)
śodh (present second-person singular)
શોધજે (polite second-person singular)
śodhje (polite second-person singular)
ન શોધ (negative second-person singular)
na śodh (negative second-person singular)
શોધો (plural present second-person)
śodho (plural present second-person)
શોધજો (plural polite second-person)
śodhjo (plural polite second-person)
ન શોધો (negative plural second-person)
na śodho (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું શોધ્યું

શોધતું હોવું

શોધતું હોવું

શોધવું હોવું

→ Dhivehi: ހޯދަނީ (hōdanī)

Inherited from Old Gujarati सोधिवउं (sodhivaüṃ), verbalized from Sanskrit शुध् (śudh, “to purify”, root) (infinite शोद्धुम् (śoddhum)). Cognate with Assamese সোধা (xüdha), Hindi शोधना (śodhnā), Marathi शोधणे (śodhṇe).


ફુવારો

phuvāro (romanization)
ફુવારો (nominative singular)
ફુવારા (nominative plural)
ફુવારાઓ (nominative plural)
ફુવારા (oblique singular)
ફુવારાઓ (oblique plural)
ફુવારા (singular vocative)
ફુવારાઓ (plural vocative)
ફુવારે (instrumental singular)
ફુવારાએ (instrumental plural)
ફુવારે (locative singular)
ફુવારે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian فواره (fawwāra), from Arabic فَوَّارَة (fawwāra).


પહાડ

head

પહાડ • (pahāḍ) m

gu-noun

પહાડ • (pahāḍ) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀸𑀳𑀸𑀟 (*pāhāḍa, “mountain”). Cognate with Bengali পাহাড় (pahaṛ), Hindi पहाड़ (pahāṛ), Nepali पहाड (pahāḍ), Punjabi ਪਹਾੜ (pahāṛ).


ખુરશી

head

ખુરશી • (khurśī) f

gu-noun

ખુરશી • (khurśī) f

khurśī (romanization)
ખુરશી (nominative singular)
ખુરશીઓ (nominative plural)
ખુરશી (oblique singular)
ખુરશીઓ (oblique plural)
ખુરશી (singular vocative)
ખુરશીઓ (plural vocative)
ખુરશી (instrumental singular)
ખુરશીઓ (instrumental plural)
ખુરશીએ (locative singular)
ખુરશીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian کرسی (kursī), from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).


વપરાશ

head

વપરાશ • (vaprāś) f

gu-noun

વપરાશ • (vaprāś) f

suffix

વપરાવું (vaprāvũ) + -આશ (-āśa)


હાથવગું

head

હાથવગું • (hāthavgũ)

gu-adj

હાથવગું • (hāthavgũ)

hāthavgũ (romanization)
હાથવગો (masculine nominative singular)
હાથવગા (masculine nominative plural)
હાથવગા (instrumental masculine oblique singular vocative)
હાથવગા (instrumental masculine oblique plural vocative)
હાથવગે (locative masculine)
હાથવગું (neuter nominative singular)
હાથવગાં (neuter nominative plural)
હાથવગા (instrumental neuter oblique singular vocative)
હાથવગાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
હાથવગે (locative neuter)
હાથવગી (feminine nominative singular)
હાથવગી (feminine nominative plural)
હાથવગી (feminine instrumental oblique singular vocative)
હાથવગી (feminine instrumental oblique plural vocative)


અરીસો

head

અરીસો • (arīso) m

gu-noun

અરીસો • (arīso) m

arīso (romanization)
અરીસો (nominative singular)
અરીસા (nominative plural)
અરીસાઓ (nominative plural)
અરીસા (oblique singular)
અરીસાઓ (oblique plural)
અરીસા (singular vocative)
અરીસાઓ (plural vocative)
અરીસે (instrumental singular)
અરીસાએ (instrumental plural)
અરીસે (locative singular)
અરીસે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati आरीसउ (ārīsaü), from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀤𑀭𑀺𑀲 (ādarisa), from Ashokan Prakrit *𑀆𑀤𑀭𑀺𑀰 (*ādariśa), from Sanskrit आदर्श (ādarśa, “mirror”).

inh+

Coordinate term: આરસી (ārasī, “small mirror”)


ગંજેરી

head

ગંજેરી • (gañjerī) m

gu-noun

ગંજેરી • (gañjerī) m

stoner, pothead, a habitual user of marijuana; a marijuana addict


બંધાણી

head

બંધાણી • (bandhāṇī) m

gu-noun

બંધાણી • (bandhāṇī) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-
Sanskrit बन्ध् (bandh)der.
Gujarati બંધાણી (bandhāṇī)
From બંધાણ (bandhāṇ, “bandage, string, addiction”) + -ઈ (-ī, “having a property or quality”).

af

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


અફીણી

head

અફીણી • (aphīṇī) m

gu-noun

અફીણી • (aphīṇī) m

From અફીણ (aphīṇ) + -ઈ (-ī). Compare Hindi अफ़ीमी (afīmī).

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


અફીણી

head

અફીણી • (aphīṇī)

gu-adj

અફીણી • (aphīṇī)


અફીણ

head

અફીણ • (aphīṇ) n

gu-noun

અફીણ • (aphīṇ) n

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷós
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ĭon)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Gujarati અફીણ (aphīṇ)
Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).
Cognates
Compare Assamese আফিং (aphiṅ), Odia ଅଫିମ (aphima), Hindi अफ़ीम (afīm), Bengali আফিম (aphim), Marathi अफू (aphū).

ref

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “અફીણ”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), અમદાવાદ [Ahmedabad], page 7, column 1

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “અફીણ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 24, column 1

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


અફીણિયો

head

અફીણિયો • (aphīṇiyo) m

gu-noun

અફીણિયો • (aphīṇiyo) m

aphīṇiyo (romanization)
અફીણિયો (nominative singular)
અફીણિયા (nominative plural)
અફીણિયાઓ (nominative plural)
અફીણિયા (oblique singular)
અફીણિયાઓ (oblique plural)
અફીણિયા (singular vocative)
અફીણિયાઓ (plural vocative)
અફીણિયે (instrumental singular)
અફીણિયાએ (instrumental plural)
અફીણિયે (locative singular)
અફીણિયે (locative plural)


નશો

naśo (romanization)
નશો (nominative singular)
નશા (nominative plural)
નશાઓ (nominative plural)
નશા (oblique singular)
નશાઓ (oblique plural)
નશા (singular vocative)
નશાઓ (plural vocative)
નશે (instrumental singular)
નશાએ (instrumental plural)
નશે (locative singular)
નશે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian نشئه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa), from the root ن ش ء (n š ʔ). Compare Hindi नशा (naśā).

ar-root

ن ش ء (n š ʔ)


