તકિયો

takiyo (romanization)
તકિયો (nominative singular)
તકિયા (nominative plural)
તકિયાઓ (nominative plural)
તકિયા (oblique singular)
તકિયાઓ (oblique plural)
તકિયા (singular vocative)
તકિયાઓ (plural vocative)
તકિયે (instrumental singular)
તકિયાએ (instrumental plural)
તકિયે (locative singular)
તકિયે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian تَکْیَه (takya).


ફરજ

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Hindi फ़र्ज़ (farz).


લંગર

Borrowed from Classical Persian لنگر (langar), from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra).

(Sufism, Sikhism) langar, a communal kitchen


મસ્જિદ

masjid (romanization)
મસ્જિદ (nominative singular)
મસ્જિદો (nominative plural)
મસ્જિદ (oblique singular)
મસ્જિદો (oblique plural)
મસ્જિદ (singular vocative)
મસ્જિદો (plural vocative)
મસ્જિદે (instrumental singular)
મસ્જિદોએ (instrumental plural)
મસ્જિદે (locative singular)
મસ્જિદોએ (locative plural)
મસજિદ (alternative)
મસજીદ (alternative)

Etymology tree
Arabic سَجَدَ (sajada)
Arabic مَسْجِد (masjid)bor.
Classical Persian مَسْجِد (masjid)bor.
Gujarati મસ્જિદ (masjid)
Borrowed from Classical Persian مَسْجِد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of મસીદ (masīd) and મસીત (masīt).


મસીદ

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from
Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of મસ્જિદ (masjid). Compare Marathi मशीद (maśīd) and Marwari मसीद (masīd).


તહેવાર

tahevār (romanization)
તહેવાર (nominative singular)
તહેવારો (nominative plural)
તહેવાર (oblique singular)
તહેવારો (oblique plural)
તહેવાર (singular vocative)
તહેવારો (plural vocative)
તહેવારે (instrumental singular)
તહેવારોએ (instrumental plural)
તહેવારે (locative singular)
તહેવારોએ (locative plural)
તેહેવાર (alternative)

→ Marathi: tehevār — Baroda

Devanagari script: तेहेवार

Modi script: 𑘝𑘹𑘮𑘹𑘪𑘰𑘨

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

/ˈt̪ə.ɦɛ.ʋɑɾ/

Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra), from Sanskrit *तिथि-वार (tithi-vāra). Cognate with Hindi त्योहार (tyohār), Marwari तिंवार (timvār), Odia ତିହାର୍ (tihār), Sindhi تِهاڙو (tihāṛo).


હકીમ

Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). Compare Hindi हकीम (hakīm), Punjabi ਹਕੀਮ (hakīm) / حکیم (hakīm).

bor+

(Islam) The Wise (one of the 99 names of Allah)


જુમા

head

જુમા • (jumā) m

gu-noun

જુમા • (jumā) m

jumā (romanization)
જુમ્આ (alternative)
જુમ્માઅ (alternative)
જુમઆ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), from Arabic جُمْعَة (jumʕa).

bor+

days of the week: અઠવાડિયાના દિવસો: રવિવાર · સોમવાર · મંગળવાર · બુધવાર · ગુરુવાર · શુક્રવાર · શનિવાર [edit]


સરગી

sargī (romanization)
સરગી (nominative singular)
સરગીઓ (nominative plural)
સરગી (oblique singular)
સરગીઓ (oblique plural)
સરગી (singular vocative)
સરગીઓ (plural vocative)
સરગી (instrumental singular)
સરગીઓ (instrumental plural)
સરગીએ (locative singular)
સરગીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī).

سَحَرْگَاهِی

(Islam) suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


ખુદા હાફિઝ

head

ખુદા હાફિઝ • (khudā hāphijh)

gu-interj

ખુદા હાફિઝ • (khudā hāphijh)

/ˈkʰu.d̪ɑ‿ˈɦɑ.pʰid͡ʒʱ/

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xuḏā hāfiz, “goodbye”, literally “May the Lord be your protector”).


અલ્લાહ

head

અલ્લાહ • (allāh) m

gu-proper noun

અલ્લાહ • (allāh) m

allāh (romanization)
અલ્લા (alternative)

Borrowed from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).


