શ્રીફળ

head

શ્રીફળ • (śrīphaḷ) n

gu-noun

શ્રીફળ • (śrīphaḷ) n

Borrowed from Sanskrit श्रीफल (śrīphala). Equivalent to શ્રી (śrī, “sacred”) + ફળ (phaḷ, “fruit”).


હવાડો

head

હવાડો • (havāḍo) m

gu-noun

હવાડો • (havāḍo) m


હાઉ

head

હાઉ • (hāu) m

gu-noun

હાઉ • (hāu) m

(childish) bugbear, frightening beast, particularly invoked to frighten children


ઘરવેરો

gharvero (romanization)
ઘરવેરો (nominative singular)
ઘરવેરા (nominative plural)
ઘરવેરાઓ (nominative plural)
ઘરવેરા (oblique singular)
ઘરવેરાઓ (oblique plural)
ઘરવેરા (singular vocative)
ઘરવેરાઓ (plural vocative)
ઘરવેરે (instrumental singular)
ઘરવેરાએ (instrumental plural)
ઘરવેરે (locative singular)
ઘરવેરે (locative plural)


મેહુલિયો

mehuliyo (romanization)
મેહુલિયો (nominative singular)
મેહુલિયા (nominative plural)
મેહુલિયાઓ (nominative plural)
મેહુલિયા (oblique singular)
મેહુલિયાઓ (oblique plural)
મેહુલિયા (singular vocative)
મેહુલિયાઓ (plural vocative)
મેહુલિયે (instrumental singular)
મેહુલિયાએ (instrumental plural)
મેહુલિયે (locative singular)
મેહુલિયે (locative plural)
મેહુલો (alternative)

ગાજે ગગને મેહુલિયા રે, વાજે વરસાદ-ઝડી

(Can we date this quote?), ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “સોનાનાવડી”, in (Please provide the book title or journal name):

gāje gagne mehuliyā re, vāje varsāda-jhaḍī


ઝાપટું

head

ઝાપટું • (jhāpṭũ) n

gu-noun

ઝાપટું • (jhāpṭũ) n

Derived from Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧𑀝 (*jhappaṭa), from Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧 (*jhappa). Compare Hindi झपटना (jhapaṭnā), Punjabi ਝਪਟਣਾ (jhapṭaṇā), Marathi 𑘖𑘢𑘰𑘘𑘜𑘹𑘽 (jhapāṭṇẽ), Odia ଝପଟ୍ (jhapaṭ). Doublet of ઝપ (jhap) and ઝપટ (jhapaṭ).


કંકાવટી

head

કંકાવટી • (kaṅkāvṭī) f

gu-noun

કંકાવટી • (kaṅkāvṭī) f


રાખ

rākh (romanization)
રાખોડી (alternative)

inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀸 (rakkhā), from Sanskrit रक्षा (rakṣā).


નાવડી

head

નાવડી • (nāvḍī) f

gu-noun

નાવડી • (nāvḍī) f


મોસાળ

head

મોસાળ • (mosāḷ) n

gu-noun

મોસાળ • (mosāḷ) n

Inherited from Middle Gujarati मोसाल, from Sanskrit मातृशाला (mātṛśālā).

inh

Sanskrit मातृशाला (mātṛśālā)

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “મોસાળ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 7414.

जयंत कोठारी [Jayant Kothari] (1995) “મોસાળ”, in मध्यकालीन गुजराती शब्दकोश [Mediaeval Gujarati Dictionary], लालभाई दलपतभाईनो वंडो, पानकोरनाका, अहमदावाद ३८० ००१ [Lalbhai Dalpatbhai Road, Pankornaka, Ahmedabad 380 001]: कलिकालसर्वज्ञ श्री हेमचन्द्राचार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति संस्कार शिक्षण निधि [Kalikāla-Sarvajña Śrī Hemacandrācārya Navama Janma-Śatābdī Smṛti Saṃskāra Śikṣaṇa Nidhi], page ३९८, column २.

Maternal grandfather
maternal grandfather

Maternal grandfather and or maternal uncle's house


કાંઠો

head

કાંઠો • (kā̃ṭho) m

gu-noun

કાંઠો • (kā̃ṭho) m

kā̃ṭho (romanization)
કાંઠો (nominative singular)
કાંઠા (nominative plural)
કાંઠાઓ (nominative plural)
કાંઠા (oblique singular)
કાંઠાઓ (oblique plural)
કાંઠા (singular vocative)
કાંઠાઓ (plural vocative)
કાંઠે (instrumental singular)
કાંઠાએ (instrumental plural)
કાંઠે (locative singular)
કાંઠે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀞 (kaṃṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कण्ठ (kaṇṭhá, “throat”). Cognate to Hindi काँठा (kā̃ṭhā), Marathi कांठें (kāṇṭhẽ).

cog

Hindi काँठा (kā̃ṭhā)


શેઢો

head

શેઢો • (śeḍho) m

gu-noun

શેઢો • (śeḍho) m

śeḍho (romanization)
શેઢો (nominative singular)
શેઢા (nominative plural)
શેઢાઓ (nominative plural)
શેઢા (oblique singular)
શેઢાઓ (oblique plural)
શેઢા (singular vocative)
શેઢાઓ (plural vocative)
શેઢે (instrumental singular)
શેઢાએ (instrumental plural)
શેઢે (locative singular)
શેઢે (locative plural)

Compare છેડો (cheḍo, “edge, end”). Cognate with Marathi शेड (śeḍ).

મ્હારા ન્હાના ખેતરને રે, શેઢે હું તો એકલડી

(Can we date this quote?) [1894], ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી [jhavercand kāḷīdās meghāṇī], સોનાનાવડી, translation of Sonar Tori by Rabindranath Tagore:

the uncultivated patch of grass at the edge or between two farms


ઓથ

Derived from Prakrit 𑀑𑀢𑁆𑀣𑀅 (ŏtthaa) or Sanskrit उपस्थ (upastha).

ભીંજું ઓથ વિનાની રે

(Can we date this quote?) [1894], ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી [jhavercand kāḷīdās meghāṇī], સોનાનાવડી, translation of সোনার তরী (śōnar tori) by Rabindranath Tagore:


ગામડું

head

ગામડું • (gāmḍũ) n

gu-noun

ગામડું • (gāmḍũ) n

gāmḍũ (romanization)
ગામડું (nominative singular)
ગામડાં (nominative plural)
ગામડાંઓ (nominative plural)
ગામડા (oblique singular)
ગામડાંઓ (oblique plural)
ગામડા (singular vocative)
ગામડાંઓ (plural vocative)
ગામડે (instrumental singular)
ગામડાંએ (instrumental plural)
ગામડે (locative singular)
ગામડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀸𑀫𑀟 (gāmaḍa), from Sanskrit ग्रामटिका (grāmaṭikā).


ગોવાળ

head

ગોવાળ • (govāḷ) m

gu-noun

ગોવાળ • (govāḷ) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), from Sanskrit गोपाल (gopāla). Cognate with Hindi ग्वाला (gvālā).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


નરઘું

narghũ (romanization)
નરઘું (nominative singular)
નરઘાં (nominative plural)
નરઘાંઓ (nominative plural)
નરઘા (oblique singular)
નરઘાંઓ (oblique plural)
નરઘા (singular vocative)
નરઘાંઓ (plural vocative)
નરઘે (instrumental singular)
નરઘાંએ (instrumental plural)
નરઘે (locative singular)
નરઘે (locative plural)
નગારું (alternative)

Ultimately from Arabic نَقَّارَة (naqqāra), with the widespread change in Indo-Aryan descendants qq > g suggesting an intermediary. Cognate with Hindi नगाड़ा (nagāṛā), Nepali नगरा (nagarā), Odia ନାଗରା (nāgarā), Punjabi ਨਗਾਰਾ (nagārā), ਨਗਾੜਾ (nagāṛā), Sindhi نَغارو (naġāro). Doublet of નક્કારા (nakkārā).


પોઢણ

head

પોઢણ • (poḍhaṇ) n

gu-noun

પોઢણ • (poḍhaṇ) n


અરજી

Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Hindi अर्ज़ी (arzī).


પરોણો

paroṇo (romanization)
પરોણો (nominative singular)
પરોણા (nominative plural)
પરોણાઓ (nominative plural)
પરોણા (oblique singular)
પરોણાઓ (oblique plural)
પરોણા (singular vocative)
પરોણાઓ (plural vocative)
પરોણે (instrumental singular)
પરોણાએ (instrumental plural)
પરોણે (locative singular)
પરોણે (locative plural)


ભમરડો

bhamarḍo (romanization)
ભમરડો (nominative singular)
ભમરડા (nominative plural)
ભમરડાઓ (nominative plural)
ભમરડા (oblique singular)
ભમરડાઓ (oblique plural)
ભમરડા (singular vocative)
ભમરડાઓ (plural vocative)
ભમરડે (instrumental singular)
ભમરડાએ (instrumental plural)
ભમરડે (locative singular)
ભમરડે (locative plural)

તને ભમરડો આવડે છે


સંઘાડો

head

સંઘાડો • (saṅghāḍo) m

gu-noun

સંઘાડો • (saṅghāḍo) m

saṅghāḍo (romanization)
સંઘાડો (nominative singular)
સંઘાડા (nominative plural)
સંઘાડાઓ (nominative plural)
સંઘાડા (oblique singular)
સંઘાડાઓ (oblique plural)
સંઘાડા (singular vocative)
સંઘાડાઓ (plural vocative)
સંઘાડે (instrumental singular)
સંઘાડાએ (instrumental plural)
સંઘાડે (locative singular)
સંઘાડે (locative plural)
સંઘારડો (alternative)

(Jainism) a community of Jain sadhus and sadhvis


એકાંત

head

એકાંત • (ekā̃t) f

gu-noun

એકાંત • (ekā̃t) f


નખતેલ

From earlier નફતેલ (naphtel), from Classical Persian نفت (naft), from Middle Persian [script needed] (npt' /naft/), from Old Persian *naftah.


ગચ્છ

/ˈɡət͡ʃt͡ʃʰ/

Borrowed from Sanskrit गच्छ (gaccha). Doublet of ગાછ (gāch).

(Jainism) Gaccha, a monastic order along with lay followers


કોગળિયું

head

કોગળિયું • (kogaḷiyũ) n

gu-noun

કોગળિયું • (kogaḷiyũ) n

kogaḷiyũ (romanization)
કોગળિયું (nominative singular)
કોગળિયાં (nominative plural)
કોગળિયાંઓ (nominative plural)
કોગળિયા (oblique singular)
કોગળિયાંઓ (oblique plural)
કોગળિયા (singular vocative)
કોગળિયાંઓ (plural vocative)
કોગળિયે (instrumental singular)
કોગળિયાંએ (instrumental plural)
કોગળિયે (locative singular)
કોગળિયે (locative plural)


મહામારી

head

મહામારી • (mahāmārī) f

gu-noun

મહામારી • (mahāmārī) f


ભગંદર

Borrowed from Sanskrit भगन्दर (bhagandara).


મરકી

મરકી ફાટી નીકળવી


ટૂંટિયું

head

ટૂંટિયું • (ṭū̃ṭiyũ) n

gu-noun

ટૂંટિયું • (ṭū̃ṭiyũ) n

ṭū̃ṭiyũ (romanization)
ટૂંટિયું (nominative singular)
ટૂંટિયાં (nominative plural)
ટૂંટિયાંઓ (nominative plural)
ટૂંટિયા (oblique singular)
ટૂંટિયાંઓ (oblique plural)
ટૂંટિયા (singular vocative)
ટૂંટિયાંઓ (plural vocative)
ટૂંટિયે (instrumental singular)
ટૂંટિયાંએ (instrumental plural)
ટૂંટિયે (locative singular)
ટૂંટિયે (locative plural)


તિલક

Borrowed from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of ટીલું (ṭīlũ).


ટીલું

head

ટીલું • (ṭīlũ) n

gu-noun

ટીલું • (ṭīlũ) n

ṭīlũ (romanization)
ટીલું (nominative singular)
ટીલાં (nominative plural)
ટીલાંઓ (nominative plural)
ટીલા (oblique singular)
ટીલાંઓ (oblique plural)
ટીલા (singular vocative)
ટીલાંઓ (plural vocative)
ટીલે (instrumental singular)
ટીલાંએ (instrumental plural)
ટીલે (locative singular)
ટીલે (locative plural)

Ultimately from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of તિલક (tilak).


ટોપી

head

ટોપી • (ṭopī) f

gu-noun

ટોપી • (ṭopī) f

ṭopī (romanization)
ટોપી (nominative singular)
ટોપીઓ (nominative plural)
ટોપી (oblique singular)
ટોપીઓ (oblique plural)
ટોપી (singular vocative)
ટોપીઓ (plural vocative)
ટોપી (instrumental singular)
ટોપીઓ (instrumental plural)
ટોપીએ (locative singular)
ટોપીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese টুপী (tupi), Bengali টুপি (ṭupi), Hindi टोपी (ṭopī), Marathi टोपी (ṭopī), Nepali टोपी (ṭopī).

inh+

ટોપીવાળો ટોપીવાળો#Gujarati

(slang, archaic) Clipping of ટોપીવાળો (ṭopīvāḷo, “European man”)


રાજમુગટ

head

રાજમુગટ • (rājmugaṭ) m

gu-noun

રાજમુગટ • (rājmugaṭ) m


ગાંઠિયો તાવ

head

ગાંઠિયો તાવ • (gā̃ṭhiyo tāv) m

gu-noun

ગાંઠિયો તાવ • (gā̃ṭhiyo tāv) m


વાવરવિજ્ઞાન

head

વાવરવિજ્ઞાન • (vāvarvijñān) n

gu-noun

વાવરવિજ્ઞાન • (vāvarvijñān) n

com

વાવર (vāvar) + વિજ્ઞાન (vijñān)


રોગચાળો

head

રોગચાળો • (rogcāḷo) m

gu-noun

રોગચાળો • (rogcāḷo) m

rogcāḷo (romanization)
રોગચાળો (nominative singular)
રોગચાળા (nominative plural)
રોગચાળાઓ (nominative plural)
રોગચાળા (oblique singular)
રોગચાળાઓ (oblique plural)
રોગચાળા (singular vocative)
રોગચાળાઓ (plural vocative)
રોગચાળે (instrumental singular)
રોગચાળાએ (instrumental plural)
રોગચાળે (locative singular)
રોગચાળે (locative plural)


જાડાઈ

head

જાડાઈ • (jāḍāī) f

gu-noun

જાડાઈ • (jāḍāī) f

suffix

જાડું (jāḍũ) + -આઈ (-āī)


ઓળખકર્તા

head

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m

gu-noun

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m


સાધનટિપ્પણી

head

સાધનટિપ્પણી • (sādhanṭippaṇī) f

gu-noun

સાધનટિપ્પણી • (sādhanṭippaṇī) f

compound

સાધન (sādhan) + ટિપ્પણી (ṭippaṇī)


પુનઃસંગ્રહ

head

પુનઃસંગ્રહ • (punaḥsaṅgrah) m

gu-noun

પુનઃસંગ્રહ • (punaḥsaṅgrah) m


ઓળખ

introduction, acquaintance (of a person)


શબ્દમાળા

head

શબ્દમાળા • (śabdamāḷā) f

gu-noun

શબ્દમાળા • (śabdamāḷā) f

compound

શબ્દ (śabd) + માળા (māḷā)


માપપટ્ટી

head

માપપટ્ટી • (māppaṭṭī) f

gu-noun

માપપટ્ટી • (māppaṭṭī) f

compound

માપ (māp) + પટ્ટી (paṭṭī)


રંગજગ્યા

head

રંગજગ્યા • (raṅgjagyā) f

gu-noun

રંગજગ્યા • (raṅgjagyā) f


ગાળક

head

ગાળક • (gāḷka) m

gu-noun

ગાળક • (gāḷka) m


ખડી

head

ખડી • (khaḍī) f

gu-noun

ખડી • (khaḍī) f


સાવજ

sāvaj (romanization)
ડ (alternative)
સાવજડો (alternative)
સાવજડું (alternative)

સાવજ ગરજે / વનરાવનનો રાજા ગરજે

1928, ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “ચારણ-કન્યા”, in (Please provide the book title or journal name):

the lion roars / the king of the forest roars


કેસરી

head

કેસરી • (kesrī) m

gu-noun

કેસરી • (kesrī) m

ગીરકાંઠાનો કેસરી ગરજે
ઐરાવત કુળનો અરિ ગરજે

the lion from the edge of Gir roars
the foe of the elephant-clan roars

gīrkā̃ṭhāno kesrī garje
airāvat kuḷno ari garje


સમદર

poetic form of સમુદ્ર (samudra)

નાનો એવો સમદર ગરજે


નારી

નર થઈ તું નારીથી ભાગ્યો / નાનકડી છોડીથી ભાગ્યો / અસ્ત્રીના સતથી એ ભાગ્યો / સાચી હિમ્મતથી એ ભાગ્યો

as a man you fled from a woman / you fled from a small little girl / he fled from the truth of a woman / he fled from true courage

nar thaī tũ nārīthī bhāgyo / nānakḍī choḍīthī bhāgyo / astrīnā satthī e bhāgyo / sācī himmatthī e bhāgyo


ભડવીર

head

ભડવીર • (bhaḍvīr) m

gu-noun

ભડવીર • (bhaḍvīr) m

સિંહણ, તારો ભડવીર ભાગ્યો / રણ મેલીને કાયર ભાગ્યો

lioness, your hero fled / fleeing the field the coward fled

sĩhṇa, tāro bhaḍvīr bhāgyo / raṇ melīne kāyar bhāgyo


ડાંગ

head

ડાંગ • (ḍā̃g) f

gu-noun

ડાંગ • (ḍā̃g) f


ડાંગ

head

ડાંગ • (ḍā̃g) m

gu-noun

ડાંગ • (ḍā̃g) m

Perhaps related to Old Marathi दांग (dāṃga, “forest”).


સોહાગ

head

સોહાગ • (sohāg) m

gu-noun

સોહાગ • (sohāg) m

sohāg (romanization)
સુહાગ (alternative)

Inherited from Middle Gujarati सोहाग (sohāga), सुहाग (suhāga), सोहग्ग (sohagga), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saúbhāgya). Doublet of સૌભાગ્ય (saubhāgya).
Cognates
Assamese সুবাগ (xubag), Bengali সোহাগ (śōhag), Hindustani سُہاگ / सुहाग (suhāg), Odia ସୋହାଗ (sohāga), Punjabi سوہاگ / ਸੋਹਾਗ (sohāg), and Sindhi سُهاڳُہ (suhāg̠u).

inh+

wifehood (ie. wedlock; marriage; wedding – period of being married)

(by extension) ornaments and things which are worn in the state of being married.

(by extension) auspiciousness; good fortune


પ્રકરણ

Learned borrowing from Sanskrit प्रकरण (prakaraṇa).