કળીચૂનો

head

કળીચૂનો • (kaḷīcūno) m

gu-noun

કળીચૂનો • (kaḷīcūno) m

kaḷīcūno (romanization)
કળીચૂનું (nominative singular)
કળીચૂનાં (nominative plural)
કળીચૂનાંઓ (nominative plural)
કળીચૂના (oblique singular)
કળીચૂનાંઓ (oblique plural)
કળીચૂના (singular vocative)
કળીચૂનાંઓ (plural vocative)
કળીચૂને (instrumental singular)
કળીચૂનાંએ (instrumental plural)
કળીચૂને (locative singular)
કળીચૂને (locative plural)


મોચી

head

મોચી • (mocī) m

gu-noun

મોચી • (mocī) m


પગરખું

pagarkhũ (romanization)
પગરખું (nominative singular)
પગરખાં (nominative plural)
પગરખાંઓ (nominative plural)
પગરખા (oblique singular)
પગરખાંઓ (oblique plural)
પગરખા (singular vocative)
પગરખાંઓ (plural vocative)
પગરખે (instrumental singular)
પગરખાંએ (instrumental plural)
પગરખે (locative singular)
પગરખે (locative plural)


ધંધો

dhandho (romanization)
ધંધો (nominative singular)
ધંધા (nominative plural)
ધંધાઓ (nominative plural)
ધંધા (oblique singular)
ધંધાઓ (oblique plural)
ધંધા (singular vocative)
ધંધાઓ (plural vocative)
ધંધે (instrumental singular)
ધંધાએ (instrumental plural)
ધંધે (locative singular)
ધંધે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀁𑀥 (dhaṃdha), from Sanskrit धन्ध (dhandha). Cognate with Hindustani دھندا / धंधा (dhandhā), Marathi धंदा (dhandā), and Odia ଧନ୍ଦା (dhandā).


કાશાતુ

head

કાશાતુ • (kāśātu) f

gu-noun

કાશાતુ • (kāśātu) f


સિકાતુ

head

સિકાતુ • (sikātu) f

gu-noun

સિકાતુ • (sikātu) f


સંવર્ણાતુ

head

સંવર્ણાતુ • (sãvarṇātu) f

gu-noun

સંવર્ણાતુ • (sãvarṇātu) f


શોણાતુ

head

શોણાતુ • (śoṇātu) f

gu-noun

શોણાતુ • (śoṇātu) f


વર્ણાતુ

head

વર્ણાતુ • (varṇātu) f

gu-noun

વર્ણાતુ • (varṇātu) f


રોચાતુ

head

રોચાતુ • (rocātu) f

gu-noun

રોચાતુ • (rocātu) f


રંજાતુ

head

રંજાતુ • (rañjātu) f

gu-noun

રંજાતુ • (rañjātu) f


ભ્રાજાતુ

head

ભ્રાજાતુ • (bhrājātu) f

gu-noun

ભ્રાજાતુ • (bhrājātu) f


ઘઉં

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhū́ma, “wheat”).


જીરું

head

જીરું • (jīrũ) n

gu-noun

જીરું • (jīrũ) n

jīrũ (romanization)
જીરું (nominative singular)
જીરાં (nominative plural)
જીરાંઓ (nominative plural)
જીરા (oblique singular)
જીરાંઓ (oblique plural)
જીરા (singular vocative)
જીરાંઓ (plural vocative)
જીરે (instrumental singular)
જીરાંએ (instrumental plural)
જીરે (locative singular)
જીરે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jī́raka). Cognate with Hindustani جیرا / जीरा (jīrā), Marathi जिरीं (jirī̃), Persian زیره (zire), Sindhi جيِرو (jīro).


ડુંગળી

head

ડુંગળી • (ḍuṅgḷī) f

gu-noun

ડુંગળી • (ḍuṅgḷī) f

ḍuṅgḷī (romanization)
ડુંગળી (nominative singular)
ડુંગળીઓ (nominative plural)
ડુંગળી (oblique singular)
ડુંગળીઓ (oblique plural)
ડુંગળી (singular vocative)
ડુંગળીઓ (plural vocative)
ડુંગળી (instrumental singular)
ડુંગળીઓ (instrumental plural)
ડુંગળીએ (locative singular)
ડુંગળીઓએ (locative plural)

From ડૂંગળાવું (ḍū̃gaḷāvũ, “to be stunted in growth, cramped”).

જૈન લોકો ડુંગળી ખાતા નથી।


કાંદો

head

કાંદો • (kā̃do) m

gu-noun

કાંદો • (kā̃do) m

kā̃do (romanization)
કાંદો (nominative singular)
કાંદા (nominative plural)
કાંદાઓ (nominative plural)
કાંદા (oblique singular)
કાંદાઓ (oblique plural)
કાંદા (singular vocative)
કાંદાઓ (plural vocative)
કાંદે (instrumental singular)
કાંદાએ (instrumental plural)
કાંદે (locative singular)
કાંદે (locative plural)

Inherited from Sanskrit कन्द (kanda). Cognate with Marathi कांदा (kāndā).


પાછું આવવું

head

પાછું આવવું • (pāchũ āvavũ)

gu-verb

પાછું આવવું • (pāchũ āvavũ)


વરિયાળી

head

વરિયાળી • (variyāḷī) f

gu-noun

વરિયાળી • (variyāḷī) f

→ Hindi: वरियाली (variyālī)


જુવાર

head

જુવાર • (juvār) f

gu-noun

જુવાર • (juvār) f


બાજરો

head

બાજરો • (bājro) m

gu-noun

બાજરો • (bājro) m

bājro (romanization)
બાજરો (nominative singular)
બાજરા (nominative plural)
બાજરાઓ (nominative plural)
બાજરા (oblique singular)
બાજરાઓ (oblique plural)
બાજરા (singular vocative)
બાજરાઓ (plural vocative)
બાજરે (instrumental singular)
બાજરાએ (instrumental plural)
બાજરે (locative singular)
બાજરે (locative plural)


કંગ

Inherited from Sanskrit कङ्गुनी (kaṅgunī).

inh+

Setaria italica
Setaria italica#Translingual


હળદર

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā), from हरि (hari, “yellow, fawn coloured”).

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


મીઠું

head

મીઠું • (mīṭhũ)

gu-adj

મીઠું • (mīṭhũ)

Inherited from Old Gujarati मीठउं (mīṭhaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “polished”), from Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás, from Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”), from *h₃merǵ- (“to wipe”). Cognate to Marathi मीठ (mīṭh, “salt”).


મીઠું

head

મીઠું • (mīṭhũ) n

gu-noun

મીઠું • (mīṭhũ) n

mīṭhũ (romanization)
મીઠું (nominative singular)
મીઠાં (nominative plural)
મીઠાંઓ (nominative plural)
મીઠા (oblique singular)
મીઠાંઓ (oblique plural)
મીઠા (singular vocative)
મીઠાંઓ (plural vocative)
મીઠે (instrumental singular)
મીઠાંએ (instrumental plural)
મીઠે (locative singular)
મીઠે (locative plural)


મરચું

head

મરચું • (marcũ) n

gu-noun

મરચું • (marcũ) n


દહીં

head

દહીં • (dahī̃) n

gu-noun

દહીં • (dahī̃) n

Inherited from Middle Gujarati दहि (dahi), दही (dahī), from Old Gujarati दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi), from Sanskrit दधि (dádhi), from Proto-Indo-European *dʰé-dʰh₁-i (“curdled milk”), from *dʰeh₁(y)- (“to nurse, suckle”). Doublet of દધિ (dadhi) and ધાન (dhān).
Cognates
See also Marathi दही (dahī), Hindi दही (dahī), Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Sindhi ڏهي / ॾही (ḍ̠ahī), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi), Odia ଦହି (dahi), ଦଇ (dai), Assamese দৈ (doi).


