બતક

A wanderwort of uncertain ultimate origin. Likely entered Gujarati via Classical Persian بت (bat, “duck”) (perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)). While folk etymology derives it from Sanskrit वर्तक (vartaka, “quail”).
Compare Hindustani بطخ / बत्तख़ (battax), Kashmiri بَطُخ (batux), Konkani बदक (badak), Marathi बदक (badak), Punjabi ਬਤਕ (batak), Odia ବତକ (bataka), and Sindhi بَدَڪَ / बदक (badaka).
further related words
Similar words can also be found in: Arabic بَطّ (baṭṭ), Armenian բադ (bad), Bulgarian патка (patka), Chechen бад (bad), Classical Syriac ܒܛܐ (baṭṭāʾ), Dargwa бятӏ (bəṭ), Georgian ბატი (baṭi), Laki بەت (bet), Lezgi пӏатӏ (ṗaṭ), Northern Kurdish bet, and Spanish pato.

cog

Sindhi بَدَڪَ

duck (aquatic bird of the family Anatidae)


હંસ

hans (romanization)
હંસ (nominative singular)
હંસો (nominative plural)
હંસ (oblique singular)
હંસો (oblique plural)
હંસ (singular vocative)
હંસો (plural vocative)
હંસે (instrumental singular)
હંસોએ (instrumental plural)
હંસે (locative singular)
હંસોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás
Sanskrit हंस (haṃsa)
Gujarati હંસ (hãs)
Inherited from Sanskrit हंस (haṃsa). Cognate with Assamese হাঁহ (hãh), Bengali হাঁস (hãs), Punjabi ਹੰਸ /ہنس (hansă).


કાંડાઘડિયાળ

head

કાંડાઘડિયાળ • (kā̃ḍāghḍiyāḷ) f or n

gu-noun

કાંડાઘડિયાળ • (kā̃ḍāghḍiyāḷ) f or n


છાપું

head

છાપું • (chāpũ) n

gu-noun

છાપું • (chāpũ) n

chāpũ (romanization)
છાપું (nominative singular)
છાપાં (nominative plural)
છાપાંઓ (nominative plural)
છાપા (oblique singular)
છાપાંઓ (oblique plural)
છાપા (singular vocative)
છાપાંઓ (plural vocative)
છાપે (instrumental singular)
છાપાંએ (instrumental plural)
છાપે (locative singular)
છાપે (locative plural)


ભૌતિકવિજ્ઞાન

head

ભૌતિકવિજ્ઞાન • (bhautikvijñān) n

gu-noun

ભૌતિકવિજ્ઞાન • (bhautikvijñān) n

From ભૌતિક (bhautik) + વિજ્ઞાન (vijñān).


રસાયણવિજ્ઞાન

head

રસાયણવિજ્ઞાન • (rasāyaṇvijñān) n

gu-noun

રસાયણવિજ્ઞાન • (rasāyaṇvijñān) n

From રસાયણ (rasāyaṇ) + વિજ્ઞાન (vijñān).

compound

રસાયણ (rasāyaṇ) + વિજ્ઞાન (vijñān)


રસાયણશાસ્ત્ર

head

રસાયણશાસ્ત્ર • (rasāyaṇśāstra) n

gu-noun

રસાયણશાસ્ત્ર • (rasāyaṇśāstra) n

From રસાયણ (rasāyaṇ) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

રસાયણ (rasāyaṇ) + શાસ્ત્ર (śāstra)


રસાયણ

head

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

gu-noun

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

Borrowed from Sanskrit रसायण (rasāyaṇa).

(obsolete) a medicinal preparation of metals and minerals


રસાયણ

head

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

gu-noun

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

Clipping of રસાયણશાસ્ત્ર (rasāyaṇśāstra) and રસાયણવિજ્ઞાન (rasāyaṇvijñān).

clipping

રસાયણશાસ્ત્ર


ધવરાવવું

head

ધવરાવવું • (dhavrāvvũ)

gu-verb

ધવરાવવું • (dhavrāvvũ)


પેટ

head

પેટ • (peṭ) n

gu-noun

પેટ • (peṭ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑁂𑀝𑁆𑀝 (peṭṭa). Compage Punjabi ਪੇਟ (peṭ), Nepali पेट (peṭ), Hindi पेट (peṭ), Bengali পেট (peṭ).

inh+

the internal part of any object, the belly or cavity


શરીરરચનાશાસ્ત્ર

head

શરીરરચનાશાસ્ત્ર • (śarīrracnāśāstra) n

gu-noun

શરીરરચનાશાસ્ત્ર • (śarīrracnāśāstra) n

From શરીરરચના (śarīrracnā) + શાસ્ત્ર (śāstra).


ગણિતશાસ્ત્ર

head

ગણિતશાસ્ત્ર • (gaṇitśāstra) n

gu-noun

ગણિતશાસ્ત્ર • (gaṇitśāstra) n

compound

ગણિત (gaṇit) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ત્રિકોણમિતિ

head

ત્રિકોણમિતિ • (trikoṇmiti) f

gu-noun

ત્રિકોણમિતિ • (trikoṇmiti) f


કલનશાસ્ત્ર

head

કલનશાસ્ત્ર • (kalanśāstra) n

gu-noun

કલનશાસ્ત્ર • (kalanśāstra) n


ગણિતજ્ઞ

head

ગણિતજ્ઞ • (gaṇitajñ) m

gu-noun

ગણિતજ્ઞ • (gaṇitajñ) m


તર્કજ્ઞ

head

તર્કજ્ઞ • (tarkajñ) m

gu-noun

તર્કજ્ઞ • (tarkajñ) m


પૃથક્કરણ

Learned borrowing from Sanskrit पृथक्करण (pṛthakkaraṇa)

lbor

મેં ખુબ આત્મનિરીક્ષણ કર્યું છે, એકેએક ભાવને તપાસ્યો છે, તેનું પૃથ્થકરણ કર્યું છે.

1925-1929, Mahatma Gandhi, “પ્રસ્તાવના”, in સત્યના પ્રયોગો અથવા આત્મકથા [satyanā prayogo athavā ātmakthā]:

I have done a great deal of self-inspection, investigated each emotion, and analyzed it.

breaking down, separating the constituent parts of something


માપણી

head

માપણી • (māpṇī) f

gu-noun

માપણી • (māpṇī) f


તર્કશાસ્ત્ર

head

તર્કશાસ્ત્ર • (tarkaśāstra) n

gu-noun

તર્કશાસ્ત્ર • (tarkaśāstra) n

compound

તર્ક (tark) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ભૂતકાળ

head

ભૂતકાળ • (bhūtkāḷ) m

gu-noun

ભૂતકાળ • (bhūtkāḷ) m

Semi-learned borrowing from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla).


નવજાગૃતિ

head

નવજાગૃતિ • (navjāgŕti) f

gu-noun

નવજાગૃતિ • (navjāgŕti) f


આંકડાશાસ્ત્ર

head

આંકડાશાસ્ત્ર • (ā̃kaḍāśāstra) n

gu-noun

આંકડાશાસ્ત્ર • (ā̃kaḍāśāstra) n

From આંકડો (ā̃kaḍo) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

આંકડો (ā̃kaḍo) + શાસ્ત્ર (śāstra)


નાણાંશાસ્ત્ર

head

નાણાંશાસ્ત્ર • (nāṇā̃śāstra) n

gu-noun

નાણાંશાસ્ત્ર • (nāṇā̃śāstra) n

From નાણું (nāṇũ) + શાસ્ત્ર (śāstra).

com

નાણું (nāṇũ) + શાસ્ત્ર (śāstra)


પુરાતત્વશાસ્ત્ર

head

પુરાતત્વશાસ્ત્ર • (purātatvaśāstra) n

gu-noun

પુરાતત્વશાસ્ત્ર • (purātatvaśāstra) n

From પુરાતત્વ (purātatva) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

પુરાતત્વ (purātatva) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ગુણાકાર

head

ગુણાકાર • (guṇākār) m

gu-noun

ગુણાકાર • (guṇākār) m


ભાગાકાર

head

ભાગાકાર • (bhāgākār) m

gu-noun

ભાગાકાર • (bhāgākār) m


મણકાઘોડી

head

મણકાઘોડી • (maṇkāghoḍī) f

gu-noun

મણકાઘોડી • (maṇkāghoḍī) f


જ્યા

head

જ્યા • (jyā) f

gu-noun

જ્યા • (jyā) f


કોટિજ્યા

head

કોટિજ્યા • (koṭijyā) f

gu-noun

કોટિજ્યા • (koṭijyā) f

Learned borrowing from Sanskrit कोटिज्या (koṭijyā)


ત્રિજ્યા

head

ત્રિજ્યા • (trijyā) f

gu-noun

ત્રિજ્યા • (trijyā) f

Learned borrowing from Sanskrit त्रिज्या (trijyā). By surface analysis, ત્રિ- (tri-) + જ્યા (jyā).


સ્પર્શજ્યા

head

સ્પર્શજ્યા • (sparśajyā) f

gu-noun

સ્પર્શજ્યા • (sparśajyā) f


જગજૂનું

head

જગજૂનું • (jagjūnũ)

gu-adj

જગજૂનું • (jagjūnũ)

jagjūnũ (romanization)
જગજૂનો (masculine nominative singular)
જગજૂના (masculine nominative plural)
જગજૂના (instrumental masculine oblique singular vocative)
જગજૂના (instrumental masculine oblique plural vocative)
જગજૂને (locative masculine)
જગજૂનું (neuter nominative singular)
જગજૂનાં (neuter nominative plural)
જગજૂના (instrumental neuter oblique singular vocative)
જગજૂનાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
જગજૂને (locative neuter)
જગજૂની (feminine nominative singular)
જગજૂની (feminine nominative plural)
જગજૂની (feminine instrumental oblique singular vocative)
જગજૂની (feminine instrumental oblique plural vocative)

extremely old, as old as time, as old as the world


અંકશાસ્ત્ર

head

અંકશાસ્ત્ર • (aṅkaśāstra) n

gu-noun

અંકશાસ્ત્ર • (aṅkaśāstra) n

compound

અંક (aṅka) + શાસ્ત્ર (śāstra)


સમીકરણ

head

સમીકરણ • (samīkraṇ) n

gu-noun

સમીકરણ • (samīkraṇ) n


અભિયાંત્રિકી

head

અભિયાંત્રિકી • (abhiyā̃trikī) f

gu-noun

અભિયાંત્રિકી • (abhiyā̃trikī) f


શકવું

head

શકવું • (śakvũ)

gu-verb

શકવું • (śakvũ)

śakvũ (romanization)
શકવાનું (noun-from-verb)
śakvānũ (noun-from-verb)
શકી (conjunctive)
śakī (conjunctive)
શકીને (consecutive)
śakīne (consecutive)
શકવું હોવું
śakvũ hovũ
શકી શકવું (potential)
śakī śakvũ (potential)
શકાય (passive potential)
śakāya (passive potential)
શકત (counterfactual)
śakat (counterfactual)
શકું (first-person singular)
śakũ (first-person singular)
શકીશ (first-person future singular)
śakīś (first-person future singular)
શકું છું (first-person present progressive singular)
śakũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં શકું (first-person singular)
nahī̃ śakũ (first-person singular)
ન શકું (first-person singular)
na śakũ (first-person singular)
શકીએ (first-person plural)
śakīe (first-person plural)
શકીશું (first-person future plural)
śakīśũ (first-person future plural)
શકીએ છીએ (first-person plural present progressive)
śakīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં શકીએ (first-person plural)
nahī̃ śakīe (first-person plural)
ન શકીએ (first-person plural)
na śakīe (first-person plural)
શકે (second-person singular)
śake (second-person singular)
શકશે (future second-person singular)
śakśe (future second-person singular)
શકીશ (future second-person singular)
śakīś (future second-person singular)
શકે છે (present progressive second-person singular)
śake che (present progressive second-person singular)
નહીં શકે (second-person singular)
nahī̃ śake (second-person singular)
ન શકે (second-person singular)
na śake (second-person singular)
શકે
śake
શકશે (future)
śakśe (future)
શકે છે (present progressive)
śake che (present progressive)
નહીં શકે
nahī̃ śake
ન શકે
na śake
શકો (plural second-person)
śako (plural second-person)
શકશો (future plural second-person)
śakśo (future plural second-person)
શકો છો (plural present progressive second-person)
śako cho (plural present progressive second-person)
નહીં શકો (plural second-person)
nahī̃ śako (plural second-person)
ન શકો (plural second-person)
na śako (plural second-person)
નથી શકતું
nathī śaktũ
શક્યું (past)
śakyũ (past)
નહોતું શક્યું
nahotũ śakyũ
શકતું હતું (past progressive)
śaktũ hatũ (past progressive)
શકતું હોવું
śaktũ hovũ
શકતું હોવું (present subjunctive)
śaktũ hovũ (present subjunctive)
શકતું હોત (counterfactual)
śaktũ hot (counterfactual)
શકીએ (first-person plural present)
śakīe (first-person plural present)
ન શકીએ (first-person negative plural)
na śakīe (first-person negative plural)
શક (present second-person singular)
śak (present second-person singular)
શકજે (polite second-person singular)
śakje (polite second-person singular)
ન શક (negative second-person singular)
na śak (negative second-person singular)
શકો (plural present second-person)
śako (plural present second-person)
શકજો (plural polite second-person)
śakjo (plural polite second-person)
ન શકો (negative plural second-person)
na śako (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું શક્યું

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱek-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti
Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti)
Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï)
Apabhramsa सक्कइ (sakkaï)
Old Gujarati सकिवउं (sakivaüṃ)
Gujarati શકવું (śakvũ)
Inherited from Old Gujarati सकिवउं (sakivaüṃ), from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti. Word-initial ś- is borrowed from Sanskrit. Cognate with Hindustani سَکْنا (saknā) / सकना (saknā), Marathi शकणे (śakṇe), सकणे (sakṇe), Nepali सक्नु (saknu), Punjabi ਸਕਣਾ (sakṇā).


ઝઘડવું

head

ઝઘડવું • (jhaghaḍvũ)

gu-verb

ઝઘડવું • (jhaghaḍvũ)

jhaghaḍvũ (romanization)
ઝઘડવાનું (noun-from-verb)
jhaghaḍvānũ (noun-from-verb)
ઝઘડી (conjunctive)
jhaghḍī (conjunctive)
ઝઘડીને (consecutive)
jhaghḍīne (consecutive)
ઝઘડવું હોવું
jhaghaḍvũ hovũ
ઝઘડી શકવું (potential)
jhaghḍī śakvũ (potential)
ઝઘડાય (passive potential)
jhaghḍāya (passive potential)
ઝઘડત (counterfactual)
jhaghḍat (counterfactual)
ઝઘડું (first-person singular)
jhaghḍũ (first-person singular)
ઝઘડીશ (first-person future singular)
jhaghḍīś (first-person future singular)
ઝઘડું છું (first-person present progressive singular)
jhaghḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ઝઘડું (first-person singular)
nahī̃ jhaghḍũ (first-person singular)
ન ઝઘડું (first-person singular)
na jhaghḍũ (first-person singular)
ઝઘડીએ (first-person plural)
jhaghḍīe (first-person plural)
ઝઘડીશું (first-person future plural)
jhaghḍīśũ (first-person future plural)
ઝઘડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
jhaghḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ઝઘડીએ (first-person plural)
nahī̃ jhaghḍīe (first-person plural)
ન ઝઘડીએ (first-person plural)
na jhaghḍīe (first-person plural)
ઝઘડે (second-person singular)
jhaghḍe (second-person singular)
ઝઘડશે (future second-person singular)
jhaghaḍśe (future second-person singular)
ઝઘડીશ (future second-person singular)
jhaghḍīś (future second-person singular)
ઝઘડે છે (present progressive second-person singular)
jhaghḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં ઝઘડે (second-person singular)
nahī̃ jhaghḍe (second-person singular)
ન ઝઘડે (second-person singular)
na jhaghḍe (second-person singular)
ઝઘડે
jhaghḍe
ઝઘડશે (future)
jhaghaḍśe (future)
ઝઘડે છે (present progressive)
jhaghḍe che (present progressive)
નહીં ઝઘડે
nahī̃ jhaghḍe
ન ઝઘડે
na jhaghḍe
ઝઘડો (plural second-person)
jhaghḍo (plural second-person)
ઝઘડશો (future plural second-person)
jhaghaḍśo (future plural second-person)
ઝઘડો છો (plural present progressive second-person)
jhaghḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ઝઘડો (plural second-person)
nahī̃ jhaghḍo (plural second-person)
ન ઝઘડો (plural second-person)
na jhaghḍo (plural second-person)
નથી ઝઘડતું
nathī jhaghaḍtũ
ઝઘડ્યું (past)
jhaghaḍyũ (past)
નહોતું ઝઘડ્યું
nahotũ jhaghaḍyũ
ઝઘડતું હતું (past progressive)
jhaghaḍtũ hatũ (past progressive)
ઝઘડતું હોવું
jhaghaḍtũ hovũ
ઝઘડતું હોવું (present subjunctive)
jhaghaḍtũ hovũ (present subjunctive)
ઝઘડતું હોત (counterfactual)
jhaghaḍtũ hot (counterfactual)
ઝઘડીએ (first-person plural present)
jhaghḍīe (first-person plural present)
ન ઝઘડીએ (first-person negative plural)
na jhaghḍīe (first-person negative plural)
ઝઘડ (present second-person singular)
jhaghaḍ (present second-person singular)
ઝઘડજે (polite second-person singular)
jhaghaḍje (polite second-person singular)
ન ઝઘડ (negative second-person singular)
na jhaghaḍ (negative second-person singular)
ઝઘડો (plural present second-person)
jhaghḍo (plural present second-person)
ઝઘડજો (plural polite second-person)
jhaghaḍjo (plural polite second-person)
ન ઝઘડો (negative plural second-person)
na jhaghḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ઝઘડ્યું

ઝઘડતું હોવું

ઝઘડતું હોવું

ઝઘડવું હોવું


હવા

Borrowed from Classical Persian هوا (hawā), from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”). Compare Hindi हवा (havā).


