ખોદવું

head

ખોદવું • (khodvũ)

gu-verb

ખોદવું • (khodvũ)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Gujarati verb set
 ખોદવું (khodvũ)
 ખોદાવવું (khodāvvũ)
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀤𑁆𑀤𑀢𑀺 (*khoddati). Cognate to Marwari खोदणौ (khodṇau) / 𑅖𑅔𑅥𑅢𑅒 (khodṇu), Hindustani کھودْنا / खोदना (khodnā), Marathi खोदणे / 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹 (khodṇe), Punjabi کھودْݨا / ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Bengali খোদা (khōda).

cog

Punjabi کھودْݨا


ચીજ

head

ચીજ • (cīj) f

gu-noun

ચીજ • (cīj) f

Borrowed from Classical Persian چیز (čīz). Compare Hindustani چِیز (cīz) / चीज़ (cīz), Marathi चीज (cīj), Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Bengali চিজ (cij).


દાટવું

head

દાટવું • (dāṭvũ)

gu-verb

દાટવું • (dāṭvũ)


પગલૂછણિયું

head

પગલૂછણિયું • (paglūchṇiyũ) n

gu-noun

પગલૂછણિયું • (paglūchṇiyũ) n


રાષ્ટ્રધ્વજ

head

રાષ્ટ્રધ્વજ • (rāṣṭradhvaj) m

gu-noun

રાષ્ટ્રધ્વજ • (rāṣṭradhvaj) m


નહાવું

head

નહાવું • (nahāvũ)

gu-verb

નહાવું • (nahāvũ)

nahāvũ (romanization)
નહાવાનું (noun-from-verb)
nahāvānũ (noun-from-verb)
નહાઈ (conjunctive)
nahāī (conjunctive)
નહાઈને (consecutive)
nahāīne (consecutive)
નહાવું હોવું
nahāvũ hovũ
નહાઈ શકવું (potential)
nahāī śakvũ (potential)
નહવાય (passive potential)
nahvāya (passive potential)
નહાત (counterfactual)
nahāt (counterfactual)
નહાઉં (first-person singular)
nahāũ (first-person singular)
નહાઈશ (first-person future singular)
nahāīśa (first-person future singular)
નહાઉં છું (first-person present progressive singular)
nahāũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નહાઉં (first-person singular)
nahī̃ nahāũ (first-person singular)
ન નહાઉં (first-person singular)
na nahāũ (first-person singular)
નહાઈએ (first-person plural)
nahāīe (first-person plural)
નહાઈશું (first-person future plural)
nahāīśũ (first-person future plural)
નહાઈએ છીએ (first-person plural present progressive)
nahāīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નહાઈએ (first-person plural)
nahī̃ nahāīe (first-person plural)
ન નહાઈએ (first-person plural)
na nahāīe (first-person plural)
નહાય (second-person singular)
nahāya (second-person singular)
નહાશે (future second-person singular)
nahāśe (future second-person singular)
નહાઈશ (future second-person singular)
nahāīśa (future second-person singular)
નહાય છે (present progressive second-person singular)
nahāya che (present progressive second-person singular)
નહીં નહાય (second-person singular)
nahī̃ nahāya (second-person singular)
ન નહાય (second-person singular)
na nahāya (second-person singular)
નહાય
nahāya
નહાશે (future)
nahāśe (future)
નહાય છે (present progressive)
nahāya che (present progressive)
નહીં નહાય
nahī̃ nahāya
ન નહાય
na nahāya
નહાઓ (plural second-person)
nahāo (plural second-person)
નહાશો (future plural second-person)
nahāśo (future plural second-person)
નહાઓ છો (plural present progressive second-person)
nahāo cho (plural present progressive second-person)
નહીં નહાઓ (plural second-person)
nahī̃ nahāo (plural second-person)
ન નહાઓ (plural second-person)
na nahāo (plural second-person)
નથી નહાતું
nathī nahātũ
નહાયું (past)
nahāyũ (past)
નહોતું નહાયું
nahotũ nahāyũ
નહાતું હતું (past progressive)
nahātũ hatũ (past progressive)
નહાતું હોવું
nahātũ hovũ
નહાતું હોવું (present subjunctive)
nahātũ hovũ (present subjunctive)
નહાતું હોત (counterfactual)
nahātũ hot (counterfactual)
નહાઈએ (first-person plural present)
nahāīe (first-person plural present)
ન નહાઈએ (first-person negative plural)
na nahāīe (first-person negative plural)
નહા (present second-person singular)
nahā (present second-person singular)
નહાજે (polite second-person singular)
nahāje (polite second-person singular)
ન નહા (negative second-person singular)
na nahā (negative second-person singular)
નહાઓ (plural present second-person)
nahāo (plural present second-person)
નહાજો (plural polite second-person)
nahājo (plural polite second-person)
ન નહાઓ (negative plural second-person)
na nahāo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું નહાયું

નહાતું હોવું

નહાતું હોવું

નહાવું હોવું

Inherited from Prakrit 𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (ṇhāi), from Sanskrit स्नाति (snā́ti), from Proto-Indo-European *(s)neh₂-. Cognate with Bengali নাওয়া (naōẇa), Hindi नहाना (nahānā), Marathi नाहणें (nāhṇẽ), Sinhalese නහනවා (nahanawā).


સૂંઘવું

head

સૂંઘવું • (sū̃ghvũ)

gu-verb

સૂંઘવું • (sū̃ghvũ)

sū̃ghvũ (romanization)
સૂંઘવાનું (noun-from-verb)
sū̃ghvānũ (noun-from-verb)
સૂંઘી (conjunctive)
sū̃ghī (conjunctive)
સૂંઘીને (consecutive)
sū̃ghīne (consecutive)
સૂંઘવું હોવું
sū̃ghvũ hovũ
સૂંઘી શકવું (potential)
sū̃ghī śakvũ (potential)
સૂંઘાય (passive potential)
sū̃ghāya (passive potential)
સૂંઘત (counterfactual)
sū̃ghat (counterfactual)
સૂંઘું (first-person singular)
sū̃ghũ (first-person singular)
સૂંઘીશ (first-person future singular)
sū̃ghīś (first-person future singular)
સૂંઘું છું (first-person present progressive singular)
sū̃ghũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં સૂંઘું (first-person singular)
nahī̃ sū̃ghũ (first-person singular)
ન સૂંઘું (first-person singular)
na sū̃ghũ (first-person singular)
સૂંઘીએ (first-person plural)
sū̃ghīe (first-person plural)
સૂંઘીશું (first-person future plural)
sū̃ghīśũ (first-person future plural)
સૂંઘીએ છીએ (first-person plural present progressive)
sū̃ghīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં સૂંઘીએ (first-person plural)
nahī̃ sū̃ghīe (first-person plural)
ન સૂંઘીએ (first-person plural)
na sū̃ghīe (first-person plural)
સૂંઘે (second-person singular)
sū̃ghe (second-person singular)
સૂંઘશે (future second-person singular)
sū̃ghśe (future second-person singular)
સૂંઘીશ (future second-person singular)
sū̃ghīś (future second-person singular)
સૂંઘે છે (present progressive second-person singular)
sū̃ghe che (present progressive second-person singular)
નહીં સૂંઘે (second-person singular)
nahī̃ sū̃ghe (second-person singular)
ન સૂંઘે (second-person singular)
na sū̃ghe (second-person singular)
સૂંઘે
sū̃ghe
સૂંઘશે (future)
sū̃ghśe (future)
સૂંઘે છે (present progressive)
sū̃ghe che (present progressive)
નહીં સૂંઘે
nahī̃ sū̃ghe
ન સૂંઘે
na sū̃ghe
સૂંઘો (plural second-person)
sū̃gho (plural second-person)
સૂંઘશો (future plural second-person)
sū̃ghśo (future plural second-person)
સૂંઘો છો (plural present progressive second-person)
sū̃gho cho (plural present progressive second-person)
નહીં સૂંઘો (plural second-person)
nahī̃ sū̃gho (plural second-person)
ન સૂંઘો (plural second-person)
na sū̃gho (plural second-person)
નથી સૂંઘતું
nathī sū̃ghtũ
સૂંઘ્યું (past)
sū̃ghyũ (past)
નહોતું સૂંઘ્યું
nahotũ sū̃ghyũ
સૂંઘતું હતું (past progressive)
sū̃ghtũ hatũ (past progressive)
સૂંઘતું હોવું
sū̃ghtũ hovũ
સૂંઘતું હોવું (present subjunctive)
sū̃ghtũ hovũ (present subjunctive)
સૂંઘતું હોત (counterfactual)
sū̃ghtũ hot (counterfactual)
સૂંઘીએ (first-person plural present)
sū̃ghīe (first-person plural present)
ન સૂંઘીએ (first-person negative plural)
na sū̃ghīe (first-person negative plural)
સૂંઘ (present second-person singular)
sū̃gh (present second-person singular)
સૂંઘજે (polite second-person singular)
sū̃ghje (polite second-person singular)
ન સૂંઘ (negative second-person singular)
na sū̃gh (negative second-person singular)
સૂંઘો (plural present second-person)
sū̃gho (plural present second-person)
સૂંઘજો (plural polite second-person)
sū̃ghjo (plural polite second-person)
ન સૂંઘો (negative plural second-person)
na sū̃gho (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું સૂંઘ્યું

સૂંઘતું હતું

સૂંઘતું હોવું

સૂંઘતું હોવું

સૂંઘવું હોવું

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀖𑀤𑀺 (siṃghadi), 𑀲𑀼𑀁𑀖𑀤𑀺 (suṃghadi), from Sanskrit *शृङ्खति (śṛṅkhati, “to smell”).


સોડમ

From Sanskrit सौरभ (saurabha, “fragrance”).


કાનનો પડદો

head

કાનનો પડદો • (kānno paḍdo) n

gu-noun

કાનનો પડદો • (kānno paḍdo) n


પૂનમ

Inherited from Old Gujarati पूनिम (pūnima), from Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡𑀺𑀫𑀸 (puṇṇimā), from Sanskrit પૂર્ણિમા (pūrṇimā). Doublet of પૂર્ણિમા (pūrṇimā) and પુનેમ (punem).

doublet

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


પૂનમ

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


સૂર્ય

head

સૂર્ય • (sūrya) m

gu-noun

સૂર્ય • (sūrya) m

Learned borrowing from Sanskrit સૂર્ય (sū́rya). Doublet of સૂરજ (sūraj).


સૂર્ય

head

સૂર્ય • (sūrya) m

gu-noun

સૂર્ય • (sūrya) m


મોઢું

head

મોઢું • (moḍhũ) n

gu-noun

મોઢું • (moḍhũ) n


મોં

head

મોં • (mõ) n

gu-noun

મોં • (mõ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha), from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of મુખ (mukh).


અમરાઈ

head

અમરાઈ • (amrāī) f

gu-noun

અમરાઈ • (amrāī) f

Inherited from Prakrit *𑀅𑀁𑀩𑀭𑀸𑀇𑀆 (*aṃbarāiā), from 𑀅𑀁𑀩 (aṃba) + 𑀭𑀸𑀇𑀆 (rāiā).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āmrarāji”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 57: “G. amrāi f.”

com

𑀅𑀁𑀩 (aṃba) + 𑀭𑀸𑀇𑀆 (rāiā)


આંબાવાડિયું

head

આંબાવાડિયું • (ā̃bāvāḍiyũ) n

gu-noun

આંબાવાડિયું • (ā̃bāvāḍiyũ) n

ā̃bāvāḍiyũ (romanization)
આંબાવાડિયું (nominative singular)
આંબાવાડિયાં (nominative plural)
આંબાવાડિયાંઓ (nominative plural)
આંબાવાડિયા (oblique singular)
આંબાવાડિયાંઓ (oblique plural)
આંબાવાડિયા (singular vocative)
આંબાવાડિયાંઓ (plural vocative)
આંબાવાડિયે (instrumental singular)
આંબાવાડિયાંએ (instrumental plural)
આંબાવાડિયે (locative singular)
આંબાવાડિયે (locative plural)

gu-ndecl-table

આંબાવાડિયાંઓ

આંબાવાડિયાંઓ

આંબાવાડિયાંઓ

આંબાવાડિયાંએ


અમાસ

head

અમાસ • (amās) f

gu-noun

અમાસ • (amās) f

Derived from Prakrit 𑀅𑀫𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲𑀸- (amāvassā-), from Sanskrit अमावास्या (amāvāsyā).


ચાંપ

head

ચાંપ • (cā̃p) f

gu-noun

ચાંપ • (cā̃p) f


પતાકડું

head

પતાકડું • (patākḍũ) n

gu-noun

પતાકડું • (patākḍũ) n


ટૂંકી વાર્તા

head

ટૂંકી વાર્તા • (ṭū̃kī vārtā) f

gu-noun

ટૂંકી વાર્તા • (ṭū̃kī vārtā) f


તરણકુંડ

head

તરણકુંડ • (taraṇkuṇḍ) m

gu-noun

તરણકુંડ • (taraṇkuṇḍ) m


યાનાતિ

head

યાનાતિ • (yānāti) m

gu-noun

યાનાતિ • (yānāti) m


વિડૂર

head

વિડૂર • (viḍūr) m

gu-noun

વિડૂર • (viḍūr) m


ટાંકણ

head

ટાંકણ • (ṭā̃kaṇ) m

gu-noun

ટાંકણ • (ṭā̃kaṇ) m


શિથિરાતિ

head

શિથિરાતિ • (śithirāti) m

gu-noun

શિથિરાતિ • (śithirāti) m


સ્ફટ્યાતુ

head

સ્ફટ્યાતુ • (sphaṭyātu) f

gu-noun

સ્ફટ્યાતુ • (sphaṭyātu) f


ગંધક

gandhak (romanization)
ગંધક (nominative singular)
ગંધકો (nominative plural)
ગંધક (oblique singular)
ગંધકો (oblique plural)
ગંધક (singular vocative)
ગંધકો (plural vocative)
ગંધકે (instrumental singular)
ગંધકોએ (instrumental plural)
ગંધકે (locative singular)
ગંધકોએ (locative plural)

/ˈɡən.d̪ʱək/

From Sanskrit गन्धक (gandhaka, “sulfur”).


નીરજી

head

નીરજી • (nīrjī) m

gu-noun

નીરજી • (nīrjī) m


મીઠાવેરો

head

મીઠાવેરો • (mīṭhāvero) m

gu-noun

મીઠાવેરો • (mīṭhāvero) m

mīṭhāvero (romanization)
મીઠાવેરો (nominative singular)
મીઠાવેરા (nominative plural)
મીઠાવેરાઓ (nominative plural)
મીઠાવેરા (oblique singular)
મીઠાવેરાઓ (oblique plural)
મીઠાવેરા (singular vocative)
મીઠાવેરાઓ (plural vocative)
મીઠાવેરે (instrumental singular)
મીઠાવેરાએ (instrumental plural)
મીઠાવેરે (locative singular)
મીઠાવેરે (locative plural)

compound

મીઠું (mīṭhũ) + વેરો (vero)


દાંડીકૂચ

head

દાંડીકૂચ • (dā̃ḍīkūc) f

gu-proper noun

દાંડીકૂચ • (dā̃ḍīkūc) f


મમ્મી

head

મમ્મી • (mammī) f

gu-noun

મમ્મી • (mammī) f

Borrowed from English mummy. Compare Hindustani ممّی / मम्मी (mammī).


મમ્મા

head

મમ્મા • (mammā) f

gu-noun

મમ્મા • (mammā) f

Onomatopoeic baby-talk. Ultimately from Proto-Indo-European *méh₂-méh₂, a reduplication of *méh₂- - the root of *méh₂tēr (“mother”).


મા

Inherited from Old Gujarati मा (mā), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀤𑀸 (mādā), from Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”), from Proto-Indo-Aryan *máHtā, from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of માતા (mātā).


માતા

Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā).

lbor

અંબા માતા


પપ્પા

head

પપ્પા • (pappā) m

gu-noun

પપ્પા • (pappā) m


અવિદ્યા

head

અવિદ્યા • (avidyā) f

gu-noun

અવિદ્યા • (avidyā) f

Learned borrowing from Sanskrit अविद्या (avidyā).


