ડૂબવું

head

ડૂબવું • (ḍūbvũ)

gu-verb

ડૂબવું • (ḍūbvũ)

ḍūbvũ (romanization)
ડૂબવાનું (noun-from-verb)
ḍūbvānũ (noun-from-verb)
ડૂબી (conjunctive)
ḍūbī (conjunctive)
ડૂબીને (consecutive)
ḍūbīne (consecutive)
ડૂબવું હોવું
ḍūbvũ hovũ
ડૂબી શકવું (potential)
ḍūbī śakvũ (potential)
ડૂબાય (passive potential)
ḍūbāya (passive potential)
ડૂબત (counterfactual)
ḍūbat (counterfactual)
ડૂબું (first-person singular)
ḍūbũ (first-person singular)
ડૂબીશ (first-person future singular)
ḍūbīś (first-person future singular)
ડૂબું છું (first-person present progressive singular)
ḍūbũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ડૂબું (first-person singular)
nahī̃ ḍūbũ (first-person singular)
ન ડૂબું (first-person singular)
na ḍūbũ (first-person singular)
ડૂબીએ (first-person plural)
ḍūbīe (first-person plural)
ડૂબીશું (first-person future plural)
ḍūbīśũ (first-person future plural)
ડૂબીએ છીએ (first-person plural present progressive)
ḍūbīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ડૂબીએ (first-person plural)
nahī̃ ḍūbīe (first-person plural)
ન ડૂબીએ (first-person plural)
na ḍūbīe (first-person plural)
ડૂબે (second-person singular)
ḍūbe (second-person singular)
ડૂબશે (future second-person singular)
ḍūbśe (future second-person singular)
ડૂબીશ (future second-person singular)
ḍūbīś (future second-person singular)
ડૂબે છે (present progressive second-person singular)
ḍūbe che (present progressive second-person singular)
નહીં ડૂબે (second-person singular)
nahī̃ ḍūbe (second-person singular)
ન ડૂબે (second-person singular)
na ḍūbe (second-person singular)
ડૂબે
ḍūbe
ડૂબશે (future)
ḍūbśe (future)
ડૂબે છે (present progressive)
ḍūbe che (present progressive)
નહીં ડૂબે
nahī̃ ḍūbe
ન ડૂબે
na ḍūbe
ડૂબો (plural second-person)
ḍūbo (plural second-person)
ડૂબશો (future plural second-person)
ḍūbśo (future plural second-person)
ડૂબો છો (plural present progressive second-person)
ḍūbo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ડૂબો (plural second-person)
nahī̃ ḍūbo (plural second-person)
ન ડૂબો (plural second-person)
na ḍūbo (plural second-person)
નથી ડૂબતું
nathī ḍūbtũ
ડૂબ્યું (past)
ḍūbyũ (past)
નહોતું ડૂબ્યું
nahotũ ḍūbyũ
ડૂબતું હતું (past progressive)
ḍūbtũ hatũ (past progressive)
ડૂબતું હોવું
ḍūbtũ hovũ
ડૂબતું હોવું (present subjunctive)
ḍūbtũ hovũ (present subjunctive)
ડૂબતું હોત (counterfactual)
ḍūbtũ hot (counterfactual)
ડૂબીએ (first-person plural present)
ḍūbīe (first-person plural present)
ન ડૂબીએ (first-person negative plural)
na ḍūbīe (first-person negative plural)
ડૂબ (present second-person singular)
ḍūb (present second-person singular)
ડૂબજે (polite second-person singular)
ḍūbje (polite second-person singular)
ન ડૂબ (negative second-person singular)
na ḍūb (negative second-person singular)
ડૂબો (plural present second-person)
ḍūbo (plural present second-person)
ડૂબજો (plural polite second-person)
ḍūbjo (plural polite second-person)
ન ડૂબો (negative plural second-person)
na ḍūbo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ડૂબ્યું

ડૂબતું હોવું

ડૂબતું હોવું

ડૂબવું હોવું

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀼𑀩𑁆𑀩𑀤𑀺 (ḍubbadi), a Middle-Indo-Aryan metathesis of Prakrit 𑀩𑀼𑀟𑁆𑀟𑀢𑀺 (buḍḍati) (compare Sanskrit व्रुड् (vruḍ, “sink”)). Compare Hindustani ڈُوبْنَا (ḍūbnā) / डूबना (ḍūbnā), Marathi डुंबणे (ḍumbṇe), Punjabi ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā) / ڈُبّݨا (ḍubbṇā), Nepali डुब्नु (ḍubnu), Maithili डुबब (ḍubab) / 𑒛𑒳𑒥𑒥 (ḍubaba), Odia ଡୁବିବା (ḍubibā), Bengali ডুবা (ḍuba), Assamese ডুবা (duba).


રહેવું

head

રહેવું • (rahevũ)

gu-verb

રહેવું • (rahevũ)

Etymology tree
Proto-Indo-Aryan *ráźʰati?
Sanskrit विरहयति (virahayati)der.?
Prakrit 𑀭𑀳𑀇 (rahaï)
Old Gujarati रहइ (rahaï)
Gujarati રહેવું (rahevũ)
Inherited from Old Gujarati रहइ (rahaï), from Prakrit 𑀭𑀳𑀇 (rahaï).

etymon

તું અહિયાં જ રહે.

હું સુરતમાં રહું છું હવે.

રહેવા દો

એ ત્યાં રહ્યો!


આથમવું

head

આથમવું • (āthamvũ)

gu-verb

આથમવું • (āthamvũ)

āthamvũ (romanization)
આથમવાનું (noun-from-verb)
āthamvānũ (noun-from-verb)
આથમી (conjunctive)
āthamī (conjunctive)
આથમીને (consecutive)
āthamīne (consecutive)
આથમવું હોવું
āthamvũ hovũ
આથમી શકવું (potential)
āthamī śakvũ (potential)
અથમાય (passive potential)
athamāya (passive potential)
આથમત (counterfactual)
āthamat (counterfactual)
આથમું (first-person singular)
āthamũ (first-person singular)
આથમીશ (first-person future singular)
āthamīś (first-person future singular)
આથમું છું (first-person present progressive singular)
āthamũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં આથમું (first-person singular)
nahī̃ āthamũ (first-person singular)
ન આથમું (first-person singular)
na āthamũ (first-person singular)
આથમીએ (first-person plural)
āthamīe (first-person plural)
આથમીશું (first-person future plural)
āthamīśũ (first-person future plural)
આથમીએ છીએ (first-person plural present progressive)
āthamīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં આથમીએ (first-person plural)
nahī̃ āthamīe (first-person plural)
ન આથમીએ (first-person plural)
na āthamīe (first-person plural)
આથમે (second-person singular)
āthame (second-person singular)
આથમશે (future second-person singular)
āthamśe (future second-person singular)
આથમીશ (future second-person singular)
āthamīś (future second-person singular)
આથમે છે (present progressive second-person singular)
āthame che (present progressive second-person singular)
નહીં આથમે (second-person singular)
nahī̃ āthame (second-person singular)
ન આથમે (second-person singular)
na āthame (second-person singular)
આથમે
āthame
આથમશે (future)
āthamśe (future)
આથમે છે (present progressive)
āthame che (present progressive)
નહીં આથમે
nahī̃ āthame
ન આથમે
na āthame
આથમો (plural second-person)
āthamo (plural second-person)
આથમશો (future plural second-person)
āthamśo (future plural second-person)
આથમો છો (plural present progressive second-person)
āthamo cho (plural present progressive second-person)
નહીં આથમો (plural second-person)
nahī̃ āthamo (plural second-person)
ન આથમો (plural second-person)
na āthamo (plural second-person)
નથી આથમતું
nathī āthamtũ
આથમ્યું (past)
āthamyũ (past)
નહોતું આથમ્યું
nahotũ āthamyũ
આથમતું હતું (past progressive)
āthamtũ hatũ (past progressive)
આથમતું હોવું
āthamtũ hovũ
આથમતું હોવું (present subjunctive)
āthamtũ hovũ (present subjunctive)
આથમતું હોત (counterfactual)
āthamtũ hot (counterfactual)
આથમીએ (first-person plural present)
āthamīe (first-person plural present)
ન આથમીએ (first-person negative plural)
na āthamīe (first-person negative plural)
આથમ (present second-person singular)
ātham (present second-person singular)
આથમજે (polite second-person singular)
āthamje (polite second-person singular)
ન આથમ (negative second-person singular)
na ātham (negative second-person singular)
આથમો (plural present second-person)
āthamo (plural present second-person)
આથમજો (plural polite second-person)
āthamjo (plural polite second-person)
ન આથમો (negative plural second-person)
na āthamo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું આથમ્યું

આથમતું હોવું

આથમતું હોવું

આથમવું હોવું


જોવું

head

જોવું • (jovũ)

gu-verb

જોવું • (jovũ)

A merging of two etymons.
* Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀬𑀇 (joyaï), from Sanskrit द्योतते (dyótate, “to shine”).
* Inherited from Sanskrit *योक्षति (yokṣati, “to ponder”) (aorist अयोक्षीत् (ayokṣīt)). Cognate to Hindi जोहना (johnā, “to look for”).


વધવું

head

વધવું • (vadhvũ)

gu-verb

વધવું • (vadhvũ)

vadhvũ (romanization)
વધવાનું (noun-from-verb)
vadhvānũ (noun-from-verb)
વધી (conjunctive)
vadhī (conjunctive)
વધીને (consecutive)
vadhīne (consecutive)
વધવું હોવું
vadhvũ hovũ
વધી શકવું (potential)
vadhī śakvũ (potential)
વધાય (passive potential)
vadhāya (passive potential)
વધત (counterfactual)
vadhat (counterfactual)
વધું (first-person singular)
vadhũ (first-person singular)
વધીશ (first-person future singular)
vadhīś (first-person future singular)
વધું છું (first-person present progressive singular)
vadhũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વધું (first-person singular)
nahī̃ vadhũ (first-person singular)
ન વધું (first-person singular)
na vadhũ (first-person singular)
વધીએ (first-person plural)
vadhīe (first-person plural)
વધીશું (first-person future plural)
vadhīśũ (first-person future plural)
વધીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vadhīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વધીએ (first-person plural)
nahī̃ vadhīe (first-person plural)
ન વધીએ (first-person plural)
na vadhīe (first-person plural)
વધે (second-person singular)
vadhe (second-person singular)
વધશે (future second-person singular)
vadhśe (future second-person singular)
વધીશ (future second-person singular)
vadhīś (future second-person singular)
વધે છે (present progressive second-person singular)
vadhe che (present progressive second-person singular)
નહીં વધે (second-person singular)
nahī̃ vadhe (second-person singular)
ન વધે (second-person singular)
na vadhe (second-person singular)
વધે
vadhe
વધશે (future)
vadhśe (future)
વધે છે (present progressive)
vadhe che (present progressive)
નહીં વધે
nahī̃ vadhe
ન વધે
na vadhe
વધો (plural second-person)
vadho (plural second-person)
વધશો (future plural second-person)
vadhśo (future plural second-person)
વધો છો (plural present progressive second-person)
vadho cho (plural present progressive second-person)
નહીં વધો (plural second-person)
nahī̃ vadho (plural second-person)
ન વધો (plural second-person)
na vadho (plural second-person)
નથી વધતું
nathī vadhtũ
વધ્યું (past)
vadhyũ (past)
નહોતું વધ્યું
nahotũ vadhyũ
વધતું હતું (past progressive)
vadhtũ hatũ (past progressive)
વધતું હોવું
vadhtũ hovũ
વધતું હોવું (present subjunctive)
vadhtũ hovũ (present subjunctive)
વધતું હોત (counterfactual)
vadhtũ hot (counterfactual)
વધીએ (first-person plural present)
vadhīe (first-person plural present)
ન વધીએ (first-person negative plural)
na vadhīe (first-person negative plural)
વધ (present second-person singular)
vadh (present second-person singular)
વધજે (polite second-person singular)
vadhje (polite second-person singular)
ન વધ (negative second-person singular)
na vadh (negative second-person singular)
વધો (plural present second-person)
vadho (plural present second-person)
વધજો (plural polite second-person)
vadhjo (plural polite second-person)
ન વધો (negative plural second-person)
na vadho (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વધ્યું