હવા

Borrowed from Classical Persian حوا (hawwā), from Arabic حَوَّاء (ḥawwāʔ), from Biblical Hebrew חוה (ḥawwâ). Compare Hindi हव्वा (havvā).

અને તે માણસે પોતાની પત્નીનું નામ હવા [એટલે સજીવ] પાડ્યું; કેમ કે તે સર્વ સજીવની મા હતી

(Can we date this quote?), “ઉત્પતિ”, in પવિત્ર બાઇબલ, page 3:

And that man gave his wife the name Eve [meaning living]; because she was the mother of all living.

ane te māṇse potānī patnīnũ nām havā [eṭale sajīva] pāḍyũ; kem ke te sarva sajīvnī mā hatī


સાક્ષી

head

સાક્ષી • (sākṣī) m

gu-noun

સાક્ષી • (sākṣī) m

Borrowed from Sanskrit साक्षिन् (sākṣin).


ચોપડો

head

ચોપડો • (copḍo) m

gu-noun

ચોપડો • (copḍo) m

copḍo (romanization)
ચોપડો (nominative singular)
ચોપડા (nominative plural)
ચોપડાઓ (nominative plural)
ચોપડા (oblique singular)
ચોપડાઓ (oblique plural)
ચોપડા (singular vocative)
ચોપડાઓ (plural vocative)
ચોપડે (instrumental singular)
ચોપડાએ (instrumental plural)
ચોપડે (locative singular)
ચોપડે (locative plural)

/ˈt̪͡ʃɔp.ɖo/

હિસાબી ચોપડો


છોલણી

head

છોલણી • (cholṇī) f

gu-noun

છોલણી • (cholṇī) f


વાટાકામ

head

વાટાકામ • (vāṭākām) n

gu-noun

વાટાકામ • (vāṭākām) n

compound

વાટો (vāṭo) + કામ (kām)


બાહ્યાવરણ તંત્ર

head

બાહ્યાવરણ તંત્ર • (bāhyāvraṇ tantra) n

gu-noun

બાહ્યાવરણ તંત્ર • (bāhyāvraṇ tantra) n

integumentary system
integumentary system


કાસ્થિ

head

કાસ્થિ • (kāsthi) n

gu-noun

કાસ્થિ • (kāsthi) n


કુમળું હાડકું

head

કુમળું હાડકું • (kumaḷũ hāḍkũ) n

gu-noun

કુમળું હાડકું • (kumaḷũ hāḍkũ) n


કૂણું હાડકું

head

કૂણું હાડકું • (kūṇũ hāḍkũ) n

gu-noun

કૂણું હાડકું • (kūṇũ hāḍkũ) n


ઊર્મિવેગ

head

ઊર્મિવેગ • (ūrmiveg) m

gu-noun

ઊર્મિવેગ • (ūrmiveg) m


જ્ઞાનતંતુ

head

જ્ઞાનતંતુ • (jñāntantu) m

gu-noun

જ્ઞાનતંતુ • (jñāntantu) m


વીજરાસાયણિક

head

વીજરાસાયણિક • (vījrāsāyaṇik)

gu-adj

વીજરાસાયણિક • (vījrāsāyaṇik)

From વીજ- (vīja-) + રાસાયણિક (rāsāyaṇik).


દેહધાર્મિક

head

દેહધાર્મિક • (dehdhārmik)

gu-adj

દેહધાર્મિક • (dehdhārmik)

Vrddhi form of દેહધર્મ (dehdharma, “physiology”)


દેહધર્મ

the functions and activities of life or of living matter, its physiology


દેહધર્મવિદ્યા

From દેહધર્મ (dehdharma) + વિદ્યા (vidyā).


મિતભાષી

head

મિતભાષી • (mitbhāṣī)

gu-adj

મિતભાષી • (mitbhāṣī)

Borrowed from Sanskrit मितभाषिन् (mitabhāṣin).


બાવચી

head

બાવચી • (bāvcī) n

gu-noun

બાવચી • (bāvcī) n


સ્નાયુ

head

સ્નાયુ • (snāyu) m

gu-noun

સ્નાયુ • (snāyu) m


તરીકે

head

તરીકે • (tarīke)

gu-post

તરીકે • (tarīke)


તરીકો

Borrowed from Classical Persian طریقت (tarīqat), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Hindi तरीक़ा (tarīqā).


તે

personal pronoun
personal pronoun#English

third person singular distal personal pronoun: he, she, it


તે

તે વ્યક્તિ


કેમ

નમસ્તે, કેમ છો?

(only in relation to આમ/તેમ/જેમ) how; in what manner

આવું કેમ થયું?


આજકાલ

head

આજકાલ • (ājakāl)

gu-adv

આજકાલ • (ājakāl)

આજ (āja) + કાલ (kāl). Compare with Marathi आजकाल (āj̈kāl), Hindi आज कल (āj kal).

આજકાલ ઠંડક બહુ છે.


આજકાલ

head

આજકાલ • (ājakāl) f

gu-noun

આજકાલ • (ājakāl) f


આજ

Inherited from Old Gujarati आज (āja), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja), from Sanskrit अद्य (adya), from Proto-Indo-Aryan *Hadyás, from Proto-Indo-Iranian *Hadyás, from Proto-Indo-European *h₁e-dy-és.


કાલ

head

કાલ • (kāl) f

gu-noun

કાલ • (kāl) f

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑀁 (kallaṃ, “tomorrow, yesterday”), from Sanskrit कल्यम् (kalyam, “at dawn, yesterday”), an adverbial accusative attested as early as the Mahabharata, from कल्य (kalya, “dawn”). Cognate with Bengali কাল (kal), Hindustani کل / कल (kal), Marathi काल (kāl), and Punjabi کَلّہ / ਕੱਲ੍ਹ (kallh).


કાલ

head

કાલ • (kāl) m

gu-noun

કાલ • (kāl) m

Learned borrowing from Sanskrit काल (kāla).


મજામાં છું

head

મજામાં છું • (majāmā̃ chũ)

gu-phrase

મજામાં છું • (majāmā̃ chũ)

/ˈmə.d͡ʒɑ.mɑ̃‿ˈt͡ʃʰũ/

મ‧જા‧માં‧છું

Literally, “I am in fun”. Compare Marathi मी मजेत आहे (mī majet āhe).


તબિયત

Borrowed from Classical Persian طبیعت (tabī'at), from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa). Cognate with Hindustani طبیعت / तबीयत (tabīyat), Marathi तब्येत (tabyet).

der

Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa)

તબિયત જાળવજો.

તબિયત પાણી કેમ છે?


જાળવવું

head

જાળવવું • (jāḷvavũ)

gu-verb

જાળવવું • (jāḷvavũ)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *yal-. Compare Saraiki 𑊌𑊣𑊕 (jlṇ) / जालण (jālaṇ), Sindhi 𑋂𑋠𑋙𑋌𑋣 (jāraṇu).


ત્યારે

head

ત્યારે • (tyāre)

gu-adv

ત્યારે • (tyāre)

Compare અત્યારે (atyāre), ક્યારે (kyāre), જ્યારે (jyāre)


ગરમ

Borrowed from Classical Persian گرم (garm), from Proto-Indo-European *gʷʰer-. Compare Marathi गरम (garam), Hindi गर्म (garm), Bengali গরম (gorom), Assamese গৰম (gorom).


ના

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡 (ṇa), from Sanskrit न (na).


ખંડ

head

ખંડ • (khaṇḍ) m

gu-noun

ખંડ • (khaṇḍ) m

Learned borrowing from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa). Doublet of ખાંદું (khā̃dũ).

lbor

બેઠક ખંડ


બાગ

head

બાગ • (bāg) m

gu-noun

બાગ • (bāg) m

Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ). Compare Hindi बाग़ (bāġ).


જગા

જગ્યા જગ્યા#Gujarati


આગળ

head

આગળ • (āgaḷ)

gu-adv

આગળ • (āgaḷ)

Inherited from Old Gujarati आगलि (āgali), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮𑁄 (aggalo), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀕 (aga /agga/), from Sanskrit अग्र (agra).

inh+

[with ની (nī) (feminine genitive)] in front, ahead

[with નું (nũ) (genitive)] previous, former


કપાળ

head

કપાળ • (kapāḷ) n

gu-noun

કપાળ • (kapāḷ) n

Inherited from Sanskrit कपाल (kapāla), from Proto-Indo-Aryan *kapā́las, from Proto-Indo-Iranian *kapā́las, from Proto-Indo-European *káp-ōl, *kap- (“head, bowl”), possibly from *kap- (“to seize”).


કપાળ

head

કપાળ • (kapāḷ)

an interjection of disbelief, often humorous


માં

Inherited from Old Gujarati माहिं (māhiṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe), from Sanskrit मध्ये (mádhye), locative of मध्य (mádhya, “middle”), from Proto-Indo-Iranian *mádʰyas, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Hindustani میں (mẽ) / में (mẽ).

inh+

ઘરમાં

એ સવારમાં આવશે

કક્ષામાં પહેલી આવી


પોપચું

head

પોપચું • (popcũ) n

gu-noun

પોપચું • (popcũ) n

Turner suggests Proto-Indo-Aryan *poppa (“hollow”), whence Hindi पोपला (poplā, “toothless”).


પાંપણ

head

પાંપણ • (pā̃paṇ) f

gu-noun

પાંપણ • (pā̃paṇ) f

From a derivative of Sanskrit पक्ष्मन् (pakṣman), from Proto-Indo-Iranian *páćšma (“fine hair, bristles”), from Proto-Indo-European *póḱsmn̥ from the root *peḱ- (“to shear”).


ગાલ

head

ગાલ • (gāl) m

gu-noun

ગાલ • (gāl) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla), from Sanskrit गल्ल (galla). Cognate to Hindi गाल (gāl), Konkani गाल (gāl), Marathi गाल (gāl).


ઓઠ

(anatomy) Alternative form of હોઠ (hoṭh)


ચહેરો

cahero (romanization)
ચહેરો (nominative singular)
ચહેરા (nominative plural)
ચહેરાઓ (nominative plural)
ચહેરા (oblique singular)
ચહેરાઓ (oblique plural)
ચહેરા (singular vocative)
ચહેરાઓ (plural vocative)
ચહેરે (instrumental singular)
ચહેરાએ (instrumental plural)
ચહેરે (locative singular)
ચહેરે (locative plural)

/ˈt͡ʃə.ɦeː.ɾo/

Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra).


મૂછ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀲𑁆𑀲𑀼 (massu), from Sanskrit श्मश्रु (śmaśru). Cognate with Hindustani مونچھ / मूंछ (mūñch), Marathi मिशी (miśī), Punjabi ਮੁੱਛ (muccha).


ડોક

head

ડોક • (ḍok) f

gu-noun

ડોક • (ḍok) f

ડોકું ડોકું#Gujarati


હૃદય

Learned borrowing from Sanskrit હૃદય (hṛdaya). Doublet of હૈયું (haiyũ), દિલ (dil), and હાર્ટ (hārṭ).

doublet

રોગીનું હૃદય હજી ધડાકે છે.
rogīnũ hŕdya hajī dhaḍāke che.
/roginũ raday aji dhaḍake che/
The patient's heart is still beating.

મારા બાપાનું હૃદય બહુ દુર્બળ છે.
mārā bāpānũ hŕdya bahu durbaḷ che.
/mārā bapanũ raday bau durbaḷ che/
My father has a very weak heart.

તેમનું ભાષણ મારા હૃદયને સ્પર્શ કર્યું.
temnũ bhāṣaṇ mārā hŕdyane sparś karyũ.
/temnũ bhāśaṇ mārā radayne sparś karyũ/
His speech touched my heart.


પાંસળી

head

પાંસળી • (pā̃saḷī) f

gu-noun

પાંસળી • (pā̃saḷī) f

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀲𑀼𑀮𑀺𑀆 (paṃsuliā), from Sanskrit पर्शु (parśu) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


મોકલવું

head

મોકલવું • (mokalvũ)

gu-verb

મોકલવું • (mokalvũ)

mokalvũ (romanization)
મોકલવાનું (noun-from-verb)
mokalvānũ (noun-from-verb)
મોકલી (conjunctive)
moklī (conjunctive)
મોકલીને (consecutive)
moklīne (consecutive)
મોકલવું હોવું
mokalvũ hovũ
મોકલી શકવું (potential)
moklī śakvũ (potential)
મોકલાય (passive potential)
moklāya (passive potential)
મોકલત (counterfactual)
moklat (counterfactual)
મોકલું (first-person singular)
moklũ (first-person singular)
મોકલીશ (first-person future singular)
moklīś (first-person future singular)
મોકલું છું (first-person present progressive singular)
moklũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં મોકલું (first-person singular)
nahī̃ moklũ (first-person singular)
ન મોકલું (first-person singular)
na moklũ (first-person singular)
મોકલીએ (first-person plural)
moklīe (first-person plural)
મોકલીશું (first-person future plural)
moklīśũ (first-person future plural)
મોકલીએ છીએ (first-person plural present progressive)
moklīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં મોકલીએ (first-person plural)
nahī̃ moklīe (first-person plural)
ન મોકલીએ (first-person plural)
na moklīe (first-person plural)
મોકલે (second-person singular)
mokle (second-person singular)
મોકલશે (future second-person singular)
mokalśe (future second-person singular)
મોકલીશ (future second-person singular)
moklīś (future second-person singular)
મોકલે છે (present progressive second-person singular)
mokle che (present progressive second-person singular)
નહીં મોકલે (second-person singular)
nahī̃ mokle (second-person singular)
ન મોકલે (second-person singular)
na mokle (second-person singular)
મોકલે
mokle
મોકલશે (future)
mokalśe (future)
મોકલે છે (present progressive)
mokle che (present progressive)
નહીં મોકલે
nahī̃ mokle
ન મોકલે
na mokle
મોકલો (plural second-person)
moklo (plural second-person)
મોકલશો (future plural second-person)
mokalśo (future plural second-person)
મોકલો છો (plural present progressive second-person)
moklo cho (plural present progressive second-person)
નહીં મોકલો (plural second-person)
nahī̃ moklo (plural second-person)
ન મોકલો (plural second-person)
na moklo (plural second-person)
નથી મોકલતું
nathī mokaltũ
મોકલ્યું (past)
mokalyũ (past)
નહોતું મોકલ્યું
nahotũ mokalyũ
મોકલતું હતું (past progressive)
mokaltũ hatũ (past progressive)
મોકલતું હોવું
mokaltũ hovũ
મોકલતું હોવું (present subjunctive)
mokaltũ hovũ (present subjunctive)
મોકલતું હોત (counterfactual)
mokaltũ hot (counterfactual)
મોકલીએ (first-person plural present)
moklīe (first-person plural present)
ન મોકલીએ (first-person negative plural)
na moklīe (first-person negative plural)
મોકલ (present second-person singular)
mokal (present second-person singular)
મોકલજે (polite second-person singular)
mokalje (polite second-person singular)
ન મોકલ (negative second-person singular)
na mokal (negative second-person singular)
મોકલો (plural present second-person)
moklo (plural present second-person)
મોકલજો (plural polite second-person)
mokaljo (plural polite second-person)
ન મોકલો (negative plural second-person)
na moklo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું મોકલ્યું

મોકલતું હતું

મોકલતું હોવું

મોકલતું હોવું

મોકલવું હોવું

Gujarati verb set
 મોકલવું (mokalvũ)
 મોકલાવવું (moklāvvũ)
Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)mewk-
Sanskrit मुच् (muc)
Sanskrit -न (-na)
Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka)
Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓𑀮 (mukkala)der.
Apabhramsa 𑆩𑆾𑆑𑆬𑇀𑆬𑆅 (mokallaï)
Gujarati મોકલવું (mokalvũ)
Inherited from Apabhramsa 𑆩𑆾𑆑𑆬𑇀𑆬𑆅 (mokallaï), from Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓𑀮 (mukkala), from 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (mukka), from Sanskrit मुच् (muc) + -न (-na). Cognate with Marathi मोकलणे (mokalṇe), Marwari मोकळणौ (mokaḷṇau), Sindhi 𑋗𑋧𑊺𑋡𑋚𑋌𑋣 /موڪِلَڻُ /मोकिलणु (mokilaṇu).

cog

𑋗𑋧𑊺𑋡𑋚𑋌𑋣//موڪِلَڻُ//मोकिलणु

આ કોથળી હું આણંદે મોકલું છું.