રમજાન

ramjān (romanization)
રમઝાન (alternative)

/ˈɾəm.d͡ʒɑn/

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

જુલાઈ ૩૧, ૧૯૮૦
પવિત્ર રમજાન માસનો ગુરુવાર હતો. રાતનો સમય હતો. અચાનક લતાજી ઉપર એક પત્રકારનો ટેલિફોન આવ્યો. એણે મોહમ્મદ રફી અવસાનના સમાચાર આપ્યા.

2006, Harish Bhimani, Dr. Sharad Thakar, લતા - એક દંતકથા [Lata - a Legend], page 272:

July 31, 1980
It was a Thursday during the holy month of Ramadan. It was night-time. Suddenly, a journalist called Lataji. He gave her the news of Mohammad Rafi's passing.

julāī 31, 1980
pavitra ramjān māsno guruvār hato. rātno samya hato. acānak latājī upar eka patrakārno ṭeliphon āvyo. eṇe mohammad raphī avasānnā samācār āpyā.


નમાજ

namāj (romanization)
નમાજ (nominative singular)
નમાજો (nominative plural)
નમાજ (oblique singular)
નમાજો (oblique plural)
નમાજ (singular vocative)
નમાજો (plural vocative)
નમાજે (instrumental singular)
નમાજોએ (instrumental plural)
નમાજે (locative singular)
નમાજોએ (locative plural)
નમાઝ (alternative)
નિમાજ (alternative)
નિવાજ (alternative)

Borrowed from Classical Persian نَمَازْ (namāz). First attested as Old Gujarati निमाज (nimāja).


દરગાહ

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Hindi दरगाह (dargāh).


કાબા

head

કાબા • (kābā) m

gu-proper noun

કાબા • (kābā) m

Borrowed from Classical Persian کَعْبَه (ka'ba), from Arabic الْكَعْبَة (al-kaʕba).

bor+

(Islam) Kaaba (the nearly cubical stone temple in Mecca, the holiest place in Islam and site of the great hajj assembly)


ફજર

/ˈpʰə.d͡ʒəɾ/

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Bengali ফজর (phojor), Hindustani فجر / फ़जर (fajar), and Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


ઈદ

Etymology tree
Arabic عِيد (ʕīd)bor.
Classical Persian عِید (īd)bor.
Gujarati ઈદ (īda)
Borrowed from Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).

bor+

ઈદ મુબારક

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


જન્નત

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna). Compare Marwari जन्नत (jannat).


ખુદા

Borrowed from Classical Persian خُدَا (xudā).


બિસ્મિલ્લા

head

બિસ્મિલ્લા • (bismillā)

gu-interj

બિસ્મિલ્લા • (bismillā)

bismillā (romanization)
બિસ્મિલ્લાહ (alternative)

Borrowed from Arabic بِسْمِ ٱللّٰه (bismi llāh).

bor+

بِسْمِ ٱللّٰه


દુઆ

head

દુઆ • (duā) f

gu-noun

દુઆ • (duā) f

Etymology tree
Arabic دَعَا (daʕā)
Arabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.
Classical Persian دُعَا (du'ā)bor.
Gujarati દુઆ (duā)
Borrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā).


હલાલ

Borrowed from Classical Persian حَلَال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl).


મોહમ્મદ

mohammad (romanization)
મહમદ (alternative)
મુહમદ (alternative)
મોહમદ (alternative)
મહમ્મદ (alternative)
મુહમ્મદ (alternative)
મોહંમદ (alternative)
મુહંમદ (alternative)

Borrowed from Classical Persian محمد (muhammaḏ), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad).

(Islam) Muhammad, the prophet who introduced Islam, the one to whom the Qur'an was revealed.


રોજો

rojo (romanization)
રોજો (nominative singular)
રોજા (nominative plural)
રોજાઓ (nominative plural)
રોજા (oblique singular)
રોજાઓ (oblique plural)
રોજા (singular vocative)
રોજાઓ (plural vocative)
રોજે (instrumental singular)
રોજાએ (instrumental plural)
રોજે (locative singular)
રોજે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza). Compare Hindi रोज़ा (rozā) and Marwari रोजौ (rojau).