બગડવું

head

બગડવું • (bagaḍvũ)

gu-verb

બગડવું • (bagaḍvũ)

bagaḍvũ (romanization)
બગડવાનું (noun-from-verb)
bagaḍvānũ (noun-from-verb)
બગડી (conjunctive)
bagḍī (conjunctive)
બગડીને (consecutive)
bagḍīne (consecutive)
બગડવું હોવું
bagaḍvũ hovũ
બગડી શકવું (potential)
bagḍī śakvũ (potential)
બગડાય (passive potential)
bagḍāya (passive potential)
બગડત (counterfactual)
bagḍat (counterfactual)
બગડું (first-person singular)
bagḍũ (first-person singular)
બગડીશ (first-person future singular)
bagḍīś (first-person future singular)
બગડું છું (first-person present progressive singular)
bagḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં બગડું (first-person singular)
nahī̃ bagḍũ (first-person singular)
ન બગડું (first-person singular)
na bagḍũ (first-person singular)
બગડીએ (first-person plural)
bagḍīe (first-person plural)
બગડીશું (first-person future plural)
bagḍīśũ (first-person future plural)
બગડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
bagḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં બગડીએ (first-person plural)
nahī̃ bagḍīe (first-person plural)
ન બગડીએ (first-person plural)
na bagḍīe (first-person plural)
બગડે (second-person singular)
bagḍe (second-person singular)
બગડશે (future second-person singular)
bagaḍśe (future second-person singular)
બગડીશ (future second-person singular)
bagḍīś (future second-person singular)
બગડે છે (present progressive second-person singular)
bagḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં બગડે (second-person singular)
nahī̃ bagḍe (second-person singular)
ન બગડે (second-person singular)
na bagḍe (second-person singular)
બગડે
bagḍe
બગડશે (future)
bagaḍśe (future)
બગડે છે (present progressive)
bagḍe che (present progressive)
નહીં બગડે
nahī̃ bagḍe
ન બગડે
na bagḍe
બગડો (plural second-person)
bagḍo (plural second-person)
બગડશો (future plural second-person)
bagaḍśo (future plural second-person)
બગડો છો (plural present progressive second-person)
bagḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં બગડો (plural second-person)
nahī̃ bagḍo (plural second-person)
ન બગડો (plural second-person)
na bagḍo (plural second-person)
નથી બગડતું
nathī bagaḍtũ
બગડ્યું (past)
bagaḍyũ (past)
નહોતું બગડ્યું
nahotũ bagaḍyũ
બગડતું હતું (past progressive)
bagaḍtũ hatũ (past progressive)
બગડતું હોવું
bagaḍtũ hovũ
બગડતું હોવું (present subjunctive)
bagaḍtũ hovũ (present subjunctive)
બગડતું હોત (counterfactual)
bagaḍtũ hot (counterfactual)
બગડીએ (first-person plural present)
bagḍīe (first-person plural present)
ન બગડીએ (first-person negative plural)
na bagḍīe (first-person negative plural)
બગડ (present second-person singular)
bagaḍ (present second-person singular)
બગડજે (polite second-person singular)
bagaḍje (polite second-person singular)
ન બગડ (negative second-person singular)
na bagaḍ (negative second-person singular)
બગડો (plural present second-person)
bagḍo (plural present second-person)
બગડજો (plural polite second-person)
bagaḍjo (plural polite second-person)
ન બગડો (negative plural second-person)
na bagḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું બગડ્યું

બગડતું હોવું

બગડતું હોવું

બગડવું હોવું

/ˈbə.ɡə.ɽʋũ/

Borrowed from Hindustani بگڑنا / बिगड़ना (bigaṛnā).

to not be on good terms, to be estranged


મારી નાખવું

head

મારી નાખવું • (mārī nākhvũ)

gu-verb

મારી નાખવું • (mārī nākhvũ)


બચવું

head

બચવું • (bacvũ)

gu-verb

બચવું • (bacvũ)

bacvũ (romanization)
બચવાનું (noun-from-verb)
bacvānũ (noun-from-verb)
બચી (conjunctive)
bacī (conjunctive)
બચીને (consecutive)
bacīne (consecutive)
બચવું હોવું
bacvũ hovũ
બચી શકવું (potential)
bacī śakvũ (potential)
બચાય (passive potential)
bacāya (passive potential)
બચત (counterfactual)
bacat (counterfactual)
બચું (first-person singular)
bacũ (first-person singular)
બચીશ (first-person future singular)
bacīś (first-person future singular)
બચું છું (first-person present progressive singular)
bacũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં બચું (first-person singular)
nahī̃ bacũ (first-person singular)
ન બચું (first-person singular)
na bacũ (first-person singular)
બચીએ (first-person plural)
bacīe (first-person plural)
બચીશું (first-person future plural)
bacīśũ (first-person future plural)
બચીએ છીએ (first-person plural present progressive)
bacīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં બચીએ (first-person plural)
nahī̃ bacīe (first-person plural)
ન બચીએ (first-person plural)
na bacīe (first-person plural)
બચે (second-person singular)
bace (second-person singular)
બચશે (future second-person singular)
bacśe (future second-person singular)
બચીશ (future second-person singular)
bacīś (future second-person singular)
બચે છે (present progressive second-person singular)
bace che (present progressive second-person singular)
નહીં બચે (second-person singular)
nahī̃ bace (second-person singular)
ન બચે (second-person singular)
na bace (second-person singular)
બચે
bace
બચશે (future)
bacśe (future)
બચે છે (present progressive)
bace che (present progressive)
નહીં બચે
nahī̃ bace
ન બચે
na bace
બચો (plural second-person)
baco (plural second-person)
બચશો (future plural second-person)
bacśo (future plural second-person)
બચો છો (plural present progressive second-person)
baco cho (plural present progressive second-person)
નહીં બચો (plural second-person)
nahī̃ baco (plural second-person)
ન બચો (plural second-person)
na baco (plural second-person)
નથી બચતું
nathī bactũ
બચ્યું (past)
bacyũ (past)
નહોતું બચ્યું
nahotũ bacyũ
બચતું હતું (past progressive)
bactũ hatũ (past progressive)
બચતું હોવું
bactũ hovũ
બચતું હોવું (present subjunctive)
bactũ hovũ (present subjunctive)
બચતું હોત (counterfactual)
bactũ hot (counterfactual)
બચીએ (first-person plural present)
bacīe (first-person plural present)
ન બચીએ (first-person negative plural)
na bacīe (first-person negative plural)
બચ (present second-person singular)
bac (present second-person singular)
બચજે (polite second-person singular)
bacje (polite second-person singular)
ન બચ (negative second-person singular)
na bac (negative second-person singular)
બચો (plural present second-person)
baco (plural present second-person)
બચજો (plural polite second-person)
bacjo (plural polite second-person)
ન બચો (negative plural second-person)
na baco (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું બચ્યું


બચાવવું

head

બચાવવું • (bacāvvũ)

gu-verb

બચાવવું • (bacāvvũ)

to save (someone or something from danger)


નાચવું

head

નાચવું • (nācvũ)

gu-verb

નાચવું • (nācvũ)

nācvũ (romanization)
નાચવાનું (noun-from-verb)
nācvānũ (noun-from-verb)
નાચી (conjunctive)
nācī (conjunctive)
નાચીને (consecutive)
nācīne (consecutive)
નાચવું હોવું
nācvũ hovũ
નાચી શકવું (potential)
nācī śakvũ (potential)
નચાય (passive potential)
nacāya (passive potential)
નાચત (counterfactual)
nācat (counterfactual)
નાચું (first-person singular)
nācũ (first-person singular)
નાચીશ (first-person future singular)
nācīś (first-person future singular)
નાચું છું (first-person present progressive singular)
nācũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નાચું (first-person singular)
nahī̃ nācũ (first-person singular)
ન નાચું (first-person singular)
na nācũ (first-person singular)
નાચીએ (first-person plural)
nācīe (first-person plural)
નાચીશું (first-person future plural)
nācīśũ (first-person future plural)
નાચીએ છીએ (first-person plural present progressive)
nācīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નાચીએ (first-person plural)
nahī̃ nācīe (first-person plural)
ન નાચીએ (first-person plural)
na nācīe (first-person plural)
નાચે (second-person singular)
nāce (second-person singular)
નાચશે (future second-person singular)
nācśe (future second-person singular)
નાચીશ (future second-person singular)
nācīś (future second-person singular)
નાચે છે (present progressive second-person singular)
nāce che (present progressive second-person singular)
નહીં નાચે (second-person singular)
nahī̃ nāce (second-person singular)
ન નાચે (second-person singular)
na nāce (second-person singular)
નાચે
nāce
નાચશે (future)
nācśe (future)
નાચે છે (present progressive)
nāce che (present progressive)
નહીં નાચે
nahī̃ nāce
ન નાચે
na nāce
નાચો (plural second-person)
nāco (plural second-person)
નાચશો (future plural second-person)
nācśo (future plural second-person)
નાચો છો (plural present progressive second-person)
nāco cho (plural present progressive second-person)
નહીં નાચો (plural second-person)
nahī̃ nāco (plural second-person)
ન નાચો (plural second-person)
na nāco (plural second-person)
નથી નાચતું
nathī nāctũ
નાચ્યું (past)
nācyũ (past)
નહોતું નાચ્યું
nahotũ nācyũ
નાચતું હતું (past progressive)
nāctũ hatũ (past progressive)
નાચતું હોવું
nāctũ hovũ
નાચતું હોવું (present subjunctive)
nāctũ hovũ (present subjunctive)
નાચતું હોત (counterfactual)
nāctũ hot (counterfactual)
નાચીએ (first-person plural present)
nācīe (first-person plural present)
ન નાચીએ (first-person negative plural)
na nācīe (first-person negative plural)
નાચ (present second-person singular)
nāc (present second-person singular)
નાચજે (polite second-person singular)
nācje (polite second-person singular)
ન નાચ (negative second-person singular)
na nāc (negative second-person singular)
નાચો (plural present second-person)
nāco (plural present second-person)
નાચજો (plural polite second-person)
nācjo (plural polite second-person)
ન નાચો (negative plural second-person)
na nāco (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું નાચ્યું

નાચતું હોવું

નાચતું હોવું

નાચવું હોવું

Gujarati verb set
 નાચવું (nācvũ)
 નચાવવું (nacāvvũ)
Inherited from Middle Gujarati नच्चइ, from Old Gujarati नाचिवउं (nācivaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (ṇaccadi), from Sanskrit નૃત્યતિ (nṛ́tyati).


રડી પડવું

head

રડી પડવું • (raḍī paḍvũ)

gu-verb

રડી પડવું • (raḍī paḍvũ)


હારવું

head

હારવું • (hārvũ)

gu-verb

હારવું • (hārvũ)

hārvũ (romanization)
હારવાનું (noun-from-verb)
hārvānũ (noun-from-verb)
હારી (conjunctive)
hārī (conjunctive)
હારીને (consecutive)
hārīne (consecutive)
હારવું હોવું
hārvũ hovũ
હારી શકવું (potential)
hārī śakvũ (potential)
હરાય (passive potential)
harāya (passive potential)
હારત (counterfactual)
hārat (counterfactual)
હારું (first-person singular)
hārũ (first-person singular)
હારીશ (first-person future singular)
hārīś (first-person future singular)
હારું છું (first-person present progressive singular)
hārũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં હારું (first-person singular)
nahī̃ hārũ (first-person singular)
ન હારું (first-person singular)
na hārũ (first-person singular)
હારીએ (first-person plural)
hārīe (first-person plural)
હારીશું (first-person future plural)
hārīśũ (first-person future plural)
હારીએ છીએ (first-person plural present progressive)
hārīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં હારીએ (first-person plural)
nahī̃ hārīe (first-person plural)
ન હારીએ (first-person plural)
na hārīe (first-person plural)
હારે (second-person singular)
hāre (second-person singular)
હારશે (future second-person singular)
hārśe (future second-person singular)
હારીશ (future second-person singular)
hārīś (future second-person singular)
હારે છે (present progressive second-person singular)
hāre che (present progressive second-person singular)
નહીં હારે (second-person singular)
nahī̃ hāre (second-person singular)
ન હારે (second-person singular)
na hāre (second-person singular)
હારે
hāre
હારશે (future)
hārśe (future)
હારે છે (present progressive)
hāre che (present progressive)
નહીં હારે
nahī̃ hāre
ન હારે
na hāre
હારો (plural second-person)
hāro (plural second-person)
હારશો (future plural second-person)
hārśo (future plural second-person)
હારો છો (plural present progressive second-person)
hāro cho (plural present progressive second-person)
નહીં હારો (plural second-person)
nahī̃ hāro (plural second-person)
ન હારો (plural second-person)
na hāro (plural second-person)
નથી હારતું
nathī hārtũ
હાર્યું (past)
hāryũ (past)
નહોતું હાર્યું
nahotũ hāryũ
હારતું હતું (past progressive)
hārtũ hatũ (past progressive)
હારતું હોવું
hārtũ hovũ
હારતું હોવું (present subjunctive)
hārtũ hovũ (present subjunctive)
હારતું હોત (counterfactual)
hārtũ hot (counterfactual)
હારીએ (first-person plural present)
hārīe (first-person plural present)
ન હારીએ (first-person negative plural)
na hārīe (first-person negative plural)
હાર (present second-person singular)
hār (present second-person singular)
હારજે (polite second-person singular)
hārje (polite second-person singular)
ન હાર (negative second-person singular)
na hār (negative second-person singular)
હારો (plural present second-person)
hāro (plural present second-person)
હારજો (plural polite second-person)
hārjo (plural polite second-person)
ન હારો (negative plural second-person)
na hāro (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું હાર્યું

હારતું હોવું

હારતું હોવું

હારવું હોવું

to lose (of a competition, war, etc.), to be defeated


જીતવું

head

જીતવું • (jītvũ)

gu-verb

જીતવું • (jītvũ)


ફૂંકવું

head

ફૂંકવું • (phū̃kvũ)

gu-verb

ફૂંકવું • (phū̃kvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀓𑁆𑀓𑀤𑀺 (phukkadi), from Sanskrit *फूत्कति (phūtkati), extended from the root फूत् (phūt) or perhaps a back-formation from फूत्कार (phūtkāra, “blowing”). Cognate with Hindi फूँकना (phū̃knā), Marathi फुंकणे (phuṅkṇe), Nepali फुक्नु (phuknu).


ફટાફટ

head

ફટાફટ • (phaṭāphaṭ)

gu-adverb

ફટાફટ • (phaṭāphaṭ)

Reduplication with infix ફટ (phaṭ) + -આ- (-ā-)


બેસવું

head

બેસવું • (běṭhvũ)

gu-verb

બેસવું • (běṭhvũ)

Etymology tree
Sanskrit उप- (upa-)
Proto-Indo-European *weyḱ-
Sanskrit विशति (viśati)
Sanskrit उप॑विशति (úpaviśati)
Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï)
Gujarati બેસવું (besvũ)
Inherited from Apabhramsa बइसइ (baïsaï, “to sit; to approach”), from Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀲𑀇 (uvavisaï), from Sanskrit ઉપવિશતિ (úpaviśati, “to sit; to approach”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “úpaviśati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 105: “G. bεsvũ: bεṭho”

બેસી જા!