ભેટ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). Compare Marathi भेट (bheṭ), Hindi भेंट (bhẽṭ).


એટલે

head

એટલે • (eṭle)

gu-adv

એટલે • (eṭle)

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

From the locative of એટલું (eṭlũ).
More information
For sense 2, semantically compare Marathi म्हणजे (mhaṇje).

મારું પગ નથી ચાલતું, એટલે મારાથી નહીં કરાય

My leg doesn't work, so I won't be able to do it.

mārũ pag nathī cāltũ, eṭle mārāthī nahī̃ karāy

પ્રચંડ એટલે શું?
pracaṇḍ eṭle śũ?
What does પ્રચંડ (pracaṇḍ) mean?

什么 એટલે શું?
什么 eṭle śũ?
What does 什么 mean (in Gujarati)?


મોટે ભાગે

head

મોટે ભાગે • (moṭe bhāge)

gu-adv

મોટે ભાગે • (moṭe bhāge)


દેખવું

head

દેખવું • (dekhvũ)

gu-verb

દેખવું • (dekhvũ)

/ˈd̪eːkʰ.ʋũ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *derḱ-
Sanskrit दृश् (dṛś)der.
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.
Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)
Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?
Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)
Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)
Gujarati દેખવું (dekhvũ)
Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.

etymon

મારાથી ઓલો દેખાયો જ નહીં

(chiefly passive voice) to see, look, witness


ગામ

head

ગામ • (gām) n

gu-noun

ગામ • (gām) n

Inherited from Old Gujarati गाम (gāma), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas. Doublet of ગ્રામ (grām). Cognate with Marwari गांम (gā̃m), Punjabi گراں / ਗਰਾਂ (garā̃), Romani gav, Sindhi گانؤُ (gā̃u).


બગીચો

bagīco (romanization)
બગીચો (nominative singular)
બગીચા (nominative plural)
બગીચાઓ (nominative plural)
બગીચા (oblique singular)
બગીચાઓ (oblique plural)
બગીચા (singular vocative)
બગીચાઓ (plural vocative)
બગીચે (instrumental singular)
બગીચાએ (instrumental plural)
બગીચે (locative singular)
બગીચે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian بَاغْچَه (bāğča).


ખરીદી

head

ખરીદી • (kharīdī) f

gu-noun

ખરીદી • (kharīdī) f

From ખરીદવું (kharīdvũ, “to buy”). Cognate with Marathi खरेदी (kharedī).


તાજું

head

તાજું • (tājũ)

gu-adj

તાજું • (tājũ)

tājũ (romanization)
તાજો (masculine nominative singular)
તાજા (masculine nominative plural)
તાજા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તાજા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તાજે (locative masculine)
તાજું (neuter nominative singular)
તાજાં (neuter nominative plural)
તાજા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તાજાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તાજે (locative neuter)
તાજી (feminine nominative singular)
તાજી (feminine nominative plural)
તાજી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તાજી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Hindi ताज़ा (tāzā).


બરાબર

/ˈbə.ɾɑ.bəɾ/

Borrowed from Classical Persian برابر (barāḇar).


બરાબર

/ˈbə.ɾɑ.bəɾ/


શું

Inherited from Old Gujarati *क्सिउं (*ksiũ), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa). Probably from a form of Sanskrit कीदृश (kīdṛśa).

inh+

આનો શું ભાવ છે?

તારું નામ શું છે?

interrogative pronoun
interrogative pronoun#English


શું

śũ (romanization)
શો (masculine nominative singular)
શા (masculine nominative plural)
શા (instrumental masculine oblique singular vocative)
શા (instrumental masculine oblique plural vocative)
શે (locative masculine)
શું (neuter nominative singular)
શાં (neuter nominative plural)
શા (instrumental neuter oblique singular vocative)
શાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
શે (locative neuter)
શી (feminine nominative singular)
શી (feminine nominative plural)
શી (feminine instrumental oblique singular vocative)
શી (feminine instrumental oblique plural vocative)

આની શું જરૂર છે?

(alternatively)
આની શી જરૂર છે?
ānī śī jarūr che?
What is the need for this?


પણ

Inherited from Old Gujarati पण (paṇa), पणि (paṇi), पुण (puṇa, “but, moreover”), from Sanskrit पुनर् (punar). Cognate with Marathi पण (paṇ).

પણ હું નહોતો.


પણ

હું પણ આવીશ


બાધું

head

બાધું • (bādhũ)

gu-adj

બાધું • (bādhũ)


જોખવું

head

જોખવું • (jokhvũ)

gu-verb

જોખવું • (jokhvũ)

Inherited from Prakrit *𑀚𑁄𑀓𑁆𑀔𑀇 (*jŏkkhaï), from Sanskrit *योक्षति (yokṣati). Compare Hindi जोखना (jokhnā, “to weigh”), Marathi 𑘕𑘻𑘏𑘜𑘹𑘽 (jokhṇẽ), Punjabi ਜੋਖਣਾ (jokhṇā), Nepali जोखनु (jokhanu).


બંધ

Learned borrowing from Sanskrit बन्ध (bandha).


આરામ

head

આરામ • (ārām) m

gu-noun

આરામ • (ārām) m

Borrowed from Classical Persian آرَام (ārām). First attested as Old Gujarati आराम (ārāma).


શાને

head

શાને • (śāne)

gu-adv

શાને • (śāne)


ઊપર

+obj

:ની<qq:feminine genitive>/:ના <qq:plural male/neuter genitive>

ની (nī) (feminine genitive) ના (nā) (plural male/neuter genitive)

[with ની (nī) (feminine genitive) or ના (nā) (plural male/neuter genitive)]

head

ઊપર • (ūpar)

gu-adv

ઊપર • (ūpar)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari), from Sanskrit उपरि (upári) in analogy with उत्तर (uttara), from Proto-Indo-Aryan *upári, from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri. Cognate with Hindi ऊपर (ūpar).

inh+

ઘાટની ઊપર એક ચોતરો છે. તેના ઊપર માણેકકાકા આરામ કરતા હતા.

Above the riverbank is a raised platform. Manek uncle used to rest on top of it.

ghāṭnī ūpar ek cɔtaro che. tenā ūpar māṇekkākā ārām kartā hatā.

ઊપર પણ રસોડું છે.


જગ્યા

head

જગ્યા • (jagyā) f

gu-noun

જગ્યા • (jagyā) f

Borrowed from Classical Persian جَایگَاه (jāygāh).


માસિક

head

માસિક • (māsik)

gu-adj

માસિક • (māsik)


માસિક

head

માસિક • (māsik) n

gu-noun

માસિક • (māsik) n


જીવસાંસ્કૃતિક

head

જીવસાંસ્કૃતિક • (jīvsā̃skŕtik)

gu-adj

જીવસાંસ્કૃતિક • (jīvsā̃skŕtik)

જીવ- (jīva-) + સાંસ્કૃતિક (sā̃skŕtik)

prefix

જીવ- (jīva-) + સાંસ્કૃતિક (sā̃skŕtik)


આવજો

head

આવજો • (āvajo)

આવવું આવવું#Gujarati

second-person polite imperative of આવવું (āvavũ), do come again


સંદર્ભગ્રંથ

From સંદર્ભ (sandarbh) + ગ્રંથ (granth).


જીવાહોડી

જીવાહોડી • (jīvāhoḍī) f

gu-noun

જીવાહોડી • (jīvāhoḍī) f


હોડી

head

હોડી • (hoḍī) f

gu-noun

હોડી • (hoḍī) f

desctree

→? Arabic: هُورِيّ (hūriyy)
→ Swahili: hori
→ Tigre: ሆሪ (hori)

Etymology tree
Proto-South Dravidian *cōṭ-
Proto-South Dravidian *cōṭamder.
Sanskrit होड (hoḍa)
Gujarati હોડી (hoḍī)
Inherited from Sanskrit होड (hoḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Hindi होड़ी (hoṛī), Marathi होडी (hoḍī), Dhivehi އޮޑި (oḍi).

etymon

boat, ferry, particularly one of small size


અર્ધવર્તુળાકાર

head

અર્ધવર્તુળાકાર • (ardhavartuḷākār)

gu-adj

અર્ધવર્તુળાકાર • (ardhavartuḷākār)

/ˈəɾ.d̪ʱə.ʋəɾ.t̪u.ɭɑ.kɑɾ/

From અર્ધવર્તુળ (ardhavartuḷ) + આકાર (ākār).

compound

અર્ધવર્તુળ (ardhavartuḷ) + આકાર (ākār)


જહાજવાડો

head

જહાજવાડો • (jahājvāḍo) m

gu-noun

જહાજવાડો • (jahājvāḍo) m

jahājvāḍo (romanization)
જહાજવાડો (nominative singular)
જહાજવાડા (nominative plural)
જહાજવાડાઓ (nominative plural)
જહાજવાડા (oblique singular)
જહાજવાડાઓ (oblique plural)
જહાજવાડા (singular vocative)
જહાજવાડાઓ (plural vocative)
જહાજવાડે (instrumental singular)
જહાજવાડાએ (instrumental plural)
જહાજવાડે (locative singular)
જહાજવાડે (locative plural)

compound

જહાજ (jahāj) + વાડો (vāḍo)


જીવ

head

જીવ • (jīv) m

gu-noun

જીવ • (jīv) m

Learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva). Doublet of જી (jī).


વાડો

head

વાડો • (vāḍo) m

gu-noun

વાડો • (vāḍo) m

vāḍo (romanization)
વાડો (nominative singular)
વાડા (nominative plural)
વાડાઓ (nominative plural)
વાડા (oblique singular)
વાડાઓ (oblique plural)
વાડા (singular vocative)
વાડાઓ (plural vocative)
વાડે (instrumental singular)
વાડાએ (instrumental plural)
વાડે (locative singular)
વાડે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀟 (vāḍa), from Sanskrit वाट (vāṭa).


અન્ય

Learned borrowing from Sanskrit अन्य (anya). Doublet of આન (āna)


ભારે

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀭 (bhāra), from Sanskrit भार (bhāra, “weight, burden”), from Proto-Indo-Iranian *bʰārás, from Proto-Indo-European *bʰorós, from the root *bʰer- (“to bear, carry”). Doublet of ભાર (bhār, “weight”). Cognate with Punjabi بھارا / ਭਾਰਾ (bhārā), Romani pharo.

inh+

આ થેલી ભારે છે


સાંકડું

head

સાંકડું • (sā̃kḍũ)

gu-adj

સાંકડું • (sā̃kḍũ)

sā̃kḍũ (romanization)
સાંકડો (masculine nominative singular)
સાંકડા (masculine nominative plural)
સાંકડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સાંકડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સાંકડે (locative masculine)
સાંકડું (neuter nominative singular)
સાંકડાં (neuter nominative plural)
સાંકડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સાંકડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સાંકડે (locative neuter)
સાંકડી (feminine nominative singular)
સાંકડી (feminine nominative plural)
સાંકડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સાંકડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀓𑀟 (saṃkaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit संकट (saṃkaṭa). Cognate with Hindi सँकड़ा (sãkṛā). Doublet of સંકટ (saṅkaṭ).

cog

Hindi सँकड़ा (sãkṛā)


પાંદડું

head

પાંદડું • (pā̃dḍũ) n

gu-noun

પાંદડું • (pā̃dḍũ) n

Probably from earlier પાનડું (pānḍũ), itself from પાન (pān) + -ડું (-ḍũ), from Old Gujarati पान (pāna), from Apabhramsa पण्ण (paṇṇa), from Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇa)

suf

પાન (pān) + -ડું (-ḍũ)


સમૃદ્ધ

head

સમૃદ્ધ • (samŕddh)

gu-adj

સમૃદ્ધ • (samŕddh)

Borrowed from Sanskrit समृद्ध (samṛddha).


ઓકવું

head

ઓકવું • (okavũ)

gu-verb

ઓકવું • (okavũ)

Borrowed from Middle Kannada (Compare Kannada ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು (okkarisuvudu, “to gag, retch, dry heave”)) probably ultimately of onomatopoeic origin. Compare Konkani ओक्चे (okce) and Marathi ओकणे (okṇe), borrowings from Kannada.

der

ಒಕ್ಕರಿಸುವುದು


બીમાર

head

બીમાર • (bīmār)

gu-adj

બીમાર • (bīmār)

Borrowed from Classical Persian بیمار (bīmār), from Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫 (wēmār). Compare Hindi बीमार (bīmār).


નીકળવું

head

નીકળવું • (nīkaḷvũ)

gu-verb

નીકળવું • (nīkaḷvũ)

Inherited from Old Gujarati नीकलइ (nīkalaï), from Prakrit *𑀦𑀺𑀓𑁆𑀓𑀮𑀇 (*nikkalaï). Cognate with Hindi निकलना (nikalnā), Konkani निक्कल्ता (nikkaltā), Punjabi ਨਿੱਕਲਣਾ (nikkalṇā).


બાળપણ

head

બાળપણ • (bāḷpaṇ) n

gu-noun

બાળપણ • (bāḷpaṇ) n


ખાબોચિયું

head

ખાબોચિયું • (khābociyũ) n

gu-noun

ખાબોચિયું • (khābociyũ) n


મૃતદેહ

head

મૃતદેહ • (mŕtdeh) m

gu-noun

મૃતદેહ • (mŕtdeh) m

Borrowed from Sanskrit मृतदेह (mṛtadeha).


ચીતરમુબ

Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort (Plumbago zeylanica)


ચીપડો

head

ચીપડો • (cīpḍo) m

gu-noun

ચીપડો • (cīpḍo) m

cīpḍo (romanization)
ચીપડો (nominative singular)
ચીપડા (nominative plural)
ચીપડાઓ (nominative plural)
ચીપડા (oblique singular)
ચીપડાઓ (oblique plural)
ચીપડા (singular vocative)
ચીપડાઓ (plural vocative)
ચીપડે (instrumental singular)
ચીપડાએ (instrumental plural)
ચીપડે (locative singular)
ચીપડે (locative plural)


પીયો

head

પીયો • (pīyo) m

gu-noun

પીયો • (pīyo) m

pīyo (romanization)
પીયો (nominative singular)
પીયા (nominative plural)
પીયાઓ (nominative plural)
પીયા (oblique singular)
પીયાઓ (oblique plural)
પીયા (singular vocative)
પીયાઓ (plural vocative)
પીયે (instrumental singular)
પીયાએ (instrumental plural)
પીયે (locative singular)
પીયે (locative plural)


ચીસ

head

ચીસ • (cīs) f

gu-noun

ચીસ • (cīs) f


ચૂંક

head

ચૂંક • (cū̃k) f

gu-noun

ચૂંક • (cū̃k) f


નથણી

head

નથણી • (nathṇī) f

gu-noun

નથણી • (nathṇī) f

a nosering, particularly as worn on the left side of the nose


ચુંગી

head

ચુંગી • (cuṅgī) f

gu-noun

ચુંગી • (cuṅgī) f


ચુંચુની

head

ચુંચુની • (cuñcunī) f

gu-noun

ચુંચુની • (cuñcunī) f


ચૂનો

head

ચૂનો • (cūno) m

gu-noun

ચૂનો • (cūno) m

cūno (romanization)
ચૂનો (nominative singular)
ચૂના (nominative plural)
ચૂનાઓ (nominative plural)
ચૂના (oblique singular)
ચૂનાઓ (oblique plural)
ચૂના (singular vocative)
ચૂનાઓ (plural vocative)
ચૂને (instrumental singular)
ચૂનાએ (instrumental plural)
ચૂને (locative singular)
ચૂને (locative plural)


ચોપાનિયું

head

ચોપાનિયું • (copāniyũ) n

gu-noun

ચોપાનિયું • (copāniyũ) n

From ચો- (co-, “four”) + પાનું (pānũ, “page”) + -ઇયું (-iyũ), literally a "four-pager".