પ્રતિબિંબિત

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिबिंबित (pratibiṃbita)


સંસાર

head

સંસાર • (sãsār) m

gu-noun

સંસાર • (sãsār) m

Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra)


દાંતાચક્ર

head

દાંતાચક્ર • (dā̃tācakra) n

gu-noun

દાંતાચક્ર • (dā̃tācakra) n


રસાયણિક

head

રસાયણિક • (rasāyaṇik)

gu-adj

રસાયણિક • (rasāyaṇik)

chemical, pertaining to chemistry or chemicals


સર્જવું

head

સર્જવું • (sarjavũ)

gu-verb

સર્જવું • (sarjavũ)

sarjavũ (romanization)
સર્જવાનું (noun-from-verb)
sarjavānũ (noun-from-verb)
સર્જી (conjunctive)
sarjī (conjunctive)
સર્જીને (consecutive)
sarjīne (consecutive)
સર્જવું હોવું
sarjavũ hovũ
સર્જી શકવું (potential)
sarjī śakvũ (potential)
સર્જાય (passive potential)
sarjāya (passive potential)
સર્જત (counterfactual)
sarjat (counterfactual)
સર્જું (first-person singular)
sarjũ (first-person singular)
સર્જીશ (first-person future singular)
sarjīś (first-person future singular)
સર્જું છું (first-person present progressive singular)
sarjũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં સર્જું (first-person singular)
nahī̃ sarjũ (first-person singular)
ન સર્જું (first-person singular)
na sarjũ (first-person singular)
સર્જીએ (first-person plural)
sarjīe (first-person plural)
સર્જીશું (first-person future plural)
sarjīśũ (first-person future plural)
સર્જીએ છીએ (first-person plural present progressive)
sarjīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં સર્જીએ (first-person plural)
nahī̃ sarjīe (first-person plural)
ન સર્જીએ (first-person plural)
na sarjīe (first-person plural)
સર્જે (second-person singular)
sarje (second-person singular)
સર્જશે (future second-person singular)
sarjaśe (future second-person singular)
સર્જીશ (future second-person singular)
sarjīś (future second-person singular)
સર્જે છે (present progressive second-person singular)
sarje che (present progressive second-person singular)
નહીં સર્જે (second-person singular)
nahī̃ sarje (second-person singular)
ન સર્જે (second-person singular)
na sarje (second-person singular)
સર્જે
sarje
સર્જશે (future)
sarjaśe (future)
સર્જે છે (present progressive)
sarje che (present progressive)
નહીં સર્જે
nahī̃ sarje
ન સર્જે
na sarje
સર્જો (plural second-person)
sarjo (plural second-person)
સર્જશો (future plural second-person)
sarjaśo (future plural second-person)
સર્જો છો (plural present progressive second-person)
sarjo cho (plural present progressive second-person)
નહીં સર્જો (plural second-person)
nahī̃ sarjo (plural second-person)
ન સર્જો (plural second-person)
na sarjo (plural second-person)
નથી સર્જતું
nathī sarjatũ
સર્જ્યું (past)
sarjyũ (past)
નહોતું સર્જ્યું
nahotũ sarjyũ
સર્જતું હતું (past progressive)
sarjatũ hatũ (past progressive)
સર્જતું હોવું
sarjatũ hovũ
સર્જતું હોવું (present subjunctive)
sarjatũ hovũ (present subjunctive)
સર્જતું હોત (counterfactual)
sarjatũ hot (counterfactual)
સર્જીએ (first-person plural present)
sarjīe (first-person plural present)
ન સર્જીએ (first-person negative plural)
na sarjīe (first-person negative plural)
સર્જ (present second-person singular)
sarj (present second-person singular)
સર્જજે (polite second-person singular)
sarjaje (polite second-person singular)
ન સર્જ (negative second-person singular)
na sarj (negative second-person singular)
સર્જો (plural present second-person)
sarjo (plural present second-person)
સર્જજો (plural polite second-person)
sarjajo (plural polite second-person)
ન સર્જો (negative plural second-person)
na sarjo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું સર્જ્યું

સર્જતું હતું

સર્જતું હોવું

સર્જતું હોવું

સર્જવું હોવું


ઉદાહરણ

head

ઉદાહરણ • (udāharaṇ) n

gu-noun

ઉદાહરણ • (udāharaṇ) n

/ˈu.d̪ɑ.ɦə.ɾəɳ/

Learned borrowing from Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa).


ચામડી

head

ચામડી • (cāmḍī) f

gu-noun

ચામડી • (cāmḍī) f

Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit चर्मन् (carman), from Proto-Indo-Iranian *čárma, from Proto-Indo-European *(s)kérmn̥ (“skin, hide, pelt”). Doublet of ચર્મ (carma).


શક્યતા

head

શક્યતા • (śakyatā) f

gu-noun

શક્યતા • (śakyatā) f


કાટ

head

કાટ • (kāṭ) m

gu-noun

કાટ • (kāṭ) m


ચીકટપટ્ટી

head

ચીકટપટ્ટી • (cīkaṭpaṭṭī) f

gu-noun

ચીકટપટ્ટી • (cīkaṭpaṭṭī) f


નિશાચર

head

નિશાચર • (niśācar)

gu-adj

નિશાચર • (niśācar)


સર્વાહારી

head

સર્વાહારી • (sarvāhārī)

gu-adj

સર્વાહારી • (sarvāhārī)


ઉદર

Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara)


કીડી

head

કીડી • (kīḍī) f

gu-noun

કીડી • (kīḍī) f

Inherited from Old Gujarati कीडी (kīḍī), from Sanskrit कीटिका (kīṭikā).


મોવું

head

મોવું • (movũ)

gu-verb

મોવું • (movũ)

to coat or cover a crop in a kind of oil to prevent it from rotting or being eaten away


દિવેલ

Inherited from Sanskrit *दीपतैल (dīpataila), from दीप (dīpa, “lamp”) + तैल (taila, “oil”).

inh+

castor oil, a vegetable oil extracted from the castor bean; used to light diyas


એરંડિયું

head

એરંડિયું • (eraṇḍiyũ) n

gu-noun

એરંડિયું • (eraṇḍiyũ) n

eraṇḍiyũ (romanization)
એરંડિયું (nominative singular)
એરંડિયાં (nominative plural)
એરંડિયાંઓ (nominative plural)
એરંડિયા (oblique singular)
એરંડિયાંઓ (oblique plural)
એરંડિયા (singular vocative)
એરંડિયાંઓ (plural vocative)
એરંડિયે (instrumental singular)
એરંડિયાંએ (instrumental plural)
એરંડિયે (locative singular)
એરંડિયે (locative plural)


આવશ્યક

head

આવશ્યક • (āvaśyak)

gu-adj

આવશ્યક • (āvaśyak)


હિમ ટોપી

head

હિમ ટોપી • (him ṭopī) f

gu-noun

હિમ ટોપી • (him ṭopī) f


દીપડો

head

દીપડો • (dīpḍo) m

gu-noun

દીપડો • (dīpḍo) m

dīpḍo (romanization)
દીપડો (nominative singular)
દીપડા (nominative plural)
દીપડાઓ (nominative plural)
દીપડા (oblique singular)
દીપડાઓ (oblique plural)
દીપડા (singular vocative)
દીપડાઓ (plural vocative)
દીપડે (instrumental singular)
દીપડાએ (instrumental plural)
દીપડે (locative singular)
દીપડે (locative plural)


ચિત્તો

citto (romanization)
ચિત્તો (nominative singular)
ચિત્તા (nominative plural)
ચિત્તાઓ (nominative plural)
ચિત્તા (oblique singular)
ચિત્તાઓ (oblique plural)
ચિત્તા (singular vocative)
ચિત્તાઓ (plural vocative)
ચિત્તે (instrumental singular)
ચિત્તાએ (instrumental plural)
ચિત્તે (locative singular)
ચિત્તે (locative plural)

Inherited from Sanskrit चित्रक (citraka, “leopard”), a compound of चित्र (citra, “variegated, spotted”) + काय (kāya, “body”), referring to the spots on the fur of a leopard. Hindi चीता (cītā), Bengali চিতা (cita), Marathi चित्ता (cittā).


ઉપલબ્ધ

Borrowed from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha).


આવશ્યકતા

head

આવશ્યકતા • (āvaśyaktā) f

gu-noun

આવશ્યકતા • (āvaśyaktā) f

Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā).


વિશ્વ

head

વિશ્વ • (viśva) n

gu-noun

વિશ્વ • (viśva) n

Learned borrowing from Sanskrit विश्व (viśva).


સકલ ઘરેલુ ઉત્પાદન

head

સકલ ઘરેલુ ઉત્પાદન • (sakal gharelu utpādan) n

gross domestic product
gross domestic product


પ્રસિદ્ધ

Borrowed from Sanskrit પ્રસિદ્ધ (prasiddha).


મહત્ત્વ

/ˈmə.ɦət̪.t̪ʋə/

Borrowed from Sanskrit महत्त्व (mahattva). Cognate with Marathi महत्त्व (mahattva).


હરણ

Inherited from Old Gujarati हरिण (hariṇa), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀭𑀺𑀡 (hariṇa), from Sanskrit हरिण (hariṇa), from हरि (hari, “reddish brown”), from Proto-Indo-Aryan *źʰárHiṣ, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰárHiš, from Proto-Indo-European *ǵʰólh₃-i-s, from *ǵʰelh₃-.


ગાય

head

ગાય • (gāy) f

gu-noun

ગાય • (gāy) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀈 (gāī), 𑀕𑀸𑀯𑀻 (gāvī), from Sanskrit गावी (gāvī), from गो (go, “cow”), from Proto-Indo-Aryan *gā́wṣ, from Proto-Indo-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-European *gʷṓws. Doublet of ગો (go).

inh+

cow, an adult female of the species Bos taurus


પવિત્ર

Learned borrowing from Sanskrit पवित्र (pavitra).


વાછડો

head

વાછડો • (vāchḍo) m

gu-noun

વાછડો • (vāchḍo) m


વાછડી

head

વાછડી • (vāchḍī) f

gu-noun

વાછડી • (vāchḍī) f


ઘી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀺𑀤 (ghida), from Sanskrit घृत (ghṛtá).


સહાધ્યાયી

head

સહાધ્યાયી • (sahādhyāyī) m

gu-noun

સહાધ્યાયી • (sahādhyāyī) m


બાળમિત્ર

head

બાળમિત્ર • (bāḷmitra) m

gu-noun

બાળમિત્ર • (bāḷmitra) m


નાનપણ

head

નાનપણ • (nānpaṇ) n

gu-noun

નાનપણ • (nānpaṇ) n


મંદિર

Borrowed from Sanskrit मन्दिर (mandira).

(loosely) temple, place of religious worship


તેજાનો

head

તેજાનો • (tejāno) m

gu-noun

તેજાનો • (tejāno) m


સોનેરી

head

સોનેરી • (sonerī)

gu-adj

સોનેરી • (sonerī)

Cognate with Marathi सोनेरी (sonerī), Hindustani سُنَہْرَا (sunahrā) / सुनहरा (sunahrā), Sindhi سونَهريِ / सोंनहरी, Punjabi ਸੁਨਹਿਰਾ (sunhirā) / سُنْہِرا (sunhirā).

cog

Sindhi سونَهريِ

the best, perfect, excellent, superb, admirable


સૂરતી

head

સૂરતી • (sūrtī)

gu-adj

સૂરતી • (sūrtī)


સૂરતી

head

સૂરતી • (sūrtī) m

gu-noun

સૂરતી • (sūrtī) m


સૂરતી

head

સૂરતી • (sūrtī) f

gu-noun

સૂરતી • (sūrtī) f

the dialect of Gujarati as spoken in Surat


પ્રાર્થવું

head

પ્રાર્થવું • (prārthavũ)

gu-verb

પ્રાર્થવું • (prārthavũ)


ભ્રષ્ટાચાર

head

ભ્રષ્ટાચાર • (bhraṣṭācār) m

gu-noun

ભ્રષ્ટાચાર • (bhraṣṭācār) m


કચ્છી

મને કચ્છી બોલતાં આવડે છે.


કચ્છી

head

કચ્છી • (kacchī)

gu-adj

કચ્છી • (kacchī)

Of or pertaining to Kachchi language, Kachchi people or of Kutch.


બેંક

head

બેંક • (beṅk) m

gu-noun

બેંક • (beṅk) m

beṅk (romanization)
બેંક (nominative singular)
બેંકો (nominative plural)
બેંક (oblique singular)
બેંકો (oblique plural)
બેંક (singular vocative)
બેંકો (plural vocative)
બેંકે (instrumental singular)
બેંકોએ (instrumental plural)
બેંકે (locative singular)
બેંકોએ (locative plural)


કચકડું

head

કચકડું • (kacakḍũ) n

gu-noun

કચકડું • (kacakḍũ) n

kacakḍũ (romanization)
કચકડું (nominative singular)
કચકડાં (nominative plural)
કચકડાંઓ (nominative plural)
કચકડા (oblique singular)
કચકડાંઓ (oblique plural)
કચકડા (singular vocative)
કચકડાંઓ (plural vocative)
કચકડે (instrumental singular)
કચકડાંએ (instrumental plural)
કચકડે (locative singular)
કચકડે (locative plural)


ફૂટપટ્ટી

head

ફૂટપટ્ટી • (phūṭpaṭṭī) f

gu-noun

ફૂટપટ્ટી • (phūṭpaṭṭī) f


પ્રકાશવર્ષ

head

પ્રકાશવર્ષ • (prakāśvarṣ) n

gu-noun

પ્રકાશવર્ષ • (prakāśvarṣ) n


સૌંદર્યશાસ્ત્ર

head

સૌંદર્યશાસ્ત્ર • (saundaryaśāstra) n

gu-noun

સૌંદર્યશાસ્ત્ર • (saundaryaśāstra) n


તત્ત્વમીમાંસા

head

તત્ત્વમીમાંસા • (tattvamīmā̃sā) f

gu-noun

તત્ત્વમીમાંસા • (tattvamīmā̃sā) f


અમૂર્ત

head

અમૂર્ત • (amūrt)

gu-adj

અમૂર્ત • (amūrt)

Learned borrowing from Sanskrit अमूर्त (amūrta).


નીતિશાસ્ત્ર

head

નીતિશાસ્ત્ર • (nītiśāstra) n

gu-noun

નીતિશાસ્ત્ર • (nītiśāstra) n


પેણ

head

પેણ • (peṇ) n

gu-noun

પેણ • (peṇ) n


પટ્ટાઈ

head

પટ્ટાઈ • (paṭṭāī) f

gu-noun

પટ્ટાઈ • (paṭṭāī) f


અવાક

head

અવાક • (avāk) m

gu-noun

અવાક • (avāk) m

black-crowned night heron
black-crowned night heron


વાક

head

વાક • (vāk) m

gu-noun

વાક • (vāk) m


અબાબીલ લટોરો

head

અબાબીલ લટોરો • (abābīl laṭoro) m

gu-noun

અબાબીલ લટોરો • (abābīl laṭoro) m

abābīl laṭoro (romanization)
અબાબીલ લટોરો (nominative singular)
અબાબીલ લટોરા (nominative plural)
અબાબીલ લટોરાઓ (nominative plural)
અબાબીલ લટોરા (oblique singular)
અબાબીલ લટોરાઓ (oblique plural)
અબાબીલ લટોરા (singular vocative)
અબાબીલ લટોરાઓ (plural vocative)
અબાબીલ લટોરે (instrumental singular)
અબાબીલ લટોરાએ (instrumental plural)
અબાબીલ લટોરે (locative singular)
અબાબીલ લટોરે (locative plural)

gu-ndecl-table

અબાબીલ લટોરો

અબાબીલ લટોરા

અબાબીલ લટોરાઓ

અબાબીલ લટોરા

અબાબીલ લટોરાઓ

અબાબીલ લટોરા

અબાબીલ લટોરાઓ

અબાબીલ લટોરે

અબાબીલ લટોરાએ

અબાબીલ લટોરે

અબાબીલ લટોરે

અબાબીલ લટોરો


અધરંગ

Tickell's blue flycatcher
Tickell's blue flycatcher


ઇંદ્રરાજ

head

ઇંદ્રરાજ • (indrarāj) m

gu-noun

ઇંદ્રરાજ • (indrarāj) m

Malabar whistling thrush
Malabar whistling thrush


ઉજળી પટ્ટાઈ

head

ઉજળી પટ્ટાઈ • (ujaḷī paṭṭāī) n

gu-noun

ઉજળી પટ્ટાઈ • (ujaḷī paṭṭāī) n


ઉજળો ગીધ

head

ઉજળો ગીધ • (ujaḷo gīdh) f

gu-noun

ઉજળો ગીધ • (ujaḷo gīdh) f

/ˈu.d͡ʒə.ɭo‿ˈɡid̪ʱ/


કંસારો

head

કંસારો • (kãsāro) m

gu-noun

કંસારો • (kãsāro) m

kãsāro (romanization)
કંસારો (nominative singular)
કંસારા (nominative plural)
કંસારાઓ (nominative plural)
કંસારા (oblique singular)
કંસારાઓ (oblique plural)
કંસારા (singular vocative)
કંસારાઓ (plural vocative)
કંસારે (instrumental singular)
કંસારાએ (instrumental plural)
કંસારે (locative singular)
કંસારે (locative plural)


ટુકટુક

head

ટુકટુક • (ṭukṭuk) m

gu-noun

ટુકટુક • (ṭukṭuk) m


બપૈયો

bapaiyo (romanization)
બપૈયો (nominative singular)
બપૈયા (nominative plural)
બપૈયાઓ (nominative plural)
બપૈયા (oblique singular)
બપૈયાઓ (oblique plural)
બપૈયા (singular vocative)
બપૈયાઓ (plural vocative)
બપૈયે (instrumental singular)
બપૈયાએ (instrumental plural)
બપૈયે (locative singular)
બપૈયે (locative plural)


ઊંચાઈમાપક

head

ઊંચાઈમાપક • (ū̃cāīmāpak) n

gu-noun

ઊંચાઈમાપક • (ū̃cāīmāpak) n


પાણડૂબી

head

પાણડૂબી • (pāṇḍūbī) m

gu-noun

પાણડૂબી • (pāṇḍūbī) m


વીમો

head

વીમો • (vīmo) m

gu-noun

વીમો • (vīmo) m

vīmo (romanization)
વીમો (nominative singular)
વીમા (nominative plural)
વીમાઓ (nominative plural)
વીમા (oblique singular)
વીમાઓ (oblique plural)
વીમા (singular vocative)
વીમાઓ (plural vocative)
વીમે (instrumental singular)
વીમાએ (instrumental plural)
વીમે (locative singular)
વીમે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma).