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


અડવું

head

અડવું • (aḍvũ)

gu-verb

અડવું • (aḍvũ)

aḍvũ (romanization)
અડવાનું (noun-from-verb)
aḍavānũ (noun-from-verb)
અડી (conjunctive)
aḍī (conjunctive)
અડીને (consecutive)
aḍīne (consecutive)
અડવું હોવું
aḍavũ hovũ
અડી શકવું (potential)
aḍī śakvũ (potential)
અડાય (passive potential)
aḍāya (passive potential)
અડત (counterfactual)
aḍat (counterfactual)
અડું (first-person singular)
aḍũ (first-person singular)
અડીશ (first-person future singular)
aḍīś (first-person future singular)
અડું છું (first-person present progressive singular)
aḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં અડું (first-person singular)
nahī̃ aḍũ (first-person singular)
ન અડું (first-person singular)
na aḍũ (first-person singular)
અડીએ (first-person plural)
aḍīe (first-person plural)
અડીશું (first-person future plural)
aḍīśũ (first-person future plural)
અડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
aḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં અડીએ (first-person plural)
nahī̃ aḍīe (first-person plural)
ન અડીએ (first-person plural)
na aḍīe (first-person plural)
અડે (second-person singular)
aḍe (second-person singular)
અડશે (future second-person singular)
aḍaśe (future second-person singular)
અડીશ (future second-person singular)
aḍīś (future second-person singular)
અડે છે (present progressive second-person singular)
aḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં અડે (second-person singular)
nahī̃ aḍe (second-person singular)
ન અડે (second-person singular)
na aḍe (second-person singular)
અડે
aḍe
અડશે (future)
aḍaśe (future)
અડે છે (present progressive)
aḍe che (present progressive)
નહીં અડે
nahī̃ aḍe
ન અડે
na aḍe
અડો (plural second-person)
aḍo (plural second-person)
અડશો (future plural second-person)
aḍaśo (future plural second-person)
અડો છો (plural present progressive second-person)
aḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં અડો (plural second-person)
nahī̃ aḍo (plural second-person)
ન અડો (plural second-person)
na aḍo (plural second-person)
નથી અડતું
nathī aḍatũ
અડ્યું (past)
aḍyũ (past)
નહોતું અડ્યું
nahotũ aḍyũ
અડતું હતું (past progressive)
aḍatũ hatũ (past progressive)
અડતું હોવું
aḍatũ hovũ
અડતું હોવું (present subjunctive)
aḍatũ hovũ (present subjunctive)
અડતું હોત (counterfactual)
aḍatũ hot (counterfactual)
અડીએ (first-person plural present)
aḍīe (first-person plural present)
ન અડીએ (first-person negative plural)
na aḍīe (first-person negative plural)
અડ (present second-person singular)
aḍa (present second-person singular)
અડજે (polite second-person singular)
aḍaje (polite second-person singular)
ન અડ (negative second-person singular)
na aḍa (negative second-person singular)
અડો (plural present second-person)
aḍo (plural present second-person)
અડજો (plural polite second-person)
aḍajo (plural polite second-person)
ન અડો (negative plural second-person)
na aḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું અડ્યું

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀟𑁆- (*aḍ-). Cognate with Hindi अड़ना (aṛnā), Marathi अडणे (aḍṇe), Punjabi ਅਡ਼ਣਾ (aṛaṇā).


પહોંચવું

head

પહોંચવું • (pahoñcvũ)

gu-verb

પહોંચવું • (pahoñcvũ)

/ˈpə.ɦɔ̃t͡ʃ.ʋũ/

[ˈpɔ̤̃t͡ʃ.ʋũ]

Inherited from Old Gujarati पहुचीजइ (pahucījaï), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (pahuccadi), from a derivative of Sanskrit प्रभूत (prábhūta, “much, great”).


ભૂંસવું

head

ભૂંસવું • (bhū̃svũ)

gu-verb

ભૂંસવું • (bhū̃svũ)

to erase, generally by way of an eraser or some form of rubbing


ઘૂસવું

head

ઘૂસવું • (ghūsvũ)

gu-verb

ઘૂસવું • (ghūsvũ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀖𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆- (*ghuss-). Cognate with Hindi घुसना (ghusnā), Marathi घुसणे (ghusṇe), Nepali घुस्नु (ghusnu) and Punjabi ਘੁਸਣਾ (ghusṇā).


ઊઠવું

head

ઊઠવું • (ūṭhvũ)

gu-verb

ઊઠવું • (ūṭhvũ)

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *steh₂-
Sanskrit स्था (sthā)
Sanskrit -आपयति (-āpayati)
Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)
Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.
Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)
Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ)
Gujarati ઊઠવું (ūṭhavũ)
Inherited from Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).
Cognate with Old Marwari 𑅒𑅟𑅑 (ūṭhaï), Hindi उठना (uṭhnā), Marathi उठणे (uṭhṇe), Nepali उठ्नु (uṭhnu).


નડવું

head

નડવું • (naḍvũ)

gu-verb

નડવું • (naḍvũ)

naḍvũ (romanization)
નડવાનું (noun-from-verb)
naḍvānũ (noun-from-verb)
નડી (conjunctive)
naḍī (conjunctive)
નડીને (consecutive)
naḍīne (consecutive)
નડવું હોવું
naḍvũ hovũ
નડી શકવું (potential)
naḍī śakvũ (potential)
નડાય (passive potential)
naḍāya (passive potential)
નડત (counterfactual)
naḍat (counterfactual)
નડું (first-person singular)
naḍũ (first-person singular)
નડીશ (first-person future singular)
naḍīś (first-person future singular)
નડું છું (first-person present progressive singular)
naḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નડું (first-person singular)
nahī̃ naḍũ (first-person singular)
ન નડું (first-person singular)
na naḍũ (first-person singular)
નડીએ (first-person plural)
naḍīe (first-person plural)
નડીશું (first-person future plural)
naḍīśũ (first-person future plural)
નડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
naḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નડીએ (first-person plural)
nahī̃ naḍīe (first-person plural)
ન નડીએ (first-person plural)
na naḍīe (first-person plural)
નડે (second-person singular)
naḍe (second-person singular)
નડશે (future second-person singular)
naḍśe (future second-person singular)
નડીશ (future second-person singular)
naḍīś (future second-person singular)
નડે છે (present progressive second-person singular)
naḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં નડે (second-person singular)
nahī̃ naḍe (second-person singular)
ન નડે (second-person singular)
na naḍe (second-person singular)
નડે
naḍe
નડશે (future)
naḍśe (future)
નડે છે (present progressive)
naḍe che (present progressive)
નહીં નડે
nahī̃ naḍe
ન નડે
na naḍe
નડો (plural second-person)
naḍo (plural second-person)
નડશો (future plural second-person)
naḍśo (future plural second-person)
નડો છો (plural present progressive second-person)
naḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં નડો (plural second-person)
nahī̃ naḍo (plural second-person)
ન નડો (plural second-person)
na naḍo (plural second-person)
નથી નડતું
nathī naḍtũ
નડ્યું (past)
naḍyũ (past)
નહોતું નડ્યું
nahotũ naḍyũ
નડતું હતું (past progressive)
naḍtũ hatũ (past progressive)
નડતું હોવું
naḍtũ hovũ
નડતું હોવું (present subjunctive)
naḍtũ hovũ (present subjunctive)
નડતું હોત (counterfactual)
naḍtũ hot (counterfactual)
નડીએ (first-person plural present)
naḍīe (first-person plural present)
ન નડીએ (first-person negative plural)
na naḍīe (first-person negative plural)
નડ (present second-person singular)
naḍ (present second-person singular)
નડજે (polite second-person singular)
naḍje (polite second-person singular)
ન નડ (negative second-person singular)
na naḍ (negative second-person singular)
નડો (plural present second-person)
naḍo (plural present second-person)
નડજો (plural polite second-person)
naḍjo (plural polite second-person)
ન નડો (negative plural second-person)
na naḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું નડ્યું


વચ્ચે આવવું

head

વચ્ચે આવવું • (vaccě āvvũ)

gu-verb

વચ્ચે આવવું • (vaccě āvvũ)

vaccě āvvũ (romanization)
વચ્ચે આવવાનું (noun-from-verb)
vacce āvavānũ (noun-from-verb)
વચ્ચે આવી (conjunctive)
vacce āvī (conjunctive)
વચ્ચે આવીને (consecutive)
vacce āvīne (consecutive)
વચ્ચે આવવું હોવું
vacce āvavũ hovũ
વચ્ચે આવી શકવું (potential)
vacce āvī śakvũ (potential)
વચ્ચે અવાય (passive potential)
vacce avāya (passive potential)
વચ્ચે આવત (counterfactual)
vacce āvat (counterfactual)
વચ્ચે આવું (first-person singular)
vacce āvũ (first-person singular)
વચ્ચે આવીશ (first-person future singular)
vacce āvīś (first-person future singular)
વચ્ચે આવું છું (first-person present progressive singular)
vacce āvũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વચ્ચે આવું (first-person singular)
nahī̃ vacce āvũ (first-person singular)
ન વચ્ચે આવું (first-person singular)
na vacce āvũ (first-person singular)
વચ્ચે આવીએ (first-person plural)
vacce āvīe (first-person plural)
વચ્ચે આવીશું (first-person future plural)
vacce āvīśũ (first-person future plural)
વચ્ચે આવીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vacce āvīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વચ્ચે આવીએ (first-person plural)
nahī̃ vacce āvīe (first-person plural)
ન વચ્ચે આવીએ (first-person plural)
na vacce āvīe (first-person plural)
વચ્ચે આવે (second-person singular)
vacce āve (second-person singular)
વચ્ચે આવશે (future second-person singular)
vacce āvaśe (future second-person singular)
વચ્ચે આવીશ (future second-person singular)
vacce āvīś (future second-person singular)
વચ્ચે આવે છે (present progressive second-person singular)
vacce āve che (present progressive second-person singular)
નહીં વચ્ચે આવે (second-person singular)
nahī̃ vacce āve (second-person singular)
ન વચ્ચે આવે (second-person singular)
na vacce āve (second-person singular)
વચ્ચે આવે
vacce āve
વચ્ચે આવશે (future)
vacce āvaśe (future)
વચ્ચે આવે છે (present progressive)
vacce āve che (present progressive)
નહીં વચ્ચે આવે
nahī̃ vacce āve
ન વચ્ચે આવે
na vacce āve
વચ્ચે આવો (plural second-person)
vacce āvo (plural second-person)
વચ્ચે આવશો (future plural second-person)
vacce āvaśo (future plural second-person)
વચ્ચે આવો છો (plural present progressive second-person)
vacce āvo cho (plural present progressive second-person)
નહીં વચ્ચે આવો (plural second-person)
nahī̃ vacce āvo (plural second-person)
ન વચ્ચે આવો (plural second-person)
na vacce āvo (plural second-person)
નથી વચ્ચે આવતું
nathī vacce āvatũ
વચ્ચે આવ્યું (past)
vacce āvyũ (past)
નહોતું વચ્ચે આવ્યું
nahotũ vacce āvyũ
વચ્ચે આવતું હતું (past progressive)
vacce āvatũ hatũ (past progressive)
વચ્ચે આવતું હોવું
vacce āvatũ hovũ
વચ્ચે આવતું હોવું (present subjunctive)
vacce āvatũ hovũ (present subjunctive)
વચ્ચે આવતું હોત (counterfactual)
vacce āvatũ hot (counterfactual)
વચ્ચે આવીએ (first-person plural present)
vacce āvīe (first-person plural present)
ન વચ્ચે આવીએ (first-person negative plural)
na vacce āvīe (first-person negative plural)
વચ્ચે આવ (present second-person singular)
vacce āva (present second-person singular)
વચ્ચે આવજે (polite second-person singular)
vacce āvaje (polite second-person singular)
ન વચ્ચે આવ (negative second-person singular)
na vacce āva (negative second-person singular)
વચ્ચે આવો (plural present second-person)
vacce āvo (plural present second-person)
વચ્ચે આવજો (plural polite second-person)
vacce āvajo (plural polite second-person)
ન વચ્ચે આવો (negative plural second-person)
na vacce āvo (negative plural second-person)

gu-conj

વચ્ચે આવું છું

નહીં વચ્ચે આવું

ન વચ્ચે આવું

વચ્ચે આવીશું

વચ્ચે આવીએ છીએ

નહીં વચ્ચે આવીએ

ન વચ્ચે આવીએ

વચ્ચે આવે છે

નહીં વચ્ચે આવે

વચ્ચે આવો છો

નહીં વચ્ચે આવો

નથી વચ્ચે આવતું

વચ્ચે આવ્યું

નહોતું વચ્ચે આવ્યું

વચ્ચે આવતું હતું

વચ્ચે આવતું હોવું

વચ્ચે આવતું હોવું

વચ્ચે આવતું હોત

વચ્ચે આવવાનું

વચ્ચે આવવું હોવું

વચ્ચે આવી શકવું

ન વચ્ચે આવીએ

Compare Hindustani بِیچ میں آنا / बीच में आना (bīc mẽ ānā), Marathi मध्ये येणे (madhye yeṇe).

વચ્ચે વચ્ચે#Gujarati

આવવું આવવું#Gujarati

Used other than figuratively or idiomatically: see વચ્ચે (vacce), આવવું (āvavũ).; to get in the way, hinder, obstruct


પહેરવું

head

પહેરવું • (pahervũ)

gu-verb

પહેરવું • (pahervũ)

/ˈpə.ɦɛɾ.ʋũ/

Inherited from Old Gujarati पहिरइ (pahiraï), from Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀇 (parihaï), from Sanskrit परिदधाति (páridadhāti). Cognate with Bengali পরা (pora), Kachchi પેરણૂ (perṇū), Marwari पहरणौ (paharṇau), Odia ପହରାଇବା (paharāibā).


ચાવવું

head

ચાવવું • (cāvvũ)

gu-verb

ચાવવું • (cāvvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀤𑀺 (*cavvadi), from Sanskrit चर्वति (cárvati). Cognate with Hindi चबाना (cabānā) and Marathi चावणे (ċāvṇe).