છકડું

head

છકડું • (chakḍũ) n

gu-noun

છકડું • (chakḍũ) n

chakḍũ (romanization)
છકડું (nominative singular)
છકડાં (nominative plural)
છકડાંઓ (nominative plural)
છકડા (oblique singular)
છકડાંઓ (oblique plural)
છકડા (singular vocative)
છકડાંઓ (plural vocative)
છકડે (instrumental singular)
છકડાંએ (instrumental plural)
છકડે (locative singular)
છકડે (locative plural)

Derived from Prakrit *𑀙𑀓𑁆𑀓𑀟 (*chakkaḍa). Compare Sindhi 𑋁𑊺𑋡𑋊𑋧 (chakiṛo), Punjabi ਛਕੜਾ (chakṛā), Bengali ছকড়া (chokoṛa), Hindi छकड़ा (chakṛā).


લોહીતરસ્યું

head

લોહીતરસ્યું • (lohītrasyũ)

gu-adj

લોહીતરસ્યું • (lohītrasyũ)


લોહીલુહાણ

head

લોહીલુહાણ • (lohīluhāṇ)

gu-adj

લોહીલુહાણ • (lohīluhāṇ)


આગ-ફૂંકતું

head

આગ-ફૂંકતું • (āga-phū̃ktũ)

gu-adj

આગ-ફૂંકતું • (āga-phū̃ktũ)

āga-phū̃ktũ (romanization)
આગ-ફૂંકતો (masculine nominative singular)
આગ-ફૂંકતા (masculine nominative plural)
આગ-ફૂંકતા (instrumental masculine oblique singular vocative)
આગ-ફૂંકતા (instrumental masculine oblique plural vocative)
આગ-ફૂંકતે (locative masculine)
આગ-ફૂંકતું (neuter nominative singular)
આગ-ફૂંકતાં (neuter nominative plural)
આગ-ફૂંકતા (instrumental neuter oblique singular vocative)
આગ-ફૂંકતાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
આગ-ફૂંકતે (locative neuter)
આગ-ફૂંકતી (feminine nominative singular)
આગ-ફૂંકતી (feminine nominative plural)
આગ-ફૂંકતી (feminine instrumental oblique singular vocative)
આગ-ફૂંકતી (feminine instrumental oblique plural vocative)


તારામંડળ

head

તારામંડળ • (tārāmaṇḍaḷ) n

gu-noun

તારામંડળ • (tārāmaṇḍaḷ) n

compound

તારા (tārā) + મંડળ (maṇḍaḷ)


ચાંદરણી

head

ચાંદરણી • (cā̃darṇī) f

gu-noun

ચાંદરણી • (cā̃darṇī) f

Diminutive of ચાંદરણું (cā̃darṇũ), ultimately from Sanskrit चन्द्र (candra)


આકાશગંગા

head

આકાશગંગા • (ākāśgaṅgā) f

gu-proper noun

આકાશગંગા • (ākāśgaṅgā) f

/ˈɑ.kɑʃ.ɡəŋ.ɡɑ/

From આકાશ (ākāś, “sky”) + ગંગા (gaṅgā, “river; Ganges”).


નિહારિકા

head

નિહારિકા • (nihārikā) f

gu-noun

નિહારિકા • (nihārikā) f

Borrowed from Sanskrit निहारिका (nihārikā).


પ્રાણુ

head

પ્રાણુ • (prāṇu) m

gu-noun

પ્રાણુ • (prāṇu) m


મધ્યાણુ

head

મધ્યાણુ • (madhyāṇu) m

gu-noun

મધ્યાણુ • (madhyāṇu) m


નિર્જીવ

head

નિર્જીવ • (nirjīv)

gu-adj

નિર્જીવ • (nirjīv)

Borrowed from Sanskrit निर्जीव (nirjīva), from निर- (nira-) + जीव (jīva).


ખબર હોવું

Compare Marathi माहीत असणे (māhīt asṇe), Hindustani مَعْلُوم ہونا (ma'lūm honā) / मालूम होना (mālūm honā).

મને ખબર નથી
mane khabar nathī
I do not know.

literally, “I do not have the information.”


હરાવવું

head

હરાવવું • (harāvvũ)

gu-verb

હરાવવું • (harāvvũ)

harāvvũ (romanization)
હરાવવાનું (noun-from-verb)
harāvvānũ (noun-from-verb)
હરાવી (conjunctive)
harāvī (conjunctive)
હરાવીને (consecutive)
harāvīne (consecutive)
હરાવવું હોવું
harāvvũ hovũ
હરાવી શકવું (potential)
harāvī śakvũ (potential)
હરાવાય (passive potential)
harāvāya (passive potential)
હરાવત (counterfactual)
harāvat (counterfactual)
હરાવું (first-person singular)
harāvũ (first-person singular)
હરાવીશ (first-person future singular)
harāvīś (first-person future singular)
હરાવું છું (first-person present progressive singular)
harāvũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં હરાવું (first-person singular)
nahī̃ harāvũ (first-person singular)
ન હરાવું (first-person singular)
na harāvũ (first-person singular)
હરાવીએ (first-person plural)
harāvīe (first-person plural)
હરાવીશું (first-person future plural)
harāvīśũ (first-person future plural)
હરાવીએ છીએ (first-person plural present progressive)
harāvīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં હરાવીએ (first-person plural)
nahī̃ harāvīe (first-person plural)
ન હરાવીએ (first-person plural)
na harāvīe (first-person plural)
હરાવે (second-person singular)
harāve (second-person singular)
હરાવશે (future second-person singular)
harāvśe (future second-person singular)
હરાવીશ (future second-person singular)
harāvīś (future second-person singular)
હરાવે છે (present progressive second-person singular)
harāve che (present progressive second-person singular)
નહીં હરાવે (second-person singular)
nahī̃ harāve (second-person singular)
ન હરાવે (second-person singular)
na harāve (second-person singular)
હરાવે
harāve
હરાવશે (future)
harāvśe (future)
હરાવે છે (present progressive)
harāve che (present progressive)
નહીં હરાવે
nahī̃ harāve
ન હરાવે
na harāve
હરાવો (plural second-person)
harāvo (plural second-person)
હરાવશો (future plural second-person)
harāvśo (future plural second-person)
હરાવો છો (plural present progressive second-person)
harāvo cho (plural present progressive second-person)
નહીં હરાવો (plural second-person)
nahī̃ harāvo (plural second-person)
ન હરાવો (plural second-person)
na harāvo (plural second-person)
નથી હરાવતું
nathī harāvtũ
હરાવ્યું (past)
harāvyũ (past)
નહોતું હરાવ્યું
nahotũ harāvyũ
હરાવતું હતું (past progressive)
harāvtũ hatũ (past progressive)
હરાવતું હોવું
harāvtũ hovũ
હરાવતું હોવું (present subjunctive)
harāvtũ hovũ (present subjunctive)
હરાવતું હોત (counterfactual)
harāvtũ hot (counterfactual)
હરાવીએ (first-person plural present)
harāvīe (first-person plural present)
ન હરાવીએ (first-person negative plural)
na harāvīe (first-person negative plural)
હરાવ (present second-person singular)
harāv (present second-person singular)
હરાવજે (polite second-person singular)
harāvje (polite second-person singular)
ન હરાવ (negative second-person singular)
na harāv (negative second-person singular)
હરાવો (plural present second-person)
harāvo (plural present second-person)
હરાવજો (plural polite second-person)
harāvjo (plural polite second-person)
ન હરાવો (negative plural second-person)
na harāvo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું હરાવ્યું

હરાવતું હતું

હરાવતું હોવું

હરાવતું હોવું

હરાવવું હોવું


સાંભળવું

head

સાંભળવું • (sā̃bhaḷvũ)

gu-verb

સાંભળવું • (sā̃bhaḷvũ)

sā̃bhaḷvũ (romanization)
સાંભળવાનું (noun-from-verb)
sā̃bhaḷvānũ (noun-from-verb)
સાંભળી (conjunctive)
sā̃bhaḷī (conjunctive)
સાંભળીને (consecutive)
sā̃bhaḷīne (consecutive)
સાંભળવું હોવું
sā̃bhaḷvũ hovũ
સાંભળી શકવું (potential)
sā̃bhaḷī śakvũ (potential)
સંભળાય (passive potential)
sambhaḷāya (passive potential)
સાંભળત (counterfactual)
sā̃bhaḷta (counterfactual)
સાંભળું (first-person singular)
sā̃bhaḷũ (first-person singular)
સાંભળીશ (first-person future singular)
sā̃bhaḷīś (first-person future singular)
સાંભળું છું (first-person present progressive singular)
sā̃bhaḷũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં સાંભળું (first-person singular)
nahī̃ sā̃bhaḷũ (first-person singular)
ન સાંભળું (first-person singular)
na sā̃bhaḷũ (first-person singular)
સાંભળીએ (first-person plural)
sā̃bhaḷīe (first-person plural)
સાંભળીશું (first-person future plural)
sā̃bhaḷīśũ (first-person future plural)
સાંભળીએ છીએ (first-person plural present progressive)
sā̃bhaḷīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં સાંભળીએ (first-person plural)
nahī̃ sā̃bhaḷīe (first-person plural)
ન સાંભળીએ (first-person plural)
na sā̃bhaḷīe (first-person plural)
સાંભળે (second-person singular)
sā̃bhaḷe (second-person singular)
સાંભળશે (future second-person singular)
sā̃bhaḷśe (future second-person singular)
સાંભળીશ (future second-person singular)
sā̃bhaḷīś (future second-person singular)
સાંભળે છે (present progressive second-person singular)
sā̃bhaḷe che (present progressive second-person singular)
નહીં સાંભળે (second-person singular)
nahī̃ sā̃bhaḷe (second-person singular)
ન સાંભળે (second-person singular)
na sā̃bhaḷe (second-person singular)
સાંભળે
sā̃bhaḷe
સાંભળશે (future)
sā̃bhaḷśe (future)
સાંભળે છે (present progressive)
sā̃bhaḷe che (present progressive)
નહીં સાંભળે
nahī̃ sā̃bhaḷe
ન સાંભળે
na sā̃bhaḷe
સાંભળો (plural second-person)
sā̃bhaḷo (plural second-person)
સાંભળશો (future plural second-person)
sā̃bhaḷśo (future plural second-person)
સાંભળો છો (plural present progressive second-person)
sā̃bhaḷo cho (plural present progressive second-person)
નહીં સાંભળો (plural second-person)
nahī̃ sā̃bhaḷo (plural second-person)
ન સાંભળો (plural second-person)
na sā̃bhaḷo (plural second-person)
નથી સાંભળતું
nathī sā̃bhaḷtũ
સાંભળ્યું (past)
sā̃bhaḷyũ (past)
નહોતું સાંભળ્યું
nahotũ sā̃bhaḷyũ
સાંભળતું હતું (past progressive)
sā̃bhaḷtũ hatũ (past progressive)
સાંભળતું હોવું
sā̃bhaḷtũ hovũ
સાંભળતું હોવું (present subjunctive)
sā̃bhaḷtũ hovũ (present subjunctive)
સાંભળતું હોત (counterfactual)
sā̃bhaḷtũ hot (counterfactual)
સાંભળીએ (first-person plural present)
sā̃bhaḷīe (first-person plural present)
ન સાંભળીએ (first-person negative plural)
na sā̃bhaḷīe (first-person negative plural)
સાંભળ (present second-person singular)
sā̃bhaḷ (present second-person singular)
સાંભળજે (polite second-person singular)
sā̃bhaḷje (polite second-person singular)
ન સાંભળ (negative second-person singular)
na sā̃bhaḷ (negative second-person singular)
સાંભળો (plural present second-person)
sā̃bhaḷo (plural present second-person)
સાંભળજો (plural polite second-person)
sā̃bhaḷjo (plural polite second-person)
ન સાંભળો (negative plural second-person)
na sā̃bhaḷo (negative plural second-person)

gu-conj

નહીં સાંભળું

નહીં સાંભળીએ

નથી સાંભળતું

નહોતું સાંભળ્યું

સાંભળતું હતું

સાંભળતું હોવું

સાંભળતું હોવું

સાંભળતું હોત

સાંભળવું હોવું

સાંભળી શકવું

Gujarati verb set
 સાંભળવું (sā̃bhaḷvũ)
 સંભળાવવું (sambhaḷāvvũ)
Inherited from Old Gujarati सांभलिवउं (sāṃbhalivaüṃ), from Prakrit 𑀲𑀁𑀪𑀮𑀇 (saṃbhalaï), from Ashokan Prakrit *𑀲𑀁𑀪𑀮𑀢𑀺 (*saṃbhalati).


પ્રકાશશાસ્ત્ર

head

પ્રકાશશાસ્ત્ર • (prakāśśāstra) n

gu-noun

પ્રકાશશાસ્ત્ર • (prakāśśāstra) n

From પ્રકાશ (prakāś) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

પ્રકાશ (prakāś) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ગતિશાસ્ત્ર

head

ગતિશાસ્ત્ર • (gatiśāstra) n

gu-noun

ગતિશાસ્ત્ર • (gatiśāstra) n


ઋણધ્રુવ

head

ઋણધ્રુવ • (ŕṇadhruv) m

gu-noun

ઋણધ્રુવ • (ŕṇadhruv) m


વિદ્યુતવિભાજન

From વિદ્યુત (vidyut) + વિભાજન (vibhājan).


વિદ્યુતવિભાજ્ય

head

વિદ્યુતવિભાજ્ય • (vidyutvibhājya) m

gu-noun

વિદ્યુતવિભાજ્ય • (vidyutvibhājya) m


અલ્પકાલીન

head

અલ્પકાલીન • (alpakālīn)

gu-adj

અલ્પકાલીન • (alpakālīn)

Borrowed from Sanskrit अल्पकालीन (alpakālīna), from अल्प (alpa) + काल (kāla) + -ईन (-īna).

bor+

lasting for a short period of time, shortlived, transitory


લઘુશંકા

head

લઘુશંકા • (laghuśaṅkā) f

gu-noun

લઘુશંકા • (laghuśaṅkā) f

(literally) an act or action that causes slight shame


થાંભલો

head

થાંભલો • (thā̃bhlo) m

gu-noun

થાંભલો • (thā̃bhlo) m

thā̃bhlo (romanization)
થાંભલો (nominative singular)
થાંભલા (nominative plural)
થાંભલાઓ (nominative plural)
થાંભલા (oblique singular)
થાંભલાઓ (oblique plural)
થાંભલા (singular vocative)
થાંભલાઓ (plural vocative)
થાંભલે (instrumental singular)
થાંભલાએ (instrumental plural)
થાંભલે (locative singular)
થાંભલે (locative plural)

From Sanskrit स्तंभ (staṃbha). Doublet of સ્તંભ (stambh).


રંગીન સીસાપેન

head

રંગીન સીસાપેન • (raṅgīn sīsāpen) f

gu-noun

રંગીન સીસાપેન • (raṅgīn sīsāpen) f


રંગબેરંગી

head

રંગબેરંગી • (raṅgberaṅgī)

gu-adj

રંગબેરંગી • (raṅgberaṅgī)

From રંગ (raṅg) + બેરંગ (beraṅg) + -ઈ (-ī).