ખાંડ

head

ખાંડ • (khāṇḍ) f

gu-noun

ખાંડ • (khāṇḍ) f

Inherited from Prakrit 𑀔𑀁𑀟𑀸 (khaṃḍā), from Sanskrit खण्डु (khaṇḍu), from a substrate language. Cognate with Bengali খাঁড় (khãṛ), Hindustani کھانڑ / खाँड़ (khā̃ṛ), Marathi and Marwari खांड (khāṇḍ), and Sindhi کنڊ (khanḍu).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khaṇḍu¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 199


લીંબુ

head

લીંબુ • (lī̃bu) n

gu-noun

લીંબુ • (lī̃bu) n

લિંબુ લિંબુ#Gujarati


આદુ

head

આદુ • (ādu) n

gu-noun

આદુ • (ādu) n

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of અદરક (adarak). Cognate with Kachchi આધૂ (ādhū).


અદરક

/ˈə.d̪ə.ɾək/

Semi-learned borrowing from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka). Doublet of આદુ (ādu).


કોથમીર

→ Hindi: कोथमीर (kothmīr)

→ Swahili: kotmiri

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀣𑀼𑀁𑀪𑀭𑀻 (kutthuṃbharī), from Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī), from Dravidian. Cognate with Indo-Aryan: Marathi कोथिंबीर (kothimbīr) and Konkani कोतमीर (kōtmīr). Compare Dravidian: Malayalam കൊത്തമല്ലി (kottamalli), Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli), and Telugu కొతిమిరి (kotimiri); whence Austronesian: Javanese ꦏꦼꦠꦸꦩ꧀ꦧꦂ (ketumbar) and Malay ketumbar.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual

coriander (UK), cilantro (US) (Coriandrum sativum)


કોકમ

Perhaps borrowed from Marathi कोकम (kokam).


ઉનાળો

head

ઉનાળો • (unāḷo) m

gu-noun

ઉનાળો • (unāḷo) m

unāḷo (romanization)
ઉનાળો (nominative singular)
ઉનાળા (nominative plural)
ઉનાળાઓ (nominative plural)
ઉનાળા (oblique singular)
ઉનાળાઓ (oblique plural)
ઉનાળા (singular vocative)
ઉનાળાઓ (plural vocative)
ઉનાળે (instrumental singular)
ઉનાળાએ (instrumental plural)
ઉનાળે (locative singular)
ઉનાળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati ऊन्हालउ (ūnhālaü), from Apabhramsa उन्हाल (unhāla), उण्हाल (uṇhhāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उष्णकाल (uṣṇakāla). Doublet of ઉષ્ણકાલ (uṣṇakāl).
Cognates
Cognate with Marathi उन्हाळा (unhāḷā), Punjabi ہُنالا / ਹੁਨਾਲਾ (hunālā), Marwari उनाळौ (unāḷau) / 𑅒𑅧𑅮𑅳𑅒 (unlu), and Sindhi اُونهارو (ūnhāro).


તેલ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla), from Sanskrit તૈલ (tailá). Doublet of તૈલ (tail).


સૂંઠ

head

સૂંઠ • (sū̃ṭh) f

gu-noun

સૂંઠ • (sū̃ṭh) f


હિંગ

head

હિંગ • (hiṅg) f

gu-noun

હિંગ • (hiṅg) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu), from Sanskrit हिङ्गु (hiṅgú).

inh+

Ferula assa-foetida
Ferula assa-foetida#Translingual


લવિંગ

Etymology tree
Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga)
Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga)
Gujarati લવિંગ (laviṅg)
Inherited from Apabhramsa लवंग (lavaṃga), from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit લવઙ્ગ (lavaṅga).

inh+

Syzygium aromaticum
Syzygium aromaticum#Translingual

clove tree (Syzygium aromaticum, syn. Caryophyllus aromaticus)


પાલક

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā, “Indian spinach (Beta bengalensis)”) (whence Chinese 菠薐 (bōléng) and Japanese 菠薐草 (hōrensō)).
Cognate with Bengali পালং (paloṅ), Hindustani پالک / पालक (pālak), Marathi पालक (pālak).


પાલક

From Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka). Doublet of પર્યંક (paryaṅk) and પલંગ (palaṅg).


બદામ

Borrowed from Classical Persian بادام (bāḏām), from Middle Persian wʾtʾm (wādām). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Hindi बादाम (bādām), Kashmiri बादाम् (bādām) / بادام (bādām), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma), Punjabi ਬਦਾਮ (badām).


કિસમિસ

kismis (romanization)
કિસમિસ (nominative singular)
કિસમિસો (nominative plural)
કિસમિસ (oblique singular)
કિસમિસો (oblique plural)
કિસમિસ (singular vocative)
કિસમિસો (plural vocative)
કિસમિસે (instrumental singular)
કિસમિસોએ (instrumental plural)
કિસમિસે (locative singular)
કિસમિસોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian کِشْمِش (kišmiš).


દ્રાક્ષ

head

દ્રાક્ષ • (drākṣ) f

gu-noun

દ્રાક્ષ • (drākṣ) f

drākṣ (romanization)
દ્રાક્ષ (nominative singular)
દ્રાક્ષો (nominative plural)
દ્રાક્ષ (oblique singular)
દ્રાક્ષો (oblique plural)
દ્રાક્ષ (singular vocative)
દ્રાક્ષો (plural vocative)
દ્રાક્ષે (instrumental singular)
દ્રાક્ષોએ (instrumental plural)
દ્રાક્ષે (locative singular)
દ્રાક્ષોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit द्राक्षा (drākṣā). Doublet of દરાખ (darākh).


કેસર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (késara).


સંચળ

head

સંચળ • (sañcaḷ) m

gu-noun

સંચળ • (sañcaḷ) m

→ Hindi: संचल (sañcal)


ભીંડો

head

ભીંડો • (bhīṇḍo) m

gu-noun

ભીંડો • (bhīṇḍo) m

bhīṇḍo (romanization)
ભીંડો (nominative singular)
ભીંડા (nominative plural)
ભીંડાઓ (nominative plural)
ભીંડા (oblique singular)
ભીંડાઓ (oblique plural)
ભીંડા (singular vocative)
ભીંડાઓ (plural vocative)
ભીંડે (instrumental singular)
ભીંડાએ (instrumental plural)
ભીંડે (locative singular)
ભીંડે (locative plural)

Inherited from Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā), from Dravidian (Compare Malayalam വെണ്ട (veṇṭa) and Tamil வெண்டை (veṇṭai)). Cognate with Hindi भिंडी (bhiṇḍī), Marathi भेंडी (bheṇḍī), and Odia ଭେଣ୍ଡ (bheṇḍa).

