નહીં

head

નહીં • (nahī̃)

gu-adv

નહીં • (nahī̃)

Inherited from Sanskrit नहि (nahí, “surely not”). Cognate to Hindi नहीं (nahī̃).

inh+

આ નહીં કરાય

This cannot be done (you cannot do this)

એ નહીં જાય તો તું શું કરીશ?

If s/he does not go then what will you do?

હું નહીં જાઉં

hũ nahī̃ jāũ

આ નહીં થાય


પત્ની

Learned borrowing from Sanskrit पत्नी (patnī).

lbor

પ્રેમિકા પત્ની નથી હોતી.

2020, Rajendramohan Bhatnagar, Maurya Samrat, R. R. Sheth & Co. Pvt. Ltd., →ISBN, →ISBN:


પતિ

Learned borrowing from Sanskrit पति (pati), from Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis.


થૂંકવું

head

થૂંકવું • (thū̃kvũ)

gu-verb

થૂંકવું • (thū̃kvũ)

thū̃kvũ (romanization)
થૂંકવાનું (noun-from-verb)
thū̃kvānũ (noun-from-verb)
થૂંકી (conjunctive)
thū̃kī (conjunctive)
થૂંકીને (consecutive)
thū̃kīne (consecutive)
થૂંકવું હોવું
thū̃kvũ hovũ
થૂંકી શકવું (potential)
thū̃kī śakvũ (potential)
થૂંકાાય (passive potential)
thū̃kāāya (passive potential)
થૂંકત (counterfactual)
thū̃kat (counterfactual)
થૂંકું (first-person singular)
thū̃kũ (first-person singular)
થૂંકીશ (first-person future singular)
thū̃kīś (first-person future singular)
થૂંકું છું (first-person present progressive singular)
thū̃kũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં થૂંકું (first-person singular)
nahī̃ thū̃kũ (first-person singular)
ન થૂંકું (first-person singular)
na thū̃kũ (first-person singular)
થૂંકીએ (first-person plural)
thū̃kīe (first-person plural)
થૂંકીશું (first-person future plural)
thū̃kīśũ (first-person future plural)
થૂંકીએ છીએ (first-person plural present progressive)
thū̃kīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં થૂંકીએ (first-person plural)
nahī̃ thū̃kīe (first-person plural)
ન થૂંકીએ (first-person plural)
na thū̃kīe (first-person plural)
થૂંકે (second-person singular)
thū̃ke (second-person singular)
થૂંકશે (future second-person singular)
thū̃kśe (future second-person singular)
થૂંકીશ (future second-person singular)
thū̃kīś (future second-person singular)
થૂંકે છે (present progressive second-person singular)
thū̃ke che (present progressive second-person singular)
નહીં થૂંકે (second-person singular)
nahī̃ thū̃ke (second-person singular)
ન થૂંકે (second-person singular)
na thū̃ke (second-person singular)
થૂંકે
thū̃ke
થૂંકશે (future)
thū̃kśe (future)
થૂંકે છે (present progressive)
thū̃ke che (present progressive)
નહીં થૂંકે
nahī̃ thū̃ke
ન થૂંકે
na thū̃ke
થૂંકો (plural second-person)
thū̃ko (plural second-person)
થૂંકશો (future plural second-person)
thū̃kśo (future plural second-person)
થૂંકો છો (plural present progressive second-person)
thū̃ko cho (plural present progressive second-person)
નહીં થૂંકો (plural second-person)
nahī̃ thū̃ko (plural second-person)
ન થૂંકો (plural second-person)
na thū̃ko (plural second-person)
નથી થૂંકતું
nathī thū̃ktũ
થૂંક્યું (past)
thū̃kyũ (past)
નહોતું થૂંક્યું
nahotũ thū̃kyũ
થૂંકતું હતું (past progressive)
thū̃ktũ hatũ (past progressive)
થૂંકતું હોવું
thū̃ktũ hovũ
થૂંકતું હોવું (present subjunctive)
thū̃ktũ hovũ (present subjunctive)
થૂંકતું હોત (counterfactual)
thū̃ktũ hot (counterfactual)
થૂંકીએ (first-person plural present)
thū̃kīe (first-person plural present)
ન થૂંકીએ (first-person negative plural)
na thū̃kīe (first-person negative plural)
થૂંક (present second-person singular)
thū̃k (present second-person singular)
થૂંકજે (polite second-person singular)
thū̃kje (polite second-person singular)
ન થૂંક (negative second-person singular)
na thū̃k (negative second-person singular)
થૂંકો (plural present second-person)
thū̃ko (plural present second-person)
થૂંકજો (plural polite second-person)
thū̃kjo (plural polite second-person)
ન થૂંકો (negative plural second-person)
na thū̃ko (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું થૂંક્યું

થૂંકતું હતું

થૂંકતું હોવું

થૂંકતું હોવું

થૂંકવું હોવું

Inherited from Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (thukkaï), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*thukkati). Related to થૂંક (thū̃k). Cognate to Hindi थूकना (thūknā), Marathi थुंकणे (thuṅkṇe).


થૂંક

head

થૂંક • (thū̃k) n

gu-noun

થૂંક • (thū̃k) n

Inherited from Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓 (thukka), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓 (*thukka). Related to થૂંકવું (thū̃kvũ). Compare Punjabi ਥੁੱਕ (thukka), Nepali थुक (thuk), Hindi थूक (thūk), Assamese থু (thu).


થૂંકદાની

head

થૂંકદાની • (thū̃kdānī) f

gu-noun

થૂંકદાની • (thū̃kdānī) f

suffix

થૂંક (thū̃k) + -દાની (-dānī)


હાથબત્તી

head

હાથબત્તી • (hāthbattī) f

gu-noun

હાથબત્તી • (hāthbattī) f


પેટીવાજું

head

પેટીવાજું • (peṭīvājũ) n

gu-noun

પેટીવાજું • (peṭīvājũ) n


બારાખડી

head

બારાખડી • (bārākhḍī) f

gu-noun

બારાખડી • (bārākhḍī) f

Ultimately from બાર (bār, “twelve”) and અક્ષર (akṣar, “letter”). Cognate to Hindi बारहखड़ी (bārhakhṛī), Marathi बाराखडी (bārākhḍī).

a table or ordering of the combinations of all consonants and vowels in alphabetical order


જીવવું

head

જીવવું • (jīvvũ)

gu-verb

જીવવું • (jīvvũ)

Inherited from Old Gujarati जीवइ (jīvaï), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀤𑀺 (jīvadi), from Sanskrit जीवति (jī́vati), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́íHwati, from Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live”). Cognate with Hindi जीना (jīnā), Kachchi જીવણૂ (jīvṇū), Nepali जिउनु (jiunu), Persian زیسْتَن (zistan), Punjabi ਜਿਊਣਾ (jiūṇā), Romani ʒivel, and Sindhi جِئَڻُ (jiaṇu).


રંગરખું

head

રંગરખું • (raṅgarkhũ) n

gu-noun

રંગરખું • (raṅgarkhũ) n

raṅgarkhũ (romanization)
રંગરખું (nominative singular)
રંગરખાં (nominative plural)
રંગરખાંઓ (nominative plural)
રંગરખા (oblique singular)
રંગરખાંઓ (oblique plural)
રંગરખા (singular vocative)
રંગરખાંઓ (plural vocative)
રંગરખે (instrumental singular)
રંગરખાંએ (instrumental plural)
રંગરખે (locative singular)
રંગરખે (locative plural)

From રંગ (raṅg) + -રખું (-rakhũ). Compare પગરખું (pagarkhũ) and અંગરખો (aṅgarkho).


વીજરખું

head

વીજરખું • (vījarkhũ) n

gu-noun

વીજરખું • (vījarkhũ) n


ઊધઈ

head

ઊધઈ • (ūdhaī) f

gu-noun

ઊધઈ • (ūdhaī) f

ūdhaī (romanization)
ઊધઈ (nominative singular)
ઊધઈઓ (nominative plural)
ઊધઈ (oblique singular)
ઊધઈઓ (oblique plural)
ઊધઈ (singular vocative)
ઊધઈઓ (plural vocative)
ઊધઈ (instrumental singular)
ઊધઈઓ (instrumental plural)
ઊધઈએ (locative singular)
ઊધઈઓએ (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati उदेही, ऊदेही, from Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 (uddehiyā), from Sanskrit ઉદ્દેહિકા (uddehikā).


મૂડીરોકાણ

head

મૂડીરોકાણ • (mūḍīrokāṇ) n

gu-noun

મૂડીરોકાણ • (mūḍīrokāṇ) n

From મૂડી (mūḍī) + રોકાણ (rokāṇ).

compound

મૂડી (mūḍī) + રોકાણ (rokāṇ)


મૂડી

head

મૂડી • (mūḍī) f

gu-noun

મૂડી • (mūḍī) f

Ultimately from Sanskrit मौलिक (maulika)


મોજણી

head

મોજણી • (mojṇī) f

gu-noun

મોજણી • (mojṇī) f

Borrowed from Marathi मोजणी (mojṇī), from मोजणे (mojṇe, “to measure, count”).


હરિયાળીક્રાંતિ

head

હરિયાળીક્રાંતિ • (hariyāḷīkrā̃ti) f

gu-noun

હરિયાળીક્રાંતિ • (hariyāḷīkrā̃ti) f

From હરિયાળી (hariyāḷī) + ક્રાંતિ (krā̃ti).

com

હરિયાળી (hariyāḷī) + ક્રાંતિ (krā̃ti)


અણુયુદ્ધ

head

અણુયુદ્ધ • (aṇuyuddh) n

gu-noun

અણુયુદ્ધ • (aṇuyuddh) n


દાવાનળ

head

દાવાનળ • (dāvānaḷ) m

gu-noun

દાવાનળ • (dāvānaḷ) m

Borrowed from Sanskrit दावानल (dāvānala). Compare Old Gujarati दव (dava).


ઈંધણ

head

ઈંધણ • (ī̃dhaṇ) n

gu-noun

ઈંધણ • (ī̃dhaṇ) n

Inherited from Middle Gujarati ईधन (īdhana), from Prakrit 𑀇𑀁𑀥𑀡 (iṃdhaṇa), from Sanskrit इन्धन (indhana, “lighting, kindling, fuel”). Doublet of ઇંધન (indhan). Cognate with Hindustani اِینْدَھن (īndhan) / ईंधन (īndhan) and Marwari ईंधण (īndhaṇ).


ભઠ્ઠી

head

ભઠ્ઠી • (bhaṭhṭhī) f

gu-noun

ભઠ્ઠી • (bhaṭhṭhī) f

bhaṭhṭhī (romanization)
ભઠ્ઠી (nominative singular)
ભઠ્ઠીઓ (nominative plural)
ભઠ્ઠી (oblique singular)
ભઠ્ઠીઓ (oblique plural)
ભઠ્ઠી (singular vocative)
ભઠ્ઠીઓ (plural vocative)
ભઠ્ઠી (instrumental singular)
ભઠ્ઠીઓ (instrumental plural)
ભઠ્ઠીએ (locative singular)
ભઠ્ઠીઓએ (locative plural)

/ˈbʱəʈʰ.ʈʰi/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhráṣṭra).
Cognates
Cognate with Bengali ভাটি (bhaṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), Marwari भट्टी (bhaṭṭī), Sindhi بَٺُ / बठु (baṭhu).


ખોરાક

Borrowed from Classical Persian خوراک (xwarāk), from Middle Persian *hwlʾk' (xvarāk).


રણગાડી

head

રણગાડી • (raṇgāḍī) f

gu-noun

રણગાડી • (raṇgāḍī) f

compound

રણ (raṇ) + ગાડી (gāḍī)


સફેદો

saphedo (romanization)
સફેદો (nominative singular)
સફેદા (nominative plural)
સફેદાઓ (nominative plural)
સફેદા (oblique singular)
સફેદાઓ (oblique plural)
સફેદા (singular vocative)
સફેદાઓ (plural vocative)
સફેદે (instrumental singular)
સફેદાએ (instrumental plural)
સફેદે (locative singular)
સફેદે (locative plural)


રંગકામ

head

રંગકામ • (raṅgkām) n

gu-noun

રંગકામ • (raṅgkām) n

the act of painting, particularly oil painting


બાળલગ્ન

head

બાળલગ્ન • (bāḷlagna) n

gu-noun

બાળલગ્ન • (bāḷlagna) n


શ્લીપદ

head

શ્લીપદ • (ślīpad) n

gu-noun

શ્લીપદ • (ślīpad) n

Borrowed from Sanskrit श्लीपद (ślīpada).


હાથીપગું

head

હાથીપગું • (hāthīpgũ) n

gu-noun

હાથીપગું • (hāthīpgũ) n

compound

હાથી (hāthī) + પગું (pagũ)


ક્રાંતિ

head

ક્રાંતિ • (krā̃ti) f

gu-noun

ક્રાંતિ • (krā̃ti) f

Borrowed from Sanskrit क्रान्ति (krānti).


પાછળ

head

પાછળ • (pāchaḷ)

gu-adv

પાછળ • (pāchaḷ)

Inherited from Old Gujarati पाछिले (pāchile, “afterwards”).


શાકભાજી

head

શાકભાજી • (śākbhājī) m pl

gu-noun

શાકભાજી • (śākbhājī) m pl

From શાક (śāk, “vegetable”) + ભાજી (bhājī, “vegetable”).


તહેવાર

tahevār (romanization)
તહેવાર (nominative singular)
તહેવારો (nominative plural)
તહેવાર (oblique singular)
તહેવારો (oblique plural)
તહેવાર (singular vocative)
તહેવારો (plural vocative)
તહેવારે (instrumental singular)
તહેવારોએ (instrumental plural)
તહેવારે (locative singular)
તહેવારોએ (locative plural)

→ Marathi: tehevār — Baroda

Devanagari script: तेहेवार

Modi script: 𑘝𑘹𑘮𑘹𑘪𑘰𑘨

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

/ˈt̪ə.ɦɛ.ʋɑɾ/

Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra), from Sanskrit *तिथि-वार (tithi-vāra).
Cognates
Cognate with Hindi त्योहार (tyohār), Marwari तिंवार (timvār), Odia ତିହାର୍ (tihār), and Sindhi تِهاڙو (tihāṛo).