ક્ષમાપ્રાર્થી

head

ક્ષમાપ્રાર્થી • (kṣamāprārthī)

gu-adj

ક્ષમાપ્રાર્થી • (kṣamāprārthī)

Sanskritic formation from ક્ષમા (kṣamā) + પ્રાર્થી (prārthī).

af

ક્ષમા (kṣamā) + પ્રાર્થી (prārthī)


લોકસભા

From લોક (lok, “the people; public”) + સભા (sabhā, “house”).

com

Lok Sabha (the lower house of the Indian parliament)


ચૂંટણી

head

ચૂંટણી • (cū̃ṭṇī) f

gu-noun

ચૂંટણી • (cū̃ṭṇī) f

From ચૂંટવું (cū̃ṭvũ) + -ણી (-ṇī).

suffix

ચૂંટવું (cū̃ṭvũ) + -ણી (-ṇī)


શુદ્ધિકર્તા

head

શુદ્ધિકર્તા • (śuddhikartā) m

gu-noun

શુદ્ધિકર્તા • (śuddhikartā) m


દૂંટી

head

દૂંટી • (dū̃ṭī) f

gu-noun

દૂંટી • (dū̃ṭī) f

ડૂંટી ડૂંટી#Gujarati


ગાજર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara), from Sanskrit गार्जर (gārjara). Doublet of ગજર (gajar).


ફાળવણી

head

ફાળવણી • (phāḷvaṇī) f

gu-noun

ફાળવણી • (phāḷvaṇī) f

suffix

ફાળવું (phāḷvũ) + -ણી (-ṇī)


માપબંધી

head

માપબંધી • (māpbandhī) f

gu-noun

માપબંધી • (māpbandhī) f


મીણ

head

મીણ • (mīṇ) n

gu-noun

મીણ • (mīṇ) n

From Sanskrit मदन (madana, “beeswax”). Cognate with Konkani मेण (meṇ).


મીણકાપડ

head

મીણકાપડ • (mīṇkāpaḍ) n

gu-noun

મીણકાપડ • (mīṇkāpaḍ) n

compound

મીણ (mīṇ) + કાપડ (kāpaḍ)


મીણબત્તી

head

મીણબત્તી • (mīṇbattī) f

gu-noun

મીણબત્તી • (mīṇbattī) f

compound

મીણ (mīṇ) + બત્તી (battī)


રંગાટકામ

head

રંગાટકામ • (raṅgāṭkām) n

gu-noun

રંગાટકામ • (raṅgāṭkām) n

compound

રંગાટ (raṅgāṭ) + કામ (kām)


રાળ

head

રાળ • (rāḷ) m

gu-noun

રાળ • (rāḷ) m


કુંવારપાઠું

head

કુંવારપાઠું • (kũvārpāṭhũ) n

gu-noun

કુંવારપાઠું • (kũvārpāṭhũ) n

kũvārpāṭhũ (romanization)
કુંવારપાઠું (nominative singular)
કુંવારપાઠાં (nominative plural)
કુંવારપાઠાંઓ (nominative plural)
કુંવારપાઠા (oblique singular)
કુંવારપાઠાંઓ (oblique plural)
કુંવારપાઠા (singular vocative)
કુંવારપાઠાંઓ (plural vocative)
કુંવારપાઠે (instrumental singular)
કુંવારપાઠાંએ (instrumental plural)
કુંવારપાઠે (locative singular)
કુંવારપાઠે (locative plural)

gu-ndecl-table

કુંવારપાઠાંઓ

કુંવારપાઠાંઓ

કુંવારપાઠાંઓ

કુંવારપાઠાંએ


લોબાન

head

લોબાન • (lobān) m

gu-noun

લોબાન • (lobān) m

Borrowed from Classical Persian لبان (lubān), from Arabic لُبَان (lubān).


ધૂપિયું

head

ધૂપિયું • (dhūpiyũ) n

gu-noun

ધૂપિયું • (dhūpiyũ) n


લોબાનદાની

head

લોબાનદાની • (lobāndānī) f

gu-noun

લોબાનદાની • (lobāndānī) f

com

લોબાન (lobān) + દાની (dānī)


સુંદર

Borrowed from Sanskrit सुन्दर (sundara).


પીંછાકાર

head

પીંછાકાર • (pī̃chākār)

gu-adj

પીંછાકાર • (pī̃chākār)

From પીંછું (pī̃chũ) + આકાર (ākār).

com

પીંછું (pī̃chũ) + આકાર (ākār)


રાખોડિયું

head

રાખોડિયું • (rākhoḍiyũ)

gu-adj

રાખોડિયું • (rākhoḍiyũ)

rākhoḍiyũ (romanization)
રાખોડિયો (masculine nominative singular)
રાખોડિયા (masculine nominative plural)
રાખોડિયા (instrumental masculine oblique singular vocative)
રાખોડિયા (instrumental masculine oblique plural vocative)
રાખોડિયે (locative masculine)
રાખોડિયું (neuter nominative singular)
રાખોડિયાં (neuter nominative plural)
રાખોડિયા (instrumental neuter oblique singular vocative)
રાખોડિયાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
રાખોડિયે (locative neuter)
રાખોડી (feminine nominative singular)
રાખોડી (feminine nominative plural)
રાખોડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
રાખોડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

suffix

રાખોડી (rākhoḍī) + -ઇયું (-iyũ)


ભાડાચિઠ્ઠી

head

ભાડાચિઠ્ઠી • (bhāḍāciṭhṭhī) f

gu-noun

ભાડાચિઠ્ઠી • (bhāḍāciṭhṭhī) f

From ભાડું (bhāḍũ) + ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī).

com

ભાડું (bhāḍũ) + ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī)


મૂઠી

head

મૂઠી • (mūṭhī) f

gu-noun

મૂઠી • (mūṭhī) f

Inherited from Sanskrit मुष्टिक (muṣṭika) (compare मुष्टि (muṣṭi)), from Proto-Indo-Aryan *muštikas, from Proto-Indo-Iranian *muštíš.


ધાન

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀡𑁆𑀡 (dhaṇṇa), from Sanskrit धान्य (dhānya, “grain, corn; rice”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Doublet of ધાન્ય (dhānya). Cognate with Assamese ধান (dhan), Bengali ধান (dhan), Hindi धान (dhān), Punjabi ਧਾਨ (dhān).


વિના

head

વિના • (vinā)

Learned borrowing from Sanskrit विना (vinā). Doublet of વણ (vaṇ).


બાળ

head

બાળ • (bāḷ) n

gu-noun

બાળ • (bāḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀮 (bāla) from Sanskrit बाल (bāla). Cognate with Marathi बाळ (bāḷ).


પ્રભુહીન

head

પ્રભુહીન • (prabhuhīn)

gu-adj

પ્રભુહીન • (prabhuhīn)


અહોરાત

head

અહોરાત • (ahorāt)

gu-adv

અહોરાત • (ahorāt)

Semi-learned borrowing from Sanskrit અહોરાત્ર (ahorātra).

slbor

around the clock, all the time, constantly


તણું

head

તણું • (taṇũ)

gu-post

તણું • (taṇũ)

taṇũ (romanization)
તણો (masculine nominative singular)
તણા (masculine nominative plural)
તણા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તણા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તણે (locative masculine)
તણું (neuter nominative singular)
તણાં (neuter nominative plural)
તણા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તણાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તણે (locative neuter)
તણી (feminine nominative singular)
તણી (feminine nominative plural)
તણી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તણી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati तणउं (taṇaüṃ).

inh+

(poetic) Synonym of નું (nũ), the possessive particle


કેરું

head

કેરું • (kerũ)

gu-post

કેરું • (kerũ)

kerũ (romanization)
કેરો (masculine nominative singular)
કેરા (masculine nominative plural)
કેરા (instrumental masculine oblique singular vocative)
કેરા (instrumental masculine oblique plural vocative)
કેરે (locative masculine)
કેરું (neuter nominative singular)
કેરાં (neuter nominative plural)
કેરા (instrumental neuter oblique singular vocative)
કેરાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કેરે (locative neuter)
કેરી (feminine nominative singular)
કેરી (feminine nominative plural)
કેરી (feminine instrumental oblique singular vocative)
કેરી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati केरउं (keraüṃ), perhaps from Sanskrit कृतक (kṛtaka).


લથડવું

head

લથડવું • (lathaḍvũ)

gu-verb

લથડવું • (lathaḍvũ)

stumble, lurch, falter (often due to weakness from illness or old age)


લથડિયું

head

લથડિયું • (lathḍiyũ) n

gu-noun

લથડિયું • (lathḍiyũ) n

com

લથડવું (lathaḍvũ) + ઇયું (iyũ)

a stumble, lurch, faltering (often due to weakness from illness or old age)


નાર

head

નાર • (nār) f

gu-noun

નાર • (nār) f

Apocopic form of નારી (nārī), borrowing from Sanskrit नारी (nārī),


નાર

Inherited from Old Gujarati नयर (nayara), from Prakrit 𑀡𑀬𑀭 (ṇayara), from Sanskrit 𑀦𑀕𑀭 (nagara). Compare Hindi नैर (nair), Marathi नेर (ner),


નાર

head

નાર • (nār) f

gu-noun

નાર • (nār) f

Borrowed from Classical Persian نار (nār), from Arabic نَار (nār).


ગલી

Borrowed from Hindi गली (galī). Compare Marathi गल्ली (gallī), Sindhi ڳَليِ / ॻली, Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Bengali গলি (goli).


મજૂરી

head

મજૂરી • (majūrī) f

gu-noun

મજૂરી • (majūrī) f

Borrowed from Classical Persian مزدوری (muzdūrī). Compare Hindi मज़दूरी (mazdūrī).

bor+

extremely difficult and back-breaking labor, toil


પરોઢ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀸𑀬 (pahāya) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit प्रभात (prabhāta). Doublet of પ્રભાત (prabhāt)


કેદખાનું

head

કેદખાનું • (kedkhānũ) n

gu-noun

કેદખાનું • (kedkhānũ) n

kedkhānũ (romanization)
કેદખાનું (nominative singular)
કેદખાનાં (nominative plural)
કેદખાનાંઓ (nominative plural)
કેદખાના (oblique singular)
કેદખાનાંઓ (oblique plural)
કેદખાના (singular vocative)
કેદખાનાંઓ (plural vocative)
કેદખાને (instrumental singular)
કેદખાનાંએ (instrumental plural)
કેદખાને (locative singular)
કેદખાને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَیدْخَانَه (qaydxāna). By surface analysis, કેદ (ked) + ખાનું (khānũ).


શમવું

head

શમવું • (śamvũ)

gu-verb

શમવું • (śamvũ)


કરિયાતું

head

કરિયાતું • (kariyātũ) n

gu-noun

કરિયાતું • (kariyātũ) n

kariyātũ (romanization)
કરિયાતું (nominative singular)
કરિયાતાં (nominative plural)
કરિયાતાંઓ (nominative plural)
કરિયાતા (oblique singular)
કરિયાતાંઓ (oblique plural)
કરિયાતા (singular vocative)
કરિયાતાંઓ (plural vocative)
કરિયાતે (instrumental singular)
કરિયાતાંએ (instrumental plural)
કરિયાતે (locative singular)
કરિયાતે (locative plural)

From Sanskrit किरातक (kirātaka). Cognate to Hindi चिरायता (cirāytā), Bengali চিরতা (cirota), Nepali चिराइतो (cirāito).


ચિચોડો

head

ચિચોડો • (cicoḍo) m

gu-noun

ચિચોડો • (cicoḍo) m

cicoḍo (romanization)
ચિચોડો (nominative singular)
ચિચોડા (nominative plural)
ચિચોડાઓ (nominative plural)
ચિચોડા (oblique singular)
ચિચોડાઓ (oblique plural)
ચિચોડા (singular vocative)
ચિચોડાઓ (plural vocative)
ચિચોડે (instrumental singular)
ચિચોડાએ (instrumental plural)
ચિચોડે (locative singular)
ચિચોડે (locative plural)


કડિયો

kaḍiyo (romanization)
કડિયો (nominative singular)
કડિયા (nominative plural)
કડિયાઓ (nominative plural)
કડિયા (oblique singular)
કડિયાઓ (oblique plural)
કડિયા (singular vocative)
કડિયાઓ (plural vocative)
કડિયે (instrumental singular)
કડિયાએ (instrumental plural)
કડિયે (locative singular)
કડિયે (locative plural)

→ Marathi: कडिया (kaḍiyā) — Baroda


નિભાડો

head

નિભાડો • (nibhāḍo) m

gu-noun

નિભાડો • (nibhāḍo) m

nibhāḍo (romanization)
નિભાડો (nominative singular)
નિભાડા (nominative plural)
નિભાડાઓ (nominative plural)
નિભાડા (oblique singular)
નિભાડાઓ (oblique plural)
નિભાડા (singular vocative)
નિભાડાઓ (plural vocative)
નિભાડે (instrumental singular)
નિભાડાએ (instrumental plural)
નિભાડે (locative singular)
નિભાડે (locative plural)


ઈંટવાડો

head

ઈંટવાડો • (ī̃ṭavāḍo) m

gu-noun

ઈંટવાડો • (ī̃ṭavāḍo) m

ī̃ṭavāḍo (romanization)
ઈંટવાડો (nominative singular)
ઈંટવાડા (nominative plural)
ઈંટવાડાઓ (nominative plural)
ઈંટવાડા (oblique singular)
ઈંટવાડાઓ (oblique plural)
ઈંટવાડા (singular vocative)
ઈંટવાડાઓ (plural vocative)
ઈંટવાડે (instrumental singular)
ઈંટવાડાએ (instrumental plural)
ઈંટવાડે (locative singular)
ઈંટવાડે (locative plural)

compound

ઈંટ (ī̃ṭa) + વાડો (vāḍo)


છારું

head

છારું • (chārũ) n

gu-noun

છારું • (chārũ) n

chārũ (romanization)
છારું (nominative singular)
છારાં (nominative plural)
છારાંઓ (nominative plural)
છારા (oblique singular)
છારાંઓ (oblique plural)
છારા (singular vocative)
છારાંઓ (plural vocative)
છારે (instrumental singular)
છારાંએ (instrumental plural)
છારે (locative singular)
છારે (locative plural)

Compare છાર (chār, “ash, dust”), ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra)


સૂડી

head

સૂડી • (sūḍī) f

gu-noun

સૂડી • (sūḍī) f


પ્રકાશાણુ

head

પ્રકાશાણુ • (prakāśāṇu) m

gu-noun

પ્રકાશાણુ • (prakāśāṇu) m

compound

પ્રકાશ (prakāś) + અણુ (aṇu)


વીજાણુ

head

વીજાણુ • (vījāṇu) m

gu-noun

વીજાણુ • (vījāṇu) m


જૂતું

head

જૂતું • (jūtũ) n

gu-noun

જૂતું • (jūtũ) n

jūtũ (romanization)
જૂતું (nominative singular)
જૂતાં (nominative plural)
જૂતાંઓ (nominative plural)
જૂતા (oblique singular)
જૂતાંઓ (oblique plural)
જૂતા (singular vocative)
જૂતાંઓ (plural vocative)
જૂતે (instrumental singular)
જૂતાંએ (instrumental plural)
જૂતે (locative singular)
જૂતે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”) or युक्तक (yuktaka, “pair”). Cognate with Marathi जुती (jutī), Punjabi ਜੁੱਤਾ (juttā) / جُتّا (juttā), and Sindhi جُتيِ (jutī).


ઘાસણી

head

ઘાસણી • (ghāsṇī) f

gu-noun

ઘાસણી • (ghāsṇī) f

suffix

ઘાસવું (ghāsvũ) + -ણી (-ṇī)


ક્ષયરોગ

Borrowing from Sanskrit क्षयरोग (kṣayaroga).


સૂરોખાર

head

સૂરોખાર • (sūrokhār) m

gu-noun

સૂરોખાર • (sūrokhār) m

From સૂરો (sūro) + ખાર (khār), the first element from Classical Persian شوره (šōra), from Middle Persian *šwrk' (šōrag); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).


કાડીખાર

head

કાડીખાર • (kāḍīkhār) m

gu-noun

કાડીખાર • (kāḍīkhār) m

From કાડી (kāḍī) + ખાર (khār), the second element ultimately from Sanskrit ક્ષાર (kṣāra).

compound

કાડી (kāḍī) + ખાર (khār)


વાંદર

head

વાંદર • (vāndar) m (feminine વાંદરી, neuter વાંદરું)

vāndar (romanization)
વાંદરી (feminine)
વાંદરું (neuter)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀡𑀭 (vāṇara), from Sanskrit वानर (vānara), vṛddhi derivative of वनर (vanara, “anything related to forest”), from वन (vana, “forest”) + -र (-ra, adjectival suffix). Doublet of વાનર (vānar). Cognate with Assamese বান্দৰ (bandor), Bengali বাঁদর (bãdor), Hindi बंदर (bandar), Punjabi باندر / ਬਾਂਦਰ (bāndar), and Sindhi باندر / बांदरु (bāndru).


