જાહેરખબર

jāherkhabar (romanization)
જાહેરખબર (nominative singular)
જાહેરખબરો (nominative plural)
જાહેરખબર (oblique singular)
જાહેરખબરો (oblique plural)
જાહેરખબર (singular vocative)
જાહેરખબરો (plural vocative)
જાહેરખબરે (instrumental singular)
જાહેરખબરોએ (instrumental plural)
જાહેરખબરે (locative singular)
જાહેરખબરોએ (locative plural)

/ˈd͡ʒɑ.ɦeːɾ.kʰə.bəɾ/

From જાહેર (jāher, “public”) + ખબર (khabar, “message; information”).


કુંવારી

head

કુંવારી • (kũvārī) f

gu-noun

કુંવારી • (kũvārī) f

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭𑀻 (kumārī), from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of કુમારી (kumārī).


કુંવારી

head

કુંવારી • (kũvārī)

કુંવારું કુંવારું#Gujarati

feminine nominative singular of કુંવારું (kũvārũ)


કાઢવું

કાઢવું • (kāḍhvũ)

gu-verb

કાઢવું • (kāḍhvũ)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कृष् (kṛṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?
Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)
Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï).


ઇતરાજ

/ˈit̪.ɾɑd͡ʒ/

Borrowed from Classical Persian اعتراض (i'tirāz), from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ). Compare Punjabi ਇਤਰਾਜ਼ (itrāz).

der

Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “ઇતરાજ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 1232.


રંગારો

head

રંગારો • (raṅgāro) m

gu-noun

રંગારો • (raṅgāro) m

raṅgāro (romanization)
રંગારો (nominative singular)
રંગારા (nominative plural)
રંગારાઓ (nominative plural)
રંગારા (oblique singular)
રંગારાઓ (oblique plural)
રંગારા (singular vocative)
રંગારાઓ (plural vocative)
રંગારે (instrumental singular)
રંગારાએ (instrumental plural)
રંગારે (locative singular)
રંગારે (locative plural)

/ˈɾəŋ.ɡɑ.ɾo/

Etymology tree
Sanskrit रङ्ग (raṅga)
Proto-Indo-European *kʷer-der.
Sanskrit -कार (-kāra)
Sanskrit रङ्गकार (raṅgakāra)
Gujarati રંગારો (raṅgāro)
Inherited from Prakrit *𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭 (*raṃgaāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रङ्गकार (raṅgakāra).


વિદેશ

head

વિદેશ • (videś) m

gu-noun

વિદેશ • (videś) m

videś (romanization)
વિદેશ (nominative singular)
વિદેશો (nominative plural)
વિદેશ (oblique singular)
વિદેશો (oblique plural)
વિદેશ (singular vocative)
વિદેશો (plural vocative)
વિદેશે (instrumental singular)
વિદેશોએ (instrumental plural)
વિદેશે (locative singular)
વિદેશોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit विदेश (videśa).


લખાણી

head

લખાણી • (lakhāṇī) f

gu-proper noun

લખાણી • (lakhāṇī) f


હનફી

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


કમળા

head

કમળા • (kamaḷā) f

gu-proper noun

કમળા • (kamaḷā) f

Semi-learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā).

slbor

લક્ષ્મી લક્ષ્મી#Gujarati

(Hinduism) epithet of લક્ષ્મી (lakṣmī, “Lakshmi”)

a female given name, Kamala, from Sanskrit


યુકેલિપ્ટસ

head

યુકેલિપ્ટસ • (yukelipṭas) n

gu-noun

યુકેલિપ્ટસ • (yukelipṭas) n

યુ‧કે‧લિપ્‧ટસ


પંથ

panth (romanization)
પંથ (nominative singular)
પંથો (nominative plural)
પંથ (oblique singular)
પંથો (oblique plural)
પંથ (singular vocative)
પંથો (plural vocative)
પંથે (instrumental singular)
પંથોએ (instrumental plural)
પંથે (locative singular)
પંથોએ (locative plural)


મજહબ

majhab (romanization)
મજહબ (nominative singular)
મજહબો (nominative plural)
મજહબ (oblique singular)
મજહબો (oblique plural)
મજહબ (singular vocative)
મજહબો (plural vocative)
મજહબે (instrumental singular)
મજહબોએ (instrumental plural)
મજહબે (locative singular)
મજહબોએ (locative plural)

/ˈmə.d͡ʒʱəb/

Borrowed from Classical Persian مَذْهَب (mazhab), from Arabic مَذْهَب (maḏhab).


એકાદશી

head

એકાદશી • (ekādaśī) f

gu-noun

એકાદશી • (ekādaśī) f

Borrowed from Sanskrit एकादशी (ekādaśī). Doublet of અગિયારસ (agiyāras).


કાબરચીતરું

head

કાબરચીતરું • (kābarcītrũ)

gu-adj

કાબરચીતરું • (kābarcītrũ)

kābarcītrũ (romanization)
કાબરચીતરો (masculine nominative singular)
કાબરચીતરા (masculine nominative plural)
કાબરચીતરા (instrumental masculine oblique singular vocative)
કાબરચીતરા (instrumental masculine oblique plural vocative)
કાબરચીતરે (locative masculine)
કાબરચીતરું (neuter nominative singular)
કાબરચીતરાં (neuter nominative plural)
કાબરચીતરા (instrumental neuter oblique singular vocative)
કાબરચીતરાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કાબરચીતરે (locative neuter)
કાબરચીતરી (feminine nominative singular)
કાબરચીતરી (feminine nominative plural)
કાબરચીતરી (feminine instrumental oblique singular vocative)
કાબરચીતરી (feminine instrumental oblique plural vocative)


સંતાડવું

head

સંતાડવું • (santāḍvũ)

gu-verb

સંતાડવું • (santāḍvũ)

/ˈsən.t̪ɑ.ɽʋũ/


મુલાયમ

Borrowed from Classical Persian مُلَایِم (mulāyim), from Arabic مُلَائِم (mulāʔim).


માફી

head

માફી • (māphī) f

gu-noun

માફી • (māphī) f

Borrowed from Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī), from Arabic مُعَاف (muʕāf).


ફેંદવું

head

ફેંદવું • (phendvũ)

gu-verb

ફેંદવું • (phendvũ)

/ˈpʰɛnd̪.ʋũ/


અખંડ

Learned borrowing from Sanskrit अखण्ड (akhaṇḍa). By surface analysis, અ- (a-) + ખંડ (khaṇḍ).

surf

અખંડ ભારત

unified India (Indian irredentist concept)


અંદેશો

head

અંદેશો • (andeśo) m

gu-noun

અંદેશો • (andeśo) m

andeśo (romanization)
અંદેશો (nominative singular)
અંદેશા (nominative plural)
અંદેશાઓ (nominative plural)
અંદેશા (oblique singular)
અંદેશાઓ (oblique plural)
અંદેશા (singular vocative)
અંદેશાઓ (plural vocative)
અંદેશે (instrumental singular)
અંદેશાએ (instrumental plural)
અંદેશે (locative singular)
અંદેશે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian اَنْدیشَه (andēša).