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus')


એલચી

elacī (romanization)
એલચી (nominative singular)
એલચીઓ (nominative plural)
એલચી (oblique singular)
એલચીઓ (oblique plural)
એલચી (singular vocative)
એલચીઓ (plural vocative)
એલચી (instrumental singular)
એલચીઓ (instrumental plural)
એલચીએ (locative singular)
એલચીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit एलीका (elīkā), from Proto-Dravidian *ēlakāy.


એલચી

Borrowed from Classical Persian ایلچی (ēlčī, īlčī) or Chagatai ایلچی (elçi). Compare Hindi एलची (elcī).

bor+

(historical) elchi, ambassador, particularly of the Mughal court


દાડમ

head

દાડમ • (dāḍam) n

gu-noun

દાડમ • (dāḍam) n

Inherited from Middle Gujarati दाडम (dāḍama), from Old Gujarati दाडिमि (dāḍimi), from Sanskrit दाडिम (dāḍima), an areal Kulturwort of obscure origin. Cognate with Assamese ডালিম (dalim), Odia ଡାଳିମ୍ବ (ḍāḷimba), Marwari दाड़म (dāṛam), Sindhi ڏاڙهۇن (ḍ̠āṛhū̃).

unk

of obscure origin

cog

Odia ଡାଳିମ୍ବ (ḍāḷimba)

Sindhi ڏاڙهۇن (ḍ̠āṛhū̃)

Punica granatum
Punica granatum#Translingual

pomegranate (Punica granatum and its fruit)


કેળું

head

કેળું • (keḷũ) n

gu-noun

કેળું • (keḷũ) n

keḷũ (romanization)
કેળું (nominative singular)
કેળાં (nominative plural)
કેળાંઓ (nominative plural)
કેળા (oblique singular)
કેળાંઓ (oblique plural)
કેળા (singular vocative)
કેળાંઓ (plural vocative)
કેળે (instrumental singular)
કેળાંએ (instrumental plural)
કેળે (locative singular)
કેળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati कइलि (kaïli), from Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit कदली (kadalī), traditionally considered a borrowing from Munda. Cognate with Bengali কলা (kola), Hindustani کیلا (kelā) / केला (kelā), Marathi केळे (keḷe).


સોની

head

સોની • (sonī) m

gu-noun

સોની • (sonī) m

Inherited from Prakrit 𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡𑀺𑀅 (sovaṇṇia), from Sanskrit सौवर्णिक (sauvarṇika).


સોનાર

head

સોનાર • (sonār) m

gu-noun

સોનાર • (sonār) m

→? Dhivehi: ސުނާރު (sunāru)

Inherited from Prakrit *𑀲𑁄𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (*sŏṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Cognate with Hindi सोनार (sonār).


લુહાર

head

લુહાર • (luhār) m

gu-noun

લુહાર • (luhār) m

Inherited from Sanskrit लोहकार (lohakāra).


બેરોજગારી

head

બેરોજગારી • (berojgārī) f

gu-noun

બેરોજગારી • (berojgārī) f


ગોતવું

head

ગોતવું • (gotvũ)

gu-verb

ગોતવું • (gotvũ)


બેરોજગારી ભથ્થું

head

બેરોજગારી ભથ્થું • (berojgārī bhaththũ) n

unemployment benefit
unemployment benefit


નક્કી કરવું

નક્કી કરવું • (nakkī karvũ)

gu-verb

નક્કી કરવું • (nakkī karvũ)

nakkī karvũ (romanization)
નક્કી કરવાનું (noun-from-verb)
nakkī karvānũ (noun-from-verb)
નક્કી કરી (conjunctive)
nakkī karī (conjunctive)
નક્કી કરીને (consecutive)
nakkī karīne (consecutive)
નક્કી કરવું હોવું
nakkī karvũ hovũ
નક્કી કરી શકવું (potential)
nakkī karī śakvũ (potential)
નક્કી કરાય (passive potential)
nakkī karāya (passive potential)
નક્કી કરત (counterfactual)
nakkī karat (counterfactual)
નક્કી કરું (first-person singular)
nakkī karũ (first-person singular)
નક્કી કરીશ (first-person future singular)
nakkī karīś (first-person future singular)
નક્કી કરું છું (first-person present progressive singular)
nakkī karũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નક્કી કરું (first-person singular)
nahī̃ nakkī karũ (first-person singular)
ન નક્કી કરું (first-person singular)
na nakkī karũ (first-person singular)
નક્કી કરીએ (first-person plural)
nakkī karīe (first-person plural)
નક્કી કરીશું (first-person future plural)
nakkī karīśũ (first-person future plural)
નક્કી કરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
nakkī karīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નક્કી કરીએ (first-person plural)
nahī̃ nakkī karīe (first-person plural)
ન નક્કી કરીએ (first-person plural)
na nakkī karīe (first-person plural)
નક્કી કરે (second-person singular)
nakkī kare (second-person singular)
નક્કી કરશે (future second-person singular)
nakkī karśe (future second-person singular)
નક્કી કરીશ (future second-person singular)
nakkī karīś (future second-person singular)
નક્કી કરે છે (present progressive second-person singular)
nakkī kare che (present progressive second-person singular)
નહીં નક્કી કરે (second-person singular)
nahī̃ nakkī kare (second-person singular)
ન નક્કી કરે (second-person singular)
na nakkī kare (second-person singular)
નક્કી કરે
nakkī kare
નક્કી કરશે (future)
nakkī karśe (future)
નક્કી કરે છે (present progressive)
nakkī kare che (present progressive)
નહીં નક્કી કરે
nahī̃ nakkī kare
ન નક્કી કરે
na nakkī kare
નક્કી કરો (plural second-person)
nakkī karo (plural second-person)
નક્કી કરશો (future plural second-person)
nakkī karśo (future plural second-person)
નક્કી કરો છો (plural present progressive second-person)
nakkī karo cho (plural present progressive second-person)
નહીં નક્કી કરો (plural second-person)
nahī̃ nakkī karo (plural second-person)
ન નક્કી કરો (plural second-person)
na nakkī karo (plural second-person)
નથી નક્કી કરતું
nathī nakkī kartũ
નક્કી કર્યું (past)
nakkī karyũ (past)
નહોતું નક્કી કર્યું
nahotũ nakkī karyũ
નક્કી કરતું હતું (past progressive)
nakkī kartũ hatũ (past progressive)
નક્કી કરતું હોવું
nakkī kartũ hovũ
નક્કી કરતું હોવું (present subjunctive)
nakkī kartũ hovũ (present subjunctive)
નક્કી કરતું હોત (counterfactual)
nakkī kartũ hot (counterfactual)
નક્કી કરીએ (first-person plural present)
nakkī karīe (first-person plural present)
ન નક્કી કરીએ (first-person negative plural)
na nakkī karīe (first-person negative plural)
નક્કી કર (present second-person singular)
nakkī kar (present second-person singular)
નક્કી કરજે (polite second-person singular)
nakkī karje (polite second-person singular)
ન નક્કી કર (negative second-person singular)
na nakkī kar (negative second-person singular)
નક્કી કરો (plural present second-person)
nakkī karo (plural present second-person)
નક્કી કરજો (plural polite second-person)
nakkī karjo (plural polite second-person)
ન નક્કી કરો (negative plural second-person)
na nakkī karo (negative plural second-person)