વીમાદાતા

head

વીમાદાતા • (vīmādātā) m

gu-noun

વીમાદાતા • (vīmādātā) m

com

વીમો (vīmo) + દાતા (dātā)


વીમાકરણ

head

વીમાકરણ • (vīmākraṇ) n

gu-noun

વીમાકરણ • (vīmākraṇ) n


વ્યાજ

head

વ્યાજ • (vyāj) n

gu-noun

વ્યાજ • (vyāj) n


વીમાકૃત

head

વીમાકૃત • (vīmākŕt)

gu-adj

વીમાકૃત • (vīmākŕt)


લેખીત

head

લેખીત • (lekhīt)

gu-adj

લેખીત • (lekhīt)


નકારવું

head

નકારવું • (nakārvũ)

gu-verb

નકારવું • (nakārvũ)

nakārvũ (romanization)
નકારવાનું (noun-from-verb)
nakārvānũ (noun-from-verb)
નકારી (conjunctive)
nakārī (conjunctive)
નકારીને (consecutive)
nakārīne (consecutive)
નકારવું હોવું
nakārvũ hovũ
નકારી શકવું (potential)
nakārī śakvũ (potential)
નકારાય (passive potential)
nakārāya (passive potential)
નકારત (counterfactual)
nakārat (counterfactual)
નકારું (first-person singular)
nakārũ (first-person singular)
નકારીશ (first-person future singular)
nakārīś (first-person future singular)
નકારું છું (first-person present progressive singular)
nakārũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નકારું (first-person singular)
nahī̃ nakārũ (first-person singular)
ન નકારું (first-person singular)
na nakārũ (first-person singular)
નકારીએ (first-person plural)
nakārīe (first-person plural)
નકારીશું (first-person future plural)
nakārīśũ (first-person future plural)
નકારીએ છીએ (first-person plural present progressive)
nakārīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નકારીએ (first-person plural)
nahī̃ nakārīe (first-person plural)
ન નકારીએ (first-person plural)
na nakārīe (first-person plural)
નકારે (second-person singular)
nakāre (second-person singular)
નકારશે (future second-person singular)
nakārśe (future second-person singular)
નકારીશ (future second-person singular)
nakārīś (future second-person singular)
નકારે છે (present progressive second-person singular)
nakāre che (present progressive second-person singular)
નહીં નકારે (second-person singular)
nahī̃ nakāre (second-person singular)
ન નકારે (second-person singular)
na nakāre (second-person singular)
નકારે
nakāre
નકારશે (future)
nakārśe (future)
નકારે છે (present progressive)
nakāre che (present progressive)
નહીં નકારે
nahī̃ nakāre
ન નકારે
na nakāre
નકારો (plural second-person)
nakāro (plural second-person)
નકારશો (future plural second-person)
nakārśo (future plural second-person)
નકારો છો (plural present progressive second-person)
nakāro cho (plural present progressive second-person)
નહીં નકારો (plural second-person)
nahī̃ nakāro (plural second-person)
ન નકારો (plural second-person)
na nakāro (plural second-person)
નથી નકારતું
nathī nakārtũ
નકાર્યું (past)
nakāryũ (past)
નહોતું નકાર્યું
nahotũ nakāryũ
નકારતું હતું (past progressive)
nakārtũ hatũ (past progressive)
નકારતું હોવું
nakārtũ hovũ
નકારતું હોવું (present subjunctive)
nakārtũ hovũ (present subjunctive)
નકારતું હોત (counterfactual)
nakārtũ hot (counterfactual)
નકારીએ (first-person plural present)
nakārīe (first-person plural present)
ન નકારીએ (first-person negative plural)
na nakārīe (first-person negative plural)
નકાર (present second-person singular)
nakār (present second-person singular)
નકારજે (polite second-person singular)
nakārje (polite second-person singular)
ન નકાર (negative second-person singular)
na nakār (negative second-person singular)
નકારો (plural present second-person)
nakāro (plural present second-person)
નકારજો (plural polite second-person)
nakārjo (plural polite second-person)
ન નકારો (negative plural second-person)
na nakāro (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું નકાર્યું

નકારતું હતું

નકારતું હોવું

નકારતું હોવું

નકારવું હોવું


આપમેળે

head

આપમેળે • (āpameḷe)

gu-adv

આપમેળે • (āpameḷe)


પાવતી

head

પાવતી • (pāvtī) f

gu-noun

પાવતી • (pāvtī) f


જીવન વીમો

head

જીવન વીમો • (jīvan vīmo) m

gu-noun

જીવન વીમો • (jīvan vīmo) m

jīvan vīmo (romanization)
જીવન વીમો (nominative singular)
જીવન વીમા (nominative plural)
જીવન વીમાઓ (nominative plural)
જીવન વીમા (oblique singular)
જીવન વીમાઓ (oblique plural)
જીવન વીમા (singular vocative)
જીવન વીમાઓ (plural vocative)
જીવન વીમે (instrumental singular)
જીવન વીમાએ (instrumental plural)
જીવન વીમે (locative singular)
જીવન વીમે (locative plural)


ચૂકવણી

head

ચૂકવણી • (cūkavṇī) f

gu-noun

ચૂકવણી • (cūkavṇī) f


ત્રિમાસિક

head

ત્રિમાસિક • (trimāsik)

gu-adj

ત્રિમાસિક • (trimāsik)

pertaining to a three-month period, trimonthly


વીજભાર

head

વીજભાર • (vījbhār) n

gu-noun

વીજભાર • (vījbhār) n


વીજપંખો

head

વીજપંખો • (vījpaṅkho) m

gu-noun

વીજપંખો • (vījpaṅkho) m


વીજદાબ

head

વીજદાબ • (vījdāb) m

gu-noun

વીજદાબ • (vījdāb) m


અપાકર્ષવું

head

અપાકર્ષવું • (apākarṣavũ)

gu-verb

અપાકર્ષવું • (apākarṣavũ)

apākarṣavũ (romanization)
અપાકર્ષવાનું (noun-from-verb)
apākarṣavānũ (noun-from-verb)
અપાકર્ષી (conjunctive)
apākarṣī (conjunctive)
અપાકર્ષીને (consecutive)
apākarṣīne (consecutive)
અપાકર્ષવું હોવું
apākarṣavũ hovũ
અપાકર્ષી શકવું (potential)
apākarṣī śakvũ (potential)
અપાકર્ષાય (passive potential)
apākarṣāya (passive potential)
અપાકર્ષત (counterfactual)
apākarṣat (counterfactual)
અપાકર્ષું (first-person singular)
apākarṣũ (first-person singular)
અપાકર્ષીશ (first-person future singular)
apākarṣīś (first-person future singular)
અપાકર્ષું છું (first-person present progressive singular)
apākarṣũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં અપાકર્ષું (first-person singular)
nahī̃ apākarṣũ (first-person singular)
ન અપાકર્ષું (first-person singular)
na apākarṣũ (first-person singular)
અપાકર્ષીએ (first-person plural)
apākarṣīe (first-person plural)
અપાકર્ષીશું (first-person future plural)
apākarṣīśũ (first-person future plural)
અપાકર્ષીએ છીએ (first-person plural present progressive)
apākarṣīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં અપાકર્ષીએ (first-person plural)
nahī̃ apākarṣīe (first-person plural)
ન અપાકર્ષીએ (first-person plural)
na apākarṣīe (first-person plural)
અપાકર્ષે (second-person singular)
apākarṣe (second-person singular)
અપાકર્ષશે (future second-person singular)
apākarṣaśe (future second-person singular)
અપાકર્ષીશ (future second-person singular)
apākarṣīś (future second-person singular)
અપાકર્ષે છે (present progressive second-person singular)
apākarṣe che (present progressive second-person singular)
નહીં અપાકર્ષે (second-person singular)
nahī̃ apākarṣe (second-person singular)
ન અપાકર્ષે (second-person singular)
na apākarṣe (second-person singular)
અપાકર્ષે
apākarṣe
અપાકર્ષશે (future)
apākarṣaśe (future)
અપાકર્ષે છે (present progressive)
apākarṣe che (present progressive)
નહીં અપાકર્ષે
nahī̃ apākarṣe
ન અપાકર્ષે
na apākarṣe
અપાકર્ષો (plural second-person)
apākarṣo (plural second-person)
અપાકર્ષશો (future plural second-person)
apākarṣaśo (future plural second-person)
અપાકર્ષો છો (plural present progressive second-person)
apākarṣo cho (plural present progressive second-person)
નહીં અપાકર્ષો (plural second-person)
nahī̃ apākarṣo (plural second-person)
ન અપાકર્ષો (plural second-person)
na apākarṣo (plural second-person)
નથી અપાકર્ષતું
nathī apākarṣatũ
અપાકર્ષ્યું (past)
apākarṣyũ (past)
નહોતું અપાકર્ષ્યું
nahotũ apākarṣyũ
અપાકર્ષતું હતું (past progressive)
apākarṣatũ hatũ (past progressive)
અપાકર્ષતું હોવું
apākarṣatũ hovũ
અપાકર્ષતું હોવું (present subjunctive)
apākarṣatũ hovũ (present subjunctive)
અપાકર્ષતું હોત (counterfactual)
apākarṣatũ hot (counterfactual)
અપાકર્ષીએ (first-person plural present)
apākarṣīe (first-person plural present)
ન અપાકર્ષીએ (first-person negative plural)
na apākarṣīe (first-person negative plural)
અપાકર્ષ (present second-person singular)
apākarṣ (present second-person singular)
અપાકર્ષજે (polite second-person singular)
apākarṣaje (polite second-person singular)
ન અપાકર્ષ (negative second-person singular)
na apākarṣ (negative second-person singular)
અપાકર્ષો (plural present second-person)
apākarṣo (plural present second-person)
અપાકર્ષજો (plural polite second-person)
apākarṣajo (plural polite second-person)
ન અપાકર્ષો (negative plural second-person)
na apākarṣo (negative plural second-person)

gu-conj

અપાકર્ષું છું

નહીં અપાકર્ષું

અપાકર્ષીએ છીએ

નહીં અપાકર્ષીએ

નહીં અપાકર્ષે

નહીં અપાકર્ષો

નથી અપાકર્ષતું

નહોતું અપાકર્ષ્યું

અપાકર્ષતું હતું

અપાકર્ષતું હોવું

અપાકર્ષતું હોવું

અપાકર્ષતું હોત

અપાકર્ષવાનું

અપાકર્ષવું હોવું

અપાકર્ષી શકવું

બેવ અણુઓ એકબીજાને અપાકર્ષે છે.


વિમાનટપાલ

head

વિમાનટપાલ • (vimānaṭpāl) f

gu-noun

વિમાનટપાલ • (vimānaṭpāl) f


છૂટાછેડા

head

છૂટાછેડા • (chūṭācheḍā) m pl

gu-noun

છૂટાછેડા • (chūṭācheḍā) m pl


ચિટ્ઠો

head

ચિટ્ઠો • (ciṭṭho) m

gu-noun

ચિટ્ઠો • (ciṭṭho) m

ciṭṭho (romanization)
ચિટ્ઠો (nominative singular)
ચિટ્ઠા (nominative plural)
ચિટ્ઠાઓ (nominative plural)
ચિટ્ઠા (oblique singular)
ચિટ્ઠાઓ (oblique plural)
ચિટ્ઠા (singular vocative)
ચિટ્ઠાઓ (plural vocative)
ચિટ્ઠે (instrumental singular)
ચિટ્ઠાએ (instrumental plural)
ચિટ્ઠે (locative singular)
ચિટ્ઠે (locative plural)


કાનદટ્ટો

head

કાનદટ્ટો • (kāndaṭṭo) m

gu-noun

કાનદટ્ટો • (kāndaṭṭo) m

kāndaṭṭo (romanization)
કાનદટ્ટો (nominative singular)
કાનદટ્ટા (nominative plural)
કાનદટ્ટાઓ (nominative plural)
કાનદટ્ટા (oblique singular)
કાનદટ્ટાઓ (oblique plural)
કાનદટ્ટા (singular vocative)
કાનદટ્ટાઓ (plural vocative)
કાનદટ્ટે (instrumental singular)
કાનદટ્ટાએ (instrumental plural)
કાનદટ્ટે (locative singular)
કાનદટ્ટે (locative plural)


પરસેવો

parsevo (romanization)
પરસેવો (nominative singular)
પરસેવા (nominative plural)
પરસેવાઓ (nominative plural)
પરસેવા (oblique singular)
પરસેવાઓ (oblique plural)
પરસેવા (singular vocative)
પરસેવાઓ (plural vocative)
પરસેવે (instrumental singular)
પરસેવાએ (instrumental plural)
પરસેવે (locative singular)
પરસેવે (locative plural)


ખારાશ

head

ખારાશ • (khārāś) f

gu-noun

ખારાશ • (khārāś) f

suffix

ખારું (khārũ) + -આશ (-āśa)


સ્વાદ

head

સ્વાદ • (svād) m

gu-noun

સ્વાદ • (svād) m


ચડ્ડી

head

ચડ્ડી • (caḍḍī) f

gu-noun

ચડ્ડી • (caḍḍī) f

caḍḍī (romanization)
ચડ્ડી (nominative singular)
ચડ્ડીઓ (nominative plural)
ચડ્ડી (oblique singular)
ચડ્ડીઓ (oblique plural)
ચડ્ડી (singular vocative)
ચડ્ડીઓ (plural vocative)
ચડ્ડી (instrumental singular)
ચડ્ડીઓ (instrumental plural)
ચડ્ડીએ (locative singular)
ચડ્ડીઓએ (locative plural)

Probably borrowed from Hindi चड्डी (caḍḍī).


તડકાનાં ચશ્માં

head

તડકાનાં ચશ્માં

તડકાનાં ચશ્માં • (taḍkānā̃ caśmā̃) n pl

gu-noun

તડકાનાં ચશ્માં

તડકાનાં ચશ્માં • (taḍkānā̃ caśmā̃) n pl


દાંતખોતરણી

head

દાંતખોતરણી • (dā̃tkhotarṇī) f

gu-noun

દાંતખોતરણી • (dā̃tkhotarṇī) f


લઈ આવવું

head

લઈ આવવું • (laī āvavũ)

gu-verb

લઈ આવવું • (laī āvavũ)


લાવવું

head

લાવવું • (lāvvũ)

gu-verb

લાવવું • (lāvvũ)

lāvvũ (romanization)
લાવવાનું (noun-from-verb)
lāvvānũ (noun-from-verb)
લાવી (conjunctive)
lāvī (conjunctive)
લાવીને (consecutive)
lāvīne (consecutive)
લાવવું હોવું
lāvvũ hovũ
લાવી શકવું (potential)
lāvī śakvũ (potential)
લવાય (passive potential)
lavāya (passive potential)
લાવત (counterfactual)
lāvat (counterfactual)
લાવું (first-person singular)
lāvũ (first-person singular)
લાવીશ (first-person future singular)
lāvīś (first-person future singular)
લાવું છું (first-person present progressive singular)
lāvũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં લાવું (first-person singular)
nahī̃ lāvũ (first-person singular)
ન લાવું (first-person singular)
na lāvũ (first-person singular)
લાવીએ (first-person plural)
lāvīe (first-person plural)
લાવીશું (first-person future plural)
lāvīśũ (first-person future plural)
લાવીએ છીએ (first-person plural present progressive)
lāvīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં લાવીએ (first-person plural)
nahī̃ lāvīe (first-person plural)
ન લાવીએ (first-person plural)
na lāvīe (first-person plural)
લાવે (second-person singular)
lāve (second-person singular)
લાવશે (future second-person singular)
lāvśe (future second-person singular)
લાવીશ (future second-person singular)
lāvīś (future second-person singular)
લાવે છે (present progressive second-person singular)
lāve che (present progressive second-person singular)
નહીં લાવે (second-person singular)
nahī̃ lāve (second-person singular)
ન લાવે (second-person singular)
na lāve (second-person singular)
લાવે
lāve
લાવશે (future)
lāvśe (future)
લાવે છે (present progressive)
lāve che (present progressive)
નહીં લાવે
nahī̃ lāve
ન લાવે
na lāve
લાવો (plural second-person)
lāvo (plural second-person)
લાવશો (future plural second-person)
lāvśo (future plural second-person)
લાવો છો (plural present progressive second-person)
lāvo cho (plural present progressive second-person)
નહીં લાવો (plural second-person)
nahī̃ lāvo (plural second-person)
ન લાવો (plural second-person)
na lāvo (plural second-person)
નથી લાવતું
nathī lāvtũ
લાવ્યું (past)
lāvyũ (past)
નહોતું લાવ્યું
nahotũ lāvyũ
લાવતું હતું (past progressive)
lāvtũ hatũ (past progressive)
લાવતું હોવું
lāvtũ hovũ
લાવતું હોવું (present subjunctive)
lāvtũ hovũ (present subjunctive)
લાવતું હોત (counterfactual)
lāvtũ hot (counterfactual)
લાવીએ (first-person plural present)
lāvīe (first-person plural present)
ન લાવીએ (first-person negative plural)
na lāvīe (first-person negative plural)
લાવ (present second-person singular)
lāv (present second-person singular)
લાવજે (polite second-person singular)
lāvje (polite second-person singular)
ન લાવ (negative second-person singular)
na lāv (negative second-person singular)
લાવો (plural present second-person)
lāvo (plural present second-person)
લાવજો (plural polite second-person)
lāvjo (plural polite second-person)
ન લાવો (negative plural second-person)
na lāvo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું લાવ્યું

લાવતું હોવું

લાવતું હોવું

લાવવું હોવું

Two theories, or conflation of both:
* A reduction from the light verb construction લઈ આવવું (laī āvavũ, “to give”).
*Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀤𑀺 (lādi), from Sanskrit लाति (lā́ti), from the root ला (lā, “take”). The root ला (lā) is attested relatively early, in the Śatapatha Brāhmaṇa. It is also present in Pāṇinī's Dhātupāṭha. A relation to लभ् (labh, “to gain”) may be justified as readaptation through Middle Indo-Aryan.
Compare Hindustani لانا (lānā) / लाना (lānā), Nepali ल्याउनु (lyāunu), Punjabi ਲਿਆਉਣਾ (liāuṇā).