અસ્તરો

astro (romanization)
અસ્તરો (nominative singular)
અસ્તરા (nominative plural)
અસ્તરાઓ (nominative plural)
અસ્તરા (oblique singular)
અસ્તરાઓ (oblique plural)
અસ્તરા (singular vocative)
અસ્તરાઓ (plural vocative)
અસ્તરે (instrumental singular)
અસ્તરાએ (instrumental plural)
અસ્તરે (locative singular)
અસ્તરે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian اُسْتُرَه (ustura).


આગિયો

head

આગિયો • (āgiyo) m

gu-noun

આગિયો • (āgiyo) m

āgiyo (romanization)
આગિયો (nominative singular)
આગિયા (nominative plural)
આગિયાઓ (nominative plural)
આગિયા (oblique singular)
આગિયાઓ (oblique plural)
આગિયા (singular vocative)
આગિયાઓ (plural vocative)
આગિયે (instrumental singular)
આગિયાએ (instrumental plural)
આગિયે (locative singular)
આગિયે (locative plural)


ખીસાખરચ

khīsākharac (romanization)
ખીસાખરચ (nominative singular)
ખીસાખરચો (nominative plural)
ખીસાખરચ (oblique singular)
ખીસાખરચો (oblique plural)
ખીસાખરચ (singular vocative)
ખીસાખરચો (plural vocative)
ખીસાખરચે (instrumental singular)
ખીસાખરચોએ (instrumental plural)
ખીસાખરચે (locative singular)
ખીસાખરચોએ (locative plural)


જરદી

jardī (romanization)
જરદી (nominative singular)
જરદીઓ (nominative plural)
જરદી (oblique singular)
જરદીઓ (oblique plural)
જરદી (singular vocative)
જરદીઓ (plural vocative)
જરદી (instrumental singular)
જરદીઓ (instrumental plural)
જરદીએ (locative singular)
જરદીઓએ (locative plural)

/ˈd͡ʒəɾ.d̪i/

Borrowed from Classical Persian زَرْدِی (zardī).


કોગળો

head

કોગળો • (kogḷo) m

gu-noun

કોગળો • (kogḷo) m

kogḷo (romanization)
કોગળો (nominative singular)
કોગળા (nominative plural)
કોગળાઓ (nominative plural)
કોગળા (oblique singular)
કોગળાઓ (oblique plural)
કોગળા (singular vocative)
કોગળાઓ (plural vocative)
કોગળે (instrumental singular)
કોગળાએ (instrumental plural)
કોગળે (locative singular)
કોગળે (locative plural)

Derived from Prakrit 𑀓𑀯𑀮 (kavala), from Sanskrit कवल (kavala).
Perhaps ultimately from Dravidian; compare Malayalam കവളം (kavaḷaṁ, “ball of boiled rice”), Tamil கவளம் (kavaḷam, “mouthful”), Kannada ಕಬಳ (kabaḷa).
Cognate with Hindi कौर (kaur), Sindhi ڪورو (koro, “piece of fish”), Sinhalese කවලය (kawalaya).


કંકોતરી

head

કંકોતરી • (kaṅkotrī) f

gu-noun

કંકોતરી • (kaṅkotrī) f

kaṅkotrī (romanization)
કંકોતરી (nominative singular)
કંકોતરીઓ (nominative plural)
કંકોતરી (oblique singular)
કંકોતરીઓ (oblique plural)
કંકોતરી (singular vocative)
કંકોતરીઓ (plural vocative)
કંકોતરી (instrumental singular)
કંકોતરીઓ (instrumental plural)
કંકોતરીએ (locative singular)
કંકોતરીઓએ (locative plural)

→ Marathi: कंकोत्री (kaṅkotrī)

invitation card (for a wedding or another auspicious event)


નેવાર

head

નેવાર • (nevār) f

gu-noun

નેવાર • (nevār) f


અપરમાતા

head

અપરમાતા • (aparmātā) f

gu-noun

અપરમાતા • (aparmātā) f

aparmātā (romanization)
અપરમાતા (nominative singular)
અપરમાતાઓ (nominative plural)
અપરમાતા (oblique singular)
અપરમાતાઓ (oblique plural)
અપરમાતા (singular vocative)
અપરમાતાઓ (plural vocative)
અપરમાતા (instrumental singular)
અપરમાતાઓ (instrumental plural)
અપરમાતાએ (locative singular)
અપરમાતાઓએ (locative plural)

From અપર (apar, “other”) + માતા (mātā, “mother”).


કદી

head

કદી • (kadī)

gu-adv

કદી • (kadī)

Compare Marathi कधी (kadhī), Punjabi ਕਦੀ /کَدی (kadī).

મેં કદી દારૂ પીતો નથી.


સિકંદરાબાદ

head

સિકંદરાબાદ • (sikandarābād) n

gu-proper noun

સિકંદરાબાદ • (sikandarābād) n

સિ‧કં‧દ‧રા‧બાદ

Borrowed from Hindustani سِکَنْدِر آباد / सिकंदराबाद (sikandarābād). By surface analysis, સિકંદર (sikandar) + -આબાદ (-ābād).

surf

Secunderabad (a city in Telangana, India)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ભી

Borrowed from Hindustani بھی / भी (bhī).


ચોકલેટ

head

ચોકલેટ • (cokleṭ) f

gu-noun

ચોકલેટ • (cokleṭ) f

Etymology tree
Classical Nahuatl chocolatlbor.
Spanish chocolatebor.
English chocolatebor.
Gujarati ચોકલેટ (cokleṭ)
Borrowed from English chocolate.


ચોકલેટ

head

ચોકલેટ • (cokleṭ) n

gu-noun

ચોકલેટ • (cokleṭ) n


કોફીખાનું

head

કોફીખાનું • (kophīkhānũ) n

gu-noun

કોફીખાનું • (kophīkhānũ) n

kophīkhānũ (romanization)
કોફીખાનું (nominative singular)
કોફીખાનાં (nominative plural)
કોફીખાનાંઓ (nominative plural)
કોફીખાના (oblique singular)
કોફીખાનાંઓ (oblique plural)
કોફીખાના (singular vocative)
કોફીખાનાંઓ (plural vocative)
કોફીખાને (instrumental singular)
કોફીખાનાંએ (instrumental plural)
કોફીખાને (locative singular)
કોફીખાને (locative plural)

કો‧ફી‧ખા‧નું


ખૂણો

head

ખૂણો • (khūṇo) m

gu-noun

ખૂણો • (khūṇo) m

khūṇo (romanization)
ખૂણો (nominative singular)
ખૂણા (nominative plural)
ખૂણાઓ (nominative plural)
ખૂણા (oblique singular)
ખૂણાઓ (oblique plural)
ખૂણા (singular vocative)
ખૂણાઓ (plural vocative)
ખૂણે (instrumental singular)
ખૂણાએ (instrumental plural)
ખૂણે (locative singular)
ખૂણે (locative plural)

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*khuṇṭa²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 206


જન્મભૂમિ

janmabhūmi (romanization)
જન્મભૂમિ (nominative singular)
જન્મભૂમિઓ (nominative plural)
જન્મભૂમિ (oblique singular)
જન્મભૂમિઓ (oblique plural)
જન્મભૂમિ (singular vocative)
જન્મભૂમિઓ (plural vocative)
જન્મભૂમિ (instrumental singular)
જન્મભૂમિઓ (instrumental plural)
જન્મભૂમિએ (locative singular)
જન્મભૂમિઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). By surface analysis, જન્મ (janma) + ભૂમિ (bhūmi).