gu-conj

નક્કી કરું છું

નહીં નક્કી કરું

ન નક્કી કરું

નક્કી કરીશું

નક્કી કરીએ છીએ

નહીં નક્કી કરીએ

ન નક્કી કરીએ

નક્કી કરે છે

નહીં નક્કી કરે

નક્કી કરો છો

નહીં નક્કી કરો

નથી નક્કી કરતું

નક્કી કર્યું

નહોતું નક્કી કર્યું

નક્કી કરતું હતું

નક્કી કરતું હોવું

નક્કી કરતું હોવું

નક્કી કરતું હોત

નક્કી કરવાનું

નક્કી કરવું હોવું

નક્કી કરી શકવું

ન નક્કી કરીએ


નાણાકીય

head

નાણાકીય • (nāṇākīya)

gu-adj

નાણાકીય • (nāṇākīya)


કાચ

head

કાચ • (kāc) m

gu-noun

કાચ • (kāc) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca).

inh+

glass, an amorphous and often transparent substance


ટેવ

head

ટેવ • (ṭev) f

gu-noun

ટેવ • (ṭev) f

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁂𑀯𑁆 (*ṭev, “appoint, fix”). Cognate with Hindi टेव (ṭev), Marathi टेव (ṭev), Nepali टेवा (ṭewā), and Sindhi ٽيوَ (ṭeva).

inh+

ગુજરાત: દારૂ પીવાની રોજ ટેવ હોય અને છોડી દેવામાં આવે તો શું થાય?

Gujarat: What happens if someone who is addicted to drinking alcohol everday decides to quit?

gujrāta: dārū pīvānī roj ṭev hoya ane choḍī devāmā̃ āve to śũ thāya?


કુટેવ

head

કુટેવ • (kuṭev) f

gu-noun

કુટેવ • (kuṭev) f


હથોડી

head

હથોડી • (hathoḍī) f

gu-noun

હથોડી • (hathoḍī) f


હાડકું

head

હાડકું • (hāḍkũ) n

gu-noun

હાડકું • (hāḍkũ) n

hāḍkũ (romanization)
હાડકું (nominative singular)
હાડકાં (nominative plural)
હાડકાંઓ (nominative plural)
હાડકા (oblique singular)
હાડકાંઓ (oblique plural)
હાડકા (singular vocative)
હાડકાંઓ (plural vocative)
હાડકે (instrumental singular)
હાડકાંએ (instrumental plural)
હાડકે (locative singular)
હાડકે (locative plural)


સૂંઢ

head

સૂંઢ • (sū̃ḍh) f

gu-noun

સૂંઢ • (sū̃ḍh) f

Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀁𑀟𑀸 (suṃḍā), from Sanskrit शुण्डा (śuṇḍā). Cognate with Marwari सूंड (sūṇḍ).

(anatomy) trunk (extended nasal organ of an elephant)


શેતરંજ

head

શેતરંજ • (śetrañj) f

gu-noun

શેતરંજ • (śetrañj) f

Borrowed from Classical Persian شطرنج (šatranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj), from Classical Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian [script needed] (ctlng /čatrang/), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).


દીવાદાંડી

head

દીવાદાંડી • (dīvādaṇḍī) f

gu-noun

દીવાદાંડી • (dīvādaṇḍī) f

dīvādaṇḍī (romanization)
દીવાદાંડી (nominative singular)
દીવાદાંડીઓ (nominative plural)
દીવાદાંડી (oblique singular)
દીવાદાંડીઓ (oblique plural)
દીવાદાંડી (singular vocative)
દીવાદાંડીઓ (plural vocative)
દીવાદાંડી (instrumental singular)
દીવાદાંડીઓ (instrumental plural)
દીવાદાંડીએ (locative singular)
દીવાદાંડીઓએ (locative plural)

દી‧વા‧દાં‧ડી

com

દીવો (dīvo) + દાંડી (daṇḍī)


મિનારો

head

મિનારો • (mināro) m

gu-noun

મિનારો • (mināro) m

mināro (romanization)
મિનારો (nominative singular)
મિનારા (nominative plural)
મિનારાઓ (nominative plural)
મિનારા (oblique singular)
મિનારાઓ (oblique plural)
મિનારા (singular vocative)
મિનારાઓ (plural vocative)
મિનારે (instrumental singular)
મિનારાએ (instrumental plural)
મિનારે (locative singular)
મિનારે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مِینَار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār).


થેલી

thelī (romanization)
થેલી (nominative singular)
થેલીઓ (nominative plural)
થેલી (oblique singular)
થેલીઓ (oblique plural)
થેલી (singular vocative)
થેલીઓ (plural vocative)
થેલી (instrumental singular)
થેલીઓ (instrumental plural)
થેલીએ (locative singular)
થેલીઓએ (locative plural)


સાથી

head

સાથી • (sāthī) m

gu-noun

સાથી • (sāthī) m

sāthī (romanization)
સાથી (nominative singular)
સાથીઓ (nominative plural)
સાથી (oblique singular)
સાથીઓ (oblique plural)
સાથી (singular vocative)
સાથીઓ (plural vocative)
સાથી (instrumental singular)
સાથીઓ (instrumental plural)
સાથીએ (locative singular)
સાથીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika).


મન

Inherited from Old Gujarati मन (mana), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनस् (mánas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
Cognate with Assamese মন (mon), Bengali মন (mon), Hindi मन (man), Marathi मन (man), and Punjabi ਮਨ (man).


મન

(historical) a man, a coin during Emperor Akbar's time which was a quarter of the value of the ilahi and jalali.


મન

જટામાંસી જટામાંસી#Gujarati


મન

Inherited from Sanskrit मणि (maṇi), Proto-Indo-Aryan *maníṣ, from Proto-Indo-Iranian *maníš, from Proto-Indo-European *mon-is (“ornament, jewel”), from *mon- (“neck”). Doublet of મણિ (maṇi).


ફુરસદ

Etymology tree
Arabic فُرْصَة (furṣa)bor.
Classical Persian فُرْصَت (fursat)bor.
Gujarati ફુરસદ (phursad)
Borrowed from Classical Persian فُرْصَت (fursat).