ઇચ્છવું

head

ઇચ્છવું • (icchavũ)

gu-verb

ઇચ્છવું • (icchavũ)

icchavũ (romanization)
ઇચ્છવાનું (noun-from-verb)
icchavānũ (noun-from-verb)
ઇચ્છી (conjunctive)
icchī (conjunctive)
ઇચ્છીને (consecutive)
icchīne (consecutive)
ઇચ્છવું હોવું
icchavũ hovũ
ઇચ્છી શકવું (potential)
icchī śakvũ (potential)
ઇચ્છાય (passive potential)
icchāya (passive potential)
ઇચ્છત (counterfactual)
icchat (counterfactual)
ઇચ્છું (first-person singular)
icchũ (first-person singular)
ઇચ્છીશ (first-person future singular)
icchīś (first-person future singular)
ઇચ્છું છું (first-person present progressive singular)
icchũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ઇચ્છું (first-person singular)
nahī̃ icchũ (first-person singular)
ન ઇચ્છું (first-person singular)
na icchũ (first-person singular)
ઇચ્છીએ (first-person plural)
icchīe (first-person plural)
ઇચ્છીશું (first-person future plural)
icchīśũ (first-person future plural)
ઇચ્છીએ છીએ (first-person plural present progressive)
icchīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ઇચ્છીએ (first-person plural)
nahī̃ icchīe (first-person plural)
ન ઇચ્છીએ (first-person plural)
na icchīe (first-person plural)
ઇચ્છે (second-person singular)
icche (second-person singular)
ઇચ્છશે (future second-person singular)
icchaśe (future second-person singular)
ઇચ્છીશ (future second-person singular)
icchīś (future second-person singular)
ઇચ્છે છે (present progressive second-person singular)
icche che (present progressive second-person singular)
નહીં ઇચ્છે (second-person singular)
nahī̃ icche (second-person singular)
ન ઇચ્છે (second-person singular)
na icche (second-person singular)
ઇચ્છે
icche
ઇચ્છશે (future)
icchaśe (future)
ઇચ્છે છે (present progressive)
icche che (present progressive)
નહીં ઇચ્છે
nahī̃ icche
ન ઇચ્છે
na icche
ઇચ્છો (plural second-person)
iccho (plural second-person)
ઇચ્છશો (future plural second-person)
icchaśo (future plural second-person)
ઇચ્છો છો (plural present progressive second-person)
iccho cho (plural present progressive second-person)
નહીં ઇચ્છો (plural second-person)
nahī̃ iccho (plural second-person)
ન ઇચ્છો (plural second-person)
na iccho (plural second-person)
નથી ઇચ્છતું
nathī icchatũ
ઇચ્છ્યું (past)
icchyũ (past)
નહોતું ઇચ્છ્યું
nahotũ icchyũ
ઇચ્છતું હતું (past progressive)
icchatũ hatũ (past progressive)
ઇચ્છતું હોવું
icchatũ hovũ
ઇચ્છતું હોવું (present subjunctive)
icchatũ hovũ (present subjunctive)
ઇચ્છતું હોત (counterfactual)
icchatũ hot (counterfactual)
ઇચ્છીએ (first-person plural present)
icchīe (first-person plural present)
ન ઇચ્છીએ (first-person negative plural)
na icchīe (first-person negative plural)
ઇચ્છ (present second-person singular)
icch (present second-person singular)
ઇચ્છજે (polite second-person singular)
icchaje (polite second-person singular)
ન ઇચ્છ (negative second-person singular)
na icch (negative second-person singular)
ઇચ્છો (plural present second-person)
iccho (plural present second-person)
ઇચ્છજો (plural polite second-person)
icchajo (plural polite second-person)
ન ઇચ્છો (negative plural second-person)
na iccho (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ઇચ્છ્યું

ઇચ્છતું હતું

ઇચ્છતું હોવું

ઇચ્છતું હોવું

ઇચ્છવું હોવું


અટકવું

head

અટકવું • (aṭakvũ)

gu-verb

અટકવું • (aṭakvũ)

aṭakvũ (romanization)
અટકવાનું (noun-from-verb)
aṭakvānũ (noun-from-verb)
અટકી (conjunctive)
aṭakī (conjunctive)
અટકીને (consecutive)
aṭakīne (consecutive)
અટકવું હોવું
aṭakvũ hovũ
અટકી શકવું (potential)
aṭakī śakvũ (potential)
અટકાય (passive potential)
aṭakāya (passive potential)
અટકત (counterfactual)
aṭakat (counterfactual)
અટકું (first-person singular)
aṭakũ (first-person singular)
અટકીશ (first-person future singular)
aṭakīś (first-person future singular)
અટકું છું (first-person present progressive singular)
aṭakũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં અટકું (first-person singular)
nahī̃ aṭakũ (first-person singular)
ન અટકું (first-person singular)
na aṭakũ (first-person singular)
અટકીએ (first-person plural)
aṭakīe (first-person plural)
અટકીશું (first-person future plural)
aṭakīśũ (first-person future plural)
અટકીએ છીએ (first-person plural present progressive)
aṭakīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં અટકીએ (first-person plural)
nahī̃ aṭakīe (first-person plural)
ન અટકીએ (first-person plural)
na aṭakīe (first-person plural)
અટકે (second-person singular)
aṭake (second-person singular)
અટકશે (future second-person singular)
aṭakśe (future second-person singular)
અટકીશ (future second-person singular)
aṭakīś (future second-person singular)
અટકે છે (present progressive second-person singular)
aṭake che (present progressive second-person singular)
નહીં અટકે (second-person singular)
nahī̃ aṭake (second-person singular)
ન અટકે (second-person singular)
na aṭake (second-person singular)
અટકે
aṭake
અટકશે (future)
aṭakśe (future)
અટકે છે (present progressive)
aṭake che (present progressive)
નહીં અટકે
nahī̃ aṭake
ન અટકે
na aṭake
અટકો (plural second-person)
aṭako (plural second-person)
અટકશો (future plural second-person)
aṭakśo (future plural second-person)
અટકો છો (plural present progressive second-person)
aṭako cho (plural present progressive second-person)
નહીં અટકો (plural second-person)
nahī̃ aṭako (plural second-person)
ન અટકો (plural second-person)
na aṭako (plural second-person)
નથી અટકતું
nathī aṭaktũ
અટક્યું (past)
aṭakyũ (past)
નહોતું અટક્યું
nahotũ aṭakyũ
અટકતું હતું (past progressive)
aṭaktũ hatũ (past progressive)
અટકતું હોવું
aṭaktũ hovũ
અટકતું હોવું (present subjunctive)
aṭaktũ hovũ (present subjunctive)
અટકતું હોત (counterfactual)
aṭaktũ hot (counterfactual)
અટકીએ (first-person plural present)
aṭakīe (first-person plural present)
ન અટકીએ (first-person negative plural)
na aṭakīe (first-person negative plural)
અટક (present second-person singular)
aṭak (present second-person singular)
અટકજે (polite second-person singular)
aṭakje (polite second-person singular)
ન અટક (negative second-person singular)
na aṭak (negative second-person singular)
અટકો (plural present second-person)
aṭako (plural present second-person)
અટકજો (plural polite second-person)
aṭakjo (plural polite second-person)
ન અટકો (negative plural second-person)
na aṭako (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું અટક્યું

અટકતું હોવું

અટકતું હોવું

અટકવું હોવું

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓𑁆- (*aṭṭakk-), probably borrowed from Dravidian. Compare Bengali আটকানো (aṭkanō), Hindi अटकना (aṭaknā), Marathi अडकणे (aḍakṇe), Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā).


હિંદી

Borrowed from Classical Persian هندی (hindī).

bor+

gu:હિંદી ભાષા

belonging or relating to India, anything Indian


હિંદી

head

હિંદી • (hindī) f

gu-proper noun

હિંદી • (hindī) f

gu:હિંદી ભાષા

Modern Standard Hindi: a khariboli based tongue which happens to be standardized and Sanskritized version of the Hindustani language.

The Central Zone of Indo-Aryan languages. These are also spoken in Fiji, Guyana and as a second language by Indians in many other countries.

(linguistics) All the lects in the Hindi Belt, which also includes lects that do not belong to the Central Zone of Indo-Aryan languages.

(historical) A dialect spoken in Delhi, now known as Hindustani.


હિંદી

head

હિંદી • (hindī) f

gu-noun

હિંદી • (hindī) f

gu:હિંદી ભાષા


રમવું

head

રમવું • (ramvũ)

gu-verb

રમવું • (ramvũ)

ramvũ (romanization)
રમવાનું (noun-from-verb)
ramvānũ (noun-from-verb)
રમી (conjunctive)
ramī (conjunctive)
રમીને (consecutive)
ramīne (consecutive)
રમવું હોવું
ramvũ hovũ
રમી શકવું (potential)
ramī śakvũ (potential)
રમાય (passive potential)
ramāya (passive potential)
રમત (counterfactual)
ramat (counterfactual)
રમું (first-person singular)
ramũ (first-person singular)
રમીશ (first-person future singular)
ramīś (first-person future singular)
રમું છું (first-person present progressive singular)
ramũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં રમું (first-person singular)
nahī̃ ramũ (first-person singular)
ન રમું (first-person singular)
na ramũ (first-person singular)
રમીએ (first-person plural)
ramīe (first-person plural)
રમીશું (first-person future plural)
ramīśũ (first-person future plural)
રમીએ છીએ (first-person plural present progressive)
ramīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં રમીએ (first-person plural)
nahī̃ ramīe (first-person plural)
ન રમીએ (first-person plural)
na ramīe (first-person plural)
રમે (second-person singular)
rame (second-person singular)
રમશે (future second-person singular)
ramśe (future second-person singular)
રમીશ (future second-person singular)
ramīś (future second-person singular)
રમે છે (present progressive second-person singular)
rame che (present progressive second-person singular)
નહીં રમે (second-person singular)
nahī̃ rame (second-person singular)
ન રમે (second-person singular)
na rame (second-person singular)
રમે
rame
રમશે (future)
ramśe (future)
રમે છે (present progressive)
rame che (present progressive)
નહીં રમે
nahī̃ rame
ન રમે
na rame
રમો (plural second-person)
ramo (plural second-person)
રમશો (future plural second-person)
ramśo (future plural second-person)
રમો છો (plural present progressive second-person)
ramo cho (plural present progressive second-person)
નહીં રમો (plural second-person)
nahī̃ ramo (plural second-person)
ન રમો (plural second-person)
na ramo (plural second-person)
નથી રમતું
nathī ramtũ
રમ્યું (past)
ramyũ (past)
નહોતું રમ્યું
nahotũ ramyũ
રમતું હતું (past progressive)
ramtũ hatũ (past progressive)
રમતું હોવું
ramtũ hovũ
રમતું હોવું (present subjunctive)
ramtũ hovũ (present subjunctive)
રમતું હોત (counterfactual)
ramtũ hot (counterfactual)
રમીએ (first-person plural present)
ramīe (first-person plural present)
ન રમીએ (first-person negative plural)
na ramīe (first-person negative plural)
રમ (present second-person singular)
ram (present second-person singular)
રમજે (polite second-person singular)
ramje (polite second-person singular)
ન રમ (negative second-person singular)
na ram (negative second-person singular)
રમો (plural present second-person)
ramo (plural present second-person)
રમજો (plural polite second-person)
ramjo (plural polite second-person)
ન રમો (negative plural second-person)
na ramo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું રમ્યું

Inherited from Old Gujarati रमइ (ramaï), from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀫𑀤𑀺 (ramadi), from Sanskrit रमते (ramate).


પીરસવું

head

પીરસવું • (pīrasvũ)

gu-verb

પીરસવું • (pīrasvũ)


ચાટવું

head

ચાટવું • (cāṭvũ)

gu-verb

ચાટવું • (cāṭvũ)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (caṭṭei, “to devour with relish, eat noisily”, onomatopoeia). Cognate to Hindi चाटना (cāṭnā), Marathi चाटणे (cāṭṇe), Bengali চাটা (caṭa).

onom

onomatopoeia


વિચારવું

head

વિચારવું • (vicārvũ)

gu-verb

વિચારવું • (vicārvũ)

vicārvũ (romanization)
વિચારવાનું (noun-from-verb)
vicārvānũ (noun-from-verb)
વિચારી (conjunctive)
vicārī (conjunctive)
વિચારીને (consecutive)
vicārīne (consecutive)
વિચારવું હોવું
vicārvũ hovũ
વિચારી શકવું (potential)
vicārī śakvũ (potential)
વિચારાય (passive potential)
vicārāya (passive potential)
વિચારત (counterfactual)
vicārat (counterfactual)
વિચારું (first-person singular)
vicārũ (first-person singular)
વિચારીશ (first-person future singular)
vicārīś (first-person future singular)
વિચારું છું (first-person present progressive singular)
vicārũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વિચારું (first-person singular)
nahī̃ vicārũ (first-person singular)
ન વિચારું (first-person singular)
na vicārũ (first-person singular)
વિચારીએ (first-person plural)
vicārīe (first-person plural)
વિચારીશું (first-person future plural)
vicārīśũ (first-person future plural)
વિચારીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vicārīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વિચારીએ (first-person plural)
nahī̃ vicārīe (first-person plural)
ન વિચારીએ (first-person plural)
na vicārīe (first-person plural)
વિચારે (second-person singular)
vicāre (second-person singular)
વિચારશે (future second-person singular)
vicārśe (future second-person singular)
વિચારીશ (future second-person singular)
vicārīś (future second-person singular)
વિચારે છે (present progressive second-person singular)
vicāre che (present progressive second-person singular)
નહીં વિચારે (second-person singular)
nahī̃ vicāre (second-person singular)
ન વિચારે (second-person singular)
na vicāre (second-person singular)
વિચારે
vicāre
વિચારશે (future)
vicārśe (future)
વિચારે છે (present progressive)
vicāre che (present progressive)
નહીં વિચારે
nahī̃ vicāre
ન વિચારે
na vicāre
વિચારો (plural second-person)
vicāro (plural second-person)
વિચારશો (future plural second-person)
vicārśo (future plural second-person)
વિચારો છો (plural present progressive second-person)
vicāro cho (plural present progressive second-person)
નહીં વિચારો (plural second-person)
nahī̃ vicāro (plural second-person)
ન વિચારો (plural second-person)
na vicāro (plural second-person)
નથી વિચારતું
nathī vicārtũ
વિચાર્યું (past)
vicāryũ (past)
નહોતું વિચાર્યું
nahotũ vicāryũ
વિચારતું હતું (past progressive)
vicārtũ hatũ (past progressive)
વિચારતું હોવું
vicārtũ hovũ
વિચારતું હોવું (present subjunctive)
vicārtũ hovũ (present subjunctive)
વિચારતું હોત (counterfactual)
vicārtũ hot (counterfactual)
વિચારીએ (first-person plural present)
vicārīe (first-person plural present)
ન વિચારીએ (first-person negative plural)
na vicārīe (first-person negative plural)
વિચાર (present second-person singular)
vicār (present second-person singular)
વિચારજે (polite second-person singular)
vicārje (polite second-person singular)
ન વિચાર (negative second-person singular)
na vicār (negative second-person singular)
વિચારો (plural present second-person)
vicāro (plural present second-person)
વિચારજો (plural polite second-person)
vicārjo (plural polite second-person)
ન વિચારો (negative plural second-person)
na vicāro (negative plural second-person)

gu-conj

નહીં વિચારું

નહીં વિચારીએ

નથી વિચારતું

નહોતું વિચાર્યું

વિચારતું હતું

વિચારતું હોવું

વિચારતું હોવું

વિચારતું હોત

વિચારવું હોવું

વિચારી શકવું

By surface analysis, વિચાર (vicār) + -વું (-vũ).