છેતરપિંડી

head

છેતરપિંડી • (chetarpiṇḍī) f

gu-noun

છેતરપિંડી • (chetarpiṇḍī) f


ઈમાનદારી

head

ઈમાનદારી • (īmāndārī) f

gu-noun

ઈમાનદારી • (īmāndārī) f

af

ઈમાનદાર (īmāndār) + -ઈ (-ī)


કરા

Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑀆 (karaā), from Sanskrit करका (karakā). Cognate with Konkani करो (karo) and Odia କରା (karā).


જશન

Borrowed from Classical Persian جَشْن (jašn).


જશન

jaśan (romanization)
જશન (nominative singular)
જશનો (nominative plural)
જશન (oblique singular)
જશનો (oblique plural)
જશન (singular vocative)
જશનો (plural vocative)
જશને (instrumental singular)
જશનોએ (instrumental plural)
જશને (locative singular)
જશનોએ (locative plural)
જસન (alternative)

(Parsi Gujarati, Zoroastrianism) ceremony, festival, celebration


અજમો

Inherited from Sanskrit અજમોદ (ajamoda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of અજમોદ (ajamod).

Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi#Translingual

ajwain (Trachyspermum ammi), or its seeds


અરડૂસી

head

અરડૂસી • (araḍūsī) f

gu-noun

અરડૂસી • (araḍūsī) f


આંકડો

head

આંકડો • (ā̃kaḍo) m

gu-noun

આંકડો • (ā̃kaḍo) m

ā̃kaḍo (romanization)
આંકડો (nominative singular)
આંકડા (nominative plural)
આંકડાઓ (nominative plural)
આંકડા (oblique singular)
આંકડાઓ (oblique plural)
આંકડા (singular vocative)
આંકડાઓ (plural vocative)
આંકડે (instrumental singular)
આંકડાએ (instrumental plural)
આંકડે (locative singular)
આંકડે (locative plural)


વન

van (romanization)
વન (nominative singular)
વનો (nominative plural)
વન (oblique singular)
વનો (oblique plural)
વન (singular vocative)
વનો (plural vocative)
વને (instrumental singular)
વનોએ (instrumental plural)
વને (locative singular)
વનોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit वन (vána).


વર

Inherited from Prakrit 𑀯𑀭 (vara), from Sanskrit वर (vara). Cognate to Old Marwari 𑅪𑅭 (bara), Hindi बर (bar), Marathi 𑘪𑘨 (var), Punjabi ਵਰ (var)


વરુ

Inherited from Sanskrit वृक (vṛka), from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas (“wolf”), from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (“wolf”). Doublet of વૃક (vŕk) and ગુર્ગ (gurg)


વાટ

head

વાટ • (vāṭ) f

gu-noun

વાટ • (vāṭ) f

From Sauraseni Prakrit 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa), from Sanskrit વર્ત્મન્ (vartman), from Proto-Indo-Aryan *wártma, from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wértmn̥. Cognate with Hindi बाट (bāṭ), Bengali বাট (baṭ).

તારી વાટ જોવી


વાટ

head

વાટ • (vāṭ) f

gu-noun

વાટ • (vāṭ) f

a wick, particularly those made from cotton and soaked in ghee


વાટ

head

વાટ • (vāṭ) f

gu-noun

વાટ • (vāṭ) f


વાટકો

head

વાટકો • (vāṭko) m

gu-noun

વાટકો • (vāṭko) m

napũsakliṅg (romanization)
vāṭkũ (romanization)
pũliṅg (romanization)
vāṭko (romanization)
strīliṅg (romanization)
vāṭkī (romanization)
વાટકો (nominative singular)
વાટકા (nominative plural)
વાટકાઓ (nominative plural)
વાટકા (oblique singular)
વાટકાઓ (oblique plural)
વાટકા (singular vocative)
વાટકાઓ (plural vocative)
વાટકે (instrumental singular)
વાટકાએ (instrumental plural)
વાટકે (locative singular)
વાટકે (locative plural)
વાડકો (alternative)


વાર

head

વાર • (vār) f

gu-noun

વાર • (vār) f

Inherited from Old Gujarati वार (vāra), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀭 (vāra), from Sanskrit वार (vāra).


વાર

head

વાર • (vār) m

gu-noun

વાર • (vār) m


વાર

head

વાર • (vār) m

gu-noun

વાર • (vār) m


વાર્તા

head

વાર્તા • (vārtā) f

gu-noun

વાર્તા • (vārtā) f

vārtā (romanization)
વાર્ત્તા (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of વાત (vāt).


મત

Borrowed from Sanskrit मत (mata), from Proto-Indo-Iranian *matás, from Proto-Indo-European *mn̥-tós.


રાજા

head

રાજા • (rājā) m

gu-noun

રાજા • (rājā) m

rājā (romanization)
રાજા (nominative singular)
રાજાઓ (nominative plural)
રાજા (oblique singular)
રાજાઓ (oblique plural)
રાજા (singular vocative)
રાજાઓ (plural vocative)
રાજાએ (instrumental singular)
રાજાઓએ (instrumental plural)
રાજાએ (locative singular)
રાજાઓએ (locative plural)

→ Vaghri: રાજા (rājā)

Learned borrowing from Sanskrit राजा (rājā), the nominative singular of राजन् (rājan). Doublet of રાય (rāya) and રાવ (rāv).
Sense 3 is a semantic loan from English king.


પાયદળ

head

પાયદળ • (pāyadaḷ) n

gu-noun

પાયદળ • (pāyadaḷ) n


વજીર

Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr). Compare Hindi वज़ीर (vazīr), Marathi वजीर (vajīr).


મહોરું

head

મહોરું • (mahorũ) n

gu-noun

મહોરું • (mahorũ) n

mahorũ (romanization)
મોરું (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهره (muhra), from Middle Persian mwhlk' (muhrag).


ચોપાટ

head

ચોપાટ • (copāṭ) f

gu-noun

ચોપાટ • (copāṭ) f

Inherited from Sanskrit *चतुष्पट्ट (catuṣpaṭṭa). Cognate with Assamese চৌপট (soupot), Marathi चौपट (ċaupaṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*catuṣpaṭṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 251


સોગટું

head

સોગટું • (sogṭũ) n

gu-noun

સોગટું • (sogṭũ) n


પગદડો

pagadḍo (romanization)
પગદડો (nominative singular)
પગદડા (nominative plural)
પગદડાઓ (nominative plural)
પગદડા (oblique singular)
પગદડાઓ (oblique plural)
પગદડા (singular vocative)
પગદડાઓ (plural vocative)
પગદડે (instrumental singular)
પગદડાએ (instrumental plural)
પગદડે (locative singular)
પગદડે (locative plural)


દ્વંદ્વયુદ્ધ

From દ્વંદ્વ (dvandva, “two parts”) + યુદ્ધ (yuddh, “fight; war”).


વલંદો

Borrowed from Portuguese holandês (“Dutchman”).


વરાળયંત્ર

head

વરાળયંત્ર • (varāḷyantra) n

gu-noun

વરાળયંત્ર • (varāḷyantra) n


તપાસણી

head

તપાસણી • (tapāsṇī) f

gu-noun

તપાસણી • (tapāsṇī) f

From તપાસવું (tapāsvũ) + -ણી (-ṇī), but perhaps directly from Marathi तपासणी (tapāsṇī).

suffix

તપાસવું (tapāsvũ) + -ણી (-ṇī)


પદ્મ

Learned borrowing from Sanskrit पद्म (padma).


કમળ

Inherited from Middle Gujarati कमल (kamala), from Old Gujarati कमल (kamala), from Apabhramsa कमल (kamala), from Prakrit 𑀓𑀫𑀮 (kamala), from Sanskrit कमल (kamala), from Dravidian. Doublet of કમલ (kamal). Cognate with Marwari कंवल (kamval).


સ્ત્રીકેસર

head

સ્ત્રીકેસર • (strīkesar) n

gu-noun

સ્ત્રીકેસર • (strīkesar) n


દીંટું

head

દીંટું • (dī̃ṭũ) n

gu-noun

દીંટું • (dī̃ṭũ) n

dī̃ṭũ (romanization)
દીંટું (nominative singular)
દીંટાં (nominative plural)
દીંટાંઓ (nominative plural)
દીંટા (oblique singular)
દીંટાંઓ (oblique plural)
દીંટા (singular vocative)
દીંટાંઓ (plural vocative)
દીંટે (instrumental singular)
દીંટાંએ (instrumental plural)
દીંટે (locative singular)
દીંટે (locative plural)
ડીંટું (alternative)
દીંટિયું (alternative)
ડીંટિયું (alternative)


ગુલછડી

head

ગુલછડી • (gulachḍī) f

gu-noun

ગુલછડી • (gulachḍī) f


ગણતર

a small quantity, that which can be easily counted


ચંપો

campo (romanization)
ચંપો (nominative singular)
ચંપા (nominative plural)
ચંપાઓ (nominative plural)
ચંપા (oblique singular)
ચંપાઓ (oblique plural)
ચંપા (singular vocative)
ચંપાઓ (plural vocative)
ચંપે (instrumental singular)
ચંપાએ (instrumental plural)
ચંપે (locative singular)
ચંપે (locative plural)

Inherited from Sanskrit चम्पक (campaka), ultimately from Javanese cĕmpaka or another Indonesian language.

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


વીંછી

head

વીંછી • (vī̃chī) m

gu-noun

વીંછી • (vī̃chī) m


કારેલું

head

કારેલું • (kārelũ) n

gu-noun

કારેલું • (kārelũ) n

kārelũ (romanization)
કારેલું (nominative singular)
કારેલાં (nominative plural)
કારેલાંઓ (nominative plural)
કારેલા (oblique singular)
કારેલાંઓ (oblique plural)
કારેલા (singular vocative)
કારેલાંઓ (plural vocative)
કારેલે (instrumental singular)
કારેલાંએ (instrumental plural)
કારેલે (locative singular)
કારેલે (locative plural)
કારેલા (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑁂𑀮𑁆𑀮𑀬 (kārellaya), related to, if not from, Sanskrit कारवेल्ल (kāravella, “bitter melon”), from Proto-Dravidian *kāravella.

inh

Momordica charantia
Momordica charantia#Translingual

karela, bitter melon (Momordica charantia)


ક્રિયાવિશેષણ

head

ક્રિયાવિશેષણ • (kriyāviśeṣaṇ) n

gu-noun

ક્રિયાવિશેષણ • (kriyāviśeṣaṇ) n

kriyāviśeṣaṇ (romanization)
ક્રિયા-વિશેષણ (alternative)

From ક્રિયા (kriyā, “verb”) + વિશેષણ (viśeṣaṇ, “adjective”).


દુકાન

head

દુકાન • (dukān) f

gu-noun

દુકાન • (dukān) f

dukān (romanization)
દોકાન (alternative)

Borrowed from Classical Persian دُکَان (dukān), borrowed from Arabic دُكَّان (dukkān), borrowed from Aramaic דּוּכָּנָא.


નફરત

Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), from Arabic نَفْرَة (nafra). Compare Hindi नफ़रत (nafrat).


દાવો

head

દાવો • (dāvo) m

gu-noun

દાવો • (dāvo) m

Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā). Cognate with Hindi दावा (dāvā).


બાંગડી

head

બાંગડી • (bā̃gḍī) f

gu-noun

બાંગડી • (bā̃gḍī) f


દડો

daḍo (romanization)
દડો (nominative singular)
દડા (nominative plural)
દડાઓ (nominative plural)
દડા (oblique singular)
દડાઓ (oblique plural)
દડા (singular vocative)
દડાઓ (plural vocative)
દડે (instrumental singular)
દડાએ (instrumental plural)
દડે (locative singular)
દડે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati दडउ (daḍaü, “ball”).


પુસ્તકપ્રેમી

head

પુસ્તકપ્રેમી • (pustakapremī) m

gu-noun

પુસ્તકપ્રેમી • (pustakapremī) m


વચગાળો

head

વચગાળો • (vacgāḷo) m

gu-noun

વચગાળો • (vacgāḷo) m

vacgāḷo (romanization)
વચગાળો (nominative singular)
વચગાળા (nominative plural)
વચગાળાઓ (nominative plural)
વચગાળા (oblique singular)
વચગાળાઓ (oblique plural)
વચગાળા (singular vocative)
વચગાળાઓ (plural vocative)
વચગાળે (instrumental singular)
વચગાળાએ (instrumental plural)
વચગાળે (locative singular)
વચગાળે (locative plural)

interim, between-time, meanwhile intervening period


બિલાડીનો ટોપ

head

બિલાડીનો ટોપ

બિલાડીનો ટોપ • (bilāḍīno ṭop) m

gu-noun

બિલાડીનો ટોપ

બિલાડીનો ટોપ • (bilāḍīno ṭop) m


વીજબત્તી

head

વીજબત્તી • (vījbattī) f

gu-noun

વીજબત્તી • (vījbattī) f

vījbattī (romanization)
વીજબત્તી (nominative singular)
વીજબત્તીઓ (nominative plural)
વીજબત્તી (oblique singular)
વીજબત્તીઓ (oblique plural)
વીજબત્તી (singular vocative)
વીજબત્તીઓ (plural vocative)
વીજબત્તી (instrumental singular)
વીજબત્તીઓ (instrumental plural)
વીજબત્તીએ (locative singular)
વીજબત્તીઓએ (locative plural)


ટાપટીપ

head

ટાપટીપ • (ṭāpṭīp) m

gu-noun

ટાપટીપ • (ṭāpṭīp) m


જીંજવો

head

જીંજવો • (jī̃jvo) m

gu-noun

જીંજવો • (jī̃jvo) m

jī̃jvo (romanization)
જીંજવો (nominative singular)
જીંજવા (nominative plural)
જીંજવાઓ (nominative plural)
જીંજવા (oblique singular)
જીંજવાઓ (oblique plural)
જીંજવા (singular vocative)
જીંજવાઓ (plural vocative)
જીંજવે (instrumental singular)
જીંજવાએ (instrumental plural)
જીંજવે (locative singular)
જીંજવે (locative plural)


હોલોંગ

head

હોલોંગ • (holoṅg) ?

gu-noun

હોલોંગ • (holoṅg) ?


બીડ

head

બીડ • (bīḍ) n

gu-noun

બીડ • (bīḍ) n


મોરિયો

moriyo (romanization)
મોરિયો (nominative singular)
મોરિયા (nominative plural)
મોરિયાઓ (nominative plural)
મોરિયા (oblique singular)
મોરિયાઓ (oblique plural)
મોરિયા (singular vocative)
મોરિયાઓ (plural vocative)
મોરિયે (instrumental singular)
મોરિયાએ (instrumental plural)
મોરિયે (locative singular)
મોરિયે (locative plural)


નીરફણસ

Probably borrowed from Marathi नीरफणस (nīraphṇas).


મળશુદ્ધિ

head

મળશુદ્ધિ • (maḷśuddhi) f

gu-noun

મળશુદ્ધિ • (maḷśuddhi) f

the full release or emptying of the bowels


ખડી સાકર

head

ખડી સાકર • (khaḍī sākar) f

gu-noun

ખડી સાકર • (khaḍī sākar) f


આંદામાન પદૌક

head

આંદામાન પદૌક • (ā̃dāmān padauk) m

gu-noun

આંદામાન પદૌક • (ā̃dāmān padauk) m


પદૌક

Borrowed from Hindi पदौक (padauk), from Burmese ပိတောက် (pi.tauk).


ચકોતરું

head

ચકોતરું • (cakotrũ) n

gu-noun

ચકોતરું • (cakotrũ) n


સીસમ

Dalbergia sissoo
Dalbergia sissoo#Translingual


ખીજડો

head

ખીજડો • (khījḍo) m

gu-noun

ખીજડો • (khījḍo) m

khījḍo (romanization)
ખીજડો (nominative singular)
ખીજડા (nominative plural)
ખીજડાઓ (nominative plural)
ખીજડા (oblique singular)
ખીજડાઓ (oblique plural)
ખીજડા (singular vocative)
ખીજડાઓ (plural vocative)
ખીજડે (instrumental singular)
ખીજડાએ (instrumental plural)
ખીજડે (locative singular)
ખીજડે (locative plural)


અણુઊર્જા

head

અણુઊર્જા • (aṇuūrjā) f

gu-noun

અણુઊર્જા • (aṇuūrjā) f

com

અણુ (aṇu) + ઊર્જા (ūrjā)


અણુશક્તિ

head

અણુશક્તિ • (aṇuśakti) f

gu-noun

અણુશક્તિ • (aṇuśakti) f


શિષ્યવૃત્તિ

head

શિષ્યવૃત્તિ • (śiṣyavŕtti) f

gu-noun

શિષ્યવૃત્તિ • (śiṣyavŕtti) f

com

શિષ્ય (śiṣya) + વૃત્તિ (vŕtti)


છાત્રવૃત્તિ

head

છાત્રવૃત્તિ • (chātravŕtti) f

gu-noun

છાત્રવૃત્તિ • (chātravŕtti) f


પ્રીછવું

head

પ્રીછવું • (prīchvũ)

gu-verb

પ્રીછવું • (prīchvũ)


અણુકરાર

head

અણુકરાર • (aṇukrār) m

gu-noun

અણુકરાર • (aṇukrār) m


વીજઉત્પાદન

head

વીજઉત્પાદન • (vījautpādan) n

gu-noun

વીજઉત્પાદન • (vījautpādan) n


ધોરીમાર્ગ

head

ધોરીમાર્ગ • (dhorīmārg) m

gu-noun

ધોરીમાર્ગ • (dhorīmārg) m

Compound of ધોરી (dhorī) + માર્ગ (mārg).