નકામું

head

નકામું • (nakāmũ)

gu-adj

નકામું • (nakāmũ)

nakāmũ (romanization)
નકામો (masculine nominative singular)
નકામા (masculine nominative plural)
નકામા (instrumental masculine oblique singular vocative)
નકામા (instrumental masculine oblique plural vocative)
નકામે (locative masculine)
નકામું (neuter nominative singular)
નકામાં (neuter nominative plural)
નકામા (instrumental neuter oblique singular vocative)
નકામાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
નકામે (locative neuter)
નકામી (feminine nominative singular)
નકામી (feminine nominative plural)
નકામી (feminine instrumental oblique singular vocative)
નકામી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ભરતાર

Inherited from Old Gujarati भरतार (bharatāra), probably from Sanskrit भर्तृ (bhartṛ).


ઉતાવળ

head

ઉતાવળ • (utāvaḷ) f

gu-noun

ઉતાવળ • (utāvaḷ) f

utāvaḷ (romanization)
ઉતાવળ (nominative singular)
ઉતાવળો (nominative plural)
ઉતાવળ (oblique singular)
ઉતાવળો (oblique plural)
ઉતાવળ (singular vocative)
ઉતાવળો (plural vocative)
ઉતાવળે (instrumental singular)
ઉતાવળોએ (instrumental plural)
ઉતાવળે (locative singular)
ઉતાવળોએ (locative plural)

/ˈu.t̪ɑ.ʋəɭ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀮 (uttāvala), from Sanskrit *उत्तापल (uttāpala), from उत्ताप (uttāpa) + -ल (-la). Cognate with Bengali উতল (utol), Hindi उतावला (utāvlā), Kachchi ઔતાવડ઼ (autāvaṛ), Marathi उतावळ (utāvaḷ), Marwari उतावळ (utāvaḷ), Sindhi اُتاوَلِ (utāvali)

inh+

ઉતાવળે આંબા ન પાકે।
utāvaḷe āmbā na pāke.
Rome wasn't built in a day.

literally, “Mangos will not ripen with haste.”


છાપવું

head

છાપવું • (chāpvũ)

gu-verb

છાપવું • (chāpvũ)

/ˈt͡ʃʰɑp.ʋũ/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chapp). See there for more. Cognate to Bengali ছাপা (chapa), Hindustani چھاپنا / छापना (chāpnā), Odia ଚାପିବା (cāpibā), Punjabi چھُپنا (chupnā) / ਛੁਪਣਾ (chupṇā), and Sindhi ڇَپَڻُ (chapaṇu)


હિંડોળો

head

હિંડોળો • (hiṇḍoḷo) m

gu-noun

હિંડોળો • (hiṇḍoḷo) m

hiṇḍoḷo (romanization)
હિંડોળો (nominative singular)
હિંડોળા (nominative plural)
હિંડોળાઓ (nominative plural)
હિંડોળા (oblique singular)
હિંડોળાઓ (oblique plural)
હિંડોળા (singular vocative)
હિંડોળાઓ (plural vocative)
હિંડોળે (instrumental singular)
હિંડોળાએ (instrumental plural)
હિંડોળે (locative singular)
હિંડોળે (locative plural)

From Sanskrit हिन्दोलक (hindolaka, “swing”), likely from हिन्दोलयति (hindolayati, “to swing, rock about”).

a large, wide swing, often suspended from the ceiling


હીંચકો

head

હીંચકો • (hī̃cko) m

gu-noun

હીંચકો • (hī̃cko) m

hī̃cko (romanization)
હીંચકો (nominative singular)
હીંચકા (nominative plural)
હીંચકાઓ (nominative plural)
હીંચકા (oblique singular)
હીંચકાઓ (oblique plural)
હીંચકા (singular vocative)
હીંચકાઓ (plural vocative)
હીંચકે (instrumental singular)
હીંચકાએ (instrumental plural)
હીંચકે (locative singular)
હીંચકે (locative plural)


ઝૂલો

jhūlo (romanization)
ઝૂલો (nominative singular)
ઝૂલા (nominative plural)
ઝૂલાઓ (nominative plural)
ઝૂલા (oblique singular)
ઝૂલાઓ (oblique plural)
ઝૂલા (singular vocative)
ઝૂલાઓ (plural vocative)
ઝૂલે (instrumental singular)
ઝૂલાએ (instrumental plural)
ઝૂલે (locative singular)
ઝૂલે (locative plural)


મથાળું

head

મથાળું • (mathāḷũ) n

gu-noun

મથાળું • (mathāḷũ) n


પાઘડી

head

પાઘડી • (pāghḍī) f

gu-noun

પાઘડી • (pāghḍī) f

pāghḍī (romanization)
પાઘડી (nominative singular)
પાઘડીઓ (nominative plural)
પાઘડી (oblique singular)
પાઘડીઓ (oblique plural)
પાઘડી (singular vocative)
પાઘડીઓ (plural vocative)
પાઘડી (instrumental singular)
પાઘડીઓ (instrumental plural)
પાઘડીએ (locative singular)
પાઘડીઓએ (locative plural)


દાઢી

head

દાઢી • (dāḍhī) f

gu-noun

દાઢી • (dāḍhī) f

dāḍhī (romanization)
દાઢી (nominative singular)
દાઢીઓ (nominative plural)
દાઢી (oblique singular)
દાઢીઓ (oblique plural)
દાઢી (singular vocative)
દાઢીઓ (plural vocative)
દાઢી (instrumental singular)
દાઢીઓ (instrumental plural)
દાઢીએ (locative singular)
દાઢીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā), from Sanskrit દાઢિકા (dāḍhikā).


દરરોજ

/ˈd̪əɾ.ɾod͡ʒ/


દાઢી કરવું

head

દાઢી કરવું • (dāḍhī karvũ)

gu-verb

દાઢી કરવું • (dāḍhī karvũ)


વાળ

head

વાળ • (vāḷ) m

gu-noun

વાળ • (vāḷ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vāla), further etymology is uncertain.


ચોમાસું

head

ચોમાસું • (comāsũ) n

gu-noun

ચોમાસું • (comāsũ) n

comāsũ (romanization)
ચોમાસું (nominative singular)
ચોમાસાં (nominative plural)
ચોમાસાંઓ (nominative plural)
ચોમાસા (oblique singular)
ચોમાસાંઓ (oblique plural)
ચોમાસા (singular vocative)
ચોમાસાંઓ (plural vocative)
ચોમાસે (instrumental singular)
ચોમાસાંએ (instrumental plural)
ચોમાસે (locative singular)
ચોમાસે (locative plural)

/ˈt͡ʃɔmɑ.sũ/

Inherited from Old Gujarati चउमासउं (caümāsaüṃ), from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa), literally, “four months” as the monsoon season lasts from June through September in India. Doublet of ચતુર્માસ (caturmās). Cognate with Sindhi چَوْماسو /चौमासो (caumāso).

cog

چَوْماسو//चौमासो

Sindhi چَوْماسو /चौमासो (caumāso)

ચોમાસું ગુજરાતમાં ક્યારે પહોંચશે અને કેટલી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે?

When will the monsoon arrive in Gujarat and how fast is it moving?

comāsũ gujrātmā̃ kyāre pahoñcśe ane keṭlī jhaḍapthī āgaḷ vadhī rahyũ che?


