જુવાર

head

જુવાર • (juvār) f

gu-noun

જુવાર • (juvār) f


બાજરો

head

બાજરો • (bājro) m

gu-noun

બાજરો • (bājro) m

bājro (romanization)
બાજરો (nominative singular)
બાજરા (nominative plural)
બાજરાઓ (nominative plural)
બાજરા (oblique singular)
બાજરાઓ (oblique plural)
બાજરા (singular vocative)
બાજરાઓ (plural vocative)
બાજરે (instrumental singular)
બાજરાએ (instrumental plural)
બાજરે (locative singular)
બાજરે (locative plural)


કંગ

Inherited from Sanskrit कङ्गुनी (kaṅgunī).

inh+

Setaria italica
Setaria italica#Translingual


હળદર

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā), from हरि (hari, “yellow, fawn coloured”).

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


મીઠું

head

મીઠું • (mīṭhũ) n

gu-noun

મીઠું • (mīṭhũ) n

mīṭhũ (romanization)
મીઠું (nominative singular)
મીઠાં (nominative plural)
મીઠાંઓ (nominative plural)
મીઠા (oblique singular)
મીઠાંઓ (oblique plural)
મીઠા (singular vocative)
મીઠાંઓ (plural vocative)
મીઠે (instrumental singular)
મીઠાંએ (instrumental plural)
મીઠે (locative singular)
મીઠે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati मीठउं (mīṭhaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “polished”), from Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás, from Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”), from *h₃merǵ- (“to wipe”). Cognate to Marathi मीठ (mīṭh, “salt”).


મરચું

head

મરચું • (marcũ) n

gu-noun

મરચું • (marcũ) n


દહીં

head

દહીં • (dahī̃) n

gu-noun

દહીં • (dahī̃) n

Inherited from Middle Gujarati दहि (dahi), दही (dahī), from Old Gujarati दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi), from Sanskrit दधि (dádhi), from Proto-Indo-European *dʰé-dʰh₁-i (“curdled milk”), from *dʰeh₁(y)- (“to nurse, suckle”). Doublet of દધિ (dadhi) and ધાન (dhān).
Cognates
See also Marathi दही (dahī), Hindi दही (dahī), Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Sindhi ڏهي / ॾही (ḍ̠ahī), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi), Odia ଦହି (dahi), ଦଇ (dai), Assamese দৈ (doi).


ખાંડ

head

ખાંડ • (khāṇḍ) f

gu-noun

ખાંડ • (khāṇḍ) f

Inherited from Prakrit 𑀔𑀁𑀟𑀸 (khaṃḍā), from Sanskrit खण्डु (khaṇḍu), from a substrate language. Cognate with Bengali খাঁড় (khãṛ), Hindustani کھانڑ / खाँड़ (khā̃ṛ), Marathi and Marwari खांड (khāṇḍ), Sindhi کنڊ (khanḍu).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khaṇḍu¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 199


લીંબુ

head

લીંબુ • (lī̃bu) n

gu-noun

લીંબુ • (lī̃bu) n

લિંબુ લિંબુ#Gujarati


આદુ

head

આદુ • (ādu) n

gu-noun

આદુ • (ādu) n

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of અદરક (adarak). Cognate with Kachchi આધૂ (ādhū).


અદરક

/ˈə.d̪ə.ɾək/

Semi-learned borrowing from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka). Doublet of આદુ (ādu).


કોથમીર

→ Swahili: kotmiri

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀣𑀼𑀁𑀪𑀭𑀻 (kutthuṃbharī), from Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī), from Dravidian. Cognate with Marathi कोथिंबीर (kothimbīr), Konkani कोतमीर (kōtmīr).

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual

coriander (UK), cilantro (US) (Coriandrum sativum)


મરી

Inherited from Prakrit 𑀫𑀭𑀺𑀅 (maria), from Sanskrit मरीच (marīca). Cognate with Hindustani मिर्च / مِرْچ (mirc).


કોકમ

Perhaps borrowed from Marathi कोकम (kokam).


ઉનાળો

head

ઉનાળો • (unāḷo) m

gu-noun

ઉનાળો • (unāḷo) m

unāḷo (romanization)
ઉનાળો (nominative singular)
ઉનાળા (nominative plural)
ઉનાળાઓ (nominative plural)
ઉનાળા (oblique singular)
ઉનાળાઓ (oblique plural)
ઉનાળા (singular vocative)
ઉનાળાઓ (plural vocative)
ઉનાળે (instrumental singular)
ઉનાળાએ (instrumental plural)
ઉનાળે (locative singular)
ઉનાળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati ऊन्हालउ (ūnhālaü), from Apabhramsa उन्हाल (unhāla), उण्हाल (uṇhhāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उष्णकाल (uṣṇakāla). Doublet of ઉષ્ણકાલ (uṣṇakāl).
Cognates
Cognate with Marathi उन्हाळा (unhāḷā), Punjabi ہُنالا / ਹੁਨਾਲਾ (hunālā), Marwari उनाळौ (unāḷau) / 𑅒𑅧𑅮𑅳𑅒 (unlu), Sindhi اُونهارو (ūnhāro).

inh+

seasons: ઋતુ: ઉનાળો · ચોમાસું · પાનખર · શિયાળો · વસંત [edit]


તેલ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla), from Sanskrit તૈલ (tailá). Doublet of તૈલ (tail).


સૂંઠ

head

સૂંઠ • (sū̃ṭh) f

gu-noun

સૂંઠ • (sū̃ṭh) f


હિંગ

head

હિંગ • (hiṅg) f

gu-noun

હિંગ • (hiṅg) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀕𑀼 (hiṃgu), from Sanskrit हिङ्गु (hiṅgú).

inh+

Ferula assa-foetida
Ferula assa-foetida#Translingual


લવિંગ

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

laviṅg (romanization)
લવંગ (alternative)

Etymology tree
Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga)
Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga)
Gujarati લવિંગ (laviṅg)
Inherited from Apabhramsa लवंग (lavaṃga), from Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit લવઙ્ગ (lavaṅga).

inh+

Syzygium aromaticum
Syzygium aromaticum#Translingual

clove tree (Syzygium aromaticum, syn. Caryophyllus aromaticus)


પાલક

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā, “Indian spinach (Beta bengalensis)”) (whence Chinese 菠薐 (bōléng) and Japanese 菠薐草 (hōrensō)).
Cognate with Bengali পালং (paloṅ), Hindustani پالک / पालक (pālak), Marathi पालक (pālak).


પાલક

From Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka). Doublet of પર્યંક (paryaṅk) and પલંગ (palaṅg).


બદામ

Borrowed from Classical Persian بادام (bāḏām), from Middle Persian wʾtʾm (wādām). Cognate with Bengali বাদাম (badam), Hindi बादाम (bādām), Kashmiri बादाम् (bādām) / بادام (bādām), Marathi बदाम (badām), Nepali बदाम् (badām), Odia ବାଦାମ (bādāma), Punjabi ਬਦਾਮ (badām).


કિસમિસ

kismis (romanization)
કિસમિસ (nominative singular)
કિસમિસો (nominative plural)
કિસમિસ (oblique singular)
કિસમિસો (oblique plural)
કિસમિસ (singular vocative)
કિસમિસો (plural vocative)
કિસમિસે (instrumental singular)
કિસમિસોએ (instrumental plural)
કિસમિસે (locative singular)
કિસમિસોએ (locative plural)
કિશમિશ (alternative)
ખિસમિસ (alternative)

Borrowed from Classical Persian کِشْمِش (kišmiš).


દ્રાક્ષ

head

દ્રાક્ષ • (drākṣ) f

gu-noun

દ્રાક્ષ • (drākṣ) f

drākṣ (romanization)
દ્રાક્ષ (nominative singular)
દ્રાક્ષો (nominative plural)
દ્રાક્ષ (oblique singular)
દ્રાક્ષો (oblique plural)
દ્રાક્ષ (singular vocative)
દ્રાક્ષો (plural vocative)
દ્રાક્ષે (instrumental singular)
દ્રાક્ષોએ (instrumental plural)
દ્રાક્ષે (locative singular)
દ્રાક્ષોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit द्राक्षा (drākṣā). Doublet of દરાખ (darākh).


કેસર

kesar (romanization)
કેશર (alternative hypercorrect)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (késara).


સંચળ

head

સંચળ • (sañcaḷ) m

gu-noun

સંચળ • (sañcaḷ) m

→ Hindi: संचल (sañcal)


ભીંડો

head

ભીંડો • (bhīṇḍo) m

gu-noun

ભીંડો • (bhīṇḍo) m

bhīṇḍo (romanization)
ભીંડો (nominative singular)
ભીંડા (nominative plural)
ભીંડાઓ (nominative plural)
ભીંડા (oblique singular)
ભીંડાઓ (oblique plural)
ભીંડા (singular vocative)
ભીંડાઓ (plural vocative)
ભીંડે (instrumental singular)
ભીંડાએ (instrumental plural)
ભીંડે (locative singular)
ભીંડે (locative plural)

Inherited from Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā), from Dravidian (Compare Malayalam വെണ്ട (veṇṭa) and Tamil வெண்டை (veṇṭai)). Cognate with Hindi भिंडी (bhiṇḍī), Marathi भेंडी (bheṇḍī), and Odia ଭେଣ୍ଡ (bheṇḍa).

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus')


એલચી

elacī (romanization)
એલચી (nominative singular)
એલચીઓ (nominative plural)
એલચી (oblique singular)
એલચીઓ (oblique plural)
એલચી (singular vocative)
એલચીઓ (plural vocative)
એલચી (instrumental singular)
એલચીઓ (instrumental plural)
એલચીએ (locative singular)
એલચીઓએ (locative plural)
ઇલાયચી (alternative)
ઈલાયચી (alternative)
એલાયચી (alternative)

Inherited from Sanskrit एलीका (elīkā), from Proto-Dravidian *ēlakāy.


એલચી

Borrowed from Chagatai ایلچی (elçi), Classical Persian ایلْچِی (ēlčī).

(historical) elchi, ambassador, particularly of the Mughal court


દાડમ

head

દાડમ • (ḍāṛam) n

gu-noun

દાડમ • (ḍāṛam) n

ḍāṛam (romanization)
દાડેમ (alternative)
ڈاڑم (alternative Lisan-ud-Dawat)

Inherited from Middle Gujarati दाडम (dāḍama), from Old Gujarati दाडिमि (dāḍimi), from Sanskrit दाडिम (dāḍima), an areal Kulturwort of obscure origin. Cognate with Assamese ডালিম (dalim), Odia ଡାଳିମ୍ବ (ḍāḷimba), Marwari दाड़म (dāṛam), Sindhi ڏاڙهۇن (ḍ̠āṛhū̃).

unk

of obscure origin

cog

Odia ଡାଳିମ୍ବ (ḍāḷimba)

Sindhi ڏاڙهۇن (ḍ̠āṛhū̃)

Punica granatum
Punica granatum#Translingual


કેળું

head

કેળું • (keḷũ) n

gu-noun

કેળું • (keḷũ) n

keḷũ (romanization)
કેળું (nominative singular)
કેળાં (nominative plural)
કેળાંઓ (nominative plural)
કેળા (oblique singular)
કેળાંઓ (oblique plural)
કેળા (singular vocative)
કેળાંઓ (plural vocative)
કેળે (instrumental singular)
કેળાંએ (instrumental plural)
કેળે (locative singular)
કેળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati कइलि (kaïli), from Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit कदली (kadalī), from Munda. Cognate with Bengali কলা (kola), Hindustani केला / کیلا (kelā), Marathi केळे (keḷe).


સોની

head

સોની • (sonī) m

gu-noun

સોની • (sonī) m

Inherited from Prakrit 𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡𑀺𑀅 (sovaṇṇia), from Sanskrit सौवर्णिक (sauvarṇika).


સોનાર

head

સોનાર • (sonār) m

gu-noun

સોનાર • (sonār) m

→? Dhivehi: ސުނާރު (sunāru)

Inherited from Prakrit *𑀲𑁄𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (*sŏṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Cognate with Hindi सोनार (sonār).


લુહાર

head

લુહાર • (luhār) m

gu-noun

લુહાર • (luhār) m

luhār (romanization)
લોહાર (alternative)

Inherited from Sanskrit लोहकार (lohakāra).


બેરોજગારી

head

બેરોજગારી • (berojgārī) f

gu-noun

બેરોજગારી • (berojgārī) f


બેરોજગારી ભથ્થું

head

બેરોજગારી ભથ્થું • (berojgārī bhaththũ) n

unemployment benefit
unemployment benefit


નક્કી કરવું

નક્કી કરવું • (nakkī karvũ)

gu-verb

નક્કી કરવું • (nakkī karvũ)

nakkī karvũ (romanization)
નક્કી કરવાનું (noun-from-verb)
nakkī karvānũ (noun-from-verb)
નક્કી કરી (conjunctive)
nakkī karī (conjunctive)
નક્કી કરીને (consecutive)
nakkī karīne (consecutive)
નક્કી કરવું હોવું
nakkī karvũ hovũ
નક્કી કરી શકવું (potential)
nakkī karī śakvũ (potential)
નક્કી કરાય (passive potential)
nakkī karāya (passive potential)
નક્કી કરત (counterfactual)
nakkī karat (counterfactual)
નક્કી કરું (first-person singular)
nakkī karũ (first-person singular)
નક્કી કરીશ (first-person future singular)
nakkī karīś (first-person future singular)
નક્કી કરું છું (first-person present progressive singular)
nakkī karũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નક્કી કરું (first-person singular)
nahī̃ nakkī karũ (first-person singular)
ન નક્કી કરું (first-person singular)
na nakkī karũ (first-person singular)
નક્કી કરીએ (first-person plural)
nakkī karīe (first-person plural)
નક્કી કરીશું (first-person future plural)
nakkī karīśũ (first-person future plural)
નક્કી કરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
nakkī karīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નક્કી કરીએ (first-person plural)
nahī̃ nakkī karīe (first-person plural)
ન નક્કી કરીએ (first-person plural)
na nakkī karīe (first-person plural)
નક્કી કરે (second-person singular)
nakkī kare (second-person singular)
નક્કી કરશે (future second-person singular)
nakkī karśe (future second-person singular)
નક્કી કરીશ (future second-person singular)
nakkī karīś (future second-person singular)
નક્કી કરે છે (present progressive second-person singular)
nakkī kare che (present progressive second-person singular)
નહીં નક્કી કરે (second-person singular)
nahī̃ nakkī kare (second-person singular)
ન નક્કી કરે (second-person singular)
na nakkī kare (second-person singular)
નક્કી કરે
nakkī kare
નક્કી કરશે (future)
nakkī karśe (future)
નક્કી કરે છે (present progressive)
nakkī kare che (present progressive)
નહીં નક્કી કરે
nahī̃ nakkī kare
ન નક્કી કરે
na nakkī kare
નક્કી કરો (plural second-person)
nakkī karo (plural second-person)
નક્કી કરશો (future plural second-person)
nakkī karśo (future plural second-person)
નક્કી કરો છો (plural present progressive second-person)
nakkī karo cho (plural present progressive second-person)
નહીં નક્કી કરો (plural second-person)
nahī̃ nakkī karo (plural second-person)
ન નક્કી કરો (plural second-person)
na nakkī karo (plural second-person)
નથી નક્કી કરતું
nathī nakkī kartũ
નક્કી કર્યું (past)
nakkī karyũ (past)
નહોતું નક્કી કર્યું
nahotũ nakkī karyũ
નક્કી કરતું હતું (past progressive)
nakkī kartũ hatũ (past progressive)
નક્કી કરતું હોવું
nakkī kartũ hovũ
નક્કી કરતું હોવું (present subjunctive)
nakkī kartũ hovũ (present subjunctive)
નક્કી કરતું હોત (counterfactual)
nakkī kartũ hot (counterfactual)
નક્કી કરીએ (first-person plural present)
nakkī karīe (first-person plural present)
ન નક્કી કરીએ (first-person negative plural)
na nakkī karīe (first-person negative plural)
નક્કી કર (present second-person singular)
nakkī kar (present second-person singular)
નક્કી કરજે (polite second-person singular)
nakkī karje (polite second-person singular)
ન નક્કી કર (negative second-person singular)
na nakkī kar (negative second-person singular)
નક્કી કરો (plural present second-person)
nakkī karo (plural present second-person)
નક્કી કરજો (plural polite second-person)
nakkī karjo (plural polite second-person)
ન નક્કી કરો (negative plural second-person)
na nakkī karo (negative plural second-person)

gu-conj

નક્કી કરું છું

નહીં નક્કી કરું

ન નક્કી કરું

નક્કી કરીશું

નક્કી કરીએ છીએ

નહીં નક્કી કરીએ

ન નક્કી કરીએ

નક્કી કરે છે

નહીં નક્કી કરે

નક્કી કરો છો

નહીં નક્કી કરો

નથી નક્કી કરતું

નક્કી કર્યું

નહોતું નક્કી કર્યું

નક્કી કરતું હતું

નક્કી કરતું હોવું

નક્કી કરતું હોવું

નક્કી કરતું હોત

નક્કી કરવાનું

નક્કી કરવું હોવું

નક્કી કરી શકવું

ન નક્કી કરીએ


કાચ

head

કાચ • (kāc) m

gu-noun

કાચ • (kāc) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca).

inh+

glass, an amorphous and often transparent substance


ટેવ

head

ટેવ • (ṭev) f

gu-noun

ટેવ • (ṭev) f

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁂𑀯𑁆 (*ṭev, “appoint, fix”). Cognate with Hindi टेव (ṭev), Marathi टेव (ṭev), Nepali टेवा (ṭewā), Sindhi ٽيوَ (ṭeva).

inh+

ગુજરાત: દારૂ પીવાની રોજ ટેવ હોય અને છોડી દેવામાં આવે તો શું થાય?