આવડવું

head

આવડવું • (āvaṛvũ)

gu-verb

આવડવું • (āvaṛvũ)

āvaṛvũ (romanization)
આવડવાનું (noun-from-verb)
āvaḍvānũ (noun-from-verb)
આવડી (conjunctive)
āvaḍī (conjunctive)
આવડીને (consecutive)
āvaḍīne (consecutive)
આવડવું હોવું
āvaḍvũ hovũ
આવડી શકવું (potential)
āvaḍī śakvũ (potential)
આવડાય (passive potential)
āvaḍāya (passive potential)
આવડત (counterfactual)
āvaḍat (counterfactual)
આવડું (first-person singular)
āvaḍũ (first-person singular)
આવડીશ (first-person future singular)
āvaḍīś (first-person future singular)
આવડું છું (first-person present progressive singular)
āvaḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં આવડું (first-person singular)
nahī̃ āvaḍũ (first-person singular)
ન આવડું (first-person singular)
na āvaḍũ (first-person singular)
આવડીએ (first-person plural)
āvaḍīe (first-person plural)
આવડીશું (first-person future plural)
āvaḍīśũ (first-person future plural)
આવડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
āvaḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં આવડીએ (first-person plural)
nahī̃ āvaḍīe (first-person plural)
ન આવડીએ (first-person plural)
na āvaḍīe (first-person plural)
આવડે (second-person singular)
āvaḍe (second-person singular)
આવડશે (future second-person singular)
āvaḍśe (future second-person singular)
આવડીશ (future second-person singular)
āvaḍīś (future second-person singular)
આવડે છે (present progressive second-person singular)
āvaḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં આવડે (second-person singular)
nahī̃ āvaḍe (second-person singular)
ન આવડે (second-person singular)
na āvaḍe (second-person singular)
આવડે
āvaḍe
આવડશે (future)
āvaḍśe (future)
આવડે છે (present progressive)
āvaḍe che (present progressive)
નહીં આવડે
nahī̃ āvaḍe
ન આવડે
na āvaḍe
આવડો (plural second-person)
āvaḍo (plural second-person)
આવડશો (future plural second-person)
āvaḍśo (future plural second-person)
આવડો છો (plural present progressive second-person)
āvaḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં આવડો (plural second-person)
nahī̃ āvaḍo (plural second-person)
ન આવડો (plural second-person)
na āvaḍo (plural second-person)
નથી આવડતું
nathī āvaḍtũ
આવડ્યું (past)
āvaḍyũ (past)
નહોતું આવડ્યું
nahotũ āvaḍyũ
આવડતું હતું (past progressive)
āvaḍtũ hatũ (past progressive)
આવડતું હોવું
āvaḍtũ hovũ
આવડતું હોવું (present subjunctive)
āvaḍtũ hovũ (present subjunctive)
આવડતું હોત (counterfactual)
āvaḍtũ hot (counterfactual)
આવડીએ (first-person plural present)
āvaḍīe (first-person plural present)
ન આવડીએ (first-person negative plural)
na āvaḍīe (first-person negative plural)
આવડ (present second-person singular)
āvaḍ (present second-person singular)
આવડજે (polite second-person singular)
āvaḍje (polite second-person singular)
ન આવડ (negative second-person singular)
na āvaḍ (negative second-person singular)
આવડો (plural present second-person)
āvaḍo (plural present second-person)
આવડજો (plural polite second-person)
āvaḍjo (plural polite second-person)
ન આવડો (negative plural second-person)
na āvaḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું આવડ્યું

આવડતું હોવું

આવડતું હોવું

આવડવું હોવું

Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑀟𑀇 (āvaḍaï), from Sanskrit આપતતિ (ā́patati). Compare Konkani आवड्चे (āvaḍce) and Marathi आवडणे (āvaḍṇe, “to be liked, loved”).

cog

મને ગાડી ચલાવતાં આવડે છે।

એને પહેલાં કચ્છી આવડી ગયું, પછી ગુજરાતી।
ene pahělā̃ kacchī āvṛī gayũ, pachī gujrātī.
He first learned Kacchhi, then Gujarati

મને ક્યારેય નહીં આવડે।


માથાચંપી

head

માથાચંપી • (māthācampī) f

gu-noun

માથાચંપી • (māthācampī) f

compound

માથું (māthũ) + ચંપી (campī)


માથાદીઠ

head

માથાદીઠ • (māthādīṭh)

gu-adj

માથાદીઠ • (māthādīṭh)

suffix

માથું (māthũ) + -દીઠ (-dīṭh)


અંગચંપી

head

અંગચંપી • (aṅgacampī) f

gu-noun

અંગચંપી • (aṅgacampī) f


અટપટું

head

અટપટું • (aṭapṭũ)

gu-adj

અટપટું • (aṭapṭũ)

Compare Hindi अटपटा (aṭapṭā), Vaghri અટપટો (aṭapṭo)


તદ્દન

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


કટકો

Ultimately from Sanskrit कृत्त (kṛtta, “cut off”).

સાકરનો કટકો


ઉછેર

From the stem of ઉછેરવું (uchervũ, “to rear, raise, bring up”).


બહુવિકલાંગ

head

બહુવિકલાંગ • (bahuviklā̃g)

gu-adj

બહુવિકલાંગ • (bahuviklā̃g)

બહુવિકલાંગ વ્યક્તિ એક રીતે પોતાને માનવસમાજના સામાન્ય પ્રવાહથી અલગ માને છે.

19/08/2011, પ્રીતેશ વી પોપટ, બહુવિકલાંગ બાળકોની ઉછેરની સમસ્યાઓનો એક અભ્યાસ: રાજકોટ શહેર ના સંદર્ભમાં

Individuals with multiple disabilities believe themselves to be separate in some way from mainstream human society.

bahuviklā̃g vyakti eka rīte potāne mānvasmājnā sāmānya pravāhthī alag māne che.


વિકલાંગ

head

વિકલાંગ • (viklā̃g)

gu-adj

વિકલાંગ • (viklā̃g)

Borrowed from Sanskrit विकलाङ्ग (vikalāṅga).


સમાજકાર્ય

head

સમાજકાર્ય • (samājkārya) n

gu-noun

સમાજકાર્ય • (samājkārya) n


કાર્ય

head

કાર્ય • (kārya) n

gu-noun

કાર્ય • (kārya) n

Borrowed from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of કાજ (kāj).


વિષય

Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).


માટે

head

માટે • (māṭe)

gu-post

માટે • (māṭe)

કરવા માટે મદદ જોઈશે ― karvā māṭe madad joīśe ― in order to do it, help is needed

એના ઘરે જમવા માટે જાઉં છું

મારી માટે કર ને

વિગતો માટે અહીં વાંચો


માટે

head

માટે • (māṭe)

gu-con

માટે • (māṭe)

'દુષ્ટ યવનનો સ્પર્શ થયો છે. માટે મારે સ્નાન કરી લેવું પડશે.'

1900, રમણભાઈ મહીપતરામ નીલકંઠ, ભદ્રંભદ્ર

'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'

'duṣṭ yavanno sparś thayo che. māṭe māre snān karī levũ paḍśe.'


નિબંધ

Borrowed from Sanskrit निबन्ध (nibandha).


રજૂ

head

રજૂ • (rajū)

gu-adj

રજૂ • (rajū)


રજૂ કરવું

head

રજૂ કરવું • (rajū karvũ)

gu-verb

રજૂ કરવું • (rajū karvũ)


ઋણસ્વીકાર

head

ઋણસ્વીકાર • (ŕṇasvīkār) m

gu-noun

ઋણસ્વીકાર • (ŕṇasvīkār) m

compound

ઋણ (ŕṇa) + સ્વીકાર (svīkār)

acknowledgement or acceptance of gratitude, help, service, etc.


પૂર્ણાહુતિ

head

પૂર્ણાહુતિ • (pūrṇāhuti) f

gu-noun

પૂર્ણાહુતિ • (pūrṇāhuti) f

Borrowed from Sanskrit पूर्णाहुति (pūrṇāhuti).

bor+

the last offering or oblation in order to finish a yajna

the act of completing of any major work or task

the completion of any major work or task


પ્રેરણામૂર્તિ

head

પ્રેરણામૂર્તિ • (prerṇāmūrti) f

gu-noun

પ્રેરણામૂર્તિ • (prerṇāmūrti) f

compound

પ્રેરણા (prerṇā) + મૂર્તિ (mūrti)

the thing or person that gives inspiration or motivation


ઋણી

indebted, beholden, obliged, grateful, thankful


જનજાગૃતિ

head

જનજાગૃતિ • (janjāgŕti) f

gu-noun

જનજાગૃતિ • (janjāgŕti) f


પ્રત્યે

head

પ્રત્યે • (pratye)

gu-post

પ્રત્યે • (pratye)

The locative of પ્રતિ (prati), from Sanskrit प्रति (prati).

મને તારા પ્રત્યે કોઈ રોષ નથી

મારો હિંદુ ધર્મ પ્રત્યે આદર વધ્યો. તેની ખૂબી હું સમજવા લાગ્યો. પણ બીજા ધર્મો પ્રત્યે મને અભાવ ન થયો.

1927, મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, સત્યના પ્રયોગો અથવા આત્મકથા

My respect towards the Hindu religion rose. I began to understand its specialness. But I did not begin to dislike other religions.

māro hindu dharma pratye ādar vadhyo. tenī khūbī hũ samajvā lāgyo. paṇ bījā dharmo pratye mane abhāv na thayo.


ભાગ્યે

head

ભાગ્યે • (bhāgye)

gu-adv

ભાગ્યે • (bhāgye)

મને એની સાથે ભાગ્યે જ વાત કરવા મળે છે

mane enī sāthe bhāgye ja vāt karvā maḷe che


દૈવયોગે

તેઓ દૈવયોગે યુદ્ધ જીત્યા

they won the war (as if) by divine intervention

by divine intervention, against all odds


ઉત્તરદાતા

head

ઉત્તરદાતા • (uttardātā) m

gu-noun

ઉત્તરદાતા • (uttardātā) m


તળેટી

head

તળેટી • (taḷeṭī) f

gu-noun

તળેટી • (taḷeṭī) f


જો

Inherited from Old Gujarati जउ (jaü), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀑 (jao), from Sanskrit જતઃ (yátaḥ), from the pronominal base ય (yá).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


સદી

From Classical Persian صدی (sadī, “a hundred”). Compare Hindi सदी (sadī).


પૂર

head

પૂર • (pūr) m

Inherited from Old Gujarati पूर (pūra), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra), from Sanskrit पूर (pūra, “flood”). Doublet of પૂરું (pūrũ).


પાસે

પાસે • (pāse)

gu-post

પાસે • (pāse)

Inherited from Old Gujarati पाहइं (pāhaïṃ), from Sanskrit पार्श्वे (pārśve, “instrumental of पार्श्व (pārśva)”)

inh

instrumental of <i class="Deva mention" lang="sa">पार्श्व</i> (pārśva)

મારી પાસે કાગળિયું છે.


પાસે

head

પાસે • (pāse)

gu-adv

પાસે • (pāse)

મારી પાસે આઓ.

હાટની પાસે એક નિશાળ છે.


લવાજમ

From Classical Persian لوازم (lawāzim), from Arabic لَوَازِم (lawāzim), plural of لَازِم (lāzim, “necessary”).


લખાણ

head

લખાણ • (lakhāṇ) n

gu-noun

લખાણ • (lakhāṇ) n

anything written, particularly a document or work


કાણુ

head

કાણુ • (kāṇu)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇa), borrowed from Proto-Dravidian *kāṇ-a (“not seeing”).


ગીરો

head

ગીરો • (gīro) m

gu-noun

ગીરો • (gīro) m

gīro (romanization)
ગીરો (nominative singular)
ગીરા (nominative plural)
ગીરાઓ (nominative plural)
ગીરા (oblique singular)
ગીરાઓ (oblique plural)
ગીરા (singular vocative)
ગીરાઓ (plural vocative)
ગીરે (instrumental singular)
ગીરાએ (instrumental plural)
ગીરે (locative singular)
ગીરે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian گرو (giraw, “pawn, pledge, mortgage”).


ગીરવવું

head

ગીરવવું • (gīravvũ)

gu-verb

ગીરવવું • (gīravvũ)


એરણ

eraṇ (romanization)
એરણ (nominative singular)
એરણો (nominative plural)
એરણ (oblique singular)
એરણો (oblique plural)
એરણ (singular vocative)
એરણો (plural vocative)
એરણે (instrumental singular)
એરણોએ (instrumental plural)
એરણે (locative singular)
એરણોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀳𑀺𑀕𑀭𑀡𑀻 (ahigaraṇī), from Sanskrit अधिकरणी (adhikaraṇī́).
Sense 2 is a semantic loan from English anvil.
Cognate with Hindi अहेरन (aheran), Kachchi એણ (eṇa), Marathi अहिरण (ahiraṇ), ऐरण (airaṇ).

inh+

(anatomy) incus, a small anvil-shaped bone in the middle ear.


ઊન

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ūrṇā), from Proto-Indo-Aryan *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”).


ટચલી આંગળી

head

ટચલી આંગળી • (ṭaclī ā̃gaḷī) f

gu-noun

ટચલી આંગળી • (ṭaclī ā̃gaḷī) f


આંગળી

head

આંગળી • (ā̃gaḷī) f

gu-noun

આંગળી • (ā̃gaḷī) f

Inherited from Old Gujarati अंगुली (aṃgulī), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 (aṃgulī), 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli), from Sanskrit અઙ્ગુલિ (aṅgúli).


પાસેની આંગળી

head

પાસેની આંગળી

પાસેની આંગળી • (pāsenī ā̃gaḷī) f

gu-noun

પાસેની આંગળી

પાસેની આંગળી • (pāsenī ā̃gaḷī) f


વચલી આંગળી

head

વચલી આંગળી • (vaclī ā̃gaḷī) f

gu-noun

વચલી આંગળી • (vaclī ā̃gaḷī) f


ટોકળો

head

ટોકળો • (ṭokaḷo) m

gu-noun

ટોકળો • (ṭokaḷo) m

ṭokaḷo (romanization)
ટોકળો (nominative singular)
ટોકળા (nominative plural)
ટોકળાઓ (nominative plural)
ટોકળા (oblique singular)
ટોકળાઓ (oblique plural)
ટોકળા (singular vocative)
ટોકળાઓ (plural vocative)
ટોકળે (instrumental singular)
ટોકળાએ (instrumental plural)
ટોકળે (locative singular)
ટોકળે (locative plural)


લૂગડું

head

લૂગડું • (lūgḍũ) n

gu-noun

લૂગડું • (lūgḍũ) n

lūgḍũ (romanization)
લૂગડું (nominative singular)
લૂગડાં (nominative plural)
લૂગડાંઓ (nominative plural)
લૂગડા (oblique singular)
લૂગડાંઓ (oblique plural)
લૂગડા (singular vocative)
લૂગડાંઓ (plural vocative)
લૂગડે (instrumental singular)
લૂગડાંએ (instrumental plural)
લૂગડે (locative singular)
લૂગડે (locative plural)

Derived from Prakrit *𑀮𑀼𑀕𑁆𑀕 (*lugga). Compare Nepali लुगा (lugā), Bihari 𑂪𑂴𑂏𑂰 (lūgā), Hindi लुगड़ा (lugṛā), and Marathi 𑘩𑘳𑘐𑘚𑘹𑘽 (lugḍẽ).


-ઉં

marks the neuter gender in nouns and adjectives

બોલવું (bolvũ, “to say”) + -ઉં (-ũ) → બોલું (bolũ, “I say”)

marks the first-person singular simple present


કંકાલ

head

કંકાલ • (kaṅkāl) n

gu-noun

કંકાલ • (kaṅkāl) n

Learned borrowing from Sanskrit कङ्काल (kaṅkāla).


વિનામૂલ્યે

head

વિનામૂલ્યે • (vināmūlye)

gu-adv

વિનામૂલ્યે • (vināmūlye)

From વિના (vinā) + મૂલ્ય (mūlya) + એ (e).


એડી

head

એડી • (eḍī) f

gu-noun

એડી • (eḍī) f

eḍī (romanization)
એડી (nominative singular)
એડીઓ (nominative plural)
એડી (oblique singular)
એડીઓ (oblique plural)
એડી (singular vocative)
એડીઓ (plural vocative)
એડી (instrumental singular)
એડીઓ (instrumental plural)
એડીએ (locative singular)
એડીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺 (*aḍḍi ~ *eḍḍi, “heel”), from Dravidian.

inh

*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺

inh+

*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺


કલિંગર

Inherited from Sanskrit कालिङ्ग (kāliṅga).


શ્રીફળ

head

શ્રીફળ • (śrīphaḷ) n

gu-noun

શ્રીફળ • (śrīphaḷ) n

Borrowed from Sanskrit श्रीफल (śrīphala). Equivalent to શ્રી (śrī, “sacred”) + ફળ (phaḷ, “fruit”).