ટંકણખાર

head

ટંકણખાર • (ṭaṅkaṇkhār) m

gu-noun

ટંકણખાર • (ṭaṅkaṇkhār) m

From ટંકણ (ṭaṅkaṇ) + ખાર (khār), the first element from Sanskrit टङ्कन (ṭaṅkana); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).

compound

ટંકણ (ṭaṅkaṇ) + ખાર (khār)


જવખાર

From જવ (jav) + ખાર (khār), the first element from Sanskrit यव (yava); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).

carbonate of potash, potassium carbonate


અમદાવાદ

head

અમદાવાદ • (amdāvād) n

gu-proper noun

અમદાવાદ • (amdāvād) n

→ English: avadavat

/ˈəm.d̪ɑ.ʋɑd̪/

Gu-અમદાવાદ.ogg

Named after Ahmad Shah I. A corruption of Classical Persian اَحْمَدْآبَاد (ahmad'ābād), a compound of اَحْمَد (ahmad) + ـآبَاد (-ābād, “placename suffix”).
More information
For the corruption, compare Hindustani अहमदाबाद (ahamdābād) / اَحْمَد آباد (ahmad ābād) and મહેમદાવાદ (mahemdāvād).

der

اَحْمَدْآبَاد

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “અમદાવાદ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 29, column 1

Ahmedabad (the largest city in Gujarat, India)

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


તીડ

head

તીડ • (tīḍ) n

gu-noun

તીડ • (tīḍ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀟𑁆𑀟𑀻 (tiḍḍī). Cognate to Hindi टिड्डी (ṭiḍḍī).

cog

Hindi टिड्डी (ṭiḍḍī)


ગાંધીનગર

head

ગાંધીનગર • (gā̃dhīngar) n

gu-proper noun

ગાંધીનગર • (gā̃dhīngar) n

/ˈɡɑn.d̪ʱi.nə.ɡəɾ/

ગાંધી (gā̃dhī, “Gandhi”) + નગર (nagar, “city”), named after Gandhi.

com

Gandhinagar (a city, the capital of Gujarat, India)


ભુજ

From ભુજિયો ડુંગર (bhujiyo ḍuṅgar, “Bhujia Hill”).


સુરત

→ Persian: سورت (surat)

→ Ottoman Turkish: سورت (sūret)

desc

สุราษฎร์ธานี

→ Thai: (phono-semantic matching) สุราษฎร์ธานี (sù-râat-taa-nii, “Surat Thani”)


તાપી

head

તાપી • (tāpī) f

gu-proper noun

તાપી • (tāpī) f

desc

→ Thai: ตาปี (dtaa-bpii, “Tapi River, Thailand”)

From Sanskrit ताप्ती (tāptī, “Daughter of Surya”). Compare Marathi तापी (tāpī), Hindi ताप्ती (tāptī).


નાવલિયો

head

નાવલિયો • (nāvliyo) m

gu-noun

નાવલિયો • (nāvliyo) m

nāvliyo (romanization)
નાવલિયો (nominative singular)
નાવલિયા (nominative plural)
નાવલિયાઓ (nominative plural)
નાવલિયા (oblique singular)
નાવલિયાઓ (oblique plural)
નાવલિયા (singular vocative)
નાવલિયાઓ (plural vocative)
નાવલિયે (instrumental singular)
નાવલિયાએ (instrumental plural)
નાવલિયે (locative singular)
નાવલિયે (locative plural)


સંજોગ

કોઈ સંજોગોમાં તું આ ન કર!

સંજોગો પ્રમાણે નિર્ણય લો

take a decision based on the circumstances

(chiefly in the plural) circumstance, happenstance


ઘૂંટણ

head

ઘૂંટણ • (ghū̃ṭaṇ) n

gu-noun

ઘૂંટણ • (ghū̃ṭaṇ) n

ghū̃ṭaṇ (romanization)
ઘૂંટણ (nominative singular)
ઘૂંટણો (nominative plural)
ઘૂંટણ (oblique singular)
ઘૂંટણો (oblique plural)
ઘૂંટણ (singular vocative)
ઘૂંટણો (plural vocative)
ઘૂંટણે (instrumental singular)
ઘૂંટણોએ (instrumental plural)
ઘૂંટણે (locative singular)
ઘૂંટણોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit घुण्ट (ghuṇṭa). Cognate to Hindi घुटना (ghuṭnā).


દલિત

Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”).


દલિત

દલિત જેમને પહેલાં અછૂત તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા તેઓ ભારતની કુલ આબાદીના 16.6 ટકા છે. તેમને હવે સરકારી આંકડાઓમાં અનુસૂચિત જાતિના નામે ઓળખવામાં આવે છે.

2018 May 24, “ભારતમાં કેવી રીતે જીવે છે દલિત સમાજ?”, in BBC Gujarati:

Dalits, formerly known as untouchables, constitute 16.6 percent of India's total population. They are now known as scheduled castes in government statistics.

dalit jemne pahelā̃ achūt tarīke oḷkhavāmā̃ āvatā hatā teo bhāratnī kul ābādīnā 16.6 ṭakā che. temne have sarkārī ā̃kaḍāomā̃ anusūcit jātinā nāme oḷkhavāmā̃ āve che.


વડાપ્રધાન

head

વડાપ્રધાન • (vaḍāpradhān) m

gu-noun

વડાપ્રધાન • (vaḍāpradhān) m

વડું (vaḍũ, “great, big”) + પ્રધાન (pradhān, “chief”).

com

હાલના વડાપ્રધાન, નરેન્દ્ર મોદી, ગુજરાતથી છે.
hālnā vaḍāpradhān, narendra modī, gujrātthī che.
The current prime minister, Narendra Modi, is from Gujarat.


જ્યારે

head

જ્યારે • (jyāre)

gu-adv

જ્યારે • (jyāre)

Possibly cognate to Hindi जब (jab). Compare અત્યારે (atyāre), ક્યારે (kyāre), ત્યારે (tyāre).


તેમ

Related to કેમ (kem), આમ (āma), જેમ (jem).


સામે

head

સામે • (sāme)

gu-adv

સામે • (sāme)

The locative of સામું (sāmũ, “opposite”), from Sanskrit संमुख (saṃmukha, “facing”). Cognate to Hindi सामने (sāmne).


અતંત્રતા

અતંત્ર (atantra) + -તા (-tā), the first part from Sanskrit अतन्त्र (atantra).


વધારે

/ˈʋə.d̪ʱɑɾɛ/

Inherited from Sanskrit वृद्धतर (vṛddhatara, “larger, more, greater”). Cognate with Punjabi ودھیرا / ਵਧੇਰਾ (vadherā)

inh+

હું આજે વધારે ચાલીશ.

મને વધારે ગમે છે.

આનથી વધારે અપાશે?


વધારે

/ˈʋə.d̪ʱɑɾɛ/

હું એના કરતાં વધારે ઊંચો છું.

મને વધારે કામ છે ગયાં અઠવાડિયાંના કરતાં.

mane vadhāre kām che gayā̃ aṭhavāḍiyā̃nā kartā̃.

હું તારાથી વધારે થાકેલો છું.


જોડવું

head

જોડવું • (joḍvũ)

gu-verb

જોડવું • (joḍvũ)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Gujarati જોડવું (joḍvũ)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more. Cognate to Hindi जोड़ना (joṛnā), Marathi जोडणे (joḍṇe), Punjabi ਜੋਡ਼ਣਾ (joṛṇā).


ધડો

dhaḍo (romanization)
ધડો (nominative singular)
ધડા (nominative plural)
ધડાઓ (nominative plural)
ધડા (oblique singular)
ધડાઓ (oblique plural)
ધડા (singular vocative)
ધડાઓ (plural vocative)
ધડે (instrumental singular)
ધડાએ (instrumental plural)
ધડે (locative singular)
ધડે (locative plural)


વજનિયું

head

વજનિયું • (vajniyũ) n

gu-noun

વજનિયું • (vajniyũ) n

The diminutive of વજન (vajan), વજન (vajan) + -ઇયું (-iyũ)


ઘાણી

head

ઘાણી • (ghāṇī) f

gu-noun

ઘાણી • (ghāṇī) f


ઝાંપો

head

ઝાંપો • (jhā̃po) m

gu-noun

ઝાંપો • (jhā̃po) m

jhā̃po (romanization)
ઝાંપો (nominative singular)
ઝાંપા (nominative plural)
ઝાંપાઓ (nominative plural)
ઝાંપા (oblique singular)
ઝાંપાઓ (oblique plural)
ઝાંપા (singular vocative)
ઝાંપાઓ (plural vocative)
ઝાંપે (instrumental singular)
ઝાંપાએ (instrumental plural)
ઝાંપે (locative singular)
ઝાંપે (locative plural)


ڈاڑم

head

ڈاڑم • (ḍāṛam) n

gu-noun

ڈاڑم • (ḍāṛam) n


وادل

head

وادل • (vādal) n (Standard Gujarati વાદળ)

vādal (romanization)
વાદળ (Gujarati Standard)

From Sanskrit वार्दल (vārdala) or वारिद (vārida).


سوں

sũ (romanization)
શું (Gujarati Standard)

From Sauraseni Prakrit 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa). Probably from a form of Sanskrit कीदृश (kīdṛśa).


سوڑم

سوڑم • (soṛam) f (Standard Gujarati સોડમ)

soṛam (romanization)
સોડમ (Gujarati Standard)


کڑواس

کڑواس • (kaṛvās) f (Standard Gujarati કડવાશ)

kaṛvās (romanization)
કડવાશ (Gujarati Standard)

suffix

કડવું (kaḍvũ) + -આશ (-āśa)


پھاڑ

head

پھاڑ • (pahāṛ) m (Standard Gujarati પહાડ)

pahāṛ (romanization)
પહાડ (Gujarati Standard)


پنکھو

پنکھو • (pankho) m (Standard Gujarati પંખો)

pankho (romanization)
પંખો (Gujarati Standard)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”).


گاي

head

گاي • (gāy) f

gu-noun

گاي • (gāy) f


તબક્કો

tabakko (romanization)
તબક્કો (nominative singular)
તબક્કા (nominative plural)
તબક્કાઓ (nominative plural)
તબક્કા (oblique singular)
તબક્કાઓ (oblique plural)
તબક્કા (singular vocative)
તબક્કાઓ (plural vocative)
તબક્કે (instrumental singular)
તબક્કાએ (instrumental plural)
તબક્કે (locative singular)
તબક્કે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian طبقه (taḇaqa), from Arabic طَبَقَة (ṭabaqa).


સૌરાષ્ટ્ર

head

સૌરાષ્ટ્ર • (saurāṣṭra) m

gu-proper noun

સૌરાષ્ટ્ર • (saurāṣṭra) m

/ˈsəu.ɾɑʂ.ʈɾə/

Borrowed from Sanskrit સૌરાષ્ટ્ર (saurāṣṭra), vṛddhi derivative of સુરાષ્ટ્ર (surāṣṭra, literally “having good dominion”). Doublet of સોરઠ (soraṭh).

vrd

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

gu:સૌરાષ્ટ્ર


કચ્છ

/ˈkət͡ʃt͡ʃʰ/

પ્રાચીન કાળમાં કચ્છમાં આરબ અને આફ્રિકી લોકો વ્યાપાર કરવા આવતા હતા।

In ancient times, Arabs and Africans used to come to Kutch to trade.

prācīn kāḷmā̃ kacchmā̃ ārab ane āphrikī loko vyāpār karvā āvatā hatā.

Kutch, Kachchh, Cutch (a region of Gujarat, India)


કચ્છ

/ˈkət͡ʃt͡ʃʰ/


તો

Inherited from Old Gujarati तउ (taü), from Sanskrit ततस् (tatas). Cognate to Hindi तो (to).

ખાવાનું હશે તો હું આવીશ

તો શું?

તો જા!


તો

હું તો આવીશ

I will come (despite what others might do)

વંશિકા તો ત્રણ વરસની છે

એ તો પછી જશે

an emphatic particle, can be treated as a topic marker


મજા

Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian m(y)ck' (mazig), from Old Persian [Term?]. Compare Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”). Compare Hindi मज़ा (mazā).

cog

મજામાં છું

મજા આવે છે?


પાકિસ્તાની

head

પાકિસ્તાની • (pākistānī)

gu-adj

પાકિસ્તાની • (pākistānī)

af

પાકિસ્તાન (pākistān) + -ઈ (-ī)


નથી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀺 (ṇatthi), from Sanskrit नास्ति (nā́sti), from न (ná) + अस्ति (ásti).

inh+

તેઓ ભારતીય નથી.

નથી થવાનું

એને નથી આપવું


બંગાળી

head

બંગાળી • (baṅgāḷī)

gu-adj

બંગાળી • (baṅgāḷī)

Inherited from Old Gujarati बंगालीय (baṃgālīya), likely from Classical Persian بنگالی (bangālī). By surface analysis, બંગાળ (baṅgāḷ) + -ઈ (-ī).


બંગાળી

head

બંગાળી • (baṅgāḷī) m

gu-noun

બંગાળી • (baṅgāḷī) m


બંગાળી

head

બંગાળી • (baṅgāḷī) f

gu-proper noun

બંગાળી • (baṅgāḷī) f


પંજાબી

head

પંજાબી • (pañjābī) f

gu-proper noun

પંજાબી • (pañjābī) f

મને પંજાબી આવડે છે.


પંજાબી

head

પંજાબી • (pañjābī)

gu-adj

પંજાબી • (pañjābī)

Of or pertaining to Punjabi language, Punjabi people or of Punjab.


પંજાબી

head

પંજાબી • (pañjābī) m

gu-noun

પંજાબી • (pañjābī) m


વાતચીત

head

વાતચીત • (vātcīt) f

gu-noun

વાતચીત • (vātcīt) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit वृत्ति (vṛtti)
Sanskrit वार्त्ता (vārttā)
Gujarati વાત (vāt)
Proto-Indo-European *kʷeyt-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš
Sanskrit चित्ति (citti)
Gujarati વાતચીત (vātcīt)
Compare Hindi बातचीत (bātcīt).


સુધી

head

સુધી • (sudhī)

gu-post

સુધી • (sudhī)

આ કાલ સુધી પહોંચશે

અત્યાર સુધી કાંઈ નથી

સુધીમાં


હૂંફાળું

head

હૂંફાળું • (hū̃phāḷũ)

gu-adj

હૂંફાળું • (hū̃phāḷũ)

hū̃phāḷũ (romanization)
હૂંફાળો (masculine nominative singular)
હૂંફાળા (masculine nominative plural)
હૂંફાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
હૂંફાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
હૂંફાળે (locative masculine)
હૂંફાળું (neuter nominative singular)
હૂંફાળાં (neuter nominative plural)
હૂંફાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
હૂંફાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
હૂંફાળે (locative neuter)
હૂંફાળી (feminine nominative singular)
હૂંફાળી (feminine nominative plural)
હૂંફાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
હૂંફાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

જે શરીર ગઈ કાલ સુધી હૂંફાળું લાગતું હતું, ગરમ હતું, એ આજે બરફ જેવું થઈ જાય છે.

2013, Kajal Oza Vaidya, Ek Bija Ne Gamta Rahiye:

The body that until yesterday felt comfortable, felt warm, today turns just like ice.

je śarīr gaī kāl sudhī hū̃phāḷũ lāgtũ hatũ, garam hatũ, e āje baraph jevũ thaī jāya che.


કોંગ્રેસ

head

કોંગ્રેસ • (koṅgres) f

gu-proper noun

કોંગ્રેસ • (koṅgres) f

કોંગ્રેસમાં થઈ રાહુલ ગાંધી યુગની શરૂઆત

The beginning of the Rahul Gandhi era in Congress (headline)

koṅgresmā̃ thaī rāhul gā̃dhī yugnī śarūāta


શરૂઆત

head

શરૂઆત • (śarūāta) f

gu-noun

શરૂઆત • (śarūāta) f


અહીં

head

અહીં • (ahī̃)

gu-adv

અહીં • (ahī̃)

Inherited from Middle Gujarati अहीअं (c. 1471), from Prakrit 𑀇𑀥 (idha), 𑀇𑀳 (iha), from Ashokan Prakrit 𑀇𑀥 (idha) (compare Sanskrit ઇહ (ihá)).
Cognates
Cognate with Hindi यहाँ (yahā̃), Old Awadhi इहाँ (ihām̐).

ref

जयंत कोठारी [Jayant Kothari] (1995) “અહીં”, in मध्यकालीन गुजराती शब्दकोश [Mediaeval Gujarati Dictionary], लालभाई दलपतभाईनो वंडो, पानकोरनाका, अहमदावाद ३८० ००१ [Lalbhai Dalpatbhai Road, Pankornaka, Ahmedabad 380 001]: कलिकालसर्वज्ञ श्री हेमचन्द्राचार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति संस्कार शिक्षण निधि [Kalikāla-Sarvajña Śrī Hemacandrācārya Navama Janma-Śatābdī Smṛti Saṃskāra Śikṣaṇa Nidhi], page 32, column 1.