(Islam) sawm (fasting, particularly in Ramadan)


બાંગ

head

બાંગ • (bāṅg) f

gu-noun

બાંગ • (bāṅg) f

Borrowed from Classical Persian بَانْگ (bāng).

bor+

(Islam) adhan (the call to prayer, which consisted originally of simply four takbirs followed by the statement (أَشْهَدُ أَنْ) لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله ((ʔašhadu ʔan) lā ʔilāha ʔillā llāh))


વહી

Borrowed from Classical Persian وَحْی (wahy), from Arabic وَحْي (waḥy).


જહન્નમ

Borrowed from Classical Persian جَهَنَّم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).


ગુસલ

Borrowed from Classical Persian غُسْل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुस्ल (ġusl) and Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


જકાત

/ˈd͡ʒə.kɑt̪/

Borrowed from Classical Persian زکات (zakāt), from Arabic زَكَاة (zakāh),


સલાત

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh).


મુસલ્લો

Borrowed from Arabic مُصَلًّى (muṣallan, “place to pray”).

(Islam) prayer rug, a small carpet or mat used by Muslims in salat


સિજદો

Borrowed from Classical Persian سجود (sujūd), from Arabic سَجَدَ (sajada).

(Islam) prostration to God facing the qibla, usually done in salah


મગરિબ

Borrowed from Classical Persian مغرب (maġriḇ), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).


રસૂલ

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl).


ઇબાદત

Borrowed from Classical Persian عبادت ('ibādat), from Arabic عِبَادَة (ʕibāda).


રહેમાન

Borrowed from Classical Persian رَحْمَن (rahman), from Arabic رَحْمٰن (raḥmān, “most merciful, most compassionate”). First attested as Old Gujarati रहिमान (rahimāna).

der

(Islam) merciful, all-merciful, most merciful; used only of God.


ઇમામ

head

ઇમામ • (imām) m

gu-noun

ઇમામ • (imām) m

Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), from Arabic إِمَام (ʔimām).


ઇન્શાઅલ્લાહ

head

ઇન્શાઅલ્લાહ • (inśāallāh)

gu-interj

ઇન્શાઅલ્લાહ • (inśāallāh)

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


બકરી ઈદ

head

બકરી ઈદ • (Bakrī īd) f

gu-proper noun

બકરી ઈદ • (Bakrī īd) f

Bakrī īd (romanization)
બકરીઈદ (alternative)

Calque of Classical Persian بقرعید (baqar īḏ), literally, “Eid of the goat” as a goat is sacrificed to symbolise the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son, Ismail, to Allah.


ફિરદોસ

Borrowed from Classical Persian فِرْدَوْس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


દોજખ

Etymology tree
Proto-Indo-European *dews-?
Proto-Indo-European *dus-
Proto-Indo-Iranian *duš-
Proto-Iranian *duš-
Proto-Iranian *Háhuš
Proto-Iranian *dušHáhuš
Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dʿšḥʿy)
Classical Persian دوزَخ (dōzax)bor.
Gujarati દોજખ (dojakh)
Borrowed from Classical Persian دوزَخ (dōzax).


કયામત

kayāmat (romanization)
કિયામત (alternative)

Borrowed from Classical Persian قِیَامَت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma).


શિયા

head

શિયા • (śiyā) f

gu-proper noun

શિયા • (śiyā) f

Borrowed from Classical Persian شیعه (šī'a), from Arabic شِيعَة (šīʕa).

der

Arabic شِيعَة (šīʕa)


ખલીફ

khalīph (romanization)
ખલીફા (alternative)

Borrowed from Classical Persian خَلِیفَه (xalīfa), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).


નૂહ

head

નૂહ • (nūh) m

gu-proper noun

નૂહ • (nūh) m

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).