સ્વીકારવું

head

સ્વીકારવું • (svīkārvũ)

gu-verb

સ્વીકારવું • (svīkārvũ)

svīkārvũ (romanization)
સ્વીકારવાનું (noun-from-verb)
svīkārvānũ (noun-from-verb)
સ્વીકારી (conjunctive)
svīkārī (conjunctive)
સ્વીકારીને (consecutive)
svīkārīne (consecutive)
સ્વીકારવું હોવું
svīkārvũ hovũ
સ્વીકારી શકવું (potential)
svīkārī śakvũ (potential)
સ્વીકારાય (passive potential)
svīkārāya (passive potential)
સ્વીકારત (counterfactual)
svīkārat (counterfactual)
સ્વીકારું (first-person singular)
svīkārũ (first-person singular)
સ્વીકારીશ (first-person future singular)
svīkārīś (first-person future singular)
સ્વીકારું છું (first-person present progressive singular)
svīkārũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં સ્વીકારું (first-person singular)
nahī̃ svīkārũ (first-person singular)
ન સ્વીકારું (first-person singular)
na svīkārũ (first-person singular)
સ્વીકારીએ (first-person plural)
svīkārīe (first-person plural)
સ્વીકારીશું (first-person future plural)
svīkārīśũ (first-person future plural)
સ્વીકારીએ છીએ (first-person plural present progressive)
svīkārīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં સ્વીકારીએ (first-person plural)
nahī̃ svīkārīe (first-person plural)
ન સ્વીકારીએ (first-person plural)
na svīkārīe (first-person plural)
સ્વીકારે (second-person singular)
svīkāre (second-person singular)
સ્વીકારશે (future second-person singular)
svīkārśe (future second-person singular)
સ્વીકારીશ (future second-person singular)
svīkārīś (future second-person singular)
સ્વીકારે છે (present progressive second-person singular)
svīkāre che (present progressive second-person singular)
નહીં સ્વીકારે (second-person singular)
nahī̃ svīkāre (second-person singular)
ન સ્વીકારે (second-person singular)
na svīkāre (second-person singular)
સ્વીકારે
svīkāre
સ્વીકારશે (future)
svīkārśe (future)
સ્વીકારે છે (present progressive)
svīkāre che (present progressive)
નહીં સ્વીકારે
nahī̃ svīkāre
ન સ્વીકારે
na svīkāre
સ્વીકારો (plural second-person)
svīkāro (plural second-person)
સ્વીકારશો (future plural second-person)
svīkārśo (future plural second-person)
સ્વીકારો છો (plural present progressive second-person)
svīkāro cho (plural present progressive second-person)
નહીં સ્વીકારો (plural second-person)
nahī̃ svīkāro (plural second-person)
ન સ્વીકારો (plural second-person)
na svīkāro (plural second-person)
નથી સ્વીકારતું
nathī svīkārtũ
સ્વીકાર્યું (past)
svīkāryũ (past)
નહોતું સ્વીકાર્યું
nahotũ svīkāryũ
સ્વીકારતું હતું (past progressive)
svīkārtũ hatũ (past progressive)
સ્વીકારતું હોવું
svīkārtũ hovũ
સ્વીકારતું હોવું (present subjunctive)
svīkārtũ hovũ (present subjunctive)
સ્વીકારતું હોત (counterfactual)
svīkārtũ hot (counterfactual)
સ્વીકારીએ (first-person plural present)
svīkārīe (first-person plural present)
ન સ્વીકારીએ (first-person negative plural)
na svīkārīe (first-person negative plural)
સ્વીકાર (present second-person singular)
svīkār (present second-person singular)
સ્વીકારજે (polite second-person singular)
svīkārje (polite second-person singular)
ન સ્વીકાર (negative second-person singular)
na svīkār (negative second-person singular)
સ્વીકારો (plural present second-person)
svīkāro (plural present second-person)
સ્વીકારજો (plural polite second-person)
svīkārjo (plural polite second-person)
ન સ્વીકારો (negative plural second-person)
na svīkāro (negative plural second-person)

gu-conj

સ્વીકારું છું

નહીં સ્વીકારું

સ્વીકારીએ છીએ

નહીં સ્વીકારીએ

નહીં સ્વીકારે

નહીં સ્વીકારો

નથી સ્વીકારતું

નહોતું સ્વીકાર્યું

સ્વીકારતું હતું

સ્વીકારતું હોવું

સ્વીકારતું હોવું

સ્વીકારતું હોત

સ્વીકારવાનું

સ્વીકારવું હોવું

સ્વીકારી શકવું


લંબાવું

head

લંબાવું • (lambāvũ)

gu-verb

લંબાવું • (lambāvũ)

(transitive) to lengthen, elongate, extend


લંબાઈ જવું

head

લંબાઈ જવું • (lambāī javũ)

gu-verb

લંબાઈ જવું • (lambāī javũ)

(intransitive) to lengthen, to get lengthened


ખોલવું

head

ખોલવું • (kholvũ)

gu-verb

ખોલવું • (kholvũ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl).


દોડવું

head

દોડવું • (doḍvũ)

gu-verb

દોડવું • (doḍvũ)

doḍvũ (romanization)
દોડવાનું (noun-from-verb)
doḍvānũ (noun-from-verb)
દોડી (conjunctive)
doḍī (conjunctive)
દોડીને (consecutive)
doḍīne (consecutive)
દોડવું હોવું
doḍvũ hovũ
દોડી શકવું (potential)
doḍī śakvũ (potential)
દોડાય (passive potential)
doḍāya (passive potential)
દોડત (counterfactual)
doḍat (counterfactual)
દોડું (first-person singular)
doḍũ (first-person singular)
દોડીશ (first-person future singular)
doḍīś (first-person future singular)
દોડું છું (first-person present progressive singular)
doḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં દોડું (first-person singular)
nahī̃ doḍũ (first-person singular)
ન દોડું (first-person singular)
na doḍũ (first-person singular)
દોડીએ (first-person plural)
doḍīe (first-person plural)
દોડીશું (first-person future plural)
doḍīśũ (first-person future plural)
દોડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
doḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં દોડીએ (first-person plural)
nahī̃ doḍīe (first-person plural)
ન દોડીએ (first-person plural)
na doḍīe (first-person plural)
દોડે (second-person singular)
doḍe (second-person singular)
દોડશે (future second-person singular)
doḍśe (future second-person singular)
દોડીશ (future second-person singular)
doḍīś (future second-person singular)
દોડે છે (present progressive second-person singular)
doḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં દોડે (second-person singular)
nahī̃ doḍe (second-person singular)
ન દોડે (second-person singular)
na doḍe (second-person singular)
દોડે
doḍe
દોડશે (future)
doḍśe (future)
દોડે છે (present progressive)
doḍe che (present progressive)
નહીં દોડે
nahī̃ doḍe
ન દોડે
na doḍe
દોડો (plural second-person)
doḍo (plural second-person)
દોડશો (future plural second-person)
doḍśo (future plural second-person)
દોડો છો (plural present progressive second-person)
doḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં દોડો (plural second-person)
nahī̃ doḍo (plural second-person)
ન દોડો (plural second-person)
na doḍo (plural second-person)
નથી દોડતું
nathī doḍtũ
દોડ્યું (past)
doḍyũ (past)
નહોતું દોડ્યું
nahotũ doḍyũ
દોડતું હતું (past progressive)
doḍtũ hatũ (past progressive)
દોડતું હોવું
doḍtũ hovũ
દોડતું હોવું (present subjunctive)
doḍtũ hovũ (present subjunctive)
દોડતું હોત (counterfactual)
doḍtũ hot (counterfactual)
દોડીએ (first-person plural present)
doḍīe (first-person plural present)
ન દોડીએ (first-person negative plural)
na doḍīe (first-person negative plural)
દોડ (present second-person singular)
doḍ (present second-person singular)
દોડજે (polite second-person singular)
doḍje (polite second-person singular)
ન દોડ (negative second-person singular)
na doḍ (negative second-person singular)
દોડો (plural present second-person)
doḍo (plural present second-person)
દોડજો (plural polite second-person)
doḍjo (plural polite second-person)
ન દોડો (negative plural second-person)
na doḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું દોડ્યું

દોડતું હોવું

દોડતું હોવું

દોડવું હોવું

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀯𑀤𑀺 (davadi) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati), from Proto-Indo-Aryan *dráwati, from Proto-Indo-Iranian *dráwati, from Proto-Indo-European *dréwh₂-eti (“to run, act”). Cognate with Hindustani دوڑنا / दौड़ना (dauṛnā).


થીજવું

head

થીજવું • (thījvũ)

gu-verb

થીજવું • (thījvũ)


ઠરવું

head

ઠરવું • (ṭharvũ)

gu-verb

ઠરવું • (ṭharvũ)


ભડકી જવું

head

ભડકી જવું • (bhaḍkī javũ)

gu-verb

ભડકી જવું • (bhaḍkī javũ)

to lose one's temper, to become very angry


ઘસવું

head

ઘસવું • (ghasvũ)

gu-verb

ઘસવું • (ghasvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀲𑀤𑀺 (ghasadi) or 𑀖𑀲𑀇 (ghasaï), from Sanskrit *घृषति (ghṛṣati, “rubs”) (compare घर्षति (gharṣati, “rubs”)), from the root घृष् (ghṛṣ), from Proto-Indo-European *gʰers- (“to rub, scrape, scratch”).


કાપવું

head

કાપવું • (kāpvũ)

gu-verb

કાપવું • (kāpvũ)

Inherited from Prakrit कप्पेइ (kappei), from Sanskrit कल्पयति (kalpáyati). Cognate to Marathi कापणे (kāpṇe).


બંધાવું

head

બંધાવું • (bandhāvũ)

gu-verb

બંધાવું • (bandhāvũ)


ધોવું

head

ધોવું • (dhovũ)

gu-verb

ધોવું • (dhovũ)

Inherited from Sanskrit धावति (dhāvati).


ઊંઘવું

head

ઊંઘવું • (ū̃ghavũ)

gu-verb

ઊંઘવું • (ū̃ghavũ)

Inherited from Old Gujarati उंघिवउं (uṃghivaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀁𑀖𑀤𑀺 (uṃghadi), from Sanskrit *उङ्घति (uṅghati). Cognate with Bengali উঙ্ঘানো (uṅghanō) and Hindustani اونگھنا / ऊँघना (ūṅghnā).