ધાવણ

head

ધાવણ • (dhāvaṇ) n

gu-noun

ધાવણ • (dhāvaṇ) n

dhāvaṇ (romanization)
ધાવણ (nominative singular)
ધાવણો (nominative plural)
ધાવણ (oblique singular)
ધાવણો (oblique plural)
ધાવણ (singular vocative)
ધાવણો (plural vocative)
ધાવણે (instrumental singular)
ધાવણોએ (instrumental plural)
ધાવણે (locative singular)
ધાવણોએ (locative plural)

Derived from Sanskrit धापयते (dhāpáyatē).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhāpáyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 388


ન્યાયમૂર્તિ

head

ન્યાયમૂર્તિ • (nyāymūrti) f

gu-noun

ન્યાયમૂર્તિ • (nyāymūrti) f

af

ન્યાય (nyāya) + મૂર્તિ (mūrti)


બાળભાષા

head

બાળભાષા • (bāḷbhāṣā) f

gu-noun

બાળભાષા • (bāḷbhāṣā) f

/ˈbɑɭ.bʱɑ.ʃɑ/

af

બાળ (bāḷ) + ભાષા (bhāṣā)


મહેસૂલ

mahesūl (romanization)
મહેસૂલ (nominative singular)
મહેસૂલો (nominative plural)
મહેસૂલ (oblique singular)
મહેસૂલો (oblique plural)
મહેસૂલ (singular vocative)
મહેસૂલો (plural vocative)
મહેસૂલે (instrumental singular)
મહેસૂલોએ (instrumental plural)
મહેસૂલે (locative singular)
મહેસૂલોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مَحْصُول (mahsūl, “harvest; tax, profit”), from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl, “crop, harvest”).


સાધન

sādhan (romanization)
સાધન (nominative singular)
સાધનો (nominative plural)
સાધન (oblique singular)
સાધનો (oblique plural)
સાધન (singular vocative)
સાધનો (plural vocative)
સાધને (instrumental singular)
સાધનોએ (instrumental plural)
સાધને (locative singular)
સાધનોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit साधन (sādhana).


વરસગાંઠ

head

વરસગાંઠ • (varasgā̃ṭh) f

gu-noun

વરસગાંઠ • (varasgā̃ṭh) f

/ˈʋə.ɾəs.ɡɑ̃ʈʰ/


મુલક

mulak (romanization)
મુલક (nominative singular)
મુલકો (nominative plural)
મુલક (oblique singular)
મુલકો (oblique plural)
મુલક (singular vocative)
મુલકો (plural vocative)
મુલકે (instrumental singular)
મુલકોએ (instrumental plural)
મુલકે (locative singular)
મુલકોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مُلْک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk).


લિફ્ટ

head

લિફ્ટ • (liphṭ) f

gu-noun

લિફ્ટ • (liphṭ) f

liphṭ (romanization)
લિફ્ટ (nominative singular)
લિફ્ટો (nominative plural)
લિફ્ટ (oblique singular)
લિફ્ટો (oblique plural)
લિફ્ટ (singular vocative)
લિફ્ટો (plural vocative)
લિફ્ટે (instrumental singular)
લિફ્ટોએ (instrumental plural)
લિફ્ટે (locative singular)
લિફ્ટોએ (locative plural)


જન્મ

janma (romanization)
જન્મ (nominative singular)
જન્મો (nominative plural)
જન્મ (oblique singular)
જન્મો (oblique plural)
જન્મ (singular vocative)
જન્મો (plural vocative)
જન્મે (instrumental singular)
જન્મોએ (instrumental plural)
જન્મે (locative singular)
જન્મોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).


જનોઈ

janoī (romanization)
જનોઈ (nominative singular)
જનોઈઓ (nominative plural)
જનોઈ (oblique singular)
જનોઈઓ (oblique plural)
જનોઈ (singular vocative)
જનોઈઓ (plural vocative)
જનોઈ (instrumental singular)
જનોઈઓ (instrumental plural)
જનોઈએ (locative singular)
જનોઈઓએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁yaǵ-
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás
Sanskrit यज्ञ (yajña)
Sanskrit उपव्ये (upavye)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit उपवीत (upavīta)
Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)
Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)
Gujarati જનોઈ (janoī)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá). Cognate with Hindi जनेऊ (janeū), Konkani जान्वें (zānvễ), Marathi जानवे (j̈ānve).


જનાનખાનું

head

જનાનખાનું • (janānkhānũ)

gu-noun

જનાનખાનું • (janānkhānũ)

janānkhānũ (romanization)
જનાનખાનું (nominative singular)
જનાનખાનુંો (nominative plural)
જનાનખાનું (oblique singular)
જનાનખાનુંો (oblique plural)
જનાનખાનું (singular vocative)
જનાનખાનુંો (plural vocative)
જનાનખાનુંે (instrumental singular)
જનાનખાનુંોએ (instrumental plural)
જનાનખાનુંે (locative singular)
જનાનખાનુંોએ (locative plural)

જ‧નાન‧ખા‧નું

By surface analysis, જનાન (janān) + ખાનું (khānũ). Both elements from Classical Persian زَنَانَه (zanāna) + خَانَه (xāna).

af

زَنَانَه (zanāna) + خَانَه (xāna)


જમરૂદ

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Jamrud (a town in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


જમરૂદ

jamrūd (romanization)
જમરૂદ (nominative singular)
જમરૂદો (nominative plural)
જમરૂદ (oblique singular)
જમરૂદો (oblique plural)
જમરૂદ (singular vocative)
જમરૂદો (plural vocative)
જમરૂદે (instrumental singular)
જમરૂદોએ (instrumental plural)
જમરૂદે (locative singular)
જમરૂદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian زُمُرُّد (zumurrud), from Arabic زُمُرُّد (zumurrud).