ઇબ્રાહીમ

head

ઇબ્રાહીમ • (ibrāhīm) m

gu-proper noun

ઇબ્રાહીમ • (ibrāhīm) m

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

ibrāhīm (romanization)
ઇબ્રાહિમ (alternative)
ઈબ્રાહિમ (alternative)
ઈબ્રાહીમ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


ઈસા

head

ઈસા • (īsā) m

gu-proper noun

ઈસા • (īsā) m

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


હયા

Borrowed from Classical Persian حیا (ḥayā), from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ).

bor+

(Islam) haya, modesty, shame, shyness, bashfulness


ઓરત

ŏrat (romanization)
ઓરત (nominative singular)
ઓરતો (nominative plural)
ઓરત (oblique singular)
ઓરતો (oblique plural)
ઓરત (singular vocative)
ઓરતો (plural vocative)
ઓરતે (instrumental singular)
ઓરતોએ (instrumental plural)
ઓરતે (locative singular)
ઓરતોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”), where the shift to "woman" in early New Indo-Aryan is because it is abominable to expose the female body in public.


કુફરિસ્તાન

head

કુફરિસ્તાન • (kuphristān) m

gu-proper noun

કુફરિસ્તાન • (kuphristān) m

Borrowed from Classical Persian کَافِرِسْتَان (kāfiristān).

bor+

کَافِرِسْتَان

(Islam, literally, rare) a country of infidels


ફારૂક

head

ફારૂક • (phārūk) m

gu-noun

ફારૂક • (phārūk) m

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).

bor+

(Islam) A title of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who is recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in most of Sunni Islam


નમાજ પઢવી

head

નમાજ પઢવી • (namāj paḍhvī)

gu-verb

નમાજ પઢવી • (namāj paḍhvī)

/ˈnə.mɑd͡ʒ‿ˈpəɖʱ.ʋi/

Calque of Classical Persian نَمَازْ خْوَانْدَن (namāz xwāndan).

calque

نَمَازْ خْوَانْدَن


હાજી

head

હાજી • (hājī) m

gu-noun

હાજી • (hājī) m

Borrowed from Classical Persian حَاجِی (hājī), from Arabic حَجِّي (ḥajjī).

bor+

(Islam) hajji (a Muslim who performed pilgrimage to the Kaaba)


પીર

head

પીર • (pīr) m

gu-noun

પીર • (pīr) m

pīr (romanization)
પીર (nominative singular)
પીરો (nominative plural)
પીર (oblique singular)
પીરો (oblique plural)
પીર (singular vocative)
પીરો (plural vocative)
પીરે (instrumental singular)
પીરોએ (instrumental plural)
પીરે (locative singular)
પીરોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian پِیر (pīr). Sense 2 is a semantic loan from Urdu پِیر (pīr, “Monday”).


નબી

Borrowed from Classical Persian نبی (naḇī), from Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā).


મસીત

Inherited from Old Gujarati [Term?] (compare Old Hindi मसीति (masīti), Old Marathi 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī), Old Punjabi ਮਸੀਤਿ (masīti), likely from the same source), from Classical Persian مسجد (masjiḏ), from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of મસ્જિદ (masjid) and મસીદ (masīd). Cognate with Punjabi مسیت / ਮਸੀਤ (masīt).


હદીસ

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Compare Assamese হাদিছ (hadis), Bengali হাদিস (hadiś), Hindi हदीस (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

bor+

જે વિષય કુરાન ચુપચાપ રહે છે, તે પ્રાયઃ હદીસમાં મળે છે।

je viṣya kurān cupcāp rahe che, te prāyaḥ hadīsmā̃ maḷe che.

Whatever topic the Quran is silent about is almost always found in the hadith.


અબાબીલ

head

અબાબીલ • (abābīl) n

gu-noun

અબાબીલ • (abābīl) n

Borrowed from Classical Persian ابابیل (abābīl), from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl), described in the Qur'an as dropping red clay bricks on the army of elephants, sent by the king of Yemen to attack the city of Mecca, in the year (571 AD) when the prophet Muhammad was born.

der

Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl)


જનાજો

janājo (romanization)
જનાજો (nominative singular)
જનાજા (nominative plural)
જનાજાઓ (nominative plural)
જનાજા (oblique singular)
જનાજાઓ (oblique plural)
જનાજા (singular vocative)
જનાજાઓ (plural vocative)
જનાજે (instrumental singular)
જનાજાએ (instrumental plural)
જનાજે (locative singular)
જનાજે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian جَنَازَه (janāza), from Arabic جَنَازَة (janāza).