હવાડો

head

હવાડો • (havāḍo) m

gu-noun

હવાડો • (havāḍo) m


બિહામણું

head

બિહામણું • (bihāmṇũ)

gu-adj

બિહામણું • (bihāmṇũ)

bihāmṇũ (romanization)
બિહામણો (masculine nominative singular)
બિહામણા (masculine nominative plural)
બિહામણા (instrumental masculine oblique singular vocative)
બિહામણા (instrumental masculine oblique plural vocative)
બિહામણે (locative masculine)
બિહામણું (neuter nominative singular)
બિહામણાં (neuter nominative plural)
બિહામણા (instrumental neuter oblique singular vocative)
બિહામણાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
બિહામણે (locative neuter)
બિહામણી (feminine nominative singular)
બિહામણી (feminine nominative plural)
બિહામણી (feminine instrumental oblique singular vocative)
બિહામણી (feminine instrumental oblique plural vocative)


હાઉ

head

હાઉ • (hāu) m

gu-noun

હાઉ • (hāu) m

(childish) bugbear, frightening beast, particularly invoked to frighten children


ઘરવેરો

gharvero (romanization)
ઘરવેરો (nominative singular)
ઘરવેરા (nominative plural)
ઘરવેરાઓ (nominative plural)
ઘરવેરા (oblique singular)
ઘરવેરાઓ (oblique plural)
ઘરવેરા (singular vocative)
ઘરવેરાઓ (plural vocative)
ઘરવેરે (instrumental singular)
ઘરવેરાએ (instrumental plural)
ઘરવેરે (locative singular)
ઘરવેરે (locative plural)


જાળે

head

જાળે • (jāḷe)

gu-adj

જાળે • (jāḷe)

From જાળ (jāḷ, “net”), from આંતરજાળ (āntarjāḷ).


મેહુલિયો

mehuliyo (romanization)
મેહુલિયો (nominative singular)
મેહુલિયા (nominative plural)
મેહુલિયાઓ (nominative plural)
મેહુલિયા (oblique singular)
મેહુલિયાઓ (oblique plural)
મેહુલિયા (singular vocative)
મેહુલિયાઓ (plural vocative)
મેહુલિયે (instrumental singular)
મેહુલિયાએ (instrumental plural)
મેહુલિયે (locative singular)
મેહુલિયે (locative plural)

ગાજે ગગને મેહુલિયા રે, વાજે વરસાદ-ઝડી

(Can we date this quote?), ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “સોનાનાવડી”, in (Please provide the book title or journal name):

gāje gagne mehuliyā re, vāje varsāda-jhaḍī


ઝાપટું

head

ઝાપટું • (jhāpṭũ) n

gu-noun

ઝાપટું • (jhāpṭũ) n

Derived from Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧𑀝 (*jhappaṭa), from Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧 (*jhappa). Compare Hindi झपटना (jhapaṭnā), Punjabi ਝਪਟਣਾ (jhapṭaṇā), Marathi 𑘖𑘢𑘰𑘘𑘜𑘹𑘽 (jhapāṭṇẽ), Odia ଝପଟ୍ (jhapaṭ). Doublet of ઝપ (jhap) and ઝપટ (jhapaṭ).


કંકાવટી

head

કંકાવટી • (kaṅkāvṭī) f

gu-noun

કંકાવટી • (kaṅkāvṭī) f


રાખ

inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀸 (rakkhā), from Sanskrit रक्षा (rakṣā).


નાવડી

head

નાવડી • (nāvḍī) f

gu-noun

નાવડી • (nāvḍī) f


નજીક

head

નજીક • (najīk)

gu-adj

નજીક • (najīk)

Borrowed from Classical Persian نزدیک (nazdīk). Compare Hindi नज़दीक (nazdīk).

bor+

નજીક રહે છે


નજીક

head

નજીક • (najīk)

gu-post

નજીક • (najīk)

ઘરની નજીક છે


મોસાળ

head

મોસાળ • (mosāḷ) n

gu-noun

મોસાળ • (mosāḷ) n

Inherited from Middle Gujarati मोसाल, from Sanskrit मातृशाला (mātṛśālā).

inh

Sanskrit मातृशाला (mātṛśālā)

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “મોસાળ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 7414.

जयंत कोठारी [Jayant Kothari] (1995) “મોસાળ”, in मध्यकालीन गुजराती शब्दकोश [Mediaeval Gujarati Dictionary], लालभाई दलपतभाईनो वंडो, पानकोरनाका, अहमदावाद ३८० ००१ [Lalbhai Dalpatbhai Road, Pankornaka, Ahmedabad 380 001]: कलिकालसर्वज्ञ श्री हेमचन्द्राचार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति संस्कार शिक्षण निधि [Kalikāla-Sarvajña Śrī Hemacandrācārya Navama Janma-Śatābdī Smṛti Saṃskāra Śikṣaṇa Nidhi], page ३९८, column २.

Maternal grandfather
maternal grandfather

Maternal grandfather and or maternal uncle's house


કાંઠો

head

કાંઠો • (kā̃ṭho) m

gu-noun

કાંઠો • (kā̃ṭho) m

kā̃ṭho (romanization)
કાંઠો (nominative singular)
કાંઠા (nominative plural)
કાંઠાઓ (nominative plural)
કાંઠા (oblique singular)
કાંઠાઓ (oblique plural)
કાંઠા (singular vocative)
કાંઠાઓ (plural vocative)
કાંઠે (instrumental singular)
કાંઠાએ (instrumental plural)
કાંઠે (locative singular)
કાંઠે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀞 (kaṃṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कण्ठ (kaṇṭhá, “throat”). Cognate to Hindi काँठा (kā̃ṭhā), Marathi कांठें (kāṇṭhẽ).

cog

Hindi काँठा (kā̃ṭhā)


એકલડું

head

એકલડું • (ekalḍũ)

gu-adj

એકલડું • (ekalḍũ)

ekalḍũ (romanization)
એકલડો (masculine nominative singular)
એકલડા (masculine nominative plural)
એકલડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
એકલડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
એકલડે (locative masculine)
એકલડું (neuter nominative singular)
એકલડાં (neuter nominative plural)
એકલડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
એકલડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
એકલડે (locative neuter)
એકલડી (feminine nominative singular)
એકલડી (feminine nominative plural)
એકલડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
એકલડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati एकलडउं (ekalaḍaüṃ). By surface analysis, એકલું (ekalũ) + ડું (ḍũ).

surf

એકલું એકલું#Gujarati


એકલું

head

એકલું • (ekalũ)

gu-adj

એકલું • (ekalũ)

Inherited from Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya), from Sanskrit એકલ (ekala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
Cognates
Cognate with Malvi अकेलो (akelo), Hindustani اَکیلَا (akelā) / अकेला (akelā), एकला (eklā), Marwari एकलौ (eklau) / 𑅓𑅕𑅮𑅒 (eklu), ऐकलौ (aiklau) / 𑅑𑅕𑅮𑅒 (iklu), येकलौ (yeklau) / 𑅛𑅓𑅕𑅮𑅒 (jeklu), Gojri ایکلو (eklo), Punjabi ਅਕੇਲਾ (akelā) / اَکیْلا (akelā), Bengali একলা (ekola), Assamese অকল (okol), Sylheti ꠄꠇꠟꠣ (exola).

inh+

એ એકલો છે

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


એકલું

head

એકલું • (ekalũ)

gu-adv

એકલું • (ekalũ)

ekalũ (romanization)
એકલો (masculine nominative singular)
એકલા (masculine nominative plural)
એકલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
એકલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
એકલે (locative masculine)
એકલું (neuter nominative singular)
એકલાં (neuter nominative plural)
એકલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
એકલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
એકલે (locative neuter)
એકલી (feminine nominative singular)
એકલી (feminine nominative plural)
એકલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
એકલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

એકલો હું જ જઈશ


કુંવારું

head

કુંવારું • (kũvārũ)

gu-adj

કુંવારું • (kũvārũ)

kũvārũ (romanization)
કુંવારો (masculine nominative singular)
કુંવારા (masculine nominative plural)
કુંવારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
કુંવારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
કુંવારે (locative masculine)
કુંવારું (neuter nominative singular)
કુંવારાં (neuter nominative plural)
કુંવારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
કુંવારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કુંવારે (locative neuter)
કુંવારી (feminine nominative singular)
કુંવારી (feminine nominative plural)
કુંવારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
કુંવારી (feminine instrumental oblique plural vocative)


શેઢો

head

શેઢો • (śeḍho) m

gu-noun

શેઢો • (śeḍho) m

śeḍho (romanization)
શેઢો (nominative singular)
શેઢા (nominative plural)
શેઢાઓ (nominative plural)
શેઢા (oblique singular)
શેઢાઓ (oblique plural)
શેઢા (singular vocative)
શેઢાઓ (plural vocative)
શેઢે (instrumental singular)
શેઢાએ (instrumental plural)
શેઢે (locative singular)
શેઢે (locative plural)

Compare છેડો (cheḍo, “edge, end”). Cognate with Marathi शेड (śeḍ).

મ્હારા ન્હાના ખેતરને રે, શેઢે હું તો એકલડી

(Can we date this quote?) [1894], ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી [jhavercand kāḷīdās meghāṇī], સોનાનાવડી, translation of Sonar Tori by Rabindranath Tagore:

the uncultivated patch of grass at the edge or between two farms


ઓથ

Derived from Prakrit 𑀑𑀢𑁆𑀣𑀅 (ŏtthaa) or Sanskrit उपस्थ (upastha).

ભીંજું ઓથ વિનાની રે

(Can we date this quote?) [1894], ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી [jhavercand kāḷīdās meghāṇī], સોનાનાવડી, translation of সোনার তরী (śōnar tori) by Rabindranath Tagore:


અંગેઅંગ

head

અંગેઅંગ • (aṅgeaṅga)

gu-adv

અંગેઅંગ • (aṅgeaṅga)

Reduplication with infix: અંગ (aṅga) + -એ- (-e-)

in every limb or body part, all over oneself


ગામડું

head

ગામડું • (gāmḍũ) n

gu-noun

ગામડું • (gāmḍũ) n

gāmḍũ (romanization)
ગામડું (nominative singular)
ગામડાં (nominative plural)
ગામડાંઓ (nominative plural)
ગામડા (oblique singular)
ગામડાંઓ (oblique plural)
ગામડા (singular vocative)
ગામડાંઓ (plural vocative)
ગામડે (instrumental singular)
ગામડાંએ (instrumental plural)
ગામડે (locative singular)
ગામડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀸𑀫𑀟 (gāmaḍa), from Sanskrit ग्रामटिका (grāmaṭikā).


તોછડું

head

તોછડું • (tochḍũ)

gu-adj

તોછડું • (tochḍũ)

tochḍũ (romanization)
તોછડો (masculine nominative singular)
તોછડા (masculine nominative plural)
તોછડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તોછડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તોછડે (locative masculine)
તોછડું (neuter nominative singular)
તોછડાં (neuter nominative plural)
તોછડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તોછડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તોછડે (locative neuter)
તોછડી (feminine nominative singular)
તોછડી (feminine nominative plural)
તોછડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તોછડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Ultimately from Sanskrit तुच्छ (tuccha) with + -ડું (-ḍũ)

suffix

+ -ડું (-ḍũ)


ગોવાળ

head

ગોવાળ • (govāḷ) m

gu-noun

ગોવાળ • (govāḷ) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), from Sanskrit गोपाल (gopāla). Cognate with Hindi ग्वाला (gvālā).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ભાળવું

head

ભાળવું • (bhāḷvũ)

gu-verb

ભાળવું • (bhāḷvũ)

bhāḷvũ (romanization)
ભાળવાનું (noun-from-verb)
bhāḷvānũ (noun-from-verb)
ભાળી (conjunctive)
bhāḷī (conjunctive)
ભાળીને (consecutive)
bhāḷīne (consecutive)
ભાળવું હોવું
bhāḷvũ hovũ
ભાળી શકવું (potential)
bhāḷī śakvũ (potential)
ભળાય (passive potential)
bhaḷāya (passive potential)
ભાળત (counterfactual)
bhāḷta (counterfactual)
ભાળું (first-person singular)
bhāḷũ (first-person singular)
ભાળીશ (first-person future singular)
bhāḷīś (first-person future singular)
ભાળું છું (first-person present progressive singular)
bhāḷũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ભાળું (first-person singular)
nahī̃ bhāḷũ (first-person singular)
ન ભાળું (first-person singular)
na bhāḷũ (first-person singular)
ભાળીએ (first-person plural)
bhāḷīe (first-person plural)
ભાળીશું (first-person future plural)
bhāḷīśũ (first-person future plural)
ભાળીએ છીએ (first-person plural present progressive)
bhāḷīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ભાળીએ (first-person plural)
nahī̃ bhāḷīe (first-person plural)
ન ભાળીએ (first-person plural)
na bhāḷīe (first-person plural)
ભાળે (second-person singular)
bhāḷe (second-person singular)
ભાળશે (future second-person singular)
bhāḷśe (future second-person singular)
ભાળીશ (future second-person singular)
bhāḷīś (future second-person singular)
ભાળે છે (present progressive second-person singular)
bhāḷe che (present progressive second-person singular)
નહીં ભાળે (second-person singular)
nahī̃ bhāḷe (second-person singular)
ન ભાળે (second-person singular)
na bhāḷe (second-person singular)
ભાળે
bhāḷe
ભાળશે (future)
bhāḷśe (future)
ભાળે છે (present progressive)
bhāḷe che (present progressive)
નહીં ભાળે
nahī̃ bhāḷe
ન ભાળે
na bhāḷe
ભાળો (plural second-person)
bhāḷo (plural second-person)
ભાળશો (future plural second-person)
bhāḷśo (future plural second-person)
ભાળો છો (plural present progressive second-person)
bhāḷo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ભાળો (plural second-person)
nahī̃ bhāḷo (plural second-person)
ન ભાળો (plural second-person)
na bhāḷo (plural second-person)
નથી ભાળતું
nathī bhāḷtũ
ભાળ્યું (past)
bhāḷyũ (past)
નહોતું ભાળ્યું
nahotũ bhāḷyũ
ભાળતું હતું (past progressive)
bhāḷtũ hatũ (past progressive)
ભાળતું હોવું
bhāḷtũ hovũ
ભાળતું હોવું (present subjunctive)
bhāḷtũ hovũ (present subjunctive)
ભાળતું હોત (counterfactual)
bhāḷtũ hot (counterfactual)
ભાળીએ (first-person plural present)
bhāḷīe (first-person plural present)
ન ભાળીએ (first-person negative plural)
na bhāḷīe (first-person negative plural)
ભાળ (present second-person singular)
bhāḷ (present second-person singular)
ભાળજે (polite second-person singular)
bhāḷje (polite second-person singular)
ન ભાળ (negative second-person singular)
na bhāḷ (negative second-person singular)
ભાળો (plural present second-person)
bhāḷo (plural present second-person)
ભાળજો (plural polite second-person)
bhāḷjo (plural polite second-person)
ન ભાળો (negative plural second-person)
na bhāḷo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ભાળ્યું

ભાળતું હોવું

ભાળતું હોવું

ભાળવું હોવું

આભે એક વાદળી ભાળી

(Can we date this quote?), ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “કૃષ્ણકળી”, in (Please provide the book title or journal name):