લાત મારવી

head

લાત મારવી • (lāt mārvī)

gu-verb

લાત મારવી • (lāt mārvī)


વાત કરવું

head

વાત કરવું • (vāt karvũ)

gu-verb

વાત કરવું • (vāt karvũ)

મારી જોડે વાત કર

એ વાત કરશે

હું મરાઠીમાં વાત કરતો હતો


આડું પડવું

head

આડું પડવું • (āḍũ paḍvũ)

gu-verb

આડું પડવું • (āḍũ paḍvũ)

āḍũ paḍvũ (romanization)
આડું પડવાનું (noun-from-verb)
āḍũ paḍvānũ (noun-from-verb)
આડું પડી (conjunctive)
āḍũ paḍī (conjunctive)
આડું પડીને (consecutive)
āḍũ paḍīne (consecutive)
આડું પડવું હોવું
āḍũ paḍvũ hovũ
આડું પડી શકવું (potential)
āḍũ paḍī śakvũ (potential)
આડું પડાય (passive potential)
āḍũ paḍāya (passive potential)
આડું પડત (counterfactual)
āḍũ paḍat (counterfactual)
આડું પડું (first-person singular)
āḍũ paḍũ (first-person singular)
આડું પડીશ (first-person future singular)
āḍũ paḍīś (first-person future singular)
આડું પડું છું (first-person present progressive singular)
āḍũ paḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં આડું પડું (first-person singular)
nahī̃ āḍũ paḍũ (first-person singular)
ન આડું પડું (first-person singular)
na āḍũ paḍũ (first-person singular)
આડું પડીએ (first-person plural)
āḍũ paḍīe (first-person plural)
આડું પડીશું (first-person future plural)
āḍũ paḍīśũ (first-person future plural)
આડું પડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
āḍũ paḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં આડું પડીએ (first-person plural)
nahī̃ āḍũ paḍīe (first-person plural)
ન આડું પડીએ (first-person plural)
na āḍũ paḍīe (first-person plural)
આડું પડે (second-person singular)
āḍũ paḍe (second-person singular)
આડું પડશે (future second-person singular)
āḍũ paḍśe (future second-person singular)
આડું પડીશ (future second-person singular)
āḍũ paḍīś (future second-person singular)
આડું પડે છે (present progressive second-person singular)
āḍũ paḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં આડું પડે (second-person singular)
nahī̃ āḍũ paḍe (second-person singular)
ન આડું પડે (second-person singular)
na āḍũ paḍe (second-person singular)
આડું પડે
āḍũ paḍe
આડું પડશે (future)
āḍũ paḍśe (future)
આડું પડે છે (present progressive)
āḍũ paḍe che (present progressive)
નહીં આડું પડે
nahī̃ āḍũ paḍe
ન આડું પડે
na āḍũ paḍe
આડું પડો (plural second-person)
āḍũ paḍo (plural second-person)
આડું પડશો (future plural second-person)
āḍũ paḍśo (future plural second-person)
આડું પડો છો (plural present progressive second-person)
āḍũ paḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં આડું પડો (plural second-person)
nahī̃ āḍũ paḍo (plural second-person)
ન આડું પડો (plural second-person)
na āḍũ paḍo (plural second-person)
નથી આડું પડતું
nathī āḍũ paḍtũ
આડું પડ્યું (past)
āḍũ paḍyũ (past)
નહોતું આડું પડ્યું
nahotũ āḍũ paḍyũ
આડું પડતું હતું (past progressive)
āḍũ paḍtũ hatũ (past progressive)
આડું પડતું હોવું
āḍũ paḍtũ hovũ
આડું પડતું હોવું (present subjunctive)
āḍũ paḍtũ hovũ (present subjunctive)
આડું પડતું હોત (counterfactual)
āḍũ paḍtũ hot (counterfactual)
આડું પડીએ (first-person plural present)
āḍũ paḍīe (first-person plural present)
ન આડું પડીએ (first-person negative plural)
na āḍũ paḍīe (first-person negative plural)
આડું પડ (present second-person singular)
āḍũ paḍ (present second-person singular)
આડું પડજે (polite second-person singular)
āḍũ paḍje (polite second-person singular)
ન આડું પડ (negative second-person singular)
na āḍũ paḍ (negative second-person singular)
આડું પડો (plural present second-person)
āḍũ paḍo (plural present second-person)
આડું પડજો (plural polite second-person)
āḍũ paḍjo (plural polite second-person)
ન આડું પડો (negative plural second-person)
na āḍũ paḍo (negative plural second-person)

gu-conj

આડું પડું છું

નહીં આડું પડું

આડું પડીએ છીએ

નહીં આડું પડીએ

નહીં આડું પડે

નહીં આડું પડો

નથી આડું પડતું

નહોતું આડું પડ્યું

આડું પડતું હતું

આડું પડતું હોવું

આડું પડતું હોવું

આડું પડતું હોત

આડું પડવાનું

આડું પડવું હોવું

આડું પડી શકવું

થોડીક વાર માટે આડો પડ

હું બે-ત્રણ કલાક માટે આડો પડીશ


બેસી રહેવું

head

બેસી રહેવું • (besī rahevũ)

gu-verb

બેસી રહેવું • (besī rahevũ)

અમે ત્યાં બેસી રહ્યા હતા

આખો દિવસ બસ બેસી રહેશે તું?

Are you just going to do nothing all day?


ગંદાપાણી

head

ગંદાપાણી • (gandāpāṇī) n

gu-noun

ગંદાપાણી • (gandāpāṇī) n


અશુદ્ધિ

head

અશુદ્ધિ • (aśuddhi) f

gu-noun

અશુદ્ધિ • (aśuddhi) f


પ્રદૂષણ

head

પ્રદૂષણ • (pradūṣaṇ) n

gu-noun

પ્રદૂષણ • (pradūṣaṇ) n

/ˈpɾə.d̪u.ʃəɳ/

Borrowed from Sanskrit प्रदूषण (pradūṣaṇa). Popularity may reflect a phono-semantic matching of English pollution.


વિકાસશીલ

head

વિકાસશીલ • (vikāsśīl)

gu-adj

વિકાસશીલ • (vikāsśīl)

વિકાસશીલ રાષ્ટ્રો


વિશ્વસનીય

head

વિશ્વસનીય • (viśvasnīya)

gu-adj

વિશ્વસનીય • (viśvasnīya)

Borrowed from Sanskrit विश्वसनीय (viśvasanīya).


સવાલ

Borrowed from Classical Persian سوال (suwāl), variant form of سؤال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl). Compare Hindi सवाल (savāl).


પડખાભેર

head

પડખાભેર • (paḍkhābher)

gu-adv

પડખાભેર • (paḍkhābher)

પડખાભેર સૂવું ન જોઈએ


વ્યાપારતુલા

head

વ્યાપારતુલા • (vyāpārtulā) f

gu-noun

વ્યાપારતુલા • (vyāpārtulā) f


રતલ

Ultimately from Arabic رَطْل (raṭl), from Ancient Greek λίτρα (lítra), from a Mediterranean substrate


કેરબો

kerbo (romanization)
કેરબો (nominative singular)
કેરબા (nominative plural)
કેરબાઓ (nominative plural)
કેરબા (oblique singular)
કેરબાઓ (oblique plural)
કેરબા (singular vocative)
કેરબાઓ (plural vocative)
કેરબે (instrumental singular)
કેરબાએ (instrumental plural)
કેરબે (locative singular)
કેરબે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian کهربا (kahruḇā), from Middle Persian khlpʾd (kah-rubāy). Compare Punjabi ਕਹਰੁਵਾ (kahruvā).


અને

Inherited from Old Gujarati अनइ (anaï), अणइ (aṇaï), from Apabhramsa अण्णइ (aṇṇaï), from Sanskrit અન્યત્ (anyat, “moreover, besides”).
Cognates
Cognate with Marathi आणि (āṇi) and Nepali अनि (ani).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “anyá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “G. anε, nε, nī”


ચોખા

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀓𑁆𑀔 (cokkha), perhaps borrowed from Dravidian (compare Tamil சொகுசு (cokucu, “luxury”)). Doublet of ચોખ (cokh, “clean”). Cognate with Kachchi ચૌખા (caukhā) and Sindhi چوکو / चोखो (cokho)


સાહિત્યચોરી

head

સાહિત્યચોરી • (sāhityacorī) f

gu-noun

સાહિત્યચોરી • (sāhityacorī) f


ચોરી

head

ચોરી • (corī) f

gu-noun

ચોરી • (corī) f

Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀺𑀆 (coriā), from Sanskrit चौरिका (caurikā). By surface analysis, ચોર (cor) + -ઈ (-ī). Cognate with Hindi चोरी (corī).


સાહિત્ય

head

સાહિત્ય • (sāhitya) n

gu-noun

સાહિત્ય • (sāhitya) n

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


સાહિત્યચોર

head

સાહિત્યચોર • (sāhityacor) m

gu-noun

સાહિત્યચોર • (sāhityacor) m


ચોર

Inherited from Old Gujarati चोर (cora), from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (corá), चौर (caurá). Cognate with Hindustani چور / चोर (cor) and Romani chor.


કામચોર

head

કામચોર • (kāmcor) m

gu-noun

કામચોર • (kāmcor) m

shirker, scrimshanker, someone who does not do the work assigned to them


સાહિત્યચોરવું

head

સાહિત્યચોરવું • (sāhityacorvũ)

gu-verb

સાહિત્યચોરવું • (sāhityacorvũ)

sāhityacorvũ (romanization)
સાહિત્યચોરવાનું (noun-from-verb)
sāhityacorvānũ (noun-from-verb)
સાહિત્યચોરી (conjunctive)
sāhityacorī (conjunctive)
સાહિત્યચોરીને (consecutive)
sāhityacorīne (consecutive)
સાહિત્યચોરવું હોવું
sāhityacorvũ hovũ
સાહિત્યચોરી શકવું (potential)
sāhityacorī śakvũ (potential)
સાહિત્યચોરાય (passive potential)
sāhityacorāya (passive potential)
સાહિત્યચોરત (counterfactual)
sāhityacorat (counterfactual)
સાહિત્યચોરું (first-person singular)
sāhityacorũ (first-person singular)
સાહિત્યચોરીશ (first-person future singular)
sāhityacorīś (first-person future singular)
સાહિત્યચોરું છું (first-person present progressive singular)
sāhityacorũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં સાહિત્યચોરું (first-person singular)
nahī̃ sāhityacorũ (first-person singular)
ન સાહિત્યચોરું (first-person singular)
na sāhityacorũ (first-person singular)
સાહિત્યચોરીએ (first-person plural)
sāhityacorīe (first-person plural)
સાહિત્યચોરીશું (first-person future plural)
sāhityacorīśũ (first-person future plural)
સાહિત્યચોરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
sāhityacorīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં સાહિત્યચોરીએ (first-person plural)
nahī̃ sāhityacorīe (first-person plural)
ન સાહિત્યચોરીએ (first-person plural)
na sāhityacorīe (first-person plural)
સાહિત્યચોરે (second-person singular)
sāhityacore (second-person singular)
સાહિત્યચોરશે (future second-person singular)
sāhityacorśe (future second-person singular)
સાહિત્યચોરીશ (future second-person singular)
sāhityacorīś (future second-person singular)
સાહિત્યચોરે છે (present progressive second-person singular)
sāhityacore che (present progressive second-person singular)
નહીં સાહિત્યચોરે (second-person singular)
nahī̃ sāhityacore (second-person singular)
ન સાહિત્યચોરે (second-person singular)
na sāhityacore (second-person singular)
સાહિત્યચોરે
sāhityacore
સાહિત્યચોરશે (future)
sāhityacorśe (future)
સાહિત્યચોરે છે (present progressive)
sāhityacore che (present progressive)
નહીં સાહિત્યચોરે
nahī̃ sāhityacore
ન સાહિત્યચોરે
na sāhityacore
સાહિત્યચોરો (plural second-person)
sāhityacoro (plural second-person)
સાહિત્યચોરશો (future plural second-person)
sāhityacorśo (future plural second-person)
સાહિત્યચોરો છો (plural present progressive second-person)
sāhityacoro cho (plural present progressive second-person)
નહીં સાહિત્યચોરો (plural second-person)
nahī̃ sāhityacoro (plural second-person)
ન સાહિત્યચોરો (plural second-person)
na sāhityacoro (plural second-person)
નથી સાહિત્યચોરતું
nathī sāhityacortũ
સાહિત્યચોર્યું (past)
sāhityacoryũ (past)
નહોતું સાહિત્યચોર્યું
nahotũ sāhityacoryũ
સાહિત્યચોરતું હતું (past progressive)
sāhityacortũ hatũ (past progressive)
સાહિત્યચોરતું હોવું
sāhityacortũ hovũ
સાહિત્યચોરતું હોવું (present subjunctive)
sāhityacortũ hovũ (present subjunctive)
સાહિત્યચોરતું હોત (counterfactual)
sāhityacortũ hot (counterfactual)
સાહિત્યચોરીએ (first-person plural present)
sāhityacorīe (first-person plural present)
ન સાહિત્યચોરીએ (first-person negative plural)
na sāhityacorīe (first-person negative plural)
સાહિત્યચોર (present second-person singular)
sāhityacor (present second-person singular)
સાહિત્યચોરજે (polite second-person singular)
sāhityacorje (polite second-person singular)
ન સાહિત્યચોર (negative second-person singular)
na sāhityacor (negative second-person singular)
સાહિત્યચોરો (plural present second-person)
sāhityacoro (plural present second-person)
સાહિત્યચોરજો (plural polite second-person)
sāhityacorjo (plural polite second-person)
ન સાહિત્યચોરો (negative plural second-person)
na sāhityacoro (negative plural second-person)

gu-conj

સાહિત્યચોરું

સાહિત્યચોરીશ

સાહિત્યચોરું છું

નહીં સાહિત્યચોરું

ન સાહિત્યચોરું

સાહિત્યચોરીએ

સાહિત્યચોરીશું

સાહિત્યચોરીએ છીએ

નહીં સાહિત્યચોરીએ

ન સાહિત્યચોરીએ

સાહિત્યચોરશે

સાહિત્યચોરે છે

નહીં સાહિત્યચોરે

ન સાહિત્યચોરે

સાહિત્યચોરશો

સાહિત્યચોરો છો

નહીં સાહિત્યચોરો

ન સાહિત્યચોરો

નથી સાહિત્યચોરતું

સાહિત્યચોર્યું

નહોતું સાહિત્યચોર્યું

સાહિત્યચોરતું હતું

સાહિત્યચોરતું હોવું

સાહિત્યચોરતું હોવું

સાહિત્યચોરતું હોત

સાહિત્યચોરીએ

સાહિત્યચોરજે

ન સાહિત્યચોર

સાહિત્યચોરજો

ન સાહિત્યચોરો

સાહિત્યચોરવાનું

સાહિત્યચોરીને

સાહિત્યચોરવું હોવું

સાહિત્યચોરી શકવું

સાહિત્યચોરાય

સાહિત્યચોરીશ

ન સાહિત્યચોરીએ


ખિસ્સું

head

ખિસ્સું • (khissũ) n

gu-noun

ખિસ્સું • (khissũ) n

Borrowed from Arabic كِيس (kīs), from Aramaic כִּיסָא (kīsā, “sack; purse”); from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”).