હું અહીં રહું છું.

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


છું

Existed with earlier છઉં (chaũ), from Middle Gujarati छउं, from Old Gujarati अछउं (achaüṃ), छउं (chaüṃ)

હું ગુજરાતી છું
hũ gujrātī chũ
I am Gujarati

હોવું હોવું#Gujarati

first-person singular present of હોવું (hovũ)

તું કોની દેવી છું, મા, તું કોની દેવી છું?

2017, Bandish Project (lyrics and music), “Dakla 2”performed by Aishwarya Joshi Narvekar and Maulik Jagdish Nayak:

Who's devi are you, mother (Ambā), who's devi are you?

હોવું હોવું#Gujarati

(dialectal) second-person singular present of હોવું (hovũ)


છે

Inherited from Middle Gujarati छै, from Old Gujarati अछइ (achaï), छइ (chaï), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (acchadi), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀙𑀢𑀺 (achati /acchati/), from Sanskrit આક્ષેતિ (ākṣeti), from આ- (ā-) + ક્ષેતિ (kṣeti).

હોવું હોવું#Gujarati

inflection of હોવું (hovũ):
second/third-person singular present

હોવું હોવું#Gujarati

inflection of હોવું (hovũ):
third-person plural present


છીએ

head

છીએ • (chīe)

હોવું હોવું#Gujarati

first-person plural present of હોવું (hovũ)


છો

હોવું હોવું#Gujarati

second-person plural present of હોવું (hovũ)


બહેન

bahen (romanization)
બહેન (nominative singular)
બહેનો (nominative plural)
બહેન (oblique singular)
બહેનો (oblique plural)
બહેન (singular vocative)
બહેનો (plural vocative)
બહેને (instrumental singular)
બહેનોએ (instrumental plural)
બહેને (locative singular)
બહેનોએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati बहिन (bahina), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀇𑀡𑀻 (bhaïṇī), 𑀪𑀕𑀺𑀡𑀻 (bhagiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Doublet of બેની (benī).
Cognate with Hindustani बहन / بَہَن (bahan), Kachchi ભેણ (bheṇ), Marathi बहीण (bahīṇ), Romani phen.


હા

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀸𑀫𑁆𑀫 (hāmma), from Sanskrit आम् (ām).
Cognate with Hindustani ہاں (hā̃) / हाँ (hā̃).


હોશિયાર

head

હોશિયાર • (hośiyār)

gu-adj

હોશિયાર • (hośiyār)

Borrowed from Classical Persian هوشیار (hōšyār). Compare Hindi होशियार (hośiyār).


આળસુ

Inherited from Old Gujarati आलसू (ālasū), from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya).

inh+

મારો નાનો ભાઈ એકદમ આળસુ છે.


પેલું

head

પેલું • (pelũ)

gu-adj

પેલું • (pelũ)

pelũ (romanization)
પેલો (masculine nominative singular)
પેલા (masculine nominative plural)
પેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પેલે (locative masculine)
પેલું (neuter nominative singular)
પેલાં (neuter nominative plural)
પેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પેલે (locative neuter)
પેલી (feminine nominative singular)
પેલી (feminine nominative plural)
પેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati पइलउं (païlaüṃ), from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिकूल (pratikū́la).


ભલે

From ભલું (bhalũ, “good, fine; welfare”), from Sanskrit भल्ल (bhalla, “auspicious”).

ભલે પધાર્યા

ભલે ઊડી જાય

ભલે પડ્યો

used to indicate that something should be allowed to happen, with a lack of care for the consequences; let it, so what


હતું

head

હતું • (hatũ)

gu-verb form

હતું • (hatũ)

Unknown. Compare Marwari हतौ (hatau), Malvi होतो (hoto), Marathi होते (hote), Braj हतौ (hatau).
More information
The verb stem of હોવું (hovũ), હો (ho), has been weakened to હ (ha) (similar to હશે (haśe, “future of હોવું (hovũ)”)).

હોવું હોવું#Gujarati

neuter singular past of હોવું (hovũ): was, existed, used as an auxiliary


વાંચવું

head

વાંચવું • (vā̃cvũ)

gu-verb

વાંચવું • (vā̃cvũ)

vā̃cvũ (romanization)
વાંચવાનું (noun-from-verb)
vā̃cvānũ (noun-from-verb)
વાંચી (conjunctive)
vā̃cī (conjunctive)
વાંચીને (consecutive)
vā̃cīne (consecutive)
વાંચવું હોવું
vā̃cvũ hovũ
વાંચી શકવું (potential)
vā̃cī śakvũ (potential)
વંચાય (passive potential)
vañcāya (passive potential)
વાંચત (counterfactual)
vā̃cat (counterfactual)
વાંચું (first-person singular)
vā̃cũ (first-person singular)
વાંચીશ (first-person future singular)
vā̃cīś (first-person future singular)
વાંચું છું (first-person present progressive singular)
vā̃cũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વાંચું (first-person singular)
nahī̃ vā̃cũ (first-person singular)
ન વાંચું (first-person singular)
na vā̃cũ (first-person singular)
વાંચીએ (first-person plural)
vā̃cīe (first-person plural)
વાંચીશું (first-person future plural)
vā̃cīśũ (first-person future plural)
વાંચીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vā̃cīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વાંચીએ (first-person plural)
nahī̃ vā̃cīe (first-person plural)
ન વાંચીએ (first-person plural)
na vā̃cīe (first-person plural)
વાંચે (second-person singular)
vā̃ce (second-person singular)
વાંચશે (future second-person singular)
vā̃cśe (future second-person singular)
વાંચીશ (future second-person singular)
vā̃cīś (future second-person singular)
વાંચે છે (present progressive second-person singular)
vā̃ce che (present progressive second-person singular)
નહીં વાંચે (second-person singular)
nahī̃ vā̃ce (second-person singular)
ન વાંચે (second-person singular)
na vā̃ce (second-person singular)
વાંચે
vā̃ce
વાંચશે (future)
vā̃cśe (future)
વાંચે છે (present progressive)
vā̃ce che (present progressive)
નહીં વાંચે
nahī̃ vā̃ce
ન વાંચે
na vā̃ce
વાંચો (plural second-person)
vā̃co (plural second-person)
વાંચશો (future plural second-person)
vā̃cśo (future plural second-person)
વાંચો છો (plural present progressive second-person)
vā̃co cho (plural present progressive second-person)
નહીં વાંચો (plural second-person)
nahī̃ vā̃co (plural second-person)
ન વાંચો (plural second-person)
na vā̃co (plural second-person)
નથી વાંચતું
nathī vā̃ctũ
વાંચ્યું (past)
vā̃cyũ (past)
નહોતું વાંચ્યું
nahotũ vā̃cyũ
વાંચતું હતું (past progressive)
vā̃ctũ hatũ (past progressive)
વાંચતું હોવું
vā̃ctũ hovũ
વાંચતું હોવું (present subjunctive)
vā̃ctũ hovũ (present subjunctive)
વાંચતું હોત (counterfactual)
vā̃ctũ hot (counterfactual)
વાંચીએ (first-person plural present)
vā̃cīe (first-person plural present)
ન વાંચીએ (first-person negative plural)
na vā̃cīe (first-person negative plural)
વાંચ (present second-person singular)
vā̃c (present second-person singular)
વાંચજે (polite second-person singular)
vā̃cje (polite second-person singular)
ન વાંચ (negative second-person singular)
na vā̃c (negative second-person singular)
વાંચો (plural present second-person)
vā̃co (plural present second-person)
વાંચજો (plural polite second-person)
vā̃cjo (plural polite second-person)
ન વાંચો (negative plural second-person)
na vā̃co (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વાંચ્યું

વાંચતું હતું

વાંચતું હોવું

વાંચતું હોવું

વાંચવું હોવું

Inherited from Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”), वाचइ (vācaï), adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”). Compare Marathi वाचणे (vāċṇe), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).

der

તમે શું વાંચો છે?


વખત

Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Compare Hindustani وقت (oqt) / वक़्त (vaqt).


ઓરડો

head

ઓરડો • (orḍo) m

gu-noun

ઓરડો • (orḍo) m

orḍo (romanization)
ઓરડો (nominative singular)
ઓરડા (nominative plural)
ઓરડાઓ (nominative plural)
ઓરડા (oblique singular)
ઓરડાઓ (oblique plural)
ઓરડા (singular vocative)
ઓરડાઓ (plural vocative)
ઓરડે (instrumental singular)
ઓરડાએ (instrumental plural)
ઓરડે (locative singular)
ઓરડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀒𑀭𑀬 (auraya), from Sanskrit अपवरक (apavaraka). Cognate with Marathi ओवरी (ovrī)
and Marwari ओरौ (orau).


મુસલમાન

musalmān (romanization)
મુસલમાન (nominative singular)
મુસલમાનો (nominative plural)
મુસલમાન (oblique singular)
મુસલમાનો (oblique plural)
મુસલમાન (singular vocative)
મુસલમાનો (plural vocative)
મુસલમાને (instrumental singular)
મુસલમાનોએ (instrumental plural)
મુસલમાને (locative singular)
મુસલમાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مسلمان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim).


પારસી

head

પારસી • (pārsī) f

gu-prop

પારસી • (pārsī) f

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pārasika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 457

cog

پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ

Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)

Pahlavi (a writing system used to write several Iranian languages.)

A non Indo-Aryan language such as Santali.

The variety of Gujarati spoken by the Parsis in India.


પારસી

پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ

Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)

Of, or pertaining to, the Zoroastrian community of the Indian subcontinent

(historical) Of, from, or pertaining to Persia, its people or the language


પારસી

→ English: Parsi, Parsee

پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ

Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)

શાળાનાં પાઠ્યપુસ્તકોમાં આપણે દૂધમાં સાકરની જેમ ભળી જવું શબ્દપ્રયોગ સાંભળતાં આવ્યા છીએ અને તેને ઘણી વાર પારસીઓના સંદર્ભમાં પણ વપરાય છે.

2022 October, “ગુજરાત વિધાનસભા ચૂંટણી : 'પારસીને ટિકિટ આપશું તો વોટ ક્યાંથી લાવશે?', પારસીઓની શું અપેક્ષા છે?”, in BBC News Gujarati:

In school textbooks, we often come across the idiom 'like sugar in milk,' which is often used in reference to Parsis.

śāḷānā̃ pāṭhyapustakomā̃ āpaṇe dūdhmā̃ sākarnī jem bhaḷī javũ śabdaprayog sā̃bhaḷtā̃ āvyā chīe ane tene ghaṇī vār pārsīonā sandarbhamā̃ paṇ vaprāya che.

Parsi (a member of an Indian Zoroastrian community)

(historical) Persian (a person from Persia)


આપ

(rare) second-person formal honorific personal pronoun


આપ

Learned borrowing from Sanskrit આપઃ (āpaḥ).


આપ

Borrowed from English AAP as an acronym of Aam Aadmi Party rather than as an initialism.

(Indian politics) Aam Aadmi Party (a political party).


આપ

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

આપવું આપવું#Gujarati

આપવું આપવું#Gujarati

second-person singular intimate present imperative: give


નૈયું

head

નૈયું • (naiyũ) n

gu-noun

નૈયું • (naiyũ) n

naiyũ (romanization)
નૈયું (nominative singular)
નૈયાં (nominative plural)
નૈયાંઓ (nominative plural)
નૈયા (oblique singular)
નૈયાંઓ (oblique plural)
નૈયા (singular vocative)
નૈયાંઓ (plural vocative)
નૈયે (instrumental singular)
નૈયાંએ (instrumental plural)
નૈયે (locative singular)
નૈયે (locative plural)

the skin and flesh right around the nail


ચુકાદો

head

ચુકાદો • (cukādo) m

gu-noun

ચુકાદો • (cukādo) m

cukādo (romanization)
ચુકાદો (nominative singular)
ચુકાદા (nominative plural)
ચુકાદાઓ (nominative plural)
ચુકાદા (oblique singular)
ચુકાદાઓ (oblique plural)
ચુકાદા (singular vocative)
ચુકાદાઓ (plural vocative)
ચુકાદે (instrumental singular)
ચુકાદાએ (instrumental plural)
ચુકાદે (locative singular)
ચુકાદે (locative plural)

Related to ચૂકવવું (cūkavvũ, “to settle”). Compare Hindi चुकौता (cukautā).


અરજદાર

/ˈə.ɾəd͡ʒ.d̪ɑɾ/


રેણ કરવું

head

રેણ કરવું • (reṇ karvũ)

gu-verb

રેણ કરવું • (reṇ karvũ)


ઝારણકામ

head

ઝારણકામ • (jhāraṇkām) n

gu-noun

ઝારણકામ • (jhāraṇkām) n


ચાદર

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur). Doublet of છત્રી (chatrī) and છત્ર (chatra).
Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Hindustani چادر / चादर (cādar), Marathi चादर (cādar) and Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).


રેણ

head

રેણ • (reṇ) n

gu-noun

રેણ • (reṇ) n


કોતરવું

head

કોતરવું • (kotarvũ)

gu-verb

કોતરવું • (kotarvũ)

kotarvũ (romanization)
કોતરવાનું (noun-from-verb)
kotarvānũ (noun-from-verb)
કોતરી (conjunctive)
kotrī (conjunctive)
કોતરીને (consecutive)
kotrīne (consecutive)
કોતરવું હોવું
kotarvũ hovũ
કોતરી શકવું (potential)
kotrī śakvũ (potential)
કોતરાય (passive potential)
kotrāya (passive potential)
કોતરત (counterfactual)
kotrat (counterfactual)
કોતરું (first-person singular)
kotrũ (first-person singular)
કોતરીશ (first-person future singular)
kotrīś (first-person future singular)
કોતરું છું (first-person present progressive singular)
kotrũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં કોતરું (first-person singular)
nahī̃ kotrũ (first-person singular)
ન કોતરું (first-person singular)
na kotrũ (first-person singular)
કોતરીએ (first-person plural)
kotrīe (first-person plural)
કોતરીશું (first-person future plural)
kotrīśũ (first-person future plural)
કોતરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
kotrīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં કોતરીએ (first-person plural)
nahī̃ kotrīe (first-person plural)
ન કોતરીએ (first-person plural)
na kotrīe (first-person plural)
કોતરે (second-person singular)
kotre (second-person singular)
કોતરશે (future second-person singular)
kotarśe (future second-person singular)
કોતરીશ (future second-person singular)
kotrīś (future second-person singular)
કોતરે છે (present progressive second-person singular)
kotre che (present progressive second-person singular)
નહીં કોતરે (second-person singular)
nahī̃ kotre (second-person singular)
ન કોતરે (second-person singular)
na kotre (second-person singular)
કોતરે
kotre
કોતરશે (future)
kotarśe (future)
કોતરે છે (present progressive)
kotre che (present progressive)
નહીં કોતરે
nahī̃ kotre
ન કોતરે
na kotre
કોતરો (plural second-person)
kotro (plural second-person)
કોતરશો (future plural second-person)
kotarśo (future plural second-person)
કોતરો છો (plural present progressive second-person)
kotro cho (plural present progressive second-person)
નહીં કોતરો (plural second-person)
nahī̃ kotro (plural second-person)
ન કોતરો (plural second-person)
na kotro (plural second-person)
નથી કોતરતું
nathī kotartũ
કોતર્યું (past)
kotaryũ (past)
નહોતું કોતર્યું
nahotũ kotaryũ
કોતરતું હતું (past progressive)
kotartũ hatũ (past progressive)
કોતરતું હોવું
kotartũ hovũ
કોતરતું હોવું (present subjunctive)
kotartũ hovũ (present subjunctive)
કોતરતું હોત (counterfactual)
kotartũ hot (counterfactual)
કોતરીએ (first-person plural present)
kotrīe (first-person plural present)
ન કોતરીએ (first-person negative plural)
na kotrīe (first-person negative plural)
કોતર (present second-person singular)
kotar (present second-person singular)
કોતરજે (polite second-person singular)
kotarje (polite second-person singular)
ન કોતર (negative second-person singular)
na kotar (negative second-person singular)
કોતરો (plural present second-person)
kotro (plural present second-person)
કોતરજો (plural polite second-person)
kotarjo (plural polite second-person)
ન કોતરો (negative plural second-person)
na kotro (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું કોતર્યું

કોતરતું હતું

કોતરતું હોવું

કોતરતું હોવું

કોતરવું હોવું

Inherited from Prakrit *kotr-. Cognate to Nepali कोत्रनु (kotranu).