ભાંભરવું

head

ભાંભરવું • (bhā̃bharvũ)

gu-verb

ભાંભરવું • (bhā̃bharvũ)

bhā̃bharvũ (romanization)
ભાંભરવાનું (noun-from-verb)
bhā̃bharvānũ (noun-from-verb)
ભાંભરી (conjunctive)
bhā̃bhrī (conjunctive)
ભાંભરીને (consecutive)
bhā̃bhrīne (consecutive)
ભાંભરવું હોવું
bhā̃bharvũ hovũ
ભાંભરી શકવું (potential)
bhā̃bhrī śakvũ (potential)
ભંભરાય (passive potential)
bhambhrāya (passive potential)
ભાંભરત (counterfactual)
bhā̃bhrat (counterfactual)
ભાંભરું (first-person singular)
bhā̃bhrũ (first-person singular)
ભાંભરીશ (first-person future singular)
bhā̃bhrīś (first-person future singular)
ભાંભરું છું (first-person present progressive singular)
bhā̃bhrũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ભાંભરું (first-person singular)
nahī̃ bhā̃bhrũ (first-person singular)
ન ભાંભરું (first-person singular)
na bhā̃bhrũ (first-person singular)
ભાંભરીએ (first-person plural)
bhā̃bhrīe (first-person plural)
ભાંભરીશું (first-person future plural)
bhā̃bhrīśũ (first-person future plural)
ભાંભરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
bhā̃bhrīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ભાંભરીએ (first-person plural)
nahī̃ bhā̃bhrīe (first-person plural)
ન ભાંભરીએ (first-person plural)
na bhā̃bhrīe (first-person plural)
ભાંભરે (second-person singular)
bhā̃bhre (second-person singular)
ભાંભરશે (future second-person singular)
bhā̃bharśe (future second-person singular)
ભાંભરીશ (future second-person singular)
bhā̃bhrīś (future second-person singular)
ભાંભરે છે (present progressive second-person singular)
bhā̃bhre che (present progressive second-person singular)
નહીં ભાંભરે (second-person singular)
nahī̃ bhā̃bhre (second-person singular)
ન ભાંભરે (second-person singular)
na bhā̃bhre (second-person singular)
ભાંભરે
bhā̃bhre
ભાંભરશે (future)
bhā̃bharśe (future)
ભાંભરે છે (present progressive)
bhā̃bhre che (present progressive)
નહીં ભાંભરે
nahī̃ bhā̃bhre
ન ભાંભરે
na bhā̃bhre
ભાંભરો (plural second-person)
bhā̃bhro (plural second-person)
ભાંભરશો (future plural second-person)
bhā̃bharśo (future plural second-person)
ભાંભરો છો (plural present progressive second-person)
bhā̃bhro cho (plural present progressive second-person)
નહીં ભાંભરો (plural second-person)
nahī̃ bhā̃bhro (plural second-person)
ન ભાંભરો (plural second-person)
na bhā̃bhro (plural second-person)
નથી ભાંભરતું
nathī bhā̃bhartũ
ભાંભર્યું (past)
bhā̃bharyũ (past)
નહોતું ભાંભર્યું
nahotũ bhā̃bharyũ
ભાંભરતું હતું (past progressive)
bhā̃bhartũ hatũ (past progressive)
ભાંભરતું હોવું
bhā̃bhartũ hovũ
ભાંભરતું હોવું (present subjunctive)
bhā̃bhartũ hovũ (present subjunctive)
ભાંભરતું હોત (counterfactual)
bhā̃bhartũ hot (counterfactual)
ભાંભરીએ (first-person plural present)
bhā̃bhrīe (first-person plural present)
ન ભાંભરીએ (first-person negative plural)
na bhā̃bhrīe (first-person negative plural)
ભાંભર (present second-person singular)
bhā̃bhar (present second-person singular)
ભાંભરજે (polite second-person singular)
bhā̃bharje (polite second-person singular)
ન ભાંભર (negative second-person singular)
na bhā̃bhar (negative second-person singular)
ભાંભરો (plural present second-person)
bhā̃bhro (plural present second-person)
ભાંભરજો (plural polite second-person)
bhā̃bharjo (plural polite second-person)
ન ભાંભરો (negative plural second-person)
na bhā̃bhro (negative plural second-person)

gu-conj

નહીં ભાંભરું

નહીં ભાંભરીએ

નથી ભાંભરતું

નહોતું ભાંભર્યું

ભાંભરતું હતું

ભાંભરતું હોવું

ભાંભરતું હોવું

ભાંભરતું હોત

ભાંભરવું હોવું

ભાંભરી શકવું


નરઘું

narghũ (romanization)
નરઘું (nominative singular)
નરઘાં (nominative plural)
નરઘાંઓ (nominative plural)
નરઘા (oblique singular)
નરઘાંઓ (oblique plural)
નરઘા (singular vocative)
નરઘાંઓ (plural vocative)
નરઘે (instrumental singular)
નરઘાંએ (instrumental plural)
નરઘે (locative singular)
નરઘે (locative plural)

Ultimately from Arabic نَقَّارَة (naqqāra), with the widespread change in Indo-Aryan descendants qq > g suggesting an intermediary. Cognate with Hindi नगाड़ा (nagāṛā), Nepali नगरा (nagarā), Odia ନାଗରା (nāgarā), Punjabi ਨਗਾਰਾ (nagārā), ਨਗਾੜਾ (nagāṛā), Sindhi نَغارو (naġāro). Doublet of નક્કારા (nakkārā).


ઝરવું

head

ઝરવું • (jharvũ)

gu-verb

ઝરવું • (jharvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀭𑀤𑀺 (jharadi), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰárati. Cognate with Sanskrit क्षरति (kṣárati).

inh+

નયને નીર ઝરે

1918, ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “દીવડો ઝાંખો બળે”, in (Please provide the book title or journal name):


ઝરવું

head

ઝરવું • (jharvũ)

gu-verb

ઝરવું • (jharvũ)

Inherited from Prakrit *𑀛𑀭𑀇 (*jharaï) or Prakrit *𑀛𑀼𑀭𑀇 (*jhuraï). Compare Marathi 𑘖𑘨𑘜𑘹𑘽 (jharṇẽ), Nepali झर्नु (jharnu), Old Awadhi 𑂕𑂩𑂅 (jharaï), or Hindi झुरना (jhurnā), Marathi 𑘖𑘳𑘨𑘜𑘹𑘽 (jhurṇẽ).


ઝાંખું

head

ઝાંખું • (jhā̃khũ)

gu-adj

ઝાંખું • (jhā̃khũ)

દીવડો ઝાંખો બળે


પોઢણ

head

પોઢણ • (poḍhaṇ) n

gu-noun

પોઢણ • (poḍhaṇ) n


હજી

head

હજી • (hajī)

gu-adv

હજી • (hajī)

Inherited from Old Gujarati अजी (ajī), अजीय (ajīya).

હજી કરાશે


અરજી

Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Hindi अर्ज़ी (arzī).


પરોણો

paroṇo (romanization)
પરોણો (nominative singular)
પરોણા (nominative plural)
પરોણાઓ (nominative plural)
પરોણા (oblique singular)
પરોણાઓ (oblique plural)
પરોણા (singular vocative)
પરોણાઓ (plural vocative)
પરોણે (instrumental singular)
પરોણાએ (instrumental plural)
પરોણે (locative singular)
પરોણે (locative plural)


ભમરડો

bhamarḍo (romanization)
ભમરડો (nominative singular)
ભમરડા (nominative plural)
ભમરડાઓ (nominative plural)
ભમરડા (oblique singular)
ભમરડાઓ (oblique plural)
ભમરડા (singular vocative)
ભમરડાઓ (plural vocative)
ભમરડે (instrumental singular)
ભમરડાએ (instrumental plural)
ભમરડે (locative singular)
ભમરડે (locative plural)

તને ભમરડો આવડે છે


સંઘાડો

head

સંઘાડો • (saṅghāḍo) m

gu-noun

સંઘાડો • (saṅghāḍo) m

saṅghāḍo (romanization)
સંઘાડો (nominative singular)
સંઘાડા (nominative plural)
સંઘાડાઓ (nominative plural)
સંઘાડા (oblique singular)
સંઘાડાઓ (oblique plural)
સંઘાડા (singular vocative)
સંઘાડાઓ (plural vocative)
સંઘાડે (instrumental singular)
સંઘાડાએ (instrumental plural)
સંઘાડે (locative singular)
સંઘાડે (locative plural)

(Jainism) a community of Jain sadhus and sadhvis


તાકવું

head

તાકવું • (tākvũ)

gu-verb

તાકવું • (tākvũ)

tākvũ (romanization)
તાકવાનું (noun-from-verb)
tākvānũ (noun-from-verb)
તાકી (conjunctive)
tākī (conjunctive)
તાકીને (consecutive)
tākīne (consecutive)
તાકવું હોવું
tākvũ hovũ
તાકી શકવું (potential)
tākī śakvũ (potential)
તકાય (passive potential)
takāya (passive potential)
તાકત (counterfactual)
tākat (counterfactual)
તાકું (first-person singular)
tākũ (first-person singular)
તાકીશ (first-person future singular)
tākīś (first-person future singular)
તાકું છું (first-person present progressive singular)
tākũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં તાકું (first-person singular)
nahī̃ tākũ (first-person singular)
ન તાકું (first-person singular)
na tākũ (first-person singular)
તાકીએ (first-person plural)
tākīe (first-person plural)
તાકીશું (first-person future plural)
tākīśũ (first-person future plural)
તાકીએ છીએ (first-person plural present progressive)
tākīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં તાકીએ (first-person plural)
nahī̃ tākīe (first-person plural)
ન તાકીએ (first-person plural)
na tākīe (first-person plural)
તાકે (second-person singular)
tāke (second-person singular)
તાકશે (future second-person singular)
tākśe (future second-person singular)
તાકીશ (future second-person singular)
tākīś (future second-person singular)
તાકે છે (present progressive second-person singular)
tāke che (present progressive second-person singular)
નહીં તાકે (second-person singular)
nahī̃ tāke (second-person singular)
ન તાકે (second-person singular)
na tāke (second-person singular)
તાકે
tāke
તાકશે (future)
tākśe (future)
તાકે છે (present progressive)
tāke che (present progressive)
નહીં તાકે
nahī̃ tāke
ન તાકે
na tāke
તાકો (plural second-person)
tāko (plural second-person)
તાકશો (future plural second-person)
tākśo (future plural second-person)
તાકો છો (plural present progressive second-person)
tāko cho (plural present progressive second-person)
નહીં તાકો (plural second-person)
nahī̃ tāko (plural second-person)
ન તાકો (plural second-person)
na tāko (plural second-person)
નથી તાકતું
nathī tāktũ
તાક્યું (past)
tākyũ (past)
નહોતું તાક્યું
nahotũ tākyũ
તાકતું હતું (past progressive)
tāktũ hatũ (past progressive)
તાકતું હોવું
tāktũ hovũ
તાકતું હોવું (present subjunctive)
tāktũ hovũ (present subjunctive)
તાકતું હોત (counterfactual)
tāktũ hot (counterfactual)
તાકીએ (first-person plural present)
tākīe (first-person plural present)
ન તાકીએ (first-person negative plural)
na tākīe (first-person negative plural)
તાક (present second-person singular)
tāk (present second-person singular)
તાકજે (polite second-person singular)
tākje (polite second-person singular)
ન તાક (negative second-person singular)
na tāk (negative second-person singular)
તાકો (plural present second-person)
tāko (plural present second-person)
તાકજો (plural polite second-person)
tākjo (plural polite second-person)
ન તાકો (negative plural second-person)
na tāko (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું તાક્યું

તાકતું હોવું

તાકતું હોવું

તાકવું હોવું

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀓𑁆𑀓𑁂𑀤𑀺 (takkedi), from Sanskrit तर्कयति (tarkáyati). Cognate with Hindi ताकना (tāknā), Marathi टकणे (ṭakṇe).


ઊંડું

head

ઊંડું • (ū̃ḍũ)

gu-adj

ઊંડું • (ū̃ḍũ)

ū̃ḍũ (romanization)
ઊંડો (masculine nominative singular)
ઊંડા (masculine nominative plural)
ઊંડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઊંડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઊંડે (locative masculine)
ઊંડું (neuter nominative singular)
ઊંડાં (neuter nominative plural)
ઊંડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઊંડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઊંડે (locative neuter)
ઊંડી (feminine nominative singular)
ઊંડી (feminine nominative plural)
ઊંડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઊંડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀁𑀟 (uṃḍa). Cognate to Marwari 𑅒𑅢𑅲𑅔 (uṇṛo), Hindi ऊंड़ा (ū̃ṛā).

cog

Hindi ऊंड़ा (ū̃ṛā)


ઊનું

head

ઊનું • (ūnũ)

gu-adj

ઊનું • (ūnũ)

ūnũ (romanization)
ઊનો (masculine nominative singular)
ઊના (masculine nominative plural)
ઊના (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઊના (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઊને (locative masculine)
ઊનું (neuter nominative singular)
ઊનાં (neuter nominative plural)
ઊના (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઊનાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઊને (locative neuter)
ઊની (feminine nominative singular)
ઊની (feminine nominative plural)
ઊની (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઊની (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳 (uṇha), from Sanskrit उष्ण (uṣṇa), from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁usnós. Cognate with Marathi ऊन (ūn).


એકાંત

head

એકાંત • (ekā̃t) f

gu-noun

એકાંત • (ekā̃t) f


નખતેલ

From earlier નફતેલ (naphtel), from Classical Persian نفت (naft), from Middle Persian [script needed] (npt' /naft/), from Old Persian *naftah.


ગચ્છ

/ˈɡət͡ʃt͡ʃʰ/

Borrowed from Sanskrit गच्छ (gaccha). Doublet of ગાછ (gāch).

(Jainism) Gaccha, a monastic order along with lay followers


કોગળિયું

head

કોગળિયું • (kogaḷiyũ) n

gu-noun

કોગળિયું • (kogaḷiyũ) n

kogaḷiyũ (romanization)
કોગળિયું (nominative singular)
કોગળિયાં (nominative plural)
કોગળિયાંઓ (nominative plural)
કોગળિયા (oblique singular)
કોગળિયાંઓ (oblique plural)
કોગળિયા (singular vocative)
કોગળિયાંઓ (plural vocative)
કોગળિયે (instrumental singular)
કોગળિયાંએ (instrumental plural)
કોગળિયે (locative singular)
કોગળિયે (locative plural)


મહામારી

head

મહામારી • (mahāmārī) f

gu-noun

મહામારી • (mahāmārī) f


ચેપી

head

ચેપી • (cepī)

gu-adj

ચેપી • (cepī)

ચેપી રોગ

stingy, miserly, one who sticks to the their money


ભગંદર

Borrowed from Sanskrit भगन्दर (bhagandara).


મરકી

મરકી ફાટી નીકળવી


ટૂંટિયું

head

ટૂંટિયું • (ṭū̃ṭiyũ) n

gu-noun

ટૂંટિયું • (ṭū̃ṭiyũ) n

ṭū̃ṭiyũ (romanization)
ટૂંટિયું (nominative singular)
ટૂંટિયાં (nominative plural)
ટૂંટિયાંઓ (nominative plural)
ટૂંટિયા (oblique singular)
ટૂંટિયાંઓ (oblique plural)
ટૂંટિયા (singular vocative)
ટૂંટિયાંઓ (plural vocative)
ટૂંટિયે (instrumental singular)
ટૂંટિયાંએ (instrumental plural)
ટૂંટિયે (locative singular)
ટૂંટિયે (locative plural)


લોકહોઠે

head

લોકહોઠે • (lokhoṭhe)

gu-adv

લોકહોઠે • (lokhoṭhe)

on the lips of the people, commonly spoken or uttered


તિલક

Borrowed from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of ટીલું (ṭīlũ).


ટીલું

head

ટીલું • (ṭīlũ) n

gu-noun

ટીલું • (ṭīlũ) n

ṭīlũ (romanization)
ટીલું (nominative singular)
ટીલાં (nominative plural)
ટીલાંઓ (nominative plural)
ટીલા (oblique singular)
ટીલાંઓ (oblique plural)
ટીલા (singular vocative)
ટીલાંઓ (plural vocative)
ટીલે (instrumental singular)
ટીલાંએ (instrumental plural)
ટીલે (locative singular)
ટીલે (locative plural)

Ultimately from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of તિલક (tilak).


ટોપી

head

ટોપી • (ṭopī) f

gu-noun

ટોપી • (ṭopī) f

ṭopī (romanization)
ટોપી (nominative singular)
ટોપીઓ (nominative plural)
ટોપી (oblique singular)
ટોપીઓ (oblique plural)
ટોપી (singular vocative)
ટોપીઓ (plural vocative)
ટોપી (instrumental singular)
ટોપીઓ (instrumental plural)
ટોપીએ (locative singular)
ટોપીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese টুপী (tupi), Bengali টুপি (ṭupi), Hindi टोपी (ṭopī), Marathi टोपी (ṭopī), Nepali टोपी (ṭopī).

inh+

ટોપીવાળો ટોપીવાળો#Gujarati

(slang, archaic) Clipping of ટોપીવાળો (ṭopīvāḷo, “European man”)


રાજમુગટ

head

રાજમુગટ • (rājmugaṭ) m

gu-noun

રાજમુગટ • (rājmugaṭ) m


ગાંઠિયો તાવ

head

ગાંઠિયો તાવ • (gā̃ṭhiyo tāv) m

gu-noun

ગાંઠિયો તાવ • (gā̃ṭhiyo tāv) m


ગાંઠિયું

head

ગાંઠિયું • (gā̃ṭhiyũ)

gu-adj

ગાંઠિયું • (gā̃ṭhiyũ)

gā̃ṭhiyũ (romanization)
ગાંઠિયો (masculine nominative singular)
ગાંઠિયા (masculine nominative plural)
ગાંઠિયા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ગાંઠિયા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ગાંઠિયે (locative masculine)
ગાંઠિયું (neuter nominative singular)
ગાંઠિયાં (neuter nominative plural)
ગાંઠિયા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ગાંઠિયાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ગાંઠિયે (locative neuter)
ગાંઠી (feminine nominative singular)
ગાંઠી (feminine nominative plural)
ગાંઠી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ગાંઠી (feminine instrumental oblique plural vocative)

suffix

ગાંઠ (gā̃ṭh) + -ઇયું (-iyũ)


વાવરવિજ્ઞાન

head

વાવરવિજ્ઞાન • (vāvarvijñān) n

gu-noun

વાવરવિજ્ઞાન • (vāvarvijñān) n

com

વાવર (vāvar) + વિજ્ઞાન (vijñān)


રોગચાળો

head

રોગચાળો • (rogcāḷo) m

gu-noun

રોગચાળો • (rogcāḷo) m

rogcāḷo (romanization)
રોગચાળો (nominative singular)
રોગચાળા (nominative plural)
રોગચાળાઓ (nominative plural)
રોગચાળા (oblique singular)
રોગચાળાઓ (oblique plural)
રોગચાળા (singular vocative)
રોગચાળાઓ (plural vocative)
રોગચાળે (instrumental singular)
રોગચાળાએ (instrumental plural)
રોગચાળે (locative singular)
રોગચાળે (locative plural)


નિષ્ક્રિય

head

નિષ્ક્રિય • (niṣkriya)

gu-adj

નિષ્ક્રિય • (niṣkriya)

Borrowing from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya)


જાડાઈ

head

જાડાઈ • (jāḍāī) f

gu-noun

જાડાઈ • (jāḍāī) f

suffix

જાડું (jāḍũ) + -આઈ (-āī)


ઓળખકર્તા

head

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m

gu-noun

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m


સાધનટિપ્પણી

head

સાધનટિપ્પણી • (sādhanṭippaṇī) f

gu-noun

સાધનટિપ્પણી • (sādhanṭippaṇī) f

compound

સાધન (sādhan) + ટિપ્પણી (ṭippaṇī)


પુનઃસંગ્રહ

head

પુનઃસંગ્રહ • (punaḥsaṅgrah) m

gu-noun

પુનઃસંગ્રહ • (punaḥsaṅgrah) m


ઓળખ

introduction, acquaintance (of a person)


શબ્દમાળા

head

શબ્દમાળા • (śabdamāḷā) f

gu-noun

શબ્દમાળા • (śabdamāḷā) f

compound

શબ્દ (śabd) + માળા (māḷā)


માપપટ્ટી

head

માપપટ્ટી • (māppaṭṭī) f

gu-noun

માપપટ્ટી • (māppaṭṭī) f

compound

માપ (māp) + પટ્ટી (paṭṭī)


રંગજગ્યા

head

રંગજગ્યા • (raṅgjagyā) f

gu-noun

રંગજગ્યા • (raṅgjagyā) f


પુનઃતાજું કરવું

head

પુનઃતાજું કરવું • (punaḥtājũ karvũ)

gu-verb

પુનઃતાજું કરવું • (punaḥtājũ karvũ)

/ˈpu.nə.ʰt̪ɑ.d͡ʒũ‿ˈkəɾ.ʋũ/

gu-પુનઃતાજું કરવું.ogg


ગાળક

head

ગાળક • (gāḷka) m

gu-noun

ગાળક • (gāḷka) m


કવવું

head

કવવું • (kavvũ)

gu-verb

કવવું • (kavvũ)

Inherited from Old Gujarati कवइ (kavaï).


ખડી

head

ખડી • (khaḍī) f

gu-noun

ખડી • (khaḍī) f


ગરજવું

head

ગરજવું • (garajvũ)

gu-verb

ગરજવું • (garajvũ)

Adapted from Sanskrit ગર્જતિ (gárjati). Doublet of ગાજવું (gājvũ). Compare Hindustani گَرَجْنَا (garajnā) / गरजना (garajnā), Marathi गरजणे (garajṇe), Punjabi ਗਰਜਣਾ (garjaṇā) / گَرجݨا (garjṇā), Maithili गरजब (garᵊjab) / 𑒑𑒩𑒖𑒥 (garajaba).

સાવજ ગરજે / વનરાવનનો રાજા ગરજે

1928, ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “ચારણ-કન્યા”, in (Please provide the book title or journal name):

the lion roars / the king of the forest roars


સાવજ

સાવજ ગરજે / વનરાવનનો રાજા ગરજે


કેસરી

head

કેસરી • (kesrī)

gu-adj

કેસરી • (kesrī)

resembling, pertaining to, or containing saffron

of the color of saffron, a bright orange

(by extension) joyous, merry, gay, happy, jubilant


કેસરી

head

કેસરી • (kesrī) m

gu-noun

કેસરી • (kesrī) m

ગીરકાંઠાનો કેસરી ગરજે
ઐરાવત કુળનો અરિ ગરજે

the lion from the edge of Gir roars
the foe of the elephant-clan roars

gīrkā̃ṭhāno kesrī garje
airāvat kuḷno ari garje


માતેલું

head

માતેલું • (mātelũ)

gu-adj

માતેલું • (mātelũ)

mātelũ (romanization)
માતેલો (masculine nominative singular)
માતેલા (masculine nominative plural)
માતેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
માતેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
માતેલે (locative masculine)
માતેલું (neuter nominative singular)
માતેલાં (neuter nominative plural)
માતેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
માતેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
માતેલે (locative neuter)
માતેલી (feminine nominative singular)
માતેલી (feminine nominative plural)
માતેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
માતેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

From the past participle of માતવું (mātvũ).

corpulent, fat, filled with meat and blood


સમદર

poetic form of સમુદ્ર (samudra)

નાનો એવો સમદર ગરજે


મૂછાળું

head

મૂછાળું • (mūchāḷũ)

gu-adj

મૂછાળું • (mūchāḷũ)

mūchāḷũ (romanization)
મૂછાળો (masculine nominative singular)
મૂછાળા (masculine nominative plural)
મૂછાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
મૂછાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
મૂછાળે (locative masculine)
મૂછાળું (neuter nominative singular)
મૂછાળાં (neuter nominative plural)
મૂછાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
મૂછાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
મૂછાળે (locative neuter)
મૂછાળી (feminine nominative singular)
મૂછાળી (feminine nominative plural)
મૂછાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
મૂછાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

suffix

મૂછ (mūch) + -આળું (-āḷũ)


જટાળું

head

જટાળું • (jaṭāḷũ)

gu-adj

જટાળું • (jaṭāḷũ)

jaṭāḷũ (romanization)
જટાળો (masculine nominative singular)
જટાળા (masculine nominative plural)
જટાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
જટાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
જટાળે (locative masculine)
જટાળું (neuter nominative singular)
જટાળાં (neuter nominative plural)
જટાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
જટાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
જટાળે (locative neuter)
જટાળી (feminine nominative singular)
જટાળી (feminine nominative plural)
જટાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
જટાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

suffix

જટા (jaṭā) + -ળું (-ḷũ)

bearing dreadlocks, the sign of a sadhu or of Shiva


નારી

નર થઈ તું નારીથી ભાગ્યો / નાનકડી છોડીથી ભાગ્યો / અસ્ત્રીના સતથી એ ભાગ્યો / સાચી હિમ્મતથી એ ભાગ્યો

as a man you fled from a woman / you fled from a small little girl / he fled from the truth of a woman / he fled from true courage

nar thaī tũ nārīthī bhāgyo / nānakḍī choḍīthī bhāgyo / astrīnā satthī e bhāgyo / sācī himmatthī e bhāgyo


ભડવીર

head

ભડવીર • (bhaḍvīr) m

gu-noun

ભડવીર • (bhaḍvīr) m

સિંહણ, તારો ભડવીર ભાગ્યો / રણ મેલીને કાયર ભાગ્યો

lioness, your hero fled / fleeing the field the coward fled

sĩhṇa, tāro bhaḍvīr bhāgyo / raṇ melīne kāyar bhāgyo


ડાંગ

head

ડાંગ • (ḍā̃g) f

gu-noun

ડાંગ • (ḍā̃g) f


ડાંગ

head

ડાંગ • (ḍā̃g) m

gu-noun

ડાંગ • (ḍā̃g) m

Perhaps related to Old Marathi दांग (dāṃga, “forest”).


ડાંગ

head

ડાંગ • (ḍā̃g) m

gu-proper noun

ડાંગ • (ḍā̃g) m


ચૂંદડિયાળું

head

ચૂંદડિયાળું • (cū̃dḍiyāḷũ)

gu-adj

ચૂંદડિયાળું • (cū̃dḍiyāḷũ)

cū̃dḍiyāḷũ (romanization)
ચૂંદડિયાળો (masculine nominative singular)
ચૂંદડિયાળા (masculine nominative plural)
ચૂંદડિયાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ચૂંદડિયાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ચૂંદડિયાળે (locative masculine)
ચૂંદડિયાળું (neuter nominative singular)
ચૂંદડિયાળાં (neuter nominative plural)
ચૂંદડિયાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ચૂંદડિયાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ચૂંદડિયાળે (locative neuter)
ચૂંદડિયાળી (feminine nominative singular)
ચૂંદડિયાળી (feminine nominative plural)
ચૂંદડિયાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ચૂંદડિયાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

From ચૂંદડી (cū̃dḍī) + -આળું (-āḷũ).

suffix

ચૂંદડી (cū̃dḍī) + -આળું (-āḷũ)

(of a woman) with her husband still living


સોહાગ

head

સોહાગ • (sohāg) m

gu-noun

સોહાગ • (sohāg) m

Inherited from Middle Gujarati सोहाग (sohāga), सुहाग (suhāga), सोहग्ग (sohagga), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya). Doublet of સૌભાગ્ય (saubhāgya).
Cognates
Assamese সুবাগ (xubag), Bengali সোহাগ (śōhag), Hindustani سُہاگ / सुहाग (suhāg), Odia ସୋହାଗ (sohāga), Punjabi سوہاگ / ਸੋਹਾਗ (sohāg), and Sindhi سُهاڳُہ (suhāg̠u).

inh+

wifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being married)

(by extension) ornaments and things which are worn in the state of being married.

(by extension) auspiciousness; good fortune


આગ ઝરવું

head

આગ ઝરવું • (āga jharvũ)

gu-verb

આગ ઝરવું • (āga jharvũ)


જાણે

head

જાણે • (jāṇe)

gu-con

જાણે • (jāṇe)

From જાણવું (jāṇvũ).

જાણે બે અંગાર ઝબૂકે


પ્રકરણ

Learned borrowing from Sanskrit प्रकरण (prakaraṇa).


છેતરપિંડી

head

છેતરપિંડી • (chetarpiṇḍī) f

gu-noun

છેતરપિંડી • (chetarpiṇḍī) f


ઈમાનદારી

head

ઈમાનદારી • (īmāndārī) f

gu-noun

ઈમાનદારી • (īmāndārī) f

af

ઈમાનદાર (īmāndār) + -ઈ (-ī)


શેકવું

head

શેકવું • (śekvũ)

gu-verb

શેકવું • (śekvũ)

śekvũ (romanization)
શેકવાનું (noun-from-verb)
śekvānũ (noun-from-verb)
શેકી (conjunctive)
śekī (conjunctive)
શેકીને (consecutive)
śekīne (consecutive)
શેકવું હોવું
śekvũ hovũ
શેકી શકવું (potential)
śekī śakvũ (potential)
શેકાય (passive potential)
śekāya (passive potential)
શેકત (counterfactual)
śekat (counterfactual)
શેકું (first-person singular)
śekũ (first-person singular)
શેકીશ (first-person future singular)
śekīś (first-person future singular)
શેકું છું (first-person present progressive singular)
śekũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં શેકું (first-person singular)
nahī̃ śekũ (first-person singular)
ન શેકું (first-person singular)
na śekũ (first-person singular)
શેકીએ (first-person plural)
śekīe (first-person plural)
શેકીશું (first-person future plural)
śekīśũ (first-person future plural)
શેકીએ છીએ (first-person plural present progressive)
śekīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં શેકીએ (first-person plural)
nahī̃ śekīe (first-person plural)
ન શેકીએ (first-person plural)
na śekīe (first-person plural)
શેકે (second-person singular)
śeke (second-person singular)
શેકશે (future second-person singular)
śekśe (future second-person singular)
શેકીશ (future second-person singular)
śekīś (future second-person singular)
શેકે છે (present progressive second-person singular)
śeke che (present progressive second-person singular)
નહીં શેકે (second-person singular)
nahī̃ śeke (second-person singular)
ન શેકે (second-person singular)
na śeke (second-person singular)
શેકે
śeke
શેકશે (future)
śekśe (future)
શેકે છે (present progressive)
śeke che (present progressive)
નહીં શેકે
nahī̃ śeke
ન શેકે
na śeke
શેકો (plural second-person)
śeko (plural second-person)
શેકશો (future plural second-person)
śekśo (future plural second-person)
શેકો છો (plural present progressive second-person)
śeko cho (plural present progressive second-person)
નહીં શેકો (plural second-person)
nahī̃ śeko (plural second-person)
ન શેકો (plural second-person)
na śeko (plural second-person)
નથી શેકતું
nathī śektũ
શેક્યું (past)
śekyũ (past)
નહોતું શેક્યું
nahotũ śekyũ
શેકતું હતું (past progressive)
śektũ hatũ (past progressive)
શેકતું હોવું
śektũ hovũ
શેકતું હોવું (present subjunctive)
śektũ hovũ (present subjunctive)
શેકતું હોત (counterfactual)
śektũ hot (counterfactual)
શેકીએ (first-person plural present)
śekīe (first-person plural present)
ન શેકીએ (first-person negative plural)
na śekīe (first-person negative plural)
શેક (present second-person singular)
śek (present second-person singular)
શેકજે (polite second-person singular)
śekje (polite second-person singular)
ન શેક (negative second-person singular)
na śek (negative second-person singular)
શેકો (plural present second-person)
śeko (plural present second-person)
શેકજો (plural polite second-person)
śekjo (plural polite second-person)
ન શેકો (negative plural second-person)
na śeko (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું શેક્યું

શેકતું હોવું

શેકતું હોવું

શેકવું હોવું

Etymology tree
Sanskrit श्र॒पय॑ति (śrapáyati)?
Sanskrit स्वेदयति (svedayati)?
Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï)
Gujarati શેકવું (śekvũ)
Inherited from Prakrit *𑀲𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*sĕkkaï).
Cognates
Cognate with Hindustani سینکْنَا / सेंकना (sẽknā), Marathi शेकणे (śekṇe), Sindhi سيڪَڻُ / सेकणु, سيڪو / सेको, سيڪُ / सेकु, Punjabi ਸੇਕਣਾ (sekṇā) / سیکݨا (sekṇā), Nepali सेक्नु (seknu), Odia ସେକିବା (sekibā), ସେକା (sekā), Bengali সেকা (śeka), Assamese সেকা (xeka).

cog

Sindhi سيڪَڻُ

હું તો શેકાય ગયો છું


નાખવું

head

નાખવું • (nākhvũ)

gu-verb

નાખવું • (nākhvũ)

nākhvũ (romanization)
નાખવાનું (noun-from-verb)
nākhvānũ (noun-from-verb)
નાખી (conjunctive)
nākhī (conjunctive)
નાખીને (consecutive)
nākhīne (consecutive)
નાખવું હોવું
nākhvũ hovũ
નાખી શકવું (potential)
nākhī śakvũ (potential)
નખાય (passive potential)
nakhāya (passive potential)
નાખત (counterfactual)
nākhat (counterfactual)
નાખું (first-person singular)
nākhũ (first-person singular)
નાખીશ (first-person future singular)
nākhīś (first-person future singular)
નાખું છું (first-person present progressive singular)
nākhũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નાખું (first-person singular)
nahī̃ nākhũ (first-person singular)
ન નાખું (first-person singular)
na nākhũ (first-person singular)
નાખીએ (first-person plural)
nākhīe (first-person plural)
નાખીશું (first-person future plural)
nākhīśũ (first-person future plural)
નાખીએ છીએ (first-person plural present progressive)
nākhīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નાખીએ (first-person plural)
nahī̃ nākhīe (first-person plural)
ન નાખીએ (first-person plural)
na nākhīe (first-person plural)
નાખે (second-person singular)
nākhe (second-person singular)
નાખશે (future second-person singular)
nākhśe (future second-person singular)
નાખીશ (future second-person singular)
nākhīś (future second-person singular)
નાખે છે (present progressive second-person singular)
nākhe che (present progressive second-person singular)
નહીં નાખે (second-person singular)
nahī̃ nākhe (second-person singular)
ન નાખે (second-person singular)
na nākhe (second-person singular)
નાખે
nākhe
નાખશે (future)
nākhśe (future)
નાખે છે (present progressive)
nākhe che (present progressive)
નહીં નાખે
nahī̃ nākhe
ન નાખે
na nākhe
નાખો (plural second-person)
nākho (plural second-person)
નાખશો (future plural second-person)
nākhśo (future plural second-person)
નાખો છો (plural present progressive second-person)
nākho cho (plural present progressive second-person)
નહીં નાખો (plural second-person)
nahī̃ nākho (plural second-person)
ન નાખો (plural second-person)
na nākho (plural second-person)
નથી નાખતું
nathī nākhtũ
નાખ્યું (past)
nākhyũ (past)
નહોતું નાખ્યું
nahotũ nākhyũ
નાખતું હતું (past progressive)
nākhtũ hatũ (past progressive)
નાખતું હોવું
nākhtũ hovũ
નાખતું હોવું (present subjunctive)
nākhtũ hovũ (present subjunctive)
નાખતું હોત (counterfactual)
nākhtũ hot (counterfactual)
નાખીએ (first-person plural present)
nākhīe (first-person plural present)
ન નાખીએ (first-person negative plural)
na nākhīe (first-person negative plural)
નાખ (present second-person singular)
nākh (present second-person singular)
નાખજે (polite second-person singular)
nākhje (polite second-person singular)
ન નાખ (negative second-person singular)
na nākh (negative second-person singular)
નાખો (plural present second-person)
nākho (plural present second-person)
નાખજો (plural polite second-person)
nākhjo (plural polite second-person)
ન નાખો (negative plural second-person)
na nākho (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું નાખ્યું

નાખતું હોવું

નાખતું હોવું

નાખવું હોવું

Inherited from Old Gujarati नांषिवउं (nāṃṣivaüṃ /nāṃkhivaüṃ/), from Sanskrit નઙ્ક્ષ્યતિ (naṅkṣyati) (see નશ્યતિ (náśyati)). Cognate with Malvi नाखणो (nākhṇo), Marwari नाखणौ (nākhṇau) / 𑅧𑅖𑅢𑅒 (nkhṇu), नांखणौ (nāṅkhṇau) / 𑅧𑅧𑅖𑅢𑅒 (nnkhṇu), Nimadi नाखणूं (nākhṇū̃), Hindustani ناکْھنَا (nākhnā) / नाखना (nākhnā). Nearly identical in function to Hindustani ڈَالْنَا (ḍālnā) / डालना (ḍālnā).

inh+

દાળમાં હવે થોડુંક મીઠું નાખ

તેનાંપર ગોળ નાખો

કરી નાખ, ને?

હું તને ખાય નાખીશ

I'm going to devour (completely eat) you

હવે તું આ પતાવી નાખ

an auxiliary verb: indicates the aim of the doer is solely to complete the action


નાહાનું

head

નાહાનું • (nāhānũ)

gu-adj

નાહાનું • (nāhānũ)

nāhānũ (romanization)
નાહાનો (masculine nominative singular)
નાહાના (masculine nominative plural)
નાહાના (instrumental masculine oblique singular vocative)
નાહાના (instrumental masculine oblique plural vocative)
નાહાને (locative masculine)
નાહાનું (neuter nominative singular)
નાહાનાં (neuter nominative plural)
નાહાના (instrumental neuter oblique singular vocative)
નાહાનાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
નાહાને (locative neuter)
નાહાની (feminine nominative singular)
નાહાની (feminine nominative plural)
નાહાની (feminine instrumental oblique singular vocative)
નાહાની (feminine instrumental oblique plural vocative)

નાનું નાનું#Gujarati


મોડું

head

મોડું • (moḍũ)

gu-adj

મોડું • (moḍũ)

Inherited from Old Gujarati मउडउं (maüḍaüṃ, “slow”). Cognate with Marwari मोड़ो (moṛo).

inh+

નોકરી ઉપર હું મોડું જાઉં છું.


મોડું

head

મોડું • (moḍũ)

gu-adv

મોડું • (moḍũ)

moḍũ (romanization)
મોડો (masculine nominative singular)
મોડા (masculine nominative plural)
મોડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
મોડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
મોડે (locative masculine)
મોડું (neuter nominative singular)
મોડાં (neuter nominative plural)
મોડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
મોડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
મોડે (locative neuter)
મોડી (feminine nominative singular)
મોડી (feminine nominative plural)
મોડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
મોડી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ગમે તેમ

/ˈɡə.meː‿ˈt̪eːm/

તું ગમે તેમ કર

એ ગમે તેમ કરીને પછી ગયો

he did it in any old way (shoddily) and the left

in any old way, not caring how it's done, often with bad results


ગમવું

head

ગમવું • (gamvũ)

gu-verb

ગમવું • (gamvũ)

gamvũ (romanization)
ગમવાનું (noun-from-verb)
gamvānũ (noun-from-verb)
ગમી (conjunctive)
gamī (conjunctive)
ગમીને (consecutive)
gamīne (consecutive)
ગમવું હોવું
gamvũ hovũ
ગમી શકવું (potential)
gamī śakvũ (potential)
ગમાય (passive potential)
gamāya (passive potential)
ગમત (counterfactual)
gamat (counterfactual)
ગમું (first-person singular)
gamũ (first-person singular)
ગમીશ (first-person future singular)
gamīś (first-person future singular)
ગમું છું (first-person present progressive singular)
gamũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ગમું (first-person singular)
nahī̃ gamũ (first-person singular)
ન ગમું (first-person singular)
na gamũ (first-person singular)
ગમીએ (first-person plural)
gamīe (first-person plural)
ગમીશું (first-person future plural)
gamīśũ (first-person future plural)
ગમીએ છીએ (first-person plural present progressive)
gamīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ગમીએ (first-person plural)
nahī̃ gamīe (first-person plural)
ન ગમીએ (first-person plural)
na gamīe (first-person plural)
ગમે (second-person singular)
game (second-person singular)
ગમશે (future second-person singular)
gamśe (future second-person singular)
ગમીશ (future second-person singular)
gamīś (future second-person singular)
ગમે છે (present progressive second-person singular)
game che (present progressive second-person singular)
નહીં ગમે (second-person singular)
nahī̃ game (second-person singular)
ન ગમે (second-person singular)
na game (second-person singular)
ગમે
game
ગમશે (future)
gamśe (future)
ગમે છે (present progressive)
game che (present progressive)
નહીં ગમે
nahī̃ game
ન ગમે
na game
ગમો (plural second-person)
gamo (plural second-person)
ગમશો (future plural second-person)
gamśo (future plural second-person)
ગમો છો (plural present progressive second-person)
gamo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ગમો (plural second-person)
nahī̃ gamo (plural second-person)
ન ગમો (plural second-person)
na gamo (plural second-person)
નથી ગમતું
nathī gamtũ
ગમ્યું (past)
gamyũ (past)
નહોતું ગમ્યું
nahotũ gamyũ
ગમતું હતું (past progressive)
gamtũ hatũ (past progressive)
ગમતું હોવું
gamtũ hovũ
ગમતું હોવું (present subjunctive)
gamtũ hovũ (present subjunctive)
ગમતું હોત (counterfactual)
gamtũ hot (counterfactual)
ગમીએ (first-person plural present)
gamīe (first-person plural present)
ન ગમીએ (first-person negative plural)
na gamīe (first-person negative plural)
ગમ (present second-person singular)
gam (present second-person singular)
ગમજે (polite second-person singular)
gamje (polite second-person singular)
ન ગમ (negative second-person singular)
na gam (negative second-person singular)
ગમો (plural present second-person)
gamo (plural present second-person)
ગમજો (plural polite second-person)
gamjo (plural polite second-person)
ન ગમો (negative plural second-person)
na gamo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ગમ્યું

Gujarati verb set
 ગમવું (gamvũ)
 ગમાવવું (gamāvvũ)
Inherited from Old Gujarati गमइ (gamaï, “to please”), from Prakrit 𑀕𑀫𑁆𑀫𑀇 (gammaï, “is known”), from Sanskrit ગમ્યતે (gamyate).

inh+

હું મને ગમું છું.

મને બિલાડી ગમતી નથી.

મને ગીતો સંબળવાનું બહુ ગમે છે.

તને લખોટી રમવા ગમતું નથી?


કરા

Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑀆 (karaā), from Sanskrit करका (karakā). Cognate with Konkani करो (karo) and Odia କରା (karā).


જશન

Borrowed from Classical Persian جَشْن (jašn).


જશન

jaśan (romanization)
જશન (nominative singular)
જશનો (nominative plural)
જશન (oblique singular)
જશનો (oblique plural)
જશન (singular vocative)
જશનો (plural vocative)
જશને (instrumental singular)
જશનોએ (instrumental plural)
જશને (locative singular)
જશનોએ (locative plural)

(Parsi Gujarati, Zoroastrianism) ceremony, festival, celebration


અજમો

Inherited from Sanskrit અજમોદ (ajamoda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of અજમોદ (ajamod).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


અરડૂસી

head

અરડૂસી • (araḍūsī) f

gu-noun

અરડૂસી • (araḍūsī) f


લઘુતાદર્શક

head

લઘુતાદર્શક • (laghutādarśak)

gu-adj

લઘુતાદર્શક • (laghutādarśak)

/ˈlə.ɡʱu.t̪ɑ.d̪əɾ.ʃək/

gu-લઘુતાદર્શક.ogg

લઘુતાદર્શક પ્રત્યય
laghutādarśak pratyaya
diminutive suffix


આંકડો

head

આંકડો • (ā̃kaḍo) m

gu-noun

આંકડો • (ā̃kaḍo) m

ā̃kaḍo (romanization)
આંકડો (nominative singular)
આંકડા (nominative plural)
આંકડાઓ (nominative plural)
આંકડા (oblique singular)
આંકડાઓ (oblique plural)
આંકડા (singular vocative)
આંકડાઓ (plural vocative)
આંકડે (instrumental singular)
આંકડાએ (instrumental plural)
આંકડે (locative singular)
આંકડે (locative plural)


વન

van (romanization)
વન (nominative singular)
વનો (nominative plural)
વન (oblique singular)
વનો (oblique plural)
વન (singular vocative)
વનો (plural vocative)
વને (instrumental singular)
વનોએ (instrumental plural)
વને (locative singular)
વનોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit वन (vána).


વર

Inherited from Prakrit 𑀯𑀭 (vara), from Sanskrit वर (vara). Cognate to Old Marwari 𑅪𑅭 (bara), Hindi बर (bar), Marathi 𑘪𑘨 (var), Punjabi ਵਰ (var)


વરુ

Inherited from Sanskrit वृक (vṛka), from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas (“wolf”), from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”). Doublet of વૃક (vŕk) and ગુર્ગ (gurg)


વાટ

head

વાટ • (vāṭ) f

gu-noun

વાટ • (vāṭ) f

From Sauraseni Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), from Sanskrit વર્ત્મન્ (vartman), from Proto-Indo-Aryan *wártma, from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wértmn̥. Cognate with Hindi बाट (bāṭ), Bengali বাট (baṭ).

તારી વાટ જોવી

to wait for you (literally, “to watch the road for you”)


વાટ

head

વાટ • (vāṭ) f

gu-noun

વાટ • (vāṭ) f

a wick, particularly those made from cotton and soaked in ghee


વાટ

head

વાટ • (vāṭ) f

gu-noun

વાટ • (vāṭ) f


વાટકો

head

વાટકો • (vāṭko) m

gu-noun

વાટકો • (vāṭko) m


વાર

head

વાર • (vār) f

gu-noun

વાર • (vār) f

Inherited from Old Gujarati वार (vāra), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀭 (vāra), from Sanskrit वार (vāra).


વાર

head

વાર • (vār) m

gu-noun

વાર • (vār) m


વાર

head

વાર • (vār) m

gu-noun

વાર • (vār) m


વાર્તા

head

વાર્તા • (vārtā) f

gu-noun

વાર્તા • (vārtā) f

Learned borrowing from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of વાત (vāt).


મત

Inherited from Sanskrit मा (mā), from Proto-Indo-Iranian *mā, from Proto-Indo-European *meh₁. Cognate with Hindi मत (mat) and Punjabi ਮਤ (mat).


મત

Borrowed from Sanskrit मत (mata), from Proto-Indo-Iranian *matás, from Proto-Indo-European *mn̥-tós.


રાજા

head

રાજા • (rājā) m

gu-noun

રાજા • (rājā) m

rājā (romanization)
રાજા (nominative singular)
રાજાઓ (nominative plural)
રાજા (oblique singular)
રાજાઓ (oblique plural)
રાજા (singular vocative)
રાજાઓ (plural vocative)
રાજાએ (instrumental singular)
રાજાઓએ (instrumental plural)
રાજાએ (locative singular)
રાજાઓએ (locative plural)

→ Vaghri: રાજા (rājā)

Learned borrowing from Sanskrit राजा (rājā), the nominative singular of राजन् (rājan). Doublet of રાય (rāya) and રાવ (rāv).
Sense 3 is a semantic loan from English king.


પાયદળ

head

પાયદળ • (pāyadaḷ) n

gu-noun

પાયદળ • (pāyadaḷ) n


વજીર

Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr). Compare Hindi वज़ीर (vazīr), Marathi वजीर (vajīr).


મહોરું

head

મહોરું • (mahorũ) n

gu-noun

મહોરું • (mahorũ) n

Borrowed from Classical Persian مهره (muhra), from Middle Persian mwhlk' (muhrag).


ચોપાટ

head

ચોપાટ • (copāṭ) f

gu-noun

ચોપાટ • (copāṭ) f

Inherited from Sanskrit *चतुष्पट्ट (catuṣpaṭṭa). Cognate with Assamese চৌপট (soupot) and Marathi चौपट (ċaupaṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*catuṣpaṭṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 251


સોગટું

head

સોગટું • (sogṭũ) n

gu-noun

સોગટું • (sogṭũ) n


મિસર

Borrowed from Classical Persian مصر (misr), from Arabic مِصْر (miṣr). Compare Hindi मिस्र (misr).

bor+

Egypt (a country in North Africa and Western Asia)


યૂનાન

head

યૂનાન • (yūnān) m

gu-proper noun

યૂનાન • (yūnān) m

Borrowed from Classical Persian یونان (yūnān), from Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/, “Ionia”), from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía, “Ionia”). Doublet of યવન (yavan).


પગદડો

pagadḍo (romanization)
પગદડો (nominative singular)
પગદડા (nominative plural)
પગદડાઓ (nominative plural)
પગદડા (oblique singular)
પગદડાઓ (oblique plural)
પગદડા (singular vocative)
પગદડાઓ (plural vocative)
પગદડે (instrumental singular)
પગદડાએ (instrumental plural)
પગદડે (locative singular)
પગદડે (locative plural)


બબડવું

head

બબડવું • (babaḍvũ)

gu-verb

બબડવું • (babaḍvũ)

babaḍvũ (romanization)
બબડવાનું (noun-from-verb)
babaḍvānũ (noun-from-verb)
બબડી (conjunctive)
babḍī (conjunctive)
બબડીને (consecutive)
babḍīne (consecutive)
બબડવું હોવું
babaḍvũ hovũ
બબડી શકવું (potential)
babḍī śakvũ (potential)
બબડાય (passive potential)
babḍāya (passive potential)
બબડત (counterfactual)
babḍat (counterfactual)
બબડું (first-person singular)
babḍũ (first-person singular)
બબડીશ (first-person future singular)
babḍīś (first-person future singular)
બબડું છું (first-person present progressive singular)
babḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં બબડું (first-person singular)
nahī̃ babḍũ (first-person singular)
ન બબડું (first-person singular)
na babḍũ (first-person singular)
બબડીએ (first-person plural)
babḍīe (first-person plural)
બબડીશું (first-person future plural)
babḍīśũ (first-person future plural)
બબડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
babḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં બબડીએ (first-person plural)
nahī̃ babḍīe (first-person plural)
ન બબડીએ (first-person plural)
na babḍīe (first-person plural)
બબડે (second-person singular)
babḍe (second-person singular)
બબડશે (future second-person singular)
babaḍśe (future second-person singular)
બબડીશ (future second-person singular)
babḍīś (future second-person singular)
બબડે છે (present progressive second-person singular)
babḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં બબડે (second-person singular)
nahī̃ babḍe (second-person singular)
ન બબડે (second-person singular)
na babḍe (second-person singular)
બબડે
babḍe
બબડશે (future)
babaḍśe (future)
બબડે છે (present progressive)
babḍe che (present progressive)
નહીં બબડે
nahī̃ babḍe
ન બબડે
na babḍe
બબડો (plural second-person)
babḍo (plural second-person)
બબડશો (future plural second-person)
babaḍśo (future plural second-person)
બબડો છો (plural present progressive second-person)
babḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં બબડો (plural second-person)
nahī̃ babḍo (plural second-person)
ન બબડો (plural second-person)
na babḍo (plural second-person)
નથી બબડતું
nathī babaḍtũ
બબડ્યું (past)
babaḍyũ (past)
નહોતું બબડ્યું
nahotũ babaḍyũ
બબડતું હતું (past progressive)
babaḍtũ hatũ (past progressive)
બબડતું હોવું
babaḍtũ hovũ
બબડતું હોવું (present subjunctive)
babaḍtũ hovũ (present subjunctive)
બબડતું હોત (counterfactual)
babaḍtũ hot (counterfactual)
બબડીએ (first-person plural present)
babḍīe (first-person plural present)
ન બબડીએ (first-person negative plural)
na babḍīe (first-person negative plural)
બબડ (present second-person singular)
babaḍ (present second-person singular)
બબડજે (polite second-person singular)
babaḍje (polite second-person singular)
ન બબડ (negative second-person singular)
na babaḍ (negative second-person singular)
બબડો (plural present second-person)
babḍo (plural present second-person)
બબડજો (plural polite second-person)
babaḍjo (plural polite second-person)
ન બબડો (negative plural second-person)
na babḍo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું બબડ્યું

બબડતું હોવું

બબડતું હોવું

બબડવું હોવું


જન્મવું

head

જન્મવું • (janmavũ)

gu-verb

જન્મવું • (janmavũ)

janmavũ (romanization)
જન્મવાનું (noun-from-verb)
janmavānũ (noun-from-verb)
જન્મી (conjunctive)
janmī (conjunctive)
જન્મીને (consecutive)
janmīne (consecutive)
જન્મવું હોવું
janmavũ hovũ
જન્મી શકવું (potential)
janmī śakvũ (potential)
જન્માય (passive potential)
janmāya (passive potential)
જન્મત (counterfactual)
janmat (counterfactual)
જન્મું (first-person singular)
janmũ (first-person singular)
જન્મીશ (first-person future singular)
janmīś (first-person future singular)
જન્મું છું (first-person present progressive singular)
janmũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં જન્મું (first-person singular)
nahī̃ janmũ (first-person singular)
ન જન્મું (first-person singular)
na janmũ (first-person singular)
જન્મીએ (first-person plural)
janmīe (first-person plural)
જન્મીશું (first-person future plural)
janmīśũ (first-person future plural)
જન્મીએ છીએ (first-person plural present progressive)
janmīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં જન્મીએ (first-person plural)
nahī̃ janmīe (first-person plural)
ન જન્મીએ (first-person plural)
na janmīe (first-person plural)
જન્મે (second-person singular)
janme (second-person singular)
જન્મશે (future second-person singular)
janmaśe (future second-person singular)
જન્મીશ (future second-person singular)
janmīś (future second-person singular)
જન્મે છે (present progressive second-person singular)
janme che (present progressive second-person singular)
નહીં જન્મે (second-person singular)
nahī̃ janme (second-person singular)
ન જન્મે (second-person singular)
na janme (second-person singular)
જન્મે
janme
જન્મશે (future)
janmaśe (future)
જન્મે છે (present progressive)
janme che (present progressive)
નહીં જન્મે
nahī̃ janme
ન જન્મે
na janme
જન્મો (plural second-person)
janmo (plural second-person)
જન્મશો (future plural second-person)
janmaśo (future plural second-person)
જન્મો છો (plural present progressive second-person)
janmo cho (plural present progressive second-person)
નહીં જન્મો (plural second-person)
nahī̃ janmo (plural second-person)
ન જન્મો (plural second-person)
na janmo (plural second-person)
નથી જન્મતું
nathī janmatũ
જન્મ્યું (past)
janmyũ (past)
નહોતું જન્મ્યું
nahotũ janmyũ
જન્મતું હતું (past progressive)
janmatũ hatũ (past progressive)
જન્મતું હોવું
janmatũ hovũ
જન્મતું હોવું (present subjunctive)
janmatũ hovũ (present subjunctive)
જન્મતું હોત (counterfactual)
janmatũ hot (counterfactual)
જન્મીએ (first-person plural present)
janmīe (first-person plural present)
ન જન્મીએ (first-person negative plural)
na janmīe (first-person negative plural)
જન્મ (present second-person singular)
janma (present second-person singular)
જન્મજે (polite second-person singular)
janmaje (polite second-person singular)
ન જન્મ (negative second-person singular)
na janma (negative second-person singular)
જન્મો (plural present second-person)
janmo (plural present second-person)
જન્મજો (plural polite second-person)
janmajo (plural polite second-person)
ન જન્મો (negative plural second-person)
na janmo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું જન્મ્યું

જન્મતું હતું

જન્મતું હોવું

જન્મતું હોવું

જન્મવું હોવું

By surface analysis, જન્મ (janma) + -વું (-vũ).


ખીલવું

head

ખીલવું • (khīlvũ)

gu-verb

ખીલવું • (khīlvũ)

khīlvũ (romanization)
ખીલવાનું (noun-from-verb)
khīlvānũ (noun-from-verb)
ખીલી (conjunctive)
khīlī (conjunctive)
ખીલીને (consecutive)
khīlīne (consecutive)
ખીલવું હોવું
khīlvũ hovũ
ખીલી શકવું (potential)
khīlī śakvũ (potential)
ખિલાય (passive potential)
khilāya (passive potential)
ખીલત (counterfactual)
khīlat (counterfactual)
ખીલું (first-person singular)
khīlũ (first-person singular)
ખીલીશ (first-person future singular)
khīlīś (first-person future singular)
ખીલું છું (first-person present progressive singular)
khīlũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ખીલું (first-person singular)
nahī̃ khīlũ (first-person singular)
ન ખીલું (first-person singular)
na khīlũ (first-person singular)
ખીલીએ (first-person plural)
khīlīe (first-person plural)
ખીલીશું (first-person future plural)
khīlīśũ (first-person future plural)
ખીલીએ છીએ (first-person plural present progressive)
khīlīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ખીલીએ (first-person plural)
nahī̃ khīlīe (first-person plural)
ન ખીલીએ (first-person plural)
na khīlīe (first-person plural)
ખીલે (second-person singular)
khīle (second-person singular)
ખીલશે (future second-person singular)
khīlśe (future second-person singular)
ખીલીશ (future second-person singular)
khīlīś (future second-person singular)
ખીલે છે (present progressive second-person singular)
khīle che (present progressive second-person singular)
નહીં ખીલે (second-person singular)
nahī̃ khīle (second-person singular)
ન ખીલે (second-person singular)
na khīle (second-person singular)
ખીલે
khīle
ખીલશે (future)
khīlśe (future)
ખીલે છે (present progressive)
khīle che (present progressive)
નહીં ખીલે
nahī̃ khīle
ન ખીલે
na khīle
ખીલો (plural second-person)
khīlo (plural second-person)
ખીલશો (future plural second-person)
khīlśo (future plural second-person)
ખીલો છો (plural present progressive second-person)
khīlo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ખીલો (plural second-person)
nahī̃ khīlo (plural second-person)
ન ખીલો (plural second-person)
na khīlo (plural second-person)
નથી ખીલતું
nathī khīltũ
ખીલ્યું (past)
khīlyũ (past)
નહોતું ખીલ્યું
nahotũ khīlyũ
ખીલતું હતું (past progressive)
khīltũ hatũ (past progressive)
ખીલતું હોવું
khīltũ hovũ
ખીલતું હોવું (present subjunctive)
khīltũ hovũ (present subjunctive)
ખીલતું હોત (counterfactual)
khīltũ hot (counterfactual)
ખીલીએ (first-person plural present)
khīlīe (first-person plural present)
ન ખીલીએ (first-person negative plural)
na khīlīe (first-person negative plural)
ખીલ (present second-person singular)
khīl (present second-person singular)
ખીલજે (polite second-person singular)
khīlje (polite second-person singular)
ન ખીલ (negative second-person singular)
na khīl (negative second-person singular)
ખીલો (plural present second-person)
khīlo (plural present second-person)
ખીલજો (plural polite second-person)
khīljo (plural polite second-person)
ન ખીલો (negative plural second-person)
na khīlo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ખીલ્યું

ખીલતું હોવું

ખીલતું હોવું

ખીલવું હોવું

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀺𑀮𑀢𑀺 (*khilati), *𑀔𑀺𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*khillati). Cognate with Hindi खिलना (khilnā).


દ્વંદ્વયુદ્ધ

From દ્વંદ્વ (dvandva, “two parts”) + યુદ્ધ (yuddh, “fight; war”).


વલંદો

Borrowed from Portuguese holandês (“Dutchman”).


વરાળયંત્ર

head

વરાળયંત્ર • (varāḷyantra) n

gu-noun

વરાળયંત્ર • (varāḷyantra) n


નામાંકિત

head

નામાંકિત • (nāmā̃kit)

gu-adj

નામાંકિત • (nāmā̃kit)

(literally) one whose name is inscribed or written on something

famous, well-known, renowned, distinguished


જાણીતું

head

જાણીતું • (jāṇītũ)

gu-adj

જાણીતું • (jāṇītũ)

jāṇītũ (romanization)
જાણીતો (masculine nominative singular)
જાણીતા (masculine nominative plural)
જાણીતા (instrumental masculine oblique singular vocative)
જાણીતા (instrumental masculine oblique plural vocative)
જાણીતે (locative masculine)
જાણીતું (neuter nominative singular)
જાણીતાં (neuter nominative plural)
જાણીતા (instrumental neuter oblique singular vocative)
જાણીતાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
જાણીતે (locative neuter)
જાણીતી (feminine nominative singular)
જાણીતી (feminine nominative plural)
જાણીતી (feminine instrumental oblique singular vocative)
જાણીતી (feminine instrumental oblique plural vocative)

(of something or someone) known, recognized


જગજાણીતું

head

જગજાણીતું • (jagjāṇītũ)

gu-adj

જગજાણીતું • (jagjāṇītũ)

jagjāṇītũ (romanization)
જગજાણીતો (masculine nominative singular)
જગજાણીતા (masculine nominative plural)
જગજાણીતા (instrumental masculine oblique singular vocative)
જગજાણીતા (instrumental masculine oblique plural vocative)
જગજાણીતે (locative masculine)
જગજાણીતું (neuter nominative singular)
જગજાણીતાં (neuter nominative plural)
જગજાણીતા (instrumental neuter oblique singular vocative)
જગજાણીતાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
જગજાણીતે (locative neuter)
જગજાણીતી (feminine nominative singular)
જગજાણીતી (feminine nominative plural)
જગજાણીતી (feminine instrumental oblique singular vocative)
જગજાણીતી (feminine instrumental oblique plural vocative)

compound

જગ (jag) + જાણીતું (jāṇītũ)


તપાસણી

head

તપાસણી • (tapāsṇī) f

gu-noun

તપાસણી • (tapāsṇī) f

From તપાસવું (tapāsvũ) + -ણી (-ṇī), but perhaps directly from Marathi तपासणी (tapāsṇī).

suffix

તપાસવું (tapāsvũ) + -ણી (-ṇī)


પદ્મ

Learned borrowing from Sanskrit पद्म (padma).


પદ્મ

a female given name, Padma, from Sanskrit


કમળ

Inherited from Middle Gujarati कमल (kamala), from Old Gujarati कमल (kamala), from Apabhramsa कमल (kamala), from Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala), from Sanskrit कमल (kamala), from Dravidian. Doublet of કમલ (kamal). Cognate with Marwari कंवल (kamval).


સ્ત્રીકેસર

head

સ્ત્રીકેસર • (strīkesar) n

gu-noun

સ્ત્રીકેસર • (strīkesar) n


દીંટું

head

દીંટું • (dī̃ṭũ) n

gu-noun

દીંટું • (dī̃ṭũ) n

dī̃ṭũ (romanization)
દીંટું (nominative singular)
દીંટાં (nominative plural)
દીંટાંઓ (nominative plural)
દીંટા (oblique singular)
દીંટાંઓ (oblique plural)
દીંટા (singular vocative)
દીંટાંઓ (plural vocative)
દીંટે (instrumental singular)
દીંટાંએ (instrumental plural)
દીંટે (locative singular)
દીંટે (locative plural)


ગુલછડી

head

ગુલછડી • (gulachḍī) f

gu-noun

ગુલછડી • (gulachḍī) f


ગણતર

a small quantity, that which can be easily counted


ચંપો

campo (romanization)
ચંપો (nominative singular)
ચંપા (nominative plural)
ચંપાઓ (nominative plural)
ચંપા (oblique singular)
ચંપાઓ (oblique plural)
ચંપા (singular vocative)
ચંપાઓ (plural vocative)
ચંપે (instrumental singular)
ચંપાએ (instrumental plural)
ચંપે (locative singular)
ચંપે (locative plural)

Inherited from Sanskrit चम्पक (campaka), ultimately from Javanese cĕmpaka or another Indonesian language.

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


વીંછી

head

વીંછી • (vī̃chī) m

gu-noun

વીંછી • (vī̃chī) m


કારેલું

head

કારેલું • (kārelũ) n

gu-noun

કારેલું • (kārelũ) n

kārelũ (romanization)
કારેલું (nominative singular)
કારેલાં (nominative plural)
કારેલાંઓ (nominative plural)
કારેલા (oblique singular)
કારેલાંઓ (oblique plural)
કારેલા (singular vocative)
કારેલાંઓ (plural vocative)
કારેલે (instrumental singular)
કારેલાંએ (instrumental plural)
કારેલે (locative singular)
કારેલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀬 (kārellaya), related to, if not from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”), from Proto-Dravidian *kāravella.

inh

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

karela, bitter melon (Momordica charantia)


તપાસવું

head

તપાસવું • (tapāsvũ)

gu-verb

તપાસવું • (tapāsvũ)

tapāsvũ (romanization)
તપાસવાનું (noun-from-verb)
tapāsvānũ (noun-from-verb)
તપાસી (conjunctive)
tapāsī (conjunctive)
તપાસીને (consecutive)
tapāsīne (consecutive)
તપાસવું હોવું
tapāsvũ hovũ
તપાસી શકવું (potential)
tapāsī śakvũ (potential)
તપાસાય (passive potential)
tapāsāya (passive potential)
તપાસત (counterfactual)
tapāsat (counterfactual)
તપાસું (first-person singular)
tapāsũ (first-person singular)
તપાસીશ (first-person future singular)
tapāsīś (first-person future singular)
તપાસું છું (first-person present progressive singular)
tapāsũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં તપાસું (first-person singular)
nahī̃ tapāsũ (first-person singular)
ન તપાસું (first-person singular)
na tapāsũ (first-person singular)
તપાસીએ (first-person plural)
tapāsīe (first-person plural)
તપાસીશું (first-person future plural)
tapāsīśũ (first-person future plural)
તપાસીએ છીએ (first-person plural present progressive)
tapāsīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં તપાસીએ (first-person plural)
nahī̃ tapāsīe (first-person plural)
ન તપાસીએ (first-person plural)
na tapāsīe (first-person plural)
તપાસે (second-person singular)
tapāse (second-person singular)
તપાસશે (future second-person singular)
tapāsśe (future second-person singular)
તપાસીશ (future second-person singular)
tapāsīś (future second-person singular)
તપાસે છે (present progressive second-person singular)
tapāse che (present progressive second-person singular)
નહીં તપાસે (second-person singular)
nahī̃ tapāse (second-person singular)
ન તપાસે (second-person singular)
na tapāse (second-person singular)
તપાસે
tapāse
તપાસશે (future)
tapāsśe (future)
તપાસે છે (present progressive)
tapāse che (present progressive)
નહીં તપાસે
nahī̃ tapāse
ન તપાસે
na tapāse
તપાસો (plural second-person)
tapāso (plural second-person)
તપાસશો (future plural second-person)
tapāsśo (future plural second-person)
તપાસો છો (plural present progressive second-person)
tapāso cho (plural present progressive second-person)
નહીં તપાસો (plural second-person)
nahī̃ tapāso (plural second-person)
ન તપાસો (plural second-person)
na tapāso (plural second-person)
નથી તપાસતું
nathī tapāstũ
તપાસ્યું (past)
tapāsyũ (past)
નહોતું તપાસ્યું
nahotũ tapāsyũ
તપાસતું હતું (past progressive)
tapāstũ hatũ (past progressive)
તપાસતું હોવું
tapāstũ hovũ
તપાસતું હોવું (present subjunctive)
tapāstũ hovũ (present subjunctive)
તપાસતું હોત (counterfactual)
tapāstũ hot (counterfactual)
તપાસીએ (first-person plural present)
tapāsīe (first-person plural present)
ન તપાસીએ (first-person negative plural)
na tapāsīe (first-person negative plural)
તપાસ (present second-person singular)
tapās (present second-person singular)
તપાસજે (polite second-person singular)
tapāsje (polite second-person singular)
ન તપાસ (negative second-person singular)
na tapās (negative second-person singular)
તપાસો (plural present second-person)
tapāso (plural present second-person)
તપાસજો (plural polite second-person)
tapāsjo (plural polite second-person)
ન તપાસો (negative plural second-person)
na tapāso (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું તપાસ્યું

તપાસતું હતું

તપાસતું હોવું

તપાસતું હોવું

તપાસવું હોવું

Borrowed from Arabic تَفَحَّصَ (tafaḥḥaṣa). Compare Marathi तपासणे (tapāsṇe).


ક્રિયાવિશેષણ

head

ક્રિયાવિશેષણ • (kriyāviśeṣaṇ) n

gu-noun

ક્રિયાવિશેષણ • (kriyāviśeṣaṇ) n

From ક્રિયા (kriyā, “verb”) + વિશેષણ (viśeṣaṇ, “adjective”).


હરદ્વાર

Borrowed from Sanskrit हरद्वार (haradvāra), हरिद्वार (haridvāra).


બંને

Ultimately from Sanskrit द्व (dva, “two”).

બંનેને કબડ્ડી રમતા આવડે છે.


વખાણવું

head

વખાણવું • (vakhāṇvũ)

gu-verb

વખાણવું • (vakhāṇvũ)

vakhāṇvũ (romanization)
વખાણવાનું (noun-from-verb)
vakhāṇvānũ (noun-from-verb)
વખાણી (conjunctive)
vakhāṇī (conjunctive)
વખાણીને (consecutive)
vakhāṇīne (consecutive)
વખાણવું હોવું
vakhāṇvũ hovũ
વખાણી શકવું (potential)
vakhāṇī śakvũ (potential)
વખણાય (passive potential)
vakhṇāya (passive potential)
વખાણત (counterfactual)
vakhāṇat (counterfactual)
વખાણું (first-person singular)
vakhāṇũ (first-person singular)
વખાણીશ (first-person future singular)
vakhāṇīś (first-person future singular)
વખાણું છું (first-person present progressive singular)
vakhāṇũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વખાણું (first-person singular)
nahī̃ vakhāṇũ (first-person singular)
ન વખાણું (first-person singular)
na vakhāṇũ (first-person singular)
વખાણીએ (first-person plural)
vakhāṇīe (first-person plural)
વખાણીશું (first-person future plural)
vakhāṇīśũ (first-person future plural)
વખાણીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vakhāṇīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વખાણીએ (first-person plural)
nahī̃ vakhāṇīe (first-person plural)
ન વખાણીએ (first-person plural)
na vakhāṇīe (first-person plural)
વખાણે (second-person singular)
vakhāṇe (second-person singular)
વખાણશે (future second-person singular)
vakhāṇśe (future second-person singular)
વખાણીશ (future second-person singular)
vakhāṇīś (future second-person singular)
વખાણે છે (present progressive second-person singular)
vakhāṇe che (present progressive second-person singular)
નહીં વખાણે (second-person singular)
nahī̃ vakhāṇe (second-person singular)
ન વખાણે (second-person singular)
na vakhāṇe (second-person singular)
વખાણે
vakhāṇe
વખાણશે (future)
vakhāṇśe (future)
વખાણે છે (present progressive)
vakhāṇe che (present progressive)
નહીં વખાણે
nahī̃ vakhāṇe
ન વખાણે
na vakhāṇe
વખાણો (plural second-person)
vakhāṇo (plural second-person)
વખાણશો (future plural second-person)
vakhāṇśo (future plural second-person)
વખાણો છો (plural present progressive second-person)
vakhāṇo cho (plural present progressive second-person)
નહીં વખાણો (plural second-person)
nahī̃ vakhāṇo (plural second-person)
ન વખાણો (plural second-person)
na vakhāṇo (plural second-person)
નથી વખાણતું
nathī vakhāṇtũ
વખાણ્યું (past)
vakhāṇyũ (past)
નહોતું વખાણ્યું
nahotũ vakhāṇyũ
વખાણતું હતું (past progressive)
vakhāṇtũ hatũ (past progressive)
વખાણતું હોવું
vakhāṇtũ hovũ
વખાણતું હોવું (present subjunctive)
vakhāṇtũ hovũ (present subjunctive)
વખાણતું હોત (counterfactual)
vakhāṇtũ hot (counterfactual)
વખાણીએ (first-person plural present)
vakhāṇīe (first-person plural present)
ન વખાણીએ (first-person negative plural)
na vakhāṇīe (first-person negative plural)
વખાણ (present second-person singular)
vakhāṇ (present second-person singular)
વખાણજે (polite second-person singular)
vakhāṇje (polite second-person singular)
ન વખાણ (negative second-person singular)
na vakhāṇ (negative second-person singular)
વખાણો (plural present second-person)
vakhāṇo (plural present second-person)
વખાણજો (plural polite second-person)
vakhāṇjo (plural polite second-person)
ન વખાણો (negative plural second-person)
na vakhāṇo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વખાણ્યું

વખાણતું હતું

વખાણતું હોવું

વખાણતું હોવું

વખાણવું હોવું

પ્રેક્ષકો કળાકારોને વખાણે છે.


આજે

From આજ (āja, “today”) + એ (e, “locative postposition”).


દુકાન

head

દુકાન • (dukān) f

gu-noun

દુકાન • (dukān) f

Borrowed from Classical Persian دکان (dukān), from Arabic دُكَّان (dukkān), from Aramaic דוכנא (dukkānāʾ), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/).


નફરત

Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), from Arabic نَفْرَة (nafra). Compare Hindi नफ़रत (nafrat).


માત્ર

head

માત્ર • (mātra)

gu-adv

માત્ર • (mātra)


દાવો

head

દાવો • (dāvo) m

gu-noun

દાવો • (dāvo) m

Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā). Cognate with Hindi दावा (dāvā).


બાંગડી

head

બાંગડી • (bā̃gḍī) f

gu-noun

બાંગડી • (bā̃gḍī) f


દડો

daḍo (romanization)
દડો (nominative singular)
દડા (nominative plural)
દડાઓ (nominative plural)
દડા (oblique singular)
દડાઓ (oblique plural)
દડા (singular vocative)
દડાઓ (plural vocative)
દડે (instrumental singular)
દડાએ (instrumental plural)
દડે (locative singular)
દડે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati दडउ (daḍaü, “ball”).


પુસ્તકપ્રેમી

head

પુસ્તકપ્રેમી • (pustakapremī) m

gu-noun

પુસ્તકપ્રેમી • (pustakapremī) m


વચગાળો

head

વચગાળો • (vacgāḷo) m

gu-noun

વચગાળો • (vacgāḷo) m

vacgāḷo (romanization)
વચગાળો (nominative singular)
વચગાળા (nominative plural)
વચગાળાઓ (nominative plural)
વચગાળા (oblique singular)
વચગાળાઓ (oblique plural)
વચગાળા (singular vocative)
વચગાળાઓ (plural vocative)
વચગાળે (instrumental singular)
વચગાળાએ (instrumental plural)
વચગાળે (locative singular)
વચગાળે (locative plural)

interim, between-time, meanwhile intervening period


બિલાડીનો ટોપ

head

બિલાડીનો ટોપ

બિલાડીનો ટોપ • (bilāḍīno ṭop) m

gu-noun

બિલાડીનો ટોપ

બિલાડીનો ટોપ • (bilāḍīno ṭop) m


વીજબત્તી

head

વીજબત્તી • (vījbattī) f

gu-noun

વીજબત્તી • (vījbattī) f

vījbattī (romanization)
વીજબત્તી (nominative singular)
વીજબત્તીઓ (nominative plural)
વીજબત્તી (oblique singular)
વીજબત્તીઓ (oblique plural)
વીજબત્તી (singular vocative)
વીજબત્તીઓ (plural vocative)
વીજબત્તી (instrumental singular)
વીજબત્તીઓ (instrumental plural)
વીજબત્તીએ (locative singular)
વીજબત્તીઓએ (locative plural)


મોડીરાત્રે

head

મોડીરાત્રે • (moḍīrātre)

gu-adv

મોડીરાત્રે • (moḍīrātre)

compound

મોડી (moḍī) + રાત્રે (rātre)


ટાપટીપ

head

ટાપટીપ • (ṭāpṭīp) m

gu-noun

ટાપટીપ • (ṭāpṭīp) m


જીંજવો

head

જીંજવો • (jī̃jvo) m

gu-noun

જીંજવો • (jī̃jvo) m

jī̃jvo (romanization)
જીંજવો (nominative singular)
જીંજવા (nominative plural)
જીંજવાઓ (nominative plural)
જીંજવા (oblique singular)
જીંજવાઓ (oblique plural)
જીંજવા (singular vocative)
જીંજવાઓ (plural vocative)
જીંજવે (instrumental singular)
જીંજવાએ (instrumental plural)
જીંજવે (locative singular)
જીંજવે (locative plural)


હોલોંગ

head

હોલોંગ • (holoṅg) ?

gu-noun

હોલોંગ • (holoṅg) ?


બીડ

head

બીડ • (bīḍ) n

gu-noun

બીડ • (bīḍ) n


મોરિયો

moriyo (romanization)
મોરિયો (nominative singular)
મોરિયા (nominative plural)
મોરિયાઓ (nominative plural)
મોરિયા (oblique singular)
મોરિયાઓ (oblique plural)
મોરિયા (singular vocative)
મોરિયાઓ (plural vocative)
મોરિયે (instrumental singular)
મોરિયાએ (instrumental plural)
મોરિયે (locative singular)
મોરિયે (locative plural)


નીરફણસ

Probably borrowed from Marathi नीरफणस (nīraphṇas).


મળશુદ્ધિ

head

મળશુદ્ધિ • (maḷśuddhi) f

gu-noun

મળશુદ્ધિ • (maḷśuddhi) f

the full release or emptying of the bowels


ખડી સાકર

head

ખડી સાકર • (khaḍī sākar) f

gu-noun

ખડી સાકર • (khaḍī sākar) f


આંદામાન પદૌક

head

આંદામાન પદૌક • (ā̃dāmān padauk) m

gu-noun

આંદામાન પદૌક • (ā̃dāmān padauk) m


પદૌક

Borrowed from Hindi पदौक (padauk), from Burmese ပိတောက် (pi.tauk).


ચકોતરું

head

ચકોતરું • (cakotrũ) n

gu-noun

ચકોતરું • (cakotrũ) n


સીસમ

Dalbergia sissoo
Dalbergia sissoo#Translingual


ખીજડો

head

ખીજડો • (khījḍo) m

gu-noun

ખીજડો • (khījḍo) m

khījḍo (romanization)
ખીજડો (nominative singular)
ખીજડા (nominative plural)
ખીજડાઓ (nominative plural)
ખીજડા (oblique singular)
ખીજડાઓ (oblique plural)
ખીજડા (singular vocative)
ખીજડાઓ (plural vocative)
ખીજડે (instrumental singular)
ખીજડાએ (instrumental plural)
ખીજડે (locative singular)
ખીજડે (locative plural)

/ˈkʰid͡ʒ.ɖɔ/


અણુઊર્જા

head

અણુઊર્જા • (aṇuūrjā) f

gu-noun

અણુઊર્જા • (aṇuūrjā) f

com

અણુ (aṇu) + ઊર્જા (ūrjā)


અણુશક્તિ

head

અણુશક્તિ • (aṇuśakti) f

gu-noun

અણુશક્તિ • (aṇuśakti) f


શિષ્યવૃત્તિ

head

શિષ્યવૃત્તિ • (śiṣyavŕtti) f

gu-noun

શિષ્યવૃત્તિ • (śiṣyavŕtti) f

com

શિષ્ય (śiṣya) + વૃત્તિ (vŕtti)


છાત્રવૃત્તિ

head

છાત્રવૃત્તિ • (chātravŕtti) f

gu-noun

છાત્રવૃત્તિ • (chātravŕtti) f


પ્રીછવું

head

પ્રીછવું • (prīchvũ)

gu-verb

પ્રીછવું • (prīchvũ)


અણુકરાર

head

અણુકરાર • (aṇukrār) m

gu-noun

અણુકરાર • (aṇukrār) m


વીજઉત્પાદન

head

વીજઉત્પાદન • (vījautpādan) n

gu-noun

વીજઉત્પાદન • (vījautpādan) n


ધોરીમાર્ગ

head

ધોરીમાર્ગ • (dhorīmārg) m

gu-noun

ધોરીમાર્ગ • (dhorīmārg) m

Compound of ધોરી (dhorī) + માર્ગ (mārg).