ગુલામ

head

ગુલામ • (gulām) m

gu-noun

ગુલામ • (gulām) m

Borrowed from Classical Persian غلام (ğulām), from Arabic غُلَام (ḡulām).


જાણીજોઈને

head

જાણીજોઈને • (jāṇījoīne)

gu-adv

જાણીજોઈને • (jāṇījoīne)

જાણીજોઈને કર્યો એ


લૂંટારો

head

લૂંટારો • (lū̃ṭāro) m

gu-noun

લૂંટારો • (lū̃ṭāro) m


સ્વપ્નદોષ

head

સ્વપ્નદોષ • (svapnadoṣ) m

gu-noun

સ્વપ્નદોષ • (svapnadoṣ) m


કંકુ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit કુઙ્કુમ (kuṅkuma). Cognate with Marathi कुंकू (kuṅkū).


ચંદન

sandalwood (the aromatic heartwood of these trees)


ચંદન

a unisex given name, Chandan, from Sanskrit


સુગંધીદાર

head

સુગંધીદાર • (sugandhīdār)

gu-adj

સુગંધીદાર • (sugandhīdār)


હિમાલય

Learned borrowing from Sanskrit हिमालय (himālaya).

lbor

હિમાચલ પ્રદેશ
હિમાચલ પ્રદેશ#Gujarati

Ellipsis of હિમાચલ પ્રદેશ (himācal pradeś).


ઉદ્યોગી

head

ઉદ્યોગી • (udyogī)

gu-adj

ઉદ્યોગી • (udyogī)


ઘ્રાણમસ્તિષ્ક

head

ઘ્રાણમસ્તિષ્ક • (ghrāṇmastiṣk) n

gu-noun

ઘ્રાણમસ્તિષ્ક • (ghrāṇmastiṣk) n


શિંગડું

head

શિંગડું • (śiṅgḍũ) n

gu-noun

શિંગડું • (śiṅgḍũ) n

From Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂n-, Proto-Indo-European *ḱr̥-no-.


પશુ

Borrowed from Sanskrit पशु (paśu), from Proto-Indo-Aryan *páśu, from Proto-Indo-Iranian *páću, from Proto-Indo-European *péḱu (“cattle, livestock”)

der

animal, beast (particularly not a bird or fish)


રણશિંગું

head

રણશિંગું • (raṇśiṅgũ) n

gu-noun

રણશિંગું • (raṇśiṅgũ) n

trumpet, horn, as especially blown before war


કાકવી

head

કાકવી • (kākvī) f

gu-noun

કાકવી • (kākvī) f


કઢાઈ

head

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

gu-noun

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

kaḍhāī (romanization)
કઢાઈ (nominative singular)
કઢાઈઓ (nominative plural)
કઢાઈ (oblique singular)
કઢાઈઓ (oblique plural)
કઢાઈ (singular vocative)
કઢાઈઓ (plural vocative)
કઢાઈ (instrumental singular)
કઢાઈઓ (instrumental plural)
કઢાઈએ (locative singular)
કઢાઈઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”).


લોખંડ

head

લોખંડ • (lokhaṇḍ) n

gu-noun

લોખંડ • (lokhaṇḍ) n

Cognate with Marathi लोखंड (lokhaṇḍa) and Saurashtra ꢭꢴꣁꢒꢠ꣄.


જરદાળુ

head

જરદાળુ • (jardāḷu) n

gu-noun

જરદાળુ • (jardāḷu) n

/ˈd͡ʒəɾ.d̪ɑ.ɭu/

Borrowed from Classical Persian زردآلو (zard-ālū, literally “yellow plum”). Compare Punjabi ਜਰਦਾਲੂ (jardālū), Urdu زرد آلو (zard ālū).


સક્કરટેટી

head

સક્કરટેટી • (sakkarṭeṭī) f

gu-noun

સક્કરટેટી • (sakkarṭeṭī) f


આણે

this, he, she; third person ergative singular proximal informal


આને

this, he, she; third person dative singular proximal informal


આઓ

these, them; third person nominative plural proximal informal


પટોળું

head

પટોળું • (paṭoḷũ) n

gu-noun

પટોળું • (paṭoḷũ) n

paṭoḷũ (romanization)
પટોળું (nominative singular)
પટોળાં (nominative plural)
પટોળાંઓ (nominative plural)
પટોળા (oblique singular)
પટોળાંઓ (oblique plural)
પટોળા (singular vocative)
પટોળાંઓ (plural vocative)
પટોળે (instrumental singular)
પટોળાંએ (instrumental plural)
પટોળે (locative singular)
પટોળે (locative plural)

→ Javanese: ꦥꦛꦺꦴꦭ (pathola) (from the plural)


નારીકુંજર

head

નારીકુંજર • (nārīkuñjar) m

gu-noun

નારીકુંજર • (nārīkuñjar) m

a design in which women's bodies are arranged such that they look like an elephant


ભાત

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta) with semantic shift, as rice was distributed among close ones, from Sanskrit भक्त (bhaktá), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰh₂g-tó-s, from the root *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). The food sense is a semantic loan from Pali bhatta (“food, meal”). Doublet of ભક્ત (bhakt) and બખત (bakhat).
Cognate with Assamese ভাত (bhat), Bengali ভাত (bhat), Dhivehi ބަތް (bat̊), Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt), Sinhalese බත (bata), and Sindhi ڀاتِ (bhāti).


ભાત

→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)


ભાત

Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhatti), from Sanskrit भक्ति (bhakti). Cognate with Hindi भाँति (bhā̃ti), Maithili भाँति (bhā̃tɨ), Marathi 𑘥𑘰𑘽𑘝𑘲 (bhāntī), Sindhi 𑋖𑋍𑋡 (bhati).


પાનભાત

head

પાનભાત • (pānbhāt) f

gu-noun

પાનભાત • (pānbhāt) f

Fro પાન (pān) + ભાત (bhāt, “pattern, design”)

compound

a design composed of leaf shapes (on clothing, etc.)


સાડી

head

સાડી • (sāḍī) f

gu-noun

સાડી • (sāḍī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), from Sanskrit शाटी (śāṭī), from शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of શાલ (śāl). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Bengali শাড়ি (śaṛi), Hindustani ساڑی (sāṛī) / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī) and Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī).

cog

Sindhi ساڙهيِ

સુરતમાં હજારો મહિલાઓ સાડી અને સ્પૉર્ટ્સ શૂઝ પહેરીને કેમ ચાલવા નીકળી?

Why thousands of women in Surat came out and marched wearing sarees and sports shoes?

suratmā̃ hajāro mahilāo sāḍī ane spŏrṭs śūjh paherīne kem cālvā nīkaḷī?

(clothing) sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)


રેશમ

Borrowed from Classical Persian ریشم (rēšam, rīšam). Compare Hindi रेशम (reśam).


રેશમી

head

રેશમી • (reśmī)

gu-adj

રેશમી • (reśmī)


રેશમી

head

રેશમી • (reśmī) f

gu-noun

રેશમી • (reśmī) f

a variety of oranges grown in Maharashtra


હીરાગળ

head

હીરાગળ • (hīrāgaḷ)

gu-adj

હીરાગળ • (hīrāgaḷ)


મખમલ

From Classical Persian مخمل (maxmal), from Arabic مُخْمَل (muḵmal). Compare Hindi मख़मल (maxmal).


-ઈ

* For the relational suffix, inherited from Sauraseni Prakrit -𑀇𑀅 (-ia), from Sanskrit -इक (-ika) or Sanskrit -ईय (-īya), from Proto-Indo-European *-iHyos.
* For the possessive suffix, borrowed from Sanskrit -ई (-ī), from Proto-Indo-European *-inos.
* For the feminine suffix, borrowed from Sanskrit -ई (-ī), from Proto-Indo-European *-ih₂.
* For the feminine nouns, ultimately Sanskrit -इका (-ikā).
The first two uses were also influenced by the unrelated Classical Persian ـی (-ī) and Arabic ـِيّ (-iyy, nisba suffix).

inh+

કચ્છ (kacch, “Kutch”) + -ઈ (-ī) → કચ્છી (kacchī, “Kutchi”)

દોસ્ત (dost, “friend”) + -ઈ (-ī) → દોસ્તી (dostī, “friendship”)

પહાડ (pahāḍ, “mountain”) + -ઈ (-ī) → પહાડી (pahāḍī, “mountainous”)

forms nouns and adjectives implying relation or association

જરૂર (jarūr, “necessity”) + -ઈ (-ī) → જરૂરી (jarūrī, “necessary”)

forms nouns and adjectives indicating possession of or having a property or quality

suffix of feminine marked singular nouns

ઊંચું (ū̃cũ, “tall”) + -ઈ (-ī) → ઊંચી (ū̃cī, “tall (feminine)”)


હડતાલ

head

હડતાલ • (haḍtāl) f

gu-noun

હડતાલ • (haḍtāl) f

હડતાળ હડતાળ#Gujarati


હડતાળ

head

હડતાળ • (haḍtāḷ) f

gu-noun

હડતાળ • (haḍtāḷ) f

→ Assamese: হৰতাল (horotal)

desc

→ Bengali: হড়তাল (hoṛotal), হরতাল (horotal)

→ English: (hadtal)

→ Hindustani:

Hindi: हड़ताल (haṛtāl)

Urdu: ہڑتال (haṛtāl)

→ Malayalam: ഹർത്താൽ (haṟttāl)

→ Marathi: हडताळ (haḍtāḷ)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਹੜਤਾਲ਼ (haṛtāḷ)

Shahmukhi script: ہڑتال (haṛtāl)

→ Tamil: ஹர்த்தால் (harttāl)

From Prakrit [script needed] (haṭatāri), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa, “market”) + तालक (tālaka, “lock”).


ઠાઠડી

head

ઠાઠડી • (ṭhāṭhḍī) f

gu-noun

ઠાઠડી • (ṭhāṭhḍī) f


ચામાચીડિયું

head

ચામાચીડિયું • (cāmācīḍiyũ) n

gu-noun

ચામાચીડિયું • (cāmācīḍiyũ) n

cāmācīḍiyũ (romanization)
ચામાચીડિયું (nominative singular)
ચામાચીડિયાં (nominative plural)
ચામાચીડિયાંઓ (nominative plural)
ચામાચીડિયા (oblique singular)
ચામાચીડિયાંઓ (oblique plural)
ચામાચીડિયા (singular vocative)
ચામાચીડિયાંઓ (plural vocative)
ચામાચીડિયે (instrumental singular)
ચામાચીડિયાંએ (instrumental plural)
ચામાચીડિયે (locative singular)
ચામાચીડિયે (locative plural)

gu-ndecl-table

ચામાચીડિયાંઓ

ચામાચીડિયાંઓ

ચામાચીડિયાંઓ

ચામાચીડિયાંએ

Probably from Sanskrit चर्मचटक (carmacaṭaka). Compare Hindi चमगादड़ (camgādaṛ), Punjabi ਚਮਗਿੱਦੜ (camgiddaṛ).


વસ્તી

head

વસ્તી • (vastī) f

gu-noun

વસ્તી • (vastī) f


પીણું

head

પીણું • (pīṇũ) n

gu-noun

પીણું • (pīṇũ) n

pīṇũ (romanization)
પીણું (nominative singular)
પીણાં (nominative plural)
પીણાંઓ (nominative plural)
પીણા (oblique singular)
પીણાંઓ (oblique plural)
પીણા (singular vocative)
પીણાંઓ (plural vocative)
પીણે (instrumental singular)
પીણાંએ (instrumental plural)
પીણે (locative singular)
પીણે (locative plural)


લકડકોટ

head

લકડકોટ • (lakaḍkoṭ) m

gu-noun

લકડકોટ • (lakaḍkoṭ) m

લક્કડકોટ લક્કડકોટ#Gujarati


લક્કડકોટ

head

લક્કડકોટ • (lakkaḍkoṭ) m

gu-noun

લક્કડકોટ • (lakkaḍkoṭ) m


લકવો

lakvo (romanization)
લકવો (nominative singular)
લકવા (nominative plural)
લકવાઓ (nominative plural)
લકવા (oblique singular)
લકવાઓ (oblique plural)
લકવા (singular vocative)
લકવાઓ (plural vocative)
લકવે (instrumental singular)
લકવાએ (instrumental plural)
લકવે (locative singular)
લકવે (locative plural)


પક્ષાઘાત

head

પક્ષાઘાત • (pakṣāghāt) m

gu-noun

પક્ષાઘાત • (pakṣāghāt) m


બાળ લકવો

head

બાળ લકવો • (bāḷ lakvo) m

gu-noun

બાળ લકવો • (bāḷ lakvo) m

bāḷ lakvo (romanization)
બાળ લકવો (nominative singular)
બાળ લકવા (nominative plural)
બાળ લકવાઓ (nominative plural)
બાળ લકવા (oblique singular)
બાળ લકવાઓ (oblique plural)
બાળ લકવા (singular vocative)
બાળ લકવાઓ (plural vocative)
બાળ લકવે (instrumental singular)
બાળ લકવાએ (instrumental plural)
બાળ લકવે (locative singular)
બાળ લકવે (locative plural)


ચિત્તભ્રમણા

head

ચિત્તભ્રમણા • (cittabhramṇā) f

gu-noun

ચિત્તભ્રમણા • (cittabhramṇā) f


દુઃસ્વપ્ન

head

દુઃસ્વપ્ન • (duḥsvapna) n

gu-noun

દુઃસ્વપ્ન • (duḥsvapna) n

Learned borrowing from Sanskrit दुःस्वप्न (duḥsvapna).


ઓથાર

Inherited from Sanskrit उपस्तर (upastara). Cognate with Odia ଉଥୁରା (uthurā) and Sindhi اُٿاڙو (othāro).


લિપિધારા

head

લિપિધારા • (lipidhārā) f

gu-noun

લિપિધારા • (lipidhārā) f


જોડણી

head

જોડણી • (joḍṇī) f

gu-noun

જોડણી • (joḍṇī) f


ચોપડી

head

ચોપડી • (copḍī) f

gu-noun

ચોપડી • (copḍī) f

copḍī (romanization)
ચોપડી (nominative singular)
ચોપડીઓ (nominative plural)
ચોપડી (oblique singular)
ચોપડીઓ (oblique plural)
ચોપડી (singular vocative)
ચોપડીઓ (plural vocative)
ચોપડી (instrumental singular)
ચોપડીઓ (instrumental plural)
ચોપડીએ (locative singular)
ચોપડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit चतुष्पट (catuṣpaṭa).


નોરતાં

head

નોરતાં • (nortā̃) n pl

gu-noun

નોરતાં • (nortā̃) n pl

nortā̃ (romanization)
નોરતું (nominative singular)
નોરતાં (nominative plural)
નોરતાંઓ (nominative plural)
નોરતા (oblique singular)
નોરતાંઓ (oblique plural)
નોરતા (singular vocative)
નોરતાંઓ (plural vocative)
નોરતે (instrumental singular)
નોરતાંએ (instrumental plural)
નોરતે (locative singular)
નોરતે (locative plural)


નવરાત્રિ

head

નવરાત્રિ • (navrātri) f

gu-noun

નવરાત્રિ • (navrātri) f

/ˈnəʋ.ɾɑt̪.ɾi/

Borrowed from Sanskrit नवरात्रि (navarātri).