પતાસું

head

પતાસું • (patāsũ) n

gu-noun

પતાસું • (patāsũ) n

patāsũ (romanization)
પતાસું (nominative singular)
પતાસાં (nominative plural)
પતાસાંઓ (nominative plural)
પતાસા (oblique singular)
પતાસાંઓ (oblique plural)
પતાસા (singular vocative)
પતાસાંઓ (plural vocative)
પતાસે (instrumental singular)
પતાસાંએ (instrumental plural)
પતાસે (locative singular)
પતાસે (locative plural)


મુઠ્ઠી

head

મુઠ્ઠી • (muṭhṭhī) f

gu-noun

મુઠ્ઠી • (muṭhṭhī) f

muṭhṭhī (romanization)
મુઠ્ઠી (nominative singular)
મુઠ્ઠીઓ (nominative plural)
મુઠ્ઠી (oblique singular)
મુઠ્ઠીઓ (oblique plural)
મુઠ્ઠી (singular vocative)
મુઠ્ઠીઓ (plural vocative)
મુઠ્ઠી (instrumental singular)
મુઠ્ઠીઓ (instrumental plural)
મુઠ્ઠીએ (locative singular)
મુઠ્ઠીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”). Doublet of મુષ્ટિ (muṣṭi).


હસ્તાક્ષર

head

હસ્તાક્ષર • (hastākṣar) m

gu-noun

હસ્તાક્ષર • (hastākṣar) m

/ˈɦəs.t̪ɑk.ʃəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit हस्ताक्षर (hastākṣara). By surface analysis, હસ્ત (hast) + અક્ષર (akṣar).


મણિનગર

Named after Sheth Maneklal Manilal, from મણિ (maṇi) + -નગર (-nagar).

Maninagar (a southern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


ઉસ્માનપુરા

head

ઉસ્માનપુરા • (usmānpurā) m

gu-prop

ઉસ્માનપુરા • (usmānpurā) m

ઉ‧સ્માન‧પુ‧રા

Named after Saiyad Usman, from ઉસ્માન (usmān) + -પુરા (-purā).

Usmanpura (a western suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


નવરંગપુરા

head

નવરંગપુરા • (navraṅgpurā) m

gu-prop

નવરંગપુરા • (navraṅgpurā) m

/ˈnəʋ.ɾəŋɡ.pu.ɾɑ/

નવ‧રંગ‧પુ‧રા

From નવ (nav, “nine”) + રંગ (raṅg, “colour”) + -પુરા (-purā).

af

Navrangpura (a western suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


બાપુનગર

Named after Mahatma Gandhi, from બાપુ (bāpu, “endearing term for an elder male”) + -નગર (-nagar).

બાપુ<t:endearing term for an elder male>

Bapunagar (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


મહેમદાવાદ

head

મહેમદાવાદ • (mahemdāvād) n

gu-proper noun

મહેમદાવાદ • (mahemdāvād) n

[ˈmɛ̤m.d̪ɑ.ʋɑd̪]

મ‧હેમ‧દા‧વાદ

Named after Mahmud Shah I. A corruption of Classical Persian مَحْمُود آبَاد (mahmūd ābād), a compound of مَحْمُود (mahmūd) + ـآبَاد (-ābād, “placename suffix”). For the corruption, compare અમદાવાદ (amdāvād).

der

مَحْمُود آبَاد

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “મહેમદાવાદ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 3, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 276

Mahemdavad (a town in Kheda district, Gujarat, India)

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


ઇસનપુર

Named after Malik Isan, from ઇસન (isan) + -પુર (-pur).

Isanpur (a southern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


મૂત્રપિંડ

head

મૂત્રપિંડ • (mūtrapiṇḍ) m

gu-noun

મૂત્રપિંડ • (mūtrapiṇḍ) m

mūtrapiṇḍ (romanization)
મૂત્રપિંડ (nominative singular)
મૂત્રપિંડો (nominative plural)
મૂત્રપિંડ (oblique singular)
મૂત્રપિંડો (oblique plural)
મૂત્રપિંડ (singular vocative)
મૂત્રપિંડો (plural vocative)
મૂત્રપિંડે (instrumental singular)
મૂત્રપિંડોએ (instrumental plural)
મૂત્રપિંડે (locative singular)
મૂત્રપિંડોએ (locative plural)

af

મૂત્ર (mūtra) + પિંડ (piṇḍ)


બૃહસ્પતિ

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


બૃહસ્પતિ

bŕhaspati (romanization)
બૃહસ્પતિ (nominative singular)
બૃહસ્પતિઓ (nominative plural)
બૃહસ્પતિ (oblique singular)
બૃહસ્પતિઓ (oblique plural)
બૃહસ્પતિ (singular vocative)
બૃહસ્પતિઓ (plural vocative)
બૃહસ્પતિ (instrumental singular)
બૃહસ્પતિઓ (instrumental plural)
બૃહસ્પતિએ (locative singular)
બૃહસ્પતિઓએ (locative plural)


અફસોસ

Borrowed from Classical Persian اَفْسوس (afsōs).


સુતાર

sutār (romanization)
સુતારણ (feminine)
સુતાર (nominative singular)
સુતારો (nominative plural)
સુતાર (oblique singular)
સુતારો (oblique plural)
સુતાર (singular vocative)
સુતારો (plural vocative)
સુતારે (instrumental singular)
સુતારોએ (instrumental plural)
સુતારે (locative singular)
સુતારોએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati सूतहार (sūtahāra), from Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢𑀳𑀸𑀭 (suttahāra), from Sanskrit सूत्रधार (sūtradhāra).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sūtradhāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 782


સુતારણ

head

સુતારણ • (sutāraṇ) f

gu-noun

સુતારણ • (sutāraṇ) f

sutāraṇ (romanization)
સુતારણ (nominative singular)
સુતારણો (nominative plural)
સુતારણ (oblique singular)
સુતારણો (oblique plural)
સુતારણ (singular vocative)
સુતારણો (plural vocative)
સુતારણે (instrumental singular)
સુતારણોએ (instrumental plural)
સુતારણે (locative singular)
સુતારણોએ (locative plural)

By surface analysis, સુતાર (sutār) + -ણ (-aṇ).


કોલેજ

kolej (romanization)
કોલેજ (nominative singular)
કોલેજો (nominative plural)
કોલેજ (oblique singular)
કોલેજો (oblique plural)
કોલેજ (singular vocative)
કોલેજો (plural vocative)
કોલેજે (instrumental singular)
કોલેજોએ (instrumental plural)
કોલેજે (locative singular)
કોલેજોએ (locative plural)


માબાપ

head

માબાપ • (mābāp) n pl

gu-noun

માબાપ • (mābāp) n pl


આંબાવાડી

head

આંબાવાડી • (āmbāvāḍī) f

gu-prop

આંબાવાડી • (āmbāvāḍī) f

નપુંસકલિંગ (napũsakliṅg): આંબાવાડિયું n (ā̃bāvāḍiyũ)
 સ્ત્રીલિંગ (strīliṅg): આંબાવાડી f (ā̃bāvāḍī)
From આંબો (āmbo, “mango”) + -વાડી (-vāḍī, “orchard”).
More information
Compare Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀸𑀯𑀟𑀺𑀓𑀸 (aṃbāvaḍikā) and the semantically and morphologically similar Ahmedabad neighbourhood અમરાઈવાડી (amrāīvāḍī).

af

Ambawadi (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


અમરાઈવાડી

head

અમરાઈવાડી • (amrāīvāḍī) f

gu-prop

અમરાઈવાડી • (amrāīvāḍī) f

→ English: Amraiwadi

desc

→ Hindi: अमराईवाड़ी (amrāīvāṛī)

→ Hindi: अमराईवाड़ी (amrāīvāṛī)

અમ‧રા‧ઈ‧વા‧ડી

From અમરાઈ (amrāī, “mango grove”) + -વાડી (-vāḍī, “orchard”).
More information
Compare the semantically and morphologically similar Ahmedabad neighbourhood આંબાવાડી (āmbāvāḍī).

af

Amraiwadi (an eastern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


મદદ

Borrowed from Classical Persian مَدَد (madad), from Arabic مَدَد (madad).