ઊંચકવું

head

ઊંચકવું • (ū̃chakvũ)

gu-verb

ઊંચકવું • (ū̃chakvũ)


ઉપાડવું

head

ઉપાડવું • (upāṛvũ)

gu-verb

ઉપાડવું • (upāṛvũ)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

upāṛvũ (romanization)
ઉપાડવાનું (noun-from-verb)
upāḍvānũ (noun-from-verb)
ઉપાડી (conjunctive)
upāḍī (conjunctive)
ઉપાડીને (consecutive)
upāḍīne (consecutive)
ઉપાડવું હોવું
upāḍvũ hovũ
ઉપાડી શકવું (potential)
upāḍī śakvũ (potential)
ઉપાડાય (passive potential)
upāḍāya (passive potential)
ઉપાડત (counterfactual)
upāḍat (counterfactual)
ઉપાડું (first-person singular)
upāḍũ (first-person singular)
ઉપાડીશ (first-person future singular)
upāḍīś (first-person future singular)
ઉપાડું છું (first-person present progressive singular)
upāḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ઉપાડું (first-person singular)
nahī̃ upāḍũ (first-person singular)
ન ઉપાડું (first-person singular)
na upāḍũ (first-person singular)
ઉપાડીએ (first-person plural)
upāḍīe (first-person plural)
ઉપાડીશું (first-person future plural)
upāḍīśũ (first-person future plural)
ઉપાડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
upāḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ઉપાડીએ (first-person plural)
nahī̃ upāḍīe (first-person plural)
ન ઉપાડીએ (first-person plural)
na upāḍīe (first-person plural)
ઉપાડે (second-person singular)
upāḍe (second-person singular)
ઉપાડશે (future second-person singular)
upāḍśe (future second-person singular)
ઉપાડીશ (future second-person singular)
upāḍīś (future second-person singular)
ઉપાડે છે (present progressive second-person singular)
upāḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં ઉપાડે (second-person singular)
nahī̃ upāḍe (second-person singular)
ન ઉપાડે (second-person singular)
na upāḍe (second-person singular)
ઉપાડે
upāḍe
ઉપાડશે (future)
upāḍśe (future)
ઉપાડે છે (present progressive)
upāḍe che (present progressive)
નહીં ઉપાડે
nahī̃ upāḍe
ન ઉપાડે
na upāḍe
ઉપાડો (plural second-person)
upāḍo (plural second-person)
ઉપાડશો (future plural second-person)
upāḍśo (future plural second-person)
ઉપાડો છો (plural present progressive second-person)
upāḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ઉપાડો (plural second-person)
nahī̃ upāḍo (plural second-person)
ન ઉપાડો (plural second-person)
na upāḍo (plural second-person)
નથી ઉપાડતું
nathī upāḍtũ
ઉપાડ્યું (past)
upāḍyũ (past)
નહોતું ઉપાડ્યું
nahotũ upāḍyũ
ઉપાડતું હતું (past progressive)
upāḍtũ hatũ (past progressive)
ઉપાડતું હોવું
upāḍtũ hovũ
ઉપાડતું હોવું (present subjunctive)
upāḍtũ hovũ (present subjunctive)
ઉપાડતું હોત (counterfactual)
upāḍtũ hot (counterfactual)
ઉપાડીએ (first-person plural present)
upāḍīe (first-person plural present)
ન ઉપાડીએ (first-person negative plural)
na upāḍīe (first-person negative plural)
ઉપાડ (present second-person singular)
upāḍ (present second-person singular)
ઉપાડજે (polite second-person singular)
upāḍje (polite second-person singular)
ન ઉપાડ (negative second-person singular)
na upāḍ (negative second-person singular)
ઉપાડો (plural present second-person)
upāḍo (plural present second-person)
ઉપાડજો (plural polite second-person)
upāḍjo (plural polite second-person)
ન ઉપાડો (negative plural second-person)
na upāḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ઉપાડ્યું

ઉપાડતું હતું

ઉપાડતું હોવું

ઉપાડતું હોવું

ઉપાડવું હોવું

Gujarati verb set
 ઊપડવું (ūpaḍvũ)
 ઉપાડવું (upāḍvũ)
Inherited from Old Gujarati उपाडिवउं (upāḍivaüṃ), ऊपाडिवउं (ūpāḍivaüṃ) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit ઉત્પાતયતિ (útpātayati).
Sense 3 is a semantic loan from English pick up.
More information
For sense 1 and sense 3, semantically compare Marathi उचलणे (uċalṇe).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “útpatati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 83: “G. upāṛvũ 'to lift up, withdraw (money)'”

કેમ ફોન ઉપાડતી નથી?


ખરવું

head

ખરવું • (kharvũ)

gu-verb

ખરવું • (kharvũ)


બનવું

head

બનવું • (banvũ)

gu-verb

બનવું • (banvũ)

banvũ (romanization)
બનવાનું (noun-from-verb)
banvānũ (noun-from-verb)
બની (conjunctive)
banī (conjunctive)
બનીને (consecutive)
banīne (consecutive)
બનવું હોવું
banvũ hovũ
બની શકવું (potential)
banī śakvũ (potential)
બનાય (passive potential)
banāya (passive potential)
બનત (counterfactual)
banat (counterfactual)
બનું (first-person singular)
banũ (first-person singular)
બનીશ (first-person future singular)
banīś (first-person future singular)
બનું છું (first-person present progressive singular)
banũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં બનું (first-person singular)
nahī̃ banũ (first-person singular)
ન બનું (first-person singular)
na banũ (first-person singular)
બનીએ (first-person plural)
banīe (first-person plural)
બનીશું (first-person future plural)
banīśũ (first-person future plural)
બનીએ છીએ (first-person plural present progressive)
banīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં બનીએ (first-person plural)
nahī̃ banīe (first-person plural)
ન બનીએ (first-person plural)
na banīe (first-person plural)
બને (second-person singular)
bane (second-person singular)
બનશે (future second-person singular)
banśe (future second-person singular)
બનીશ (future second-person singular)
banīś (future second-person singular)
બને છે (present progressive second-person singular)
bane che (present progressive second-person singular)
નહીં બને (second-person singular)
nahī̃ bane (second-person singular)
ન બને (second-person singular)
na bane (second-person singular)
બને
bane
બનશે (future)
banśe (future)
બને છે (present progressive)
bane che (present progressive)
નહીં બને
nahī̃ bane
ન બને
na bane
બનો (plural second-person)
bano (plural second-person)
બનશો (future plural second-person)
banśo (future plural second-person)
બનો છો (plural present progressive second-person)
bano cho (plural present progressive second-person)
નહીં બનો (plural second-person)
nahī̃ bano (plural second-person)
ન બનો (plural second-person)
na bano (plural second-person)
નથી બનતું
nathī bantũ
બન્યું (past)
banyũ (past)
નહોતું બન્યું
nahotũ banyũ
બનતું હતું (past progressive)
bantũ hatũ (past progressive)
બનતું હોવું
bantũ hovũ
બનતું હોવું (present subjunctive)
bantũ hovũ (present subjunctive)
બનતું હોત (counterfactual)
bantũ hot (counterfactual)
બનીએ (first-person plural present)
banīe (first-person plural present)
ન બનીએ (first-person negative plural)
na banīe (first-person negative plural)
બન (present second-person singular)
ban (present second-person singular)
બનજે (polite second-person singular)
banje (polite second-person singular)
ન બન (negative second-person singular)
na ban (negative second-person singular)
બનો (plural present second-person)
bano (plural present second-person)
બનજો (plural polite second-person)
banjo (plural polite second-person)
ન બનો (negative plural second-person)
na bano (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું બન્યું

Borrowed from Hindustani بَنْنَا / बनना (bannā).


વાપરવું

head

વાપરવું • (vāparvũ)

gu-verb

વાપરવું • (vāparvũ)

vāparvũ (romanization)
વાપરવાનું (noun-from-verb)
vāparvānũ (noun-from-verb)
વાપરી (conjunctive)
vāprī (conjunctive)
વાપરીને (consecutive)
vāprīne (consecutive)
વાપરવું હોવું
vāparvũ hovũ
વાપરી શકવું (potential)
vāprī śakvũ (potential)
વપરાય (passive potential)
vaprāya (passive potential)
વાપરત (counterfactual)
vāprat (counterfactual)
વાપરું (first-person singular)
vāprũ (first-person singular)
વાપરીશ (first-person future singular)
vāprīś (first-person future singular)
વાપરું છું (first-person present progressive singular)
vāprũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વાપરું (first-person singular)
nahī̃ vāprũ (first-person singular)
ન વાપરું (first-person singular)
na vāprũ (first-person singular)
વાપરીએ (first-person plural)
vāprīe (first-person plural)
વાપરીશું (first-person future plural)
vāprīśũ (first-person future plural)
વાપરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vāprīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વાપરીએ (first-person plural)
nahī̃ vāprīe (first-person plural)
ન વાપરીએ (first-person plural)
na vāprīe (first-person plural)
વાપરે (second-person singular)
vāpre (second-person singular)
વાપરશે (future second-person singular)
vāparśe (future second-person singular)
વાપરીશ (future second-person singular)
vāprīś (future second-person singular)
વાપરે છે (present progressive second-person singular)
vāpre che (present progressive second-person singular)
નહીં વાપરે (second-person singular)
nahī̃ vāpre (second-person singular)
ન વાપરે (second-person singular)
na vāpre (second-person singular)
વાપરે
vāpre
વાપરશે (future)
vāparśe (future)
વાપરે છે (present progressive)
vāpre che (present progressive)
નહીં વાપરે
nahī̃ vāpre
ન વાપરે
na vāpre
વાપરો (plural second-person)
vāpro (plural second-person)
વાપરશો (future plural second-person)
vāparśo (future plural second-person)
વાપરો છો (plural present progressive second-person)
vāpro cho (plural present progressive second-person)
નહીં વાપરો (plural second-person)
nahī̃ vāpro (plural second-person)
ન વાપરો (plural second-person)
na vāpro (plural second-person)
નથી વાપરતું
nathī vāpartũ
વાપર્યું (past)
vāparyũ (past)
નહોતું વાપર્યું
nahotũ vāparyũ
વાપરતું હતું (past progressive)
vāpartũ hatũ (past progressive)
વાપરતું હોવું
vāpartũ hovũ
વાપરતું હોવું (present subjunctive)
vāpartũ hovũ (present subjunctive)
વાપરતું હોત (counterfactual)
vāpartũ hot (counterfactual)
વાપરીએ (first-person plural present)
vāprīe (first-person plural present)
ન વાપરીએ (first-person negative plural)
na vāprīe (first-person negative plural)
વાપર (present second-person singular)
vāpar (present second-person singular)
વાપરજે (polite second-person singular)
vāparje (polite second-person singular)
ન વાપર (negative second-person singular)
na vāpar (negative second-person singular)
વાપરો (plural present second-person)
vāpro (plural present second-person)
વાપરજો (plural polite second-person)
vāparjo (plural polite second-person)
ન વાપરો (negative plural second-person)
na vāpro (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વાપર્યું

વાપરતું હતું

વાપરતું હોવું

વાપરતું હોવું

વાપરવું હોવું

/ˈʋɑ.pəɾ.ʋũ/


પૂછવું

head

પૂછવું • (pūchvũ)

gu-verb

પૂછવું • (pūchvũ)

pūchvũ (romanization)
પૂછવાનું (noun-from-verb)
pūchvānũ (noun-from-verb)
પૂછી (conjunctive)
pūchī (conjunctive)
પૂછીને (consecutive)
pūchīne (consecutive)
પૂછવું હોવું
pūchvũ hovũ
પૂછી શકવું (potential)
pūchī śakvũ (potential)
પુછાય (passive potential)
puchāya (passive potential)
પૂછત (counterfactual)
pūchat (counterfactual)
પૂછું (first-person singular)
pūchũ (first-person singular)
પૂછીશ (first-person future singular)
pūchīś (first-person future singular)
પૂછું છું (first-person present progressive singular)
pūchũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં પૂછું (first-person singular)
nahī̃ pūchũ (first-person singular)
ન પૂછું (first-person singular)
na pūchũ (first-person singular)
પૂછીએ (first-person plural)
pūchīe (first-person plural)
પૂછીશું (first-person future plural)
pūchīśũ (first-person future plural)
પૂછીએ છીએ (first-person plural present progressive)
pūchīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં પૂછીએ (first-person plural)
nahī̃ pūchīe (first-person plural)
ન પૂછીએ (first-person plural)
na pūchīe (first-person plural)
પૂછે (second-person singular)
pūche (second-person singular)
પૂછશે (future second-person singular)
pūchśe (future second-person singular)
પૂછીશ (future second-person singular)
pūchīś (future second-person singular)
પૂછે છે (present progressive second-person singular)
pūche che (present progressive second-person singular)
નહીં પૂછે (second-person singular)
nahī̃ pūche (second-person singular)
ન પૂછે (second-person singular)
na pūche (second-person singular)
પૂછે
pūche
પૂછશે (future)
pūchśe (future)
પૂછે છે (present progressive)
pūche che (present progressive)
નહીં પૂછે
nahī̃ pūche
ન પૂછે
na pūche
પૂછો (plural second-person)
pūcho (plural second-person)
પૂછશો (future plural second-person)
pūchśo (future plural second-person)
પૂછો છો (plural present progressive second-person)
pūcho cho (plural present progressive second-person)
નહીં પૂછો (plural second-person)
nahī̃ pūcho (plural second-person)
ન પૂછો (plural second-person)
na pūcho (plural second-person)
નથી પૂછતું
nathī pūchtũ
પૂછ્યું (past)
pūchyũ (past)
નહોતું પૂછ્યું
nahotũ pūchyũ
પૂછતું હતું (past progressive)
pūchtũ hatũ (past progressive)
પૂછતું હોવું
pūchtũ hovũ
પૂછતું હોવું (present subjunctive)
pūchtũ hovũ (present subjunctive)
પૂછતું હોત (counterfactual)
pūchtũ hot (counterfactual)
પૂછીએ (first-person plural present)
pūchīe (first-person plural present)
ન પૂછીએ (first-person negative plural)
na pūchīe (first-person negative plural)
પૂછ (present second-person singular)
pūch (present second-person singular)
પૂછજે (polite second-person singular)
pūchje (polite second-person singular)
ન પૂછ (negative second-person singular)
na pūch (negative second-person singular)
પૂછો (plural present second-person)
pūcho (plural present second-person)
પૂછજો (plural polite second-person)
pūchjo (plural polite second-person)
ન પૂછો (negative plural second-person)
na pūcho (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું પૂછ્યું

પૂછતું હોવું

પૂછતું હોવું

પૂછવું હોવું

/ˈput͡ʃʰ.ʋũ/

Inherited from Middle Gujarati पूछिवउं (pūchivaüṃ), from Old Gujarati पूछइ (pūchaï), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), from Proto-Indo-Aryan *pr̥ćśáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Doublet of પ્રિછવું (prichvũ, “to understand”).
Cognates
Hindustani پُوچْھنا / पूछना (pūchnā), Marwari पूछणौ (pūchṇau), Marathi पुसणे (pusṇe), Punjabi پُچّھݨا / ਪੁੱਛਣਾ (pucchaṇā), Sindhi پُڇَڻُ /पुछणु (puchaṇu). Wider cognates include Persian پُرسیدَن (porsidan), Russian проси́ть (prosítʹ).