ઇંજીલ

head

ઇંજીલ • (iñjīl) n

gu-noun

ઇંજીલ • (iñjīl) n

Borrowed from Classical Persian اِنْجِیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).


ઉસ્માન

head

ઉસ્માન • (usmān) m

gu-proper noun

ઉસ્માન • (usmān) m

usmān (romanization)
ઉસમાન (alternative)

Borrowed from Classical Persian عُثْمَان (usmān), from Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān).

der

Arabic عُثْمَان (ʕuṯmān)

(Islam) Uthman bin Affan, third Sunni Islamic caliph and a companion of Muhammad


શરિયત

Borrowed from Classical Persian شریعت (šarī'at), from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa).

der

Arabic شَرِيعَة (šarīʕa)


અલ્લાહ નિગેહબાન

head

અલ્લાહ નિગેહબાન • (allāh nigehbān)

gu-interj

અલ્લાહ નિગેહબાન • (allāh nigehbān)

allāh nigehbān (romanization)
અલ્લાહનિગેહબાન (alternative)

Borrowed from Classical Persian, literally, “may God be your protector”.


આમીન

head

આમીન • (āmīn)

gu-interj

આમીન • (āmīn)

Borrowed from Classical Persian آمین (āmīn), from Arabic آمِينَ (ʔāmīna).


ઇફતાર

iphtār (romanization)
ઇફ્તાર (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِفْطَار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)


અલ્હમ્દુલિલાહ

head

અલ્હમ્દુલિલાહ • (alhamdulilāh)

Borrowed from Classical Persian اَلْحَمْدُ لِلّٰه (alhamdu lillāh), from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).

bor+

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

der

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

(Islam) praise be to God, thank God; alhamdulillah


જામેમસ્જિદ

head

જામેમસ્જિદ • (jāmemasjid) f

gu-noun

જામેમસ્જિદ • (jāmemasjid) f

jāmemasjid (romanization)
જુમામસ્જિદ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جامع مسجد (jāmi' masjiḏ), from Arabic مَسْجِد جَامِع (masjid jāmiʕ).

der

مَسْجِد جَامِع


જમાત

jamāt (romanization)
જમાત (nominative singular)
જમાતો (nominative plural)
જમાત (oblique singular)
જમાતો (oblique plural)
જમાત (singular vocative)
જમાતો (plural vocative)
જમાતે (instrumental singular)
જમાતોએ (instrumental plural)
જમાતે (locative singular)
જમાતોએ (locative plural)

/ˈd͡ʒə.mɑt̪/

Etymology tree
Arabic جَمَاعَة (jamāʕa)bor.
Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at)bor.
Gujarati જમાત (jamāt)
Borrowed from Classical Persian جَمَاعَت (jamā'at), borrowed from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).

etymon

congregation
(Islam) congregational worship (salat)

congregation
congregational worship (salat)


સુન્નત

Borrowed from Classical Persian سنت (sunnat), from Arabic سُنَّة (sunna).

bor+

(Islam, Christianity) circumcision (excising the foreskin from the penis)


અલ્લાહુ અકબર

head

અલ્લાહુ અકબર • (allāhu akabar)

gu-phrase

અલ્લાહુ અકબર • (allāhu akabar)

Borrowed from Arabic اللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar).

bor+

اللّٰهُ أَكْبَر


અજાન

head

અજાન • (ajān) f

gu-noun

અજાન • (ajān) f

Borrowed from Classical Persian اَذَان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


નિકાબ

head

નિકાબ • (nikāb) m

gu-noun

નિકાબ • (nikāb) m

Borrowed from Classical Persian نِقَاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).

bor+

(Islam) niqab (veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab)


વલ્લાહ

head

વલ્લાહ • (vallāh)

gu-adverb

વલ્લાહ • (vallāh)

Borrowed from Classical Persian والله (wallāh), from Arabic وَٱللّٰهِ (wal-lāhi).


વલ્લાહ

head

વલ્લાહ • (vallāh)

gu-interj

વલ્લાહ • (vallāh)


શબિસ્તાન

head

શબિસ્તાન • (śabistān) n

gu-noun

શબિસ્તાન • (śabistān) n

Borrowed from Classical Persian شبستان (šabistān).