રાજમાર્ગ

head

રાજમાર્ગ • (rājmārg) m

gu-noun

રાજમાર્ગ • (rājmārg) m

rājmārg (romanization)
રાજમારગ (alternative)

/ˈɾɑd͡ʒ.mɑɾɡ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃reǵ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃rḗǵs
Sanskrit राजन् (rājan)
Proto-Indo-Iranian *mr̥gás
Sanskrit मृग (mṛga)vrd.
Sanskrit मार्ग (mārga)
Sanskrit राजमार्ग (rājamārga)bor.
Gujarati રાજમાર્ગ (rājmārg)
Borrowed from Sanskrit રાજમાર્ગ (rājamārga). By surface analysis, રાજ (rāj) + માર્ગ (mārg).

surf

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


વિશ્વયુદ્ધ

head

વિશ્વયુદ્ધ • (viśvayuddh) n

gu-noun

વિશ્વયુદ્ધ • (viśvayuddh) n


અણુપરીક્ષણ

head

અણુપરીક્ષણ • (aṇuprīkṣaṇ) n

gu-noun

અણુપરીક્ષણ • (aṇuprīkṣaṇ) n

com

અણુ (aṇu) + પરીક્ષણ (parīkṣaṇ)


વાયુદળ

head

વાયુદળ • (vāyudaḷ) n

gu-noun

વાયુદળ • (vāyudaḷ) n

ભારતીય વાયુદળ


વીજઆંચકો

head

વીજઆંચકો • (vījaā̃cako) m

gu-noun

વીજઆંચકો • (vījaā̃cako) m

vījaā̃cako (romanization)
વીજઆંચકો (nominative singular)
વીજઆંચકા (nominative plural)
વીજઆંચકાઓ (nominative plural)
વીજઆંચકા (oblique singular)
વીજઆંચકાઓ (oblique plural)
વીજઆંચકા (singular vocative)
વીજઆંચકાઓ (plural vocative)
વીજઆંચકે (instrumental singular)
વીજઆંચકાએ (instrumental plural)
વીજઆંચકે (locative singular)
વીજઆંચકે (locative plural)

com

વીજ (vīj) + આંચકો (ā̃cako)


દૃષ્ટિભ્રમ

head

દૃષ્ટિભ્રમ • (dŕṣṭibhram) m

gu-noun

દૃષ્ટિભ્રમ • (dŕṣṭibhram) m

com

દૃષ્ટિ (dŕṣṭi) + ભ્રમ (bhram)


સ્વવીમો

head

સ્વવીમો • (svavīmo) m

gu-noun

સ્વવીમો • (svavīmo) m

svavīmo (romanization)
સ્વવીમો (nominative singular)
સ્વવીમા (nominative plural)
સ્વવીમાઓ (nominative plural)
સ્વવીમા (oblique singular)
સ્વવીમાઓ (oblique plural)
સ્વવીમા (singular vocative)
સ્વવીમાઓ (plural vocative)
સ્વવીમે (instrumental singular)
સ્વવીમાએ (instrumental plural)
સ્વવીમે (locative singular)
સ્વવીમે (locative plural)


અણુબળ

head

અણુબળ • (aṇubaḷ) n

gu-noun

અણુબળ • (aṇubaḷ) n


અણુભઠ્ઠી

head

અણુભઠ્ઠી • (aṇubhaṭhṭhī) f

gu-noun

અણુભઠ્ઠી • (aṇubhaṭhṭhī) f

From અણુ (aṇu) + ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī, “furnace, kiln”).


પીળી પાનબગલી

head

પીળી પાનબગલી • (pīḷī pānbaglī) f

gu-noun

પીળી પાનબગલી • (pīḷī pānbaglī) f


મેગળ

Inherited from Old Gujarati मयगल (mayagala), from Sanskrit મદકલ (madakala).

inh+

elephant, particularly a young, large going through musth


પાકવીમો

head

પાકવીમો • (pākvīmo) m

gu-noun

પાકવીમો • (pākvīmo) m

pākvīmo (romanization)
પાકવીમો (nominative singular)
પાકવીમા (nominative plural)
પાકવીમાઓ (nominative plural)
પાકવીમા (oblique singular)
પાકવીમાઓ (oblique plural)
પાકવીમા (singular vocative)
પાકવીમાઓ (plural vocative)
પાકવીમે (instrumental singular)
પાકવીમાએ (instrumental plural)
પાકવીમે (locative singular)
પાકવીમે (locative plural)
પાક વીમો (alternative)


આરોગ્ય વીમો

head

આરોગ્ય વીમો • (ārogya vīmo) m

gu-noun

આરોગ્ય વીમો • (ārogya vīmo) m

ārogya vīmo (romanization)
આરોગ્યવીમો (nominative singular)
આરોગ્યવીમા (nominative plural)
આરોગ્યવીમાઓ (nominative plural)
આરોગ્યવીમા (oblique singular)
આરોગ્યવીમાઓ (oblique plural)
આરોગ્યવીમા (singular vocative)
આરોગ્યવીમાઓ (plural vocative)
આરોગ્યવીમે (instrumental singular)
આરોગ્યવીમાએ (instrumental plural)
આરોગ્યવીમે (locative singular)
આરોગ્યવીમે (locative plural)


હાઇકુ

hāiku (romanization)
હાઈકુ (alternative)


સત્તરાક્ષરી

head

સત્તરાક્ષરી • (sattarākṣarī) n

gu-noun

સત્તરાક્ષરી • (sattarākṣarī) n

From સત્તર (sattar, “seventeen”) + અક્ષર (akṣar, “letter, syllable”) + -ઈ (-ī), coined as such due to the fact that haiku have 17 syllables each.


કીમોનો

head

કીમોનો • (kīmono) m

gu-noun

કીમોનો • (kīmono) m

Borrowed from Japanese 着物 (きもの, kimono).


વર્ષગાંઠ

head

વર્ષગાંઠ • (varṣagā̃ṭh) f

gu-noun

વર્ષગાંઠ • (varṣagā̃ṭh) f

From વર્ષ (varṣ, “year”) + ગાંઠ (gā̃ṭh, “knot”).


અઘરણી

head

અઘરણી • (agharṇī) f

gu-noun

અઘરણી • (agharṇī) f

agharṇī (romanization)
અઘરણી (nominative singular)
અઘરણીઓ (nominative plural)
અઘરણી (oblique singular)
અઘરણીઓ (oblique plural)
અઘરણી (singular vocative)
અઘરણીઓ (plural vocative)
અઘરણી (instrumental singular)
અઘરણીઓ (instrumental plural)
અઘરણીએ (locative singular)
અઘરણીઓએ (locative plural)

/ˈə.ɡʱəɾ.ɳi/

Perhaps from Sanskrit *अग्रजनी (agrajanī). Cognate with Kachchi અઘેણી (agheṇī), અગેણી (ageṇī), Marwari अघरणी (agharṇī), Sinhalese අමදිනි (amadini).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “agrajanī-”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 4

બાપનું બારમું અને બાઈડીની અઘરણી ફરીફરીને આવતાં નથી.

bāpnũ bārmũ ane bāīḍīnī agharṇī pharīphrīne āvatā̃ nathī.

A man has to preform but once in his life ceremonies on account of the death of his father and the first pregnancy of his wife.

[Your] father's funeral and [your] wife's first pregnancy do not happen again and again.

the celebration of a woman's first pregnancy


અંઘોળ

head

અંઘોળ • (aṅghoḷ) n

gu-noun

અંઘોળ • (aṅghoḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑁄𑀳𑀮𑀺 (aṃgohali), from Sanskrit *अङ्गहोल (aṅgahola). Cognate with Marathi आंघोळ (āṅghoḷ), Marwari अंगोळ (aṅgoḷ).

અંઘોળડી

song sung during ceremonial wedding bath

the state of having been cleaned, and thus refraining from contact with others


લોકશાહી

head

લોકશાહી • (lokśāhī) f

gu-noun

લોકશાહી • (lokśāhī) f

compound

લોક (lok) + શાહી (śāhī)


ટોળાશાહી

head

ટોળાશાહી • (ṭoḷāśāhī) f

gu-noun

ટોળાશાહી • (ṭoḷāśāhī) f

From ટોળો (ṭoḷo) + શાહી (śāhī).

compound

ટોળો (ṭoḷo) + શાહી (śāhī)


ગુંડાશાહી

head

ગુંડાશાહી • (guṇḍāśāhī) f

gu-noun

ગુંડાશાહી • (guṇḍāśāhī) f

From ગુંડો (guṇḍo) + શાહી (śāhī).

compound

ગુંડો (guṇḍo) + શાહી (śāhī)

thugocracy (a state where much power and authority is wielded by thugs, criminals, gangsters, and gundas)


બા

(endearing, sometimes dated sense) mom, mommy


બા

paternal grandfather
paternal grandfather


યાદી

head

યાદી • (yādī) f

gu-noun

યાદી • (yādī) f

Ultimately from Classical Persian یاد (yād, “memory”). Compare Marathi यादी (yādī).

something aiding in remembering, reminder


શિકાર

head

શિકાર • (śikār) m

gu-noun

શિકાર • (śikār) m

Borrowed from Classical Persian شکار (šikār). Compare Hindi शिकार (śikār).


અણસણ

head

અણસણ • (aṇasaṇ) n

gu-noun

અણસણ • (aṇasaṇ) n

Inherited from Old Gujarati अणसण (aṇasaṇa), from Prakrit 𑀅𑀡𑀲𑀡- (aṇasaṇa-) from Sanskrit અનશન (anaśana). Superseded by doublet અનશન (anaśan).

inh+

(Jainism) vow to abstain from food until death


ઠંડી

head

ઠંડી • (ṭhaṇḍī) f

gu-noun

ઠંડી • (ṭhaṇḍī) f


તરસ

Inherited from Prakrit 𑀢𑀺𑀲𑀸 (tisā), from Sanskrit तृषा (tṛṣā). Doublet of તૃષા (tŕṣā). Cognate with Punjabi تیہ / ਤੇਹ (teh) and Sindhi ٽِهَ (ṭriha).


તથા

Learned borrowing from Sanskrit તથા (tathā).


વ્યાખ્યા

head

વ્યાખ્યા • (vyākhyā) f

gu-noun

વ્યાખ્યા • (vyākhyā) f

Learned borrowing from Sanskrit વ્યાખ્યા (vyākhyā)


ક્રિયાવિશેષણઅવ્યય

head

ક્રિયાવિશેષણઅવ્યય • (kriyāviśeṣṇaavyaya) m

From ક્રિયા (kriyā, “verb”) + વિશેષણ (viśeṣaṇ, “adjective”) + અવ્યય (avyaya, “particle”). Superseded by the shorter ક્રિયાવિશેષણ (kriyāviśeṣaṇ).


શબ્દયોગીઅવ્યય

head

શબ્દયોગીઅવ્યય • (śabdayogīavyaya) m

gu-noun

શબ્દયોગીઅવ્યય • (śabdayogīavyaya) m

From ક્રિયા (kriyā, “word”) + વિશેષણ (viśeṣaṇ, “fitting”) + અવ્યય (avyaya, “particle”).

com

(grammar) adposition, generally a postposition


ઠરાવ

head

ઠરાવ • (ṭharāv) m

gu-noun

ઠરાવ • (ṭharāv) m


ધારો

dhāro (romanization)
ધારો (nominative singular)
ધારા (nominative plural)
ધારાઓ (nominative plural)
ધારા (oblique singular)
ધારાઓ (oblique plural)
ધારા (singular vocative)
ધારાઓ (plural vocative)
ધારે (instrumental singular)
ધારાએ (instrumental plural)
ધારે (locative singular)
ધારે (locative plural)


છાયાયંત્ર

head

છાયાયંત્ર • (chāyāyantra) n

gu-noun

છાયાયંત્ર • (chāyāyantra) n


ગુણોત્તર

Learned borrowing from Sanskrit ગુણોત્તર (guṇottara)


લાલી

head

લાલી • (lālī) f

gu-noun

લાલી • (lālī) f

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક

Borrowed from Classical Persian لَالِی (lālī). By surface analysis, લાલ (lāl) + -ઈ (-ī).
* (Standard Gujarati) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈlɑ.li/
* Rhymes: -i
* Hyphenation: લા‧લી

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લાલી”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 49, column 1

surf

particularly, a redness of the skin, signifying youth, good health, and happiness

lipstick (particularly of the color red)


રંદો

rando (romanization)
રંદો (nominative singular)
રંદા (nominative plural)
રંદાઓ (nominative plural)
રંદા (oblique singular)
રંદાઓ (oblique plural)
રંદા (singular vocative)
રંદાઓ (plural vocative)
રંદે (instrumental singular)
રંદાએ (instrumental plural)
રંદે (locative singular)
રંદે (locative plural)
રંધો (alternative)


ઉત્પાદક

head

ઉત્પાદક • (utpādak) m

gu-noun

ઉત્પાદક • (utpādak) m


પેચિયું

head

પેચિયું • (peciyũ) n

gu-noun

પેચિયું • (peciyũ) n

peciyũ (romanization)
પેચિયું (nominative singular)
પેચિયાં (nominative plural)
પેચિયાંઓ (nominative plural)
પેચિયા (oblique singular)
પેચિયાંઓ (oblique plural)
પેચિયા (singular vocative)
પેચિયાંઓ (plural vocative)
પેચિયે (instrumental singular)
પેચિયાંએ (instrumental plural)
પેચિયે (locative singular)
પેચિયે (locative plural)


દાતરડું

head

દાતરડું • (dātarḍũ) n

gu-noun

દાતરડું • (dātarḍũ) n

dātarḍũ (romanization)
દાતરડું (nominative singular)
દાતરડાં (nominative plural)
દાતરડાંઓ (nominative plural)
દાતરડા (oblique singular)
દાતરડાંઓ (oblique plural)
દાતરડા (singular vocative)
દાતરડાંઓ (plural vocative)
દાતરડે (instrumental singular)
દાતરડાંએ (instrumental plural)
દાતરડે (locative singular)
દાતરડે (locative plural)

Inherited from Sanskrit दात्र (dā́tra) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-).


ચાડિયો

head

ચાડિયો • (cāḍiyo) m

gu-noun

ચાડિયો • (cāḍiyo) m

cāḍiyo (romanization)
ચાડિયો (nominative singular)
ચાડિયા (nominative plural)
ચાડિયાઓ (nominative plural)
ચાડિયા (oblique singular)
ચાડિયાઓ (oblique plural)
ચાડિયા (singular vocative)
ચાડિયાઓ (plural vocative)
ચાડિયે (instrumental singular)
ચાડિયાએ (instrumental plural)
ચાડિયે (locative singular)
ચાડિયે (locative plural)


ચરખો

carkho (romanization)
ચરખો (nominative singular)
ચરખા (nominative plural)
ચરખાઓ (nominative plural)
ચરખા (oblique singular)
ચરખાઓ (oblique plural)
ચરખા (singular vocative)
ચરખાઓ (plural vocative)
ચરખે (instrumental singular)
ચરખાએ (instrumental plural)
ચરખે (locative singular)
ચરખે (locative plural)


ઝારી

head

ઝારી • (jhārī) f

gu-noun

ઝારી • (jhārī) f


દરજી

darjī (romanization)
દરજણ (feminine)
દરજી (nominative singular)
દરજીઓ (nominative plural)
દરજી (oblique singular)
દરજીઓ (oblique plural)
દરજી (singular vocative)
દરજીઓ (plural vocative)
દરજી (instrumental singular)
દરજીઓ (instrumental plural)
દરજીએ (locative singular)
દરજીઓએ (locative plural)

/ˈd̪əɾ.d͡ʒi/

Borrowed from Classical Persian دَرْزِی (darzī).


કચરાપેટી

head

કચરાપેટી • (kacrāpeṭī) f

gu-noun

કચરાપેટી • (kacrāpeṭī) f


ડંકી

head

ડંકી • (ḍaṅkī) f

gu-noun

ડંકી • (ḍaṅkī) f


છાપયંત્ર

chāpyantra (romanization)
છાપજંત્ર (alternative obsolete)

/ˈt͡ʃʰɑp.jən.t̪ɾə/

છાપ (chāp, “imprint, stamp”) + યંત્ર (yantra, “machine”)


છાપભૂલ

head

છાપભૂલ • (chāpbhūl) f

gu-noun

છાપભૂલ • (chāpbhūl) f


અગનગોળો

agangoḷo (romanization)
અગનગોળો (nominative singular)
અગનગોળા (nominative plural)
અગનગોળાઓ (nominative plural)
અગનગોળા (oblique singular)
અગનગોળાઓ (oblique plural)
અગનગોળા (singular vocative)
અગનગોળાઓ (plural vocative)
અગનગોળે (instrumental singular)
અગનગોળાએ (instrumental plural)
અગનગોળે (locative singular)
અગનગોળે (locative plural)

અષાઢમાં પોરબંદર તો અગનગોળો થય જાય છે

aṣāḍhmā̃ porbandar to agangoḷo thaya jāya che

ઓલી રિક્ષા તો ખરેખર અગનગોળો હતો

(figuratively) a place or thing of extreme heat


થાળી

head

થાળી • (thāḷī) f

gu-noun

થાળી • (thāḷī) f

thāḷī (romanization)
થાળી (nominative singular)
થાળીઓ (nominative plural)
થાળી (oblique singular)
થાળીઓ (oblique plural)
થાળી (singular vocative)
થાળીઓ (plural vocative)
થાળી (instrumental singular)
થાળીઓ (instrumental plural)
થાળીએ (locative singular)
થાળીઓએ (locative plural)
થાળ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit સ્થાલી (sthālī́, “earthen dish”).

inh

thali (a meal served on a platter, typically comprising a selection of different dishes presented in small bowls.)


ડોકું

head

ડોકું • (ḍokũ) n

gu-noun

ડોકું • (ḍokũ) n

ḍokũ (romanization)
ડોકું (nominative singular)
ડોકાં (nominative plural)
ડોકાંઓ (nominative plural)
ડોકા (oblique singular)
ડોકાંઓ (oblique plural)
ડોકા (singular vocative)
ડોકાંઓ (plural vocative)
ડોકે (instrumental singular)
ડોકાંએ (instrumental plural)
ડોકે (locative singular)
ડોકે (locative plural)
ડોક (alternative)
લ (alternative)
ડોકલી (alternative)
ડોકલું (alternative)
ડોકલો (alternative)


ડોકલું

head

ડોકલું • (ḍoklũ) n

gu-noun

ડોકલું • (ḍoklũ) n

ડોકું ડોકું#Gujarati


ડોકલી

head

ડોકલી • (ḍoklī) f

gu-noun

ડોકલી • (ḍoklī) f

ડોકું ડોકું#Gujarati


ડોકલો

head

ડોકલો • (ḍoklo) m

gu-noun

ડોકલો • (ḍoklo) m

ડોકું ડોકું#Gujarati


નરગોટો

nargoṭo (romanization)
નરગોટો (nominative singular)
નરગોટા (nominative plural)
નરગોટાઓ (nominative plural)
નરગોટા (oblique singular)
નરગોટાઓ (oblique plural)
નરગોટા (singular vocative)
નરગોટાઓ (plural vocative)
નરગોટે (instrumental singular)
નરગોટાએ (instrumental plural)
નરગોટે (locative singular)
નરગોટે (locative plural)


હૈડિયો

haiḍiyo (romanization)
હૈડિયો (nominative singular)
હૈડિયા (nominative plural)
હૈડિયાઓ (nominative plural)
હૈડિયા (oblique singular)
હૈડિયાઓ (oblique plural)
હૈડિયા (singular vocative)
હૈડિયાઓ (plural vocative)
હૈડિયે (instrumental singular)
હૈડિયાએ (instrumental plural)
હૈડિયે (locative singular)
હૈડિયે (locative plural)

Probably a diminutive of Gujarati હૈયું (haiyũ)


ચાદાની

head

ચાદાની • (cādānī) f

gu-noun

ચાદાની • (cādānī) f

cādānī (romanization)
ચાદાની (nominative singular)
ચાદાનીઓ (nominative plural)
ચાદાની (oblique singular)
ચાદાનીઓ (oblique plural)
ચાદાની (singular vocative)
ચાદાનીઓ (plural vocative)
ચાદાની (instrumental singular)
ચાદાનીઓ (instrumental plural)
ચાદાનીએ (locative singular)
ચાદાનીઓએ (locative plural)

compound

ચા (cā) + દાની (dānī)


સાથિયો

sāthiyo (romanization)
સાથિયો (nominative singular)
સાથિયા (nominative plural)
સાથિયાઓ (nominative plural)
સાથિયા (oblique singular)
સાથિયાઓ (oblique plural)
સાથિયા (singular vocative)
સાથિયાઓ (plural vocative)
સાથિયે (instrumental singular)
સાથિયાએ (instrumental plural)
સાથિયે (locative singular)
સાથિયે (locative plural)

Inherited from Sanskrit સ્વસ્તિક (svastika). Doublet of સ્વસ્તિક (svastik).