વીજળી

head

વીજળી • (vījaḷī) f

gu-noun

વીજળી • (vījaḷī) f

hi:सुभद्र झा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀻 (vijjulī), 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (vijjuliā), from Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā, “forked lightning”), from विद्युत् (vidyut, “lightning”) + लता (latā, “creeper, vine, liana”); regarding the semantics, the shape of the lightning can be compared to that of a creeper. Doublet of વિદ્યુત (vidyut). Cognate with Assamese বিজুলী (bizuli), Hindustani بجلی / बिजली (bijlī), Nepali बिजुली (bijulī), Odia ବିଜୁଳି (bijuḷi), Punjabi ਬਿਜਲੀ (bijlī).


વીજકોષ

head

વીજકોષ • (vījkoṣ) m

gu-noun

વીજકોષ • (vījkoṣ) m


દરવાજો

darvājo (romanization)
દરવાજો (nominative singular)
દરવાજા (nominative plural)
દરવાજાઓ (nominative plural)
દરવાજા (oblique singular)
દરવાજાઓ (oblique plural)
દરવાજા (singular vocative)
દરવાજાઓ (plural vocative)
દરવાજે (instrumental singular)
દરવાજાએ (instrumental plural)
દરવાજે (locative singular)
દરવાજે (locative plural)

/ˈd̪əɾ.ʋɑ.d͡ʒo/

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰwer-
Old Persian 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (du-v-r-y-a)
Middle Persian 𐭡𐭡𐭠 (bbʾ)
Persian دَر?
Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫝 (ʾbʾc)
Persian وَاز?
Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza)bor.
Gujarati દરવાજો (darvājo)
Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).


બારણું

head

બારણું • (bārṇũ) n

gu-noun

બારણું • (bārṇũ) n

bārṇũ (romanization)
બારણું (nominative singular)
બારણાં (nominative plural)
બારણાંઓ (nominative plural)
બારણા (oblique singular)
બારણાંઓ (oblique plural)
બારણા (singular vocative)
બારણાંઓ (plural vocative)
બારણે (instrumental singular)
બારણાંએ (instrumental plural)
બારણે (locative singular)
બારણે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭 (bāra), from Sanskrit द्वार (dvā́ra).
Doublet of દ્વાર (dvār) and દાર (dār). Cognate with Kachchi બાયણો (bāyaṇo), Marwari बारणौ (bārṇau), Romani vudar.


ઈંટ

head

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

gu-noun

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Gujarati ईट
Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa)
Inherited from Middle Gujarati ईट, from Prakrit ઇટ્ટા (iṭṭā), from Sanskrit ઇષ્ટા (iṣṭā), related to ઇષ્ટકા (íṣṭakā, “brick”).
Cognates
Bengali ইট (iṭ), Hindustani اِین٘ٹ / ईंट (ī̃ṭ), Marathi वीट (vīṭ), Odia ଇଟା (iṭā), Punjabi ਇੱਟ / اِٹّ (īṭṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “G. ĩṭⁱ f.”

Central Hindi Directorate
gu:ઈંટ
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


માટી

head

માટી • (māṭī) f

gu-noun

માટી • (māṭī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Compare Hindi माटी (māṭī), Marathi माती (mātī).


ધૂળ

head

ધૂળ • (dhūḷ) f

gu-noun

ધૂળ • (dhūḷ) f

Inherited from Prakrit धूली (dhūlī), from Sanskrit धूलि (dhūli).


ક્રિયાપદ

head

ક્રિયાપદ • (kriyāpad) n

gu-noun

ક્રિયાપદ • (kriyāpad) n

Borrowed from Sanskrit क्रियापद (kriyāpada).


વિષાણુ

head

વિષાણુ • (viṣāṇu) m

gu-noun

વિષાણુ • (viṣāṇu) m


હડકવા

head

હડકવા • (haḍakvā) m

gu-noun

હડકવા • (haḍakvā) m


ગુસ્સો

Borrowed from Classical Persian غصه (ğussa, “grief, sorrow”), from Arabic غُصَّة (ḡuṣṣa). Compare Hindi ग़ुस्सा (ġussā).


અતિસાર

head

અતિસાર • (atisār) m

gu-noun

અતિસાર • (atisār) m

Learned borrowing from Sanskrit अतिसार (atisāra).


ઝાડો

head

ઝાડો • (jhāḍo) m

gu-noun

ઝાડો • (jhāḍo) m

jhāḍo (romanization)
ઝાડો (nominative singular)
ઝાડા (nominative plural)
ઝાડાઓ (nominative plural)
ઝાડા (oblique singular)
ઝાડાઓ (oblique plural)
ઝાડા (singular vocative)
ઝાડાઓ (plural vocative)
ઝાડે (instrumental singular)
ઝાડાએ (instrumental plural)
ઝાડે (locative singular)
ઝાડે (locative plural)


અનિદ્રા

head

અનિદ્રા • (anidrā) f

gu-noun

અનિદ્રા • (anidrā) f

Learned borrowing from Sanskrit अनिद्रा (anidrā).


ઉજાગરો

head

ઉજાગરો • (ujāgro) m

gu-noun

ઉજાગરો • (ujāgro) m


ચિંતા

head

ચિંતા • (cintā) f

gu-noun

ચિંતા • (cintā) f


શરદી

head

શરદી • (śardī) f

gu-noun

શરદી • (śardī) f

Borrowed from Classical Persian سردی (sardī). Compare Hindi सर्दी (sardī).


શીતળા

head

શીતળા • (śītaḷā) f

gu-noun

શીતળા • (śītaḷā) f


શીતળા

head

શીતળા • (śītaḷā) f

gu-proper noun

શીતળા • (śītaḷā) f


આધાશીશી

head

આધાશીશી • (ādhāśīśī) f

gu-noun

આધાશીશી • (ādhāśīśī) f

Eventually from Sanskrit अर्धशीर्ष (ardhaśīrṣa, “half-head”)


ઉટાંટિયું

head

ઉટાંટિયું • (uṭā̃ṭiyũ) n

gu-noun

ઉટાંટિયું • (uṭā̃ṭiyũ) n

uṭā̃ṭiyũ (romanization)
ઉટાંટિયું (nominative singular)
ઉટાંટિયાં (nominative plural)
ઉટાંટિયાંઓ (nominative plural)
ઉટાંટિયા (oblique singular)
ઉટાંટિયાંઓ (oblique plural)
ઉટાંટિયા (singular vocative)
ઉટાંટિયાંઓ (plural vocative)
ઉટાંટિયે (instrumental singular)
ઉટાંટિયાંએ (instrumental plural)
ઉટાંટિયે (locative singular)
ઉટાંટિયે (locative plural)


ગળું

head

ગળું • (gaḷũ) n

gu-noun

ગળું • (gaḷũ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮 (gala), from Sanskrit गल (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognates include Konkani गळो (gaḷo), Marathi गळा (gaḷā), English gullet, Persian گلو (galu, “throat”).