લીલી ચા

head

લીલી ચા • (līlī cā) f

gu-noun

લીલી ચા • (līlī cā) f


ચા

cā (romanization)
ચા (nominative singular)
ચાઓ (nominative plural)
ચા (oblique singular)
ચાઓ (oblique plural)
ચા (singular vocative)
ચાઓ (plural vocative)
ચાએ (instrumental singular)
ચાઓએ (instrumental plural)
ચાએ (locative singular)
ચાઓએ (locative plural)

Loanword from Classical Persian چَا (čā) or Portuguese chá (“tea”). Ultimately from Chinese 茶 (chá).

ref

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 532, column 2

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 93, column 1

તે ચા પીધી

tea, a common beverage made by infusing the dried leaves or buds of this plant in hot water

Camellia sinensis
Camellia sinensis#Translingual

tea plant, any bush of the species Camellia sinensis whose leaves are picked to make a beverage


ચાહા

head

ચાહા • (cāhā) f

gu-noun

ચાહા • (cāhā) f


લીલી ચાહા

head

લીલી ચાહા • (līlī cāhā) f

gu-noun

લીલી ચાહા • (līlī cāhā) f

લીલી ચા
લીલી ચા#Gujarati


સરકપટ્ટી

head

સરકપટ્ટી • (sarakpaṭṭī) f

gu-noun

સરકપટ્ટી • (sarakpaṭṭī) f


સાધનપટ્ટી

head

સાધનપટ્ટી • (sādhanpaṭṭī) f

gu-noun

સાધનપટ્ટી • (sādhanpaṭṭī) f

compound

સાધન (sādhan) + પટ્ટી (paṭṭī)


વાવવું

head

વાવવું • (vāvvũ)

gu-verb

વાવવું • (vāvvũ)

vāvvũ (romanization)
વાવવાનું (noun-from-verb)
vāvvānũ (noun-from-verb)
વાવી (conjunctive)
vāvī (conjunctive)
વાવીને (consecutive)
vāvīne (consecutive)
વાવવું હોવું
vāvvũ hovũ
વાવી શકવું (potential)
vāvī śakvũ (potential)
વવાય (passive potential)
vavāya (passive potential)
વાવત (counterfactual)
vāvat (counterfactual)
વાવું (first-person singular)
vāvũ (first-person singular)
વાવીશ (first-person future singular)
vāvīś (first-person future singular)
વાવું છું (first-person present progressive singular)
vāvũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વાવું (first-person singular)
nahī̃ vāvũ (first-person singular)
ન વાવું (first-person singular)
na vāvũ (first-person singular)
વાવીએ (first-person plural)
vāvīe (first-person plural)
વાવીશું (first-person future plural)
vāvīśũ (first-person future plural)
વાવીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vāvīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વાવીએ (first-person plural)
nahī̃ vāvīe (first-person plural)
ન વાવીએ (first-person plural)
na vāvīe (first-person plural)
વાવે (second-person singular)
vāve (second-person singular)
વાવશે (future second-person singular)
vāvśe (future second-person singular)
વાવીશ (future second-person singular)
vāvīś (future second-person singular)
વાવે છે (present progressive second-person singular)
vāve che (present progressive second-person singular)
નહીં વાવે (second-person singular)
nahī̃ vāve (second-person singular)
ન વાવે (second-person singular)
na vāve (second-person singular)
વાવે
vāve
વાવશે (future)
vāvśe (future)
વાવે છે (present progressive)
vāve che (present progressive)
નહીં વાવે
nahī̃ vāve
ન વાવે
na vāve
વાવો (plural second-person)
vāvo (plural second-person)
વાવશો (future plural second-person)
vāvśo (future plural second-person)
વાવો છો (plural present progressive second-person)
vāvo cho (plural present progressive second-person)
નહીં વાવો (plural second-person)
nahī̃ vāvo (plural second-person)
ન વાવો (plural second-person)
na vāvo (plural second-person)
નથી વાવતું
nathī vāvtũ
વાવ્યું (past)
vāvyũ (past)
નહોતું વાવ્યું
nahotũ vāvyũ
વાવતું હતું (past progressive)
vāvtũ hatũ (past progressive)
વાવતું હોવું
vāvtũ hovũ
વાવતું હોવું (present subjunctive)
vāvtũ hovũ (present subjunctive)
વાવતું હોત (counterfactual)
vāvtũ hot (counterfactual)
વાવીએ (first-person plural present)
vāvīe (first-person plural present)
ન વાવીએ (first-person negative plural)
na vāvīe (first-person negative plural)
વાવ (present second-person singular)
vāv (present second-person singular)
વાવજે (polite second-person singular)
vāvje (polite second-person singular)
ન વાવ (negative second-person singular)
na vāv (negative second-person singular)
વાવો (plural present second-person)
vāvo (plural present second-person)
વાવજો (plural polite second-person)
vāvjo (plural polite second-person)
ન વાવો (negative plural second-person)
na vāvo (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વાવ્યું

વાવતું હોવું

વાવતું હોવું

વાવવું હોવું

Inherited from Old Gujarati वाविवउं (vāvivaüṃ), perhaps from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀯𑀤𑀺 (vavadi), from Sanskrit वपति (vapati).


સ્વાગત

head

સ્વાગત • (svāgat) n

gu-noun

સ્વાગત • (svāgat) n

Learned borrowing from Sanskrit स्वागत (svāgata).

lbor

મારાં ઘરમાં તમારું હાર્દિક સ્વાગત છે

You are heartily welcomed into my house.


જાણકારી

head

જાણકારી • (jāṇkārī) f

gu-noun

જાણકારી • (jāṇkārī) f


ક્રમાદેશન

head

ક્રમાદેશન • (kramādeśan) n

gu-noun

ક્રમાદેશન • (kramādeśan) n


ક્રમાદેશક

head

ક્રમાદેશક • (kramādeśak) m

gu-noun

ક્રમાદેશક • (kramādeśak) m


ભલે પધાર્યા

head

ભલે પધાર્યા • (bhale padhāryā)


સરીસૃપ

સરીસૃપ • (sarīsŕp) n

gu-noun

સરીસૃપ • (sarīsŕp) n


ગેરહાજરી

head

ગેરહાજરી • (gerhājrī) f

gu-noun

ગેરહાજરી • (gerhājrī) f

/ˈɡeːɾ.ɦɑd͡ʒ.ɾi/

Cognate with Marathi गैरहजेरी (gairahjerī).


હાડપિંજર

head

હાડપિંજર • (hāḍpiñjar) n

gu-noun

હાડપિંજર • (hāḍpiñjar) n

From હાડ (hāḍ, “bone”) + પિંજર (piñjar, “cage”).

com

an extremely weak person, just skin and bones


દૂબળું

head

દૂબળું • (dūbaḷũ)

gu-adj

દૂબળું • (dūbaḷũ)


ભીંગડું

head

ભીંગડું • (bhī̃gḍũ) n

gu-noun

ભીંગડું • (bhī̃gḍũ) n


અશ્મિભૂત

head

અશ્મિભૂત • (aśmibhūt)

gu-adj

અશ્મિભૂત • (aśmibhūt)

From અશ્મિ (aśmi, “fossil”) + ભૂત (bhūt, “happened, done”).

com

અશ્મિભૂત અવશેષો


પરવાળું

head

પરવાળું • (parvāḷũ) n

gu-noun

પરવાળું • (parvāḷũ) n


વાદળી

head

વાદળી • (vādaḷī) f

gu-noun

વાદળી • (vādaḷī) f


વાદળી

head

વાદળી • (vādaḷī)

gu-adj

વાદળી • (vādaḷī)


કોશેટો

head

કોશેટો • (kośeṭo) m

gu-noun

કોશેટો • (kośeṭo) m

kośeṭo (romanization)
કોશેટો (nominative singular)
કોશેટા (nominative plural)
કોશેટાઓ (nominative plural)
કોશેટા (oblique singular)
કોશેટાઓ (oblique plural)
કોશેટા (singular vocative)
કોશેટાઓ (plural vocative)
કોશેટે (instrumental singular)
કોશેટાએ (instrumental plural)
કોશેટે (locative singular)
કોશેટે (locative plural)


મધપૂડો

head

મધપૂડો • (madhpūḍo) m

gu-noun

મધપૂડો • (madhpūḍo) m


જડબું

head

જડબું • (jaḍbũ) n

gu-noun

જડબું • (jaḍbũ) n

jaḍbũ (romanization)
જડબું (nominative singular)
જડબાં (nominative plural)
જડબાંઓ (nominative plural)
જડબા (oblique singular)
જડબાંઓ (oblique plural)
જડબા (singular vocative)
જડબાંઓ (plural vocative)
જડબે (instrumental singular)
જડબાંએ (instrumental plural)
જડબે (locative singular)
જડબે (locative plural)


જીવાશ્મ

head

જીવાશ્મ • (jīvāśma) m

gu-noun

જીવાશ્મ • (jīvāśma) m


સ્વબચાવ

head

સ્વબચાવ • (svabcāv) m

gu-noun

સ્વબચાવ • (svabcāv) m


માનવજાત

head

માનવજાત • (mānavjāt) f

gu-noun

માનવજાત • (mānavjāt) f


પથરાળ

head

પથરાળ • (pathrāḷ)

gu-adj

પથરાળ • (pathrāḷ)


પસ્તાળ

head

પસ્તાળ • (pastāḷ) f

gu-noun

પસ્તાળ • (pastāḷ) f

a showering of harsh words, a great scolding


શ્વાસ

head

શ્વાસ • (śvās) m

gu-noun

શ્વાસ • (śvās) m


શ્વાસ લેવું

head

શ્વાસ લેવું • (śvās levũ)

gu-verb

શ્વાસ લેવું • (śvās levũ)


મૃગજળ

head

મૃગજળ • (mŕgjaḷ) n

gu-noun

મૃગજળ • (mŕgjaḷ) n


વિકરાળ

head

વિકરાળ • (vikrāḷ)

gu-adj

વિકરાળ • (vikrāḷ)


અખરોટ

Derived from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa), through some dialect where "kṣ" > "khr", possibly Himalayan.


અથાણું

head

અથાણું • (athāṇũ) n

gu-noun

અથાણું • (athāṇũ) n

athāṇũ (romanization)
અથાણું (nominative singular)
અથાણાં (nominative plural)
અથાણાંઓ (nominative plural)
અથાણા (oblique singular)
અથાણાંઓ (oblique plural)
અથાણા (singular vocative)
અથાણાંઓ (plural vocative)
અથાણે (instrumental singular)
અથાણાંએ (instrumental plural)
અથાણે (locative singular)
અથાણે (locative plural)

/ˈə.t̪ʰɑ.ɳũ/

Inherited from Sanskrit आस्थापन (āsthāpana, “strengthening remedy”). Cognate with Hindi अथाना (athānā), Kachchi આથાણૂ (āthāṇū), Marwari अथाणौ (athāṇau), and Sindhi آٿاڻو / आथाणो (āthāṇo).

inh+

achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine)


ડુંગરી

head

ડુંગરી • (ḍuṅgrī)

gu-adj

ડુંગરી • (ḍuṅgrī)


ડુંગર

head

ડુંગર • (ḍuṅgar) m

gu-noun

ડુંગર • (ḍuṅgar) m

Inherited from Old Gujarati डूंगर (ḍūṃgara, “hill”), from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀼𑀁𑀕𑀭 (ḍuṃgara), of non-Indo-Aryan substrate origin. Compare Nepali डुङ्गुर् (ḍuṅgur), Hindi डूंगर (ḍūṅgar), Odia ଡୁଙ୍ଗୁରି (ḍuṅguri), Marwari डूंगर (ḍūṅgar). For further information, see तुङ्ग.


રાઈ

head

રાઈ • (rāī) f

gu-noun

રાઈ • (rāī) f


રાઈતું

head

રાઈતું • (rāītũ) n

gu-noun

રાઈતું • (rāītũ) n

Inherited from Sanskrit राजिका (rājikā, “mustard”) + तिक्त (tikta, “pungent, bitter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

com

raita (an Indian dish made with yogurt and occasionally vegetables)


કાકડી

head

કાકડી • (kākḍī) f

gu-noun

કાકડી • (kākḍī) f

kākḍī (romanization)
કાકડી (nominative singular)
કાકડીઓ (nominative plural)
કાકડી (oblique singular)
કાકડીઓ (oblique plural)
કાકડી (singular vocative)
કાકડીઓ (plural vocative)
કાકડી (instrumental singular)
કાકડીઓ (instrumental plural)
કાકડીએ (locative singular)
કાકડીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate to Hindi ककड़ी (kakṛī), Marathi काकडी (kākḍī). Doublet of કાકડો (kākḍo, “unripe coconut”) and કર્કટ (karkaṭ, “crab”).


અશ્મરી

head

અશ્મરી • (aśmarī) f

gu-noun

અશ્મરી • (aśmarī) f

Learned borrowing from Sanskrit अश्मरी (aśmarī)

lbor

(pathology) lithiasis, calculus, calcification


આરિયું

head

આરિયું • (āriyũ) n

gu-noun

આરિયું • (āriyũ) n

āriyũ (romanization)
આરિયું (nominative singular)
આરિયાં (nominative plural)
આરિયાંઓ (nominative plural)
આરિયા (oblique singular)
આરિયાંઓ (oblique plural)
આરિયા (singular vocative)
આરિયાંઓ (plural vocative)
આરિયે (instrumental singular)
આરિયાંએ (instrumental plural)
આરિયે (locative singular)
આરિયે (locative plural)


સલગમ

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalğam), from Middle Persian [script needed] (SLKʾ /šalgam/), possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”).

der

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual


પૌંઆ

head

પૌંઆ • (paũā) m pl

gu-noun

પૌંઆ • (paũā) m pl


સિંહણ

head

સિંહણ • (sĩhaṇ) f

gu-noun

સિંહણ • (sĩhaṇ) f


નાગલી

head

નાગલી • (nāglī) f

gu-noun

નાગલી • (nāglī) f


રોકડીયો પાક

head

રોકડીયો પાક • (rokḍīyo pāk) m

gu-noun

રોકડીયો પાક • (rokḍīyo pāk) m


એસ્પેરાન્તો

head

એસ્પેરાન્તો • (esperānto)


સ્વાસ્થ્ય

સ્વાસ્થ્ય • (svāsthya) n

gu-noun

સ્વાસ્થ્ય • (svāsthya) n

Borrowed from Sanskrit स्वास्थ्य (svāsthya).


ખૂબ

head

ખૂબ • (khūb)

gu-adj

ખૂબ • (khūb)

Borrowed from Classical Persian خوب (xūḇ), from Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb).


ખૂબ

head

ખૂબ • (khūb)

gu-adverb

ખૂબ • (khūb)


લાભદાયક

head

લાભદાયક • (lābhdāyak)

gu-adj

લાભદાયક • (lābhdāyak)


સંપૂર્ણપણું

head

સંપૂર્ણપણું • (sampūrṇapṇũ) n

gu-noun

સંપૂર્ણપણું • (sampūrṇapṇũ) n

sampūrṇapṇũ (romanization)
સંપૂર્ણપણું (nominative singular)
સંપૂર્ણપણાં (nominative plural)
સંપૂર્ણપણાંઓ (nominative plural)
સંપૂર્ણપણા (oblique singular)
સંપૂર્ણપણાંઓ (oblique plural)
સંપૂર્ણપણા (singular vocative)
સંપૂર્ણપણાંઓ (plural vocative)
સંપૂર્ણપણે (instrumental singular)
સંપૂર્ણપણાંએ (instrumental plural)
સંપૂર્ણપણે (locative singular)
સંપૂર્ણપણે (locative plural)

gu-ndecl-table

સંપૂર્ણપણાંઓ

સંપૂર્ણપણાંઓ

સંપૂર્ણપણાંઓ

સંપૂર્ણપણાંએ

suffix

સંપૂર્ણ (sampūrṇ) + -પણું (-paṇũ)


સંપૂર્ણપણે

head

સંપૂર્ણપણે • (sampūrṇapṇe)

gu-adverb

સંપૂર્ણપણે • (sampūrṇapṇe)


નૈસર્ગિક

Learned borrowing from Sanskrit नैसर्गिक (naisargika)

lbor

natural, from nature, made of natural ingredients


નિસર્ગ

Learned borrowing from Sanskrit निसर्ग (nisarga)


તંદુરસ્ત

Borrowed from Classical Persian تَنْدُرُسْت (tandurust). Compare Hindi तंदुरुस्त (tandurust).

bor+

પ્રભુ તને હંમેશા સુખી અને તંદુરસ્ત રાખે.

May the Lord always keep you happy and healthy.

prabhu tane hammeśā sukhī ane tandurast rākhe.


ફાયદો

phāyado (romanization)
ફાયદો (nominative singular)
ફાયદા (nominative plural)
ફાયદાઓ (nominative plural)
ફાયદા (oblique singular)
ફાયદાઓ (oblique plural)
ફાયદા (singular vocative)
ફાયદાઓ (plural vocative)
ફાયદે (instrumental singular)
ફાયદાએ (instrumental plural)
ફાયદે (locative singular)
ફાયદે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Bengali ফায়দা (phaẏoda), Konkani फायदो (phāydo), Hindustani فایدہ (fāedh) / फ़ायदा (fāydā), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).


વજન

Borrowed from Classical Persian وزن (wazn), from Arabic وَزْن (wazn).


ઘટવું

head

ઘટવું • (ghaṭvũ)

gu-verb

ઘટવું • (ghaṭvũ)

Inherited from Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝𑀇 (ghaṭṭaï), from Ashokan Prakrit *𑀖𑀝𑁆𑀝𑀢𑀺 (*ghaṭṭati). Cognate with Marathi घटणे (ghaṭṇe), Hindustani گَھٹْنَا (ghaṭnā) / घटना (ghaṭnā), Sindhi گَهٽَڻُ / घटणु / 𑊾𑋆𑋌𑋣 (ghaṭaṇu), Marwari घटणौ (ghaṭṇau) / 𑅘𑅞𑅢𑅒 (ghṭṇu), Gojri گھٹنو (ghaṭno), Saraiki گَھٹَّݨ (ghaṭṭaṇ), Punjabi ਘਟਣਾ (ghaṭṇā) / گَھٹݨا (ghaṭṇā), Nepali घट्नु (ghaṭnu), Maithili घटब (ghaṭab) / 𑒒𑒙𑒥 (ghaṭaba), Assamese ঘটা (ghota), ঘাটা (ghata).

cog

Sindhi گَهٽَڻُ


ઘટવું

head

ઘટવું • (ghaṭvũ)

gu-verb

ઘટવું • (ghaṭvũ)


લાભદાયી

head

લાભદાયી • (lābhdāyī) n

gu-noun

લાભદાયી • (lābhdāyī) n


ઓછું

head

ઓછું • (ochũ)

gu-adj

ઓછું • (ochũ)

ochũ (romanization)
ઓછો (masculine nominative singular)
ઓછા (masculine nominative plural)
ઓછા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઓછા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઓછે (locative masculine)
ઓછું (neuter nominative singular)
ઓછાં (neuter nominative plural)
ઓછા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઓછાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઓછે (locative neuter)
ઓછી (feminine nominative singular)
ઓછી (feminine nominative plural)
ઓછી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઓછી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati उछउं (uchaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀙 (uccha), from Ashokan Prakrit *𑀑𑀘𑁆𑀙 (*occha). Cognate with Hindi ओछा (ochā).

inh+

ઓછું પાણી

ઓછાં પશુઓ

ઓછી ઉંમરની છોકરી


પ્રમાણ

head

પ્રમાણ • (pramāṇ) n

gu-noun

પ્રમાણ • (pramāṇ) n

Borrowed from Sanskrit प्रमाण (pramāṇa). Doublet of ફરમાન (pharmān).