Gujarat: What happens if someone who is addicted to drinking alcohol everday decides to quit?

gujrāta: dārū pīvānī roj ṭev hoya ane choḍī devāmā̃ āve to śũ thāya?


કુટેવ

head

કુટેવ • (kuṭev) f

gu-noun

કુટેવ • (kuṭev) f


હથોડી

head

હથોડી • (hathoḍī) f

gu-noun

હથોડી • (hathoḍī) f


હાડકું

head

હાડકું • (hāḍkũ) n

gu-noun

હાડકું • (hāḍkũ) n

hāḍkũ (romanization)
હાડકું (nominative singular)
હાડકાં (nominative plural)
હાડકાંઓ (nominative plural)
હાડકા (oblique singular)
હાડકાંઓ (oblique plural)
હાડકા (singular vocative)
હાડકાંઓ (plural vocative)
હાડકે (instrumental singular)
હાડકાંએ (instrumental plural)
હાડકે (locative singular)
હાડકે (locative plural)


સૂંઢ

head

સૂંઢ • (sū̃ḍh) f

gu-noun

સૂંઢ • (sū̃ḍh) f

Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀁𑀟𑀸 (suṃḍā), from Sanskrit शुण्डा (śuṇḍā). Cognate with Marwari सूंड (sūṇḍ).

(anatomy) trunk (extended nasal organ of an elephant)


શેતરંજ

head

શેતરંજ • (śetrañj) f

gu-noun

શેતરંજ • (śetrañj) f

śetrañj (romanization)
શેતરંજ (nominative singular)
શેતરંજો (nominative plural)
શેતરંજ (oblique singular)
શેતરંજો (oblique plural)
શેતરંજ (singular vocative)
શેતરંજો (plural vocative)
શેતરંજે (instrumental singular)
શેતરંજોએ (instrumental plural)
શેતરંજે (locative singular)
શેતરંજોએ (locative plural)
શતરંજ (alternative)

/ˈʃeːt̪.ɾəɲd͡ʒ/

Borrowed from Classical Persian شَطْرَنْج (šatranj). Doublet of ચતુરંગ (caturaṅg).


દીવાદાંડી

head

દીવાદાંડી • (dīvādaṇḍī) f

gu-noun

દીવાદાંડી • (dīvādaṇḍī) f

dīvādaṇḍī (romanization)
દીવાદાંડી (nominative singular)
દીવાદાંડીઓ (nominative plural)
દીવાદાંડી (oblique singular)
દીવાદાંડીઓ (oblique plural)
દીવાદાંડી (singular vocative)
દીવાદાંડીઓ (plural vocative)
દીવાદાંડી (instrumental singular)
દીવાદાંડીઓ (instrumental plural)
દીવાદાંડીએ (locative singular)
દીવાદાંડીઓએ (locative plural)

દી‧વા‧દાં‧ડી

com

દીવો (dīvo) + દાંડી (daṇḍī)


મિનારો

head

મિનારો • (mināro) m

gu-noun

મિનારો • (mināro) m

mināro (romanization)
મિનારો (nominative singular)
મિનારા (nominative plural)
મિનારાઓ (nominative plural)
મિનારા (oblique singular)
મિનારાઓ (oblique plural)
મિનારા (singular vocative)
મિનારાઓ (plural vocative)
મિનારે (instrumental singular)
મિનારાએ (instrumental plural)
મિનારે (locative singular)
મિનારે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مِینَار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār).


થેલી

thelī (romanization)
થેલી (nominative singular)
થેલીઓ (nominative plural)
થેલી (oblique singular)
થેલીઓ (oblique plural)
થેલી (singular vocative)
થેલીઓ (plural vocative)
થેલી (instrumental singular)
થેલીઓ (instrumental plural)
થેલીએ (locative singular)
થેલીઓએ (locative plural)


સાથી

head

સાથી • (sāthī) m

gu-noun

સાથી • (sāthī) m

sāthī (romanization)
સાથી (nominative singular)
સાથીઓ (nominative plural)
સાથી (oblique singular)
સાથીઓ (oblique plural)
સાથી (singular vocative)
સાથીઓ (plural vocative)
સાથી (instrumental singular)
સાથીઓ (instrumental plural)
સાથીએ (locative singular)
સાથીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺𑀅 (satthia), from Sanskrit सार्थिक (sārthika).


મન

Inherited from Old Gujarati मन (mana), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनस् (mánas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
Cognate with Assamese মন (mon), Bengali মন (mon), Hindi मन (man), Marathi मन (man), and Punjabi ਮਨ (man).


મન

(historical) a man, a coin during Emperor Akbar's time which was a quarter of the value of the ilahi and jalali.


મન

જટામાંસી જટામાંસી#Gujarati


મન

Inherited from Sanskrit मणि (maṇi), Proto-Indo-Aryan *maníṣ, from Proto-Indo-Iranian *maníš, from Proto-Indo-European *mon-is (“ornament, jewel”), from *mon- (“neck”). Doublet of મણિ (maṇi).


ફુરસદ

phursad (romanization)
ફુરસત (alternative)

Etymology tree
Arabic فُرْصَة (furṣa)bor.
Classical Persian فُرْصَت (fursat)bor.
Gujarati ફુરસદ (phursad)
Borrowed from Classical Persian فُرْصَت (fursat).


ભરતાર

Inherited from Old Gujarati भरतार (bharatāra), probably from Sanskrit भर्तृ (bhartṛ).


ઉતાવળ

head

ઉતાવળ • (utāvaḷ) f

gu-noun

ઉતાવળ • (utāvaḷ) f

utāvaḷ (romanization)
ઉતાવળ (nominative singular)
ઉતાવળો (nominative plural)
ઉતાવળ (oblique singular)
ઉતાવળો (oblique plural)
ઉતાવળ (singular vocative)
ઉતાવળો (plural vocative)
ઉતાવળે (instrumental singular)
ઉતાવળોએ (instrumental plural)
ઉતાવળે (locative singular)
ઉતાવળોએ (locative plural)
اتاول (alternative Lisan-ud-Dawat)

/ˈu.t̪ɑ.ʋəɭ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀮 (uttāvala), from Sanskrit *उत्तापल (uttāpala), from उत्ताप (uttāpa) + -ल (-la). Cognate with Bengali উতল (utol), Hindi उतावला (utāvlā), Kachchi ઔતાવડ઼ (autāvaṛ), Marathi उतावळ (utāvaḷ), Marwari उतावळ (utāvaḷ), Sindhi اُتاوَلِ (utāvali)

inh+

ઉતાવળે આંબા ન પાકે.


હિંડોળો

head

હિંડોળો • (hiṇḍoḷo) m

gu-noun

હિંડોળો • (hiṇḍoḷo) m

hiṇḍoḷo (romanization)
હિંડોળો (nominative singular)
હિંડોળા (nominative plural)
હિંડોળાઓ (nominative plural)
હિંડોળા (oblique singular)
હિંડોળાઓ (oblique plural)
હિંડોળા (singular vocative)
હિંડોળાઓ (plural vocative)
હિંડોળે (instrumental singular)
હિંડોળાએ (instrumental plural)
હિંડોળે (locative singular)
હિંડોળે (locative plural)

From Sanskrit हिन्दोलक (hindolaka, “swing”), likely from हिन्दोलयति (hindolayati, “to swing, rock about”).

a large, wide swing, often suspended from the ceiling


હીંચકો

head

હીંચકો • (hī̃cko) m

gu-noun

હીંચકો • (hī̃cko) m

hī̃cko (romanization)
હીંચકો (nominative singular)
હીંચકા (nominative plural)
હીંચકાઓ (nominative plural)
હીંચકા (oblique singular)
હીંચકાઓ (oblique plural)
હીંચકા (singular vocative)
હીંચકાઓ (plural vocative)
હીંચકે (instrumental singular)
હીંચકાએ (instrumental plural)
હીંચકે (locative singular)
હીંચકે (locative plural)


ઝૂલો

jhūlo (romanization)
ઝૂલો (nominative singular)
ઝૂલા (nominative plural)
ઝૂલાઓ (nominative plural)
ઝૂલા (oblique singular)
ઝૂલાઓ (oblique plural)
ઝૂલા (singular vocative)
ઝૂલાઓ (plural vocative)
ઝૂલે (instrumental singular)
ઝૂલાએ (instrumental plural)
ઝૂલે (locative singular)
ઝૂલે (locative plural)


મથાળું

head

મથાળું • (mathāḷũ) n

gu-noun

મથાળું • (mathāḷũ) n


પાઘડી

head

પાઘડી • (pāghḍī) f

gu-noun

પાઘડી • (pāghḍī) f

pāghḍī (romanization)
પાઘડી (nominative singular)
પાઘડીઓ (nominative plural)
પાઘડી (oblique singular)
પાઘડીઓ (oblique plural)
પાઘડી (singular vocative)
પાઘડીઓ (plural vocative)
પાઘડી (instrumental singular)
પાઘડીઓ (instrumental plural)
પાઘડીએ (locative singular)
પાઘડીઓએ (locative plural)


દાઢી

head

દાઢી • (dāḍhī) f

gu-noun

દાઢી • (dāḍhī) f

dāḍhī (romanization)
દાઢી (nominative singular)
દાઢીઓ (nominative plural)
દાઢી (oblique singular)
દાઢીઓ (oblique plural)
દાઢી (singular vocative)
દાઢીઓ (plural vocative)
દાઢી (instrumental singular)
દાઢીઓ (instrumental plural)
દાઢીએ (locative singular)
દાઢીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā), from Sanskrit દાઢિકા (dāḍhikā).


વાળ

head

વાળ • (vāḷ) m

gu-noun

વાળ • (vāḷ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vāla), further etymology is uncertain.


ચોમાસું

head

ચોમાસું • (comāsũ) n

gu-noun

ચોમાસું • (comāsũ) n

comāsũ (romanization)
ચોમાસું (nominative singular)
ચોમાસાં (nominative plural)
ચોમાસાંઓ (nominative plural)
ચોમાસા (oblique singular)
ચોમાસાંઓ (oblique plural)
ચોમાસા (singular vocative)
ચોમાસાંઓ (plural vocative)
ચોમાસે (instrumental singular)
ચોમાસાંએ (instrumental plural)
ચોમાસે (locative singular)
ચોમાસે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati चउमासउं (caümāsaüṃ), from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa), literally, “four months” as the monsoon season takes place during Ashadha (અસાડ), Shraavana (સાવણ), Bhadrapada (ભાદરવો), and Ashwin (આસો) roughly equivalent to June through September. Doublet of ચતુર્માસ (caturmās). Cognate with Sindhi چَوْماسو /चौमासो (caumāso).

cog

چَوْماسو//चौमासो

Sindhi چَوْماسو /चौमासो (caumāso)

ચોમાસું ગુજરાતમાં ક્યારે પહોંચશે અને કેટલી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે?

When will the monsoon arrive in Gujarat and how fast is it moving?

comāsũ gujrātmā̃ kyāre pahoñcśe ane keṭlī jhaḍapthī āgaḷ vadhī rahyũ che?


વીજળી

head

વીજળી • (vījaḷī) f

gu-noun

વીજળી • (vījaḷī) f

hi:सुभद्र झा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀻 (vijjulī), 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (vijjuliā), from Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā, “forked lightning”), from विद्युत् (vidyut, “lightning”) + लता (latā, “creeper, vine, liana”); regarding the semantics, the shape of the lightning can be compared to that of a creeper. Doublet of વિદ્યુત (vidyut). Cognate with Assamese বিজুলী (bizuli), Hindustani بجلی / बिजली (bijlī), Nepali बिजुली (bijulī), Odia ବିଜୁଳି (bijuḷi), Punjabi ਬਿਜਲੀ (bijlī).


વીજકોષ

head

વીજકોષ • (vījkoṣ) m

gu-noun

વીજકોષ • (vījkoṣ) m


દરવાજો

darvājo (romanization)
દરવાજો (nominative singular)
દરવાજા (nominative plural)
દરવાજાઓ (nominative plural)
દરવાજા (oblique singular)
દરવાજાઓ (oblique plural)
દરવાજા (singular vocative)
દરવાજાઓ (plural vocative)
દરવાજે (instrumental singular)
દરવાજાએ (instrumental plural)
દરવાજે (locative singular)
દરવાજે (locative plural)

/ˈd̪əɾ.ʋɑ.d͡ʒo/

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰwer-
Old Persian 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (du-v-r-y-a)
Middle Persian 𐭡𐭡𐭠 (bbʾ)
Persian دَر?
Middle Persian 𐫀𐫁𐫀𐫝 (ʾbʾc)
Persian وَاز?
Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza)bor.
Gujarati દરવાજો (darvājo)
Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza).


બારણું

head

બારણું • (bārṇũ) n

gu-noun

બારણું • (bārṇũ) n

bārṇũ (romanization)
બારણું (nominative singular)
બારણાં (nominative plural)
બારણાંઓ (nominative plural)
બારણા (oblique singular)
બારણાંઓ (oblique plural)
બારણા (singular vocative)
બારણાંઓ (plural vocative)
બારણે (instrumental singular)
બારણાંએ (instrumental plural)
બારણે (locative singular)
બારણે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭 (bāra), from Sanskrit द्वार (dvā́ra).
Doublet of દ્વાર (dvār) and દાર (dār). Cognate with Kachchi બાયણો (bāyaṇo), Marwari बारणौ (bārṇau), Romani vudar.


ઈંટ

head

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

gu-noun

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

ī̃ṭ (romanization)
ઈંટડી (alternative)
ઈંટરડી (alternative)

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Gujarati ईट
Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa)
Inherited from Middle Gujarati ईट, from Prakrit ઇટ્ટા (iṭṭā), from Sanskrit ઇષ્ટા (iṣṭā), related to ઇષ્ટકા (íṣṭakā, “brick”).
Cognates
Bengali ইট (iṭ), Hindustani اِین٘ٹ / ईंट (ī̃ṭ), Marathi वीट (vīṭ), Odia ଇଟା (iṭā), Punjabi ਇੱਟ / اِٹّ (īṭṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “G. ĩṭⁱ f.”

Central Hindi Directorate
gu:ઈંટ
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


માટી

head

માટી • (māṭī) f

gu-noun

માટી • (māṭī) f

māṭī (romanization)
માટી (nominative singular)
માટીઓ (nominative plural)
માટી (oblique singular)
માટીઓ (oblique plural)
માટી (singular vocative)
માટીઓ (plural vocative)
માટી (instrumental singular)
માટીઓ (instrumental plural)
માટીએ (locative singular)
માટીઓએ (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati माटी, from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Compare Hindi माटी (māṭī), Marathi माती (mātī).


ધૂળ

head

ધૂળ • (dhūḷ) f

gu-noun

ધૂળ • (dhūḷ) f

Inherited from Prakrit धूली (dhūlī), from Sanskrit धूलि (dhūli).


ફોન

માસીનો ફોન છે.


ક્રિયાપદ

head

ક્રિયાપદ • (kriyāpad) n

gu-noun

ક્રિયાપદ • (kriyāpad) n

Borrowed from Sanskrit क्रियापद (kriyāpada).


વિષાણુ

head

વિષાણુ • (viṣāṇu) m

gu-noun

વિષાણુ • (viṣāṇu) m


હડકવા

head

હડકવા • (haḍakvā) m

gu-noun

હડકવા • (haḍakvā) m


ગુસ્સો

Borrowed from Classical Persian غصه (ġussa, “grief, sorrow”), from Arabic غُصَّة (ḡuṣṣa). Compare Hindi ग़ुस्सा (ġussā).


અતિસાર

head

અતિસાર • (atisār) m

gu-noun

અતિસાર • (atisār) m

Learned borrowing from Sanskrit अतिसार (atisāra).


ઝાડો

head

ઝાડો • (jhāḍo) m

gu-noun

ઝાડો • (jhāḍo) m

jhāḍo (romanization)
ઝાડો (nominative singular)
ઝાડા (nominative plural)
ઝાડાઓ (nominative plural)
ઝાડા (oblique singular)
ઝાડાઓ (oblique plural)
ઝાડા (singular vocative)
ઝાડાઓ (plural vocative)
ઝાડે (instrumental singular)
ઝાડાએ (instrumental plural)
ઝાડે (locative singular)
ઝાડે (locative plural)


અનિદ્રા

head

અનિદ્રા • (anidrā) f

gu-noun

અનિદ્રા • (anidrā) f

Learned borrowing from Sanskrit अनिद्रा (anidrā).


ઉજાગરો

head

ઉજાગરો • (ujāgro) m

gu-noun

ઉજાગરો • (ujāgro) m


ચિંતા

head

ચિંતા • (cintā) f

gu-noun

ચિંતા • (cintā) f

cintā (romanization)
ચિંતા (nominative singular)
ચિંતાઓ (nominative plural)
ચિંતા (oblique singular)
ચિંતાઓ (oblique plural)
ચિંતા (singular vocative)
ચિંતાઓ (plural vocative)
ચિંતા (instrumental singular)
ચિંતાઓ (instrumental plural)
ચિંતાએ (locative singular)
ચિંતાઓએ (locative plural)

→ Kachchi: ચિંધા (cindhā)

કાલની ચિંતા કરશો નહીં.


શરદી

head

શરદી • (śardī) f

gu-noun

શરદી • (śardī) f

Borrowed from Classical Persian سردی (sardī). Compare Hindi सर्दी (sardī).


શીતળા

head

શીતળા • (śītaḷā) f

gu-noun

શીતળા • (śītaḷā) f

Semi-learned borrowing from Sanskrit शीतला (śītalā).


આધાશીશી

head

આધાશીશી • (ādhāśīśī) f

gu-noun

આધાશીશી • (ādhāśīśī) f

Eventually from Sanskrit अर्धशीर्ष (ardhaśīrṣa, “half-head”)


ઉટાંટિયું

head

ઉટાંટિયું • (uṭā̃ṭiyũ) n

gu-noun

ઉટાંટિયું • (uṭā̃ṭiyũ) n

uṭā̃ṭiyũ (romanization)
ઉટાંટિયું (nominative singular)
ઉટાંટિયાં (nominative plural)
ઉટાંટિયાંઓ (nominative plural)
ઉટાંટિયા (oblique singular)
ઉટાંટિયાંઓ (oblique plural)
ઉટાંટિયા (singular vocative)
ઉટાંટિયાંઓ (plural vocative)
ઉટાંટિયે (instrumental singular)
ઉટાંટિયાંએ (instrumental plural)
ઉટાંટિયે (locative singular)
ઉટાંટિયે (locative plural)


ગળું

head

ગળું • (gaḷũ) n

gu-noun

ગળું • (gaḷũ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮 (gala), from Sanskrit गल (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognates include Konkani गळो (gaḷo), Marathi गळा (gaḷā), English gullet, Persian گلو (galu, “throat”).


મીલીભગત

head

મીલીભગત • (mīlībhgat) f

gu-noun

મીલીભગત • (mīlībhgat) f

mīlībhgat (romanization)
મિલીભગત (alternative)

Borrowed from Hindi मिलीभगत (milībhgat).


મિલીભગત

milībhgat (romanization)
મીલીભગત (alternative)


હીરો

head

હીરો • (hīro) m

gu-noun

હીરો • (hīro) m

hīro (romanization)
હીરો (nominative singular)
હીરા (nominative plural)
હીરાઓ (nominative plural)
હીરા (oblique singular)
હીરાઓ (oblique plural)
હીરા (singular vocative)
હીરાઓ (plural vocative)
હીરે (instrumental singular)
હીરાએ (instrumental plural)
હીરે (locative singular)
હીરે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀻𑀭𑀕 (hīraga), from Sanskrit हीरक (hīraka).


હીરો

hīro (romanization)
હીરોઇન (feminine)
હીરો (nominative singular)
હીરા (nominative plural)
હીરાઓ (nominative plural)
હીરા (oblique singular)
હીરાઓ (oblique plural)
હીરા (singular vocative)
હીરાઓ (plural vocative)
હીરે (instrumental singular)
હીરાએ (instrumental plural)
હીરે (locative singular)
હીરે (locative plural)


પીરોજ

head

પીરોજ • (pīroj) m

gu-noun

પીરોજ • (pīroj) m

pīroj (romanization)
પિરોજ (alternative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (fīrōza), from Classical Persian پیروزه (pērōza).


મોતી

head

મોતી • (motī) n

gu-noun

મોતી • (motī) n

motī (romanization)
મોતી (nominative singular)
મોતીઓ (nominative plural)
મોતી (oblique singular)
મોતીઓ (oblique plural)
મોતી (singular vocative)
મોતીઓ (plural vocative)
મોતી (instrumental singular)
મોતીઓ (instrumental plural)
મોતીએ (locative singular)
મોતીઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati मोती (motī), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mottia), from Sanskrit મૌક્તિક (mauktika).


અછબડા

/ˈə.t͡ʃʰəb.ɖɑ/


નગરપાલિકા

head

નગરપાલિકા • (nagarpālikā) f

gu-noun

નગરપાલિકા • (nagarpālikā) f


છત્રી

chatrī (romanization)
છત્રી (nominative singular)
છત્રીઓ (nominative plural)
છત્રી (oblique singular)
છત્રીઓ (oblique plural)
છત્રી (singular vocative)
છત્રીઓ (plural vocative)
છત્રી (instrumental singular)
છત્રીઓ (instrumental plural)
છત્રીએ (locative singular)
છત્રીઓએ (locative plural)

/ˈt͡ʃʰət̪.ɾi/

Ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra).


વાંસ

head

વાંસ • (vā̃s) m

gu-noun

વાંસ • (vā̃s) m

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)
Gujarati વાંસ (vā̃s)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa), from Sanskrit વંશ (vaṃśá). Doublet of વંશ (vãś).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vaṁśá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 652: “G. vā̃s m.”


શેરડી

head

શેરડી • (śerṛī) f

gu-noun

શેરડી • (śerṛī) f

śerṛī (romanization)
શેરડી (nominative singular)
શેરડીઓ (nominative plural)
શેરડી (oblique singular)
શેરડીઓ (oblique plural)
શેરડી (singular vocative)
શેરડીઓ (plural vocative)
શેરડી (instrumental singular)
શેરડીઓ (instrumental plural)
શેરડીએ (locative singular)
શેરડીઓએ (locative plural)
શેલડી (alternative)


શેતૂર

head

શેતૂર • (śetūr) n

gu-noun

શેતૂર • (śetūr) n

śetūr (romanization)
શેતુર (alternative)
શહતૂત (alternative)
સેહતૂત (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Hindi शहतूत (śahtūt).


વટાણો

head

વટાણો • (vaṭāṇo) m

gu-noun

વટાણો • (vaṭāṇo) m

Unknown. Compare Marathi वाटाणा (vāṭāṇā).

cog

Marathi वाटाणा (vāṭāṇā)


અડદ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), from Ashokan Prakrit *𑀉𑀟𑀺𑀤 (*uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu. Cognate with Hindi उड़द (uṛad).


સાબુદાની

head

સાબુદાની • (sābudānī) f

gu-noun

સાબુદાની • (sābudānī) f


કાંસકો

head

કાંસકો • (kā̃sko) m

gu-noun

કાંસકો • (kā̃sko) m

pũliṅg (romanization)
kā̃sko (romanization)
strīliṅg (romanization)
kā̃skī (romanization)
કાંસકો (nominative singular)
કાંસકા (nominative plural)
કાંસકાઓ (nominative plural)
કાંસકા (oblique singular)
કાંસકાઓ (oblique plural)
કાંસકા (singular vocative)
કાંસકાઓ (plural vocative)
કાંસકે (instrumental singular)
કાંસકાએ (instrumental plural)
કાંસકે (locative singular)
કાંસકે (locative plural)
કાંગસી (alternative)
કાખાઈ (alternative dialectal)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀁𑀓𑀳 (*kaṃkaha), from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa), related to the attested कङ्कत (kaṅkata, “comb”). Cognate with Marwari कांगसियो (kāṅgsiyo).

comb (a toothed implement for grooming the hair or for keeping it in place)


દાંતિયો

head

દાંતિયો • (dā̃tiyo) m

gu-noun

દાંતિયો • (dā̃tiyo) m

dā̃tiyo (romanization)
દાંતિયો (nominative singular)
દાંતિયા (nominative plural)
દાંતિયાઓ (nominative plural)
દાંતિયા (oblique singular)
દાંતિયાઓ (oblique plural)
દાંતિયા (singular vocative)
દાંતિયાઓ (plural vocative)
દાંતિયે (instrumental singular)
દાંતિયાએ (instrumental plural)
દાંતિયે (locative singular)
દાંતિયે (locative plural)


કીટલી

head

કીટલી • (kīṭlī) f

gu-noun

કીટલી • (kīṭlī) f

kīṭlī (romanization)
કીટલી (nominative singular)
કીટલીઓ (nominative plural)
કીટલી (oblique singular)
કીટલીઓ (oblique plural)
કીટલી (singular vocative)
કીટલીઓ (plural vocative)
કીટલી (instrumental singular)
કીટલીઓ (instrumental plural)
કીટલીએ (locative singular)
કીટલીઓએ (locative plural)
કિટલી (alternative)


રકાબી

head

રકાબી • (rakābī) f

gu-noun

રકાબી • (rakābī) f


પતંગ

pataṅg (romanization)
પતંગ (nominative singular)
પતંગો (nominative plural)
પતંગ (oblique singular)
પતંગો (oblique plural)
પતંગ (singular vocative)
પતંગો (plural vocative)
પતંગે (instrumental singular)
પતંગોએ (instrumental plural)
પતંગે (locative singular)
પતંગોએ (locative plural)


કાતર

kātar (romanization)
કાતર (nominative singular)
કાતરો (nominative plural)
કાતર (oblique singular)
કાતરો (oblique plural)
કાતર (singular vocative)
કાતરો (plural vocative)
કાતરે (instrumental singular)
કાતરોએ (instrumental plural)
કાતરે (locative singular)
કાતરોએ (locative plural)

→? Lahnda: کاتَر (kātar, “shears”)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī), from Sanskrit कर्तरि (kartari). Cognate with Dhivehi ކަތުރު (katuru), Kachchi કતર (katar), Marathi कात्री (kātrī), Sinhalese කතුර (katura).

તારી પાસે કાતર છે?


ચમચી

camcī (romanization)
ચમચી (nominative singular)
ચમચીઓ (nominative plural)
ચમચી (oblique singular)
ચમચીઓ (oblique plural)
ચમચી (singular vocative)
ચમચીઓ (plural vocative)
ચમચી (instrumental singular)
ચમચીઓ (instrumental plural)
ચમચીએ (locative singular)
ચમચીઓએ (locative plural)

Feminine of ચમચો (camco), borrowed from Classical Persian چمچه (čamča).


મચ્છરદાની

head

મચ્છરદાની • (macchardānī) f

gu-noun

મચ્છરદાની • (macchardānī) f

મચ્છર (macchar) + -દાની (-dānī). Compare Hindi मच्छरदानी (macchardānī).


ફૂલદાની

head

ફૂલદાની • (phūldānī) f

gu-noun

ફૂલદાની • (phūldānī) f


ઝાકળ

head

ઝાકળ • (jhākaḷ) f

gu-noun

ઝાકળ • (jhākaḷ) f

Compare Persian زغار (zaġâr, “dampness, moisture”)


ઝાંટ

head

ઝાંટ • (jhā̃ṭ) f or n

gu-noun

ઝાંટ • (jhā̃ṭ) f or n

jhā̃ṭ (romanization)
ઝાંટું (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀛𑀸𑀁𑀝𑀻 (jhāṃṭī), from Sanskrit *झाण्ट (jhāṇṭa). Doublet of જટા (jaṭā). Cognate with Assamese জটা (zota), Hindustani جھانٹ / झाँट (jhā̃ṭ), Marathi झांट (jhāṇṭa), and Sindhi جَهنڊِ (jhanḍi).


ઝાડપાલો

head

ઝાડપાલો • (jhāḍpālo) m

gu-noun

ઝાડપાલો • (jhāḍpālo) m

jhāḍpālo (romanization)
ઝાડપાળો (alternative)


ઝાડુ

head

ઝાડુ • (jhāṛu) n

gu-noun

ઝાડુ • (jhāṛu) n

From ઝાડવું (jhāḍvũ, “to sweep”). Akin to Assamese জাৰু (zaru), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu), Hindustani جھاڑُو / झाड़ू (jhāṛū), Marathi झाडू (jhāḍū), Punjabi جھاڑو / ਝਾੜੂ (jhāṛū), Sindhi جهاڙۇ / झाड़ू (jhāṛū)

broom, besom, a domestic utensil used for sweeping


કુર્કુટાકાર

head

કુર્કુટાકાર • (kurkuṭākār) m

gu-noun

કુર્કુટાકાર • (kurkuṭākār) m


અર્થશાસ્ત્ર

head

અર્થશાસ્ત્ર • (arthaśāstra) n

gu-noun

અર્થશાસ્ત્ર • (arthaśāstra) n

com

અર્થ (arth) + શાસ્ત્ર (śāstra)


સૂક્ષ્મ અર્થશાસ્ત્ર

head

સૂક્ષ્મ અર્થશાસ્ત્ર • (sūkṣma arthaśāstra) n


માંગણી

માંગણી • (mā̃gṇī) f

gu-noun

માંગણી • (mā̃gṇī) f


શાખા

head

શાખા • (śākhā) f

gu-noun

શાખા • (śākhā) f

Borrowed from Sanskrit शाखा (śā́khā), from Proto-Indo-European *ḱak- (“branch”).

branch, division, subdivision (of a subject, field, etc.)


પેઢી

head

પેઢી • (peḍhī) f

gu-noun

પેઢી • (peḍhī) f

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑁂𑀟𑁆𑀠 (*peḍḍha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), likely from a substrate. Related to Sanskrit पीठ (pīṭha, “stool, bench”) whence પીઢિયું (pīḍhiyũ, “beam”). Cognate with Hindustani पीढ़ी / پِیڑھی (pīṛhī), Marathi पेढी (peḍhī), Punjabi پیڑھی / ਪੀੜ੍ਹੀ (pīṛhī), Sindhi پيڍِي / पेढी (peḍhī).

inh+

મારૂં કુટુંબ નડીયાદમાં ક્યાંથી આવ્યું હશે તે મને ખબર નથી, પણ તેની પાંચ સાત પેઢી નડીયાદમાં જ થએલી એમ મારા સમજવામાં છે.

1979, Manilal Dwivedi, આત્મવૃત્તાંત [ātmavŕttā̃t, Autobiography]:

I don't know where my family originally came from before Nadiad, but I understand that they have been in Nadiad for five to seven generations.

lineage, ancestry, genealogy, generation


પરિવાર

/ˈpə.ɾi.ʋɑɾ/

Borrowed from Sanskrit परिवार (parivāra).


સમાજવાદ

head

સમાજવાદ • (samājvād) m

gu-noun

સમાજવાદ • (samājvād) m


મૂડીવાદ

head

મૂડીવાદ • (mūḍīvād) m

gu-noun

મૂડીવાદ • (mūḍīvād) m

મૂડી (mūḍī) + -વાદ (-vād)

suffix

મૂડી (mūḍī) + -વાદ (-vād)


ખેંચણિયું

head

ખેંચણિયું • (kheñcṇiyũ) n

gu-noun

ખેંચણિયું • (kheñcṇiyũ) n


બાળરોગ

head

બાળરોગ • (bāḷrog) m

gu-noun

બાળરોગ • (bāḷrog) m


ઘડિયાળી

head

ઘડિયાળી • (ghaḍiyāḷī) m

gu-noun

ઘડિયાળી • (ghaḍiyāḷī) m


લખવો

lakhvo (romanization)
લખવો (nominative singular)
લખવા (nominative plural)
લખવાઓ (nominative plural)
લખવા (oblique singular)
લખવાઓ (oblique plural)
લખવા (singular vocative)
લખવાઓ (plural vocative)
લખવે (instrumental singular)
લખવાએ (instrumental plural)
લખવે (locative singular)
લખવે (locative plural)
લકવો (alternative)


લગ્ન

Learned borrowing from Sanskrit लग्न (lagna).


લંગર

Borrowed from Classical Persian لنگر (langar), from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra).

bor+

(nautical) anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)

(Sufism, Sikhism) langar, a communal kitchen


લંબાઈ

head

લંબાઈ • (lambāī) f

gu-noun

લંબાઈ • (lambāī) f


પહોળાઈ

head

પહોળાઈ • (pahoḷāī) f

gu-noun

પહોળાઈ • (pahoḷāī) f


લમણું

head

લમણું • (lamṇũ) n

gu-noun

લમણું • (lamṇũ) n


લહિયો

From Sanskrit लिख॔ (likhá, “writer”), see लिखति (likhati).


લીખ

Ultimately from Sanskrit लिक्षा (likṣā), रिक्षा (rikṣā)


દિવેટ

head

દિવેટ • (diveṭ) f

gu-noun

દિવેટ • (diveṭ) f

Ultimately from Sanskrit दीपवर्ति (dīpavarti).


છોડી

head

છોડી • (choḍī) f

gu-noun

છોડી • (choḍī) f


ગોળીબાર

head

ગોળીબાર • (goḷībār) f

gu-noun

ગોળીબાર • (goḷībār) f


ભૌતિકશાસ્ત્ર

head

ભૌતિકશાસ્ત્ર • (bhautikśāstra) n

gu-noun

ભૌતિકશાસ્ત્ર • (bhautikśāstra) n

From ભૌતિક (bhautik) + શાસ્ત્ર (śāstra).


જીવભૌતિકી

head

જીવભૌતિકી • (jīvbhautikī) n

gu-noun

જીવભૌતિકી • (jīvbhautikī) n


પરમાણુ

Borrowed from Sanskrit परमाणु (paramāṇu, “infinitesimal particle”).


બળ

Borrowed from Sanskrit બલ (bala), from Sanskrit bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas.


પરમાણુવાદ

head

પરમાણુવાદ • (parmāṇuvād) m

gu-noun

પરમાણુવાદ • (parmāṇuvād) m


મમમમ

mammam (romanization)
મમ મમ (alternative)

Onomatopoeic. Compare English om nom nom.


ધૂમકેતુ

Borrowed from Sanskrit ધૂમકેતુ (dhūmaketu).


પૂંછડિયો તારો

head

પૂંછડિયો તારો • (pū̃chḍiyo tāro) m

gu-noun

પૂંછડિયો તારો • (pū̃chḍiyo tāro) m


ભ્રમણકક્ષા

head

ભ્રમણકક્ષા • (bhramaṇkakṣā) f

gu-noun

ભ્રમણકક્ષા • (bhramaṇkakṣā) f


સૂર્યમંડળ

head

સૂર્યમંડળ • (sūryamaṇḍaḷ) n

gu-noun

સૂર્યમંડળ • (sūryamaṇḍaḷ) n

compound

સૂર્ય (sūrya) + મંડળ (maṇḍaḷ)


ઊર્ટ વાદળ

head

ઊર્ટ વાદળ • (ūrṭ vādaḷ) n

gu-noun

ઊર્ટ વાદળ • (ūrṭ vādaḷ) n


ક્ષ-કિરણ

Calque of English X-ray: ક્ષ (kṣ, “X”) + કિરણ (kiraṇ, “ray”).


પ્રધાન અક્ષ

head

પ્રધાન અક્ષ • (pradhān akṣ) m

gu-noun

પ્રધાન અક્ષ • (pradhān akṣ) m


અધોમંડળ

head

અધોમંડળ • (adhomaṇḍaḷ) n

gu-noun

અધોમંડળ • (adhomaṇḍaḷ) n


ઊર્ધ્વમંડળ

head

ઊર્ધ્વમંડળ • (ūrdhvamaṇḍaḷ) n

gu-noun

ઊર્ધ્વમંડળ • (ūrdhvamaṇḍaḷ) n


મધ્યમંડળ

head

મધ્યમંડળ • (madhyamaṇḍaḷ) n

gu-noun

મધ્યમંડળ • (madhyamaṇḍaḷ) n


ઉષ્ણમંડળ

head

ઉષ્ણમંડળ • (uṣṇamaṇḍaḷ) n

gu-noun

ઉષ્ણમંડળ • (uṣṇamaṇḍaḷ) n


બાહ્યમંડળ

head

બાહ્યમંડળ • (bāhyamaṇḍaḷ) n

gu-noun

બાહ્યમંડળ • (bāhyamaṇḍaḷ) n


ચંદ્રગ્રહણ

(figuratively) gloominess, faintness, or pensiveness on one's face


સૂર્યગ્રહણ

head

સૂર્યગ્રહણ • (sūryagrahaṇ) n

gu-noun

સૂર્યગ્રહણ • (sūryagrahaṇ) n


દુકાળ

head

દુકાળ • (dukāḷ) m

gu-noun

દુકાળ • (dukāḷ) m


પથ્થરમારો

paththarmāro (romanization)
પથ્થરમારો (nominative singular)
પથ્થરમારા (nominative plural)
પથ્થરમારાઓ (nominative plural)
પથ્થરમારા (oblique singular)
પથ્થરમારાઓ (oblique plural)
પથ્થરમારા (singular vocative)
પથ્થરમારાઓ (plural vocative)
પથ્થરમારે (instrumental singular)
પથ્થરમારાએ (instrumental plural)
પથ્થરમારે (locative singular)
પથ્થરમારે (locative plural)


તોપમારો

head

તોપમારો • (topmāro) m

gu-noun

તોપમારો • (topmāro) m

a shelling, bombardment, throwing of bombs


લાઠીમારો

head

લાઠીમારો • (lāṭhīmāro) m

gu-noun

લાઠીમારો • (lāṭhīmāro) m

compound

લાઠી (lāṭhī) + મારો (māro)


બોંબમારો

head

બોંબમારો • (bombmāro) m

gu-noun

બોંબમારો • (bombmāro) m

a shelling, bombardment; a throwing of bombs


તીરમારો

head

તીરમારો • (tīrmāro) m

gu-noun

તીરમારો • (tīrmāro) m


ફૂલણજી

head

ફૂલણજી • (phūlaṇjī) m

gu-noun

ફૂલણજી • (phūlaṇjī) m


ફેરિયો

pheriyo (romanization)
ફેરિયો (nominative singular)
ફેરિયા (nominative plural)
ફેરિયાઓ (nominative plural)
ફેરિયા (oblique singular)
ફેરિયાઓ (oblique plural)
ફેરિયા (singular vocative)
ફેરિયાઓ (plural vocative)
ફેરિયે (instrumental singular)
ફેરિયાએ (instrumental plural)
ફેરિયે (locative singular)
ફેરિયે (locative plural)


ફોતરું

head

ફોતરું • (photrũ) n

gu-noun

ફોતરું • (photrũ) n


કંજૂસાઈ

head

કંજૂસાઈ • (kañjūsāī) f

gu-noun

કંજૂસાઈ • (kañjūsāī) f

suffix

કંજૂસ (kañjūs) + -આઈ (-āī)


મોગરો

mogro (romanization)
મોગરો (nominative singular)
મોગરા (nominative plural)
મોગરાઓ (nominative plural)
મોગરા (oblique singular)
મોગરાઓ (oblique plural)
મોગરા (singular vocative)
મોગરાઓ (plural vocative)
મોગરે (instrumental singular)
મોગરાએ (instrumental plural)
મોગરે (locative singular)
મોગરે (locative plural)

Ultimately from Sanskrit मुद्गर (mudgara, “a kind of jasmine”)


નાઠાબારી

head

નાઠાબારી • (nāṭhābārī) f

gu-noun

નાઠાબારી • (nāṭhābārī) f


છટકબારી

head

છટકબારી • (chaṭakbārī) f

gu-noun

છટકબારી • (chaṭakbārī) f


કાગળકામ

head

કાગળકામ • (kāgaḷkām) n

gu-noun

કાગળકામ • (kāgaḷkām) n

compound

કાગળ (kāgaḷ) + કામ (kām)

the art of making things out of paper, such as origami or paper toys


મૂતરવું

head

મૂતરવું • (mūtarvũ)

gu-verb

મૂતરવું • (mūtarvũ)

mūtarvũ (romanization)
મૂતરવાનું (noun-from-verb)
mūtarvānũ (noun-from-verb)
મૂતરી (conjunctive)
mūtrī (conjunctive)
મૂતરીને (consecutive)
mūtrīne (consecutive)
મૂતરવું હોવું
mūtarvũ hovũ
મૂતરી શકવું (potential)
mūtrī śakvũ (potential)
મૂતરાય (passive potential)
mūtrāya (passive potential)
મૂતરત (counterfactual)
mūtrat (counterfactual)
મૂતરું (first-person singular)
mūtrũ (first-person singular)
મૂતરીશ (first-person future singular)
mūtrīś (first-person future singular)
મૂતરું છું (first-person present progressive singular)
mūtrũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં મૂતરું (first-person singular)
nahī̃ mūtrũ (first-person singular)
ન મૂતરું (first-person singular)
na mūtrũ (first-person singular)
મૂતરીએ (first-person plural)
mūtrīe (first-person plural)
મૂતરીશું (first-person future plural)
mūtrīśũ (first-person future plural)
મૂતરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
mūtrīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં મૂતરીએ (first-person plural)
nahī̃ mūtrīe (first-person plural)
ન મૂતરીએ (first-person plural)
na mūtrīe (first-person plural)
મૂતરે (second-person singular)
mūtre (second-person singular)
મૂતરશે (future second-person singular)
mūtarśe (future second-person singular)
મૂતરીશ (future second-person singular)
mūtrīś (future second-person singular)
મૂતરે છે (present progressive second-person singular)
mūtre che (present progressive second-person singular)
નહીં મૂતરે (second-person singular)
nahī̃ mūtre (second-person singular)
ન મૂતરે (second-person singular)
na mūtre (second-person singular)
મૂતરે
mūtre
મૂતરશે (future)
mūtarśe (future)
મૂતરે છે (present progressive)
mūtre che (present progressive)
નહીં મૂતરે
nahī̃ mūtre
ન મૂતરે
na mūtre
મૂતરો (plural second-person)
mūtro (plural second-person)
મૂતરશો (future plural second-person)
mūtarśo (future plural second-person)
મૂતરો છો (plural present progressive second-person)
mūtro cho (plural present progressive second-person)
નહીં મૂતરો (plural second-person)
nahī̃ mūtro (plural second-person)
ન મૂતરો (plural second-person)
na mūtro (plural second-person)
નથી મૂતરતું
nathī mūtartũ
મૂતર્યું (past)
mūtaryũ (past)
નહોતું મૂતર્યું
nahotũ mūtaryũ
મૂતરતું હતું (past progressive)
mūtartũ hatũ (past progressive)
મૂતરતું હોવું
mūtartũ hovũ
મૂતરતું હોવું (present subjunctive)
mūtartũ hovũ (present subjunctive)
મૂતરતું હોત (counterfactual)
mūtartũ hot (counterfactual)
મૂતરીએ (first-person plural present)
mūtrīe (first-person plural present)
ન મૂતરીએ (first-person negative plural)
na mūtrīe (first-person negative plural)
મૂતર (present second-person singular)
mūtar (present second-person singular)
મૂતરજે (polite second-person singular)
mūtarje (polite second-person singular)
ન મૂતર (negative second-person singular)
na mūtar (negative second-person singular)
મૂતરો (plural present second-person)
mūtro (plural present second-person)
મૂતરજો (plural polite second-person)
mūtarjo (plural polite second-person)
ન મૂતરો (negative plural second-person)
na mūtro (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું મૂતર્યું

મૂતરતું હતું

મૂતરતું હોવું

મૂતરતું હોવું

મૂતરવું હોવું


ઘાસ

Inherited from Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa), from Sanskrit घास (ghāsá, “food; pasture grass”).


તાડછું

head

તાડછું • (tāḍchũ) n

gu-noun

તાડછું • (tāḍchũ) n

tāḍchũ (romanization)
તાડછું (nominative singular)
તાડછાં (nominative plural)
તાડછાંઓ (nominative plural)
તાડછા (oblique singular)
તાડછાંઓ (oblique plural)
તાડછા (singular vocative)
તાડછાંઓ (plural vocative)
તાડછે (instrumental singular)
તાડછાંએ (instrumental plural)
તાડછે (locative singular)
તાડછે (locative plural)


તાડપત્ર

head

તાડપત્ર • (tāḍpatra) n

gu-noun

તાડપત્ર • (tāḍpatra) n

manuscript, especially those manuscripts from medieval India, written on palm leaves


દ્વિધા

head

દ્વિધા • (dvidhā) f

gu-noun

દ્વિધા • (dvidhā) f


કરદાતા

head

કરદાતા • (kardātā) f

gu-noun

કરદાતા • (kardātā) f


વ્યક્તિ

vyakti (romanization)
વેક્તિ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit व्यक्ति (vyakti).


જવાબદારી

head

જવાબદારી • (javābdārī) f

gu-noun

જવાબદારી • (javābdārī) f


આવકવેરો

āvakvero (romanization)
આવકવેરો (nominative singular)
આવકવેરા (nominative plural)
આવકવેરાઓ (nominative plural)
આવકવેરા (oblique singular)
આવકવેરાઓ (oblique plural)
આવકવેરા (singular vocative)
આવકવેરાઓ (plural vocative)
આવકવેરે (instrumental singular)
આવકવેરાએ (instrumental plural)
આવકવેરે (locative singular)
આવકવેરે (locative plural)


કિંમત

Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).


અનુભવ

Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).


દૃષ્ટિ

head

દૃષ્ટિ • (dŕṣṭi) f

gu-noun

દૃષ્ટિ • (dŕṣṭi) f

Borrowed from Sanskrit દૃષ્ટિ (dṛ́ṣṭi), from Proto-Indo-European *dr̥ḱtis.


કારણ

head

કારણ • (kāraṇ) n

gu-noun

કારણ • (kāraṇ) n

Learned borrowing from Sanskrit कारण (kāraṇa)


જીવન

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana)


ઓસડ

Inherited from Prakrit 𑀑𑀲𑀠 (osaḍha), from Sanskrit औषध (auṣadha). Doublet of ઔષધ (auṣadh). Cognate with Odia ଓଷ (oṣa), Sinhalese ඔසද (osada).

સ્વભાવનું કોઈ ઓસડ નથી।


દવા

davā (romanization)
દવા (nominative singular)
દવાઓ (nominative plural)
દવા (oblique singular)
દવાઓ (oblique plural)
દવા (singular vocative)
દવાઓ (plural vocative)
દવાએ (instrumental singular)
દવાઓએ (instrumental plural)
દવાએ (locative singular)
દવાઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دوا (dawā), from Arabic دَوَاء (dawāʔ).


દસ્તાવેજ

head

દસ્તાવેજ • (dastāvej) m

gu-noun

દસ્તાવેજ • (dastāvej) m

Borrowed from Classical Persian دَسْتَاویز (dastāwēz). Compare Hindi दस्तावेज़ (dastāvez) and Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu).


દસ્તાવેજીકરણ

head

દસ્તાવેજીકરણ • (dastāvejīkraṇ) n

gu-noun

દસ્તાવેજીકરણ • (dastāvejīkraṇ) n

From દસ્તાવેજ (dastāvej) + -ઈકરણ (-īkaraṇ).


પરિસ્થિતિ

Sanskritic formation from પરિ- (pari-) + સ્થિતિ (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).


વિચાર

head

વિચાર • (vicār) m

gu-noun

વિચાર • (vicār) m

vicār (romanization)
વિચાર (nominative singular)
વિચારો (nominative plural)
વિચાર (oblique singular)
વિચારો (oblique plural)
વિચાર (singular vocative)
વિચારો (plural vocative)
વિચારે (instrumental singular)
વિચારોએ (instrumental plural)
વિચારે (locative singular)
વિચારોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit विचार (vicāra).


સમાજ

Learned borrowing from Sanskrit समाज (samāja).


હાજરી

head

હાજરી • (hājrī) f

gu-noun

હાજરી • (hājrī) f

Borrowed from Classical Persian حاضری (hāzirī, “attendance”), derived from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).


હાથરૂમાલ

head

હાથરૂમાલ • (hāthrūmāl) m

gu-noun

હાથરૂમાલ • (hāthrūmāl) m

હાથ (hāth) + રૂમાલ (rūmāl)

compound

હાથ (hāth) + રૂમાલ (rūmāl)


વીજથાંભલો

head

વીજથાંભલો • (vījthā̃bhlo) m

gu-noun

વીજથાંભલો • (vījthā̃bhlo) m

vījthā̃bhlo (romanization)
વીજથાંભલો (nominative singular)
વીજથાંભલા (nominative plural)
વીજથાંભલાઓ (nominative plural)
વીજથાંભલા (oblique singular)
વીજથાંભલાઓ (oblique plural)
વીજથાંભલા (singular vocative)
વીજથાંભલાઓ (plural vocative)
વીજથાંભલે (instrumental singular)
વીજથાંભલાએ (instrumental plural)
વીજથાંભલે (locative singular)
વીજથાંભલે (locative plural)


ખટારો

head

ખટારો • (khaṭāro) m

gu-noun

ખટારો • (khaṭāro) m

khaṭāro (romanization)
ખટારો (nominative singular)
ખટારા (nominative plural)
ખટારાઓ (nominative plural)
ખટારા (oblique singular)
ખટારાઓ (oblique plural)
ખટારા (singular vocative)
ખટારાઓ (plural vocative)
ખટારે (instrumental singular)
ખટારાએ (instrumental plural)
ખટારે (locative singular)
ખટારે (locative plural)


કચરો

kacro (romanization)
કચરો (nominative singular)
કચરા (nominative plural)
કચરાઓ (nominative plural)
કચરા (oblique singular)
કચરાઓ (oblique plural)
કચરા (singular vocative)
કચરાઓ (plural vocative)
કચરે (instrumental singular)
કચરાએ (instrumental plural)
કચરે (locative singular)
કચરે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀭 (kacchara), from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Hindi कचरा (kacrā), Marathi कचरा (kaċrā). As well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).


રાચરચીલું

head

રાચરચીલું • (rācarcīlũ) n

gu-noun

રાચરચીલું • (rācarcīlũ) n


સુરક્ષા

head

સુરક્ષા • (surakṣā) f

gu-noun

સુરક્ષા • (surakṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit सुरक्षा (surakṣā)


કેંદ્ર

Borrowed from Sanskrit केन्द्र (kendra), from Ancient Greek κέντρον (kéntron).


સંપૂર્ણતા

head

સંપૂર્ણતા • (sampūrṇatā) f

gu-noun

સંપૂર્ણતા • (sampūrṇatā) f

Learned borrowing from Sanskrit सम्पूर्णता (sampūrṇatā)


ધ્યેય

Learned borrowing from Sanskrit ध्येय (dhyeya)


કચ્ચરઘાણ

head

કચ્ચરઘાણ • (kaccarghāṇ) m

gu-noun

કચ્ચરઘાણ • (kaccarghāṇ) m


ઊંટડો

head

ઊંટડો • (ū̃ṭaḍo) m

gu-noun

ઊંટડો • (ū̃ṭaḍo) m

ū̃ṭaḍo (romanization)
ઊંટડો (nominative singular)
ઊંટડા (nominative plural)
ઊંટડાઓ (nominative plural)
ઊંટડા (oblique singular)
ઊંટડાઓ (oblique plural)
ઊંટડા (singular vocative)
ઊંટડાઓ (plural vocative)
ઊંટડે (instrumental singular)
ઊંટડાએ (instrumental plural)
ઊંટડે (locative singular)
ઊંટડે (locative plural)


પ્રયોગશાળા

head

પ્રયોગશાળા • (prayogśāḷā) f

gu-noun

પ્રયોગશાળા • (prayogśāḷā) f


શુક્તામ્લ

head

શુક્તામ્લ • (śuktāmla) m

gu-noun

શુક્તામ્લ • (śuktāmla) m


મૂત્રામ્લ

head

મૂત્રામ્લ • (mūtrāmla) m

gu-noun

મૂત્રામ્લ • (mūtrāmla) m

From મૂત્ર (mūtra, “urine”) + અમ્લ (amla).


મ્રક્ષિકામ્લ

head

મ્રક્ષિકામ્લ • (mrakṣikāmla) m

gu-noun

મ્રક્ષિકામ્લ • (mrakṣikāmla) m

From મ્રક્ષિક (mrakṣik) + અમ્લ (amla), the first element formed from म्रक्षण (mrakṣaṇa, “butter”).


હાથગાડી

head

હાથગાડી • (hāthgāḍī) f

gu-noun

હાથગાડી • (hāthgāḍī) f


આગગાડી

head

આગગાડી • (āggāṛī) f

gu-noun

આગગાડી • (āggāṛī) f

āggāṛī (romanization)
આગગાડી (nominative singular)
આગગાડીઓ (nominative plural)
આગગાડી (oblique singular)
આગગાડીઓ (oblique plural)
આગગાડી (singular vocative)
આગગાડીઓ (plural vocative)
આગગાડી (instrumental singular)
આગગાડીઓ (instrumental plural)
આગગાડીએ (locative singular)
આગગાડીઓએ (locative plural)

desc

→ Kachchi: આગગાડ઼ી (āggāṛī)

→ Kachchi: આગગાડ઼ી (āggāṛī)

From આગ (āg) + ગાડી (gāṛī). Akin to Marathi आगगाडी (āggāḍī).

compound

આગ (āg) + ગાડી (gāṛī)


ટપાલગાડી

head

ટપાલગાડી • (ṭapālgāḍī) f

gu-noun

ટપાલગાડી • (ṭapālgāḍī) f


પાયગાડી

head

પાયગાડી • (pāyagāḍī) f

gu-noun

પાયગાડી • (pāyagāḍī) f

compound

પાય (pāya) + ગાડી (gāḍī)


દુર્ઘટના

head

દુર્ઘટના • (durghaṭnā) f

gu-noun

દુર્ઘટના • (durghaṭnā) f


માંદાગાડી

head

માંદાગાડી • (mā̃dāgāḍī) f

gu-noun

માંદાગાડી • (mā̃dāgāḍī) f


બરફગાડી

head

બરફગાડી • (baraphgāḍī) f

gu-noun

બરફગાડી • (baraphgāḍī) f


નાકું

head

નાકું • (nākũ) n

gu-noun

નાકું • (nākũ) n

nākũ (romanization)
નાકું (nominative singular)
નાકાં (nominative plural)
નાકાંઓ (nominative plural)
નાકા (oblique singular)
નાકાંઓ (oblique plural)
નાકા (singular vocative)
નાકાંઓ (plural vocative)
નાકે (instrumental singular)
નાકાંએ (instrumental plural)
નાકે (locative singular)
નાકે (locative plural)

Compare Hindustani نَاکَا (nākā) / नाका (nākā), Marathi नाका (nākā), Sindhi ناڪو / नाको, Punjabi ਨਾਕਾ (nākā) / ناکہ (nākh), Odia ନାକା (nākā).


સોય

From Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī).


તૈયારી

head

તૈયારી • (taiyārī) f

gu-noun

તૈયારી • (taiyārī) f


દાયકો

dāyako (romanization)
દાયકો (nominative singular)
દાયકા (nominative plural)
દાયકાઓ (nominative plural)
દાયકા (oblique singular)
દાયકાઓ (oblique plural)
દાયકા (singular vocative)
દાયકાઓ (plural vocative)
દાયકે (instrumental singular)
દાયકાએ (instrumental plural)
દાયકે (locative singular)
દાયકે (locative plural)


દસકો

dasko (romanization)
દસકો (nominative singular)
દસકા (nominative plural)
દસકાઓ (nominative plural)
દસકા (oblique singular)
દસકાઓ (oblique plural)
દસકા (singular vocative)
દસકાઓ (plural vocative)
દસકે (instrumental singular)
દસકાએ (instrumental plural)
દસકે (locative singular)
દસકે (locative plural)
દશકો (alternative)


ચક

Originally from Ottoman Turkish چك (cik)

a screen, generally made from bamboo covering doors and windows


ચકડોળ

head

ચકડોળ • (cakḍoḷ) m

gu-noun

ચકડોળ • (cakḍoḷ) m


ચકમક

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), perhaps from Ashokan Prakrit *𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (*camakka).


ચકમક

Borrowed from Chagatai [Term?]. Compare Albanian çakmak, Turkish çakmak, Georgian ჩახმახი (čaxmaxi) and Hindi चक़मक़ (caqmaq).


ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ

head

ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ • (cakravŕddhi vyāj) n

gu-noun

ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ • (cakravŕddhi vyāj) n


ગાંઠ

head

ગાંઠ • (gā̃ṭh) f

gu-noun

ગાંઠ • (gā̃ṭh) f

From Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi), doublet of ગ્રંથિ (granthi).


ચક્ર

Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra).


વીંટી

head

વીંટી • (vī̃ṭī) f

gu-noun

વીંટી • (vī̃ṭī) f


નખ

nakh (romanization)
નખ (nominative singular)
નખો (nominative plural)
નખ (oblique singular)
નખો (oblique plural)
નખ (singular vocative)
નખો (plural vocative)
નખે (instrumental singular)
નખોએ (instrumental plural)
નખે (locative singular)
નખોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Displaced Old Gujarati नह (naha).


શંખ

head

શંખ • (śaṅkh) m

gu-noun

શંખ • (śaṅkh) m


નારુ

head

નારુ • (nāru) m

gu-noun

નારુ • (nāru) m


વાળો

head

વાળો • (vāḷo) m

gu-noun

વાળો • (vāḷo) m


નળો

naḷo (romanization)
નળો (nominative singular)
નળા (nominative plural)
નળાઓ (nominative plural)
નળા (oblique singular)
નળાઓ (oblique plural)
નળા (singular vocative)
નળાઓ (plural vocative)
નળે (instrumental singular)
નળાએ (instrumental plural)
નળે (locative singular)
નળે (locative plural)


નસકોરું

head

નસકોરું • (naskorũ) n

gu-noun

નસકોરું • (naskorũ) n

naskorũ (romanization)
નસકોરું (nominative singular)
નસકોરાં (nominative plural)
નસકોરાંઓ (nominative plural)
નસકોરા (oblique singular)
નસકોરાંઓ (oblique plural)
નસકોરા (singular vocative)
નસકોરાંઓ (plural vocative)
નસકોરે (instrumental singular)
નસકોરાંએ (instrumental plural)
નસકોરે (locative singular)
નસકોરે (locative plural)


નારિયળ

head

નારિયળ • (nāriyaḷ) n

gu-noun

નારિયળ • (nāriyaḷ) n

nāriyaḷ (romanization)
નારિયેળ (alternative)
નાળિયેર (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from Dravidian. Doublet of નારગીલ (nārgīl). Cognate with Hindi नारियल (nāriyal).


નટ્ટુવંગમ

head

નટ્ટુવંગમ • (naṭṭuvaṅgam) ?

gu-noun

નટ્ટુવંગમ • (naṭṭuvaṅgam) ?

Borrowed from Tamil நட்டுவாங்கம் (naṭṭuvāṅkam).

bor+

நட்டுவாங்கம்


નિપાળો

head

નિપાળો • (nipāḷo) m

gu-noun

નિપાળો • (nipāḷo) m

nipāḷo (romanization)
નિપાળો (nominative singular)
નિપાળા (nominative plural)
નિપાળાઓ (nominative plural)
નિપાળા (oblique singular)
નિપાળાઓ (oblique plural)
નિપાળા (singular vocative)
નિપાળાઓ (plural vocative)
નિપાળે (instrumental singular)
નિપાળાએ (instrumental plural)
નિપાળે (locative singular)
નિપાળે (locative plural)


તાડી

head

તાડી • (tāḍī) f

gu-noun

તાડી • (tāḍī) f


પરિચય

Borrowed from Sanskrit परिचय (paricaya).


નિશાળ

head

નિશાળ • (niśāḷ) f

gu-noun

નિશાળ • (niśāḷ) f

niśāḷ (romanization)
નિશાળ (nominative singular)
નિશાળો (nominative plural)
નિશાળ (oblique singular)
નિશાળો (oblique plural)
નિશાળ (singular vocative)
નિશાળો (plural vocative)
નિશાળે (instrumental singular)
નિશાળોએ (instrumental plural)
નિશાળે (locative singular)
નિશાળોએ (locative plural)

Uncertain. Turner proposes three etymologies, all of which agree that the second element is from Sanskrit शाला (śālā):
*Inherited from Sanskrit *नयशाला (nayaśālā), from नय (naya, “conduct, plan”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).
*Inherited from Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā), from नीति (nīti, “conduct”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).
*First attested in 1585 Old Gujarati नेसाल (nesāla), which is derived from the earlier लेसाल (lesāla), first attested in 1355. Inherited from Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nītiśālā-”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 831

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lēkhaśālā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 646

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “નિશાળ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 5112.

રવિવારે નિશાળમાં રજા હોય છે.

તેનુ દૂધ ઘી વેચી ત્રણે છોકરાને એમણે ગામમાં નિશાળ હતી ત્યાં ભણાવેલા.

1950, Narhari Parikh, Mahadevbhainu Purvacharit:

She sold milk and ghee to educate her three children at the school in the village.

tenu dūdh ghī vecī traṇe chokrāne emṇe gāmmā̃ niśāḷ hatī tyā̃ bhaṇāvelā.


નિશાળિયું

head

નિશાળિયું • (niśāḷiyũ) n

gu-noun

નિશાળિયું • (niśāḷiyũ) n

niśāḷiyũ (romanization)
નિશાળિયું (nominative singular)
નિશાળિયાં (nominative plural)
નિશાળિયાંઓ (nominative plural)
નિશાળિયા (oblique singular)
નિશાળિયાંઓ (oblique plural)
નિશાળિયા (singular vocative)
નિશાળિયાંઓ (plural vocative)
નિશાળિયે (instrumental singular)
નિશાળિયાંએ (instrumental plural)
નિશાળિયે (locative singular)
નિશાળિયે (locative plural)

suffix

નિશાળ (niśāḷ) + -ઇયું (-iyũ)


નિશાળિયો

head

નિશાળિયો • (niśāḷiyo) m (feminine નિશાળી, neuter નિશાળિયું)

niśāḷiyo (romanization)
નિશાળી (feminine)
નિશાળિયું (neuter)
નિશાળિયો (nominative singular)
નિશાળિયા (nominative plural)
નિશાળિયાઓ (nominative plural)
નિશાળિયા (oblique singular)
નિશાળિયાઓ (oblique plural)
નિશાળિયા (singular vocative)
નિશાળિયાઓ (plural vocative)
નિશાળિયે (instrumental singular)
નિશાળિયાએ (instrumental plural)
નિશાળિયે (locative singular)
નિશાળિયે (locative plural)


નિશાળી

નિશાળી • (niśāḷī) m

gu-noun

નિશાળી • (niśāḷī) m


પડઘો

paḍgho (romanization)
પડઘો (nominative singular)
પડઘા (nominative plural)
પડઘાઓ (nominative plural)
પડઘા (oblique singular)
પડઘાઓ (oblique plural)
પડઘા (singular vocative)
પડઘાઓ (plural vocative)
પડઘે (instrumental singular)
પડઘાએ (instrumental plural)
પડઘે (locative singular)
પડઘે (locative plural)


પડસાદ

head

પડસાદ • (paḍsād) m

gu-noun

પડસાદ • (paḍsād) m


પડછાયો

head

પડછાયો • (paḍchāyo) m

gu-noun

પડછાયો • (paḍchāyo) m

paḍchāyo (romanization)
પડછાયો (nominative singular)
પડછાયા (nominative plural)
પડછાયાઓ (nominative plural)
પડછાયા (oblique singular)
પડછાયાઓ (oblique plural)
પડછાયા (singular vocative)
પડછાયાઓ (plural vocative)
પડછાયે (instrumental singular)
પડછાયાએ (instrumental plural)
પડછાયે (locative singular)
પડછાયે (locative plural)

From Sanskrit प्रतिच्छाया (praticchāyā).


પડકાર

head

પડકાર • (paḍkār) m

gu-noun

પડકાર • (paḍkār) m

a challenge, opposition; calling out loudly


પડજીભ

head

પડજીભ • (paḍjībh) f

gu-noun

પડજીભ • (paḍjībh) f

Perhaps from Sanskrit प्रतिजिह्वा (pratijihvā)


પદરખાનું

head

પદરખાનું • (padarkhānũ) n

gu-noun

પદરખાનું • (padarkhānũ) n


ભઠિયારખાનું

head

ભઠિયારખાનું • (bhaṭhiyārkhānũ) n

gu-noun

ભઠિયારખાનું • (bhaṭhiyārkhānũ) n


પપનસ

papnas (romanization)
પપેનસ (alternative)
પપેનાસ (alternative)


પ્યાજમાહત

head

પ્યાજમાહત • (pyājmāhat) f

gu-noun

પ્યાજમાહત • (pyājmāhat) f

પ્યાદીમહાત પ્યાદીમહાત#Gujarati

Alternative form of પ્યાદીમહાત (pyādīmhāt)


પ્યાદીમહાત

head

પ્યાદીમહાત • (pyādīmhāt) m

gu-noun

પ્યાદીમહાત • (pyādīmhāt) m

pyādīmhāt (romanization)
પ્યાદીમાત (alternative)
પ્યાજમાહત (alternative)
પ્યાદેમહાત (alternative)
પ્યાદેમાત (alternative)


પ્યાદું

head

પ્યાદું • (pyādũ) n

gu-noun

પ્યાદું • (pyādũ) n

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda), from Middle Persian pdʾtk' (payādag). Compare Marathi प्यादे (pyāde), Hindustani پیادہ (pyādh), پیادا (pyādā) / प्यादा (pyādā), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde), Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (peyādh), Bengali পিয়াদা (piẏada).


ઘોડમહાત

head

ઘોડમહાત • (ghoḍamhāt) m

gu-noun

ઘોડમહાત • (ghoḍamhāt) m


વંટોળિયો

head

વંટોળિયો • (vaṇṭoḷiyo) m

gu-noun

વંટોળિયો • (vaṇṭoḷiyo) m

vaṇṭoḷiyo (romanization)
વંટોળિયો (nominative singular)
વંટોળિયા (nominative plural)
વંટોળિયાઓ (nominative plural)
વંટોળિયા (oblique singular)
વંટોળિયાઓ (oblique plural)
વંટોળિયા (singular vocative)
વંટોળિયાઓ (plural vocative)
વંટોળિયે (instrumental singular)
વંટોળિયાએ (instrumental plural)
વંટોળિયે (locative singular)
વંટોળિયે (locative plural)


ચક્રવાત

Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).


પ્રતિચક્રવાત

From પ્રતિ- (prati-) + ચક્રવાત (cakravāt).


દિશા

head

દિશા • (diśā) f

gu-noun

દિશા • (diśā) f


વાતાવરણ

head

વાતાવરણ • (vātāvraṇ) m

gu-noun

વાતાવરણ • (vātāvraṇ) m

Borrowed from Sanskrit वातावरण (vātāvaraṇa).


વાયુ

head

વાયુ • (vāyu) m

gu-noun

વાયુ • (vāyu) m

Learned borrowing from Sanskrit वायु (vāyu).


ગોળાર્ધ

head

ગોળાર્ધ • (goḷārdh) m

gu-noun

ગોળાર્ધ • (goḷārdh) m


ઉત્તર

Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).


દક્ષિણ

head

દક્ષિણ • (dakṣiṇ) m

gu-noun

દક્ષિણ • (dakṣiṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa). Doublet of દખણ (dakhaṇ).


આકાર

head

આકાર • (ākār) m

gu-noun

આકાર • (ākār) m

Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra, “shape”).


આકાર

head

આકાર • (ākār) m

gu-noun

આકાર • (ākār) m

Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra, “the letter आ (ā)”).


દબાણ

head

દબાણ • (dabāṇ) n

gu-noun

દબાણ • (dabāṇ) n


વિસ્તાર

head

વિસ્તાર • (vistār) m

gu-noun

વિસ્તાર • (vistār) m

Borrowed from Sanskrit विस्तार (vistāra).


સમાવેશ

head

સમાવેશ • (samāveś) m

gu-noun

સમાવેશ • (samāveś) m

Borrowed from Sanskrit समावेश (samāveśa).


અસ્તિત્વ

Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).


ત્રિપ્રાણવાયુ

head

ત્રિપ્રાણવાયુ • (triprāṇvāyu) m

gu-noun

ત્રિપ્રાણવાયુ • (triprāṇvāyu) m

From ત્રિ- (tri-) + પ્રાણવાયુ (prāṇvāyu).

prefix

ત્રિ- (tri-) + પ્રાણવાયુ (prāṇvāyu)


પ્રક્રિયા

head

પ્રક્રિયા • (prakriyā) m

gu-noun

પ્રક્રિયા • (prakriyā) m

Borrowed from Sanskrit प्रक्रिया (prakriyā).


અક્ષાંશ

head

અક્ષાંશ • (akṣā̃ś) m

gu-noun

અક્ષાંશ • (akṣā̃ś) m

com

અક્ષ (akṣ) + અંશ (ãśa)

(astronomy) latitude, the angular distance of a heavenly body from the ecliptic


રેખાંશ

head

રેખાંશ • (rekhā̃ś) m

gu-noun

રેખાંશ • (rekhā̃ś) m


તાપમાન

head

તાપમાન • (tāpmān) n

gu-noun

તાપમાન • (tāpmān) n

Borrowed from Sanskrit तापमान (tāpamāna).


ઉષ્ણતામાન

head

ઉષ્ણતામાન • (uṣṇatāmān) n

gu-noun

ઉષ્ણતામાન • (uṣṇatāmān) n


વાતાગ્ર

head

વાતાગ્ર • (vātāgra) n

gu-noun

વાતાગ્ર • (vātāgra) n


પ્રવાહ

head

પ્રવાહ • (pravāh) m

gu-noun

પ્રવાહ • (pravāh) m

Borrowed from Sanskrit प्रवाह (pravāha).


માર્ગ

head

માર્ગ • (mārg) m

gu-noun

માર્ગ • (mārg) m

Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of માગ (māg), which has been mostly superseded by this term.


સંપ્રદાય

Borrowed from Sanskrit सम्प्रदाय (sampradāya).


દિવસ

Learned borrowing from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of દી (dī), દહાડો (dahāḍo), and દીસ (dīs).


શીતાગ્ર

head

શીતાગ્ર • (śītāgra) n

gu-noun

શીતાગ્ર • (śītāgra) n


ઉષ્ણાગ્ર

head

ઉષ્ણાગ્ર • (uṣṇāgra) n

gu-noun

ઉષ્ણાગ્ર • (uṣṇāgra) n

compound

ઉષ્ણ (uṣṇ) + અગ્ર (agra)


ઝાકળ બિંદુ

head

ઝાકળ બિંદુ • (jhākaḷ bindu) n

gu-noun

ઝાકળ બિંદુ • (jhākaḷ bindu) n


ગુરુત્વાકર્ષણ

head

ગુરુત્વાકર્ષણ • (gurutvākarṣaṇ) n

gu-noun

ગુરુત્વાકર્ષણ • (gurutvākarṣaṇ) n


ગુરુત્વમધ્યબિંદુ

head

ગુરુત્વમધ્યબિંદુ • (gurutvamadhyabindu) n


વડવાગળું

વડવાગળું • (vaḍvāgaḷũ) n

gu-noun

વડવાગળું • (vaḍvāgaḷũ) n

vaḍvāgaḷũ (romanization)
વડવાગોળ (alternative)

/ˈʋəɖ.ʋɑ.ɡə.ɭũ/

Inherited from Sanskrit *वाल्दुड (vālduḍa).


ઘાસલેટ

head

ઘાસલેટ • (ghāsleṭ) n

gu-noun

ઘાસલેટ • (ghāsleṭ) n

Originally a compound of ગ્યાસ (gyās) + તેલ (tel). ગ્યાસ (gyās) from English gas and was later modified (by influence from ઘાસ (ghās, “grass”)) to ઘાસ (ghās), and તેલ (tel, “oil”) underwent metathesis.


વરાળ

head

વરાળ • (varāḷ) f

gu-noun

વરાળ • (varāḷ) f


વળાવો

head

વળાવો • (vaḷāvo) m

gu-noun

વળાવો • (vaḷāvo) m


વળાવિયો

head

વળાવિયો • (vaḷāviyo) m

gu-noun

વળાવિયો • (vaḷāviyo) m


વટેમાર્ગુ

head

વટેમાર્ગુ • (vaṭemārgu) m

gu-noun

વટેમાર્ગુ • (vaṭemārgu) m


મુસાફર

Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar), from Arabic مُسَافِر (musāfir).
Cognates
Compare Hindi मुसाफ़िर (musāfir), Bengali মুসাফির (muśaphir)

ref

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “મુસાફર”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 2, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 213, column 2

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “મુસાફર”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 3, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 325, column 2

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


વાઘ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra), from Proto-Indo-Aryan *vyāgʰrás, from Proto-Indo-Iranian *wy(H)āgʰrás. Doublet of વ્યાઘ્ર (vyāghra). Cognate with Bengali বাঘ (bagh), Hindustani باگھ (bāgh) / बाघ (bāgh), Marathi वाघ (vāgh), Punjabi باگھ / ਬਾਘ (bāgh).


વાઘણ

head

વાઘણ • (vāghaṇ) f

gu-noun

વાઘણ • (vāghaṇ) f


હાથણ

head

હાથણ • (hāthaṇ) f

gu-noun

હાથણ • (hāthaṇ) f


વાન

head

વાન • (vān) m

gu-noun

વાન • (vān) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀡𑁆𑀡 (vaṇṇa), from Sanskrit वर्ण (varṇa). Doublet of વર્ણ (varṇ).


વેઢો

Derived from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha). Doublet of વેઢ (veḍh).


વેધશાળા

head

વેધશાળા • (vedhśāḷā) f

gu-noun

વેધશાળા • (vedhśāḷā) f


શાહી

head

શાહી • (śāhī) f

gu-noun

શાહી • (śāhī) f

Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness”). Compare Hindi स्याही (syāhī).


શાહી

head

શાહી • (śāhī) f

gu-noun

શાહી • (śāhī) f

Borrowed from Classical Persian شاهی (šāhī).


શાહીદાન

head

શાહીદાન • (śāhīdān) n

gu-noun

શાહીદાન • (śāhīdān) n


સમેદાની

head

સમેદાની • (samedānī) f

gu-noun

સમેદાની • (samedānī) f

From Classical Persian شَمْعْدَان (šam'dān).


દીવી

head

દીવી • (dīvī) f

gu-noun

દીવી • (dīvī) f


માનવવેપાર

head

માનવવેપાર • (mānavvepār) m

gu-noun

માનવવેપાર • (mānavvepār) m


તરંગલંબાઈ

head

તરંગલંબાઈ • (taraṅglambāī) f

gu-noun

તરંગલંબાઈ • (taraṅglambāī) f


બહિષ્કાર

head

બહિષ્કાર • (bahiṣkār) m

gu-noun

બહિષ્કાર • (bahiṣkār) m


શેતરંજી

head

શેતરંજી • (śetrañjī) f

gu-noun

શેતરંજી • (śetrañjī) f


સલાડું

head

સલાડું • (salāḍũ) n

gu-noun

સલાડું • (salāḍũ) n

salāḍũ (romanization)
સલાડું (nominative singular)
સલાડાં (nominative plural)
સલાડાંઓ (nominative plural)
સલાડા (oblique singular)
સલાડાંઓ (oblique plural)
સલાડા (singular vocative)
સલાડાંઓ (plural vocative)
સલાડે (instrumental singular)
સલાડાંએ (instrumental plural)
સલાડે (locative singular)
સલાડે (locative plural)


સળી

head

સળી • (saḷī) f

gu-noun

સળી • (saḷī) f


મૂત્રશલાકા

head

મૂત્રશલાકા • (mūtraślākā) f

gu-noun

મૂત્રશલાકા • (mūtraślākā) f


સવાર

Inherited from Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀭 (*savāra). Compare Sanskrit सकाल (sakāla, “seasonable, opportune, early in the morning”), from स- (sa-, adjectival prefix) + काल (kāla, “time”); regarding the semantics, the morning is considered as an important time for various Hindu practices. Cognate with Gojri سَویر (saver), Kachchi સવાર (savār), Marwari सवार (savār), Sindhi سوارو / सवारो (savāro, “early”).


સવાર

Borrowed from Classical Persian سوار (sawār). Doublet of અસવાર (asavār) and અશ્વવાર (aśvavār).
Compare Hindi सवार (savār).


સહિયડ

sahiyaḍ (romanization)
સૈયડ (alternative)


ઉત્ક્રાંતિ

head

ઉત્ક્રાંતિ • (utkrā̃ti) f

gu-noun

ઉત્ક્રાંતિ • (utkrā̃ti) f


સૂક્ષ્મજીવ

head

સૂક્ષ્મજીવ • (sūkṣmajīv) m

gu-noun

સૂક્ષ્મજીવ • (sūkṣmajīv) m


દૂધઠાર

head

દૂધઠાર • (dūdhṭhār) m

gu-noun

દૂધઠાર • (dūdhṭhār) m


ભાડૂતી ગાડી

head

ભાડૂતી ગાડી • (bhāḍūtī gāḍī) f

gu-noun

ભાડૂતી ગાડી • (bhāḍūtī gāḍī) f


બાંધકામ

head

બાંધકામ • (bā̃dhkām) n

gu-noun

બાંધકામ • (bā̃dhkām) n


ખાણ

head

ખાણ • (khāṇ) f

gu-noun

ખાણ • (khāṇ) f

Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”). Cognate with Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Hindi खान (khān), Marathi खाण (khāṇ).

something deep from which one cannot escape


સરકાર

Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār).


વપરાશકાર

head

વપરાશકાર • (vaprāśkār) m

gu-noun

વપરાશકાર • (vaprāśkār) m


ઉપકરણ

Borrowed from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa).


શિયાળો

head

શિયાળો • (śiyāḷo) m

gu-noun

શિયાળો • (śiyāḷo) m

śiyāḷo (romanization)
શિયાળો (nominative singular)
શિયાળા (nominative plural)
શિયાળાઓ (nominative plural)
શિયાળા (oblique singular)
શિયાળાઓ (oblique plural)
શિયાળા (singular vocative)
શિયાળાઓ (plural vocative)
શિયાળે (instrumental singular)
શિયાળાએ (instrumental plural)
શિયાળે (locative singular)
શિયાળે (locative plural)

Inherited from Sanskrit शीतकाल (śītakāla). Doublet of શીતકાલ (śītkāl) and શીતકાળ (śītkāḷ). Cognate with Marwari सियाळौ (siyāḷau), सीयाळौ (sīyāḷau), Sindhi سيارو / सियारो (siāro).


ભાગીદારી

head

ભાગીદારી • (bhāgīdārī) f

gu-noun

ભાગીદારી • (bhāgīdārī) f


માહિતી

head

માહિતી • (māhitī) f

gu-noun

માહિતી • (māhitī) f


સલાહ

Borrowed from Classical Persian صلاح (salāh), from Arabic صَلَاح (ṣalāḥ).


સંગણક

head

સંગણક • (saṅgṇak) m

gu-noun

સંગણક • (saṅgṇak) m


આંતરજાળ

head

આંતરજાળ • (āntarjāḷ) f

gu-noun

આંતરજાળ • (āntarjāḷ) f

/ˈɑn.t̪əɾ.d͡ʒɑɭ/

From આંતર (āntar) + જાળ (jāḷ). Calque of English internet.

com

આંતર (āntar) + જાળ (jāḷ)


અનુપ્રયોગ

Borrowed from Sanskrit अनुप्रयोग (anuprayoga).


જાળસ્થળ

head

જાળસ્થળ • (jāḷsthaḷ) n

gu-noun

જાળસ્થળ • (jāḷsthaḷ) n


કડી

head

કડી • (kaḍī) f

gu-noun

કડી • (kaḍī) f


પુસ્તકમેળો

head

પુસ્તકમેળો • (pustakmeḷo) m

gu-noun

પુસ્તકમેળો • (pustakmeḷo) m

pustakmeḷo (romanization)
પુસ્તકમેળો (nominative singular)
પુસ્તકમેળા (nominative plural)
પુસ્તકમેળાઓ (nominative plural)
પુસ્તકમેળા (oblique singular)
પુસ્તકમેળાઓ (oblique plural)
પુસ્તકમેળા (singular vocative)
પુસ્તકમેળાઓ (plural vocative)
પુસ્તકમેળે (instrumental singular)
પુસ્તકમેળાએ (instrumental plural)
પુસ્તકમેળે (locative singular)
પુસ્તકમેળે (locative plural)


અભરાઈ

head

અભરાઈ • (abharāī) f

gu-noun

અભરાઈ • (abharāī) f

abharāī (romanization)
અભરઈ (alternative)


અભરાઈ

head

અભરાઈ • (abharāī) m

gu-noun

અભરાઈ • (abharāī) m


દીવાલ

head

દીવાલ • (dīvāl) f

gu-noun

દીવાલ • (dīvāl) f

dīvāl (romanization)
દિવાલ (alternative)
દિવાર (alternative)
દીવાર (alternative)

Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār).


મુખપૃષ્ઠ

head

મુખપૃષ્ઠ • (mukhpŕṣṭh) n

gu-noun

મુખપૃષ્ઠ • (mukhpŕṣṭh) n

Sanskritic formation from મુખ (mukh) + પૃષ્ઠ (pŕṣṭh), literally “front page”.


પીઠ

head

પીઠ • (pīṭh) f

gu-noun

પીઠ • (pīṭh) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞𑀺 (piṭṭhi), from Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha), from Proto-Indo-Iranian *pr̥štʰás (“back”), from Proto-Indo-European *pr̥-sth₂-ós. Cognate with Assamese পিঠি (pithi), Bengali পিঠ (piṭh), Hindustani پیٹھ / पीठ (pīṭh), Marathi पाठ (pāṭh), Odia ପିଠି (piṭhi), and Sindhi پُٺيِ (puṭhī).


પીઠ

head

પીઠ • (pīṭh) n

gu-noun

પીઠ • (pīṭh) n

pīṭh (romanization)
પીઠું (nominative singular)
પીઠાં (nominative plural)
પીઠાંઓ (nominative plural)
પીઠા (oblique singular)
પીઠાંઓ (oblique plural)
પીઠા (singular vocative)
પીઠાંઓ (plural vocative)
પીઠે (instrumental singular)
પીઠાંએ (instrumental plural)
પીઠે (locative singular)
પીઠે (locative plural)

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour”). Doublet of પીઠું (pīṭhũ) and પીઠી (pīṭhī)


થાપો

thāpo (romanization)
થાપો (nominative singular)
થાપા (nominative plural)
થાપાઓ (nominative plural)
થાપા (oblique singular)
થાપાઓ (oblique plural)
થાપા (singular vocative)
થાપાઓ (plural vocative)
થાપે (instrumental singular)
થાપાએ (instrumental plural)
થાપે (locative singular)
થાપે (locative plural)


નળિયું

head

નળિયું • (naḷiyũ) n

gu-noun

નળિયું • (naḷiyũ) n

naḷiyũ (romanization)
નળિયું (nominative singular)
નળિયાં (nominative plural)
નળિયાંઓ (nominative plural)
નળિયા (oblique singular)
નળિયાંઓ (oblique plural)
નળિયા (singular vocative)
નળિયાંઓ (plural vocative)
નળિયે (instrumental singular)
નળિયાંએ (instrumental plural)
નળિયે (locative singular)
નળિયે (locative plural)


મોભારિયું

head

મોભારિયું • (mobhāriyũ) n

gu-noun

મોભારિયું • (mobhāriyũ) n

the large rooftile which covers the ridge of the roof


આંત્રવિષાણુ

head

આંત્રવિષાણુ • (ā̃traviṣāṇu) m

gu-noun

આંત્રવિષાણુ • (ā̃traviṣāṇu) m


શાનિવિષાણુ

head

શાનિવિષાણુ • (śāniviṣāṇu) m

gu-noun

શાનિવિષાણુ • (śāniviṣāṇu) m


નાસાવિષાણુ

head

નાસાવિષાણુ • (nāsāviṣāṇu) m

gu-noun

નાસાવિષાણુ • (nāsāviṣāṇu) m


પ્રતિપિંડ

head

પ્રતિપિંડ • (pratipiṇḍ) m

gu-noun

પ્રતિપિંડ • (pratipiṇḍ) m

From પ્રતિ (prati, “anti”) + પિંડ (piṇḍ, “body”).


નિસરણી

head

નિસરણી • (nisarṇī) f

gu-noun

નિસરણી • (nisarṇī) f


ચોપગું

head

ચોપગું • (copgũ) n

gu-noun

ચોપગું • (copgũ) n


રોટલી

head

રોટલી • (roṭlī) f

gu-noun

રોટલી • (roṭlī) f

pũliṅg (romanization)
roṭlo (romanization)
strīliṅg (romanization)
roṭlī (romanization)
રોટી (alternative)

Inherited from Sanskrit रोटिका (roṭikā, “a kind of bread”).

inh+

roti (flat bread, especially chapati and naan)

(figurative) sustenance, nutrition, subsistence


પદાર્થ

Borrowed from Sanskrit पदार्थ (padārtha), from पद (pada) + अर्थ (artha).

bor+

(uncommon, literal) the meaning of a word


અત્તર

attar (romanization)
અત્તર (nominative singular)
અત્તરો (nominative plural)
અત્તર (oblique singular)
અત્તરો (oblique plural)
અત્તર (singular vocative)
અત્તરો (plural vocative)
અત્તરે (instrumental singular)
અત્તરોએ (instrumental plural)
અત્તરે (locative singular)
અત્તરોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian عَطَر (atar), from Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume”).


ફેરવણું

head

ફેરવણું • (pheravṇũ) n

gu-noun

ફેરવણું • (pheravṇũ) n


ઓરી

head

ઓરી • (orī) f

gu-noun

ઓરી • (orī) f


અંકગણિત

head

અંકગણિત • (aṅkagaṇit) n

gu-noun

અંકગણિત • (aṅkagaṇit) n

/ˈəŋ.kə.ɡə.ɳit̪/

gu-અંકગણિત.ogg

From અંક (aṅka, “number”) + ગણિત (gaṇit, “mathematics”).


બીજગણિત

head

બીજગણિત • (bījagṇit) n

gu-noun

બીજગણિત • (bījagṇit) n


ભવું

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀉𑀳𑀸 (bhaühā), 𑀪𑀉𑀫𑁆𑀳𑀸 f (bhaümhā), 𑀪𑀫𑀼𑀳 n (bhamuha), from Sanskrit भ्रू (bhrū), from Proto-Indo-Iranian *HbʰrúHs, from Proto-Indo-European *h₃bʰrúHs. Doublet of ભમ્મર (bhammar), [Term?], ભમર (bhamar), and અબ્રુ (abru).


દ્રાક્ષારસ

head

દ્રાક્ષારસ • (drākṣāras) m

gu-noun

દ્રાક્ષારસ • (drākṣāras) m


રેજા

head

રેજા • (rejā) f

gu-noun

રેજા • (rejā) f


જાડી રેતી

head

જાડી રેતી • (jāḍī retī) f

gu-noun

જાડી રેતી • (jāḍī retī) f


રેતદાની

head

રેતદાની • (retdānī) f

gu-noun

રેતદાની • (retdānī) f


સૂર્યાસ્ત

head

સૂર્યાસ્ત • (sūryāst) m

gu-noun

સૂર્યાસ્ત • (sūryāst) m

Learned borrowing from Sanskrit सूर्यास्त (sūryāsta). By surface analysis, સૂર્ય (sūrya) + અસ્ત (ast).


સ્તનમર્દન

pressing and squeezing of the breasts (in amorous dalliances)


સ્ત્રીચિન્હ

head

સ્ત્રીચિન્હ • (strīcinha) n

gu-noun

સ્ત્રીચિન્હ • (strīcinha) n


માથેમીંડું

head

માથેમીંડું • (māthemī̃ḍũ) n

gu-noun

માથેમીંડું • (māthemī̃ḍũ) n

māthemī̃ḍũ (romanization)
માથેમીંડું (nominative singular)
માથેમીંડાં (nominative plural)
માથેમીંડાંઓ (nominative plural)
માથેમીંડા (oblique singular)
માથેમીંડાંઓ (oblique plural)
માથેમીંડા (singular vocative)
માથેમીંડાંઓ (plural vocative)
માથેમીંડે (instrumental singular)
માથેમીંડાંએ (instrumental plural)
માથેમીંડે (locative singular)
માથેમીંડે (locative plural)


તા.

તારીખ તારીખ#Gujarati


તારીખ

head

તારીખ • (tārīkh) f

gu-noun

તારીખ • (tārīkh) f

Borrowed from Classical Persian تَارِیخ (tārīx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).

der

Arabic تَارِيخ (tārīḵ)

આજે કઈ તારીખ છે?

date (especially on the Islamic and Gregorian calendars)


તિથિ

date (especially on the Hindu and Indian calendars)


છમછરી

From Sanskrit संवत्सरी (saṃvatsarī). Cognate to Sindhi 𑋁𑋗𑋁𑋙𑋣 (chamacharu). Doublet of સંવત્સરી (sãvatsarī).


સંવત્સરી

head

સંવત્સરી • (sãvatsarī) f

gu-noun

સંવત્સરી • (sãvatsarī) f

Borrowed from Sanskrit संवत्सरी (saṃvatsarī). Doublet of છમછરી (chamachrī), સમછરી (samachrī), and સમચરી (samacrī).

doublet

the last day of Paryushana, the festival of forgiveness for followers of Jainism


મરણ

Learned borrowing from Sanskrit मरण (maraṇa).


અતિથિ

Learned borrowing from Sanskrit अतिथि (atithi).


હક

Borrowed from Classical Persian حق (haq(q)), from Arabic حَقّ (ḥaqq). Compare Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Marathi हक्क (hakka), Bengali হক (hok).


હકતાલા

head

હકતાલા • (haktālā) m

gu-noun

હકતાલા • (haktālā) m

haktālā (romanization)
હક્કતાલા (alternative)

Borrowed from Arabic الْحَقّ (al-ḥaqq) + تَعَالَى (taʕālā), occurring together in Qurʾān 23:116.


હકદાર

hakdār (romanization)
હક્કદાર (alternative)


મછવો

→ Omani Arabic: ماشوة (māshawwa)

→ Swahili: mashua

a mid-sized boat that generally stays near the seashore


સમુદ્રકાંઠો

head

સમુદ્રકાંઠો • (samudrakā̃ṭho) m

gu-noun

સમુદ્રકાંઠો • (samudrakā̃ṭho) m

samudrakā̃ṭho (romanization)
સમુદ્રકાંઠો (nominative singular)
સમુદ્રકાંઠા (nominative plural)
સમુદ્રકાંઠાઓ (nominative plural)
સમુદ્રકાંઠા (oblique singular)
સમુદ્રકાંઠાઓ (oblique plural)
સમુદ્રકાંઠા (singular vocative)
સમુદ્રકાંઠાઓ (plural vocative)
સમુદ્રકાંઠે (instrumental singular)
સમુદ્રકાંઠાએ (instrumental plural)
સમુદ્રકાંઠે (locative singular)
સમુદ્રકાંઠે (locative plural)

gu-ndecl-table

સમુદ્રકાંઠાઓ

સમુદ્રકાંઠાઓ

સમુદ્રકાંઠાઓ

સમુદ્રકાંઠાએ


હગામણ

head

હગામણ • (hagāmaṇ) f

gu-noun

હગામણ • (hagāmaṇ) f


ગૂ

Inherited from Prakrit 𑀕𑀽𑀳 (gūha), from Sanskrit गूथ (gūtha), from Proto-Indo-Iranian *guHtʰás.


હંગામો

head

હંગામો • (haṅgāmo) m

gu-noun

હંગામો • (haṅgāmo) m

Borrowed from Classical Persian هنگامة (hangāma)


મસ્જિદ

masjid (romanization)
મસ્જિદ (nominative singular)
મસ્જિદો (nominative plural)
મસ્જિદ (oblique singular)
મસ્જિદો (oblique plural)
મસ્જિદ (singular vocative)
મસ્જિદો (plural vocative)
મસ્જિદે (instrumental singular)
મસ્જિદોએ (instrumental plural)
મસ્જિદે (locative singular)
મસ્જિદોએ (locative plural)
મસજિદ (alternative)
મસજીદ (alternative)

Etymology tree
Arabic سَجَدَ (sajada)
Arabic مَسْجِد (masjid)bor.
Classical Persian مَسْجِد (masjid)bor.
Gujarati મસ્જિદ (masjid)
Borrowed from Classical Persian مَسْجِد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of મસીદ (masīd) and મસીત (masīt).


મસીદ

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from
Arabic مَسْجِد (masjid). Doublet of મસ્જિદ (masjid). Compare Marathi मशीद (maśīd) and Marwari मसीद (masīd).


કાગળ

head

કાગળ • (kāgaḷ) m

gu-noun

કાગળ • (kāgaḷ) m

kāgaḷ (romanization)
કાગજ (alternative)
કાગલ (alternative)
કાગદ (alternative)

Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz).


તકમરિયાં

Borrowed from Classical Persian تخم ریحان (tuxm-i rayhān, “basil seed”), تخم (tuxm) from Parthian twxm (tōxm, “seed, line, race”); ریحان (rayhān) from Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”).


હજીરો

tomb, mausoleum, often with many minarets


રસીદ

Borrowed from Classical Persian رَسِید (rasīd, “receipt”, literally “it has arrived”). False cognate of English receipt.


ટિંગણિયું

head

ટિંગણિયું • (ṭiṅgṇiyũ) n

gu-noun

ટિંગણિયું • (ṭiṅgṇiyũ) n

ṭiṅgṇiyũ (romanization)
ટિંગણિયું (nominative singular)
ટિંગણિયાં (nominative plural)
ટિંગણિયાંઓ (nominative plural)
ટિંગણિયા (oblique singular)
ટિંગણિયાંઓ (oblique plural)
ટિંગણિયા (singular vocative)
ટિંગણિયાંઓ (plural vocative)
ટિંગણિયે (instrumental singular)
ટિંગણિયાંએ (instrumental plural)
ટિંગણિયે (locative singular)
ટિંગણિયે (locative plural)


અનુક્રમણિકા

head

અનુક્રમણિકા • (anukramṇikā) f

gu-noun

અનુક્રમણિકા • (anukramṇikā) f

Learned borrowing from Sanskrit अनुक्रमणिका (anukramaṇikā)


સાંકળિયું

head

સાંકળિયું • (sā̃kaḷiyũ) n

gu-noun

સાંકળિયું • (sā̃kaḷiyũ) n


વેલણ

Inherited from Sanskrit वेल्लन (vellana, “shaking; rolling pin”). Cognate with Assamese বেলুন (belun), Bengali বেলন (belon), Hindustani بیلن / बेलन (belan), Marwari बेलण (belaṇ), Punjabi ویلنا / ਵੇਲਣਾ (velṇā), and Sindhi ويلَڻُ (velaṇu).


ચૂસણી

head

ચૂસણી • (cūsṇī) f

gu-noun

ચૂસણી • (cūsṇī) f


ધાવણી

head

ધાવણી • (dhāvṇī) f

gu-noun

ધાવણી • (dhāvṇī) f


લુછણિયું

head

લુછણિયું • (luchṇiyũ) n

gu-noun

લુછણિયું • (luchṇiyũ) n


રસોડું

head

રસોડું • (rasoḍũ) n

gu-noun

રસોડું • (rasoḍũ) n

rasoḍũ (romanization)
રસોડું (nominative singular)
રસોડાં (nominative plural)
રસોડાંઓ (nominative plural)
રસોડા (oblique singular)
રસોડાંઓ (oblique plural)
રસોડા (singular vocative)
રસોડાંઓ (plural vocative)
રસોડે (instrumental singular)
રસોડાંએ (instrumental plural)
રસોડે (locative singular)
રસોડે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀤𑀻 (rasavadī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”). Doublet of રસોઈ (rasoī).


પાથરણું

head

પાથરણું • (pātharṇũ) n

gu-noun

પાથરણું • (pātharṇũ) n

pātharṇũ (romanization)
પાથરણ (alternative)

From પાથરવું (pātharvũ, “to spread”). Doublet of પથારી (pathārī).


નાવણિયું

head

નાવણિયું • (nāvṇiyũ) n

gu-noun

નાવણિયું • (nāvṇiyũ) n

nāvṇiyũ (romanization)
નાવણિયું (nominative singular)
નાવણિયાં (nominative plural)
નાવણિયાંઓ (nominative plural)
નાવણિયા (oblique singular)
નાવણિયાંઓ (oblique plural)
નાવણિયા (singular vocative)
નાવણિયાંઓ (plural vocative)
નાવણિયે (instrumental singular)
નાવણિયાંએ (instrumental plural)
નાવણિયે (locative singular)
નાવણિયે (locative plural)


પ્રશીતક

head

પ્રશીતક • (praśītak) m

gu-noun

પ્રશીતક • (praśītak) m


ઉષ્માનિયંત્રક

head

ઉષ્માનિયંત્રક • (uṣmāniyantrak) m

gu-noun

ઉષ્માનિયંત્રક • (uṣmāniyantrak) m


વાતાનુકૂલક

head

વાતાનુકૂલક • (vātānukūlak) m

gu-noun

વાતાનુકૂલક • (vātānukūlak) m


મેજ

Borrowed from Classical Persian میز (mēz).


છેકણી

head

છેકણી • (chekṇī) f

gu-noun

છેકણી • (chekṇī) f

chekṇī (romanization)
છેકણી (nominative singular)
છેકણીઓ (nominative plural)
છેકણી (oblique singular)
છેકણીઓ (oblique plural)
છેકણી (singular vocative)
છેકણીઓ (plural vocative)
છેકણી (instrumental singular)
છેકણીઓ (instrumental plural)
છેકણીએ (locative singular)
છેકણીઓએ (locative plural)


અંગરખો

napũsakliṅg (romanization)
aṅgarkhũ (romanization)
pũliṅg (romanization)
aṅgarkho (romanization)
strīliṅg (romanization)
aṅgarkhī (romanization)
અંગરખો (nominative singular)
અંગરખા (nominative plural)
અંગરખાઓ (nominative plural)
અંગરખા (oblique singular)
અંગરખાઓ (oblique plural)
અંગરખા (singular vocative)
અંગરખાઓ (plural vocative)
અંગરખે (instrumental singular)
અંગરખાએ (instrumental plural)
અંગરખે (locative singular)
અંગરખે (locative plural)

/ˈəŋ.ɡəɾ.kʰo/

Etymology tree
Prakrit 𑀅𑀁𑀕 (aṃga)
Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔 (rakkha)
Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀭𑀓𑁆𑀔 (aṃgarakkha)
Gujarati અંગરખો (aṅgarkho)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀭𑀓𑁆𑀔 (aṃgarakkha, literally “protecting the body”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्ग (aṅga, “body, limb”) + रक्ष (rakṣa, “protecting”). Cognate with Bengali আংরাখা (aṅrakha), Marathi अंगरखा (aṅgarkhā), Odia ଅଙ୍ଗରଖା (aṅgarakhā), Sindhi अंगरखो (aṅgrakho).


મોજું

head

મોજું • (mojũ) n

gu-noun

મોજું • (mojũ) n

mojũ (romanization)
મોજું (nominative singular)
મોજાં (nominative plural)
મોજાંઓ (nominative plural)
મોજા (oblique singular)
મોજાંઓ (oblique plural)
મોજા (singular vocative)
મોજાંઓ (plural vocative)
મોજે (instrumental singular)
મોજાંએ (instrumental plural)
મોજે (locative singular)
મોજે (locative plural)

From Classical Persian موزه (mōza), from Middle Persian mwck' (mōzag, “shoe”). Compare Hindi मोज़ा (mozā).


મોજું

head

મોજું • (mojũ) n

gu-noun

મોજું • (mojũ) n

From Classical Persian موج (mawj), from Arabic مَوْج (mawj).


અતિશયોક્તિ

head

અતિશયોક્તિ • (atiśyokti) f

gu-noun

અતિશયોક્તિ • (atiśyokti) f


નોટબંધી

head

નોટબંધી • (noṭbandhī) f

gu-noun

નોટબંધી • (noṭbandhī) f


ટામેટું

head

ટામેટું • (ṭāmeṭũ) n

gu-noun

ટામેટું • (ṭāmeṭũ) n

ṭāmeṭũ (romanization)
ટામેટું (nominative singular)
ટામેટાં (nominative plural)
ટામેટાંઓ (nominative plural)
ટામેટા (oblique singular)
ટામેટાંઓ (oblique plural)
ટામેટા (singular vocative)
ટામેટાંઓ (plural vocative)
ટામેટે (instrumental singular)
ટામેટાંએ (instrumental plural)
ટામેટે (locative singular)
ટામેટે (locative plural)
ટમેટું (alternative)

/ˈʈɑ.meː.ʈũ/

Borrowed from English tomato or Portuguese tomate.


ચટણી

head

ચટણી • (caṭṇī) f

gu-noun

ચટણી • (caṭṇī) f


મૂળ

head

મૂળ • (mūḷ) n

gu-noun

મૂળ • (mūḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀫𑀽𑀮 (mūla), from Sanskrit मूल (mūla). Cognate with Old Marwari मूली (mūlī), Hindi मूल (mūl), Marathi 𑘦𑘳𑘯 (muḷ).

(by extension) origin, source; root cause


સ્થાન

head

સ્થાન • (sthān) n

gu-noun

સ્થાન • (sthān) n


ડાળી

head

ડાળી • (ḍāḷī) f

gu-noun

ડાળી • (ḍāḷī) f

ḍāḷī (romanization)
ડાળી (nominative singular)
ડાળીઓ (nominative plural)
ડાળી (oblique singular)
ડાળીઓ (oblique plural)
ડાળી (singular vocative)
ડાળીઓ (plural vocative)
ડાળી (instrumental singular)
ડાળીઓ (instrumental plural)
ડાળીએ (locative singular)
ડાળીઓએ (locative plural)
ડાળ (alternative)


રંગ

Inherited from Sanskrit रङ्ग (raṅga) or an alternative potential source might have been borrowed from Classical Persian رنگ (rang), both originating from Proto-Indo-European *reg- (“to dye”).


આત્મકથા

head

આત્મકથા • (ātmakathā) f

gu-noun

આત્મકથા • (ātmakathā) f


પ્રસ્તાવના

head

પ્રસ્તાવના • (prastāvnā) f

gu-noun

પ્રસ્તાવના • (prastāvnā) f


આગ્રહ

head

આગ્રહ • (āgrah) m

gu-noun

આગ્રહ • (āgrah) m


સ્વીકાર

head

સ્વીકાર • (svīkār) m

gu-noun

સ્વીકાર • (svīkār) m

Borrowed from Sanskrit स्वीकार (svīkāra).


જ્વાળા

head

જ્વાળા • (jvāḷā) f

gu-noun

જ્વાળા • (jvāḷā) f

jvāḷā (romanization)
જ્વાલા (alternative)

Borrowed from Sanskrit ज्वाला (jvālā). Doublet of ઝાળ (jhāḷ).


ફુગાવો

phugāvo (romanization)
ફુગાવો (nominative singular)
ફુગાવા (nominative plural)
ફુગાવાઓ (nominative plural)
ફુગાવા (oblique singular)
ફુગાવાઓ (oblique plural)
ફુગાવા (singular vocative)
ફુગાવાઓ (plural vocative)
ફુગાવે (instrumental singular)
ફુગાવાએ (instrumental plural)
ફુગાવે (locative singular)
ફુગાવે (locative plural)

From ફૂગવું (phūgvũ, “to blow up, inflate”) + -આવો (-āvo).


ગૃહઉદ્યોગ

head

ગૃહઉદ્યોગ • (gŕhaudyog) m

gu-noun

ગૃહઉદ્યોગ • (gŕhaudyog) m


સ્વરાજ

head

સ્વરાજ • (svarāj) m

gu-noun

સ્વરાજ • (svarāj) m


તાળાબંધી

head

તાળાબંધી • (tāḷābandhī) f

gu-noun

તાળાબંધી • (tāḷābandhī) f


ક્રમગુણિત

head

ક્રમગુણિત • (kramguṇit) m

gu-noun

ક્રમગુણિત • (kramguṇit) m


શેરબજાર

head

શેરબજાર • (śerabjār) f

gu-noun

શેરબજાર • (śerabjār) f

śerabjār (romanization)
શેર બજાર (alternative)


શેરદલાલ

head

શેરદલાલ • (śeradlāl) m

gu-noun

શેરદલાલ • (śeradlāl) m


જમીન

jamīn (romanization)
જમીન (nominative singular)
જમીનો (nominative plural)
જમીન (oblique singular)
જમીનો (oblique plural)
જમીન (singular vocative)
જમીનો (plural vocative)
જમીને (instrumental singular)
જમીનોએ (instrumental plural)
જમીને (locative singular)
જમીનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian زَمِین (zamīn).

bor+

the earth, world (as opposed to the sky, heaven)


મૂળિયું

head

મૂળિયું • (mūḷiyũ) n

gu-noun

મૂળિયું • (mūḷiyũ) n


પ્રકાશ

head

પ્રકાશ • (prakāś) m

gu-noun

પ્રકાશ • (prakāś) m

Borrowed from Sanskrit प्रकाश (prakāśa).