કિબ્લા

head

કિબ્લા • (kiblā) f

gu-noun

કિબ્લા • (kiblā) f

kiblā (romanization)
કિબલા (alternative)

Borrowed from Classical Persian قِبْلَه (qibla), from Arabic قِبْلَة (qibla).


ખુતબો

khutbo (romanization)
ખુતબો (nominative singular)
ખુતબા (nominative plural)
ખુતબાઓ (nominative plural)
ખુતબા (oblique singular)
ખુતબાઓ (oblique plural)
ખુતબા (singular vocative)
ખુતબાઓ (plural vocative)
ખુતબે (instrumental singular)
ખુતબાએ (instrumental plural)
ખુતબે (locative singular)
ખુતબે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian خُطْبَه (xutba), from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba). Compare Sindhi خُطِبو / ख़ुतबो (xutbo).

cog

Sindhi خُطِبو


સહર

Borrowed from Classical Persian سحر (sahar), from Arabic سَحَر (saḥar).


નિકાહ

head

નિકાહ • (nikāh) m

gu-noun

નિકાહ • (nikāh) m

nikāh (romanization)
નિકા (alternative)
નેકાહ (alternative)
નેકા (alternative)

Borrowed from Classical Persian نِکَاح (nikāh), from Arabic نِكَاح (nikāḥ).


ફાતિમા

head

ફાતિમા • (phātimā) f

gu-proper noun

ફાતિમા • (phātimā) f

phātimā (romanization)
ફાતેમા (alternative)

Borrowed from Classical Persian فاطمه (fātima), from Arabic فَاطِمَة (fāṭima).

bor+

(Islam) Fatima, the daughter of prophet Muhammad


ઇશા

head

ઇશા • (iśā) f

gu-noun

ઇશા • (iśā) f

Borrowed from Classical Persian عشاء (ʻishāʼ), from Arabic عِشَاء (ʕišāʔ).

der

Arabic عِشَاء (ʕišāʔ)


અલાવો

head

અલાવો • (alāvo) m

gu-noun

અલાવો • (alāvo) m

alāvo (romanization)
અલાવો (nominative singular)
અલાવા (nominative plural)
અલાવાઓ (nominative plural)
અલાવા (oblique singular)
અલાવાઓ (oblique plural)
અલાવા (singular vocative)
અલાવાઓ (plural vocative)
અલાવે (instrumental singular)
અલાવાએ (instrumental plural)
અલાવે (locative singular)
અલાવે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀮𑀸𑀬 (alāya), from Sanskrit अलात (alāta).

inh+

(Shia Islam) a firepit which Muslims dance and walk over during Muharram.


મિહરાબ

head

મિહરાબ • (mihrāb) f

gu-noun

મિહરાબ • (mihrāb) f

mihrāb (romanization)
મેહરાબ (alternative)
મેરાબ (alternative)

Borrowed from Classical Persian محراب (mihrāb), from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).

bor+

(Islam) a symbolic niche in the wall in the direction of the qibla; mihrab


ઇબલીસ

ibalīs (romanization)
ઇબ્લીસ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ابلیس (iḇlīs), from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).


તહજ્જુદ

/ˈt̪ə.ɦəd͡ʒ.d͡ʒud̪/

Learned borrowing from Arabic تَهَجُّد (tahajjud).

lbor

(Islam) tahajjud, a prayer performed after midnight


સિરાત

head

સિરાત • (sirāt) f

gu-noun

સિરાત • (sirāt) f

ચિનવત ચિનવત#Gujarati

(Islam) As-Sirāt, a bridge that Muslims believe all individuals will cross on Doomsday, with only the virtuous able to cross, similar to the Zoroastrian concept ચિનવત (cinvat).


અહલેકિતાબ

head

અહલેકિતાબ • (ahlekitāb) m

gu-noun

અહલેકિતાબ • (ahlekitāb) m

ahlekitāb (romanization)
અહલે કિતાબ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اَهْلِ کِتَاب (ahl-i kitāb), a calque of Arabic أَهْل الْكِتَاب (ʔahl al-kitāb).

bor+

اَهْلِ کِتَاب

cal

أَهْل الْكِتَاب

(Islam) People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well)


દુરૂદ

head

દુરૂદ • (durūd) f

gu-noun

દુરૂદ • (durūd) f

durūd (romanization)
દરૂદ (alternative)
દુરૂદો (alternative)

Borrowed from Classical Persian دُرُود (durūd, “greeting”). Doublet of ધરુ (dharu) and ધ્રુવ (dhruv).

dbt

અનહદ દરૂદ સલામ નાઝીલ થાય સમગ્ર માનવજાતના અંતિમ સંદેષ્ટા મુહમ્મદ વ સલ્લમ ઉપર.

2014, અબુ તલ્હા, અનમોલ મોતી:

Infinite blessings and peace be upon the final messenger of humanity, prophet Muhammad peace be upon him.

anahad darūd salām nājhīl thāya samagra mānavjātnā antim sandeṣṭā muhammad va sallam upara.

(Islam) Salawat (durood – the uttering of specific phrases to bless the prophet Muhammad whenever he is mentioned or encountered in a text)


શેખ

Borrowed from Classical Persian شیخ (šēx), from Arabic شَيْخ (šayḵ).


ઇબાદતગાહ

head

ઇબાદતગાહ • (ibādatgāh) f

gu-noun

ઇબાદતગાહ • (ibādatgāh) f

Borrowed from Classical Persian عبادتگاه (ibādatgāh).


ઈદુલફીતુર

head

ઈદુલફીતુર • (īdulphītur) f

gu-noun

ઈદુલફીતુર • (īdulphītur) f

īdulphītur (romanization)
ઈદુલફિત્ર (alternative)

Learned borrowing from Arabic عِيد الْفِطْر (ʕīd al-fiṭr).

lbor

عِيد الْفِطْر


શવાલ

head

શવાલ • (śavāl) m

gu-noun

શવાલ • (śavāl) m

śavāl (romanization)
શવ્વાલ (alternative)
સવ્વાલ (alternative)
સવાલ (alternative)


મુલ્લા

head

મુલ્લા • (mullā) m

gu-noun

મુલ્લા • (mullā) m

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مُلَّا (mullā).


સૈયદ

saiyad (romanization)
સૈયદ (nominative singular)
સૈયદો (nominative plural)
સૈયદ (oblique singular)
સૈયદો (oblique plural)
સૈયદ (singular vocative)
સૈયદો (plural vocative)
સૈયદે (instrumental singular)
સૈયદોએ (instrumental plural)
સૈયદે (locative singular)
સૈયદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سَیِّد (sayyid), from Arabic سَيِّد (sayyid).


ફકીર

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


હૂર

head

હૂર • (hūr) f

gu-noun

હૂર • (hūr) f

hūr (romanization)
હૂર (nominative singular)
હૂરો (nominative plural)
હૂર (oblique singular)
હૂરો (oblique plural)
હૂર (singular vocative)
હૂરો (plural vocative)
હૂરે (instrumental singular)
હૂરોએ (instrumental plural)
હૂરે (locative singular)
હૂરોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian حُور (hūr, “houri”), from Arabic حُور (ḥūr).

bor+

(Islam) houri, a beautiful virgin-nymph that resides in Paradise, a reward exclusively for Muslim believers


હનફી

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


મજહબ

majhab (romanization)
મજહબ (nominative singular)
મજહબો (nominative plural)
મજહબ (oblique singular)
મજહબો (oblique plural)
મજહબ (singular vocative)
મજહબો (plural vocative)
મજહબે (instrumental singular)
મજહબોએ (instrumental plural)
મજહબે (locative singular)
મજહબોએ (locative plural)

/ˈməd͡ʒ.ɦəb/

Borrowed from Classical Persian مَذْهَب (mazhab), from Arabic مَذْهَب (maḏhab).


વજૂ

vajū (romanization)
વુઝૂ (alternative)
વુજૂ (alternative)

Borrowed from Classical Persian وُضُو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


આયત

āyat (romanization)
આયત (nominative singular)
આયતો (nominative plural)
આયત (oblique singular)
આયતો (oblique plural)
આયત (singular vocative)
આયતો (plural vocative)
આયતે (instrumental singular)
આયતોએ (instrumental plural)
આયતે (locative singular)
આયતોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian آیَت (āyat), from Arabic آيَة (ʔāya).