ભૂખ

Inherited from Apabhramsa भुक्खा (bhukkhā), from Prakrit 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhukkhā), 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (buhukkhā), 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā).


નિયંત્રણ

Learned borrowing from Sanskrit नियन्त्रण (niyantraṇa)


ભોજન

મારાં ઘેર ભોજન કરવાં આવો

ભોજન પર નિયંત્રણ રાખો


નિયંત્રિત

Learned borrowing from Sanskrit नियन्त्रित (niyantrita)


ચમકીલું

head

ચમકીલું • (camkīlũ)

gu-adj

ચમકીલું • (camkīlũ)


ઢોકળું

head

ઢોકળું • (ḍhokḷũ) n

gu-noun

ઢોકળું • (ḍhokḷũ) n

ḍhokḷũ (romanization)
ઢોકળું (nominative singular)
ઢોકળાં (nominative plural)
ઢોકળાંઓ (nominative plural)
ઢોકળા (oblique singular)
ઢોકળાંઓ (oblique plural)
ઢોકળા (singular vocative)
ઢોકળાંઓ (plural vocative)
ઢોકળે (instrumental singular)
ઢોકળાંએ (instrumental plural)
ઢોકળે (locative singular)
ઢોકળે (locative plural)


ખાખરો

khākhro (romanization)
ખાખરો (nominative singular)
ખાખરા (nominative plural)
ખાખરાઓ (nominative plural)
ખાખરા (oblique singular)
ખાખરાઓ (oblique plural)
ખાખરા (singular vocative)
ખાખરાઓ (plural vocative)
ખાખરે (instrumental singular)
ખાખરાએ (instrumental plural)
ખાખરે (locative singular)
ખાખરે (locative plural)

Butea monosperma
Butea monosperma#Translingual


ખાંડવી

head

ખાંડવી • (khā̃ḍvī) f

gu-noun

ખાંડવી • (khā̃ḍvī) f


છૂંદો

head

છૂંદો • (chū̃do) m

gu-noun

છૂંદો • (chū̃do) m

chū̃do (romanization)
છૂંદો (nominative singular)
છૂંદા (nominative plural)
છૂંદાઓ (nominative plural)
છૂંદા (oblique singular)
છૂંદાઓ (oblique plural)
છૂંદા (singular vocative)
છૂંદાઓ (plural vocative)
છૂંદે (instrumental singular)
છૂંદાએ (instrumental plural)
છૂંદે (locative singular)
છૂંદે (locative plural)


ઢેબરું

head

ઢેબરું • (ḍhebrũ) n

gu-noun

ઢેબરું • (ḍhebrũ) n

ḍhebrũ (romanization)
ઢેબરું (nominative singular)
ઢેબરાં (nominative plural)
ઢેબરાંઓ (nominative plural)
ઢેબરા (oblique singular)
ઢેબરાંઓ (oblique plural)
ઢેબરા (singular vocative)
ઢેબરાંઓ (plural vocative)
ઢેબરે (instrumental singular)
ઢેબરાંએ (instrumental plural)
ઢેબરે (locative singular)
ઢેબરે (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀠𑁂𑀩𑁆𑀩 (*ḍhebba). Cognate with Bhojpuri ढेबुआ (ḍhēbuā), Marathi ढेंबरें (ḍhembrẽ), and Sindhi ڍيٻِرو (ḍheḇiro).


થેપલું

head

થેપલું • (theplũ) n

gu-noun

થેપલું • (theplũ) n


ચેવડો

head

ચેવડો • (cevḍo) m

gu-noun

ચેવડો • (cevḍo) m

cevḍo (romanization)
ચેવડો (nominative singular)
ચેવડા (nominative plural)
ચેવડાઓ (nominative plural)
ચેવડા (oblique singular)
ચેવડાઓ (oblique plural)
ચેવડા (singular vocative)
ચેવડાઓ (plural vocative)
ચેવડે (instrumental singular)
ચેવડાએ (instrumental plural)
ચેવડે (locative singular)
ચેવડે (locative plural)


સેવ

Etymology tree
Sanskrit समिता (samitā)
Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)
Gujarati સેવ (sev)
From Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā), from Sanskrit समिता (samitā).


કચોરી

kacorī (romanization)
કચોરી (nominative singular)
કચોરીઓ (nominative plural)
કચોરી (oblique singular)
કચોરીઓ (oblique plural)
કચોરી (singular vocative)
કચોરીઓ (plural vocative)
કચોરી (instrumental singular)
કચોરીઓ (instrumental plural)
કચોરીએ (locative singular)
કચોરીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀧𑀽𑀭 (*kaccapūra). Cognate with Hindustani کَچَوری / कचौरी (kacaurī), Marathi कचोरी (kaċorī), and Odia କଚୁରି (kacuri).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kaccapūra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


લસણની ચટણી

head

લસણની ચટણી • (lasaṇnī caṭṇī) f


કોપરું

કોપરું • (koprũ) n

gu-noun

કોપરું • (koprũ) n

koprũ (romanization)
કોપરું (nominative singular)
કોપરાં (nominative plural)
કોપરાંઓ (nominative plural)
કોપરા (oblique singular)
કોપરાંઓ (oblique plural)
કોપરા (singular vocative)
કોપરાંઓ (plural vocative)
કોપરે (instrumental singular)
કોપરાંએ (instrumental plural)
કોપરે (locative singular)
કોપરે (locative plural)


હાંડવો

head

હાંડવો • (hā̃ḍvo) m

gu-noun

હાંડવો • (hā̃ḍvo) m


દાબેલી

head

દાબેલી • (dābelī) f

gu-noun

દાબેલી • (dābelī) f

dābelī (romanization)
દાબેલી (nominative singular)
દાબેલીઓ (nominative plural)
દાબેલી (oblique singular)
દાબેલીઓ (oblique plural)
દાબેલી (singular vocative)
દાબેલીઓ (plural vocative)
દાબેલી (instrumental singular)
દાબેલીઓ (instrumental plural)
દાબેલીએ (locative singular)
દાબેલીઓએ (locative plural)

→ English: dabeli

Clipping of કચ્છી દાબેલી (kacchī dābelī), from કચ્છી (kacchī) and the feminine singular of દાબેલું (dābelũ), the pluperfect of દાબવું (dābvũ, “to press”). It is named as such from the way the masala is pressed between the buns.
More information
Morphologically, compare Marathi दाबलेली (dāblelī), the feminine singular of दाबलेले (dāblele), the pluperfect of दाबणे (dābṇe)

clip

કચ્છી દાબેલી

dabeli (a type of burger originally from the Kutch region of Gujarat)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


આમચૂર

head

આમચૂર • (āmacūr) n

gu-noun

આમચૂર • (āmacūr) n


ગોળ કેરી

head

ગોળ કેરી • (goḷ kerī) f

gu-noun

ગોળ કેરી • (goḷ kerī) f

a sweet achar made primarily from mangos


કેરી

head

કેરી • (kerī) f

gu-noun

કેરી • (kerī) f

kerī (romanization)
કેરી (nominative singular)
કેરીઓ (nominative plural)
કેરી (oblique singular)
કેરીઓ (oblique plural)
કેરી (singular vocative)
કેરીઓ (plural vocative)
કેરી (instrumental singular)
કેરીઓ (instrumental plural)
કેરીએ (locative singular)
કેરીઓએ (locative plural)

cog

Hindi and Marathi कैरी (kairī, “unripe mango”)

કેરીનો રસ

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


ગાંઠિયો

head

ગાંઠિયો • (gā̃ṭhiyo) m

gu-noun

ગાંઠિયો • (gā̃ṭhiyo) m

From the word ગાંઠ (gā̃ṭh, “knot, twist”).


ગાંઠિયો

head

ગાંઠિયો • (gā̃ṭhiyo) m

ગાંઠિયું ગાંઠિયું#Gujarati

masculine singular nominative of ગાંઠિયું (gā̃ṭhiyũ)


ડીંટડી

ડીંટડી • (ḍī̃ṭḍī) f

gu-noun

ડીંટડી • (ḍī̃ṭḍī) f


કૂલો

head

કૂલો • (kūlo) m

gu-noun

કૂલો • (kūlo) m

kūlo (romanization)
કૂલો (nominative singular)
કૂલા (nominative plural)
કૂલાઓ (nominative plural)
કૂલા (oblique singular)
કૂલાઓ (oblique plural)
કૂલા (singular vocative)
કૂલાઓ (plural vocative)
કૂલે (instrumental singular)
કૂલાએ (instrumental plural)
કૂલે (locative singular)
કૂલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮 (kulla), from Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮- (*kulla-). Cognate with Hindi कूल्हा (kūlhā), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā).


ધગડો

dhagḍo (romanization)
ધગડો (nominative singular)
ધગડા (nominative plural)
ધગડાઓ (nominative plural)
ધગડા (oblique singular)
ધગડાઓ (oblique plural)
ધગડા (singular vocative)
ધગડાઓ (plural vocative)
ધગડે (instrumental singular)
ધગડાએ (instrumental plural)
ધગડે (locative singular)
ધગડે (locative plural)


ઢગરું

head

ઢગરું • (ḍhagrũ) n

gu-noun

ઢગરું • (ḍhagrũ) n

ḍhagrũ (romanization)
ઢગરું (nominative singular)
ઢગરાં (nominative plural)
ઢગરાંઓ (nominative plural)
ઢગરા (oblique singular)
ઢગરાંઓ (oblique plural)
ઢગરા (singular vocative)
ઢગરાંઓ (plural vocative)
ઢગરે (instrumental singular)
ઢગરાંએ (instrumental plural)
ઢગરે (locative singular)
ઢગરે (locative plural)


શીરો

head

શીરો • (śīro) m

gu-noun

શીરો • (śīro) m

Perhaps from Classical Persian شیره (šīra).

sheera, a kind of pudding similar to semolina pudding


પંચામૃત

head

પંચામૃત • (pañcāmŕt) n

gu-noun

પંચામૃત • (pañcāmŕt) n

Learned borrowing from Sanskrit पञ्चामृत (pañcāmṛta)

lbor

panchamrita, a mixture of five sacred liquids used for religious purposes in Indian traditions.


અગિયારસ

Inherited from Apabhramsa एगारसी (egārasī), from Prakrit 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲𑀻 (egārasī), from Sanskrit एकादशी (ekādaśī). Doublet of એકાદશી (ekādśī). Cognate with Hindi ग्यारस (gyāras).

inh+

(Hinduism) Ekadashi (eleventh day of a lunar fortnight)


મહેમાન

Borrowed from Classical Persian مِهْمَان (mihmān).

bor+

મહેમાન મારા ઘરે આવતા નથી.


મીઠાઈ

head

મીઠાઈ • (mīṭhāī) f

gu-noun

મીઠાઈ • (mīṭhāī) f


પેંડો

head

પેંડો • (peṇḍo) m

gu-noun

પેંડો • (peṇḍo) m

peṇḍo (romanization)
પેંડો (nominative singular)
પેંડા (nominative plural)
પેંડાઓ (nominative plural)
પેંડા (oblique singular)
પેંડાઓ (oblique plural)
પેંડા (singular vocative)
પેંડાઓ (plural vocative)
પેંડે (instrumental singular)
પેંડાએ (instrumental plural)
પેંડે (locative singular)
પેંડે (locative plural)

Etymology tree
Sanskrit पेट (peṭa)?
Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa)
Gujarati પેંડો (peṇḍo)
Inherited from Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa), possibly from Sanskrit पेट (peṭa). Cognate with Bengali পেঁড়া (pẽṛa), Hindustani پیڑَا (peṛā) / पेड़ा (peṛā), Marathi पेढा (peḍhā), Punjabi پیڑا /ਪੇੜਾ (peṛā), Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā).


લાડવો

head

લાડવો • (lāḍvo) m

gu-noun

લાડવો • (lāḍvo) m


પિસ્તા

head

પિસ્તા • (pistā) m

gu-noun

પિસ્તા • (pistā) m

From Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (pistag).


ફાલૂદો

head

ફાલૂદો • (phālūdo) m

gu-noun

ફાલૂદો • (phālūdo) m

phālūdo (romanization)
ફાલૂદો (nominative singular)
ફાલૂદા (nominative plural)
ફાલૂદાઓ (nominative plural)
ફાલૂદા (oblique singular)
ફાલૂદાઓ (oblique plural)
ફાલૂદા (singular vocative)
ફાલૂદાઓ (plural vocative)
ફાલૂદે (instrumental singular)
ફાલૂદાએ (instrumental plural)
ફાલૂદે (locative singular)
ફાલૂદે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian فَالُودَه (fālūda).


ચીકી

head

ચીકી • (cīkī) f

gu-noun

ચીકી • (cīkī) f


મોતીચૂર

head

મોતીચૂર • (motīcūr) m

gu-noun

મોતીચૂર • (motīcūr) m


મોહનથાળ

head

મોહનથાળ • (mohanthāḷ) m

gu-noun

મોહનથાળ • (mohanthāḷ) m

mohanthāḷ (romanization)
મોહનથાળ (nominative singular)
મોહનથાળો (nominative plural)
મોહનથાળ (oblique singular)
મોહનથાળો (oblique plural)
મોહનથાળ (singular vocative)
મોહનથાળો (plural vocative)
મોહનથાળે (instrumental singular)
મોહનથાળોએ (instrumental plural)
મોહનથાળે (locative singular)
મોહનથાળોએ (locative plural)


શ્રીખંડ

head

શ્રીખંડ • (śrīkhaṇḍ) m

gu-noun

શ્રીખંડ • (śrīkhaṇḍ) m

śrīkhaṇḍ (romanization)
શ્રીખંડ (nominative singular)
શ્રીખંડો (nominative plural)
શ્રીખંડ (oblique singular)
શ્રીખંડો (oblique plural)
શ્રીખંડ (singular vocative)
શ્રીખંડો (plural vocative)
શ્રીખંડે (instrumental singular)
શ્રીખંડોએ (instrumental plural)
શ્રીખંડે (locative singular)
શ્રીખંડોએ (locative plural)

/ˈʃɾi.kʰəɳɖ/


કાજુ કતરી

head

કાજુ કતરી • (kāju katrī) f

gu-noun

કાજુ કતરી • (kāju katrī) f

gu:કાજુ કતરી


ગુલાબજાંબુ

head

ગુલાબજાંબુ • (gulābjāmbu) n

gu-noun

ગુલાબજાંબુ • (gulābjāmbu) n

ગુ‧લાબ‧જાં‧બુ

gu:ગુલાબ જાંબુ


જાંબુ

head

જાંબુ • (jā̃bu) n

gu-noun

જાંબુ • (jā̃bu) n


શક્કરપારો

head

શક્કરપારો • (śakkarpāro) m

gu-noun

શક્કરપારો • (śakkarpāro) m

gu:શક્કરપારા


છાશ

head

છાશ • (chāś) f

gu-noun

છાશ • (chāś) f

Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀰𑀻 (chāśī).
Cognate with Hindi छाह (chāh) and Punjabi ਛਾਹ (chāh).

છાશ પીવું

to have breakfast (literally, “to drink buttermilk”)


જલેબી

jalebī (romanization)
જલેબી (nominative singular)
જલેબીઓ (nominative plural)
જલેબી (oblique singular)
જલેબીઓ (oblique plural)
જલેબી (singular vocative)
જલેબીઓ (plural vocative)
જલેબી (instrumental singular)
જલેબીઓ (instrumental plural)
જલેબીએ (locative singular)
જલેબીઓએ (locative plural)


ખીચડી

head

ખીચડી • (khīcḍī) f

gu-noun

ખીચડી • (khīcḍī) f

Inherited from Prakrit 𑀔𑀺𑀘𑁆𑀘 (khicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit खिच्चा (khiccā). Cognate with Bengali খিচুড়ি (khicuṛi), Hindustani کھچڑی / खिचड़ी (khicṛī) and Odia ଖେଚୁଡି (khecuḍi).


ભારતીય

head

ભારતીય • (bhārtīya)

gu-adj

ભારતીય • (bhārtīya)

Learned borrowing from Sanskrit भारतीय (bhāratīya).

lbor

તમે ભારતીય છો?


ભારતીય

head

ભારતીય • (bhārtīya) m

gu-noun

ભારતીય • (bhārtīya) m


વાનગી

head

વાનગી • (vāngī) f

gu-noun

વાનગી • (vāngī) f


બનાવવું

head

બનાવવું • (banāvvũ)

gu-verb

બનાવવું • (banāvvũ)


પચવું

head

પચવું • (pacvũ)

gu-verb

પચવું • (pacvũ)

pacvũ (romanization)
પચવાનું (noun-from-verb)
pacvānũ (noun-from-verb)
પચી (conjunctive)
pacī (conjunctive)
પચીને (consecutive)
pacīne (consecutive)
પચવું હોવું
pacvũ hovũ
પચી શકવું (potential)
pacī śakvũ (potential)
પચાય (passive potential)
pacāya (passive potential)
પચત (counterfactual)
pacat (counterfactual)
પચું (first-person singular)
pacũ (first-person singular)
પચીશ (first-person future singular)
pacīś (first-person future singular)
પચું છું (first-person present progressive singular)
pacũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં પચું (first-person singular)
nahī̃ pacũ (first-person singular)
ન પચું (first-person singular)
na pacũ (first-person singular)
પચીએ (first-person plural)
pacīe (first-person plural)
પચીશું (first-person future plural)
pacīśũ (first-person future plural)
પચીએ છીએ (first-person plural present progressive)
pacīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં પચીએ (first-person plural)
nahī̃ pacīe (first-person plural)
ન પચીએ (first-person plural)
na pacīe (first-person plural)
પચે (second-person singular)
pace (second-person singular)
પચશે (future second-person singular)
pacśe (future second-person singular)
પચીશ (future second-person singular)
pacīś (future second-person singular)
પચે છે (present progressive second-person singular)
pace che (present progressive second-person singular)
નહીં પચે (second-person singular)
nahī̃ pace (second-person singular)
ન પચે (second-person singular)
na pace (second-person singular)
પચે
pace
પચશે (future)
pacśe (future)
પચે છે (present progressive)
pace che (present progressive)
નહીં પચે
nahī̃ pace
ન પચે
na pace
પચો (plural second-person)
paco (plural second-person)
પચશો (future plural second-person)
pacśo (future plural second-person)
પચો છો (plural present progressive second-person)
paco cho (plural present progressive second-person)
નહીં પચો (plural second-person)
nahī̃ paco (plural second-person)
ન પચો (plural second-person)
na paco (plural second-person)
નથી પચતું
nathī pactũ
પચ્યું (past)
pacyũ (past)
નહોતું પચ્યું
nahotũ pacyũ
પચતું હતું (past progressive)
pactũ hatũ (past progressive)
પચતું હોવું
pactũ hovũ
પચતું હોવું (present subjunctive)
pactũ hovũ (present subjunctive)
પચતું હોત (counterfactual)
pactũ hot (counterfactual)
પચીએ (first-person plural present)
pacīe (first-person plural present)
ન પચીએ (first-person negative plural)
na pacīe (first-person negative plural)
પચ (present second-person singular)
pac (present second-person singular)
પચજે (polite second-person singular)
pacje (polite second-person singular)
ન પચ (negative second-person singular)
na pac (negative second-person singular)
પચો (plural present second-person)
paco (plural present second-person)
પચજો (plural polite second-person)
pacjo (plural polite second-person)
ન પચો (negative plural second-person)
na paco (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું પચ્યું

Inherited from Sanskrit પચ્યતે (pacyate). Compare Hindustani پَچْنَا (pacnā) / पचना (pacnā), Marathi पचणे (pacṇe), Sindhi پَچَڻُ / पचणु, Punjabi ਪਚਣਾ (pacṇā) / پَچݨا (pacṇā), Bengali পচা (poca), Assamese পচা (posa), Sinhalese පැසෙනවා (pæsenawā).

cog

Sindhi پَچَڻُ


અઘરું

head

અઘરું • (agharũ)

gu-adj

અઘરું • (agharũ)

agharũ (romanization)
અઘો (masculine nominative singular)
અઘા (masculine nominative plural)
અઘા (instrumental masculine oblique singular vocative)
અઘા (instrumental masculine oblique plural vocative)
અઘે (locative masculine)
અઘું (neuter nominative singular)
અઘાં (neuter nominative plural)
અઘા (instrumental neuter oblique singular vocative)
અઘાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
અઘે (locative neuter)
અઘી (feminine nominative singular)
અઘી (feminine nominative plural)
અઘી (feminine instrumental oblique singular vocative)
અઘી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ઓડકાર

head

ઓડકાર • (oḍakār) m

gu-noun

ઓડકાર • (oḍakār) m


નિરોધ

(uncommon) stopping, halting, prevention, inhibition


કુટુંબનિયોજન

From કુટુંબ (kuṭumb) + નિયોજન (niyojan).


બાળજન્મ

head

બાળજન્મ • (bāḷjanma) m

gu-noun

બાળજન્મ • (bāḷjanma) m


કસુવાવડ

head

કસુવાવડ • (kasuvāvaḍ) f

gu-noun

કસુવાવડ • (kasuvāvaḍ) f


નિસર્ગોપચાર

head

નિસર્ગોપચાર • (nisargopcār) m

gu-noun

નિસર્ગોપચાર • (nisargopcār) m


અદોદળું

head

અદોદળું • (adodaḷũ)

gu-adj

અદોદળું • (adodaḷũ)

adodaḷũ (romanization)
અદોદળો (masculine nominative singular)
અદોદળા (masculine nominative plural)
અદોદળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
અદોદળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
અદોદળે (locative masculine)
અદોદળું (neuter nominative singular)
અદોદળાં (neuter nominative plural)
અદોદળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
અદોદળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
અદોદળે (locative neuter)
અદોદળી (feminine nominative singular)
અદોદળી (feminine nominative plural)
અદોદળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
અદોદળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

corpulent, fat, unsightly due to excessive fat


કઢી

head

કઢી • (kaḍhī) f

gu-noun

કઢી • (kaḍhī) f

kaḍhī (romanization)
કઢી (nominative singular)
કઢીઓ (nominative plural)
કઢી (oblique singular)
કઢીઓ (oblique plural)
કઢી (singular vocative)
કઢીઓ (plural vocative)
કઢી (instrumental singular)
કઢીઓ (instrumental plural)
કઢીએ (locative singular)
કઢીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀠𑀺𑀤 (kaḍhida), from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”), from Proto-Indo-European *kwh₂et- (“to boil, foam”). Compare Hindi कढ़ी (kaṛhī), Marathi कढी (kaḍhī).


પાપડ

head

પાપડ • (pāpaḍ) m

gu-noun

પાપડ • (pāpaḍ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟 (pappaḍa), from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Cognate with Hindustani پاپڑ / पापड़ (pāpaṛ), Marathi पापड (pāpaḍ), Punjabi پاپڑ / ਪਾਪੜ (pāpaṛ), and Sindhi پَاپَڙُ / पापड़ु (pāpaṛu).

cog

Sindhi پَاپَڙُ


પશ્ચિમ

head

પશ્ચિમ • (paścim)

gu-adj

પશ્ચિમ • (paścim)

Learned borrowing from Sanskrit पश्चिम (paścima).


પશ્ચિમ

head

પશ્ચિમ • (paścim) f

gu-noun

પશ્ચિમ • (paścim) f


પશ્ચિમમુખી

head

પશ્ચિમમુખી • (paścimmukhī)

gu-adj

પશ્ચિમમુખી • (paścimmukhī)


પાટનગર

head

પાટનગર • (pāṭangar) n

gu-noun

પાટનગર • (pāṭangar) n


રાજધાની

head

રાજધાની • (rājdhānī) f

gu-noun

રાજધાની • (rājdhānī) f

/ˈɾɑd͡ʒ.d̪ʱɑ.ni/

Learned borrowing from Sanskrit राजधानी (rājadhānī), from राज (rāja) + धानी (dhānī, “town”), feminine of the noun धान (dhāna, “receptacle”), from the root धा (dhā, “to place”).

lbor

ગુજરાતની રાજધાની ગાંધીનગર છે।
gujrātnī rājdhānī gā̃dhīngar che.
Gujarat's capital city is Gandhinagar.


સ્થાપના

head

સ્થાપના • (sthāpnā) f

gu-noun

સ્થાપના • (sthāpnā) f

Learned borrowing from Sanskrit स्थापना (sthāpanā)


સીમા

head

સીમા • (sīmā) f

gu-noun

સીમા • (sīmā) f


સીમાડો

head

સીમાડો • (sīmāḍo) m

gu-noun

સીમાડો • (sīmāḍo) m


વસ્તીગણતરી

head

વસ્તીગણતરી • (vastīgṇatrī) f

gu-noun

વસ્તીગણતરી • (vastīgṇatrī) f

From વસ્તી (vastī, “population”) + ગણતરી (gaṇatrī, “count, counting”).


ગણતરી

head

ગણતરી • (gaṇatrī) f

gu-noun

ગણતરી • (gaṇatrī) f


લોકસંસ્કૃતિ

head

લોકસંસ્કૃતિ • (loksãskŕti) f

gu-noun

લોકસંસ્કૃતિ • (loksãskŕti) f

compound

લોક (lok) + સંસ્કૃતિ (sãskŕti)


સંસ્કૃતિ

head

સંસ્કૃતિ • (sãskŕti) f

gu-noun

સંસ્કૃતિ • (sãskŕti) f

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृति (saṃskṛti).


કિનારો

head

કિનારો • (kinārŏ) m

gu-noun

કિનારો • (kinārŏ) m

kinārŏ (romanization)
કિનારો (nominative singular)
કિનારા (nominative plural)
કિનારાઓ (nominative plural)
કિનારા (oblique singular)
કિનારાઓ (oblique plural)
કિનારા (singular vocative)
કિનારાઓ (plural vocative)
કિનારે (instrumental singular)
કિનારાએ (instrumental plural)
કિનારે (locative singular)
કિનારે (locative plural)

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક

Borrowed from Classical Persian کِنَارَه (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology.
Cognates
Compare Hindustani کِنارَہ / किनारा (kinārā), Marathi किनारा (kinārā), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre), Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارَہ (kinārah), Bengali কিনারা (kinara).


હોવું

head

હોવું • (hovũ)

gu-verb

હોવું • (hovũ)

Inherited from Old Gujarati [Term?], from Sauraseni Prakrit 𑀳𑁄𑀤𑀺 (hodi), 𑀪𑁄𑀤𑀺 (bhodi), from Sanskrit भवति (bhavati), from Proto-Indo-Iranian *bʰáwHati, from Proto-Indo-European *bʰéwHeti. Cognate with Hindi होना (honā), Marathi होणे (hoṇe). Nepali हुनु (hunu), Punjabi ਹੋਣਾ (hoṇā).

તે છોકરો સારો છે

(transitive, copulative) to be (used to indicate that the subject and object are the same)

ત્યાં એક હરણ હતું

તે જમ્યો હતો

તું કામ કરતી હતી

પેલો સૂતો જ હશે

that guy must be sleeping (the speaker expects the subject to be sleeping)


કોષ્ટક

head

કોષ્ટક • (koṣṭak) n

gu-noun

કોષ્ટક • (koṣṭak) n

table, a two-dimensional presentation of data


પહાડા

head

પહાડા • (pahāḍā) m pl

gu-noun

પહાડા • (pahāḍā) m pl

multiplication table
multiplication table


વિદ્યાર્થી

head

વિદ્યાર્થી • (vidyārthī) m

gu-noun

વિદ્યાર્થી • (vidyārthī) m


બહુરાષ્ટ્રીય

head

બહુરાષ્ટ્રીય • (bahurāṣṭrīya)

gu-adj

બહુરાષ્ટ્રીય • (bahurāṣṭrīya)

compound

બહુ (bahu) + રાષ્ટ્રીય (rāṣṭrīya)

બહુરાષ્ટ્રીય નિગમ


ઉપભોક્તા

Borrowed from Sanskrit उपभोक्ता (upabhoktā).


વાર્ષિક

head

વાર્ષિક • (vārṣik)

gu-adj

વાર્ષિક • (vārṣik)

Borrowed from Sanskrit वार्षिक (vārṣika).


વાર્ષિક

head

વાર્ષિક • (vārṣik) n

gu-noun

વાર્ષિક • (vārṣik) n


પરણિત

head

પરણિત • (parṇit)

gu-adj

પરણિત • (parṇit)

પરણિત દંપતિ


અર્થતંત્ર

અર્થ (arth, “money, value”) + તંત્ર (tantra, “system”).


નળકામ

head

નળકામ • (naḷkām) n

gu-noun

નળકામ • (naḷkām) n


સૂડો

head

સૂડો • (sūḍo) m

gu-noun

સૂડો • (sūḍo) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱewk-der.?
Sanskrit शुक॑ (śúka)
Ashokan Prakrit 𑀲𑀼𑀓 (suka)
Prakrit 𑀲𑀼𑀅 (sua)
Gujarati સૂડો (sūḍo)
Inherited from Old Gujarati सूडउ (sūḍaü), from Prakrit 𑀲𑀼𑀅 (sua) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुक॑ (śúka, “parrot”).

inc-ext

rose-ringed parakeet
rose-ringed parakeet


તુઈ

head

તુઈ • (tuī) m

gu-noun

તુઈ • (tuī) m

blossom-headed parakeet
blossom-headed parakeet


અધમૂઉં

head

અધમૂઉં • (adhamūũ)

gu-adj

અધમૂઉં • (adhamūũ)


બિનતારી

head

બિનતારી • (bintārī)

gu-adj

બિનતારી • (bintārī)


વણચૂકવેલું

head

વણચૂકવેલું • (vaṇcūkvelũ)

gu-adj

વણચૂકવેલું • (vaṇcūkvelũ)


તારયંત્ર

/ˈt̪ɑɾ.jən.t̪ɾə/

તાર (tār, “message, telegram”) + યંત્ર (yantra, “machine”)


નૌકાનાશક

head

નૌકાનાશક • (naukānāśak) m

gu-noun

નૌકાનાશક • (naukānāśak) m


અર્ધપારદર્શક

head

અર્ધપારદર્શક • (ardhapārdarśak)

gu-adj

અર્ધપારદર્શક • (ardhapārdarśak)

From અર્ધ- (ardha-) + પારદર્શક (pārdarśak).


બેભાષી

head

બેભાષી • (bebhāṣī)

gu-adj

બેભાષી • (bebhāṣī)

af

બે (be) + ભાષી (bhāṣī)


ટપાલપેટી

head

ટપાલપેટી • (ṭapālpeṭī) f

gu-noun

ટપાલપેટી • (ṭapālpeṭī) f

compound

ટપાલ (ṭapāl) + પેટી (peṭī)


શીતપેટી

head

શીતપેટી • (śītpeṭī) f

gu-noun

શીતપેટી • (śītpeṭī) f

compound

શીત (śīt) + પેટી (peṭī)


મતપેટી

head

મતપેટી • (matpeṭī) f

gu-noun

મતપેટી • (matpeṭī) f


છતપંખો

chatpaṅkho (romanization)
છતપંખો (nominative singular)
છતપંખા (nominative plural)
છતપંખાઓ (nominative plural)
છતપંખા (oblique singular)
છતપંખાઓ (oblique plural)
છતપંખા (singular vocative)
છતપંખાઓ (plural vocative)
છતપંખે (instrumental singular)
છતપંખાએ (instrumental plural)
છતપંખે (locative singular)
છતપંખે (locative plural)


બરફગોળો

baraphgoḷo (romanization)
બરફગોળો (nominative singular)
બરફગોળા (nominative plural)
બરફગોળાઓ (nominative plural)
બરફગોળા (oblique singular)
બરફગોળાઓ (oblique plural)
બરફગોળા (singular vocative)
બરફગોળાઓ (plural vocative)
બરફગોળે (instrumental singular)
બરફગોળાએ (instrumental plural)
બરફગોળે (locative singular)
બરફગોળે (locative plural)


પેચ

Borrowed from Classical Persian پیچ (pēč).


પેચકસ

From Classical Persian پیچ کش (pēč-kaš). Compare Hindi पेचकस (peckas).


ટુવાલ

head

ટુવાલ • (ṭuvāl) m

gu-noun

ટુવાલ • (ṭuvāl) m

ṭuvāl (romanization)
ટુવાલ (nominative singular)
ટુવાલો (nominative plural)
ટુવાલ (oblique singular)
ટુવાલો (oblique plural)
ટુવાલ (singular vocative)
ટુવાલો (plural vocative)
ટુવાલે (instrumental singular)
ટુવાલોએ (instrumental plural)
ટુવાલે (locative singular)
ટુવાલોએ (locative plural)

Borrowed from a European language; compare English towel, Portuguese toalha.

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “ટુવાલ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 3775.

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 672, column 2


શિયાળ

head

શિયાળ • (śiyāḷ) m or f

gu-noun

શિયાળ • (śiyāḷ) m or f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀕𑀸𑀮 (sigāla), from Sanskrit शृगाल (śṛgālá), from Proto-Indo-Aryan *śr̥gālás, a suffixed derivative from Proto-Indo-Iranian *ćárguš (“predatory animal”).
Doublet of શૃગાલ (śŕgāl).