ગ્રાહક

head

ગ્રાહક • (grāhak) m

gu-noun

ગ્રાહક • (grāhak) m


રોકડિયો

head

રોકડિયો • (rokḍiyo) m

gu-noun

રોકડિયો • (rokḍiyo) m

rokḍiyo (romanization)
રોકડિયો (nominative singular)
રોકડિયા (nominative plural)
રોકડિયાઓ (nominative plural)
રોકડિયા (oblique singular)
રોકડિયાઓ (oblique plural)
રોકડિયા (singular vocative)
રોકડિયાઓ (plural vocative)
રોકડિયે (instrumental singular)
રોકડિયાએ (instrumental plural)
રોકડિયે (locative singular)
રોકડિયે (locative plural)


બાંકડો

head

બાંકડો • (bā̃kḍo) m

gu-noun

બાંકડો • (bā̃kḍo) m

bā̃kḍo (romanization)
બાંકડો (nominative singular)
બાંકડા (nominative plural)
બાંકડાઓ (nominative plural)
બાંકડા (oblique singular)
બાંકડાઓ (oblique plural)
બાંકડા (singular vocative)
બાંકડાઓ (plural vocative)
બાંકડે (instrumental singular)
બાંકડાએ (instrumental plural)
બાંકડે (locative singular)
બાંકડે (locative plural)


શાહીચૂસ કાગળ

head

શાહીચૂસ કાગળ • (śāhīcūs kāgaḷ) m

gu-noun

શાહીચૂસ કાગળ • (śāhīcūs kāgaḷ) m


પેટાકલમ

head

પેટાકલમ • (peṭāklam) f

gu-noun

પેટાકલમ • (peṭāklam) f


સીસાપેન

head

સીસાપેન • (sīsāpen) f

gu-noun

સીસાપેન • (sīsāpen) f


ચશ્માં

head

ચશ્માં • (caśmā̃) n pl

gu-noun

ચશ્માં • (caśmā̃) n pl

/ˈt͡ʃəʃ.mɑ̃/

Borrowed from Classical Persian چشمه (čašma, “spring, source; spectacles”). Doublet of ચક્ષુ (cakṣu) and ચાખ (cākh).


કેળવણી

head

કેળવણી • (keḷvaṇī) f

gu-noun

કેળવણી • (keḷvaṇī) f

suf

કેળવવું (keḷvavũ) + -ણી (-ṇī)


હૈયાવરાળ

head

હૈયાવરાળ • (haiyāvrāḷ) f

gu-noun

હૈયાવરાળ • (haiyāvrāḷ) f

compound

હૈયું (haiyũ) + વરાળ (varāḷ)

grief, sorrow, or burning as felt in one's heart


હૈયાબળાપો

head

હૈયાબળાપો • (haiyābaḷāpo) m

gu-noun

હૈયાબળાપો • (haiyābaḷāpo) m

haiyābaḷāpo (romanization)
હૈયાબળાપો (nominative singular)
હૈયાબળાપા (nominative plural)
હૈયાબળાપાઓ (nominative plural)
હૈયાબળાપા (oblique singular)
હૈયાબળાપાઓ (oblique plural)
હૈયાબળાપા (singular vocative)
હૈયાબળાપાઓ (plural vocative)
હૈયાબળાપે (instrumental singular)
હૈયાબળાપાએ (instrumental plural)
હૈયાબળાપે (locative singular)
હૈયાબળાપે (locative plural)


બોલબાલા

head

બોલબાલા • (bolbālā) m

gu-noun

બોલબાલા • (bolbālā) m


બળાત્કાર

head

બળાત્કાર • (baḷātkār) m

gu-noun

બળાત્કાર • (baḷātkār) m


કલિયુગ

(by extension) any terrible, godless, uncivilized time or epoch


કૂવો

head

કૂવો • (kūvo) m

gu-noun

કૂવો • (kūvo) m

kūvo (romanization)
કૂવો (nominative singular)
કૂવા (nominative plural)
કૂવાઓ (nominative plural)
કૂવા (oblique singular)
કૂવાઓ (oblique plural)
કૂવા (singular vocative)
કૂવાઓ (plural vocative)
કૂવે (instrumental singular)
કૂવાએ (instrumental plural)
કૂવે (locative singular)
કૂવે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀽𑀯𑀅 (kūvaa), 𑀓𑀽𑀯𑀕 (kūvaga), from Sanskrit कूप (kūpa), from Proto-Indo-European *kewp-.

inh+

a well; a hole dug in the ground as a source of water


વાવ

head

વાવ • (vāv) f

gu-noun

વાવ • (vāv) f

Inherited from Sanskrit वापी (vāpī). Doublet of વાવડી (vāvḍī).


વાવ

head

વાવ • (vāv) m

gu-noun

વાવ • (vāv) m

The twenty-seventh letter of the Arabic alphabet: و (wāw).


શાહમૃગ

head

શાહમૃગ • (śāhmŕg) n

gu-noun

શાહમૃગ • (śāhmŕg) n


કાળિયાર

head

કાળિયાર • (kāḷiyār) m

gu-noun

કાળિયાર • (kāḷiyār) m

kāḷiyār (romanization)
કાળિયર (alternative)


ભોંયરું

head

ભોંયરું • (bhõyarũ) n

gu-noun

ભોંયરું • (bhõyarũ) n


ખાડો

head

ખાડો • (khāḍo) m

gu-noun

ખાડો • (khāḍo) m


ચીજ

head

ચીજ • (cīj) f

gu-noun

ચીજ • (cīj) f

Borrowed from Classical Persian چیز (čīz). Compare Hindustani چِیز (cīz) / चीज़ (cīz), Marathi चीज (cīj), Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Bengali চিজ (cij).


પગલૂછણિયું

head

પગલૂછણિયું • (paglūchṇiyũ) n

gu-noun

પગલૂછણિયું • (paglūchṇiyũ) n


રાષ્ટ્રધ્વજ

head

રાષ્ટ્રધ્વજ • (rāṣṭradhvaj) m

gu-noun

રાષ્ટ્રધ્વજ • (rāṣṭradhvaj) m


સોડમ

From Sanskrit सौरभ (saurabha, “fragrance”).


કાનનો પડદો

head

કાનનો પડદો • (kānno paḍdo) n

gu-noun

કાનનો પડદો • (kānno paḍdo) n


પૂનમ

Inherited from Old Gujarati पूनिम (pūnima), from Prakrit 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀡𑀺𑀫𑀸 (puṇṇimā), from Sanskrit પૂર્ણિમા (pūrṇimā). Doublet of પૂર્ણિમા (pūrṇimā) and પુનેમ (punem).

doublet

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


સૂર્ય

head

સૂર્ય • (sūrya) m

gu-noun

સૂર્ય • (sūrya) m

Learned borrowing from Sanskrit સૂર્ય (sū́rya). Doublet of સૂરજ (sūraj).


મોઢું

head

મોઢું • (moḍhũ) n

gu-noun

મોઢું • (moḍhũ) n


મોં

head

મોં • (mõ) n

gu-noun

મોં • (mõ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀼𑀳 (muha), from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of મુખ (mukh).


અમરાઈ

head

અમરાઈ • (amrāī) f

gu-noun

અમરાઈ • (amrāī) f

Inherited from Prakrit *𑀅𑀁𑀩𑀭𑀸𑀇𑀆 (*aṃbarāiā), from 𑀅𑀁𑀩 (aṃba) + 𑀭𑀸𑀇𑀆 (rāiā).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āmrarāji”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 57: “G. amrāi f.”

com

𑀅𑀁𑀩 (aṃba) + 𑀭𑀸𑀇𑀆 (rāiā)


આંબાવાડિયું

head

આંબાવાડિયું • (ā̃bāvāḍiyũ) n

gu-noun

આંબાવાડિયું • (ā̃bāvāḍiyũ) n

ā̃bāvāḍiyũ (romanization)
આંબાવાડિયું (nominative singular)
આંબાવાડિયાં (nominative plural)
આંબાવાડિયાંઓ (nominative plural)
આંબાવાડિયા (oblique singular)
આંબાવાડિયાંઓ (oblique plural)
આંબાવાડિયા (singular vocative)
આંબાવાડિયાંઓ (plural vocative)
આંબાવાડિયે (instrumental singular)
આંબાવાડિયાંએ (instrumental plural)
આંબાવાડિયે (locative singular)
આંબાવાડિયે (locative plural)

gu-ndecl-table

આંબાવાડિયાંઓ

આંબાવાડિયાંઓ

આંબાવાડિયાંઓ

આંબાવાડિયાંએ


અમાસ

head

અમાસ • (amās) f

gu-noun

અમાસ • (amās) f

Derived from Prakrit 𑀅𑀫𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲𑀸- (amāvassā-), from Sanskrit अमावास्या (amāvāsyā).


ચાંપ

head

ચાંપ • (cā̃p) f

gu-noun

ચાંપ • (cā̃p) f


પતાકડું

head

પતાકડું • (patākḍũ) n

gu-noun

પતાકડું • (patākḍũ) n


ટૂંકી વાર્તા

head

ટૂંકી વાર્તા • (ṭū̃kī vārtā) f

gu-noun

ટૂંકી વાર્તા • (ṭū̃kī vārtā) f


તરણકુંડ

head

તરણકુંડ • (taraṇkuṇḍ) m

gu-noun

તરણકુંડ • (taraṇkuṇḍ) m


યાનાતિ

head

યાનાતિ • (yānāti) m

gu-noun

યાનાતિ • (yānāti) m


વિડૂર

head

વિડૂર • (viḍūr) m

gu-noun

વિડૂર • (viḍūr) m


ટાંકણ

head

ટાંકણ • (ṭā̃kaṇ) m

gu-noun

ટાંકણ • (ṭā̃kaṇ) m


શિથિરાતિ

head

શિથિરાતિ • (śithirāti) m

gu-noun

શિથિરાતિ • (śithirāti) m


સ્ફટ્યાતુ

head

સ્ફટ્યાતુ • (sphaṭyātu) f

gu-noun

સ્ફટ્યાતુ • (sphaṭyātu) f


ગંધક

gandhak (romanization)
ગંધક (nominative singular)
ગંધકો (nominative plural)
ગંધક (oblique singular)
ગંધકો (oblique plural)
ગંધક (singular vocative)
ગંધકો (plural vocative)
ગંધકે (instrumental singular)
ગંધકોએ (instrumental plural)
ગંધકે (locative singular)
ગંધકોએ (locative plural)

/ˈɡən.d̪ʱək/

From Sanskrit गन्धक (gandhaka, “sulfur”).


નીરજી

head

નીરજી • (nīrjī) m

gu-noun

નીરજી • (nīrjī) m


મીઠાવેરો

head

મીઠાવેરો • (mīṭhāvero) m

gu-noun

મીઠાવેરો • (mīṭhāvero) m

mīṭhāvero (romanization)
મીઠાવેરો (nominative singular)
મીઠાવેરા (nominative plural)
મીઠાવેરાઓ (nominative plural)
મીઠાવેરા (oblique singular)
મીઠાવેરાઓ (oblique plural)
મીઠાવેરા (singular vocative)
મીઠાવેરાઓ (plural vocative)
મીઠાવેરે (instrumental singular)
મીઠાવેરાએ (instrumental plural)
મીઠાવેરે (locative singular)
મીઠાવેરે (locative plural)

compound

મીઠું (mīṭhũ) + વેરો (vero)


મમ્મી

head

મમ્મી • (mammī) f

gu-noun

મમ્મી • (mammī) f

Borrowed from English mummy. Compare Hindustani ممّی / मम्मी (mammī).


મમ્મા

head

મમ્મા • (mammā) f

gu-noun

મમ્મા • (mammā) f

Onomatopoeic baby-talk. Ultimately from Proto-Indo-European *méh₂-méh₂, a reduplication of *méh₂- - the root of *méh₂tēr (“mother”).


મા

mā (romanization)
માડી (alternative endearing)

Inherited from Old Gujarati मा (mā), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀸𑀤𑀸 (mādā), from Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”), from Proto-Indo-Aryan *máHtā, from Proto-Indo-Iranian *máHtā, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Doublet of માતા (mātā).


માતા

Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā).

lbor

અંબા માતા


પપ્પા

head

પપ્પા • (pappā) m

gu-noun

પપ્પા • (pappā) m


અવિદ્યા

head

અવિદ્યા • (avidyā) f

gu-noun

અવિદ્યા • (avidyā) f

Learned borrowing from Sanskrit अविद्या (avidyā).


સંસાર

head

સંસાર • (sãsār) m

gu-noun

સંસાર • (sãsār) m

Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra)


દાંતાચક્ર

head

દાંતાચક્ર • (dā̃tācakra) n

gu-noun

દાંતાચક્ર • (dā̃tācakra) n


ઉદાહરણ

head

ઉદાહરણ • (udāharaṇ) n

gu-noun

ઉદાહરણ • (udāharaṇ) n

/ˈu.d̪ɑ.ɦə.ɾəɳ/

Learned borrowing from Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa).


ચામડી

head

ચામડી • (cāmṛī) f

gu-noun

ચામડી • (cāmṛī) f

cāmṛī (romanization)
ચામ (alternative)
ચામડું (alternative)
ચામડ (alternative)

Inherited from Prakrit ચમ્મ (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit ચર્મન્ (cárman). Doublet of ચર્મ (carma).

inh

चर्मन्<alt:ચર્મન્>

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “cárman”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 255: “G. cāmḍũ n., °ḍī f.”

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


શક્યતા

head

શક્યતા • (śakyatā) f

gu-noun

શક્યતા • (śakyatā) f


કાટ

head

કાટ • (kāṭ) m

gu-noun

કાટ • (kāṭ) m


ચીકટપટ્ટી

head

ચીકટપટ્ટી • (cīkaṭpaṭṭī) f

gu-noun

ચીકટપટ્ટી • (cīkaṭpaṭṭī) f


વંદો

vando (romanization)
વંદો (nominative singular)
વંદા (nominative plural)
વંદાઓ (nominative plural)
વંદા (oblique singular)
વંદાઓ (oblique plural)
વંદા (singular vocative)
વંદાઓ (plural vocative)
વંદે (instrumental singular)
વંદાએ (instrumental plural)
વંદે (locative singular)
વંદે (locative plural)
વાંદો (alternative)


ઉદર

Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara)


કીડી

head

કીડી • (kīḍī) f

gu-noun

કીડી • (kīḍī) f

Inherited from Old Gujarati कीडी (kīḍī), from Sanskrit कीटिका (kīṭikā).


દિવેલ

Inherited from Sanskrit *दीपतैल (dīpataila), from दीप (dīpa, “lamp”) + तैल (taila, “oil”).

inh+

castor oil, a vegetable oil extracted from the castor bean; used to light diyas


એરંડિયું

head

એરંડિયું • (eraṇḍiyũ) n

gu-noun

એરંડિયું • (eraṇḍiyũ) n

eraṇḍiyũ (romanization)
એરંડિયું (nominative singular)
એરંડિયાં (nominative plural)
એરંડિયાંઓ (nominative plural)
એરંડિયા (oblique singular)
એરંડિયાંઓ (oblique plural)
એરંડિયા (singular vocative)
એરંડિયાંઓ (plural vocative)
એરંડિયે (instrumental singular)
એરંડિયાંએ (instrumental plural)
એરંડિયે (locative singular)
એરંડિયે (locative plural)


હિમ ટોપી

head

હિમ ટોપી • (him ṭopī) f

gu-noun

હિમ ટોપી • (him ṭopī) f


દીપડો

head

દીપડો • (dīpḍo) m

gu-noun

દીપડો • (dīpḍo) m

dīpḍo (romanization)
દીપડો (nominative singular)
દીપડા (nominative plural)
દીપડાઓ (nominative plural)
દીપડા (oblique singular)
દીપડાઓ (oblique plural)
દીપડા (singular vocative)
દીપડાઓ (plural vocative)
દીપડે (instrumental singular)
દીપડાએ (instrumental plural)
દીપડે (locative singular)
દીપડે (locative plural)


ચિત્તો

citto (romanization)
ચિત્તો (nominative singular)
ચિત્તા (nominative plural)
ચિત્તાઓ (nominative plural)
ચિત્તા (oblique singular)
ચિત્તાઓ (oblique plural)
ચિત્તા (singular vocative)
ચિત્તાઓ (plural vocative)
ચિત્તે (instrumental singular)
ચિત્તાએ (instrumental plural)
ચિત્તે (locative singular)
ચિત્તે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀕 (cittaga), from Sanskrit चित्रक (citraka, “leopard”). Cognate with Hindi चीता (cītā).


આવશ્યકતા

head

આવશ્યકતા • (āvaśyaktā) f

gu-noun

આવશ્યકતા • (āvaśyaktā) f

Borrowed from Sanskrit आवश्यकता (āvaśyakatā).


વિશ્વ

head

વિશ્વ • (viśva) n

gu-noun

વિશ્વ • (viśva) n

Learned borrowing from Sanskrit विश्व (viśva).


સકલ ઘરેલુ ઉત્પાદન

head

સકલ ઘરેલુ ઉત્પાદન • (sakal gharelu utpādan) n

sakal gharelu utpādan (romanization)
સકલ ઘરેલુ ઉત્પાદ (alternative)

gross domestic product
gross domestic product


મહત્ત્વ

mahattva (romanization)
મહત્વ (alternative)

/ˈmə.ɦət̪.t̪ʋə/

Borrowed from Sanskrit महत्त्व (mahattva). Cognate with Marathi महत्त्व (mahattva).