cog

Punjabi پُچّھݨا

پُڇَڻُ//पुछणु


આંતરરાષ્ટ્રીય

head

આંતરરાષ્ટ્રીય • (āntarrāṣṭrīya)

gu-adj

આંતરરાષ્ટ્રીય • (āntarrāṣṭrīya)

/ˈɑn.t̪əɾ.ɾɑʂ.ʈɾi.jə/

Borrowed from Sanskrit अन्तर्राष्ट्रीय (antarrāṣṭrīya). Cognate with Marathi आंतरराष्ट्रीय (āntararāśṭrīya).

bor+

अन्तर्राष्ट्रीय

cog

आंतरराष्ट्रीय

Marathi आंतरराष्ट्रीय (āntararāśṭrīya)


અકળાવું

head

અકળાવું • (akḷāvũ)

gu-verb

અકળાવું • (akḷāvũ)

હું અકળાઈ ગયો છું।


અટકાવું

head

અટકાવું • (aṭkāvũ)

gu-verb

અટકાવું • (aṭkāvũ)

(of a woman) to be in menses, be on one's period


અલગતાવાદી

head

અલગતાવાદી • (alagtāvādī) f (plural અલગતાવાદીઓ)

alagtāvādī (romanization)
અલગતાવાદીઓ (plural)


આપણે

આપણે • (āpaṇe)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀸 (appā), from Sanskrit आत्मन् (ātmán, “soul, spirit; self”). Cognate with Marathi आपण (āpaṇ).

inh

we, first person nominative plural inclusive

we, first person ergative plural inclusive


અમે

Inherited from Old Gujarati आम (āma), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit अस्मान् (asmān),
from Proto-Indo-Aryan *asmá, from Proto-Indo-Iranian *asmá, from Proto-Indo-European *n̥smé (“us”), accusative plural of *éǵh₂. Compare Assamese আমি (ami), Hindi हम (ham), Konkani आमि (āmi), Marathi आम्ही (āmhī), Punjabi ਅਸੀਂ (asī̃), Romani ame, amen.

personal pronoun
personal pronoun#English

we: first-person plural exclusive, personal pronoun, plural of હું (hũ)


તું

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑀁 (tumaṃ), 𑀢𑀼𑀁 (tuṃ), from Sanskrit त्वम् (tvam), from Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂.

inh+

you; second person nominative singular informal


તમે

Inherited from Old Gujarati तुम्हे (tumhe), from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe), from Sanskrit युष्मान् (yuṣmān, “you”, acc. pl.) adopting the initial sounds of त्वम् (tvám, “you”, nom. sg.). Cognate with Hindi तुम (tum), तमे (tame).

inh

you, ye (formal and grammatically plural)


મેં

Inherited from Gurjara Apabhramsa मइँ (maïm̐) (found in Hemchandra Prakrit grammar). Compare Hindi मैं (ma͠i).


તેં

you; second person ergative singular informal


આપણને

head

આપણને • (āpaṇne)

us; first person dative plural inclusive


અમને

us; first person dative plural exclusive


તમને

you, you all; second person dative plural or formal


મારું

મારું • (mārũ)

mārũ (romanization)
મારો (masculine nominative singular)
મારા (masculine nominative plural)
મારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
મારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
મારે (locative masculine)
મારું (neuter nominative singular)
મારાં (neuter nominative plural)
મારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
મારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
મારે (locative neuter)
મારી (feminine nominative singular)
મારી (feminine nominative plural)
મારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
મારી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Middle Gujarati माहरउं (māharaüṃ), from Apabhramsa महारउं (mahāraüṃ).
* The first part of this is from Prakrit 𑀫𑀳 (maha, genitive singular), from Sanskrit मह्यम् (mahyam, dative of अहम् (aham)), and further from Proto-Indo-Iranian *mábʰyam and Proto-Indo-European *me-.
* The second part of this is from Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (Prakrit 𑀫𑀫𑀓𑁂𑀭 (mamakera, “my”) is attested). See there for more.
Cognate with Assamese মোৰ (mür), Hindustani میرا / मेरा (merā), Punjabi ਮੇਰਾ (merā) and Romani miro.

inh

dative of <i class="Deva mention" lang="sa">अहम्</i> (aham)

આ મારી ચોપડી છે।


આપણું

head

આપણું • (āpṇũ)

gu-pron

આપણું • (āpṇũ)

āpṇũ (romanization)
આપણો (masculine nominative singular)
આપણા (masculine nominative plural)
આપણા (instrumental masculine oblique singular vocative)
આપણા (instrumental masculine oblique plural vocative)
આપણે (locative masculine)
આપણું (neuter nominative singular)
આપણાં (neuter nominative plural)
આપણા (instrumental neuter oblique singular vocative)
આપણાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
આપણે (locative neuter)
આપણી (feminine nominative singular)
આપણી (feminine nominative plural)
આપણી (feminine instrumental oblique singular vocative)
આપણી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati आपणउं (āpaṇaũ), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡𑀕 (appaṇaga), 𑀅𑀢𑁆𑀢𑀡𑀕 (attaṇaga), from Sanskrit *आत्मनक (ātmanaka), from आत्मन् (ātmán, “self”) + -क (-ka).

inh+

genitive inclusive of આપણે (āpaṇe, “we”); our


અમારું

head

અમારું • (amārũ)

amārũ (romanization)
અમારો (masculine nominative singular)
અમારા (masculine nominative plural)
અમારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
અમારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
અમારે (locative masculine)
અમારું (neuter nominative singular)
અમારાં (neuter nominative plural)
અમારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
અમારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
અમારે (locative neuter)
અમારી (feminine nominative singular)
અમારી (feminine nominative plural)
અમારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
અમારી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati अम्हारउं (amhāraüṃ), from Apabhramsa अम्हारउं (amhāraüṃ), from Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳 (amha) + Prakrit *𑀓𑀸𑀭 (*kāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अस्मे (asmé, locative of वयम् (vayám, “we”)), from Proto-Indo-European *n̥smé (“us”).

inh

locative of <i class="Deva mention" lang="sa">वयम्</i> (vayám, “we”)

genitive exclusive of અમે (ame, “we”); our


તારું

head

તારું • (tārũ)

gu-pron

તારું • (tārũ)

tārũ (romanization)
તારો (masculine nominative singular)
તારા (masculine nominative plural)
તારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તારે (locative masculine)
તારું (neuter nominative singular)
તારાં (neuter nominative plural)
તારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તારે (locative neuter)
તારી (feminine nominative singular)
તારી (feminine nominative plural)
તારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તારી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Middle Gujarati ताहरउं, from Old Gujarati तुहारउं (tuhāraüṃ), from Apabhramsa तुहारउं (tuhāraüṃ), from Prakrit 𑀢𑀼𑀳 (tuha, genitive singular) + Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit तुभ्यम् (tubhyam), from Proto-Indo-Iranian *túbʰyam, from Proto-Indo-European *túh₂.


તમારું

head

તમારું • (tamārũ)

gu-pron

તમારું • (tamārũ)

tamārũ (romanization)
તમારો (masculine nominative singular)
તમારા (masculine nominative plural)
તમારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તમારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તમારે (locative masculine)
તમારું (neuter nominative singular)
તમારાં (neuter nominative plural)
તમારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તમારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તમારે (locative neuter)
તમારી (feminine nominative singular)
તમારી (feminine nominative plural)
તમારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તમારી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati तुम्हारउं (tumhāraüṃ), तम्हारउं (tamhāraüṃ), from Apabhramsa तुम्हारउं (tumhāraüṃ), from Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳 (tumha) + Prakrit *𑀓𑀸𑀭 (*kāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). See મારું (mārũ) for more details on the development.

inh+

તમારું નામ શું છે?


પરણવું

head

પરણવું • (paraṇvũ)

gu-verb

પરણવું • (paraṇvũ)


પરણાવું

head

પરણાવું • (parṇāvũ)

gu-verb

પરણાવું • (parṇāvũ)

પરણાવવું પરણાવવું#Gujarati


હસવું

head

હસવું • (hasvũ)

gu-verb

હસવું • (hasvũ)

hasvũ (romanization)
હસવાનું (noun-from-verb)
hasvānũ (noun-from-verb)
હસી (conjunctive)
hasī (conjunctive)
હસીને (consecutive)
hasīne (consecutive)
હસવું હોવું
hasvũ hovũ
હસી શકવું (potential)
hasī śakvũ (potential)
હસાય (passive potential)
hasāya (passive potential)
હસત (counterfactual)
hasat (counterfactual)
હસું (first-person singular)
hasũ (first-person singular)
હસીશ (first-person future singular)
hasīś (first-person future singular)
હસું છું (first-person present progressive singular)
hasũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં હસું (first-person singular)
nahī̃ hasũ (first-person singular)
ન હસું (first-person singular)
na hasũ (first-person singular)
હસીએ (first-person plural)
hasīe (first-person plural)
હસીશું (first-person future plural)
hasīśũ (first-person future plural)
હસીએ છીએ (first-person plural present progressive)
hasīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં હસીએ (first-person plural)
nahī̃ hasīe (first-person plural)
ન હસીએ (first-person plural)
na hasīe (first-person plural)
હસે (second-person singular)
hase (second-person singular)
હસશે (future second-person singular)
hasśe (future second-person singular)
હસીશ (future second-person singular)
hasīś (future second-person singular)
હસે છે (present progressive second-person singular)
hase che (present progressive second-person singular)
નહીં હસે (second-person singular)
nahī̃ hase (second-person singular)
ન હસે (second-person singular)
na hase (second-person singular)
હસે
hase
હસશે (future)
hasśe (future)
હસે છે (present progressive)
hase che (present progressive)
નહીં હસે
nahī̃ hase
ન હસે
na hase
હસો (plural second-person)
haso (plural second-person)
હસશો (future plural second-person)
hasśo (future plural second-person)
હસો છો (plural present progressive second-person)
haso cho (plural present progressive second-person)
નહીં હસો (plural second-person)
nahī̃ haso (plural second-person)
ન હસો (plural second-person)
na haso (plural second-person)
નથી હસતું
nathī hastũ
હસ્યું (past)
hasyũ (past)
નહોતું હસ્યું
nahotũ hasyũ
હસતું હતું (past progressive)
hastũ hatũ (past progressive)
હસતું હોવું
hastũ hovũ
હસતું હોવું (present subjunctive)
hastũ hovũ (present subjunctive)
હસતું હોત (counterfactual)
hastũ hot (counterfactual)
હસીએ (first-person plural present)
hasīe (first-person plural present)
ન હસીએ (first-person negative plural)
na hasīe (first-person negative plural)
હસ (present second-person singular)
has (present second-person singular)
હસજે (polite second-person singular)
hasje (polite second-person singular)
ન હસ (negative second-person singular)
na has (negative second-person singular)
હસો (plural present second-person)
haso (plural present second-person)
હસજો (plural polite second-person)
hasjo (plural polite second-person)
ન હસો (negative plural second-person)
na haso (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું હસ્યું

Inherited from Old Gujarati हसिवउं (hasivaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀲𑀤𑀺 (hasadi), from Sanskrit હસતિ (hásati), from Proto-Indo-Aryan *źʰasyati, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰasyati, from Proto-Indo-European *gʰesyéti.


થાકવું

head

થાકવું • (thākvũ)

gu-verb

થાકવું • (thākvũ)

Inherited from Apabhramsa थक्कइ (thakkaï), from Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓𑀇 (thakkaï), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*sthakkati, “stop, halt”), with further etymology unknown. Some theories:
* Ultimately from Sanskrit स्थग् (sthag, “to cover, hide”); compare Sanskrit स्थगितगिर् (sthagitagir, “with speech impeded”), from the same root.
* From Sanskrit स्था (sthā, “to stand”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).
Cognate with Kachchi થકણૂ (thakṇū).


પરણાવવું

head

પરણાવવું • (parṇāvvũ)

gu-verb

પરણાવવું • (parṇāvvũ)


પસ્તાવું

head

પસ્તાવું • (pastāvũ)

gu-verb

પસ્તાવું • (pastāvũ)

From Sanskrit पश्चात्ताप (paścāttāpa). Cognate with Marathi पस्तावणे (pastāvṇe), Hindi पछताना (pachtānā), Sindhi پَڇِتائِڻُ / पछिताइणु (pachitāiṇu), Nepali पछुताउनु (pachutāunu), Odia ପସ୍ତେଇବା (pasteibā), ପସ୍ତାଇବା (pastāibā), Bengali পস্তানো (postanō).

cog

Sindhi پَڇِتائِڻُ


ગાવું

head

ગાવું • (gāvũ)

gu-verb

ગાવું • (gāvũ)


રમકડું

head

રમકડું • (ramakḍũ) n

gu-noun

રમકડું • (ramakḍũ) n

ramakḍũ (romanization)
રમકડું (nominative singular)
રમકડાં (nominative plural)
રમકડાંઓ (nominative plural)
રમકડા (oblique singular)
રમકડાંઓ (oblique plural)
રમકડા (singular vocative)
રમકડાંઓ (plural vocative)
રમકડે (instrumental singular)
રમકડાંએ (instrumental plural)
રમકડે (locative singular)
રમકડે (locative plural)

/ˈɾə.mək.ɖũ/

/ˈɾə.mək.ɽũ/

Inherited from Middle Gujarati रामेकडउ (rāmekaḍaü).

inh+

toy, plaything, thing or person intended for playing with


મહિનો

mahino (romanization)
મહિનો (nominative singular)
મહિના (nominative plural)
મહિનાઓ (nominative plural)
મહિના (oblique singular)
મહિનાઓ (oblique plural)
મહિના (singular vocative)
મહિનાઓ (plural vocative)
મહિને (instrumental singular)
મહિનાએ (instrumental plural)
મહિને (locative singular)
મહિને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مَهِینَه (mahīna).

bor+

આ મહિને અમે ઇન્ડિયા જવાના છીએ. (excluding the listener)

વરસમાં બાર મહિના હોય છે.