પીપી

head

પીપી • (pīpī) f

gu-noun

પીપી • (pīpī) f

pīpī (romanization)
પીપી (nominative singular)
પીપીઓ (nominative plural)
પીપી (oblique singular)
પીપીઓ (oblique plural)
પીપી (singular vocative)
પીપીઓ (plural vocative)
પીપી (instrumental singular)
પીપીઓ (instrumental plural)
પીપીએ (locative singular)
પીપીઓએ (locative plural)

(childish) peppermint (a circular sweet containing extract of the peppermint herb)


પિપરમીટ

piparmīṭ (romanization)
પિપરમીટ (nominative singular)
પિપરમીટો (nominative plural)
પિપરમીટ (oblique singular)
પિપરમીટો (oblique plural)
પિપરમીટ (singular vocative)
પિપરમીટો (plural vocative)
પિપરમીટે (instrumental singular)
પિપરમીટોએ (instrumental plural)
પિપરમીટે (locative singular)
પિપરમીટોએ (locative plural)

(feminine) peppermint (various sweets containing extract of the peppermint herb)


કુવેણ

head

કુવેણ • (kuveṇ) f

gu-noun

કુવેણ • (kuveṇ) f

kuveṇ (romanization)
કુવેણ (nominative singular)
કુવેણો (nominative plural)
કુવેણ (oblique singular)
કુવેણો (oblique plural)
કુવેણ (singular vocative)
કુવેણો (plural vocative)
કુવેણે (instrumental singular)
કુવેણોએ (instrumental plural)
કુવેણે (locative singular)
કુવેણોએ (locative plural)

From કુ- (ku-, “bad”) + વેણ (veṇ, “word”).


જમરૂખ

jamrūkh (romanization)
જમરૂખ (nominative singular)
જમરૂખો (nominative plural)
જમરૂખ (oblique singular)
જમરૂખો (oblique plural)
જમરૂખ (singular vocative)
જમરૂખો (plural vocative)
જમરૂખે (instrumental singular)
જમરૂખોએ (instrumental plural)
જમરૂખે (locative singular)
જમરૂખોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit *जम्बुरुक्ष (jamburukṣa). Cognate with Pali jamburukkha.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*jamburukṣa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 283


મજાક

Borrowed from Classical Persian مَذَاق (mazāq), from Arabic مَذَاق (maḏāq).


અંધેરી

Andheri (a suburb of Mumbai, Maharashtra, India).


ઐરાવત

/ˈəi.ɾɑ.ʋət̪/

Borrowed from Sanskrit ઐરાવત (airāvatá).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


વિલે પાર્લે

head

વિલે પાર્લે • (vile pārle) ?

gu-prop

વિલે પાર્લે • (vile pārle) ?

વિ‧લે‧પાર્લે

Borrowed from Marathi विले पार्ले (vile pārle).

bor+

Vile Parle (a suburb of Mumbai, Maharashtra, India).


દીનબંધુ

dīnbandhu (romanization)
દીનબંધુ (nominative singular)
દીનબંધુઓ (nominative plural)
દીનબંધુ (oblique singular)
દીનબંધુઓ (oblique plural)
દીનબંધુ (singular vocative)
દીનબંધુઓ (plural vocative)
દીનબંધુ (instrumental singular)
દીનબંધુઓ (instrumental plural)
દીનબંધુએ (locative singular)
દીનબંધુઓએ (locative plural)

benefactor; philanthropist (literally, “friend of the poor”)

Charles Freer Andrews
w:Charles Freer Andrews

An honorary title given to Charles Freer Andrews.


રેવરંડ

head

રેવરંડ • (revraṇḍ) m

gu-noun

રેવરંડ • (revraṇḍ) m

/ˈɾeːʋ.ɾəɳɖ/


શાંતિગ્રામ

head

શાંતિગ્રામ • (śāntigrām) n

gu-prop

શાંતિગ્રામ • (śāntigrām) n

શાં‧તિ‧ગ્રામ

Sanskritic formation from શાંતિ (śānti, “peace”) + ગ્રામ (grām, “village”).
More information
For the Sanskritic formation, compare Kannada ಶಾಂತಿಗ್ರಾಮ (śāntigrāma, “a village in Hassan district, Karnataka”).

nc

Shantigram (a northern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


પુષ્કલાવતી

head

પુષ્કલાવતી • (puṣkalāvatī) f

gu-proper noun

પુષ્કલાવતી • (puṣkalāvatī) f

પુષ્ક‧લા‧વ‧તી

Borrowed from Sanskrit પુષ્કલાવતી (puṣkalāvatī).

bor+

Pushkalavati (the ancient capital of Gandhara kingdom, near Charsadda in modern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


તક્ષશિલા

head

તક્ષશિલા • (takṣaśilā) f

gu-proper noun

તક્ષશિલા • (takṣaśilā) f

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Borrowed from Sanskrit તક્ષશિલા (takṣaśilā).

bor+

Taxila (an ancient city and archaeological site in the modern province of Punjab, Pakistan)

Taxila (a modern city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


જંતુનાશક

head

જંતુનાશક • (jantunāśak) n

gu-prop

જંતુનાશક • (jantunāśak) n

Sanskritic formation from જંતુ (jantu) + -નાશક (-nāśak).
More information
For the Sanskritic formation, compare Hindi जंतुनाशक (jantunāśak), Marathi जंतूनाशक (jantūnāśak).

sa-com

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


અણમૂલ

From અણ- (aṇ-) + મૂલ (mūl).
More information
For the prefixation, compare Hindustani اَنْمول / अनमोल (anmol), Punjabi ਅਨਮੁੱਲਾ / اَنمُلّا (anmullā).

cog

Punjabi ਅਨਮੁੱਲਾ

invaluable, priceless (having too great of a value to express)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ગભરામણ

/ˈɡəbʱ.ɾɑ.məɳ/


પવિત્રાત્મા

head

પવિત્રાત્મા • (pavitrātmā) n

gu-noun

પવિત્રાત્મા • (pavitrātmā) n

પિતા પુત્ર અને પવિત્રાત્મા.

The father, the son and the Holy Spirit.


વધસ્તંભ

vadhastambh (romanization)
વધસ્તંભ (nominative singular)
વધસ્તંભો (nominative plural)
વધસ્તંભ (oblique singular)
વધસ્તંભો (oblique plural)
વધસ્તંભ (singular vocative)
વધસ્તંભો (plural vocative)
વધસ્તંભે (instrumental singular)
વધસ્તંભોએ (instrumental plural)
વધસ્તંભે (locative singular)
વધસ્તંભોએ (locative plural)

/ˈʋə.d̪ʱəs.t̪əmbʱ/


સૂબેદાર

head

સૂબેદાર • (sūbedār) f

gu-noun

સૂબેદાર • (sūbedār) f

sūbedār (romanization)
સૂબેદાર (nominative singular)
સૂબેદારો (nominative plural)
સૂબેદાર (oblique singular)
સૂબેદારો (oblique plural)
સૂબેદાર (singular vocative)
સૂબેદારો (plural vocative)
સૂબેદારે (instrumental singular)
સૂબેદારોએ (instrumental plural)
સૂબેદારે (locative singular)
સૂબેદારોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian صُوبَدَار (sūbadār).


લોશન

lośan (romanization)
લોશન (nominative singular)
લોશનો (nominative plural)
લોશન (oblique singular)
લોશનો (oblique plural)
લોશન (singular vocative)
લોશનો (plural vocative)
લોશને (instrumental singular)
લોશનોએ (instrumental plural)
લોશને (locative singular)
લોશનોએ (locative plural)


તસ્બીહ

head

તસ્બીહ • (tasbīh) f

gu-noun

તસ્બીહ • (tasbīh) f

તસબીહ તસબીહ#Gujarati


જપમાલા

head

જપમાલા • (japmālā)

gu-noun

જપમાલા • (japmālā)

japmālā (romanization)
જપમાલા (nominative singular)
જપમાલાો (nominative plural)
જપમાલા (oblique singular)
જપમાલાો (oblique plural)
જપમાલા (singular vocative)
જપમાલાો (plural vocative)
જપમાલાે (instrumental singular)
જપમાલાોએ (instrumental plural)
જપમાલાે (locative singular)
જપમાલાોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit जपमाला (japamālā).


માણેક ચોક

head

માણેક ચોક • (māṇěk cŏk) m

gu-prop

માણેક ચોક • (māṇěk cŏk) m

/ˈmɑ.ɳɛk‿ˈt͡ʃɔk/

Manek Chowk (a town square in Ahmedabad, Gujarat, India).


લાલ દરવાજા

head

લાલ દરવાજા • (lāl darvājā) m

gu-prop

લાલ દરવાજા • (lāl darvājā) m

/ˈlɑl‿ˈd̪əɾ.ʋɑ.d͡ʒɑ/

લાલ‧દર‧વા‧જા

Borrowed from Classical Persian لَال دَرْوَازَه (lāl darwāza), literally, “red gate”. By surface analysis, લાલ (lāl) + દરવાજો (darvājo).

bor+

لَال دَرْوَازَه

surf

Lal Darwaza (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


પ્રસાદ

head

પ્રસાદ • (prasād) m

gu-noun

પ્રસાદ • (prasād) m

prasād (romanization)
પ્રસાદ (nominative singular)
પ્રસાદો (nominative plural)
પ્રસાદ (oblique singular)
પ્રસાદો (oblique plural)
પ્રસાદ (singular vocative)
પ્રસાદો (plural vocative)
પ્રસાદે (instrumental singular)
પ્રસાદોએ (instrumental plural)
પ્રસાદે (locative singular)
પ્રસાદોએ (locative plural)

Borrowed from Sanskrit પ્રસાદ (prasāda). Doublet of પસાય (pasāy).

(Hinduism) prasada (a type of food that is served as a religious offering)

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


તારીફ

head

તારીફ • (tārīph) f

gu-noun

તારીફ • (tārīph) f

Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf).


ભેજું

head

ભેજું • (bhejũ) n

gu-noun

ભેજું • (bhejũ) n

Derived from Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆- (*bhĕjj-), ultimately from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰḗn, whence also मज्जन् (majján, “marrow”) and Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā). Cognate to Hindi भेजा (bhejā) and Punjabi ਭੇੱਜਾ (bhejjā).
The phonetic changes between Indo-Iranian and Gujarati are irregular, and possibly the result of taboo deformation, according to Turner. It is also probably partially due to New Indo-Aryan languages preserving the aspiration in the Indo-Iranian *zǰʰ cluster, which was lost in Sanskrit. A possible development of the Gujarati form from Proto-Indo-Iranian is *mazǰʰ- > *mejjh- > *mhĕjj- (through metathesis of the aspiration) > bhej-.


બાંક

head

બાંક • (bā̃k) m

gu-noun

બાંક • (bā̃k) m

bā̃k (romanization)
બાંક (nominative singular)
બાંકો (nominative plural)
બાંક (oblique singular)
બાંકો (oblique plural)
બાંક (singular vocative)
બાંકો (plural vocative)
બાંકે (instrumental singular)
બાંકોએ (instrumental plural)
બાંકે (locative singular)
બાંકોએ (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 37, column 1


ઠૂંડી

head

ઠૂંડી • (ṭhū̃ḍī) f

gu-noun

ઠૂંડી • (ṭhū̃ḍī) f

Derived from Prakrit *𑀞𑀼𑀡𑁆𑀟 (*ṭhuṇḍa). Cognate with Odia ଠୁଣ୍ଡି (ṭhuṇḍi), Nepali ठुँड़ो (ṭhũṛo).

cog

Odia ଠୁଣ୍ଡି (ṭhuṇḍi)


કાફી

head

કાફી • (kāphī) f

gu-noun

કાફી • (kāphī) f

kāphī (romanization)
કાફી (nominative singular)
કાફીઓ (nominative plural)
કાફી (oblique singular)
કાફીઓ (oblique plural)
કાફી (singular vocative)
કાફીઓ (plural vocative)
કાફી (instrumental singular)
કાફીઓ (instrumental plural)
કાફીએ (locative singular)
કાફીઓએ (locative plural)

Etymology tree
Arabic قَهْوَة (qahwa)bor.
Ottoman Turkish قهوهbor.
Italian caffèbor.
French cafébor.
Portuguese cafébor.?
Gujarati કાફી (kāphī)
Possibly borrowed from Portuguese café.

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 62, column 2


મુશ્કેલી

head

મુશ્કેલી • (muśkelī) f

gu-noun

મુશ્કેલી • (muśkelī) f

Borrowed from Classical Persian مُشْکِلِی (muškilī).