મડદું

head

મડદું • (maḍdũ) n

gu-noun

મડદું • (maḍdũ) n


સુષુપ્તિ

head

સુષુપ્તિ • (suṣupti) m

gu-noun

સુષુપ્તિ • (suṣupti) m

Learned borrowing from Sanskrit सुषुप्ति (suṣupti)


સ્વપ્નરહિત

Borrowed from Sanskrit स्वप्नरहित (svapnarahita). By surface analysis, સ્વપ્ન (svapna) + રહિત (rahit).


અગાશી

head

અગાશી • (agāśī) f

gu-noun

અગાશી • (agāśī) f

Ultimately from Sanskrit *आकाशिका (ākāśikā)


અણુધડાકો

head

અણુધડાકો • (aṇudhḍāko) m

gu-noun

અણુધડાકો • (aṇudhḍāko) m

aṇudhḍāko (romanization)
અણુધડાકો (nominative singular)
અણુધડાકા (nominative plural)
અણુધડાકાઓ (nominative plural)
અણુધડાકા (oblique singular)
અણુધડાકાઓ (oblique plural)
અણુધડાકા (singular vocative)
અણુધડાકાઓ (plural vocative)
અણુધડાકે (instrumental singular)
અણુધડાકાએ (instrumental plural)
અણુધડાકે (locative singular)
અણુધડાકે (locative plural)


અણુશસ્ત્ર

head

અણુશસ્ત્ર • (aṇuśastra) n

gu-noun

અણુશસ્ત્ર • (aṇuśastra) n


સૌપ્રથમ

સૌપ્રથમ, આપણે સુરત જઈશું, પછી જ ચડાઈ કરીશું

Before all else, we will go to Surat, and only afterwards we shall begin the invasion

sauprathma, āpaṇe surat jaīśũ, pachī ja caḍāī karīśũ

very first, at very first, before all else


લક્ષ્યાંક

head

લક્ષ્યાંક • (lakṣyā̃k) m

gu-noun

લક્ષ્યાંક • (lakṣyā̃k) m


વ્યાજદર

head

વ્યાજદર • (vyājdar) m

gu-noun

વ્યાજદર • (vyājdar) m


બાદ

Borrowed from Classical Persian بعد (ba'd), from Arabic بَعْد (baʕd).


હણવું

head

હણવું • (haṇvũ)

gu-verb

હણવું • (haṇvũ)

haṇvũ (romanization)
હણવાનું (noun-from-verb)
haṇvānũ (noun-from-verb)
હણી (conjunctive)
haṇī (conjunctive)
હણીને (consecutive)
haṇīne (consecutive)
હણવું હોવું
haṇvũ hovũ
હણી શકવું (potential)
haṇī śakvũ (potential)
હણાય (passive potential)
haṇāya (passive potential)
હણત (counterfactual)
haṇat (counterfactual)
હણું (first-person singular)
haṇũ (first-person singular)
હણીશ (first-person future singular)
haṇīś (first-person future singular)
હણું છું (first-person present progressive singular)
haṇũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં હણું (first-person singular)
nahī̃ haṇũ (first-person singular)
ન હણું (first-person singular)
na haṇũ (first-person singular)
હણીએ (first-person plural)
haṇīe (first-person plural)
હણીશું (first-person future plural)
haṇīśũ (first-person future plural)
હણીએ છીએ (first-person plural present progressive)
haṇīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં હણીએ (first-person plural)
nahī̃ haṇīe (first-person plural)
ન હણીએ (first-person plural)
na haṇīe (first-person plural)
હણે (second-person singular)
haṇe (second-person singular)
હણશે (future second-person singular)
haṇśe (future second-person singular)
હણીશ (future second-person singular)
haṇīś (future second-person singular)
હણે છે (present progressive second-person singular)
haṇe che (present progressive second-person singular)
નહીં હણે (second-person singular)
nahī̃ haṇe (second-person singular)
ન હણે (second-person singular)
na haṇe (second-person singular)
હણે
haṇe
હણશે (future)
haṇśe (future)
હણે છે (present progressive)
haṇe che (present progressive)
નહીં હણે
nahī̃ haṇe
ન હણે
na haṇe
હણો (plural second-person)
haṇo (plural second-person)
હણશો (future plural second-person)
haṇśo (future plural second-person)
હણો છો (plural present progressive second-person)
haṇo cho (plural present progressive second-person)
નહીં હણો (plural second-person)
nahī̃ haṇo (plural second-person)
ન હણો (plural second-person)
na haṇo (plural second-person)
નથી હણતું
nathī haṇtũ
હણ્યું (past)
haṇyũ (past)
નહોતું હણ્યું
nahotũ haṇyũ
હણતું હતું (past progressive)
haṇtũ hatũ (past progressive)
હણતું હોવું
haṇtũ hovũ
હણતું હોવું (present subjunctive)
haṇtũ hovũ (present subjunctive)
હણતું હોત (counterfactual)
haṇtũ hot (counterfactual)
હણીએ (first-person plural present)
haṇīe (first-person plural present)
ન હણીએ (first-person negative plural)
na haṇīe (first-person negative plural)
હણ (present second-person singular)
haṇ (present second-person singular)
હણજે (polite second-person singular)
haṇje (polite second-person singular)
ન હણ (negative second-person singular)
na haṇ (negative second-person singular)
હણો (plural present second-person)
haṇo (plural present second-person)
હણજો (plural polite second-person)
haṇjo (plural polite second-person)
ન હણો (negative plural second-person)
na haṇo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું હણ્યું

Inherited from Prakrit 𑀳𑀡𑀇 (haṇaï), from Sanskrit हनति (hanati). Cognate with Hindi हनना (hannā), Marathi 𑘮𑘜𑘜𑘹𑘽 (haṇṇẽ), and Sindhi 𑋞𑋌𑋌𑋣 (haṇaṇu).

(transitive) to kill, slay, destroy, take the life of

અંધકારને હણવું


રીઝવું

head

રીઝવું • (rījhvũ)

gu-verb

રીઝવું • (rījhvũ)

rījhvũ (romanization)
રીઝવાનું (noun-from-verb)
rījhvānũ (noun-from-verb)
રીઝી (conjunctive)
rījhī (conjunctive)
રીઝીને (consecutive)
rījhīne (consecutive)
રીઝવું હોવું
rījhvũ hovũ
રીઝી શકવું (potential)
rījhī śakvũ (potential)
રીઝાય (passive potential)
rījhāya (passive potential)
રીઝત (counterfactual)
rījhat (counterfactual)
રીઝું (first-person singular)
rījhũ (first-person singular)
રીઝીશ (first-person future singular)
rījhīś (first-person future singular)
રીઝું છું (first-person present progressive singular)
rījhũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં રીઝું (first-person singular)
nahī̃ rījhũ (first-person singular)
ન રીઝું (first-person singular)
na rījhũ (first-person singular)
રીઝીએ (first-person plural)
rījhīe (first-person plural)
રીઝીશું (first-person future plural)
rījhīśũ (first-person future plural)
રીઝીએ છીએ (first-person plural present progressive)
rījhīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં રીઝીએ (first-person plural)
nahī̃ rījhīe (first-person plural)
ન રીઝીએ (first-person plural)
na rījhīe (first-person plural)
રીઝે (second-person singular)
rījhe (second-person singular)
રીઝશે (future second-person singular)
rījhśe (future second-person singular)
રીઝીશ (future second-person singular)
rījhīś (future second-person singular)
રીઝે છે (present progressive second-person singular)
rījhe che (present progressive second-person singular)
નહીં રીઝે (second-person singular)
nahī̃ rījhe (second-person singular)
ન રીઝે (second-person singular)
na rījhe (second-person singular)
રીઝે
rījhe
રીઝશે (future)
rījhśe (future)
રીઝે છે (present progressive)
rījhe che (present progressive)
નહીં રીઝે
nahī̃ rījhe
ન રીઝે
na rījhe
રીઝો (plural second-person)
rījho (plural second-person)
રીઝશો (future plural second-person)
rījhśo (future plural second-person)
રીઝો છો (plural present progressive second-person)
rījho cho (plural present progressive second-person)
નહીં રીઝો (plural second-person)
nahī̃ rījho (plural second-person)
ન રીઝો (plural second-person)
na rījho (plural second-person)
નથી રીઝતું
nathī rījhtũ
રીઝ્યું (past)
rījhyũ (past)
નહોતું રીઝ્યું
nahotũ rījhyũ
રીઝતું હતું (past progressive)
rījhtũ hatũ (past progressive)
રીઝતું હોવું
rījhtũ hovũ
રીઝતું હોવું (present subjunctive)
rījhtũ hovũ (present subjunctive)
રીઝતું હોત (counterfactual)
rījhtũ hot (counterfactual)
રીઝીએ (first-person plural present)
rījhīe (first-person plural present)
ન રીઝીએ (first-person negative plural)
na rījhīe (first-person negative plural)
રીઝ (present second-person singular)
rījh (present second-person singular)
રીઝજે (polite second-person singular)
rījhje (polite second-person singular)
ન રીઝ (negative second-person singular)
na rījh (negative second-person singular)
રીઝો (plural present second-person)
rījho (plural present second-person)
રીઝજો (plural polite second-person)
rījhjo (plural polite second-person)
ન રીઝો (negative plural second-person)
na rījho (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું રીઝ્યું

રીઝતું હોવું

રીઝતું હોવું

રીઝવું હોવું

Ultimately from Sanskrit ऋध्यति (ṛdhyati)

(intransitive) to be pleased, happy; to be satisfied


સંતોષ

સંતોષ હવે થયો


સોહવું

head

સોહવું • (sohvũ)

gu-verb

સોહવું • (sohvũ)

Ultimately from the root Sanskrit शुभ् (śubh). Doublet of શોભવું (śobhvũ)

(intransitive) to look beautiful, to beseem


પોદળો

podaḷo (romanization)
પોદળો (nominative singular)
પોદળા (nominative plural)
પોદળાઓ (nominative plural)
પોદળા (oblique singular)
પોદળાઓ (oblique plural)
પોદળા (singular vocative)
પોદળાઓ (plural vocative)
પોદળે (instrumental singular)
પોદળાએ (instrumental plural)
પોદળે (locative singular)
પોદળે (locative plural)

a large lump of dung (usually of a cow, donkey, or other large livestock)


માર્ગદર્શન

head

માર્ગદર્શન • (mārgadarśan) m

gu-noun

માર્ગદર્શન • (mārgadarśan) m

guidance, direction; literally, showing the road


ઠઠ્ઠાચિત્ર

head

ઠઠ્ઠાચિત્ર • (ṭhaṭhṭhācitra) n

gu-noun

ઠઠ્ઠાચિત્ર • (ṭhaṭhṭhācitra) n


લાખકામ

head

લાખકામ • (lākhkām) n

gu-noun

લાખકામ • (lākhkām) n


દેવામાફી

head

દેવામાફી • (devāmāphī) f

gu-noun

દેવામાફી • (devāmāphī) f

compound

દેવું (devũ) + માફી (māphī)


ખેડૂત

head

ખેડૂત • (kheḍūt) m

gu-noun

ખેડૂત • (kheḍūt) m


ખેડવું

head

ખેડવું • (kheḍvũ)

gu-verb

ખેડવું • (kheḍvũ)

kheḍvũ (romanization)
ખેડવાનું (noun-from-verb)
kheḍvānũ (noun-from-verb)
ખેડી (conjunctive)
kheḍī (conjunctive)
ખેડીને (consecutive)
kheḍīne (consecutive)
ખેડવું હોવું
kheḍvũ hovũ
ખેડી શકવું (potential)
kheḍī śakvũ (potential)
ખેડાય (passive potential)
kheḍāya (passive potential)
ખેડત (counterfactual)
kheḍat (counterfactual)
ખેડું (first-person singular)
kheḍũ (first-person singular)
ખેડીશ (first-person future singular)
kheḍīś (first-person future singular)
ખેડું છું (first-person present progressive singular)
kheḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ખેડું (first-person singular)
nahī̃ kheḍũ (first-person singular)
ન ખેડું (first-person singular)
na kheḍũ (first-person singular)
ખેડીએ (first-person plural)
kheḍīe (first-person plural)
ખેડીશું (first-person future plural)
kheḍīśũ (first-person future plural)
ખેડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
kheḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ખેડીએ (first-person plural)
nahī̃ kheḍīe (first-person plural)
ન ખેડીએ (first-person plural)
na kheḍīe (first-person plural)
ખેડે (second-person singular)
kheḍe (second-person singular)
ખેડશે (future second-person singular)
kheḍśe (future second-person singular)
ખેડીશ (future second-person singular)
kheḍīś (future second-person singular)
ખેડે છે (present progressive second-person singular)
kheḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં ખેડે (second-person singular)
nahī̃ kheḍe (second-person singular)
ન ખેડે (second-person singular)
na kheḍe (second-person singular)
ખેડે
kheḍe
ખેડશે (future)
kheḍśe (future)
ખેડે છે (present progressive)
kheḍe che (present progressive)
નહીં ખેડે
nahī̃ kheḍe
ન ખેડે
na kheḍe
ખેડો (plural second-person)
kheḍo (plural second-person)
ખેડશો (future plural second-person)
kheḍśo (future plural second-person)
ખેડો છો (plural present progressive second-person)
kheḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ખેડો (plural second-person)
nahī̃ kheḍo (plural second-person)
ન ખેડો (plural second-person)
na kheḍo (plural second-person)
નથી ખેડતું
nathī kheḍtũ
ખેડ્યું (past)
kheḍyũ (past)
નહોતું ખેડ્યું
nahotũ kheḍyũ
ખેડતું હતું (past progressive)
kheḍtũ hatũ (past progressive)
ખેડતું હોવું
kheḍtũ hovũ
ખેડતું હોવું (present subjunctive)
kheḍtũ hovũ (present subjunctive)
ખેડતું હોત (counterfactual)
kheḍtũ hot (counterfactual)
ખેડીએ (first-person plural present)
kheḍīe (first-person plural present)
ન ખેડીએ (first-person negative plural)
na kheḍīe (first-person negative plural)
ખેડ (present second-person singular)
kheḍ (present second-person singular)
ખેડજે (polite second-person singular)
kheḍje (polite second-person singular)
ન ખેડ (negative second-person singular)
na kheḍ (negative second-person singular)
ખેડો (plural present second-person)
kheḍo (plural present second-person)
ખેડજો (plural polite second-person)
kheḍjo (plural polite second-person)
ન ખેડો (negative plural second-person)
na kheḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ખેડ્યું

ખેડતું હોવું

ખેડતું હોવું

ખેડવું હોવું

Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀟𑀇 (kheḍaï). Cognate with Sindhi 𑊻𑋥𑋊𑋌𑋣 (kheṛaṇu), Odia ଖେଡ଼ିବା (kheṛibā).

to plough, till, and cultivate the land; to farm


કોણ

Inherited from Old Gujarati कवण (kavaṇa), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Cognate to Hindi कौन (kaun), Marathi कोण (koṇ).

inh+

કોણ છે ત્યાં?

અત્યારે ત્યાં કોણ બૂમ મારે છે?

કોણ નથી જાણતું કૃષ્ણનું નામ?

Who doesn't know the name of Krishna? (rhetorical)


સ્ત્રી

head

સ્ત્રી • (strī) f

gu-noun

સ્ત્રી • (strī) f


ક્યારે

head

ક્યારે • (kyāre)

gu-adv

ક્યારે • (kyāre)

Compare અત્યારે (atyāre), ત્યારે (tyāre), જ્યારે (jyāre). Possibly cognate with Hindi कब (kab).


કેવી રીતે

head

કેવી રીતે • (kevī rīte)

gu-adv

કેવી રીતે • (kevī rīte)

આ ઉપકરણ કેવી રીતે ચાલે?

આ કેવી રીતે બન્યું?

ઓલો આટલો દુષ્ટ કેવી રીતે હોય શકે?