માંડવો

head

માંડવો • (mā̃ḍvo) m

gu-noun

માંડવો • (mā̃ḍvo) m

mā̃ḍvo (romanization)
માંડવો (nominative singular)
માંડવા (nominative plural)
માંડવાઓ (nominative plural)
માંડવા (oblique singular)
માંડવાઓ (oblique plural)
માંડવા (singular vocative)
માંડવાઓ (plural vocative)
માંડવે (instrumental singular)
માંડવાએ (instrumental plural)
માંડવે (locative singular)
માંડવે (locative plural)

Inherited from Sanskrit મણ્ડપ (maṇḍapa). Doublet of મંડપ (maṇḍap).


ઘરબાંધકામ

head

ઘરબાંધકામ • (gharbā̃dhkām) n

gu-noun

ઘરબાંધકામ • (gharbā̃dhkām) n


પરબ

a pyau, a roadside stall or stand offering free water to travellers


પૈડું

head

પૈડું • (paiḍũ) n

gu-noun

પૈડું • (paiḍũ) n

paiḍũ (romanization)
પૈડું (nominative singular)
પૈડાં (nominative plural)
પૈડાંઓ (nominative plural)
પૈડા (oblique singular)
પૈડાંઓ (oblique plural)
પૈડા (singular vocative)
પૈડાંઓ (plural vocative)
પૈડે (instrumental singular)
પૈડાંએ (instrumental plural)
પૈડે (locative singular)
પૈડે (locative plural)

From પૈ (pai) + -ડું (-ḍũ), the first element from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀇𑀅 (païa), from Sanskrit પ્રધિ (pradhí).


વંશાવળી

head

વંશાવળી • (vãśāvaḷī) f

gu-noun

વંશાવળી • (vãśāvaḷī) f

vãśāvaḷī (romanization)
વંશાવળી (nominative singular)
વંશાવળીઓ (nominative plural)
વંશાવળી (oblique singular)
વંશાવળીઓ (oblique plural)
વંશાવળી (singular vocative)
વંશાવળીઓ (plural vocative)
વંશાવળી (instrumental singular)
વંશાવળીઓ (instrumental plural)
વંશાવળીએ (locative singular)
વંશાવળીઓએ (locative plural)

Borrowed from Sanskrit વંશાવલી (vaṃśāvalī).


ચૂંઈ

head

ચૂંઈ • (cū̃ī) f

gu-noun

ચૂંઈ • (cū̃ī) f

cū̃ī (romanization)
ચૂંઈ (nominative singular)
ચૂંઈઓ (nominative plural)
ચૂંઈ (oblique singular)
ચૂંઈઓ (oblique plural)
ચૂંઈ (singular vocative)
ચૂંઈઓ (plural vocative)
ચૂંઈ (instrumental singular)
ચૂંઈઓ (instrumental plural)
ચૂંઈએ (locative singular)
ચૂંઈઓએ (locative plural)


પરમિયો

parmiyo (romanization)
પરમિયો (nominative singular)
પરમિયા (nominative plural)
પરમિયાઓ (nominative plural)
પરમિયા (oblique singular)
પરમિયાઓ (oblique plural)
પરમિયા (singular vocative)
પરમિયાઓ (plural vocative)
પરમિયે (instrumental singular)
પરમિયાએ (instrumental plural)
પરમિયે (locative singular)
પરમિયે (locative plural)
પરમો (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀫𑁂𑀳 (pameha), from Sanskrit પ્રમેહ (prameha). Doublet of પ્રમેહ (prameh). Cognate with Punjabi پرمے / ਪਰਮੇ (parme).


ઇચ્છા

head

ઇચ્છા • (icchā) f

gu-noun

ઇચ્છા • (icchā) f

icchā (romanization)
ઇચ્છા (nominative singular)
ઇચ્છાઓ (nominative plural)
ઇચ્છા (oblique singular)
ઇચ્છાઓ (oblique plural)
ઇચ્છા (singular vocative)
ઇચ્છાઓ (plural vocative)
ઇચ્છા (instrumental singular)
ઇચ્છાઓ (instrumental plural)
ઇચ્છાએ (locative singular)
ઇચ્છાઓએ (locative plural)

/ˈit͡ʃ.t͡ʃʰɑ/


મશાલચી

head

મશાલચી • (maśālcī) m

gu-noun

મશાલચી • (maśālcī) m

Borrowed from Classical Persian مشعلچی (maš'alčī), derived from Arabic مَشْعَل (mašʕal, “torch”).


નશાખોર

head

નશાખોર • (naśākhor) m

gu-noun

નશાખોર • (naśākhor) m

someone who engages in drugs often; someone addicted to drugs


ખેલાડી

head

ખેલાડી • (khelāḍī) m

gu-noun

ખેલાડી • (khelāḍī) m

khelāḍī (romanization)
ખેલાડી (nominative singular)
ખેલાડીઓ (nominative plural)
ખેલાડી (oblique singular)
ખેલાડીઓ (oblique plural)
ખેલાડી (singular vocative)
ખેલાડીઓ (plural vocative)
ખેલાડી (instrumental singular)
ખેલાડીઓ (instrumental plural)
ખેલાડીએ (locative singular)
ખેલાડીઓએ (locative plural)


વિજેતા

head

વિજેતા • (vijetā) m

gu-noun

વિજેતા • (vijetā) m

vijetā (romanization)
વિજેતા (nominative singular)
વિજેતાઓ (nominative plural)
વિજેતા (oblique singular)
વિજેતાઓ (oblique plural)
વિજેતા (singular vocative)
વિજેતાઓ (plural vocative)
વિજેતા (instrumental singular)
વિજેતાઓ (instrumental plural)
વિજેતાએ (locative singular)
વિજેતાઓએ (locative plural)


મારદડો

head

મારદડો • (māradḍo) m

gu-noun

મારદડો • (māradḍo) m

māradḍo (romanization)
મારદડો (nominative singular)
મારદડા (nominative plural)
મારદડાઓ (nominative plural)
મારદડા (oblique singular)
મારદડાઓ (oblique plural)
મારદડા (singular vocative)
મારદડાઓ (plural vocative)
મારદડે (instrumental singular)
મારદડાએ (instrumental plural)
મારદડે (locative singular)
મારદડે (locative plural)


ટોપલીદડો

head

ટોપલીદડો • (ṭoplīdḍo) m

gu-noun

ટોપલીદડો • (ṭoplīdḍo) m

ṭoplīdḍo (romanization)
ટોપલીદડો (nominative singular)
ટોપલીદડા (nominative plural)
ટોપલીદડાઓ (nominative plural)
ટોપલીદડા (oblique singular)
ટોપલીદડાઓ (oblique plural)
ટોપલીદડા (singular vocative)
ટોપલીદડાઓ (plural vocative)
ટોપલીદડે (instrumental singular)
ટોપલીદડાએ (instrumental plural)
ટોપલીદડે (locative singular)
ટોપલીદડે (locative plural)

compound

ટોપલી (ṭoplī) + દડો (daḍo)


પુનઃફાળવણી

head

પુનઃફાળવણી • (punaḥphāḷvaṇī) f

gu-noun

પુનઃફાળવણી • (punaḥphāḷvaṇī) f

punaḥphāḷvaṇī (romanization)
પુનઃફાળવણી (nominative singular)
પુનઃફાળવણીઓ (nominative plural)
પુનઃફાળવણી (oblique singular)
પુનઃફાળવણીઓ (oblique plural)
પુનઃફાળવણી (singular vocative)
પુનઃફાળવણીઓ (plural vocative)
પુનઃફાળવણી (instrumental singular)
પુનઃફાળવણીઓ (instrumental plural)
પુનઃફાળવણીએ (locative singular)
પુનઃફાળવણીઓએ (locative plural)

gu-ndecl-f-table

પુનઃફાળવણીઓએ

પુનઃફાળવણીઓએ

gu-ndecl-table

પુનઃફાળવણીઓએ

From પુનઃ- (punaḥ-) + ફાળવણી (phāḷvaṇī).

prefix

પુનઃ- (punaḥ-) + ફાળવણી (phāḷvaṇī)


પીડા

head

પીડા • (pīḍā) f

gu-noun

પીડા • (pīḍā) f


અમી

head

અમી • (amī) f

gu-noun

અમી • (amī) f

From Sanskrit અમૃત (amṛta), from Proto-Indo-Aryan *amŕ̥tas, from Proto-Indo-Iranian *amŕ̥tas, from Proto-Indo-European *n̥mr̥tós. Cognate with Assamese অমিয় (omio). Doublet of અમૃત (amŕt).

હજી ધરતીમાં અમી છે

there is still water (essence/fertility) in the land


આગાહી

head

આગાહી • (āgāhī) f

gu-noun

આગાહી • (āgāhī) f

Borrowed from Classical Persian آگاهی (āgāhī, “thought, knowledge, inkling”), from آگاه (āgāh, “aware, knowing”). Compare Hindi आगाही (āgāhī).

bor+

આ અઠવાડિયાંની આગાહી

ā aṭhavāḍiyā̃nī āgāhī


યાત્રિક

head

યાત્રિક • (yātrik) m

gu-noun

યાત્રિક • (yātrik) m

Borrowed from Sanskrit यात्रिक (yātrika).

bor+

આગગાડીના યાત્રિકો સમયસર આવ્યા


હાથરસ

(literally) pleasure derived from one's own hand

the pleasure or satisfaction of slaying one's enemy

અમારા ગામમાં એક વાણીઓ અમો સર્વનો પડોસી છે તેનો ધંધો નાનાં બાલકને હાથરસ વગેરે ટેવ શિખવવાનો છે. આ સર્વ માણસો તેના શિષ્ય હતા તે એટલે સુધી કે તેમને આવાં કર્મ માટે દ્રવ્ય પણ આપી રાજી રાખતો.

1979, Manilal Dwivedi, “શાળા, શેરી અને સોબત [School, Street and Company]”, in Atmavrittanta, Ahmedabad: Navbharat Sahitya Mandir, →OCLC, page 10:

There was a bania (a member of a business community) in our village. He was our neighbor. He used to teach masturbation and other sexual activities to children, who were his disciples. So much so that he used to pay them for that and keep them happy.

amārā gāmmā̃ eka vāṇīo amo sarvano paḍosī che teno dhandho nānā̃ bālakne hāthras vagere ṭev śikhavvāno che. ā sarva māṇso tenā śiṣya hatā te eṭale sudhī ke temne āvā̃ karma māṭe dravya paṇ āpī rājī rākhto.


અતિવૃષ્ટિ

head

અતિવૃષ્ટિ • (ativŕṣṭi) f

gu-noun

અતિવૃષ્ટિ • (ativŕṣṭi) f

prefix

અતિ- (ati-) + વૃષ્ટિ (vŕṣṭi)


વૃષ્ટિ

head

વૃષ્ટિ • (vŕṣṭi) f

gu-noun

વૃષ્ટિ • (vŕṣṭi) f

Learned borrowing from Sanskrit वृष्टि (vṛṣṭi).


પૂરદ્વાર

head

પૂરદ્વાર • (pūradvār) n

gu-noun

પૂરદ્વાર • (pūradvār) n

compound

પૂર (pūr) + દ્વાર (dvār)


જકાતનાકું

head

જકાતનાકું • (jakātnākũ) n

gu-noun

જકાતનાકું • (jakātnākũ) n

compound

જકાત (jakāt) + નાકું (nākũ)


પ્રેમ

Learned borrowing from Sanskrit प्रेमन् (preman).


મેઘરાજા

head

મેઘરાજા • (meghrājā) m

gu-noun

મેઘરાજા • (meghrājā) m

મેઘરાજાએ ગુજરાતને ભરપૂર ભીંજવ્યું

Gujarat has been been hit with heavy rains

the god of rain has soaked (with rain) Gujarat


લઘુત્તમ ટેકાનો ભાવ

head

લઘુત્તમ ટેકાનો ભાવ

લઘુત્તમ ટેકાનો ભાવ • (laghuttam ṭekāno bhāv) m

gu-noun

લઘુત્તમ ટેકાનો ભાવ


ચંદ્રમા

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रमाः (candramāḥ).


પેમલો

Ultimately from Sanskrit પ્રેમન્ (preman)


પેમલી

head

પેમલી • (pemlī) f

gu-noun

પેમલી • (pemlī) f


વખ

vakh (romanization)
ડ (alternative)
વખડું (alternative)

Inherited from Old Gujarati विष (viṣa), borrowed from Sanskrit विष (viṣa). Superseded by the Sanskrit borrowing વિષ (viṣ). Also compare વિખ (vikh).

વખ ઘોળવું


વિખ

vikh (romanization)
ડ (alternative)
વિખડું (alternative)

Inherited from Middle Gujarati विष, borrowed from Sanskrit विष (viṣa). Superseded by the Sanskrit borrowing વિષ (viṣ). Also compare વખ (vakh).


વઘન

Inherited from Old Gujarati विघन (vighana), from Sanskrit विघ्न (vighna). Mostly superseded by the Sanskrit borrowing વિઘ્ન (vighna). Also compare વિઘન (vighan), originally borrowed into Middle Gujarati.

inh+

લગનમાં વઘન


વિઘન

Inherited from Middle Gujarati विघन, from Sanskrit विघ्न (vighna). Mostly superseded by the Sanskrit borrowing વિઘ્ન (vighna). Also compare વઘન (vaghan), originally borrowed into Old Gujarati.


નાહો

head

નાહો • (nāho) m

gu-noun

નાહો • (nāho) m

nāho (romanization)
નાહો (nominative singular)
નાહા (nominative plural)
નાહાઓ (nominative plural)
નાહા (oblique singular)
નાહાઓ (oblique plural)
નાહા (singular vocative)
નાહાઓ (plural vocative)
નાહે (instrumental singular)
નાહાએ (instrumental plural)
નાહે (locative singular)
નાહે (locative plural)

Inherited from Sanskrit નાથ (nātha). Superseded by the Sanskrit borrowing નાથ (nāth).


માગ

head

માગ • (māg) m

gu-noun

માગ • (māg) m

māg (romanization)
માગ (nominative singular)
માગો (nominative plural)
માગ (oblique singular)
માગો (oblique plural)
માગ (singular vocative)
માગો (plural vocative)
માગે (instrumental singular)
માગોએ (instrumental plural)
માગે (locative singular)
માગોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *mr̥gás
Sanskrit मृग (mṛga)vrd.
Sanskrit मार्ग (mārga)
Ashokan Prakrit 𑀫𑀕 (maga)
Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)
Apabhramsa मग्ग (magga)
Old Gujarati माग (māga)
Gujarati માગ (māg)
Inherited from Old Gujarati माग (māga). Doublet of માર્ગ (mārg).


માછલીપીઠ

head

માછલીપીઠ • (māchlīpīṭh) f

gu-noun

માછલીપીઠ • (māchlīpīṭh) f

compound

માછલી (māchlī) + પીઠ (pīṭh)

(figuratively) a place with much noise and hubbub


મચ્છીબજાર

head

મચ્છીબજાર • (macchībjār) f

gu-noun

મચ્છીબજાર • (macchībjār) f


મચ્છીપીઠ

head

મચ્છીપીઠ • (macchīpīṭh) f

gu-noun

મચ્છીપીઠ • (macchīpīṭh) f


કણપીઠ

head

કણપીઠ • (kaṇpīṭh) f

gu-noun

કણપીઠ • (kaṇpīṭh) f


દાણાપીઠ

head

દાણાપીઠ • (dāṇāpīṭh) f

gu-noun

દાણાપીઠ • (dāṇāpīṭh) f

compound

દાણો (dāṇo) + પીઠ (pīṭh)


દાણાબજાર

head

દાણાબજાર • (dāṇābjār) f

gu-noun

દાણાબજાર • (dāṇābjār) f

compound

દાણો (dāṇo) + બજાર (bajār)


કેળાંપીઠ

head

કેળાંપીઠ • (keḷā̃pīṭh) f

gu-noun

કેળાંપીઠ • (keḷā̃pīṭh) f

compound

કેળું (keḷũ) + પીઠ (pīṭh)


ખડપીઠ

head

ખડપીઠ • (khaḍpīṭh) f

gu-noun

ખડપીઠ • (khaḍpīṭh) f


શાકપીઠ

head

શાકપીઠ • (śākpīṭh) f

gu-noun

શાકપીઠ • (śākpīṭh) f

compound

શાક (śāk) + પીઠ (pīṭh)


વિલાયતી મીઠું

head

વિલાયતી મીઠું • (vilāyatī mīṭhũ) n

gu-noun

વિલાયતી મીઠું • (vilāyatī mīṭhũ) n

vilāyatī mīṭhũ (romanization)
વિલાયતી મીઠું (nominative singular)
વિલાયતી મીઠાં (nominative plural)
વિલાયતી મીઠાંઓ (nominative plural)
વિલાયતી મીઠા (oblique singular)
વિલાયતી મીઠાંઓ (oblique plural)
વિલાયતી મીઠા (singular vocative)
વિલાયતી મીઠાંઓ (plural vocative)
વિલાયતી મીઠે (instrumental singular)
વિલાયતી મીઠાંએ (instrumental plural)
વિલાયતી મીઠે (locative singular)
વિલાયતી મીઠે (locative plural)

gu-ndecl-table

વિલાયતી મીઠું

વિલાયતી મીઠાં

વિલાયતી મીઠાંઓ

વિલાયતી મીઠા

વિલાયતી મીઠાંઓ

વિલાયતી મીઠા

વિલાયતી મીઠાંઓ

વિલાયતી મીઠે

વિલાયતી મીઠાંએ

વિલાયતી મીઠે

વિલાયતી મીઠે

વિલાયતી મીઠું


વિલાયતી જીરું

head

વિલાયતી જીરું • (vilāyatī jīrũ) n

gu-noun

વિલાયતી જીરું • (vilāyatī jīrũ) n

vilāyatī jīrũ (romanization)
વિલાયતી જીરું (nominative singular)
વિલાયતી જીરાં (nominative plural)
વિલાયતી જીરાંઓ (nominative plural)
વિલાયતી જીરા (oblique singular)
વિલાયતી જીરાંઓ (oblique plural)
વિલાયતી જીરા (singular vocative)
વિલાયતી જીરાંઓ (plural vocative)
વિલાયતી જીરે (instrumental singular)
વિલાયતી જીરાંએ (instrumental plural)
વિલાયતી જીરે (locative singular)
વિલાયતી જીરે (locative plural)

gu-ndecl-table

વિલાયતી જીરું

વિલાયતી જીરાં

વિલાયતી જીરાંઓ

વિલાયતી જીરા

વિલાયતી જીરાંઓ

વિલાયતી જીરા

વિલાયતી જીરાંઓ

વિલાયતી જીરે

વિલાયતી જીરાંએ

વિલાયતી જીરે

વિલાયતી જીરે

વિલાયતી જીરું


બંગાળી બદામ

head

બંગાળી બદામ • (baṅgāḷī badām) f

gu-noun

બંગાળી બદામ • (baṅgāḷī badām) f


વીજચોરી

head

વીજચોરી • (vījcorī) f

gu-noun

વીજચોરી • (vījcorī) f

vījcorī (romanization)
વીજચોરી (nominative singular)
વીજચોરીઓ (nominative plural)
વીજચોરી (oblique singular)
વીજચોરીઓ (oblique plural)
વીજચોરી (singular vocative)
વીજચોરીઓ (plural vocative)
વીજચોરી (instrumental singular)
વીજચોરીઓ (instrumental plural)
વીજચોરીએ (locative singular)
વીજચોરીઓએ (locative plural)


વિષબિંદુ

head

વિષબિંદુ • (viṣbindu) n

gu-noun

વિષબિંદુ • (viṣbindu) n

એ આજે અમૃત હશે, કાલે એની ઓલાદ વિષબિંદુ બની આપણા જીવતરમાં રેડાશે.

1943, ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, પ્રભુ પધાર્યા:

Today is it amrita, tomorrow its child will become drops of poison and fall onto our lives

e āje amŕt haśe, kāle enī olād viṣbindu banī āpaṇā jīvtarmā̃ reḍāśe.


વિષફળ

head

વિષફળ • (viṣphaḷ) n

gu-noun

વિષફળ • (viṣphaḷ) n


વિષભક્ષણ

head

વિષભક્ષણ • (viṣbhakṣaṇ) n

gu-noun

વિષભક્ષણ • (viṣbhakṣaṇ) n


આરસી

head

આરસી • (ārsī) f

gu-noun

આરસી • (ārsī) f

pũliṅg (romanization)
arīso (romanization)
strīliṅg (romanization)
ārasī (romanization)
ārsī (romanization)
આરસી (nominative singular)
આરસીઓ (nominative plural)
આરસી (oblique singular)
આરસીઓ (oblique plural)
આરસી (singular vocative)
આરસીઓ (plural vocative)
આરસી (instrumental singular)
આરસીઓ (instrumental plural)
આરસીએ (locative singular)
આરસીઓએ (locative plural)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਆਰਸੀ (ārsī)

Shahmukhi script: آرسی (ārsī)

→ Sindhi: آرسيِ (ārsī)


ચાટલું

head

ચાટલું • (cāṭlũ) n

gu-noun

ચાટલું • (cāṭlũ) n

cāṭlũ (romanization)
ચાટલું (nominative singular)
ચાટલાં (nominative plural)
ચાટલાંઓ (nominative plural)
ચાટલા (oblique singular)
ચાટલાંઓ (oblique plural)
ચાટલા (singular vocative)
ચાટલાંઓ (plural vocative)
ચાટલે (instrumental singular)
ચાટલાંએ (instrumental plural)
ચાટલે (locative singular)
ચાટલે (locative plural)


વિધર્મ

From વિ- (vi-) + ધર્મ (dharma). Not, as may be supposed, from Sanskrit વિધર્મ (vidharma, “unjust, unlawful, devoid of qualities”).

cog

a different or opposing religion (than of the subject)


વિધર્મી

someone of a different or opposing religion (than of the subject)


ત્રાસ

head

ત્રાસ • (trās) m

gu-noun

ત્રાસ • (trās) m

મમ્મા! બહેન મને ત્રાસ આપે છે

Mother! (my) Sister is really annoying me


વૃદ્ધાશ્રમ

head

વૃદ્ધાશ્રમ • (vŕddhāśram) m

gu-noun

વૃદ્ધાશ્રમ • (vŕddhāśram) m

From વૃદ્ધ (vŕddh) + આશ્રમ (āśram). Not, as may be supposed, from Sanskrit વૃદ્ધાશ્રમ (vṛddhāśrama, “the old period or last stage in a Brahmin's life”).

compound

વૃદ્ધ (vŕddh) + આશ્રમ (āśram)


જીવનસંધ્યા

head

જીવનસંધ્યા • (jīvansandhyā) n

gu-noun

જીવનસંધ્યા • (jīvansandhyā) n

jīvansandhyā (romanization)
જીવનસંધ્યા (nominative singular)
જીવનસંધ્યાઓ (nominative plural)
જીવનસંધ્યા (oblique singular)
જીવનસંધ્યાઓ (oblique plural)
જીવનસંધ્યા (singular vocative)
જીવનસંધ્યાઓ (plural vocative)
જીવનસંધ્યા (instrumental singular)
જીવનસંધ્યાઓ (instrumental plural)
જીવનસંધ્યાએ (locative singular)
જીવનસંધ્યાઓએ (locative plural)

gu-ndecl-f-table

જીવનસંધ્યાઓએ

જીવનસંધ્યાઓએ

gu-ndecl-table

જીવનસંધ્યાઓએ

From જીવન (jīvan, “life”) + સંધ્યા (sandhyā, “twilight”).

compound

(poetic, euphemistic) old age, the stage nearing the end of one's life


ચેલો

celo (romanization)
ચેલો (nominative singular)
ચેલા (nominative plural)
ચેલાઓ (nominative plural)
ચેલા (oblique singular)
ચેલાઓ (oblique plural)
ચેલા (singular vocative)
ચેલાઓ (plural vocative)
ચેલે (instrumental singular)
ચેલાએ (instrumental plural)
ચેલે (locative singular)
ચેલે (locative plural)

From Sauraseni Prakrit 𑀘𑁂𑀮𑁆𑀮 (cella), from Ashokan Prakrit *𑀘𑁂𑀮𑁆𑀮 (*cella).

(male) student, disciple, particularly of a religious nature


ચેલું

head

ચેલું • (celũ) n

gu-noun

ચેલું • (celũ) n

celũ (romanization)
ચેલું (nominative singular)
ચેલાં (nominative plural)
ચેલાંઓ (nominative plural)
ચેલા (oblique singular)
ચેલાંઓ (oblique plural)
ચેલા (singular vocative)
ચેલાંઓ (plural vocative)
ચેલે (instrumental singular)
ચેલાંએ (instrumental plural)
ચેલે (locative singular)
ચેલે (locative plural)

(unspecified gender) student, disciple, particularly of a religious nature


ચેલી

head

ચેલી • (celī) f

gu-noun

ચેલી • (celī) f

celī (romanization)
ચેલી (nominative singular)
ચેલીઓ (nominative plural)
ચેલી (oblique singular)
ચેલીઓ (oblique plural)
ચેલી (singular vocative)
ચેલીઓ (plural vocative)
ચેલી (instrumental singular)
ચેલીઓ (instrumental plural)
ચેલીએ (locative singular)
ચેલીઓએ (locative plural)

(female) student, disciple, particularly of a religious nature


ઘોડી

head

ઘોડી • (ghoḍī) f

gu-noun

ઘોડી • (ghoḍī) f

ghoḍī (romanization)
ઘોડી (nominative singular)
ઘોડીઓ (nominative plural)
ઘોડી (oblique singular)
ઘોડીઓ (oblique plural)
ઘોડી (singular vocative)
ઘોડીઓ (plural vocative)
ઘોડી (instrumental singular)
ઘોડીઓ (instrumental plural)
ઘોડીએ (locative singular)
ઘોડીઓએ (locative plural)
લ (alternative)
ઘોડલી (alternative)


હુમલો

humlo (romanization)
હુમલો (nominative singular)
હુમલા (nominative plural)
હુમલાઓ (nominative plural)
હુમલા (oblique singular)
હુમલાઓ (oblique plural)
હુમલા (singular vocative)
હુમલાઓ (plural vocative)
હુમલે (instrumental singular)
હુમલાએ (instrumental plural)
હુમલે (locative singular)
હુમલે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian حمله (hamla), from Arabic حَمْلَة (ḥamla). Compare Hindi हमला (hamlā).


ચડાઈ

head

ચડાઈ • (caḍāī) f

gu-noun

ચડાઈ • (caḍāī) f

suffix

ચડવું (caḍvũ) + -આઈ (-āī)


ઝઘડો

jhaghḍo (romanization)
ઝઘડો (nominative singular)
ઝઘડા (nominative plural)
ઝઘડાઓ (nominative plural)
ઝઘડા (oblique singular)
ઝઘડાઓ (oblique plural)
ઝઘડા (singular vocative)
ઝઘડાઓ (plural vocative)
ઝઘડે (instrumental singular)
ઝઘડાએ (instrumental plural)
ઝઘડે (locative singular)
ઝઘડે (locative plural)


રાજ્યાશ્રય

head

રાજ્યાશ્રય • (rājyāśraya) m

gu-noun

રાજ્યાશ્રય • (rājyāśraya) m

compound

રાજ્ય (rājya) + આશ્રય (āśraya)


પ્રતિનિધિમંડળ

head

પ્રતિનિધિમંડળ • (pratinidhimaṇḍaḷ) n

gu-noun

પ્રતિનિધિમંડળ • (pratinidhimaṇḍaḷ) n

From પ્રતિનિધિ (pratinidhi) + મંડળ (maṇḍaḷ).

રાજાનું પ્રતિનિધિમંડળ આવ્યું


પ્યાલો

head

પ્યાલો • (pyālo) m

gu-noun

પ્યાલો • (pyālo) m

pyālo (romanization)
પ્યાલો (nominative singular)
પ્યાલા (nominative plural)
પ્યાલાઓ (nominative plural)
પ્યાલા (oblique singular)
પ્યાલાઓ (oblique plural)
પ્યાલા (singular vocative)
પ્યાલાઓ (plural vocative)
પ્યાલે (instrumental singular)
પ્યાલાએ (instrumental plural)
પ્યાલે (locative singular)
પ્યાલે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian پیاله (piyāla), from Middle Persian [script needed] (pygʾl /*paygāl/, “cup, goblet”). Compare Hindi प्याला (pyālā).


રાજીનામું

head

રાજીનામું • (rājīnāmũ) n

gu-noun

રાજીનામું • (rājīnāmũ) n

rājīnāmũ (romanization)
રાજીનામું (nominative singular)
રાજીનામાં (nominative plural)
રાજીનામાંઓ (nominative plural)
રાજીનામા (oblique singular)
રાજીનામાંઓ (oblique plural)
રાજીનામા (singular vocative)
રાજીનામાંઓ (plural vocative)
રાજીનામે (instrumental singular)
રાજીનામાંએ (instrumental plural)
રાજીનામે (locative singular)
રાજીનામે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian راضی نامه (rāzī-nāma).


દંડાણુ

head

દંડાણુ • (daṇḍāṇu) m

gu-noun

દંડાણુ • (daṇḍāṇu) m


પુશતક

જેથી આએ પુશતક છાપવાના આકારમાં તઈઆર તેવંણ સાહેબની હજુરમાં રજુ કરેઆમાં આવેઉં હતું.

1863, દશતુર પેશોતન, તફસીર એ ગાહંબાર

So that preparing this book in printed form in the presence of that saheb was undertaken.

jethī āe puśtak chāpvānā ākārmā̃ taīāra tevãṇ sāhebnī hajurmā̃ raju kareāmā̃ āveũ hatũ.

પુસ્તક પુસ્તક#Gujarati


માકણ

head

માકણ • (mākaṇ) m

gu-noun

માકણ • (mākaṇ) m


માંકડ

head

માંકડ • (mā̃kaḍ) m

gu-noun

માંકડ • (mā̃kaḍ) m


માંકણ

head

માંકણ • (mā̃kaṇ) m

gu-noun

માંકણ • (mā̃kaṇ) m


જું

head

જું • (jũ) f

gu-noun

જું • (jũ) f


શીઆલ

head

શીઆલ • (śīāla) m

gu-noun

શીઆલ • (śīāla) m

શિયાળ શિયાળ#Gujarati


બુદ્ધિ

Borrowed from Sanskrit બુદ્ધિ (buddhi), from Proto-Indo-Aryan *bʰúddʰiṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰúdᶻdʰiš, from Proto-Indo-European *bʰúdʰtis. Cognate with Marathi बुद्धी (buddhī).


બુધી

બુદ્ધિ બુદ્ધિ#Gujarati


રથચક્ર

Borrowed from Sanskrit રથચક્ર (rathacakra). Equivalent to રથ (rath) + ચક્ર (cakra).


રથકાર

Borrowed from Sanskrit રથકાર (rathakāra).


થાળીવાજું

head

થાળીવાજું • (thāḷīvājũ) n

gu-noun

થાળીવાજું • (thāḷīvājũ) n

thāḷīvājũ (romanization)
થાળીવાજું (nominative singular)
થાળીવાજાં (nominative plural)
થાળીવાજાંઓ (nominative plural)
થાળીવાજા (oblique singular)
થાળીવાજાંઓ (oblique plural)
થાળીવાજા (singular vocative)
થાળીવાજાંઓ (plural vocative)
થાળીવાજે (instrumental singular)
થાળીવાજાંએ (instrumental plural)
થાળીવાજે (locative singular)
થાળીવાજે (locative plural)

From થાળી (thāḷī) + વાજું (vājũ).

com

થાળી (thāḷī) + વાજું (vājũ)


તાવડીવાજું

head

તાવડીવાજું • (tāvḍīvājũ) n

gu-noun

તાવડીવાજું • (tāvḍīvājũ) n

tāvḍīvājũ (romanization)
તાવડીવાજું (nominative singular)
તાવડીવાજાં (nominative plural)
તાવડીવાજાંઓ (nominative plural)
તાવડીવાજા (oblique singular)
તાવડીવાજાંઓ (oblique plural)
તાવડીવાજા (singular vocative)
તાવડીવાજાંઓ (plural vocative)
તાવડીવાજે (instrumental singular)
તાવડીવાજાંએ (instrumental plural)
તાવડીવાજે (locative singular)
તાવડીવાજે (locative plural)

From તાવડી (tāvḍī) + વાજું (vājũ).

com

તાવડી (tāvḍī) + વાજું (vājũ)


છત્રીવાજું

head

છત્રીવાજું • (chatrīvājũ) n

gu-noun

છત્રીવાજું • (chatrīvājũ) n

chatrīvājũ (romanization)
છત્રીવાજુંું (nominative singular)
છત્રીવાજુંાં (nominative plural)
છત્રીવાજુંાંઓ (nominative plural)
છત્રીવાજુંા (oblique singular)
છત્રીવાજુંાંઓ (oblique plural)
છત્રીવાજુંા (singular vocative)
છત્રીવાજુંાંઓ (plural vocative)
છત્રીવાજુંે (instrumental singular)
છત્રીવાજુંાંએ (instrumental plural)
છત્રીવાજુંે (locative singular)
છત્રીવાજુંે (locative plural)

gu-ndecl-table

છત્રીવાજુંું

છત્રીવાજુંાં

છત્રીવાજુંાંઓ

છત્રીવાજુંાંઓ

છત્રીવાજુંાંઓ

છત્રીવાજુંાંએ

com

છત્રી (chatrī) + વાજું (vājũ)


કઠિયારો

head

કઠિયારો • (kaṭhiyāro) m

gu-noun

કઠિયારો • (kaṭhiyāro) m

kaṭhiyāro (romanization)
કઠિયારો (nominative singular)
કઠિયારા (nominative plural)
કઠિયારાઓ (nominative plural)
કઠિયારા (oblique singular)
કઠિયારાઓ (oblique plural)
કઠિયારા (singular vocative)
કઠિયારાઓ (plural vocative)
કઠિયારે (instrumental singular)
કઠિયારાએ (instrumental plural)
કઠિયારે (locative singular)
કઠિયારે (locative plural)


ભાશા

head

ભાશા • (bhāśā) f

gu-noun

ભાશા • (bhāśā) f

ગુજરાતી ભાશામાં આરંભ કરીએં છઈએં.

1824, પંચોપાખીઆંન

We are beginning in the Gujarati language


રહેમાની

head

રહેમાની • (rahemānī) f

gu-noun

રહેમાની • (rahemānī) f


નેતૃત્વ

head

નેતૃત્વ • (netŕtva) n

gu-noun

નેતૃત્વ • (netŕtva) n

Borrowed from Sanskrit નેતૃત્વ (netṛtva).


ઉદ્ભિદ

Borrowed from Sanskrit उद्भिद (udbhida).


આરક્ષી

head

આરક્ષી • (ārakṣī) m

gu-noun

આરક્ષી • (ārakṣī) m

Adapted from Sanskrit आरक्षिन् (ārakṣin).


તળસી

head

તળસી • (taḷsī) f

gu-noun

તળસી • (taḷsī) f

Inherited from Old Gujarati तुलसी (tulasī), borrowed from Sanskrit तुलसी (tulasī). Superseded by the modern borrowing તુલસી (tulsī).

dbt

તુલસી (tulsī)

તુલસી તુલસી#Gujarati


તુલસી

head

તુલસી • (tulsī) f

gu-noun

તુલસી • (tulsī) f

tulsī (romanization)
તુળસી (alternative)

Borrowed from Sanskrit तुलसी (tulasī), from Proto-Dravidian *tulacV.
Doublet of તળસી (taḷsī).


વધાઈ

head

વધાઈ • (vadhāī) f

gu-noun

વધાઈ • (vadhāī) f

vadhāī (romanization)
વધાઈ (nominative singular)
વધાઈઓ (nominative plural)
વધાઈ (oblique singular)
વધાઈઓ (oblique plural)
વધાઈ (singular vocative)
વધાઈઓ (plural vocative)
વધાઈ (instrumental singular)
વધાઈઓ (instrumental plural)
વધાઈએ (locative singular)
વધાઈઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati वधाई (vadhāī). Cognate to Hindi बधाई (badhāī).


વાસ

head

વાસ • (vās) f

gu-noun

વાસ • (vās) f

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Cognate with Hindustani بَاس (bās) / बास (bās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Marathi वास (vās).

વાસ મારવું


શિરસ્ત્રાણ

head

શિરસ્ત્રાણ • (śirastrāṇ) n

gu-noun

શિરસ્ત્રાણ • (śirastrāṇ) n

Borrowed from Sanskrit શિરસ્ત્રાણ (śirastrāṇa).


લડવૈયો

laḍvaiyo (romanization)
લડવૈયો (nominative singular)
લડવૈયા (nominative plural)
લડવૈયાઓ (nominative plural)
લડવૈયા (oblique singular)
લડવૈયાઓ (oblique plural)
લડવૈયા (singular vocative)
લડવૈયાઓ (plural vocative)
લડવૈયે (instrumental singular)
લડવૈયાએ (instrumental plural)
લડવૈયે (locative singular)
લડવૈયે (locative plural)


ઘડવૈયો

ghaḍvaiyo (romanization)
ઘડવૈયો (nominative singular)
ઘડવૈયા (nominative plural)
ઘડવૈયાઓ (nominative plural)
ઘડવૈયા (oblique singular)
ઘડવૈયાઓ (oblique plural)
ઘડવૈયા (singular vocative)
ઘડવૈયાઓ (plural vocative)
ઘડવૈયે (instrumental singular)
ઘડવૈયાએ (instrumental plural)
ઘડવૈયે (locative singular)
ઘડવૈયે (locative plural)


કરવૈયો

karvaiyo (romanization)
કરવૈયો (nominative singular)
કરવૈયા (nominative plural)
કરવૈયાઓ (nominative plural)
કરવૈયા (oblique singular)
કરવૈયાઓ (oblique plural)
કરવૈયા (singular vocative)
કરવૈયાઓ (plural vocative)
કરવૈયે (instrumental singular)
કરવૈયાએ (instrumental plural)
કરવૈયે (locative singular)
કરવૈયે (locative plural)

કિસ્મતનો કરવૈયો


પખાલી

head

પખાલી • (pakhālī) m

gu-noun

પખાલી • (pakhālī) m


ખેવૈયો

khevaiyo (romanization)
ખેવૈયો (nominative singular)
ખેવૈયા (nominative plural)
ખેવૈયાઓ (nominative plural)
ખેવૈયા (oblique singular)
ખેવૈયાઓ (oblique plural)
ખેવૈયા (singular vocative)
ખેવૈયાઓ (plural vocative)
ખેવૈયે (instrumental singular)
ખેવૈયાએ (instrumental plural)
ખેવૈયે (locative singular)
ખેવૈયે (locative plural)


ગવૈયો

gavaiyo (romanization)
ગવૈયો (nominative singular)
ગવૈયા (nominative plural)
ગવૈયાઓ (nominative plural)
ગવૈયા (oblique singular)
ગવૈયાઓ (oblique plural)
ગવૈયા (singular vocative)
ગવૈયાઓ (plural vocative)
ગવૈયે (instrumental singular)
ગવૈયાએ (instrumental plural)
ગવૈયે (locative singular)
ગવૈયે (locative plural)


ચરવૈયો

carvaiyo (romanization)
ચરવૈયો (nominative singular)
ચરવૈયા (nominative plural)
ચરવૈયાઓ (nominative plural)
ચરવૈયા (oblique singular)
ચરવૈયાઓ (oblique plural)
ચરવૈયા (singular vocative)
ચરવૈયાઓ (plural vocative)
ચરવૈયે (instrumental singular)
ચરવૈયાએ (instrumental plural)
ચરવૈયે (locative singular)
ચરવૈયે (locative plural)


તરવૈયો

tarvaiyo (romanization)
તરવૈયો (nominative singular)
તરવૈયા (nominative plural)
તરવૈયાઓ (nominative plural)
તરવૈયા (oblique singular)
તરવૈયાઓ (oblique plural)
તરવૈયા (singular vocative)
તરવૈયાઓ (plural vocative)
તરવૈયે (instrumental singular)
તરવૈયાએ (instrumental plural)
તરવૈયે (locative singular)
તરવૈયે (locative plural)


તીર

head

તીર • (tīr) n

gu-noun

તીર • (tīr) n

Borrowed from Classical Persian تیر (tīr). Compare Hindi तीर (tīr).


તીર

head

તીર • (tīr) n

gu-noun

તીર • (tīr) n

Inherited from Prakrit 𑀢𑀻𑀭 (tīra), from Sanskrit तीर (tīra).


નચવૈયો

nacvaiyo (romanization)
નચવૈયો (nominative singular)
નચવૈયા (nominative plural)
નચવૈયાઓ (nominative plural)
નચવૈયા (oblique singular)
નચવૈયાઓ (oblique plural)
નચવૈયા (singular vocative)
નચવૈયાઓ (plural vocative)
નચવૈયે (instrumental singular)
નચવૈયાએ (instrumental plural)
નચવૈયે (locative singular)
નચવૈયે (locative plural)


પીરસૈયો

pīrsaiyo (romanization)
પીરસૈયો (nominative singular)
પીરસૈયા (nominative plural)
પીરસૈયાઓ (nominative plural)
પીરસૈયા (oblique singular)
પીરસૈયાઓ (oblique plural)
પીરસૈયા (singular vocative)
પીરસૈયાઓ (plural vocative)
પીરસૈયે (instrumental singular)
પીરસૈયાએ (instrumental plural)
પીરસૈયે (locative singular)
પીરસૈયે (locative plural)


અપૈયો

apaiyo (romanization)
અપૈયો (nominative singular)
અપૈયા (nominative plural)
અપૈયાઓ (nominative plural)
અપૈયા (oblique singular)
અપૈયાઓ (oblique plural)
અપૈયા (singular vocative)
અપૈયાઓ (plural vocative)
અપૈયે (instrumental singular)
અપૈયાએ (instrumental plural)
અપૈયે (locative singular)
અપૈયે (locative plural)

a place where one does not drink the water, or where one is forbidden from drinking the water


બજવૈયો

bajvaiyo (romanization)
બજવૈયો (nominative singular)
બજવૈયા (nominative plural)
બજવૈયાઓ (nominative plural)
બજવૈયા (oblique singular)
બજવૈયાઓ (oblique plural)
બજવૈયા (singular vocative)
બજવૈયાઓ (plural vocative)
બજવૈયે (instrumental singular)
બજવૈયાએ (instrumental plural)
બજવૈયે (locative singular)
બજવૈયે (locative plural)

(poetic) player (of an instrument), instrumentalist


અંતરિક્ષ

head

અંતરિક્ષ • (antrikṣ) n

gu-noun

અંતરિક્ષ • (antrikṣ) n

Learned borrowing from Sanskrit अन्तरिक्ष (antarikṣa).


અંતરિક્ષજળ

head

અંતરિક્ષજળ • (antarikṣajaḷ) n

gu-noun

અંતરિક્ષજળ • (antarikṣajaḷ) n

water which falls from the sky; rainwater


શૂન્યાવકાશ

head

શૂન્યાવકાશ • (śūnyāvkāś) m

gu-noun

શૂન્યાવકાશ • (śūnyāvkāś) m

com

શૂન્ય (śūnya) + અવકાશ (avakāś)


પૂર્ણાંક

head

પૂર્ણાંક • (pūrṇā̃k) m

gu-noun

પૂર્ણાંક • (pūrṇā̃k) m

Borrowed from Sanskrit पूर्णाङ्क (pūrṇāṅka).


વૈજ્ઞાનિક

head

વૈજ્ઞાનિક • (vaijñānik) m

gu-noun

વૈજ્ઞાનિક • (vaijñānik) m

Borrowed from Sanskrit વૈજ્ઞાનિક (vaijñānika).


વિજ્ઞાન

head

વિજ્ઞાન • (vijñān) n

gu-noun

વિજ્ઞાન • (vijñān) n

Learned borrowing from Sanskrit વિજ્ઞાન (vijñāna)

lbor

(archaic) the knowledge of a subject through academic study


વિજ્ઞાનશાસ્ત્રી

head

વિજ્ઞાનશાસ્ત્રી • (vijñānśāstrī) m

gu-noun

વિજ્ઞાનશાસ્ત્રી • (vijñānśāstrī) m

From વિજ્ઞાન (vijñān) + શાસ્ત્રી (śāstrī).

com

વિજ્ઞાન (vijñān) + શાસ્ત્રી (śāstrī)


વૈજ્ઞાની

head

વૈજ્ઞાની • (vaijñānī) m

gu-noun

વૈજ્ઞાની • (vaijñānī) m


વિજ્ઞાનવેત્તા

head

વિજ્ઞાનવેત્તા • (vijñānvettā) m

gu-noun

વિજ્ઞાનવેત્તા • (vijñānvettā) m

com

વિજ્ઞાન (vijñān) + વેત્તા (vettā)

a scientist, particularly a knowledgeable one


દંતચિકિત્સા

head

દંતચિકિત્સા • (dantcikitsā) f

gu-noun

દંતચિકિત્સા • (dantcikitsā) f


દંતવૈદ્ય

a dentist, particularly one following ayurveda


ચિકિત્સક

Borrowed from Sanskrit ચિકિત્સક (cikitsaka).


વૈદ્ય

Learned borrowing from Sanskrit વૈદ્ય (vaidya).

lbor

physician, doctor (one who is a practitioner of Ayurveda)


હકીમ

Borrowed from Classical Persian حکیم (hakīm), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). Compare Hindi हकीम (hakīm), Punjabi ਹਕੀਮ (hakīm) / حکیم (hakīm).

bor+

doctor, physician (usually applied to one that uses Greek medical science and is Muslim)

(Islam) The Wise (one of the 99 names of Allah)


દાક્તર

head

દાક્તર • (dāktar) m

gu-noun

દાક્તર • (dāktar) m

dāktar (romanization)
ડોક્ટર (alternative)

/ˈd̪ɑk.t̪əɾ/


ભિષક

Modified from Sanskrit ભિષજ્ (bhiṣaj) with suffix + -ક (-ka)


ચિકિત્સા

head

ચિકિત્સા • (cikitsā) f

gu-noun

ચિકિત્સા • (cikitsā) f

Borrowed from Sanskrit ચિકિત્સા (cikitsā).


બાળચિકિત્સા

head

બાળચિકિત્સા • (bāḷcikitsā) f

gu-noun

બાળચિકિત્સા • (bāḷcikitsā) f

com

બાળ (bāḷ) + ચિકિત્સા (cikitsā)


પશુચિકિત્સા

head

પશુચિકિત્સા • (paśucikitsā) f

gu-noun

પશુચિકિત્સા • (paśucikitsā) f


પશુવૈદ્ય

a veterinarian, particularly one following ayurveda


હૃદયચિકિત્સા

head

હૃદયચિકિત્સા • (hŕdyacikitsā) f

gu-noun

હૃદયચિકિત્સા • (hŕdyacikitsā) f


હૃદયચિકિત્સક

From હૃદય (hŕdya) + ચિકિત્સક (cikitsak).


બાળચિકિત્સક

head

બાળચિકિત્સક • (bāḷcikitsak) m

gu-noun

બાળચિકિત્સક • (bāḷcikitsak) m


બાળવૈદ્ય

head

બાળવૈદ્ય • (bāḷvaidya) m

gu-noun

બાળવૈદ્ય • (bāḷvaidya) m

a pediatrician, particularly one following ayurveda


શેષ

head

શેષ • (śeṣ) m

gu-noun

શેષ • (śeṣ) m

Learned borrowing from Sanskrit शेष (śeṣa)

lbor

that which is remaining, left over, remainder

શેષનાગ શેષનાગ#Gujarati


પ્રમેય

Learned borrowing from Sanskrit प्रमेय (prameya)

(properly) something that can be measured

(by extension) something that can be known or proved


ગુલાબી

head

ગુલાબી • (gulābī) f

gu-noun

ગુલાબી • (gulābī) f

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Indo-Iranian *-kas
Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k)
Classical Persian ـِی (-ī)
Classical Persian گُلَابِی (gulābī)bor.
Gujarati ગુલાબી (gulābī)
Borrowed from Classical Persian گُلَابِی (gulābī). By surface analysis, ગુલાબ (gulāb) + ઈ (ī).


અહં

head

અહં • (ahã) m

gu-noun

અહં • (ahã) m

Learned borrowing from Sanskrit अहम् (aham). Doublet of હું (hũ).


અવયવીકરણ

/ˈə.ʋə.jə.ʋik.ɾəɳ/


પરિઘ

Learned borrowing from Sanskrit परिघ (parigha)


મરાઠી

head

મરાઠી • (marāṭhī) m

gu-noun

મરાઠી • (marāṭhī) m

/ˈmə.ɾɑ.ʈʰi/

Maharashtrian (a person from Maharastra)


મહારાષ્ટ્રી

head

મહારાષ્ટ્રી • (mahārāṣṭrī) m

gu-noun

મહારાષ્ટ્રી • (mahārāṣṭrī) m

suffix

મહારાષ્ટ્ર (mahārāṣṭra) + -ઈ (-ī)


કોંકણી

head

કોંકણી • (koṅkṇī) m

gu-noun

કોંકણી • (koṅkṇī) m


સસલો

saslo (romanization)
સસલો (nominative singular)
સસલા (nominative plural)
સસલાઓ (nominative plural)
સસલા (oblique singular)
સસલાઓ (oblique plural)
સસલા (singular vocative)
સસલાઓ (plural vocative)
સસલે (instrumental singular)
સસલાએ (instrumental plural)
સસલે (locative singular)
સસલે (locative plural)
સસો (alternative)

સસલું સસલું#Gujarati


સસલી

saslī (romanization)
સસલી (nominative singular)
સસલીઓ (nominative plural)
સસલી (oblique singular)
સસલીઓ (oblique plural)
સસલી (singular vocative)
સસલીઓ (plural vocative)
સસલી (instrumental singular)
સસલીઓ (instrumental plural)
સસલીએ (locative singular)
સસલીઓએ (locative plural)

સસલું સસલું#Gujarati


દેડકી

head

દેડકી • (deḍkī) f

gu-noun

દેડકી • (deḍkī) f

deḍkī (romanization)
દેડકી (nominative singular)
દેડકીઓ (nominative plural)
દેડકી (oblique singular)
દેડકીઓ (oblique plural)
દેડકી (singular vocative)
દેડકીઓ (plural vocative)
દેડકી (instrumental singular)
દેડકીઓ (instrumental plural)
દેડકીએ (locative singular)
દેડકીઓએ (locative plural)

દેડકું દેડકું#Gujarati


દેડકો

head

દેડકો • (deḍko) m

gu-noun

દેડકો • (deḍko) m

deḍko (romanization)
દેડકો (nominative singular)
દેડકા (nominative plural)
દેડકાઓ (nominative plural)
દેડકા (oblique singular)
દેડકાઓ (oblique plural)
દેડકા (singular vocative)
દેડકાઓ (plural vocative)
દેડકે (instrumental singular)
દેડકાએ (instrumental plural)
દેડકે (locative singular)
દેડકે (locative plural)

દેડકું દેડકું#Gujarati


સાપણ

head

સાપણ • (sāpaṇ) f

gu-noun

સાપણ • (sāpaṇ) f

sāpaṇ (romanization)
સાપેણ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀧𑁆𑀧𑀺𑀦𑀻 (sappinī), from Sanskrit સર્પિણી (sarpiṇī).
Cognates
Hindustani سانپَن / साँपन (sā̃pan), Marathi सांपीण (sāmpīṇ), Odia ସାପୁଣୀ (sāpuṇi), Romani sapni, and Sindhi سَپِڻِ / सपिणि (sapiṇi).

cog

Sindhi سَپِڻِ


હરિયાણવી

head

હરિયાણવી • (hariyāṇvī) m

gu-noun

હરિયાણવી • (hariyāṇvī) m

Borrowed from Haryanvi हरियाणवी (hariyāṇvī).


હરિયાણી

head

હરિયાણી • (hariyāṇī) m

gu-noun

હરિયાણી • (hariyāṇī) m

suffix

હરિયાણા (hariyāṇā) + -ઈ (-ī)


શયનખંડ

head

શયનખંડ • (śayankhaṇḍ) m

gu-noun

શયનખંડ • (śayankhaṇḍ) m

Borrowed from Sanskrit શયનખંડ (śayanakhaṃḍa).


સૂવાનો ઓરડો

head

સૂવાનો ઓરડો • (sūvāno oraḍo) m

gu-noun

સૂવાનો ઓરડો • (sūvāno oraḍo) m

સૂવા નો ઓરડો (canonical)
sūvāno oraḍo (romanization)


અગ્રમસ્તિષ્ક

head

અગ્રમસ્તિષ્ક • (agramastiṣk) n

gu-noun

અગ્રમસ્તિષ્ક • (agramastiṣk) n


મધ્યમસ્તિષ્ક

From મધ્ય (madhya) + મસ્તિષ્ક (mastiṣk).


મસ્તિષ્ક

head

મસ્તિષ્ક • (mastiṣk) n

gu-noun

મસ્તિષ્ક • (mastiṣk) n

Learned borrowing from Sanskrit મસ્તિષ્ક (mastiṣka).


પશ્ચમસ્તિષ્ક

head

પશ્ચમસ્તિષ્ક • (paścamastiṣk) n

gu-noun

પશ્ચમસ્તિષ્ક • (paścamastiṣk) n

com

પશ્ચ (paśc) + મસ્તિષ્ક (mastiṣk)


અંત્યમસ્તિષ્ક

head

અંત્યમસ્તિષ્ક • (antyamastiṣk) n

gu-noun

અંત્યમસ્તિષ્ક • (antyamastiṣk) n

From અંત્ય (antya) + મસ્તિષ્ક (mastiṣk).


અંતર્મસ્તિષ્ક

head

અંતર્મસ્તિષ્ક • (antarmastiṣk) n

gu-noun

અંતર્મસ્તિષ્ક • (antarmastiṣk) n

From અંતર્ (antar) + મસ્તિષ્ક (mastiṣk).

(anatomy) interbrain, diencephalon, 'tweenbrain


અનુમધ્યમસ્તિષ્ક

From અનુ (anu) + મધ્યમસ્તિષ્ક (madhyamastiṣk).

com

મધ્યમસ્તિષ્ક


આસામી

head

આસામી • (āsāmī) m

gu-noun

આસામી • (āsāmī) m


આહોમ

head

આહોમ • (āhom) m

gu-noun

આહોમ • (āhom) m


હાઓર

Borrowed from Bengali হাওর (haōr), from Sanskrit सागर (sāgara).


દિવેહી

head

દિવેહી • (divehī) m

gu-noun

દિવેહી • (divehī) m


રુફિયા

Borrowed from Dhivehi ރުފިޔާ (rufiyā), from Sanskrit रूप्य (rūpya).

rufiyaa, the official currency of Maldives, equal to 100 laari.


રૂપું

head

રૂપું • (rūpũ) n

gu-noun

રૂપું • (rūpũ) n

rūpũ (romanization)
રૂપું (nominative singular)
રૂપાં (nominative plural)
રૂપાંઓ (nominative plural)
રૂપા (oblique singular)
રૂપાંઓ (oblique plural)
રૂપા (singular vocative)
રૂપાંઓ (plural vocative)
રૂપે (instrumental singular)
રૂપાંએ (instrumental plural)
રૂપે (locative singular)
રૂપે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (ruppa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रूप्य (rūpya). Cognate with Hindustani رُوپا / रूपा (rūpā), Marwari रूपौ (rūpau), Punjabi رُپّا /ਰੁੱਪਾ (ruppā), Romani rup, Sindhi رُپو (rupo).

cog

رُپّا//ਰੁੱਪਾ

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


સમય

Learned borrowing from Sanskrit સમય (samaya).

lbor

સમય ક્યારેય અટકે નહીં

બહુ સમય વધ્યો નથી

એ સમયે ગામ બહુ નાનું હતું


કઠિન પાણી

head

કઠિન પાણી • (kaṭhin pāṇī) n

gu-noun

કઠિન પાણી • (kaṭhin pāṇī) n


નરમ પાણી

head

નરમ પાણી • (naram pāṇī) n

gu-noun

નરમ પાણી • (naram pāṇī) n


સ્ત્રીસશક્તિકરણ

head

સ્ત્રીસશક્તિકરણ • (strīsśaktikraṇ) n

gu-noun

સ્ત્રીસશક્તિકરણ • (strīsśaktikraṇ) n

From સ્ત્રી (strī) + સશક્તિકરણ (saśaktikraṇ).

compound

સ્ત્રી (strī) + સશક્તિકરણ (saśaktikraṇ)


સરતાણ

head

સરતાણ • (sartāṇ) m

gu-noun

સરતાણ • (sartāṇ) m

Inherited from Old Gujarati सुरताण (suratāṇa), ultimately from Arabic سُلْطَان (sulṭān). Superseded by સુલતાન (sultān).


બાળગાયક

head

બાળગાયક • (bāḷgāyak) m

gu-noun

બાળગાયક • (bāḷgāyak) m

compound

બાળ (bāḷ) + ગાયક (gāyak)


ભૂખહડતાળ

head

ભૂખહડતાળ • (bhūkhhaḍtāḷ) f

gu-noun

ભૂખહડતાળ • (bhūkhhaḍtāḷ) f

bhūkhhaḍtāḷ (romanization)
ભૂખહડતાલ (alternative)

/ˈbʱukʰ.ɦəɖ.t̪ɑɭ/

compound

ભૂખ (bhūkh) + હડતાળ (haḍtāḷ)


મહિલાસશક્તિકરણ

head

મહિલાસશક્તિકરણ • (mahilāsśaktikraṇ) n

gu-noun

મહિલાસશક્તિકરણ • (mahilāsśaktikraṇ) n

From મહિલા (mahilā) + સશક્તિકરણ (saśaktikraṇ).


નારીસશક્તિકરણ

head

નારીસશક્તિકરણ • (nārīsśaktikraṇ) n

gu-noun

નારીસશક્તિકરણ • (nārīsśaktikraṇ) n

From નારી (nārī) + સશક્તિકરણ (saśaktikraṇ).

compound

નારી (nārī) + સશક્તિકરણ (saśaktikraṇ)


લઘુત્તમ વેતન

લઘુતમ વેતન
લઘુતમ વેતન#Gujarati

misspelling of લઘુતમ વેતન (laghutam vetan)


લઘુત્તમ

Based on association with મહત્તમ (mahattam), which is from महत् (mahat) + -तम (-tama)

લઘુતમ લઘુતમ#Gujarati


ધિરાણ વીમો

head

ધિરાણ વીમો • (dhirāṇ vīmo) m

gu-noun

ધિરાણ વીમો • (dhirāṇ vīmo) m

dhirāṇ vīmo (romanization)
ધિરાણ વીમો (nominative singular)
ધિરાણ વીમા (nominative plural)
ધિરાણ વીમાઓ (nominative plural)
ધિરાણ વીમા (oblique singular)
ધિરાણ વીમાઓ (oblique plural)
ધિરાણ વીમા (singular vocative)
ધિરાણ વીમાઓ (plural vocative)
ધિરાણ વીમે (instrumental singular)
ધિરાણ વીમાએ (instrumental plural)
ધિરાણ વીમે (locative singular)
ધિરાણ વીમે (locative plural)


ધિરાણપત્ર

head

ધિરાણપત્ર • (dhirāṇpatra) n

gu-noun

ધિરાણપત્ર • (dhirāṇpatra) n


સૂક્ષ્મધિરાણ

head

સૂક્ષ્મધિરાણ • (sūkṣmadhirāṇ) n

gu-noun

સૂક્ષ્મધિરાણ • (sūkṣmadhirāṇ) n

compound

સૂક્ષ્મ (sūkṣma) + ધિરાણ (dhirāṇ)


કક્કાવારી

head

કક્કાવારી • (kakkāvārī) f

gu-noun

કક્કાવારી • (kakkāvārī) f


વર્ણાનુક્રમણિકા

head

વર્ણાનુક્રમણિકા • (varṇānukramṇikā) f

gu-noun

વર્ણાનુક્રમણિકા • (varṇānukramṇikā) f

From વર્ણ (varṇ) + અનુક્રમણિકા (anukramṇikā).

com

વર્ણ (varṇ) + અનુક્રમણિકા (anukramṇikā)


વર્ણાનુક્રમ

head

વર્ણાનુક્રમ • (varṇānukram) m

gu-noun

વર્ણાનુક્રમ • (varṇānukram) m


ઠોકર

From ઠોકવું (ṭhokvũ) + -ર (-ra). Cognate with Hindi ठोकर (ṭhokar).

ઠોકરની સાથે નામ તુજ લેવાય છે ઈશ્વર

2008, સૌમ્ય જોશી, “ઈશ્વર”, in (Please provide the book title or journal name):

with the stubbing of a toe is your name taken God

striking of the toe with something while walking


લ્હાણી

head

લ્હાણી • (lhāṇī) f

gu-noun

લ્હાણી • (lhāṇī) f

lhāṇī (romanization)
લહાણી (alternative)

suffix

લહાવું (lahāvũ) + -ણી (-ṇī)


ઉત્તરપશ્ચિમ

head

ઉત્તરપશ્ચિમ • (uttarpaścim) m

gu-noun

ઉત્તરપશ્ચિમ • (uttarpaścim) m

From ઉત્તર (uttar) + પશ્ચિમ (paścim), or borrowed from Sanskrit उत्तरपश्चिम (uttarapaścima).


અરિ

Learned borrowing from Sanskrit अरि (ari).


બિલાડું

head

બિલાડું • (bilāṛũ) n (masculine બિલાડો, feminine બિલાડી)

bilāṛũ (romanization)
બિલાડો (masculine)
બિલાડી (feminine)
બિલાડું (nominative singular)
બિલાડાં (nominative plural)
બિલાડાંઓ (nominative plural)
બિલાડા (oblique singular)
બિલાડાંઓ (oblique plural)
બિલાડા (singular vocative)
બિલાડાંઓ (plural vocative)
બિલાડે (instrumental singular)
બિલાડાંએ (instrumental plural)
બિલાડે (locative singular)
બિલાડે (locative plural)

Inherited from Sanskrit बिडाल (bíḍāla, “cat; eyeball”). Cognate with Hindustani بِلار / बिलार (bilār).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bíḍāla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 522


બિલાડો

head

બિલાડો • (bilāḍo) m (feminine બિલાડી, neuter બિલાડું)

bilāḍo (romanization)
બિલાડી (feminine)
બિલાડું (neuter)
બિલાડો (nominative singular)
બિલાડા (nominative plural)
બિલાડાઓ (nominative plural)
બિલાડા (oblique singular)
બિલાડાઓ (oblique plural)
બિલાડા (singular vocative)
બિલાડાઓ (plural vocative)
બિલાડે (instrumental singular)
બિલાડાએ (instrumental plural)
બિલાડે (locative singular)
બિલાડે (locative plural)


મીંદડી

મીંદડી • (mī̃dḍī) f

gu-noun

મીંદડી • (mī̃dḍī) f

mī̃dḍī (romanization)
મીનડી (alternative)

Unknown. Analyzed as મીની (mīnī) + -ડી (-ḍī), with a vyanjanabhaktic દ (da).

suffix

મીની (mīnī) + -ડી (-ḍī)

or of; unspecified gender; or of; unspecified gender


મીંદડું

head

મીંદડું • (mī̃dḍũ) n

gu-noun

મીંદડું • (mī̃dḍũ) n

mī̃dḍũ (romanization)
મીનડું (alternative)

From મીની (mīnī) + -ડું (-ḍũ), with a vyanjanabhaktic દ (da).

suffix

મીની (mīnī) + -ડું (-ḍũ)


મીંદડો

head

મીંદડો • (mī̃dḍo) m

gu-noun

મીંદડો • (mī̃dḍo) m

mī̃dḍo (romanization)
મીનડો (alternative)

From મીની (mīnī) + -ડો (-ḍo), with a vyanjanabhaktic દ (da).


મીનડી

head

મીનડી • (mīnḍī) f

gu-noun

મીનડી • (mīnḍī) f

suffix

મીની (mīnī) + -ડી (-ḍī)

મીંદડી મીંદડી#Gujarati


મીનડો

head

મીનડો • (mīnḍo) m

gu-noun

મીનડો • (mīnḍo) m

મીંદડો મીંદડો#Gujarati


મીનડું

head

મીનડું • (mīnḍũ) n

gu-noun

મીનડું • (mīnḍũ) n

suffix

મીની (mīnī) + -ડું (-ḍũ)

મીંદડું મીંદડું#Gujarati


શત્રુ

head

શત્રુ • (śatru) m

gu-noun

શત્રુ • (śatru) m


શેલડી

head

શેલડી • (śelḍī) f

gu-noun

શેલડી • (śelḍī) f

śelḍī (romanization)
શેલડી (nominative singular)
શેલડીઓ (nominative plural)
શેલડી (oblique singular)
શેલડીઓ (oblique plural)
શેલડી (singular vocative)
શેલડીઓ (plural vocative)
શેલડી (instrumental singular)
શેલડીઓ (instrumental plural)
શેલડીએ (locative singular)
શેલડીઓએ (locative plural)

શેરડી શેરડી#Gujarati


સંજ્ઞા

head

સંજ્ઞા • (sañjñā) f

gu-noun

સંજ્ઞા • (sañjñā) f

Learned borrowing from Sanskrit સંજ્ઞા (saṃjñā). Doublet of inherited સાન (sān)


પાઠ્યપુસ્તક

head

પાઠ્યપુસ્તક • (pāṭhyapustak) n

gu-noun

પાઠ્યપુસ્તક • (pāṭhyapustak) n


પાઠ્યગ્રંથ

head

પાઠ્યગ્રંથ • (pāṭhyagranth) m

gu-noun

પાઠ્યગ્રંથ • (pāṭhyagranth) m


વૃક્ષ

head

વૃક્ષ • (vŕkṣ) n

gu-noun

વૃક્ષ • (vŕkṣ) n

Learned borrowing from Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa).


ભીમસરટ

Borrowed from Hindi भीमसरट (bhīmasraṭ), equivalent to ભીમ (bhīm) + સરટ (saraṭ).


છુંદણું

head

છુંદણું • (chundṇũ) n

gu-noun

છુંદણું • (chundṇũ) n

છૂંદણું છૂંદણું#Gujarati


છૂંદણું

head

છૂંદણું • (chū̃dṇũ) n

gu-noun

છૂંદણું • (chū̃dṇũ) n

suffix

છૂંદવું (chū̃dvũ) + -ણું (-ṇũ)


ત્રાજવું

head

ત્રાજવું • (trājvũ) n

gu-noun

ત્રાજવું • (trājvũ) n

Borrowed from Classical Persian تَرَازُو (tarāzū).


ત્રાજવું

head

ત્રાજવું • (trājvũ) n

gu-noun

ત્રાજવું • (trājvũ) n


ઘોડલું

head

ઘોડલું • (ghoḍlũ) n

gu-noun

ઘોડલું • (ghoḍlũ) n

ઘોડું ઘોડું#Gujarati


ઘોડલિયું

head

ઘોડલિયું • (ghoḍliyũ) n

gu-noun

ઘોડલિયું • (ghoḍliyũ) n

ઘોડું ઘોડું#Gujarati


ઘોડલી

head

ઘોડલી • (ghoḍlī) f

gu-noun

ઘોડલી • (ghoḍlī) f


રસી

rasī (romanization)
રસી (nominative singular)
રસીઓ (nominative plural)
રસી (oblique singular)
રસીઓ (oblique plural)
રસી (singular vocative)
રસીઓ (plural vocative)
રસી (instrumental singular)
રસીઓ (instrumental plural)
રસીએ (locative singular)
રસીઓએ (locative plural)
રસ્સી (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi), from Sanskrit रश्मि (raśmi), from Proto-Indo-Iranian *raćmíš.

inh+

અછબડાની રસી


રસીકરણ

head

રસીકરણ • (rasīkraṇ) n

gu-noun

રસીકરણ • (rasīkraṇ) n


રસી મૂકવી

head

રસી મૂકવી • (rasī mūkvī) f

gu-verb

રસી મૂકવી • (rasī mūkvī) f


રોગપ્રતિરક્ષા

head

રોગપ્રતિરક્ષા • (rogapratirakṣā) f

gu-noun

રોગપ્રતિરક્ષા • (rogapratirakṣā) f

From રોગ (rog) + પ્રતિરક્ષા (pratirakṣā).


પ્રતિરક્ષા

head

પ્રતિરક્ષા • (pratirakṣā) f

gu-noun

પ્રતિરક્ષા • (pratirakṣā) f

Borrowed from Sanskrit પ્રતિરક્ષા (pratirakṣā).

bor+

(obsolete) protection, safeguarding, preservation


પ્રતિરક્ષા

head

પ્રતિરક્ષા • (pratirakṣā) f

gu-noun

પ્રતિરક્ષા • (pratirakṣā) f

clipping of રોગપ્રતિરક્ષા (rogapratirakṣā)

clipping of

રોગપ્રતિરક્ષા


કુરકુરિયું

head

કુરકુરિયું • (kurkuriyũ) n

gu-noun

કુરકુરિયું • (kurkuriyũ) n

કુર‧કુરિ‧યું


કુરકુરિયો

કુરકુરિયું કુરકુરિયું#Gujarati

male equivalent of કુરકુરિયું (kurkuriyũ) puppy


કુરકુરી

head

કુરકુરી • (kurkurī) f

gu-noun

કુરકુરી • (kurkurī) f

કુરકુરિયું કુરકુરિયું#Gujarati

female equivalent of કુરકુરિયું (kurkuriyũ)


ગલૂડિયું

head

ગલૂડિયું • (galūḍiyũ) n

gu-noun

ગલૂડિયું • (galūḍiyũ) n


ગલૂડિયો

head

ગલૂડિયો • (galūḍiyo) m

gu-noun

ગલૂડિયો • (galūḍiyo) m


ગલૂડી

head

ગલૂડી • (galūḍī) f

gu-noun

ગલૂડી • (galūḍī) f


વિષમોર્જા

head

વિષમોર્જા • (viṣmorjā) f

gu-noun

વિષમોર્જા • (viṣmorjā) f

From વિષમ (viṣam, “adverse”) + ઊર્જા (ūrjā, “energy”).


પ્રત્યૂર્જા

head

પ્રત્યૂર્જા • (pratyūrjā) f

gu-noun

પ્રત્યૂર્જા • (pratyūrjā) f

From પ્રતિ (prati, “counter”) + ઊર્જા (ūrjā, “energy”).


જનીનપ્રવાહ

head

જનીનપ્રવાહ • (janīnapravāh) m

gu-noun

જનીનપ્રવાહ • (janīnapravāh) m


ચેપી રોગ

head

ચેપી રોગ • (cepī rog) m

gu-noun

ચેપી રોગ • (cepī rog) m


ઘરડાંઘર

head

ઘરડાંઘર • (gharḍā̃ghar) n

gu-noun

ઘરડાંઘર • (gharḍā̃ghar) n


ઉંમર

ummar (romanization)
ઉંમર (nominative singular)
ઉંમરો (nominative plural)
ઉંમર (oblique singular)
ઉંમરો (oblique plural)
ઉંમર (singular vocative)
ઉંમરો (plural vocative)
ઉંમરે (instrumental singular)
ઉંમરોએ (instrumental plural)
ઉંમરે (locative singular)
ઉંમરોએ (locative plural)
ઉમર (alternative)
ઉમ્મર (alternative nonstandard)

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

Borrowed from Classical Persian عُمْر (umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).

bor+

તમારી ઉંમર કેટલી છે?


વય

Semi-learned borrowing from Sanskrit वयस् (vayas). Compare Marathi वय (vay), Middle Bengali বয় (boẏ), Thai วัย (wai).


આયુષ

head

આયુષ • (āyuṣ) n

gu-noun

આયુષ • (āyuṣ) n

Learned borrowing from Sanskrit आयुष (āyuṣa). Doublet of આયખું (āyakhũ).


આયખું

head

આયખું • (āyakhũ) n

gu-noun

આયખું • (āyakhũ) n

Semi-learned borrowing from Sanskrit आयुष (āyuṣa). First attested as Old Gujarati आयुष (āyuṣa). Doublet of આયુષ (āyuṣ), which has mostly superseded this word.

slbor

અણગમતું આયખું લઈ લ્યોને, નાથ !

(Can we date this quote?), જગદીશ જોષી, “અણગમતું આયખું”, in (Please provide the book title or journal name):


સ્વચાલિત ગણક યંત્ર

head

સ્વચાલિત ગણક યંત્ર • (svacālit gaṇak yantra) n

automated teller machine
automated teller machine


પરંપરા

Borrowed from Sanskrit પરમ્પરા (paramparā).

bor+

uninterrupted succession, a continuous stream or flow


અર્થઘટન

હું નિયમનું અર્થઘટન કરી નથી શકતો

I (male speaker) am unable to make an interpretation of the rule


તટસ્થપણું

head

તટસ્થપણું • (taṭasthapṇũ) n

gu-noun

તટસ્થપણું • (taṭasthapṇũ) n


રચેતા

From રચવું (racvũ) + -એતા (-etā), modeled off of similar words like વિજેતા (vijetā).


વિપણન

Borrowed from Hindi विपणन (vipṇan), itself from Sanskrit विपणन (vipaṇana).


વિહંગાવલોકન

head

વિહંગાવલોકન • (vihaṅgāvlokan) n

gu-noun

વિહંગાવલોકન • (vihaṅgāvlokan) n

From વિહંગ (vihaṅg) + આવલોકન (āvalokan).


ઊડતી નજર

head

ઊડતી નજર • (ūḍatī najar) f

gu-noun

ઊડતી નજર • (ūḍatī najar) f


વિહંગદૃષ્ટિ

head

વિહંગદૃષ્ટિ • (vihaṅgdŕṣṭi) f

gu-noun

વિહંગદૃષ્ટિ • (vihaṅgdŕṣṭi) f

com

વિહંગ (vihaṅg) + દૃષ્ટિ (dŕṣṭi)


ખેચરદૃષ્ટિ

head

ખેચરદૃષ્ટિ • (khecardŕṣṭi) f

gu-noun

ખેચરદૃષ્ટિ • (khecardŕṣṭi) f

com

ખેચર (khecar) + દૃષ્ટિ (dŕṣṭi)


ચંદ્રવાર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə.ʋɑɾ/

By surface analysis, ચંદ્ર (candra, “moon”) + વાર (vār, “a day of the week”).

surf

સોમવાર સોમવાર#Gujarati


બૃહસ્પતિવાર

head

બૃહસ્પતિવાર • (bŕhaspativār) m

gu-noun

બૃહસ્પતિવાર • (bŕhaspativār) m

Borrowed from Sanskrit बृहस्पतिवार (bṛhaspativāra).

bor+

gu:બૃહસ્પતિવાર


ભોમવાર

Learned borrowing from Sanskrit भौमवार (bhaumavāra).

lbor

મંગળવાર મંગળવાર#Gujarati

Synonym of મંગળવાર (maṅgaḷvār, “Tuesday”)


આદિત્યવાર

head

આદિત્યવાર • (ādityavār) m

gu-noun

આદિત્યવાર • (ādityavār) m

Learned borrowing from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra).

lbor

રવિવાર રવિવાર#Gujarati


ભૃગુવાર

head

ભૃગુવાર • (bhŕguvār) m

gu-noun

ભૃગુવાર • (bhŕguvār) m

/ˈbʱɾu.ɡu.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit भृगुवार (bhṛguvāra).

lbor

શુક્રવાર શુક્રવાર#Gujarati

Synonym of શુક્રવાર (śukravār, “Friday”)


જુમા

head

જુમા • (jumā) m

gu-noun

જુમા • (jumā) m

jumā (romanization)
જુમ્આ (alternative)
જુમ્માઅ (alternative)
જુમઆ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), from Arabic جُمْعَة (jumʕa).

bor+

days of the week: અઠવાડિયાના દિવસો: રવિવાર · સોમવાર · મંગળવાર · બુધવાર · ગુરુવાર · શુક્રવાર · શનિવાર [edit]


ભ્રમણભાષ

head

ભ્રમણભાષ • (bhramaṇbhāṣ) f

gu-noun

ભ્રમણભાષ • (bhramaṇbhāṣ) f

From ભ્રમણ (bhramaṇ, “roaming”) + ભાષ (bhāṣ, “talk, speech”).


આસ્થાપન

head

આસ્થાપન • (āsthāpan) n

gu-noun

આસ્થાપન • (āsthāpan) n

Adapted from Sanskrit આસ્થાપન (āsthāpana)


જુમેરાત

head

જુમેરાત • (jumerāt) f

gu-noun

જુમેરાત • (jumerāt) f

jumerāt (romanization)
જુમારાત (alternative)

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Urdu جُمْعَہ (jum'a)
Proto-Indo-European *h₁reh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *-trih₂
Proto-Indo-Iranian *HráHtriH
Sanskrit रात्री॑ (rā́trī)
Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)
Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)
Old Hindi رتی (rty)
Urdu رات (rāt)
Urdu جُمْعِرات (jum'irāt)bor.
Gujarati જુમેરાત (jumerāt)
Borrowed from Urdu جُمْعِرات (jum'irāt).


નિષ્પક્ષતા

head

નિષ્પક્ષતા • (niṣpakṣatā) f

gu-noun

નિષ્પક્ષતા • (niṣpakṣatā) f

suf

નિષ્પક્ષ (niṣpakṣ) + -તા (-tā)


નિષ્પક્ષપણું

head

નિષ્પક્ષપણું • (niṣpakṣapṇũ) n

gu-noun

નિષ્પક્ષપણું • (niṣpakṣapṇũ) n

From નિષ્પક્ષ (niṣpakṣ) + -પણું (-paṇũ).

suf

નિષ્પક્ષ (niṣpakṣ) + -પણું (-paṇũ)


રજ

raj (romanization)
રજ (nominative singular)
રજઓ (nominative plural)
રજ (oblique singular)
રજઓ (oblique plural)
રજ (singular vocative)
રજઓ (plural vocative)
રજ (instrumental singular)
રજઓ (instrumental plural)
રજએ (locative singular)
રજઓએ (locative plural)


કીટકપરાગિત

head

કીટકપરાગિત • (kīṭkaprāgit)

gu-adj

કીટકપરાગિત • (kīṭkaprāgit)

From કીટક (kīṭak) + પરાગિત (parāgit, “pollinated”).


પવનપરાગિત

From પવન (pavan) + પરાગિત (parāgit, “pollinated”).


સ્વયંપરાગિત

head

સ્વયંપરાગિત • (svayamprāgit)

gu-adj

સ્વયંપરાગિત • (svayamprāgit)

From સ્વયં (svayã) + પરાગિત (parāgit, “pollinated”).


સ્વપરાગિત

head

સ્વપરાગિત • (svaprāgit)

gu-adj

સ્વપરાગિત • (svaprāgit)

From સ્વ- (sva-) + પરાગિત (parāgit, “pollinated”).


પરાગણ

head

પરાગણ • (parāgaṇ) n

gu-noun

પરાગણ • (parāgaṇ) n


અક્કલ

Borrowed from Classical Persian عَقْل (aql), borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql), from عَقَلَ (ʕaqala).

etymon

તારા માં અક્કલ છે?


અગર

Ultimately from Sanskrit अगुरु (aguru), from Dravidian.


મારા

head

મારા • (mārā)

મારું મારું#Gujarati


અનાજ

અનાજ • (anāj) n

gu-noun

અનાજ • (anāj) n

Inherited from Sanskrit अन्नाद्य (annā́dya), from अन्न (anna, “food”) + अद्य (adya, “today”).


આંગ

head

આંગ • (ā̃ga) n

gu-noun

આંગ • (ā̃ga) n

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕 (aṃga), from Sanskrit अङ्ग (aṅga). Cognate to Hindi आंग (āṅg).


ઈશ્વર

head

ઈશ્વર • (īśvar) m

gu-noun

ઈશ્વર • (īśvar) m

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


પિપીલિકામ્લ

head

પિપીલિકામ્લ • (pipīlikāmla) m

gu-noun

પિપીલિકામ્લ • (pipīlikāmla) m

From પિપીલિકા (pipīlikā) + અમ્લ (amla), the first element borrowed from Sanskrit पिपीलिका (pipīlikā, “a large black ant”).


અંગારકામ્લ

head

અંગારકામ્લ • (aṅgārkāmla) m

gu-noun

અંગારકામ્લ • (aṅgārkāmla) m

/ˈəŋ.ɡɑɾ.kɑm.lə/

Sanskritic formation from અંગારક (aṅgārak) + અમ્લ (amla).


આર્દ્રહરિતકામ્લ

head

આર્દ્રહરિતકામ્લ • (ārdrahritkāmla) m

gu-noun

આર્દ્રહરિતકામ્લ • (ārdrahritkāmla) m

From આર્દ્રહરિતક (ārdrahritak) + અમ્લ (amla).


ઉગ્રામ્લ

head

ઉગ્રામ્લ • (ugrāmla) m

gu-noun

ઉગ્રામ્લ • (ugrāmla) m


લવણામ્લ

head

લવણામ્લ • (lavṇāmla) m

gu-noun

લવણામ્લ • (lavṇāmla) m


સરકાનો તેજાબ

head

સરકાનો તેજાબ

સરકાનો તેજાબ • (sarkāno tejāb) m

gu-noun

સરકાનો તેજાબ

સરકાનો તેજાબ • (sarkāno tejāb) m


સરકો

Borrowed from Classical Persian سِرْکَه (sirka).


લીંબુનાં ફૂલ

head

લીંબુનાં ફૂલ

લીંબુનાં ફૂલ • (lī̃bunā̃ phūl) n pl

gu-noun

લીંબુનાં ફૂલ

લીંબુનાં ફૂલ • (lī̃bunā̃ phūl) n pl

citric acid, particularly in the form of small balls when used in cooking


ગોપિત્તામ્લ

head

ગોપિત્તામ્લ • (gopittāmla) m

gu-noun

ગોપિત્તામ્લ • (gopittāmla) m

From ગો (go) + પિત્ત (pitt) + અમ્લ (amla).


આર્દ્રજનક

head

આર્દ્રજનક • (ārdrajnak) m

gu-noun

આર્દ્રજનક • (ārdrajnak) m


સુરોખારનો તેજાબ

head

સુરોખારનો તેજાબ

સુરોખારનો તેજાબ • (surokhārno tejāb) m

gu-noun

સુરોખારનો તેજાબ

સુરોખારનો તેજાબ • (surokhārno tejāb) m


ચૂનાનું પાણી

head

ચૂનાનું પાણી

ચૂનાનું પાણી • (cūnānũ pāṇī) n

gu-noun

ચૂનાનું પાણી

ચૂનાનું પાણી • (cūnānũ pāṇī) n

ચૂના નું પાણી (canonical)
cūnānũ pāṇī (romanization)


પિત્તામ્લ

head

પિત્તામ્લ • (pittāmla) m

gu-noun

પિત્તામ્લ • (pittāmla) m

From પિત્ત (pitt, “bile”) + અમ્લ (amla).


તટસ્થીકરણ

head

તટસ્થીકરણ • (taṭasthīkraṇ) n

gu-noun

તટસ્થીકરણ • (taṭasthīkraṇ) n


સરૈયો

saraiyo (romanization)
સુરૈયો (alternative)

Ultimately from Sanskrit सुरभि (surabhi).


સુરૈયો

સરૈયો સરૈયો#Gujarati

Alternative form of સરૈયો (saraiyo, “perfumer”)


અત્તરિયો

attariyo (romanization)
અત્તરિયો (nominative singular)
અત્તરિયા (nominative plural)
અત્તરિયાઓ (nominative plural)
અત્તરિયા (oblique singular)
અત્તરિયાઓ (oblique plural)
અત્તરિયા (singular vocative)
અત્તરિયાઓ (plural vocative)
અત્તરિયે (instrumental singular)
અત્તરિયાએ (instrumental plural)
અત્તરિયે (locative singular)
અત્તરિયે (locative plural)


અત્તરદાની

head

અત્તરદાની • (attardānī) f

gu-noun

અત્તરદાની • (attardānī) f


અત્તરિયું

head

અત્તરિયું • (attariyũ) n

gu-noun

અત્તરિયું • (attariyũ) n


ધૂપદાની

head

ધૂપદાની • (dhūpdānī) f

gu-noun

ધૂપદાની • (dhūpdānī) f


ઉદ્દીપન

head

ઉદ્દીપન • (uddīpan) n

gu-noun

ઉદ્દીપન • (uddīpan) n

Learned borrowing from Sanskrit उद्दीपन (uddīpana).


ઉદ્દીપક

head

ઉદ્દીપક • (uddīpak) m

gu-noun

ઉદ્દીપક • (uddīpak) m


બદામપૂરી

head

બદામપૂરી • (badāmpūrī) f

gu-noun

બદામપૂરી • (badāmpūrī) f

compound

બદામ (badām) + પૂરી (pūrī)


અશ્રુવાયુ

head

અશ્રુવાયુ • (aśruvāyu) m

gu-noun

અશ્રુવાયુ • (aśruvāyu) m

compound

અશ્રુ (aśru) + વાયુ (vāyu)


અશ્રુવર્ષા

head

અશ્રુવર્ષા • (aśruvarṣā) f

gu-noun

અશ્રુવર્ષા • (aśruvarṣā) f

compound

અશ્રુ (aśru) + વર્ષા (varṣā)


શ્રમિક

head

શ્રમિક • (śramik) m

gu-noun

શ્રમિક • (śramik) m


પ્રકાશકલાક

head

પ્રકાશકલાક • (prakāśaklāk) n

gu-noun

પ્રકાશકલાક • (prakāśaklāk) n

com

પ્રકાશ (prakāś) + કલાક (kalāk)


પ્રકાશદિવસ

head

પ્રકાશદિવસ • (prakāśdivas) n

gu-noun

પ્રકાશદિવસ • (prakāśdivas) n


ગ્રંથસ્વામિત્વ

From ગ્રંથ (granth) + સ્વામિત્વ (svāmitva).


ચાંચ

head

ચાંચ • (cā̃c) f

gu-noun

ચાંચ • (cā̃c) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀘𑀼 (caṃcu), from Sanskrit चञ्चु (cañcu), from Dravidian. Doublet of ચંચુ (cañcu).


ચાંચિયો

head

ચાંચિયો • (cā̃ciyo) m

gu-noun

ચાંચિયો • (cā̃ciyo) m

cā̃ciyo (romanization)
ચાંચિયો (nominative singular)
ચાંચિયા (nominative plural)
ચાંચિયાઓ (nominative plural)
ચાંચિયા (oblique singular)
ચાંચિયાઓ (oblique plural)
ચાંચિયા (singular vocative)
ચાંચિયાઓ (plural vocative)
ચાંચિયે (instrumental singular)
ચાંચિયાએ (instrumental plural)
ચાંચિયે (locative singular)
ચાંચિયે (locative plural)

Perhaps from ચાંચ (cā̃c), an island in the Arabian sea.


ચાંચિયાગીરી

head

ચાંચિયાગીરી • (cā̃ciyāgīrī) f

gu-noun

ચાંચિયાગીરી • (cā̃ciyāgīrī) f

suf

ચાંચિયો (cā̃ciyo) + -ગીરી (-gīrī)

piracy, the act of robbing or looting at sea


જળસીમા

head

જળસીમા • (jaḷsīmā) f

gu-noun

જળસીમા • (jaḷsīmā) f

com

જળ (jaḷ) + સીમા (sīmā)


જાજમ

Related to Ottoman Turkish جاجم (cacım).


ભાવવધારો

bhāvavdhāro (romanization)
ભાવવધારો (nominative singular)
ભાવવધારા (nominative plural)
ભાવવધારાઓ (nominative plural)
ભાવવધારા (oblique singular)
ભાવવધારાઓ (oblique plural)
ભાવવધારા (singular vocative)
ભાવવધારાઓ (plural vocative)
ભાવવધારે (instrumental singular)
ભાવવધારાએ (instrumental plural)
ભાવવધારે (locative singular)
ભાવવધારે (locative plural)


મોટાપા

head

મોટાપા • (moṭāpā) m

gu-noun

મોટાપા • (moṭāpā) m


સ્થૂળતા

head

સ્થૂળતા • (sthūḷtā) f

gu-noun

સ્થૂળતા • (sthūḷtā) f

Adapted from Sanskrit स्थूलता (sthūlatā)


پاني

head

پاني • (pānī) n

gu-noun

پاني • (pānī) n

Inherited from Old Gujarati पाणी (pāṇī), ultimately from Sanskrit पानीय (pānīya).


اتاول

ઉતાવળ ઉતાવળ#Gujarati


انديشه

head

انديشه • (andeśo) m

gu-noun

انديشه • (andeśo) m

અંદેશો અંદેશો#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of અંદેશો (andeśo)


હિંગળોક

head

હિંગળોક • (hiṅgaḷok) m

gu-noun

હિંગળોક • (hiṅgaḷok) m

Ultimately from Sanskrit हिङ्गुल (hiṅgula)


ઊંબરો

head

ઊંબરો • (ū̃baro) m

gu-noun

ઊંબરો • (ū̃baro) m

ū̃baro (romanization)
ઊંબરોો (nominative singular)
ઊંબરોા (nominative plural)
ઊંબરોાઓ (nominative plural)
ઊંબરોા (oblique singular)
ઊંબરોાઓ (oblique plural)
ઊંબરોા (singular vocative)
ઊંબરોાઓ (plural vocative)
ઊંબરોે (instrumental singular)
ઊંબરોાએ (instrumental plural)
ઊંબરોે (locative singular)
ઊંબરોે (locative plural)
ઊમરો (alternative)

Compare Marathi उंबरा (umbrā), उंबरठा (umbarṭhā).

threshold of a house or building, doorstep


વાયદાબજાર

head

વાયદાબજાર • (vāyadābjār) n or f

gu-noun

વાયદાબજાર • (vāyadābjār) n or f


રોકડપ્રવાહ

head

રોકડપ્રવાહ • (rokḍapravāh) m

gu-noun

રોકડપ્રવાહ • (rokḍapravāh) m


રોકડપેટી

head

રોકડપેટી • (rokaḍpeṭī) f

gu-noun

રોકડપેટી • (rokaḍpeṭī) f

com

રોકડ (rokaḍ) + પેટી (peṭī)


રોકડમેળ

head

રોકડમેળ • (rokaḍmeḷ) m

gu-noun

રોકડમેળ • (rokaḍmeḷ) m


રોકડનાણું

head

રોકડનાણું • (rokaḍnāṇũ) n

gu-noun

રોકડનાણું • (rokaḍnāṇũ) n

com

રોકડ (rokaḍ) + નાણું (nāṇũ)


ચમરી ગાય

head

ચમરી ગાય • (camrī gāya) f

gu-noun

ચમરી ગાય • (camrī gāya) f

Calque of Hindi चमरी गाय (camrī gāy), चँवरी गाय (cãvrī gāy)


ગાવડી

head

ગાવડી • (gāvḍī) f

gu-noun

ગાવડી • (gāvḍī) f

gāvḍī (romanization)
લ (alternative)
ગાવડલી (alternative)

From ગાવ (gāv) + -ડી (-ḍī) or ગાવી (gāvī) + -ડી (-ḍī).

suffix

ગાવી (gāvī) + -ડી (-ḍī)


ગાવકુશી

head

ગાવકુશી • (gāvkuśī) f

gu-noun

ગાવકુશી • (gāvkuśī) f

Borrowed from Classical Persian گاوکشی (gāw-kušī), from گاو (gāw, “cow”) + کشتن (kuštan, “to kill”).


સમ્રાજ્ઞી

head

સમ્રાજ્ઞી • (samrājñī) f

gu-noun

સમ્રાજ્ઞી • (samrājñī) f

Borrowed from Sanskrit સમ્રાજ્ઞી (samrājñī).


જેતૂન

head

જેતૂન • (jetūn) n

gu-noun

જેતૂન • (jetūn) n

jetūn (romanization)
ઝૈતૂન (alternative)

Borrowed from Classical Persian زیتون (zaytūn), from Arabic زَيْتُون (zaytūn). Compare Hindi ज़ैतून (zaitūn).


જિતફળ

Borrowed from Sanskrit जित (jita) (compare जितवृक्ष (jitavṛkṣa)) + ફળ (phaḷ).


ગાંઠકોબી

head

ગાંઠકોબી • (gā̃ṭhkobī) f

gu-noun

ગાંઠકોબી • (gā̃ṭhkobī) f

From ગાંઠ (gā̃ṭh) + કોબી (kobī). Compare Hindi गांठगोभी (gā̃ṭhgobhī).

com

ગાંઠ (gā̃ṭh) + કોબી (kobī)


પપૈયું

papaiyũ (romanization)
પપૈયું (nominative singular)
પપૈયાં (nominative plural)
પપૈયાંઓ (nominative plural)
પપૈયા (oblique singular)
પપૈયાંઓ (oblique plural)
પપૈયા (singular vocative)
પપૈયાંઓ (plural vocative)
પપૈયે (instrumental singular)
પપૈયાંએ (instrumental plural)
પપૈયે (locative singular)
પપૈયે (locative plural)
પોપૈયું (alternative colloquial)
પોપૈયો (alternative)
બપૈયો (alternative)

Borrowed from Portuguese papaia, from Spanish papaya, from Cariban / Lokono papáia.

Carica papaya
Carica papaya#Translingual