વેપાર

head

વેપાર • (vepār) m

gu-noun

વેપાર • (vepār) m

vepār (romanization)
વેપાર (nominative singular)
વેપારો (nominative plural)
વેપાર (oblique singular)
વેપારો (oblique plural)
વેપાર (singular vocative)
વેપારો (plural vocative)
વેપારે (instrumental singular)
વેપારોએ (instrumental plural)
વેપારે (locative singular)
વેપારોએ (locative plural)


એલિસબ્રિજ

head

એલિસબ્રિજ • (elīsbrīj) m

gu-prop

એલિસબ્રિજ • (elīsbrīj) m

Borrowed from English Ellisbridge. By surface analysis, English Ellis + બ્રિજ (brij).

surf

a truss bridge across the Sabarmati River in Ahmedabad, Gujarat, India.

Ellisbridge (a western suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


રતન પોળ

/ˈɾə.t̪ən‿ˈpoɭ/

Ratanpole (a neigbourhood in Ahmedabad, Gujarat, India).


દરિયાપુર

Named after Dariya Khan, દરિયા (dariyā) + -પુર (-pur).

Dariyapur (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


અરમાર

head

અરમાર • (armār) f

gu-noun

અરમાર • (armār) f

armār (romanization)
અરમાર (nominative singular)
અરમારો (nominative plural)
અરમાર (oblique singular)
અરમારો (oblique plural)
અરમાર (singular vocative)
અરમારો (plural vocative)
અરમારે (instrumental singular)
અરમારોએ (instrumental plural)
અરમારે (locative singular)
અરમારોએ (locative plural)

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “અરમાર”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 467.

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 93, column 2


તુર્કમેનિસ્તાન

head

તુર્કમેનિસ્તાન • (turkmenistān) ?

gu-prop

તુર્કમેનિસ્તાન • (turkmenistān) ?

Turkmenistan (a country in Central Asia)


અલ્જિરિયા

head

અલ્જિરિયા • (aljiriyā) ?

gu-prop

અલ્જિરિયા • (aljiriyā) ?


અતાતુર્ક

head

અતાતુર્ક • (atāturk) m

gu-prop

અતાતુર્ક • (atāturk) m

A transliteration of the Turkish surname Atatürk


પાર્ટી

head

પાર્ટી • (pārṭī) f

gu-noun

પાર્ટી • (pārṭī) f

pārṭī (romanization)
પાર્ટી (nominative singular)
પાર્ટીઓ (nominative plural)
પાર્ટી (oblique singular)
પાર્ટીઓ (oblique plural)
પાર્ટી (singular vocative)
પાર્ટીઓ (plural vocative)
પાર્ટી (instrumental singular)
પાર્ટીઓ (instrumental plural)
પાર્ટીએ (locative singular)
પાર્ટીઓએ (locative plural)


બેલ્જિયમ

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


બેપ્ટિઝમ

bepṭijham (romanization)
બેપ્ટિઝમ (nominative singular)
બેપ્ટિઝમો (nominative plural)
બેપ્ટિઝમ (oblique singular)
બેપ્ટિઝમો (oblique plural)
બેપ્ટિઝમ (singular vocative)
બેપ્ટિઝમો (plural vocative)
બેપ્ટિઝમે (instrumental singular)
બેપ્ટિઝમોએ (instrumental plural)
બેપ્ટિઝમે (locative singular)
બેપ્ટિઝમોએ (locative plural)


ખજાનચી

head

ખજાનચી • (khajāncī) m

gu-noun

ખજાનચી • (khajāncī) m

khajāncī (romanization)
ખજાનચી (nominative singular)
ખજાનચીઓ (nominative plural)
ખજાનચી (oblique singular)
ખજાનચીઓ (oblique plural)
ખજાનચી (singular vocative)
ખજાનચીઓ (plural vocative)
ખજાનચી (instrumental singular)
ખજાનચીઓ (instrumental plural)
ખજાનચીએ (locative singular)
ખજાનચીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian خَزَانْچِی (xazānčī). By surface analysis, ખજાનો (khajāno) + -ચી (-cī).


જરાક

head

જરાક • (jarāk)

gu-noun

જરાક • (jarāk)

જરાક મીઠું નાખો


લાલ કિલ્લો

head

લાલ કિલ્લો • (lāl killo) m

gu-proper noun

લાલ કિલ્લો • (lāl killo) m

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:છોટુભાઇ નાયક

Calque of Classical Persian لَال قَلْعَه (lāl qal'a). Literally, “red fort”.

clq

لَال قَلْعَه

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લાલ કિલ્લો”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 48, column 1

Red Fort (a fort in Old Delhi, Delhi, India where Mughal emperors resided)

કિલ્લો કિલ્લો#Gujarati

Used other than figuratively or idiomatically: see લાલ (lāl), કિલ્લો (killo).


કહીં

head

કહીં • (kahī̃)

gu-adv

કહીં • (kahī̃)


પબ

pab (romanization)
પબ (nominative singular)
પબો (nominative plural)
પબ (oblique singular)
પબો (oblique plural)
પબ (singular vocative)
પબો (plural vocative)
પબે (instrumental singular)
પબોએ (instrumental plural)
પબે (locative singular)
પબોએ (locative plural)


કંટાળવું

head

કંટાળવું • (kaṇṭāḷvũ)

gu-verb

કંટાળવું • (kaṇṭāḷvũ)

/ˈkəɳ.ʈɑɭ.ʋũ/

હું કંટાળી ગઈ છું. (female speaker)

hũ kaṇṭāḷī gaī chũ.

હું કંટાળી ગયો છું. (male speaker)


ધર્મશાળા

head

ધર્મશાળા • (dharmaśāḷā) f

gu-noun

ધર્મશાળા • (dharmaśāḷā) f

dharmaśāḷā (romanization)
ધર્મશાળા (nominative singular)
ધર્મશાળાઓ (nominative plural)
ધર્મશાળા (oblique singular)
ધર્મશાળાઓ (oblique plural)
ધર્મશાળા (singular vocative)
ધર્મશાળાઓ (plural vocative)
ધર્મશાળા (instrumental singular)
ધર્મશાળાઓ (instrumental plural)
ધર્મશાળાએ (locative singular)
ધર્મશાળાઓએ (locative plural)

/ˈd̪ʱəɾ.mə.ʃɑ.ɭɑ/

com

ધર્મ (dharma) + શાળા (śāḷā)


ઉઠાડવું

head

ઉઠાડવું • (uṭhāḍvũ)

gu-verb

ઉઠાડવું • (uṭhāḍvũ)

/ˈu.ʈʰɑɽ.ʋũ/

ચાર વાગે મને ઉઠાડજે.


કાકો

kāko (romanization)
કાકી (feminine)
કાકો (nominative singular)
કાકા (nominative plural)
કાકાઓ (nominative plural)
કાકા (oblique singular)
કાકાઓ (oblique plural)
કાકા (singular vocative)
કાકાઓ (plural vocative)
કાકે (instrumental singular)
કાકાએ (instrumental plural)
કાકે (locative singular)
કાકે (locative plural)

Inherited from Sanskrit काक्क (kākka), from Dravidian.

paternal uncle (father's brother or cousin)

Coordinate term: માસી (māsī)

(by extension) uncle (any older unrelated male)


જ્યોતિ

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti).

lbor

a female given name, Jyoti, from Sanskrit


કસિનો

kasino (romanization)
કસિનો (nominative singular)
કસિના (nominative plural)
કસિનાઓ (nominative plural)
કસિના (oblique singular)
કસિનાઓ (oblique plural)
કસિના (singular vocative)
કસિનાઓ (plural vocative)
કસિને (instrumental singular)
કસિનાએ (instrumental plural)
કસિને (locative singular)
કસિને (locative plural)


કાઇન

head

કાઇન • (kāin) m

gu-prop

કાઇન • (kāin) m

Learned borrowing from Ancient Greek Κάϊν (Káïn).


હાબેલ

head

હાબેલ • (hābel) m

gu-prop

હાબેલ • (hābel) m

Learned borrowing from Ancient Greek Ἅβελ (Hábel).


એસ્તેર

Learned borrowing from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr)

Esther (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)

(biblical) Esther (the heroine of the Book of Esther)


સંબંધ

sambandh (romanization)
સંબંધ (nominative singular)
સંબંધો (nominative plural)
સંબંધ (oblique singular)
સંબંધો (oblique plural)
સંબંધ (singular vocative)
સંબંધો (plural vocative)
સંબંધે (instrumental singular)
સંબંધોએ (instrumental plural)
સંબંધે (locative singular)
સંબંધોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).


સાંચવું

head

સાંચવું • (sā̃cvũ)

gu-verb

સાંચવું • (sā̃cvũ)

/ˈsɑ̃t͡ʃ.ʋũ/

Inherited from Sanskrit *संचययति (saṃcayayati).


ઈસુબાપ

head

ઈસુબાપ • (īsubāp) m

gu-prop

ઈસુબાપ • (īsubāp) m


ઉત્પત્તિ

Learned borrowing from Sanskrit ઉત્પત્તિ (utpatti).


અજીવ

Learned borrowing from Sanskrit अजीव (ajīva). By surface analysis, અ- (a-) + જીવ (jīv).


અજીવ

head

અજીવ • (ajīv) n

gu-noun

અજીવ • (ajīv) n


છાપરું

head

છાપરું • (chāprũ) n

gu-noun

છાપરું • (chāprũ) n

chāprũ (romanization)
છાપરું (nominative singular)
છાપરાં (nominative plural)
છાપરાંઓ (nominative plural)
છાપરા (oblique singular)
છાપરાંઓ (oblique plural)
છાપરા (singular vocative)
છાપરાંઓ (plural vocative)
છાપરે (instrumental singular)
છાપરાંએ (instrumental plural)
છાપરે (locative singular)
છાપરે (locative plural)

/ˈt͡ʃʰɑp.ɾũ/

Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará).


પ્રભુ

Learned borrowing from Sanskrit प्रभु (prabhu).


પવનચક્કી

pavancakkī (romanization)
પવનચક્કી (nominative singular)
પવનચક્કીઓ (nominative plural)
પવનચક્કી (oblique singular)
પવનચક્કીઓ (oblique plural)
પવનચક્કી (singular vocative)
પવનચક્કીઓ (plural vocative)
પવનચક્કી (instrumental singular)
પવનચક્કીઓ (instrumental plural)
પવનચક્કીએ (locative singular)
પવનચક્કીઓએ (locative plural)

From પવન (pavan) + ચક્કી (cakkī). Calque of English windmill. Akin to Hindi पवनचक्की (pavancakkī).


ચિત્રકામ

head

ચિત્રકામ • (citrakām) n

gu-noun

ચિત્રકામ • (citrakām) n

painting, drawing (the action of creating art)


પાસપોર્ટ

head

પાસપોર્ટ • (pāsporṭ) m

gu-noun

પાસપોર્ટ • (pāsporṭ) m

pāsporṭ (romanization)
પાસપોર્ટ (nominative singular)
પાસપોર્ટો (nominative plural)
પાસપોર્ટ (oblique singular)
પાસપોર્ટો (oblique plural)
પાસપોર્ટ (singular vocative)
પાસપોર્ટો (plural vocative)
પાસપોર્ટે (instrumental singular)
પાસપોર્ટોએ (instrumental plural)
પાસપોર્ટે (locative singular)
પાસપોર્ટોએ (locative plural)


સોનિયા

head

સોનિયા • (soniyā)

gu-proper noun

સોનિયા • (soniyā)

a female given name from Russian, equivalent to English Sonia or Sonya


ધર્મપત્ની

dharmapatnī (romanization)
ધર્મપત્ની (nominative singular)
ધર્મપત્નીઓ (nominative plural)
ધર્મપત્ની (oblique singular)
ધર્મપત્નીઓ (oblique plural)
ધર્મપત્ની (singular vocative)
ધર્મપત્નીઓ (plural vocative)
ધર્મપત્ની (instrumental singular)
ધર્મપત્નીઓ (instrumental plural)
ધર્મપત્નીએ (locative singular)
ધર્મપત્નીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit धर्मपत्नी (dharmapatnī). By surface analysis, ધર્મ (dharma) + પત્ની (patnī).

surf

A wife married lawfully or through religious rites.


પિચકારી

head

પિચકારી • (pickārī) f

gu-noun

પિચકારી • (pickārī) f

pickārī (romanization)
પિચકારી (nominative singular)
પિચકારીઓ (nominative plural)
પિચકારી (oblique singular)
પિચકારીઓ (oblique plural)
પિચકારી (singular vocative)
પિચકારીઓ (plural vocative)
પિચકારી (instrumental singular)
પિચકારીઓ (instrumental plural)
પિચકારીએ (locative singular)
પિચકારીઓએ (locative plural)

Cognate with Hindustani پِچْکاری / पिचकारी (pickārī).


થર્મોમીટર

head

થર્મોમીટર • (tharmomīṭar) n

gu-noun

થર્મોમીટર • (tharmomīṭar) n

tharmomīṭar (romanization)
થર્મોમીટર (nominative singular)
થર્મોમીટરો (nominative plural)
થર્મોમીટર (oblique singular)
થર્મોમીટરો (oblique plural)
થર્મોમીટર (singular vocative)
થર્મોમીટરો (plural vocative)
થર્મોમીટરે (instrumental singular)
થર્મોમીટરોએ (instrumental plural)
થર્મોમીટરે (locative singular)
થર્મોમીટરોએ (locative plural)

થર્‧મો‧મી‧ટર


સિમરન

a unisex given name, Simran, from Punjabi


એકસાથે

head

એકસાથે • (eksāthe)

gu-adv

એકસાથે • (eksāthe)

અમે બધા એકસાથે રહે છે.


પોણું

head

પોણું • (poṇũ)

gu-adj

પોણું • (poṇũ)

Inherited from Sanskrit *पदून (padūna, “less by a quarter”). Cognate with Hindustani پَونا (paunā) / पौना (paunā).

inh+

મારી મુલાકાત પોણા એક વાગે છે.