મીલીભગત

head

મીલીભગત • (mīlībhgat) f

gu-noun

મીલીભગત • (mīlībhgat) f

Borrowed from Hindi मिलीभगत (milībhgat).


કપટભરી

head

કપટભરી • (kapṭabhrī)

gu-adj

કપટભરી • (kapṭabhrī)


હીરો

head

હીરો • (hīro) m

gu-noun

હીરો • (hīro) m

hīro (romanization)
હીરો (nominative singular)
હીરા (nominative plural)
હીરાઓ (nominative plural)
હીરા (oblique singular)
હીરાઓ (oblique plural)
હીરા (singular vocative)
હીરાઓ (plural vocative)
હીરે (instrumental singular)
હીરાએ (instrumental plural)
હીરે (locative singular)
હીરે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀻𑀭𑀕 (hīraga), from Sanskrit हीरक (hīraka).


હીરો

hīro (romanization)
હીરોઇન (feminine)
હીરો (nominative singular)
હીરા (nominative plural)
હીરાઓ (nominative plural)
હીરા (oblique singular)
હીરાઓ (oblique plural)
હીરા (singular vocative)
હીરાઓ (plural vocative)
હીરે (instrumental singular)
હીરાએ (instrumental plural)
હીરે (locative singular)
હીરે (locative plural)


પીરોજ

head

પીરોજ • (pīroj) m

gu-noun

પીરોજ • (pīroj) m

Borrowed from Classical Persian فیروزه (fīrōza), from Classical Persian پیروزه (pērōza).


મોતી

head

મોતી • (motī) n

gu-noun

મોતી • (motī) n

motī (romanization)
મોતી (nominative singular)
મોતીઓ (nominative plural)
મોતી (oblique singular)
મોતીઓ (oblique plural)
મોતી (singular vocative)
મોતીઓ (plural vocative)
મોતી (instrumental singular)
મોતીઓ (instrumental plural)
મોતીએ (locative singular)
મોતીઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati मोती (motī), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mottia), from Sanskrit મૌક્તિક (mauktika).


અછબડા

/ˈə.t͡ʃʰəb.ɖɑ/


નગરપાલિકા

head

નગરપાલિકા • (nagarpālikā) f

gu-noun

નગરપાલિકા • (nagarpālikā) f


છત્રી

chatrī (romanization)
છત્રી (nominative singular)
છત્રીઓ (nominative plural)
છત્રી (oblique singular)
છત્રીઓ (oblique plural)
છત્રી (singular vocative)
છત્રીઓ (plural vocative)
છત્રી (instrumental singular)
છત્રીઓ (instrumental plural)
છત્રીએ (locative singular)
છત્રીઓએ (locative plural)

/ˈt͡ʃʰət̪.ɾi/

Ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra).


વાંસ

head

વાંસ • (vā̃s) m

gu-noun

વાંસ • (vā̃s) m

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)
Gujarati વાંસ (vā̃s)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa), from Sanskrit વંશ (vaṃśá). Doublet of વંશ (vãś).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vaṁśá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 652: “G. vā̃s m.”


શેરડી

head

શેરડી • (śerḍī) f

gu-noun

શેરડી • (śerḍī) f

śerḍī (romanization)
શેરડી (nominative singular)
શેરડીઓ (nominative plural)
શેરડી (oblique singular)
શેરડીઓ (oblique plural)
શેરડી (singular vocative)
શેરડીઓ (plural vocative)
શેરડી (instrumental singular)
શેરડીઓ (instrumental plural)
શેરડીએ (locative singular)
શેરડીઓએ (locative plural)


શેતૂર

head

શેતૂર • (śetūr) n

gu-noun

શેતૂર • (śetūr) n

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Hindi शहतूत (śahtūt).


વટાણો

head

વટાણો • (vaṭāṇo) m

gu-noun

વટાણો • (vaṭāṇo) m

Unknown. Compare Marathi वाटाणा (vāṭāṇā).

cog

Marathi वाटाणा (vāṭāṇā)


અડદ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), from Ashokan Prakrit *𑀉𑀟𑀺𑀤 (*uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu. Cognate with Hindi उड़द (uṛad).


સાબુદાની

head

સાબુદાની • (sābudānī) f

gu-noun

સાબુદાની • (sābudānī) f


કાંસકો

head

કાંસકો • (kā̃sko) m

gu-noun

કાંસકો • (kā̃sko) m

kā̃sko (romanization)
કાંસકો (nominative singular)
કાંસકા (nominative plural)
કાંસકાઓ (nominative plural)
કાંસકા (oblique singular)
કાંસકાઓ (oblique plural)
કાંસકા (singular vocative)
કાંસકાઓ (plural vocative)
કાંસકે (instrumental singular)
કાંસકાએ (instrumental plural)
કાંસકે (locative singular)
કાંસકે (locative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀁𑀓𑀳 (*kaṃkaha), from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa), related to the attested कङ्कत (kaṅkata, “comb”). Cognate with Marwari कांगसियो (kāṅgsiyo).

comb (a toothed implement for grooming the hair or for keeping it in place)


દાંતિયો

head

દાંતિયો • (dā̃tiyo) m

gu-noun

દાંતિયો • (dā̃tiyo) m

dā̃tiyo (romanization)
દાંતિયો (nominative singular)
દાંતિયા (nominative plural)
દાંતિયાઓ (nominative plural)
દાંતિયા (oblique singular)
દાંતિયાઓ (oblique plural)
દાંતિયા (singular vocative)
દાંતિયાઓ (plural vocative)
દાંતિયે (instrumental singular)
દાંતિયાએ (instrumental plural)
દાંતિયે (locative singular)
દાંતિયે (locative plural)


કીટલી

head

કીટલી • (kīṭlī) f

gu-noun

કીટલી • (kīṭlī) f

kīṭlī (romanization)
કીટલી (nominative singular)
કીટલીઓ (nominative plural)
કીટલી (oblique singular)
કીટલીઓ (oblique plural)
કીટલી (singular vocative)
કીટલીઓ (plural vocative)
કીટલી (instrumental singular)
કીટલીઓ (instrumental plural)
કીટલીએ (locative singular)
કીટલીઓએ (locative plural)


રકાબી

head

રકાબી • (rakābī) f

gu-noun

રકાબી • (rakābī) f


કાતર

kātar (romanization)
કાતર (nominative singular)
કાતરો (nominative plural)
કાતર (oblique singular)
કાતરો (oblique plural)
કાતર (singular vocative)
કાતરો (plural vocative)
કાતરે (instrumental singular)
કાતરોએ (instrumental plural)
કાતરે (locative singular)
કાતરોએ (locative plural)

→? Lahnda: کاتَر (kātar, “shears”)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī), from Sanskrit कर्तरि (kartari). Cognate with Kachchi કતર (katar), Marathi कात्री (kātrī), Dhivehi ކަތުރު (katuru), and Sinhalese කතුර (katura).

તારી પાસે કાતર છે?