ડાઘો

head

ડાઘો • (ḍāgho) m

gu-noun

ડાઘો • (ḍāgho) m

ḍāgho (romanization)
ડાઘો (nominative singular)
ડાઘા (nominative plural)
ડાઘાઓ (nominative plural)
ડાઘા (oblique singular)
ડાઘાઓ (oblique plural)
ડાઘા (singular vocative)
ડાઘાઓ (plural vocative)
ડાઘે (instrumental singular)
ડાઘાએ (instrumental plural)
ડાઘે (locative singular)
ડાઘે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ). Compare Hindi दाग़ (dāġ).

bor+

આ ડાઘો નહિ જાય.

disgrace, dishonor, tarnishing (of reputation)


અપાડવું

head

અપાડવું • (apāḍvũ)

gu-verb

અપાડવું • (apāḍvũ)

apāḍvũ (romanization)
અપાડવાનું (noun-from-verb)
apāḍvānũ (noun-from-verb)
અપાડી (conjunctive)
apāḍī (conjunctive)
અપાડીને (consecutive)
apāḍīne (consecutive)
અપાડવું હોવું
apāḍvũ hovũ
અપાડી શકવું (potential)
apāḍī śakvũ (potential)
અપાડાય (passive potential)
apāḍāya (passive potential)
અપાડત (counterfactual)
apāḍat (counterfactual)
અપાડું (first-person singular)
apāḍũ (first-person singular)
અપાડીશ (first-person future singular)
apāḍīś (first-person future singular)
અપાડું છું (first-person present progressive singular)
apāḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં અપાડું (first-person singular)
nahī̃ apāḍũ (first-person singular)
ન અપાડું (first-person singular)
na apāḍũ (first-person singular)
અપાડીએ (first-person plural)
apāḍīe (first-person plural)
અપાડીશું (first-person future plural)
apāḍīśũ (first-person future plural)
અપાડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
apāḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં અપાડીએ (first-person plural)
nahī̃ apāḍīe (first-person plural)
ન અપાડીએ (first-person plural)
na apāḍīe (first-person plural)
અપાડે (second-person singular)
apāḍe (second-person singular)
અપાડશે (future second-person singular)
apāḍśe (future second-person singular)
અપાડીશ (future second-person singular)
apāḍīś (future second-person singular)
અપાડે છે (present progressive second-person singular)
apāḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં અપાડે (second-person singular)
nahī̃ apāḍe (second-person singular)
ન અપાડે (second-person singular)
na apāḍe (second-person singular)
અપાડે
apāḍe
અપાડશે (future)
apāḍśe (future)
અપાડે છે (present progressive)
apāḍe che (present progressive)
નહીં અપાડે
nahī̃ apāḍe
ન અપાડે
na apāḍe
અપાડો (plural second-person)
apāḍo (plural second-person)
અપાડશો (future plural second-person)
apāḍśo (future plural second-person)
અપાડો છો (plural present progressive second-person)
apāḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં અપાડો (plural second-person)
nahī̃ apāḍo (plural second-person)
ન અપાડો (plural second-person)
na apāḍo (plural second-person)
નથી અપાડતું
nathī apāḍtũ
અપાડ્યું (past)
apāḍyũ (past)
નહોતું અપાડ્યું
nahotũ apāḍyũ
અપાડતું હતું (past progressive)
apāḍtũ hatũ (past progressive)
અપાડતું હોવું
apāḍtũ hovũ
અપાડતું હોવું (present subjunctive)
apāḍtũ hovũ (present subjunctive)
અપાડતું હોત (counterfactual)
apāḍtũ hot (counterfactual)
અપાડીએ (first-person plural present)
apāḍīe (first-person plural present)
ન અપાડીએ (first-person negative plural)
na apāḍīe (first-person negative plural)
અપાડ (present second-person singular)
apāḍ (present second-person singular)
અપાડજે (polite second-person singular)
apāḍje (polite second-person singular)
ન અપાડ (negative second-person singular)
na apāḍ (negative second-person singular)
અપાડો (plural present second-person)
apāḍo (plural present second-person)
અપાડજો (plural polite second-person)
apāḍjo (plural polite second-person)
ન અપાડો (negative plural second-person)
na apāḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું અપાડ્યું

અપાડતું હતું

અપાડતું હોવું

અપાડતું હોવું

અપાડવું હોવું

(transitive) to get something for someone


ઊંઘાડવું

head

ઊંઘાડવું • (ū̃ghāḍvũ)

gu-verb

ઊંઘાડવું • (ū̃ghāḍvũ)


ઓળવું

head

ઓળવું • (oḷvũ)

gu-verb

ઓળવું • (oḷvũ)


કમાવું

head

કમાવું • (kamāvũ)

gu-verb

કમાવું • (kamāvũ)

(intransitive, of money or salaries) to earn


નમાયું

head

નમાયું • (namāyũ)

gu-adj

નમાયું • (namāyũ)

namāyũ (romanization)
નમાયો (masculine nominative singular)
નમાયા (masculine nominative plural)
નમાયા (instrumental masculine oblique singular vocative)
નમાયા (instrumental masculine oblique plural vocative)
નમાયે (locative masculine)
નમાયું (neuter nominative singular)
નમાયાં (neuter nominative plural)
નમાયા (instrumental neuter oblique singular vocative)
નમાયાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
નમાયે (locative neuter)
નમાયી (feminine nominative singular)
નમાયી (feminine nominative plural)
નમાયી (feminine instrumental oblique singular vocative)
નમાયી (feminine instrumental oblique plural vocative)


નબાપું

head

નબાપું • (nabāpũ)

gu-adj

નબાપું • (nabāpũ)

nabāpũ (romanization)
નબાપો (masculine nominative singular)
નબાપા (masculine nominative plural)
નબાપા (instrumental masculine oblique singular vocative)
નબાપા (instrumental masculine oblique plural vocative)
નબાપે (locative masculine)
નબાપું (neuter nominative singular)
નબાપાં (neuter nominative plural)
નબાપા (instrumental neuter oblique singular vocative)
નબાપાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
નબાપે (locative neuter)
નબાપી (feminine nominative singular)
નબાપી (feminine nominative plural)
નબાપી (feminine instrumental oblique singular vocative)
નબાપી (feminine instrumental oblique plural vocative)


સારા કામમાં સો વિઘ્નો

head

સારા કામમાં સો વિઘ્નો

સારા કામમાં સો વિઘ્નો • (sārā kāmmā̃ so vighno)

/ˈsɑ.ɾɑ‿ˈkɑm.mɑ̃‿ˈso‿ˈʋiɡʱ.no/

a proverb for how there are countless obstacles to doing a good deed, but that one should proceed anyways

en-સારા_કામમાં_સો_વિઘ્નો-gu-proverb-fPRI8CgY


કામ

કામ • (kām) n

gu-noun

કામ • (kām) n

Etymology tree
Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma)
Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)
Gujarati કામ (kām)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्म (karma). Doublet of કર્મ (karma). Cognate with Kachchi કમ (kam).

inh+

હું કારખાનુંમાં કામ કરું છું.


કામ

head

કામ • (kām) m

gu-noun

કામ • (kām) m

Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).


કામ

head

કામ • (kām) m

gu-prop

કામ • (kām) m


કામ

head

કામ • (kām) m

gu-noun

કામ • (kām) m

Borrowed from Classical Persian کام (kām).


સો

Inherited from Old Gujarati सउ (saü), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀤 (sada), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀢 (sata), from Sanskrit शत (śata), from Proto-Indo-Aryan *śatám, from Proto-Indo-Iranian *ćatám, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm.


મન ઊઠવું

head

મન ઊઠવું • (man ūṭhavũ)

gu-verb

મન ઊઠવું • (man ūṭhavũ)

to become uninterested, lose interest in


હરીફ

Borrowed from Classical Persian حریف (harīf), from Arabic حَرِيف (ḥarīf).

bor+

competitor, opponent, rival, antagonist, adversary


પરબીડિયું

head

પરબીડિયું • (parbīḍiyũ) n

gu-noun

પરબીડિયું • (parbīḍiyũ) n

parbīḍiyũ (romanization)
પરબીડિયું (nominative singular)
પરબીડિયાં (nominative plural)
પરબીડિયાંઓ (nominative plural)
પરબીડિયા (oblique singular)
પરબીડિયાંઓ (oblique plural)
પરબીડિયા (singular vocative)
પરબીડિયાંઓ (plural vocative)
પરબીડિયે (instrumental singular)
પરબીડિયાંએ (instrumental plural)
પરબીડિયે (locative singular)
પરબીડિયે (locative plural)


બૈરીઘેલું

head

બૈરીઘેલું • (bairīghelũ)

gu-adj

બૈરીઘેલું • (bairīghelũ)

bairīghelũ (romanization)
બૈરીઘેલો (masculine nominative singular)
બૈરીઘેલા (masculine nominative plural)
બૈરીઘેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
બૈરીઘેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
બૈરીઘેલે (locative masculine)
બૈરીઘેલું (neuter nominative singular)
બૈરીઘેલાં (neuter nominative plural)
બૈરીઘેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
બૈરીઘેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
બૈરીઘેલે (locative neuter)
બૈરીઘેલી (feminine nominative singular)
બૈરીઘેલી (feminine nominative plural)
બૈરીઘેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
બૈરીઘેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

crazy after one's wife, overly devoted to one's wife


માવડિયું

head

માવડિયું • (māvḍiyũ)

gu-adj

માવડિયું • (māvḍiyũ)


ઘરકૂકડિયું

head

ઘરકૂકડિયું • (gharkūkḍiyũ)

gu-adj

ઘરકૂકડિયું • (gharkūkḍiyũ)


બાઇલું

head

બાઇલું • (bāilũ)

gu-adj

બાઇલું • (bāilũ)

bāilũ (romanization)
બાઇલો (masculine nominative singular)
બાઇલા (masculine nominative plural)
બાઇલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
બાઇલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
બાઇલે (locative masculine)
બાઇલું (neuter nominative singular)
બાઇલાં (neuter nominative plural)
બાઇલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
બાઇલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
બાઇલે (locative neuter)
બાઇલી (feminine nominative singular)
બાઇલી (feminine nominative plural)
બાઇલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
બાઇલી (feminine instrumental oblique plural vocative)


લાલ

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

Borrowed from Classical Persian لَال (lāl).

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લાલ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 48, column 1

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “લાલ”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 2, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 236, column 2


લાલ

head

લાલ • (lāl) f

gu-noun

લાલ • (lāl) f

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:છોટુભાઇ નાયક

a red gemstone, cornelian, garnet, spinel, tourmaline


શાંત

head

શાંત • (śā̃t)

gu-adj

શાંત • (śā̃t)

શાંત રહે!


મોળું

head

મોળું • (moḷũ)

gu-adj

મોળું • (moḷũ)

moḷũ (romanization)
મોળો (masculine nominative singular)
મોળા (masculine nominative plural)
મોળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
મોળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
મોળે (locative masculine)
મોળું (neuter nominative singular)
મોળાં (neuter nominative plural)
મોળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
મોળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
મોળે (locative neuter)
મોળી (feminine nominative singular)
મોળી (feminine nominative plural)
મોળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
મોળી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ભૂખ્યું

head

ભૂખ્યું • (bhūkhyũ)

gu-adj

ભૂખ્યું • (bhūkhyũ)

bhūkhyũ (romanization)
ભૂખ્યો (masculine nominative singular)
ભૂખ્યા (masculine nominative plural)
ભૂખ્યા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ભૂખ્યા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ભૂખ્યે (locative masculine)
ભૂખ્યું (neuter nominative singular)
ભૂખ્યાં (neuter nominative plural)
ભૂખ્યા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ભૂખ્યાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ભૂખ્યે (locative neuter)
ભૂખી (feminine nominative singular)
ભૂખી (feminine nominative plural)
ભૂખી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ભૂખી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ફીકું

head

ફીકું • (phīkũ)

gu-adj

ફીકું • (phīkũ)

phīkũ (romanization)
ફીકો (masculine nominative singular)
ફીકા (masculine nominative plural)
ફીકા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ફીકા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ફીકે (locative masculine)
ફીકું (neuter nominative singular)
ફીકાં (neuter nominative plural)
ફીકા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ફીકાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ફીકે (locative neuter)
ફીકી (feminine nominative singular)
ફીકી (feminine nominative plural)
ફીકી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ફીકી (feminine instrumental oblique plural vocative)


પહોળું

head

પહોળું • (pahoḷũ)

gu-adj

પહોળું • (pahoḷũ)

pahoḷũ (romanization)
પહોળો (masculine nominative singular)
પહોળા (masculine nominative plural)
પહોળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પહોળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પહોળે (locative masculine)
પહોળું (neuter nominative singular)
પહોળાં (neuter nominative plural)
પહોળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પહોળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પહોળે (locative neuter)
પહોળી (feminine nominative singular)
પહોળી (feminine nominative plural)
પહોળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પહોળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀳𑀼𑀮 (pihula), from Sanskrit पृथुल (pṛthulá).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pr̥thulá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 474


વાસણ

head

વાસણ • (vāsaṇ) m

gu-noun

વાસણ • (vāsaṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲𑀡 (vāsaṇa), from Sanskrit वासन (vāsana). Cognate with Hindi बासन (bāsan).


રાંધવું

head

રાંધવું • (rāndhvũ)

gu-verb

રાંધવું • (rāndhvũ)

/ˈɾɑnd̪ʱ.ʋũ/

Inherited from Apabhramsa रंधइ (raṃdhaï), from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit રન્ધયતિ (randháyati).
Cognates
Cognate with Bengali রাঁধা (rãdha), Hindi राँधना (rāndhnā), Marathi रांधणे (rāndhaṇe).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “randháyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 614: “G. rā̃dhvũ”

Central Hindi Directorate
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय