દરો

daro (romanization)
દરો (nominative singular)
દરોઓ (nominative plural)
દરો (oblique singular)
દરોઓ (oblique plural)
દરો (singular vocative)
દરોઓ (plural vocative)
દરો (instrumental singular)
દરોઓ (instrumental plural)
દરોએ (locative singular)
દરોઓએ (locative plural)
દરોઈ (alternative)

→ Marathi: दुरू (durū), दुरव (durav)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀯𑁆𑀯𑀸 (duvvā), from Sanskrit दूर्वा (dū́rvā), from Proto-Indo-European *dŕ̥H-weh₂ (“grass”). Cognate with Nepali दुबो (dubo) and Odia ଦୁବ (duba).

Cynodon dactylon
Cynodon dactylon#Translingual

(botany) Bermuda grass (Cynodon dactylon)


પરાણી

head

પરાણી • (parāṇī) f

gu-noun

પરાણી • (parāṇī) f

pũliṅg (romanization)
parāṇo (romanization)
strīliṅg (romanization)
parāṇī (romanization)
પરાણી (nominative singular)
પરાણીઓ (nominative plural)
પરાણી (oblique singular)
પરાણીઓ (oblique plural)
પરાણી (singular vocative)
પરાણીઓ (plural vocative)
પરાણી (instrumental singular)
પરાણીઓ (instrumental plural)
પરાણીએ (locative singular)
પરાણીઓએ (locative plural)
પરોણી (alternative)

→ Marathi: पराणी (parāṇī)

Inherited from Sanskrit प्राजन (prājana).


પરાત

→ Marathi: परात (parāt)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta), from Sanskrit पात्र (pā́tra). Doublet of પાત્ર (pātra).

a circular metal dish usually used for making dough


પરનાળ

head

પરનાળ • (parnāḷ) f

gu-noun

પરનાળ • (parnāḷ) f

parnāḷ (romanization)
પરનાળું (alternative)

→ Marathi: परणाळी (parṇāḷī)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀡𑀸𑀮𑀻 (paṇālī), from Sanskrit प्रनाडी (pranāḍī).


ધોતર

→ Marathi: धोतर (dhotar)

/ˈd̪ʱo.t̪əɾ/

Inherited from Sanskrit *धोत्रा (dhotrā). Doublet of ધોતી (dhotī). Cognate with Punjabi دہوتار / ਧੋਤਰ (dhotar) and Saraiki دھوتی (dhotī).


તરાપો

→ Marathi: तराफा (tarāphā)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀧𑁆𑀧 (tappa), from Sanskrit *तर्प (tarpa). According to folk etymology, compound of Classical Persian تر (tar) + آب (āb), literally “wet water”.


ચાંદી

head

ચાંદી • (cā̃dī) f

gu-noun

ચાંદી • (cā̃dī) f

→ Kachchi: ચાંધી (cā̃dhī)

/ˈt͡ʃɑ̃.d̪i/

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀆 (caṃdiā), from Sanskrit चन्द्रिका (candrikā, “moonlight; splendour”).


નવાનગર

/ˈnə.ʋɑ.nə.ɡəɾ/

નવા (navā, “new”) + નગર (nagar, “city”). Coined by Jadeja Rajput ruler Jam Rawal in 1540.

coinage

(historical) Nawanagar (a princely state in British India)


નવસારી

head

નવસારી • (navsārī) n

gu-noun

નવસારી • (navsārī) n

According to the Parsi tradition, from Persian نو (naw) + ساری (sārī), literally “New Sari”. Displaced નાગમંડળ (nāgmaṇḍaḷ).


ફટાકડો

head

ફટાકડો • (phaṭākḍo) m

gu-noun

ફટાકડો • (phaṭākḍo) m

phaṭākḍo (romanization)
ફટાકિયો (alternative)

(pyrotechnics) any kind of firework, such as squibs, rockets and firecrackers


પૂ

onomatopoeic

Baby talk


ઇબાદતગાહ

head

ઇબાદતગાહ • (ibādatgāh) f

gu-noun

ઇબાદતગાહ • (ibādatgāh) f

Borrowed from Classical Persian عبادتگاه (ibādatgāh).


ખાવાનું

head

ખાવાનું • (khāvānũ) n

gu-noun

ખાવાનું • (khāvānũ) n

/ˈkʰɑ.ʋɑ.nũ/


છી

Inherited from Sanskrit छि (chi, disapproving interjection), ultimately onomatopoeic. Cognate with Assamese ছি (si), Bengali ছি (chi), Hindi छी (chī), Odia ଛି (chi), Punjabi ਛਿ (chi), and Sindhi ڇِ (chi).


મંદવાડ

head

મંદવાડ • (mandvāḍ) f

gu-noun

મંદવાડ • (mandvāḍ) f

/ˈmən.d̪ʋɑɽ/

Inherited from Sanskrit *मन्दपात (mandapāta).


મંદવાડ

head

મંદવાડ • (mandvāḍ) m

gu-noun

મંદવાડ • (mandvāḍ) m

/ˈmən.d̪ʋɑɽ/


તમઘા

tamghā (romanization)
તમગા (alternative)

Borrowed from Chagatai تمغا (tamğa), Classical Persian تَمْغَا (tamġā).

tax on travellers, a stamp-tax for imported goods


પારી

head

પારી • (pārī) f

gu-noun

પારી • (pārī) f

pārī (romanization)
પારી (nominative singular)
પારીઓ (nominative plural)
પારી (oblique singular)
પારીઓ (oblique plural)
પારી (singular vocative)
પારીઓ (plural vocative)
પારી (instrumental singular)
પારીઓ (instrumental plural)
પારીએ (locative singular)
પારીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀸𑀭 (pahāra), from Sanskrit प्रहार (prahāra). Doublet of પ્રહાર (prahār, “attack, hit”).


બોકડું

head

બોકડું • (bokḍũ) n (masculine બોકડો, feminine બોકડી)

bokḍũ (romanization)
બોકડો (masculine)
બોકડી (feminine)

Inherited from Old Gujarati बोकडउ (bokaḍaü).


હાલા

head

હાલા • (hālā) n

gu-noun

હાલા • (hālā) n

hālā (romanization)
હાલારડું (alternative)

હાલા કરવું

to rock a baby to sleep, (childish) to sleep


પાપા

head

પાપા • (pāpā) m

gu-noun

પાપા • (pāpā) m

From Classical Persian پَاپَا (pāpā), English papa, Portuguese papa.


પાપા

head

પાપા • (pāpā) m

gu-noun

પાપા • (pāpā) m

onomatopoeic

Baby talk


કથીર

Inherited from Sanskrit कस्तीर (kastīra), from Ancient Greek κασσίτερος (kassíteros, “tin”), perhaps via an Arabic قَصْدِير (qaṣdīr) intermediary.


ઈદુલફીતુર

head

ઈદુલફીતુર • (īdulphītur) f

gu-noun

ઈદુલફીતુર • (īdulphītur) f

īdulphītur (romanization)
ઈદુલફિત્ર (alternative)

Learned borrowing from Arabic عِيد الْفِطْر (ʕīd al-fiṭr).

lbor

عِيد الْفِطْر


શવાલ

head

શવાલ • (śavāl) m

gu-noun

શવાલ • (śavāl) m

śavāl (romanization)
શવ્વાલ (alternative)
સવ્વાલ (alternative)
સવાલ (alternative)


અંજુમન

Borrowed from Classical Persian اَنْجُمَن (anjuman), from Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).


લહેર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀳𑀭𑀻 (laharī), from Sanskrit लहरी (laharī), लहरि (lahari).


ગોદામ

head

ગોદામ • (godām) n

gu-noun

ગોદામ • (godām) n


ઇસપાત

head

ઇસપાત • (ispāt) n

gu-noun

ઇસપાત • (ispāt) n

Pseudo-loan from Portuguese, derived from espada (“sword”).


બાશકીર

head

બાશકીર • (bāśkīr) m

gu-noun

બાશકીર • (bāśkīr) m

Bashkir (member of the Bashkir Turkic people)


અહલ

Borrowed from Classical Persian اهل (ahl), from Arabic أَهْل (ʔahl).

bor+

(collectively) people, inhabitants, citizens, individuals

અહલેઝબાન


જાપાનીઝ

head

જાપાનીઝ • (jāpānījh) n

gu-noun

જાપાનીઝ • (jāpānījh) n

Japanese (a person living in or coming from Japan, or of Japanese ancestry)


નાશ્તો

head

નાશ્તો • (nāśto) m

gu-noun

નાશ્તો • (nāśto) m

nāśto (romanization)
નાશ્તો (nominative singular)
નાશ્તા (nominative plural)
નાશ્તાઓ (nominative plural)
નાશ્તા (oblique singular)
નાશ્તાઓ (oblique plural)
નાશ્તા (singular vocative)
નાશ્તાઓ (plural vocative)
નાશ્તે (instrumental singular)
નાશ્તાએ (instrumental plural)
નાશ્તે (locative singular)
નાશ્તે (locative plural)

નાસ્તો નાસ્તો#Gujarati


ફોલ્લો

phollo (romanization)
ફોલ્લો (nominative singular)
ફોલ્લા (nominative plural)
ફોલ્લાઓ (nominative plural)
ફોલ્લા (oblique singular)
ફોલ્લાઓ (oblique plural)
ફોલ્લા (singular vocative)
ફોલ્લાઓ (plural vocative)
ફોલ્લે (instrumental singular)
ફોલ્લાએ (instrumental plural)
ફોલ્લે (locative singular)
ફોલ્લે (locative plural)
ફોડલો (alternative)

Inherited from Old Gujarati फोडउ (phoḍaü), from Sauraseni Prakrit 𑀨𑁄𑀟𑀅 (phoḍaa), from Sanskrit स्फोट (sphoṭa).


તમેણ

Inherited from Prakrit 𑀢𑀯𑀡𑀻 (tavaṇī), from Sanskrit तपन (tápana).


નીરણ

head

નીરણ • (nīraṇ) f

gu-noun

નીરણ • (nīraṇ) f

Inherited from Sanskrit निगरण (nigaraṇa).


નકશો

Borrowed from Classical Persian نَقْشَه (naqša).


વહાણવટું

head

વહાણવટું • (vahāṇvaṭũ)

gu-noun

વહાણવટું • (vahāṇvaṭũ)

/ˈʋə.ɦɑɳ.ʋə.ʈũ/

વહાણ (vahāṇ) + -વટું (-vaṭũ)

com

વહાણ (vahāṇ) + -વટું (-vaṭũ)


વહાણ

head

વહાણ • (vahāṇ) n

gu-noun

વહાણ • (vahāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀳𑀡 (vāhaṇa), from Sanskrit वाहन (vā́hana). Cognate with Marathi वहाण (vahāṇ), Nepali बहना (bahanā), Odia ବାହାଣ (bāhāṇa), Punjabi واہن / ਵਾਹਣ (vāhaṇ).


સઢ

Inherited from Prakrit 𑀲𑀠 (saḍha), from Sanskrit *सिढ (siḍha). Cognate with Marathi शीड (śīḍ) and Sindhi سِڙُه (siṛhu).


ગોલંદાજ

Borrowed from Classical Persian گولَنْدَاز (gōlandāz).


ક્રિકેટ

head

ક્રિકેટ • (krikeṭ) n

gu-noun

ક્રિકેટ • (krikeṭ) n


આલ્પ્સ

head

આલ્પ્સ • (ālps) m

gu-noun

આલ્પ્સ • (ālps) m

Alps (a mountain range in Western Europe)


ફાગણ

head

ફાગણ • (phāgaṇ) m

gu-noun

ફાગણ • (phāgaṇ) m

Inherited from Middle Gujarati फागुण (phāguṇa), from Prakrit 𑀨𑀸𑀕𑀼𑀡 (phāguṇa), from Sanskrit फाल्गुन (phālguná). Doublet of ફાલ્ગુન (phālgun). Cognate with Assamese ফাগুন (phagun), Hindi फगुन (phagun), Kumaoni फागुण (phāguṇ), Marathi फागुण (phāguṇ).


સાવણ

head

સાવણ • (sāvaṇ) m

gu-noun

સાવણ • (sāvaṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀡 (sāvaṇa), from Sanskrit श्रावण (śrā́vaṇa). Doublet of શ્રાવણ (śrāvaṇ). Cognate with Assamese শাওণ (xaün), Bengali শাওন (śaōn), Hindi सावन (sāvan), Punjabi سَون (saun), and Sindhi सांवणु (sā̃vaṇu).

Shraavana (the fifth month of the Hindu calendar)


પલાણ

head

પલાણ • (palāṇ) n

gu-noun

પલાણ • (palāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡 (pallāṇa), from Sanskrit पल्याण (palyāṇa), from Iranian, from Proto-Iranian *pari-dāna- (literally “around-placed”), from *pari- (“around”) and a derivative of Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place”). Cognate with Bengali পালান (palan), Hindustani پلان / पलान (palān), Kachchi પલાણ (palāṇ), Marathi पलाण (palāṇ), Odia ପଲାଣ (palāṇa), Sindhi پالَڻ (pālaṇ).


વાડકું

head

વાડકું • (vāṛkũ) n

gu-noun

વાડકું • (vāṛkũ) n

vāṛkũ (romanization)
વાડકું (nominative singular)
વાડકાં (nominative plural)
વાડકાંઓ (nominative plural)
વાડકા (oblique singular)
વાડકાંઓ (oblique plural)
વાડકા (singular vocative)
વાડકાંઓ (plural vocative)
વાડકે (instrumental singular)
વાડકાંએ (instrumental plural)
વાડકે (locative singular)
વાડકે (locative plural)

વાટકું વાટકું#Gujarati


બહુપતિત્વ

polygamy, the condition of a woman having more than one spouse


સેવાળ

head

સેવાળ • (sevāḷ) m

gu-noun

સેવાળ • (sevāḷ) m

sevāḷ (romanization)
શેવાળ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑁂𑀯𑀸𑀮 (sevāla), from Sanskrit शेवाल (śḗvāla). Cognate with Assamese শেলাই (xelai), Bengali শেওলা (śeōla), and Marathi शेवाळ (śevāḷ).


મુલ્લા

head

મુલ્લા • (mullā) m

gu-noun

મુલ્લા • (mullā) m

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مُلَّا (mullā).


ટૂથપેસ્ટ

head

ટૂથપેસ્ટ • (ṭūthpesṭ) f

gu-noun

ટૂથપેસ્ટ • (ṭūthpesṭ) f


લાકડી

head

લાકડી • (lākṛī) f

gu-noun

લાકડી • (lākṛī) f


પેનસિલ

pensil (romanization)
પેન્સિલ (alternative)


એસ્કિમો

eskimo (romanization)
ઍસ્કિમો (alternative)

Eskimo (indigenous inhabitant of the Arctic, from Siberia, through Alaska and Northern Canada, to Greenland)


અતલસ

Borrowed from Classical Persian اَطْلَس (atlas), from Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas).


દીવાન

head

દીવાન • (dīvān) f

gu-noun

દીવાન • (dīvān) f

Borrowed from Arabic دِيوَان (dīwān), from Classical Persian دیوان (dewān).


આલૂબુખારા

head

આલૂબુખારા • (ālūbukhārā) n

gu-noun

આલૂબુખારા • (ālūbukhārā) n

ālūbukhārā (romanization)
આલુબુખારા (alternative)
આલુબુખાર (alternative)

આ‧લૂ‧બુ‧ખા‧રા

Borrowed from Classical Persian آلُو بُخَارَا (ālū buxārā).

bor+

آلُو بُخَارَا


દૂત

head

દૂત • (dūt) m

gu-noun

દૂત • (dūt) m

Learned borrowing from Sanskrit दूत (dūta). First attested in Old Gujarati दूत (dūta).


કળણ

head

કળણ • (kaḷaṇ) n

gu-noun

કળણ • (kaḷaṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑀁𑀓 (kalaṃka), from Sanskrit कलङ्क (kalaṅka).


કળણ

head

કળણ • (kaḷaṇ) n

gu-noun

કળણ • (kaḷaṇ) n


કળણ

head

કળણ • (kaḷaṇ) n

gu-noun

કળણ • (kaḷaṇ) n


લગામ

Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).


ચારણી

head

ચારણી • (cārṇī) f

gu-noun

ચારણી • (cārṇī) f

cārṇī (romanization)
ચાળણી (alternative)

Inherited from Sanskrit *चारणी (cāraṇī). Cognate with Pashayi ċōrién.


ચારણી

head

ચારણી • (cārṇī) f

gu-noun

ચારણી • (cārṇī) f

female equivalent of ચારણ (cāraṇ, “Charan”)


મણકો

maṇko (romanization)
મણકો (nominative singular)
મણકા (nominative plural)
મણકાઓ (nominative plural)
મણકા (oblique singular)
મણકાઓ (oblique plural)
મણકા (singular vocative)
મણકાઓ (plural vocative)
મણકે (instrumental singular)
મણકાએ (instrumental plural)
મણકે (locative singular)
મણકે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मणि (maṇí). Related to મણિ (maṇi). Cognate with Kashmiri मन्क (manka), Marathi मणका (maṇkā), Punjabi منکا / ਮਣਕਾ (maṇkā).

inc-ext

bead, jewel (small, round, pierced object)


છાણ

head

છાણ • (chāṇ) n

gu-noun

છાણ • (chāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀙𑀕𑀡 (chagaṇa), from Sanskrit *छकन (chakana), from शकृत् (śakṛt), from Proto-Indo-Iranian *ćák-r̥ ~ *ćak-ná-s (“dung, excrement”), from Proto-Indo-European *ḱókʷ-r̥ ~ *ḱekʷ-én-s (“dung, excrement”). Cognate with Baluchi سغن (saġan, “dung”), Marathi शेण (śeṇ), Persian سرگین (sargin), and Sindhi ڇيڻو (cheṇo).


પ્લીહા

head

પ્લીહા • (plīhā) f

gu-noun

પ્લીહા • (plīhā) f

plīhā (romanization)
પ્લિહન (alternative)
પ્લિહા (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit प्लीहा (plīhā).


આંતરડું

head

આંતરડું • (ā̃tarḍũ) n

gu-noun

આંતરડું • (ā̃tarḍũ) n

ā̃tarḍũ (romanization)
આંતરડું (nominative singular)
આંતરડાં (nominative plural)
આંતરડાંઓ (nominative plural)
આંતરડા (oblique singular)
આંતરડાંઓ (oblique plural)
આંતરડા (singular vocative)
આંતરડાંઓ (plural vocative)
આંતરડે (instrumental singular)
આંતરડાંએ (instrumental plural)
આંતરડે (locative singular)
આંતરડે (locative plural)

/ˈɑ̃.t̪əɾ.ɽũ/ ~ /ˈɑ̃.t̪əɾ.ɖũ/

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀢 (aṃta) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit आन्त्र (āntrá). Cognate with Bengali আঁতড়ি (ãtoṛi), Hindi अँतड़ी (ãtṛī), Marathi अंतडें (antḍẽ).

cog

Hindi अँतड़ी (ãtṛī)


મુતરિયું

head

મુતરિયું • (mutriyũ) n

gu-noun

મુતરિયું • (mutriyũ) n

Inherited from Sanskrit *मूत्रिय (mūtriya).


કલાર

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀳𑀸𑀭 (kalhāra), from Sanskrit कह्लार (kahlāra). Cognate with Marathi कल्हार (kalhār).


તપેલી

tapelī (romanization)
તપેલી (nominative singular)
તપેલીઓ (nominative plural)
તપેલી (oblique singular)
તપેલીઓ (oblique plural)
તપેલી (singular vocative)
તપેલીઓ (plural vocative)
તપેલી (instrumental singular)
તપેલીઓ (instrumental plural)
તપેલીએ (locative singular)
તપેલીઓએ (locative plural)


ડોબું

head

ડોબું • (ḍobũ) n

gu-noun

ડોબું • (ḍobũ) n

ḍobũ (romanization)
ડોબું (nominative singular)
ડોબાં (nominative plural)
ડોબાંઓ (nominative plural)
ડોબા (oblique singular)
ડોબાંઓ (oblique plural)
ડોબા (singular vocative)
ડોબાંઓ (plural vocative)
ડોબે (instrumental singular)
ડોબાંએ (instrumental plural)
ડોબે (locative singular)
ડોબે (locative plural)


વારો

head

વારો • (vāro) m

gu-noun

વારો • (vāro) m

vāro (romanization)
વારો (nominative singular)
વારા (nominative plural)
વારાઓ (nominative plural)
વારા (oblique singular)
વારાઓ (oblique plural)
વારા (singular vocative)
વારાઓ (plural vocative)
વારે (instrumental singular)
વારાએ (instrumental plural)
વારે (locative singular)
વારે (locative plural)


તવાયફ

tavāyaph (romanization)
તાયફો (alternative)

/ˈt̪ə.ʋɑ.jəpʰ/

Borrowed from Classical Persian طوائف (tawāʼif), from Arabic طَوَائِف (ṭawāʔif), plural of طَائِفَة (ṭāʔifa).


વસંતપંચમી

Learned borrowing from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

lbor

(Hinduism) Vasant Panchami (a festival on the fifth day of Magha celebrating the arrival of spring)


મુજરો

Borrowed from Classical Persian مجرا (mujrā).


નપુંસક

Learned borrowing from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).


મૂઠ

head

મૂઠ • (mūṭh) f

gu-noun

મૂઠ • (mūṭh) f

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Aryan *muṣṭíṣ, from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”), from Proto-Indo-European *méws-ti-s ~ *mus-téy-s (“fist”). Cognate with Hindi मूठ (mūṭh) and Persian مشت (mošt).


ખેંચો

head

ખેંચો • (kheñco)

ખેંચવું ખેંચવું#Gujarati

second-person imperative of ખેંચવું (kheñcvũ)


આપા

આપા • (āpā) m

gu-noun

આપા • (āpā) m

(honorific) A term of respect for an elder preceding their name.


આપા

head

આપા • (āpā) f

gu-noun

આપા • (āpā) f

Borrowed from Chagatai اپا (apa, “elder sister”), from Proto-Turkic *apa. Alternatively, perhaps from a feminine derivative of Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa, “father”).


જુધ

Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥 (juddha), from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of યુદ્ધ (yuddh). Cognate with Punjabi جدھ / Punjabi ਜੁੱਧ (juddha).


છજું

/ˈt͡ʃʰə.d͡ʒũ/

Borrowed from Punjabi چھجّا / ਛੱਜਾ (chajjā). Doublet of છાજ (chāj).


કિલાવો

head

કિલાવો • (kilāvo) m

gu-noun

કિલાવો • (kilāvo) m

kilāvo (romanization)
કિલાવો (nominative singular)
કિલાવા (nominative plural)
કિલાવાઓ (nominative plural)
કિલાવા (oblique singular)
કિલાવાઓ (oblique plural)
કિલાવા (singular vocative)
કિલાવાઓ (plural vocative)
કિલાવે (instrumental singular)
કિલાવાએ (instrumental plural)
કિલાવે (locative singular)
કિલાવે (locative plural)

Borrowed from Hindustani कलावा / کَلاوا (kalāvā).

A rope tied around an elephant's neck to control it.


કચેરી

kacerī (romanization)
કચેરી (nominative singular)
કચેરીઓ (nominative plural)
કચેરી (oblique singular)
કચેરીઓ (oblique plural)
કચેરી (singular vocative)
કચેરીઓ (plural vocative)
કચેરી (instrumental singular)
કચેરીઓ (instrumental plural)
કચેરીએ (locative singular)
કચેરીઓએ (locative plural)

Borrowed from Hindustani کچہری / कचहरी (kacahrī).

પોલીસ કમિશનરશ્રીની કચેરી

the honourable police commissioner’s office


મસાણ

head

મસાણ • (masāṇ) n

gu-noun

મસાણ • (masāṇ) n

Etymology tree
Sanskrit श्म॒शा॒न (śmaśāná)
Prakrit 𑀫𑀲𑀸𑀡 (masāṇa)
Gujarati મસાણ (masāṇ)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀲𑀸𑀡 (masāṇa), from Sanskrit श्म॒शा॒न (śmaśāná). Doublet of શ્મશાન (śmaśān).
Cognates include Bengali মশান (mośan), Hindi मसान (masān), Kachchi મસાણ (masāṇ), Konkani मसण (masaṇ), Marathi मसण (masaṇ).


સારસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀲 (sārasa, “crane”), from Sanskrit सारस (sārasa, “the crane Ardea sibirica < relating or belonging to or coming from a pond or lake”), a vṛddhi-derivative of सरस् (saras, “lake”), from Proto-Indo-Aryan *sáras, from Proto-Indo-Iranian *sáras, from late, southern dialectal Proto-Indo-European *sélos ~ *séles (“marsh”).
Cognate with Bengali সারস (śaroś), Hindustani سارس / सारस (sāras), Marathi and Nepali सारस (sāras), and Odia ସାରସ (sārasa).


અંગુચો

head

અંગુચો • (aṅguco) m

gu-noun

અંગુચો • (aṅguco) m

aṅguco (romanization)
અંગુછો (alternative)

Inherited from Sanskrit अङ्गोञ्छ (aṅgoñcha). Cognates include Hindustani انگوچھا / अंगोछा (aṅgochā), Nepali अङौछो (aṅaucho), Odia ଅଙ୍ଗୁଚ୍ଛା (aṅgucchā), Punjabi انگوچھا / ਅੰਗੋਛਾ (aṅgochā), Sindhi اَنگوڇو (aṅgocho).

cog

Punjabi انگوچھا


જોબન

Borrowed from Hindustani جوبن / जोबन (joban). Doublet of યૌવન (yauvan).


તૂપ

head

તૂપ • (tūp) n

gu-noun

તૂપ • (tūp) n

Inherited from Prakrit 𑀢𑀼𑀧𑁆𑀧 (tuppa). Cognate to Marathi 𑘝𑘳𑘢 (tup).


બંડ

head

બંડ • (baṇḍ) n

gu-noun

બંડ • (baṇḍ) n


શોખ

head

શોખ • (śŏkh) m

gu-noun

શોખ • (śŏkh) m

Borrowed from Classical Persian شَوْق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq, “yearning”).


ચોતરો

cotro (romanization)
ચોતરો (nominative singular)
ચોતરા (nominative plural)
ચોતરાઓ (nominative plural)
ચોતરા (oblique singular)
ચોતરાઓ (oblique plural)
ચોતરા (singular vocative)
ચોતરાઓ (plural vocative)
ચોતરે (instrumental singular)
ચોતરાએ (instrumental plural)
ચોતરે (locative singular)
ચોતરે (locative plural)

/ˈt͡ʃɔ.t̪ɾo/


કાંપ

head

કાંપ • (kā̃p) f

gu-noun

કાંપ • (kā̃p) f

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀧 (kaṃpa), from Sanskrit कम्प (kampa).


ઠામ

head

ઠામ • (ṭhām) n

gu-noun

ઠામ • (ṭhām) n

Inherited from Prakrit *𑀞𑀸𑀫 (*ṭhāma), from Sanskrit स्थामन् (sthāman).


ઠામ

head

ઠામ • (ṭhām) n

gu-noun

ઠામ • (ṭhām) n

ṭhām (romanization)
Kathiawari (romanization)


હાર

head

હાર • (hār) m

gu-noun

હાર • (hār) m

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀭 (hāra), from Sanskrit हार (hāra).


હાર

head

હાર • (hār) f

gu-noun

હાર • (hār) f


ચિતારો

head

ચિતારો • (citāro) m

gu-noun

ચિતારો • (citāro) m

citāro (romanization)
ચિતારો (nominative singular)
ચિતારા (nominative plural)
ચિતારાઓ (nominative plural)
ચિતારા (oblique singular)
ચિતારાઓ (oblique plural)
ચિતારા (singular vocative)
ચિતારાઓ (plural vocative)
ચિતારે (instrumental singular)
ચિતારાએ (instrumental plural)
ચિતારે (locative singular)
ચિતારે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀆𑀭 (cittaāra), from Sanskrit चित्रकार (citrakāra). Doublet of ચિત્રકાર (citrakār).


કુવાથમ

Inherited from Sanskrit *कूपकस्तम्भ (kūpakastambha).


કોદરા

→ Marathi: कोद्रू (kodrū)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀤𑁆𑀤𑀯 (kŏddava), from Sanskrit कोद्रव (kodrava).


ખાતર

→ Marathi: खातर (khātar)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀢𑁆𑀢 (khatta), from Sanskrit खात्र (khā́tra, “hole”)


ઉવાટ

head

ઉવાટ • (uvāṭ) n

gu-noun

ઉવાટ • (uvāṭ) n

Inherited from Old Gujarati ऊवट (ūvaṭa), from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝 (uvvaṭṭa), from Sanskrit उद्वर्त्मन् (udvartman).


અમ્લ

amla (romanization)
અમ્લ (nominative singular)
અમ્લઓ (nominative plural)
અમ્લ (oblique singular)
અમ્લઓ (oblique plural)
અમ્લ (singular vocative)
અમ્લઓ (plural vocative)
અમ્લએ (instrumental singular)
અમ્લઓએ (instrumental plural)
અમ્લએ (locative singular)
અમ્લઓએ (locative plural)


પેગામ

head

પેગામ • (pegām) m

gu-noun

પેગામ • (pegām) m

pegām (romanization)
પેગામ (nominative singular)
પેગામો (nominative plural)
પેગામ (oblique singular)
પેગામો (oblique plural)
પેગામ (singular vocative)
પેગામો (plural vocative)
પેગામે (instrumental singular)
પેગામોએ (instrumental plural)
પેગામે (locative singular)
પેગામોએ (locative plural)
પયગામ (alternative)
پیغام (alternative Lisan-ud-Dawat)

Borrowed from Classical Persian پَیْغَام (payġām).


કાનૂગો

head

કાનૂગો • (kānūgo) m

gu-noun

કાનૂગો • (kānūgo) m

kānūgo (romanization)
કાનૂગો (nominative singular)
કાનૂગા (nominative plural)
કાનૂગાઓ (nominative plural)
કાનૂગા (oblique singular)
કાનૂગાઓ (oblique plural)
કાનૂગા (singular vocative)
કાનૂગાઓ (plural vocative)
કાનૂગે (instrumental singular)
કાનૂગાએ (instrumental plural)
કાનૂગે (locative singular)
કાનૂગે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


સુવાસણી

head

સુવાસણી • (suvāsṇī) f

gu-noun

સુવાસણી • (suvāsṇī) f

suvāsṇī (romanization)
સુવાસણ (alternative)
સોહાસણ (alternative)
સોહાસણી (alternative)

Inherited from Old Gujarati सुवासणिय (suvāsaṇiya), from Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀸𑀲𑀺𑀡𑀻 (suvāsiṇī), from Sanskrit स्ववासिनी (svavāsinī). Cognate with Hindi सुआसिन (suāsin), Marathi सवाशीण (savāśīṇ), and Nepali स्वास्नी (svāsnī).

inh+

a married woman, a non-widow (a woman whose spouse is alive)


ઉઘરાણી

head

ઉઘરાણી • (ugharāṇī) f

gu-noun

ઉઘરાણી • (ugharāṇī) f

ugharāṇī (romanization)
ઉઘરાણી (nominative singular)
ઉઘરાણીઓ (nominative plural)
ઉઘરાણી (oblique singular)
ઉઘરાણીઓ (oblique plural)
ઉઘરાણી (singular vocative)
ઉઘરાણીઓ (plural vocative)
ઉઘરાણી (instrumental singular)
ઉઘરાણીઓ (instrumental plural)
ઉઘરાણીએ (locative singular)
ઉઘરાણીઓએ (locative plural)

→ Marathi: उघराणी (ughrāṇī) — Baroda

/ˈu.ɡʱə.ɾɑ.ɳi/

Inherited from Middle Gujarati उग्रहणी (ugrahaṇī), from Sanskrit उद्ग्रहण (udgrahaṇa).


ગોઠવણ

head

ગોઠવણ • (goṭhvaṇ)

gu-noun

ગોઠવણ • (goṭhvaṇ)

→ Marathi: गोठवण (goṭhvaṇ) — Baroda


દામણી

head

દામણી • (dāmṇī) f

gu-noun

દામણી • (dāmṇī) f

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

dāmṇī (romanization)
દામણી (nominative singular)
દામણીઓ (nominative plural)
દામણી (oblique singular)
દામણીઓ (oblique plural)
દામણી (singular vocative)
દામણીઓ (plural vocative)
દામણી (instrumental singular)
દામણીઓ (instrumental plural)
દામણીએ (locative singular)
દામણીઓએ (locative plural)

Marathi: dāmṇī (Baroda)

Devanagari script: दामणी

Modi script: 𑘟𑘰𑘦𑘜𑘲

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫𑀡𑀻 (dāmaṇī), from Sanskrit દામની (dāmanī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dā́man”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 360: “dāmanī- f. 'long rope to which calves are tethered' … G. dāmaṇ, ḍā° n. 'tether, hobble', dāmṇũ n. 'thin rope, string', dāmṇī f. 'rope, woman's head-ornament'”


નમાર

→ Marathi: नमार (namār) — Baroda

Inherited from Sanskrit नीवार (nīvā́ra). Cognate with Hindi न्यार (nyār). Doublet of નીવાર (nīvār).


આધણ

head

આધણ • (ādhaṇ) n

gu-noun

આધણ • (ādhaṇ) n

Inherited from Sanskrit आध्मान (ādhmāna).


ચા પાણી

head

ચા પાણી • (cā pāṇī) n

gu-noun

ચા પાણી • (cā pāṇī) n

/ˈt͡ʃɑ‿ˈpɑ.ɳi/

તે ચા પાણી પીધાં?


ઓઢવાનું

head

ઓઢવાનું • (oḍhavānũ) n

gu-noun

ઓઢવાનું • (oḍhavānũ) n

/ˈoɖʱ.ʋɑ.nũ/

Verbal noun of ઓઢવું (oḍhvũ, “to cover”)


ફાંદો

head

ફાંદો • (phā̃do) m

gu-noun

ફાંદો • (phā̃do) m

/ˈpʰɑ̃ː.do̞/

From ફાંદ (fāṇd, “tummy”) + ઓ (o, “of”).


માણેક

head

માણેક • (māṇek) n

gu-noun

માણેક • (māṇek) n

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

Inherited from Apabhramsa माणिक्क (māṇikka), from Prakrit 𑀫𑀸𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓 (māṇikka), from Sanskrit માણિક્ય (mā́ṇikya). Doublet of માણિક્ય (māṇikya)
Cognates
Cognate with Assamese মানিক (manik), Bengali মানিক (manik), Bhojpuri मानिक (mānik), Hindi मानिक (mānik), Marathi माणिक (māṇik), Odia ମାଣିକ (māṇika), Punjabi منکا / ਮਣਕਾ (maṇkā), Sindhi ماڻِڪُ (māṇiku), and Sinhalese මැණික් (mæṇik).


દાંડી

head

દાંડી • (dāṇḍī) f

gu-noun

દાંડી • (dāṇḍī) f

dāṇḍī (romanization)
દાંડી (nominative singular)
દાંડીઓ (nominative plural)
દાંડી (oblique singular)
દાંડીઓ (oblique plural)
દાંડી (singular vocative)
દાંડીઓ (plural vocative)
દાંડી (instrumental singular)
દાંડીઓ (instrumental plural)
દાંડીએ (locative singular)
દાંડીઓએ (locative plural)
ડાંડી (alternative)

Inherited from Middle Gujarati दांडी, from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀁𑀟𑀺𑀕𑀸 (ḍaṃḍigā), from Sanskrit दण्डिका (daṇḍikā). Cognate with Hindustani डंडी / ڈَنْڈی (ḍanḍī).


દાંડો

head

દાંડો • (ḍāṇḍo) m

gu-noun

દાંડો • (ḍāṇḍo) m

ḍāṇḍo (romanization)
ડાંડો (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀁𑀟 (daṃḍa), from Sanskrit दण्ड (daṇḍa), from a substrate language. Compare Munda: Mundari ଦାଣ୍ଡି (dāṇḍi, “small stick”), Santali ᱫᱚᱬᱴᱚ (dôṇṭô, “thick stick, club”), and Dravidian: Malayalam തണ്ട് (taṇṭŭ, “stick, club”).
Cognate with Bengali ডান্ডা (ḍanḍa), Hindustani ڈنڈا / डंडा (ḍaṇḍā), and Punjabi ڈنڈا / ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā)


સોફા

Borrowed from English sofa, from French sofa, ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa).


નતાશા

head

નતાશા • (natāśā) f

gu-noun

નતાશા • (natāśā) f

/ˈnə.t̪ɑ.ʃɑ/

a female given name, Natasha, from Russian


માર્ક્સવાદ

head

માર્ક્સવાદ • (mārksvād) m

gu-noun

માર્ક્સવાદ • (mārksvād) m


રમણ

Inherited from Prakrit 𑀭𑀫𑀡 (ramaṇa), from Sanskrit रमण (rámaṇa). Cognate with Hindustani رون / रौन (raun).


મેલ

head

મેલ • (měl) m

gu-noun

મેલ • (měl) m

Inherited from Prakrit 𑀫𑀮𑀺 (mali) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit *मलिन् (malin). Cognate with Odia ମଳି (maḷi).


ખુરશેદ

khurśed (romanization)
ખુરશીદ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خورشید (xuršīd, xuršēd)

bor+

આખી જગત ખુરશેદનેજ આધારે ટકેલી છે. જો ખુશેદ ઉગે નહીં તો તમામ પેદાયશો પેદા થાય નહીં.

1901, Dastur Cursetji Erachji Pavry, Zoroastrian Catechism:

The entire world depends solely on the sun. If the sun does not rise, then no living beings will be born.

ākhī jagat khurśednej ādhāre ṭakelī che. jo khuśed uge nahī̃ to tamām pedāyaśo pedā thāya nahī̃.


ખરચો

kharco (romanization)
ખરચો (nominative singular)
ખરચા (nominative plural)
ખરચાઓ (nominative plural)
ખરચા (oblique singular)
ખરચાઓ (oblique plural)
ખરચા (singular vocative)
ખરચાઓ (plural vocative)
ખરચે (instrumental singular)
ખરચાએ (instrumental plural)
ખરચે (locative singular)
ખરચે (locative plural)
ખર્ચ (alternative)

/ˈkʰəɾ.t͡ʃo/

Borrowed from Classical Persian خَرْچ (xarč), from Arabic خَرْج (ḵarj).


કશીદો

head

કશીદો • (kaśīdo) m

gu-noun

કશીદો • (kaśīdo) m

kaśīdo (romanization)
કસીદો (alternative)

Borrowed from Classical Persian کَشِیدَه (kašīda).


અહેડી

head

અહેડી • (aheḍī) m

gu-noun

અહેડી • (aheḍī) m

aheḍī (romanization)
અહેડી (nominative singular)
અહેડીઓ (nominative plural)
અહેડી (oblique singular)
અહેડીઓ (oblique plural)
અહેડી (singular vocative)
અહેડીઓ (plural vocative)
અહેડી (instrumental singular)
અહેડીઓ (instrumental plural)
અહેડીએ (locative singular)
અહેડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit अखेटिक (akheṭika). Cognate with Hindi अहेड़ी (aheṛī), Punjabi ਹੇੜੀ (heṛī), Sindhi آهيڙيِ (āheṛī).


ગુફા

head

ગુફા • (guphā)

gu-noun

ગુફા • (guphā)

Inherited from Old Gujarati गफा (gaphā), गुफ (gupha), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀼𑀧𑁆𑀨𑀸 (*gupphā). Cognate with Bengali গুফা (gupha), Hindustani گپھا / गुफा (guphā), Marathi गुंफा (gumphā), Marwari गुफा (guphā), Nepali गुफा (guphā), Punjabi گپھا / ਗੁਫਾ (guphā), and Sindhi گُڦا (guphā).


નસીર

supporter, defender, helper, ally, assistant


પૌંવા

head

પૌંવા • (paũvā) m pl

gu-noun

પૌંવા • (paũvā) m pl


દામ

head

દામ • (dām) m

gu-noun

દામ • (dām) m

Inherited from Old Gujarati दाम (dāma), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”), from Sanskrit द्रम्म (drammá), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ) via an Iranian language. Doublet of દ્રામ (drām), દિરમ (diram), and દ્રમ્મ (dramma).

dbt

(historical) dam (obsolete Indian coin equaling one fortieth of a rupee, or during a different reign, one twenty-fifth of a paisa)


દામ

head

દામ • (dām) m

gu-noun

દામ • (dām) m

Borrowed from Classical Persian دام (dām).


વિસામો

head

વિસામો • (visāmo) m

gu-noun

વિસામો • (visāmo) m

visāmo (romanization)
વિસામો (nominative singular)
વિસામા (nominative plural)
વિસામાઓ (nominative plural)
વિસામા (oblique singular)
વિસામાઓ (oblique plural)
વિસામા (singular vocative)
વિસામાઓ (plural vocative)
વિસામે (instrumental singular)
વિસામાએ (instrumental plural)
વિસામે (locative singular)
વિસામે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫 (vissāma) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit विश्राम (viśrāma). Doublet of વિશ્રામ (viśrām). Cognate with Marathi विसावा (visāvā).

inh+

resting place (a place where one can rest)


બકાલું

head

બકાલું • (bakālũ) n

gu-noun

બકાલું • (bakālũ) n


કાંકરી

head

કાંકરી • (kā̃krī)

gu-noun

કાંકરી • (kā̃krī)

→ Marathi: काकरी (kākrī) — Baroda


નડિયાદ

head

નડિયાદ • (naḍiyād) n

gu-proper noun

નડિયાદ • (naḍiyād) n


રોજગાર

head

રોજગાર • (rojgār) m

gu-noun

રોજગાર • (rojgār) m

/ˈɾod͡ʒ.ɡɑɾ/

Borrowed from Classical Persian روزگار (rōzgār, “time, period”).


ખેંખડો

head

ખેંખડો • (kheṅkhḍo) m

gu-noun

ખેંખડો • (kheṅkhḍo) m

kheṅkhḍo (romanization)
ખેંખડો (nominative singular)
ખેંખડા (nominative plural)
ખેંખડાઓ (nominative plural)
ખેંખડા (oblique singular)
ખેંખડાઓ (oblique plural)
ખેંખડા (singular vocative)
ખેંખડાઓ (plural vocative)
ખેંખડે (instrumental singular)
ખેંખડાએ (instrumental plural)
ખેંખડે (locative singular)
ખેંખડે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”), with the word structure and semantic domain suggested borrowing from a substrate language; compare Santali ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ (kaṭkôm, “crab”). Cognate with Assamese কেঁকোৰা (kẽküra), Bengali কাঁকড়া (kãkoṛa), Hindi केकड़ा (kekṛā), Kamta কাঁকৰা (kãkora), Marathi खेकडा (khekḍā), Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā), କାକାଡ଼ା (kākāṛā),

cog

Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā)


યાદ

head

યાદ • (yād) f

gu-noun

યાદ • (yād) f

Borrowed from Classical Persian یَاد (yād).

bor+

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


તૃષ્ણા

head

તૃષ્ણા • (tŕṣṇā) f

gu-noun

તૃષ્ણા • (tŕṣṇā) f

Learned borrowing from Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā).

lbor

સમદૃષ્ટિ ને તૃષ્ણા ત્યાગી
પરસ્ત્રી જેને માત રે
જિહ્વા થકી અસત્ય ન બોલે
પરધન નવ ઝાલે હાથ રે ॥

They see all equally, renounce craving,
Respect other women as their own mother,
Their tongue never utters false words,
Their hands never touch the wealth of others.


તબેલો

Borrowed from Classical Persian طویله (tawīla).


શિરામણ

head

શિરામણ • (śirāmaṇ) n or f

gu-noun

શિરામણ • (śirāmaṇ) n or f

śirāmaṇ (romanization)
શિરામણી (alternative)

/ˈʃi.ɾɑ.məɳ/

Cognate with Marwari सीरांमण (sīrā̃maṇ).


આંચળ

head

આંચળ • (ā̃caḷ) m

gu-noun

આંચળ • (ā̃caḷ) m

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala), from Sanskrit अञ्चल (añcala). Doublet of અંચલ (añcal). Cognates include Assamese and Bengali আঁচল (ãcol), Awadhi, Bhojpuri, and Braj आँचर (ā̃car), Hindustani آنچل / आँचल (ā̃cal), Marathi आंचूळ (āñcūḷ), Odia ଅଞ୍ଚଳା (añcaḷā), Sinhalese අසලා (asalā).

cog

Odia ଅଞ୍ଚଳା (añcaḷā)


આતો

head

આતો • (āto) m

gu-noun

આતો • (āto) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀢𑁆𑀢 (*atta). Cognate with Assamese আতা (ata) and Sinhalese අත්තා (attā).

inh+

paternal grandfather
paternal grandfather


વડીલ

head

વડીલ • (vaḍīl) m

gu-noun

વડીલ • (vaḍīl) m

From વડ (vaḍ, “senior”), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), from Sanskrit वड्र (vaḍra). Cognate with Marathi वडील (vaḍīl).


સબૂત

Borrowed from Classical Persian ثُبُوت (subūt), from Arabic ثُبُوت (ṯubūt).

bor+

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


બાયલો

head

બાયલો • (bāylo) m

gu-noun

બાયલો • (bāylo) m

bāylo (romanization)
બાયલો (nominative singular)
બાયલા (nominative plural)
બાયલાઓ (nominative plural)
બાયલા (oblique singular)
બાયલાઓ (oblique plural)
બાયલા (singular vocative)
બાયલાઓ (plural vocative)
બાયલે (instrumental singular)
બાયલાએ (instrumental plural)
બાયલે (locative singular)
બાયલે (locative plural)


ઝડવઝડ

/ˈd͡ʒʱəɖ.ʋə.d͡ʒʱəɖ/

દી ઝડવઝડ રહ્યો છે. સૂરજ આથમું આથમું થઈ રહ્યો છે.

(Can we date this quote?), Jhaverchand Meghani, Kusumavali:

The day is turning into twilight. The sun is gradually setting.

dī jhaḍvajhaḍ rahyo che. sūraj āthamũ āthamũ thaī rahyo che.


ગીગી

head

ગીગી • (gīgī) f

gu-noun

ગીગી • (gīgī) f

gīgī (romanization)
Kathiawari (romanization)
ગીગી (nominative singular)
ગીગીઓ (nominative plural)
ગીગી (oblique singular)
ગીગીઓ (oblique plural)
ગીગી (singular vocative)
ગીગીઓ (plural vocative)
ગીગી (instrumental singular)
ગીગીઓ (instrumental plural)
ગીગીએ (locative singular)
ગીગીઓએ (locative plural)

onomatopoeic

baby talk


ચાબુક

head

ચાબુક • (cābuk) m

gu-noun

ચાબુક • (cābuk) m

cābuk (romanization)
ચાબખો (alternative)

Borrowed from Classical Persian چابک (čāḇuk).


કૂમચી

head

કૂમચી • (kūmcī) f

gu-noun

કૂમચી • (kūmcī) f

kūmcī (romanization)
Kathiawari (romanization)
કૂમચી (nominative singular)
કૂમચીઓ (nominative plural)
કૂમચી (oblique singular)
કૂમચીઓ (oblique plural)
કૂમચી (singular vocative)
કૂમચીઓ (plural vocative)
કૂમચી (instrumental singular)
કૂમચીઓ (instrumental plural)
કૂમચીએ (locative singular)
કૂમચીઓએ (locative plural)
કમચી (alternative)


બ્રાહ્મણ

head

બ્રાહ્મણ • (brāhmaṇ) m (feminine બ્રાહ્મણી)

brāhmaṇ (romanization)
બ્રાહ્મણ ી (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit બ્રાહ્મણ (brāhmaṇa). Doublet of બામણ (bāmaṇ).

lbor

brahmin (a member of preistly varna in Hindu society)


વૈશ્ય

vaishya (a member of business or merchantly varna in Hindu society)


બલગમ

Borrowed from Classical Persian بَلْغَم (balġam), from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).


ડાયાબિટીસ

head

ડાયાબિટીસ • (ḍāyābiṭīs) m

gu-noun

ડાયાબિટીસ • (ḍāyābiṭīs) m

ડા‧યા‧બિ‧ટીસ


ઊબક

head

ઊબક • (ūbak)

gu-noun

ઊબક • (ūbak)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀩𑀓𑁆𑀓 (*ubbakka).


ભજિયું

bhajiyũ (romanization)
ભજિયું (nominative singular)
ભજિયાં (nominative plural)
ભજિયાંઓ (nominative plural)
ભજિયા (oblique singular)
ભજિયાંઓ (oblique plural)
ભજિયા (singular vocative)
ભજિયાંઓ (plural vocative)
ભજિયે (instrumental singular)
ભજિયાંએ (instrumental plural)
ભજિયે (locative singular)
ભજિયે (locative plural)

→ Swahili: bajia


ભાજી

head

ભાજી • (bhājī) f

gu-noun

ભાજી • (bhājī) f

bhājī (romanization)
ભાજી (nominative singular)
ભાજીઓ (nominative plural)
ભાજી (oblique singular)
ભાજીઓ (oblique plural)
ભાજી (singular vocative)
ભાજીઓ (plural vocative)
ભાજી (instrumental singular)
ભાજીઓ (instrumental plural)
ભાજીએ (locative singular)
ભાજીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀺𑀆 (bhajjiā), from Sanskrit भर्जित (bharjita). Cognate with Assamese ভাজি (bhazi), Bengali ভাজী (bhaji), Hindustani بھاجی / भाजी (bhājī), Kashmiri اَبۆزُ (abozu), Kumaoni भाजी (bhājī), Marathi भाजी (bhājī), Nepali भाजी (bhājī), Sindhi ڀاڄيِ (bhāj̄ī)


બાકી

head

બાકી • (bākī) f

gu-noun

બાકી • (bākī) f

bākī (romanization)
બાકી (nominative singular)
બાકીઓ (nominative plural)
બાકી (oblique singular)
બાકીઓ (oblique plural)
બાકી (singular vocative)
બાકીઓ (plural vocative)
બાકી (instrumental singular)
બાકીઓ (instrumental plural)
બાકીએ (locative singular)
બાકીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقٍ (bāqin).


ખાંપણ

head

ખાંપણ • (khā̃paṇ) f

gu-noun

ખાંપણ • (khā̃paṇ) f


સમો

samo (romanization)
સમો (nominative singular)
સમા (nominative plural)
સમાઓ (nominative plural)
સમા (oblique singular)
સમાઓ (oblique plural)
સમા (singular vocative)
સમાઓ (plural vocative)
સમે (instrumental singular)
સમાએ (instrumental plural)
સમે (locative singular)
સમે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀫𑀬 (samaya), from Sanskrit समय (samaya). Doublet of સમય (samya). Cognate with Marathi सवे (save), Marwari समौ (samau).


બૂમ

head

બૂમ • (būm) f

gu-noun

બૂમ • (būm) f


લખણું

head

લખણું • (lakhṇũ) n

gu-noun

લખણું • (lakhṇũ) n


ઘારણ

head

ઘારણ • (ghāraṇ) n

gu-noun

ઘારણ • (ghāraṇ) n

ghāraṇ (romanization)
Kathiawari (romanization)

Inherited from Sanskrit *घारयति (ghārayati). Cognate with Odia ଘାରିବା (ghāribā).

inh+

sleep inducing medicine
fatigue caused by such medicine


પ્યાસ

head

પ્યાસ • (pyās) f

gu-noun

પ્યાસ • (pyās) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā), from Sanskrit पिपासा (pipāsā).


વાત્સલ્ય

head

વાત્સલ્ય • (vātsalya) n

gu-noun

વાત્સલ્ય • (vātsalya) n

Learned borrowing from Sanskrit वात्सल्य (vātsalya). Doublet of વાછલ (vāchal).


ઢાંકણું

head

ઢાંકણું • (ḍhā̃kṇũ) n

gu-noun

ઢાંકણું • (ḍhā̃kṇũ) n

ḍhā̃kṇũ (romanization)
ઢાંકણું (nominative singular)
ઢાંકણાં (nominative plural)
ઢાંકણાંઓ (nominative plural)
ઢાંકણા (oblique singular)
ઢાંકણાંઓ (oblique plural)
ઢાંકણા (singular vocative)
ઢાંકણાંઓ (plural vocative)
ઢાંકણે (instrumental singular)
ઢાંકણાંએ (instrumental plural)
ઢાંકણે (locative singular)
ઢાંકણે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀠𑀁𑀓𑀡 (ḍhaṃkaṇa). Cognate with Hindustani ڈهکني / ढकनी (ḍhaknī) and Odia ଢାଙ୍କୁଣି (ḍhāṅkuṇi).

cog

Odia ଢାଙ୍କୁଣି (ḍhāṅkuṇi)


ગાગર

Inherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī), from Sanskrit गर्गरी (gargarī).

a large brass or copper waterpot that has a narrow neck and wide bottom


વાછરડું

head

વાછરડું • (vācharḍũ) n

gu-noun

વાછરડું • (vācharḍũ) n

Inherited from Old Gujarati वाछरडउं (vācharaḍaüṃ), from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀤𑀭 (vacchadara), from Sanskrit वत्सतर (vatsatara).


પાડું

head

પાડું • (pāḍũ) n

gu-noun

પાડું • (pāḍũ) n

Inherited from Prakrit *𑀧𑀟𑁆𑀟 (*paḍḍa). Cognate to Hindi पाड़ा (pāṛā), Marathi 𑘢𑘰𑘚𑘰 (pāḍā).

cog

Hindi पाड़ा (pāṛā)


ચરણ

Inherited from Prakrit 𑀘𑀭𑀡 (caraṇa), from Sanskrit चरण (caraṇa).


પૂઠું

head

પૂઠું • (pūṭhũ) n

gu-noun

પૂઠું • (pūṭhũ) n

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞 (puṭṭha), from Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha), from Proto-Indo-Aryan *pr̥ṣṭʰás, from Proto-Indo-Iranian *pr̥štʰás.


આલિંગન

head

આલિંગન • (āliṅgan) n

gu-noun

આલિંગન • (āliṅgan) n

Learned borrowing from Sanskrit आलिङ्गन (āliṅgana).


પડવો

Inherited from Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑀬𑀸 (paḍivayā), from Sanskrit प्रतिपद् (pratipad). Cognate with Hindi पड़िवा (paṛivā), Punjabi ਪੜਵਾ (paṛvā), Nepali परेवा (parewā), Maithili 𑒣𑒛𑓃𑒲𑒥 (paṛība).


ત્રીજ

head

ત્રીજ • (trīj) f

gu-noun

ત્રીજ • (trīj) f

Inherited from Sanskrit तृतीया (tṛtīyā). Cognate to Marwari तीज (tīj), Hindi तीज (tīj), Marathi 𑘝𑘲𑘕 (tīj), Punjabi ਤੀਜ (tīj).


ચોથ

Inherited from Prakrit 𑀘𑁅𑀢𑁆𑀣 (cauttha), from Sanskrit चतुर्थ (caturtha). Cognate with Hindi चौथ (cauth), Marathi 𑘓𑘼𑘞 (cauth), Punjabi ਚੌਥ (cauth).


પાંચેમ

head

પાંચેમ • (pā̃cem) f

gu-noun

પાંચેમ • (pā̃cem) f

pā̃cem (romanization)
પાંચમ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀫𑀻 (paṃcamī), from Sanskrit पञ्चमी (pañcamī). Cognate with Hindi पाँचैँ (pā̃ca͠i), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘓𑘪𑘲 (pāñcavī).


છઠ

Inherited from Prakrit 𑀙𑀝𑁆𑀞𑀻 (chaṭṭhī), from Sanskrit षष्ठी (ṣaṣṭhī).


સાતમ

Inherited from Sanskrit सप्तमी (saptamī). Cognate with Hindi सातवीं (sātvī̃), Punjabi ਸਤਮੀ (satmī).


શિસ્ત

head

શિસ્ત • (śist) f

gu-noun

શિસ્ત • (śist) f

Borrowed from Classical Persian شَسْت (šast) with a semantic broadening from “thumb, fishhook, net, snare” to “discipline”.
Cognates
Compare Marathi शिस्त (śista), Konkani शिस्त (śista) / xist, Kannada ಶಿಸ್ತು (śistu).


દસમ

Inherited from Prakrit 𑀤𑀲𑀫𑀻 (dasamī), from Sanskrit दशमी (daśamī).


બારસ

Inherited from Sanskrit द्वादशी (dvādaśī).


તેરસ

Inherited from Sanskrit त्रयोदशी (trayodaśī).


ચૌદસ

Inherited from Sanskrit चतुर्दशी (caturdaśī).


પુરાણ

head

પુરાણ • (purāṇ) n

gu-noun

પુરાણ • (purāṇ) n

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Borrowed from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of પુરાણું (purāṇũ).

(figuratively) a very long and boring story


ઢેઢ

head

ઢેઢ • (ḍheḍh) m

gu-noun

ઢેઢ • (ḍheḍh) m

Unknown. Cognate with Punjabi ਢੇਡ (ḍheḍ), Marathi धेड (dheḍ).


મેશરી

head

મેશરી • (meśrī) f

gu-noun

મેશરી • (meśrī) f

Derived from Sanskrit महेश्वरी (maheśvarī).


શ્રાવક

head

શ્રાવક • (śrāvak) f

gu-noun

શ્રાવક • (śrāvak) f

Borrowed from Sanskrit श्रावक (śrāvaka).


અશરાફ

Borrowed from Classical Persian اَشْرَاف (ašrāf), from Arabic أَشْرَاف (ʔašrāf).

der

Arabic أَشْرَاف (ʔašrāf)


સૈયદ

saiyad (romanization)
સૈયદ (nominative singular)
સૈયદો (nominative plural)
સૈયદ (oblique singular)
સૈયદો (oblique plural)
સૈયદ (singular vocative)
સૈયદો (plural vocative)
સૈયદે (instrumental singular)
સૈયદોએ (instrumental plural)
સૈયદે (locative singular)
સૈયદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سَیِّد (sayyid), from Arabic سَيِّد (sayyid).


બાણ

head

બાણ • (bāṇ) n

gu-noun

બાણ • (bāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


પાંચમ

head

પાંચમ • (pā̃cam) f

gu-noun

પાંચમ • (pā̃cam) f

pā̃cam (romanization)
પાંચેમ (alternative)


વિભાજન

Borrowed from Sanskrit विभाजन (vibhājana).


ઘડી

head

ઘડી • (ghaṛī) f

gu-noun

ઘડી • (ghaṛī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī). Cognate with Marwari घड़ी (ghaṛī).

inh+

a short period of time, specifically twenty-four minutes


અબળા

head

અબળા • (abaḷā) f

gu-noun

અબળા • (abaḷā) f


પૌત્ર

pautra (romanization)
પૌત્ર ી (feminine)


ભરવાડ

bharvāḍ (romanization)
ભરવાડણ (feminine)

Inherited from Sanskrit *भेड्रपाल (bheḍrapāla, “shepherd”).

inh+

Bharwad (a member of the Bharwad caste, who primarily engaged in herding livestock)


કૂંચી

head

કૂંચી • (kū̃cī) f

gu-noun

કૂંચી • (kū̃cī) f

kū̃cī (romanization)
કૂંચી (nominative singular)
કૂંચીઓ (nominative plural)
કૂંચી (oblique singular)
કૂંચીઓ (oblique plural)
કૂંચી (singular vocative)
કૂંચીઓ (plural vocative)
કૂંચી (instrumental singular)
કૂંચીઓ (instrumental plural)
કૂંચીએ (locative singular)
કૂંચીઓએ (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati कुंची, from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀘𑀺𑀬𑀸 (kuṃciyā), from Sanskrit कुञ्चिका (kuñcikā).


કોસ

→? Sindhi: ڪوسُ (kosu)

Inherited from Sanskrit कोश (kṓśa). Cognate with Bengali কোসা (kōśa).

leather bucket (for drawing water from a well)


ડોલ

head

ડોલ • (ḍol) f

gu-noun

ડોલ • (ḍol) f

ḍol (romanization)
ડોલ (nominative singular)
ડોલો (nominative plural)
ડોલ (oblique singular)
ડોલો (oblique plural)
ડોલ (singular vocative)
ડોલો (plural vocative)
ડોલે (instrumental singular)
ડોલોએ (instrumental plural)
ડોલે (locative singular)
ડોલોએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑁄𑀮 (*dola); related to Middle Persian [script needed] (dōl, “bucket; Aquarius”). Cognate with Marathi डोल (ḍol), Punjabi ڈول / ਡੋਲ (ḍol), Sindhi ڏولَ (ḍ̠olu).


દખણી

head

દખણી • (dakhṇī) m

gu-noun

દખણી • (dakhṇī) m

dakhṇī (romanization)
દખણી (nominative singular)
દખણીઓ (nominative plural)
દખણી (oblique singular)
દખણીઓ (oblique plural)
દખણી (singular vocative)
દખણીઓ (plural vocative)
દખણી (instrumental singular)
દખણીઓ (instrumental plural)
દખણીએ (locative singular)
દખણીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡 (dakkhiṇa), from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa, “right (side), south”), from Proto-Indo-Iranian *dáćšinas, from Proto-Indo-European *déḱsinos. Doublet of દક્ષિણ (dakṣiṇ). Cognate with Hindustani دکھن / दक्खिन (dakkhin) and Marathi डाखीण (ḍākhīṇ).


જીવનવિજ્ઞાન

head

જીવનવિજ્ઞાન • (jīvanvijñān) n

gu-noun

જીવનવિજ્ઞાન • (jīvanvijñān) n

Sanskritic formation from જીવન (jīvan, “life”) + વિજ્ઞાન (vijñān, “science”).


ફૂટબોલ

head

ફૂટબોલ • (phūṭbol)

gu-noun

ફૂટબોલ • (phūṭbol)

association football
association football


દલાલ

dalāl (romanization)
દલાલ (nominative singular)
દલાલો (nominative plural)
દલાલ (oblique singular)
દલાલો (oblique plural)
દલાલ (singular vocative)
દલાલો (plural vocative)
દલાલે (instrumental singular)
દલાલોએ (instrumental plural)
દલાલે (locative singular)
દલાલોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دَلَّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).


ગાલીચો

head

ગાલીચો • (gālīco) m

gu-noun

ગાલીચો • (gālīco) m

gālīco (romanization)
ગાલીચો (nominative singular)
ગાલીચા (nominative plural)
ગાલીચાઓ (nominative plural)
ગાલીચા (oblique singular)
ગાલીચાઓ (oblique plural)
ગાલીચા (singular vocative)
ગાલીચાઓ (plural vocative)
ગાલીચે (instrumental singular)
ગાલીચાએ (instrumental plural)
ગાલીચે (locative singular)
ગાલીચે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian غَالِیچَه (ġālīča).


યહોવાહ

/ˈjə.ɦo.ʋɑʱ/

Borrowed from Hebrew יהוה (yəhōwā). Doublet of જહોવા (jahovā).


દૂઝવું

head

દૂઝવું • (dūjhvũ)

gu-verb

દૂઝવું • (dūjhvũ)

dūjhvũ (romanization)
દૂઝવાનું (noun-from-verb)
dūjhvānũ (noun-from-verb)
દૂઝી (conjunctive)
dūjhī (conjunctive)
દૂઝીને (consecutive)
dūjhīne (consecutive)
દૂઝવું હોવું
dūjhvũ hovũ
દૂઝી શકવું (potential)
dūjhī śakvũ (potential)
દૂઝાય (passive potential)
dūjhāya (passive potential)
દૂઝત (counterfactual)
dūjhat (counterfactual)
દૂઝું (first-person singular)
dūjhũ (first-person singular)
દૂઝીશ (first-person future singular)
dūjhīś (first-person future singular)
દૂઝું છું (first-person present progressive singular)
dūjhũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં દૂઝું (first-person singular)
nahī̃ dūjhũ (first-person singular)
ન દૂઝું (first-person singular)
na dūjhũ (first-person singular)
દૂઝીએ (first-person plural)
dūjhīe (first-person plural)
દૂઝીશું (first-person future plural)
dūjhīśũ (first-person future plural)
દૂઝીએ છીએ (first-person plural present progressive)
dūjhīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં દૂઝીએ (first-person plural)
nahī̃ dūjhīe (first-person plural)
ન દૂઝીએ (first-person plural)
na dūjhīe (first-person plural)
દૂઝે (second-person singular)
dūjhe (second-person singular)
દૂઝશે (future second-person singular)
dūjhśe (future second-person singular)
દૂઝીશ (future second-person singular)
dūjhīś (future second-person singular)
દૂઝે છે (present progressive second-person singular)
dūjhe che (present progressive second-person singular)
નહીં દૂઝે (second-person singular)
nahī̃ dūjhe (second-person singular)
ન દૂઝે (second-person singular)
na dūjhe (second-person singular)
દૂઝે
dūjhe
દૂઝશે (future)
dūjhśe (future)
દૂઝે છે (present progressive)
dūjhe che (present progressive)
નહીં દૂઝે
nahī̃ dūjhe
ન દૂઝે
na dūjhe
દૂઝો (plural second-person)
dūjho (plural second-person)
દૂઝશો (future plural second-person)
dūjhśo (future plural second-person)
દૂઝો છો (plural present progressive second-person)
dūjho cho (plural present progressive second-person)
નહીં દૂઝો (plural second-person)
nahī̃ dūjho (plural second-person)
ન દૂઝો (plural second-person)
na dūjho (plural second-person)
નથી દૂઝતું
nathī dūjhtũ
દૂઝ્યું (past)
dūjhyũ (past)
નહોતું દૂઝ્યું
nahotũ dūjhyũ
દૂઝતું હતું (past progressive)
dūjhtũ hatũ (past progressive)
દૂઝતું હોવું
dūjhtũ hovũ
દૂઝતું હોવું (present subjunctive)
dūjhtũ hovũ (present subjunctive)
દૂઝતું હોત (counterfactual)
dūjhtũ hot (counterfactual)
દૂઝીએ (first-person plural present)
dūjhīe (first-person plural present)
ન દૂઝીએ (first-person negative plural)
na dūjhīe (first-person negative plural)
દૂઝ (present second-person singular)
dūjh (present second-person singular)
દૂઝજે (polite second-person singular)
dūjhje (polite second-person singular)
ન દૂઝ (negative second-person singular)
na dūjh (negative second-person singular)
દૂઝો (plural present second-person)
dūjho (plural present second-person)
દૂઝજો (plural polite second-person)
dūjhjo (plural polite second-person)
ન દૂઝો (negative plural second-person)
na dūjho (negative plural second-person)
દૂજવું (alternative)

gu-conj

નહોતું દૂઝ્યું

દૂઝતું હોવું

દૂઝતું હોવું

દૂઝવું હોવું

/ˈd̪ud͡ʒʱ.ʋũ/

Inherited from Sanskrit दुह्यते (duhyate).


ખુરસી

ખુરશી ખુરશી#Gujarati


બકલ

bakal (romanization)
બકલ (nominative singular)
બકલો (nominative plural)
બકલ (oblique singular)
બકલો (oblique plural)
બકલ (singular vocative)
બકલો (plural vocative)
બકલે (instrumental singular)
બકલોએ (instrumental plural)
બકલે (locative singular)
બકલોએ (locative plural)

barrette (a clasp or clip for gathering and holding the hair)


જાડિયો

head

જાડિયો • (jāḍiyo) m

gu-noun

જાડિયો • (jāḍiyo) m

jāḍiyo (romanization)
જાડિયો (nominative singular)
જાડિયા (nominative plural)
જાડિયાઓ (nominative plural)
જાડિયા (oblique singular)
જાડિયાઓ (oblique plural)
જાડિયા (singular vocative)
જાડિયાઓ (plural vocative)
જાડિયે (instrumental singular)
જાડિયાએ (instrumental plural)
જાડિયે (locative singular)
જાડિયે (locative plural)

From જાડું (jāḍũ).


ખલાસી

head

ખલાસી • (khalāsī) m

gu-noun

ખલાસી • (khalāsī) m

Borrowed from Classical Persian خَلَاصِی (xalāsī).


પસ્તાવો

head

પસ્તાવો • (pastāvo) m

gu-noun

પસ્તાવો • (pastāvo) m

Derived from Sanskrit *पश्चोत्ताप (paścottāpa). Compare Marathi 𑘢𑘭𑘿𑘝𑘰𑘪𑘰 (pastāvā), Hindi पछतावा (pachtāvā).


ગોટલો

head

ગોટલો • (goṭlo) m

gu-noun

ગોટલો • (goṭlo) m

napũsakliṅg (romanization)
goṭlũ (romanization)
pũliṅg (romanization)
goṭlo (romanization)
strīliṅg (romanization)
goṭlī (romanization)
ગોટલો (nominative singular)
ગોટલા (nominative plural)
ગોટલાઓ (nominative plural)
ગોટલા (oblique singular)
ગોટલાઓ (oblique plural)
ગોટલા (singular vocative)
ગોટલાઓ (plural vocative)
ગોટલે (instrumental singular)
ગોટલાએ (instrumental plural)
ગોટલે (locative singular)
ગોટલે (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*goṭṭa).


સેન્ટ પીટર્સબર્ગ

head

સેન્ટ પીટર્સબર્ગ • (senṭ pīṭarsbarg) n

gu-noun

સેન્ટ પીટર્સબર્ગ • (senṭ pīṭarsbarg) n

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia); known as Petrograd from 1914 to 1924, and as Leningrad from 1924 to 1991


લાગ

head

લાગ • (lāg) m

gu-noun

લાગ • (lāg) m

Inherited from Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕 (lagga), from Sanskrit लग्न (lagna).


વગડો

Derived from Prakrit 𑀯𑀕𑀟𑀸 (vagaḍā). Compare Nepali बगर् (bagar), Kumaoni बगड़.


આંગડી

head

આંગડી • (ā̃gaḍī) f

gu-noun

આંગડી • (ā̃gaḍī) f

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕 (aṃga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit अङ्ग (aṅga). Cognate with Garhwali आँगड़ी (āṅgṛī).


માથાકૂટ

head

માથાકૂટ • (māthākūṭ) f

gu-noun

માથાકૂટ • (māthākūṭ) f

માથા (māthā) + કૂટ (kūṭ).

com

માથા (māthā) + કૂટ (kūṭ)


આતવાર

head

આતવાર • (ātvār) m

gu-noun

આતવાર • (ātvār) m

ātvār (romanization)
આતવાર (nominative singular)
આતવારો (nominative plural)
આતવાર (oblique singular)
આતવારો (oblique plural)
આતવાર (singular vocative)
આતવારો (plural vocative)
આતવારે (instrumental singular)
આતવારોએ (instrumental plural)
આતવારે (locative singular)
આતવારોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra). Cognate with Kachchi આતવાર (ātavār).

inh+

રવિવાર રવિવાર#Gujarati

days of the week: અઠવાડિયાના દિવસો: રવિવાર · સોમવાર · મંગળવાર · બુધવાર · ગુરુવાર · શુક્રવાર · શનિવાર [edit]


દોણી

head

દોણી • (dŏṇī) f

gu-noun

દોણી • (dŏṇī) f

Inherited from Prakrit 𑀤𑁄𑀳𑀡 (dohaṇa), from Sanskrit दोहनी (dohanī). Cognate with Bengali দোহনী (dōhoni), Hindustani دُہْنی / दुहनी (duhnī), Kachchi ડોણો (ḍoṇo), Punjabi دوہنی / ਦੋਹਨੀ (dohnī), Odia ଦୋହନୀ (dohani), Sinhalese දෝහය (dōhaya).

દહીંની દોણી ધોઈ હોય તોય તેમાં રાખતાં બીક લાગે ; ઘણે ભાગે દૂધ બગડી જાય.

2011, શ્રીરામકૃષ્ણ કથામૃત (અખંડ), Mahendranath Gupta:

Even if the yogurt pot is washed, it feels risky to keep things in it; often, the milk spoils.

dahī̃nī doṇī dhoī hoy toy temā̃ rākhtā̃ bīk lāge ; ghaṇe bhāge dūdh bagḍī jāya.

an earthen pot that carries dairy products (milk, yogurt, buttermilk, etc.)


ઠીકરું

head

ઠીકરું • (ṭhīkrũ) n

gu-noun

ઠીકરું • (ṭhīkrũ) n

Derived from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara). Doublet of ઠીકરી (ṭhīkrī). Cognate with Marwari ठीकरो (ṭhīkro), Hindi ठीकरा (ṭhīkrā).


સામયિક

head

સામયિક • (sāmyik) n

gu-noun

સામયિક • (sāmyik) n

Learned borrowing from Sanskrit सामयिक (sāmayika).


ખોળ

head

ખોળ • (khŏḷ) m

gu-noun

ખોળ • (khŏḷ) m

Borrowed from Bhili, from Sanskrit खली (khalī).


વિશ્રામ

head

વિશ્રામ • (viśrām) m

gu-noun

વિશ્રામ • (viśrām) m

Borrowed from Sanskrit विश्राम (viśrāma). Doublet of વિસામો (visāmo).


ડઝન

/ˈɖə.d͡ʒʱən/


જમણ

jamaṇ (romanization)
જમણ (nominative singular)
જમણો (nominative plural)
જમણ (oblique singular)
જમણો (oblique plural)
જમણ (singular vocative)
જમણો (plural vocative)
જમણે (instrumental singular)
જમણોએ (instrumental plural)
જમણે (locative singular)
જમણોએ (locative plural)

સુરતનું જમણ અને કાશીનું મરણ.

Have a meal in Surat and die in Varanasi.

જમણો હાથ


ભાળ

head

ભાળ • (bhāḷ) n

gu-noun

ભાળ • (bhāḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀮 (bhāla), from Sanskrit भाल (bhāla).


આગમણ

head

આગમણ • (āgamaṇ) f

gu-noun

આગમણ • (āgamaṇ) f

āgamaṇ (romanization)
આગમણ (nominative singular)
આગમણો (nominative plural)
આગમણ (oblique singular)
આગમણો (oblique plural)
આગમણ (singular vocative)
આગમણો (plural vocative)
આગમણે (instrumental singular)
આગમણોએ (instrumental plural)
આગમણે (locative singular)
આગમણોએ (locative plural)


મમતા

Learned borrowing from Sanskrit ममता (mamatā).


સોગન

sogan (romanization)
સોગન (nominative singular)
સોગનો (nominative plural)
સોગન (oblique singular)
સોગનો (oblique plural)
સોગન (singular vocative)
સોગનો (plural vocative)
સોગને (instrumental singular)
સોગનોએ (instrumental plural)
સોગને (locative singular)
સોગનોએ (locative plural)
સોગંદ (alternative)

Borrowed from Classical Persian سوگند (sawgand).


સુદ

bright half of the (lunar) month, when the moon is waxing


વદ

dark half of a lunar month due to the waning moon


શાહ

head

શાહ • (śāh) m

gu-noun

શાહ • (śāh) m

alternative form of સાહ (sāh, “banker, merchant”)


શાહ

head

શાહ • (śāh) m

gu-noun

શાહ • (śāh) m

Borrowed from Classical Persian شَاه (šāh).


વહુ

vahu (romanization)
વહુ (nominative singular)
વહુઓ (nominative plural)
વહુ (oblique singular)
વહુઓ (oblique plural)
વહુ (singular vocative)
વહુઓ (plural vocative)
વહુ (instrumental singular)
વહુઓ (instrumental plural)
વહુએ (locative singular)
વહુઓએ (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati वहू, from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), 𑀯𑀥𑀽 (vadhū), from Sanskrit વધૂ (vadhū́). Doublet of વધૂ (vadhū).
Cognates
Cognate with Bengali বউ (bou), Hindustani بَہُو / बहू (bahū), Marathi वहू (vahū), Sindhi وَهۇ / वहू (vahū).

(by extension) bride; wife – the newly wedded wife in the family


નોરતું

head

નોરતું • (nortũ) n

gu-noun

નોરતું • (nortũ) n

nortũ (romanization)
નોરતું (nominative singular)
નોરતાં (nominative plural)
નોરતાંઓ (nominative plural)
નોરતા (oblique singular)
નોરતાંઓ (oblique plural)
નોરતા (singular vocative)
નોરતાંઓ (plural vocative)
નોરતે (instrumental singular)
નોરતાંએ (instrumental plural)
નોરતે (locative singular)
નોરતે (locative plural)

Inherited from Sanskrit नवरात्र (navarātra). Doublet of નવરાત્રિ (navrātri), નવરાતર (navrātar), and નવરાત (navrāt). Cognate with Kumaoni नौरता (nauratā), Nepali नौरथा (naurathā), Punjabi نراترا / ਨਰਾਤਰਾ (narātrā),Sindhi نَوْراتو / नोरातो (norāto).

cog

Sindhi نَوْراتو


આશિષ

head

આશિષ • (āśiṣ) f

gu-noun

આશિષ • (āśiṣ) f

Learned borrowing from Sanskrit आशिष (āśiṣa).


પહેરણ

a kind of sown, long-sleeved, collarless shirt


વણિયેર

head

વણિયેર • (vaṇiyěr) m

gu-noun

વણિયેર • (vaṇiyěr) m

vaṇiyěr (romanization)
વણિયેર (nominative singular)
વણિયેરો (nominative plural)
વણિયેર (oblique singular)
વણિયેરો (oblique plural)
વણિયેર (singular vocative)
વણિયેરો (plural vocative)
વણિયેરે (instrumental singular)
વણિયેરોએ (instrumental plural)
વણિયેરે (locative singular)
વણિયેરોએ (locative plural)

/ˈʋə.ɳi.jɛɾ/

Inherited from Sanskrit वनेचर (vanecara).


પથિક

Borrowed from Sanskrit પથિક (pathika). Doublet of પઈ (paī).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


અમલતાસ

amaltās (romanization)
અમલતાસ (nominative singular)
અમલતાસો (nominative plural)
અમલતાસ (oblique singular)
અમલતાસો (oblique plural)
અમલતાસ (singular vocative)
અમલતાસો (plural vocative)
અમલતાસે (instrumental singular)
અમલતાસોએ (instrumental plural)
અમલતાસે (locative singular)
અમલતાસોએ (locative plural)

Probably borrowed from Hindustani अमलतास (amaltās) / اَمَلْتاس (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual

golden shower, golden rain tree (Cassia fistula)


બટાટા

head

બટાટા • (baṭāṭā)

gu-noun form

બટાટા • (baṭāṭā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

બટાટો બટાટો#Gujarati

inflection of બટાટો (baṭāṭo):
nominative plural

બટાટો બટાટો#Gujarati

inflection of બટાટો (baṭāṭo):
oblique/vocative singular


ફેણ

pheṇ (romanization)
ફેણ (nominative singular)
ફેણો (nominative plural)
ફેણ (oblique singular)
ફેણો (oblique plural)
ફેણ (singular vocative)
ફેણો (plural vocative)
ફેણે (instrumental singular)
ફેણોએ (instrumental plural)
ફેણે (locative singular)
ફેણોએ (locative plural)
ફીણ (alternative)

Inherited from Middle Gujarati फेण (pheṇa), from Prakrit 𑀨𑁂𑀡 (pheṇa), from Sanskrit फेन (phéna, “foam, froth”).
Cognate with Hindustani پھین / फेन (phen), Marathi फेण (pheṇ), Sindhi ڦيِڻُ (phīṇu). Wider cognates include English foam, Russian пе́на (péna).


મુલાકાત

head

મુલાકાત • (mulākāt) f

gu-noun

મુલાકાત • (mulākāt) f

mulākāt (romanization)
મુલાકાત (nominative singular)
મુલાકાતો (nominative plural)
મુલાકાત (oblique singular)
મુલાકાતો (oblique plural)
મુલાકાત (singular vocative)
મુલાકાતો (plural vocative)
મુલાકાતે (instrumental singular)
મુલાકાતોએ (instrumental plural)
મુલાકાતે (locative singular)
મુલાકાતોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مُلَاقَات (mulāqāt), from Arabic مُلَاقَاة (mulāqāh).

bor+

પહેલા પવનમાં ક્યારે હતી આટલી મહેક? / રસ્તામાં તારી સાથે મુલાકાત થઈ હશે.

2004, આદિલ મન્સૂરી [ādil mansūrī], આપણી કવિતાસમૃદ્ધિ (ઉત્તરાર્ધ) [āpaṇī kavitāsmŕddhi (uttarārdha)], page 190:

When has there ever been such an aroma in the air? There must have been an encounter with you along the way.


ટીવી

head

ટીવી • (ṭīvī) n

gu-noun

ટીવી • (ṭīvī) n


ગંગાસ્નાન

head

ગંગાસ્નાન • (gaṅgāsnān) n

gu-noun

ગંગાસ્નાન • (gaṅgāsnān) n

/ˈɡəŋ.ɡɑs.nɑn/

Learned borrowing from Sanskrit गङ्गास्नान (gaṅgāsnāna). By surface analysis, ગંગા (gaṅgā, “Ganges”) + સ્નાન (snān, “bathing”).

surf

(Hinduism) the ritual of bathing in the Ganges river


કમળો

kamḷo (romanization)
કમળો (nominative singular)
કમળા (nominative plural)
કમળાઓ (nominative plural)
કમળા (oblique singular)
કમળાઓ (oblique plural)
કમળા (singular vocative)
કમળાઓ (plural vocative)
કમળે (instrumental singular)
કમળાએ (instrumental plural)
કમળે (locative singular)
કમળે (locative plural)

Inherited from Sanskrit कमल (kámala). Cognate with Bengali কমলা (komola), Hindustani کَونلَہ / कौंला (ka͠ulā), Marathi कवळ (kavaḷ), Nepali कमला (kamlā).


સાપેણ

head

સાપેણ • (sāpěṇ) f

gu-noun

સાપેણ • (sāpěṇ) f

Alternative form of સાપણ (sāpaṇ, “snake”)


બંદોબસ્ત

Borrowed from Classical Persian بند و بست (band-u-bast, “tying and binding; arrangement”).


ફકીર

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


મોહરમ

/ˈmɔ.ɦə.ɾəm/

Borrowed from Classical Persian مُحَرَّم (muharram), from Arabic مُحَرَّم (muḥarram).

Muharram (the first month of the Islamic calendar)


બારિશ

head

બારિશ • (bāriś) f

gu-noun

બારિશ • (bāriś) f

Borrowed from Classical Persian بارش (bāriš).


ખેસ

Derived from Prakrit *𑀔𑁂𑀰𑁆𑀰 (*khĕśśa). Cognate with Hindi खेस (khes), Marathi 𑘏𑘹𑘽𑘭 (kheusa), Punjabi ਖੇਸ (khes), Nepali खेस (khes), Bengali খেশ (kheś).


ગ્રીવા

head

ગ્રીવા • (grīvā) f

gu-noun

ગ્રીવા • (grīvā) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂
Proto-Indo-Iranian *griHwáH
Sanskrit ग्रीवा (grīvā)bor.
Gujarati ગ્રીવા (grīvā)
Borrowed from Sanskrit ग्रीवा (grīvā).

etymon

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ગરદન

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan). Compare Hindi गर्दन (gardan).

ref

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “ગરદન”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 72, column 1

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “ગરદન”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 295, column 2


ગંજીફો

head

ગંજીફો • (gañjīpho) m

gu-noun

ગંજીફો • (gañjīpho) m

gañjīpho (romanization)
ગંજીફો (nominative singular)
ગંજીફા (nominative plural)
ગંજીફાઓ (nominative plural)
ગંજીફા (oblique singular)
ગંજીફાઓ (oblique plural)
ગંજીફા (singular vocative)
ગંજીફાઓ (plural vocative)
ગંજીફે (instrumental singular)
ગંજીફાએ (instrumental plural)
ગંજીફે (locative singular)
ગંજીફે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian گنجیفه (ganjīfa).


સરવાણી

head

સરવાણી • (sarvāṇī) f

gu-noun

સરવાણી • (sarvāṇī) f

sarvāṇī (romanization)
સરવાણી (nominative singular)
સરવાણીઓ (nominative plural)
સરવાણી (oblique singular)
સરવાણીઓ (oblique plural)
સરવાણી (singular vocative)
સરવાણીઓ (plural vocative)
સરવાણી (instrumental singular)
સરવાણીઓ (instrumental plural)
સરવાણીએ (locative singular)
સરવાણીઓએ (locative plural)

/ˈsəɾ.ʋɑ.ɳi/

Inherited from Sanskrit *सरिपानीय (saripānīya).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*saripānīya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 766


દાસી

head

દાસી • (dāsī) f

gu-noun

દાસી • (dāsī) f

dāsī (romanization)
દાસી (nominative singular)
દાસીઓ (nominative plural)
દાસી (oblique singular)
દાસીઓ (oblique plural)
દાસી (singular vocative)
દાસીઓ (plural vocative)
દાસી (instrumental singular)
દાસીઓ (instrumental plural)
દાસીએ (locative singular)
દાસીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀲𑀻 (dāsī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit दासी (dāsī).


ગહું

head

ગહું • (gahũ) n

gu-noun

ગહું • (gahũ) n


સાળ

head

સાળ • (sāḷ) f

gu-noun

સાળ • (sāḷ) f

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀮𑀺 (sāli), from Sanskrit शालि (śāli).


શાહુડી

head

શાહુડી • (śāhuṛī) f

gu-noun

શાહુડી • (śāhuṛī) f

śāhuṛī (romanization)
શાહુડી (nominative singular)
શાહુડીઓ (nominative plural)
શાહુડી (oblique singular)
શાહુડીઓ (oblique plural)
શાહુડી (singular vocative)
શાહુડીઓ (plural vocative)
શાહુડી (instrumental singular)
શાહુડીઓ (instrumental plural)
શાહુડીએ (locative singular)
શાહુડીઓએ (locative plural)
સાહુડી (alternative)
શાવડી (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvidh).


હજૂરિયો

head

હજૂરિયો • (hajūriyo)

gu-noun

હજૂરિયો • (hajūriyo)

hajūriyo (romanization)
હજૂરિયો (nominative singular)
હજૂરિયા (nominative plural)
હજૂરિયાઓ (nominative plural)
હજૂરિયા (oblique singular)
હજૂરિયાઓ (oblique plural)
હજૂરિયા (singular vocative)
હજૂરિયાઓ (plural vocative)
હજૂરિયે (instrumental singular)
હજૂરિયાએ (instrumental plural)
હજૂરિયે (locative singular)
હજૂરિયે (locative plural)


શબનમ

Borrowed from Classical Persian شَبْنَم (šabnam).


બામ્બુ

head

બામ્બુ • (bāmbu) m

gu-noun

બામ્બુ • (bāmbu) m

bāmbu (romanization)
બાંબુ (alternative)

Etymology tree
Proto-Dravidian *wēmpu
Tamil வேம்பு (vēmpu)bor.
Proto-Dravidian *wēmpu
Kannada ಬಂಬು (bambu)bor.
Malay bambubor.
Portuguese bambubor.
Gujarati બામ્બુ (bāmbu)
Borrowed from Portuguese bambu.


પોલાદ

head

પોલાદ • (polād) n

gu-noun

પોલાદ • (polād) n

polād (romanization)
પોલાદ (nominative singular)
પોલાદો (nominative plural)
પોલાદ (oblique singular)
પોલાદો (oblique plural)
પોલાદ (singular vocative)
પોલાદો (plural vocative)
પોલાદે (instrumental singular)
પોલાદોએ (instrumental plural)
પોલાદે (locative singular)
પોલાદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian پولَاد (pōlād).


માતૃભૂમિ

head

માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f

gu-noun

માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f

Sanskritic karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”).

sa-com

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


કાનૂન

head

કાનૂન • (kānūn) m

gu-noun

કાનૂન • (kānūn) m

kānūn (romanization)
કાનૂન (nominative singular)
કાનૂનો (nominative plural)
કાનૂન (oblique singular)
કાનૂનો (oblique plural)
કાનૂન (singular vocative)
કાનૂનો (plural vocative)
કાનૂને (instrumental singular)
કાનૂનોએ (instrumental plural)
કાનૂને (locative singular)
કાનૂનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَانُون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn), from Ancient Greek κανών (kanṓn).


કવર

kavar (romanization)
કવર (nominative singular)
કવરો (nominative plural)
કવર (oblique singular)
કવરો (oblique plural)
કવર (singular vocative)
કવરો (plural vocative)
કવરે (instrumental singular)
કવરોએ (instrumental plural)
કવરે (locative singular)
કવરોએ (locative plural)


લીંબુ પાણી

head

લીંબુ પાણી • (līmbu pāṇī) n

gu-noun

લીંબુ પાણી • (līmbu pāṇī) n


લસ્સી

head

લસ્સી • (lassī) f

gu-noun

લસ્સી • (lassī) f

lassī (romanization)
લસ્સી (nominative singular)
લસ્સીઓ (nominative plural)
લસ્સી (oblique singular)
લસ્સીઓ (oblique plural)
લસ્સી (singular vocative)
લસ્સીઓ (plural vocative)
લસ્સી (instrumental singular)
લસ્સીઓ (instrumental plural)
લસ્સીએ (locative singular)
લસ્સીઓએ (locative plural)


પકવાન

Possibly from Sanskrit पक्वान्न (pakvānna). Cognate with Hindustani پَکْوان / पकवान (pakvān) and Punjabi پَکْوان / ਪਕਵਾਨ (pakvān).

cog

Punjabi پَکْوان


પકવાન

pakvān (romanization)
પકવાન (nominative singular)
પકવાનો (nominative plural)
પકવાન (oblique singular)
પકવાનો (oblique plural)
પકવાન (singular vocative)
પકવાનો (plural vocative)
પકવાને (instrumental singular)
પકવાનોએ (instrumental plural)
પકવાને (locative singular)
પકવાનોએ (locative plural)

Punjabi پَکْوان


બુંદદાણા

head

બુંદદાણા • (bunddāṇā) m pl

gu-noun

બુંદદાણા • (bunddāṇā) m pl

bunddāṇā (romanization)
બૂંદદાણા (alternative)


સૂતરફેણી

head

સૂતરફેણી • (sūtarphěṇī) f

gu-noun

સૂતરફેણી • (sūtarphěṇī) f

sūtarphěṇī (romanization)
સૂતરફેણી (nominative singular)
સૂતરફેણીઓ (nominative plural)
સૂતરફેણી (oblique singular)
સૂતરફેણીઓ (oblique plural)
સૂતરફેણી (singular vocative)
સૂતરફેણીઓ (plural vocative)
સૂતરફેણી (instrumental singular)
સૂતરફેણીઓ (instrumental plural)
સૂતરફેણીએ (locative singular)
સૂતરફેણીઓએ (locative plural)
ફેણી (alternative)

→ English: sutarfeni

સૂતર (sūtar) + ફેણી (phěṇī).

com

સૂતર (sūtar) + ફેણી (phěṇī)


સિનેમાઘર

sinemāghar (romanization)
સિનેમાઘર (nominative singular)
સિનેમાઘરો (nominative plural)
સિનેમાઘર (oblique singular)
સિનેમાઘરો (oblique plural)
સિનેમાઘર (singular vocative)
સિનેમાઘરો (plural vocative)
સિનેમાઘરે (instrumental singular)
સિનેમાઘરોએ (instrumental plural)
સિનેમાઘરે (locative singular)
સિનેમાઘરોએ (locative plural)

સિનેમા (sinemā, “cinema”) + ઘર (ghar, “house”).


પુરણપોળી

head

પુરણપોળી • (puraṇpoḷī) f

gu-noun

પુરણપોળી • (puraṇpoḷī) f

puraṇpoḷī (romanization)
પુરણપોળી (nominative singular)
પુરણપોળીઓ (nominative plural)
પુરણપોળી (oblique singular)
પુરણપોળીઓ (oblique plural)
પુરણપોળી (singular vocative)
પુરણપોળીઓ (plural vocative)
પુરણપોળી (instrumental singular)
પુરણપોળીઓ (instrumental plural)
પુરણપોળીએ (locative singular)
પુરણપોળીઓએ (locative plural)
પૂરણપોળી (alternative)


દાવત

dāvat (romanization)
દાવત (nominative singular)
દાવતો (nominative plural)
દાવત (oblique singular)
દાવતો (oblique plural)
દાવત (singular vocative)
દાવતો (plural vocative)
દાવતે (instrumental singular)
દાવતોએ (instrumental plural)
દાવતે (locative singular)
દાવતોએ (locative plural)

Etymology tree
Arabic دَعَا (daʕā)
Arabic دَعْوَة (daʕwa)bor.
Classical Persian دَعْوَت (da'wat)bor.
Gujarati દાવત (dāvat)
Borrowed from Classical Persian دَعْوَت (da'wat), borrowed from Arabic دَعْوَة (daʕwa), from دَعَا (daʕā).


ફુરસત

ફુરસદ ફુરસદ#Gujarati

Alternative form of ફુરસદ (phursad, “leisure”)


રૂહ

head

રૂહ • (rūh) m

gu-noun

રૂહ • (rūh) m

Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).


મેષ

head

મેષ • (meṣ) m

gu-noun

મેષ • (meṣ) m

Learned borrowing from Sanskrit मेष (meṣá).


હૂર

head

હૂર • (hūr) f

gu-noun

હૂર • (hūr) f

hūr (romanization)
હૂર (nominative singular)
હૂરો (nominative plural)
હૂર (oblique singular)
હૂરો (oblique plural)
હૂર (singular vocative)
હૂરો (plural vocative)
હૂરે (instrumental singular)
હૂરોએ (instrumental plural)
હૂરે (locative singular)
હૂરોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian حُور (hūr, “houri”), from Arabic حُور (ḥūr).

bor+

(Islam) houri, a beautiful virgin-nymph that resides in Paradise, a reward exclusively for Muslim believers

(by extension) an incredibly beautiful woman


અપ્સરા

head

અપ્સરા • (apsarā) f

gu-noun

અપ્સરા • (apsarā) f

apsarā (romanization)
અપ્સરા (nominative singular)
અપ્સરાઓ (nominative plural)
અપ્સરા (oblique singular)
અપ્સરાઓ (oblique plural)
અપ્સરા (singular vocative)
અપ્સરાઓ (plural vocative)
અપ્સરા (instrumental singular)
અપ્સરાઓ (instrumental plural)
અપ્સરાએ (locative singular)
અપ્સરાઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit अप्सराः (apsarāḥ).

lbor

apsara (a class of nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court)

(figurative, by extension) an incredibly beautiful woman


ફંદ

Borrowed from Classical Persian فند (fand)


ફ્લૅટ

head

ફ્લૅટ • (phlěṭ) m

gu-noun

ફ્લૅટ • (phlěṭ) m

phlěṭ (romanization)
ફ્લૅટ (nominative singular)
ફ્લૅટો (nominative plural)
ફ્લૅટ (oblique singular)
ફ્લૅટો (oblique plural)
ફ્લૅટ (singular vocative)
ફ્લૅટો (plural vocative)
ફ્લૅટે (instrumental singular)
ફ્લૅટોએ (instrumental plural)
ફ્લૅટે (locative singular)
ફ્લૅટોએ (locative plural)

flat (UK), apartment (US) (domicile occupying part of a building)


પાટલૂન

head

પાટલૂન • (pāṭlūn) n

gu-noun

પાટલૂન • (pāṭlūn) n

Etymology tree
Ancient Greek πᾶς (pâs)
Ancient Greek ἔλεος (éleos)
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *-eyéti
Proto-Indo-European *-esyéti
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éh₁yeti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Ancient Greek -έω (-éō)
Ancient Greek ἐλεέω (eleéō)
Proto-Indo-European *-mṓ
Ancient Greek -μων (-mōn)
Ancient Greek ἐλεήμων (eleḗmōn)
Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)bor.
Spanish Pantaleónder.
Italian Pantaloneder.
French pantalonbor.
English pantaloonbor.
Gujarati પાટલૂન (pāṭlūn)
Borrowed from English pantaloon.

etymon

trousers (UK), pants (US) (garment covering the body from the waist downwards)


બીડી

head

બીડી • (bīṛī) f

gu-noun

બીડી • (bīṛī) f

bīṛī (romanization)
બીડી (nominative singular)
બીડીઓ (nominative plural)
બીડી (oblique singular)
બીડીઓ (oblique plural)
બીડી (singular vocative)
બીડીઓ (plural vocative)
બીડી (instrumental singular)
બીડીઓ (instrumental plural)
બીડીએ (locative singular)
બીડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀻𑀟𑀺𑀅 (vīḍia), from Sanskrit वीटिका (vīṭikā).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vīṭā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 697

beedi, a type of cigarette made of betel leaf and areca nut or tobacco and wrapped in a leaf.


મહેનત

Borrowed from Classical Persian مِحْنَت (mihnat), from Arabic مِحْنَة (miḥna).


કોબીજ

head

કોબીજ • (kobīj) f

gu-noun

કોબીજ • (kobīj) f

kobīj (romanization)
કોબીજ (nominative singular)
કોબીજો (nominative plural)
કોબીજ (oblique singular)
કોબીજો (oblique plural)
કોબીજ (singular vocative)
કોબીજો (plural vocative)
કોબીજે (instrumental singular)
કોબીજોએ (instrumental plural)
કોબીજે (locative singular)
કોબીજોએ (locative plural)
કોબીચ (alternative)

Borrowed from Portuguese couves (“plural of couve (“cabbage”)”).

bor+

plural of <i class="Latn mention" lang="pt">couve</i> (“cabbage”)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 126, column 1


ગાદલું

head

ગાદલું • (gādlũ) n

gu-noun

ગાદલું • (gādlũ) n

gādlũ (romanization)
ગાદલું (nominative singular)
ગાદલાં (nominative plural)
ગાદલાંઓ (nominative plural)
ગાદલા (oblique singular)
ગાદલાંઓ (oblique plural)
ગાદલા (singular vocative)
ગાદલાંઓ (plural vocative)
ગાદલે (instrumental singular)
ગાદલાંએ (instrumental plural)
ગાદલે (locative singular)
ગાદલે (locative plural)


પાકીટ

head

પાકીટ • (pākīṭ) n

gu-noun

પાકીટ • (pākīṭ) n


સમોસું

head

સમોસું • (samosũ) n

gu-noun

સમોસું • (samosũ) n

samosũ (romanization)
સમોસું (nominative singular)
સમોસાં (nominative plural)
સમોસાંઓ (nominative plural)
સમોસા (oblique singular)
સમોસાંઓ (oblique plural)
સમોસા (singular vocative)
સમોસાંઓ (plural vocative)
સમોસે (instrumental singular)
સમોસાંએ (instrumental plural)
સમોસે (locative singular)
સમોસે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سَنْبوسَه (sanbōsa).


બોડી

head

બોડી • (boḍī) f

gu-noun

બોડી • (boḍī) f

boḍī (romanization)
બોડી (nominative singular)
બોડીઓ (nominative plural)
બોડી (oblique singular)
બોડીઓ (oblique plural)
બોડી (singular vocative)
બોડીઓ (plural vocative)
બોડી (instrumental singular)
બોડીઓ (instrumental plural)
બોડીએ (locative singular)
બોડીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀟𑀺𑀬 (boḍiya, “bald”). According to Hindu tradition, widows had their heads shaved. Cognate with Kumaoni बोड़ो (boṛo, “man without facial hair”) and Punjabi بوڑا / ਬੋੜਾ (boṛā, “toothless person”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*buṭṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 524


સ્વર્ણકાર

head

સ્વર્ણકાર • (svarṇakār) m

gu-noun

સ્વર્ણકાર • (svarṇakār) m

/ˈsʋəɾ.ɳə.kɑɾ/

Borrowed from Sanskrit स्वर्णकार (svarṇakāra).


ચમાર

Inherited from Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀸𑀭 (cammāra), 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀆𑀭 (cammaāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra).


વાઘરી

From Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼𑀭𑀺𑀅 (vagguria). Compare Marathi वाघरी (vāghrī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vāgurika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 669

Vaghri, a caste of hunters who catch birds and animals with traps

(offensive, ethnic slur) a disgusting person


શીશી

head

શીશી • (śīśī) f

gu-noun

શીશી • (śīśī) f

pũliṅg (romanization)
śīśo (romanization)
strīliṅg (romanization)
śīśī (romanization)
શીશી (nominative singular)
શીશીઓ (nominative plural)
શીશી (oblique singular)
શીશીઓ (oblique plural)
શીશી (singular vocative)
શીશીઓ (plural vocative)
શીશી (instrumental singular)
શીશીઓ (instrumental plural)
શીશીએ (locative singular)
શીશીઓએ (locative plural)

બાટલી બાટલી#Gujarati


મસાલો

masālo (romanization)
મસાલો (nominative singular)
મસાલા (nominative plural)
મસાલાઓ (nominative plural)
મસાલા (oblique singular)
મસાલાઓ (oblique plural)
મસાલા (singular vocative)
મસાલાઓ (plural vocative)
મસાલે (instrumental singular)
મસાલાએ (instrumental plural)
મસાલે (locative singular)
મસાલે (locative plural)

From Classical Persian مَصَالِح (masālih, “affairs, materials, spices”), from Arabic مَصَالِح (maṣāliḥ, “plural of مَصْلَحَة (maslaha)”).

der

plural of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مَصْلَحَة</i> (maslaha)


ઇશારો

head

ઇશારો • (iśāro) m

gu-noun

ઇશારો • (iśāro) m

iśāro (romanization)
ઇશારો (nominative singular)
ઇશારા (nominative plural)
ઇશારાઓ (nominative plural)
ઇશારા (oblique singular)
ઇશારાઓ (oblique plural)
ઇશારા (singular vocative)
ઇશારાઓ (plural vocative)
ઇશારે (instrumental singular)
ઇશારાએ (instrumental plural)
ઇશારે (locative singular)
ઇશારે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian اِشَارَه (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

der

Arabic إِشَارَة (ʔišāra)


સેજ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁂𑀚𑁆𑀚𑀸 (sejjā), from Sanskrit *शेय्या (śeyyā). Compare the attested Sanskrit शय्या (śayyā́). Cognate with Dhivehi އެނދު (eⁿdu), Marathi शेज (śej̈), Sinhalese ඇඳ (æⁿda).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*śēyyā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 731


ગઢવી

head

ગઢવી • (gaḍhvī) m

gu-noun

ગઢવી • (gaḍhvī) m

Inherited from Sanskrit *ગઢપતિ (gaḍhapati).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*gaḍhapati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 213: “G. gaḍhvī m.”

આદિત્ય ગઢવી


પુરાવો

head

પુરાવો • (purāvŏ) m

gu-noun

પુરાવો • (purāvŏ) m

purāvŏ (romanization)
પુરાવો (nominative singular)
પુરાવા (nominative plural)
પુરાવાઓ (nominative plural)
પુરાવા (oblique singular)
પુરાવાઓ (oblique plural)
પુરાવા (singular vocative)
પુરાવાઓ (plural vocative)
પુરાવે (instrumental singular)
પુરાવાએ (instrumental plural)
પુરાવે (locative singular)
પુરાવે (locative plural)

From પુરાવવું (purāvvũ, “causative formation of પૂરવું (pūrvũ, “to fill”)”) + -ઓ (-ŏ). Compare Marathi पुरावा (purāvā).

af

પુરાવવું<t:causative formation of <i class="Gujr mention" lang="gu">પૂરવું</i> (pūrvũ, “to fill”)>

શ્રદ્ધા હોય ત્યાં પુરાવાની જરૂર નથી.

[Where] there is belief [in God], there is no need for proof [of His existence].


ભોપલું

head

ભોપલું • (bhoplũ) n

gu-noun

ભોપલું • (bhoplũ) n

bhoplũ (romanization)
ભોપલું (nominative singular)
ભોપલાં (nominative plural)
ભોપલાંઓ (nominative plural)
ભોપલા (oblique singular)
ભોપલાંઓ (oblique plural)
ભોપલા (singular vocative)
ભોપલાંઓ (plural vocative)
ભોપલે (instrumental singular)
ભોપલાંએ (instrumental plural)
ભોપલે (locative singular)
ભોપલે (locative plural)
ભોપળું (alternative)

કોળું કોળું#Gujarati

(dialectal) Synonym of કોળું (koḷũ, “pumpkin; gourd”)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


આસ્તિક

head

આસ્તિક • (āstik) m

gu-noun

આસ્તિક • (āstik) m

āstik (romanization)
આસ્તિક (nominative singular)
આસ્તિકો (nominative plural)
આસ્તિક (oblique singular)
આસ્તિકો (oblique plural)
આસ્તિક (singular vocative)
આસ્તિકો (plural vocative)
આસ્તિકે (instrumental singular)
આસ્તિકોએ (instrumental plural)
આસ્તિકે (locative singular)
આસ્તિકોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit आस्तिक (āstika).


ન્યાયાલય

head

ન્યાયાલય • (nyāyālay) n

gu-noun

ન્યાયાલય • (nyāyālay) n

Sanskritic formation from ન્યાય (nyāy) + આલય (ālay). Compare Hindi न्यायालय (nyāyālay).

sa-af

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ન્યાય

head

ન્યાય • (nyāy) m

gu-noun

ન્યાય • (nyāy) m


હીક

head

હીક • (hīk) f

gu-noun

હીક • (hīk) f

Etymology tree
Sanskrit हिक्क् (hikk)
Sanskrit हिक्का (hikkā)
Prakrit 𑀳𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (hikkā)
Gujarati હીક (hīk)
Inherited from Middle Gujarati हीक (c. 17th century), from Prakrit 𑀳𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (hikkā), from Sanskrit હિક્કા (hikkā).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “hīka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 814: “G. hik f.”


ટાંકણી

head

ટાંકણી • (ṭā̃kṇī) f

gu-noun

ટાંકણી • (ṭā̃kṇī) f

ṭā̃kṇī (romanization)
ટાંકણી (nominative singular)
ટાંકણીઓ (nominative plural)
ટાંકણી (oblique singular)
ટાંકણીઓ (oblique plural)
ટાંકણી (singular vocative)
ટાંકણીઓ (plural vocative)
ટાંકણી (instrumental singular)
ટાંકણીઓ (instrumental plural)
ટાંકણીએ (locative singular)
ટાંકણીઓએ (locative plural)


પિન

pin (romanization)
પિન (nominative singular)
પિનો (nominative plural)
પિન (oblique singular)
પિનો (oblique plural)
પિન (singular vocative)
પિનો (plural vocative)
પિને (instrumental singular)
પિનોએ (instrumental plural)
પિને (locative singular)
પિનોએ (locative plural)


મશીન

head

મશીન • (maśīn) n

gu-noun

મશીન • (maśīn) n

maśīn (romanization)
મશીન (nominative singular)
મશીનો (nominative plural)
મશીન (oblique singular)
મશીનો (oblique plural)
મશીન (singular vocative)
મશીનો (plural vocative)
મશીને (instrumental singular)
મશીનોએ (instrumental plural)
મશીને (locative singular)
મશીનોએ (locative plural)


ચપટી

head

ચપટી • (capṭī) f

gu-noun

ચપટી • (capṭī) f

capṭī (romanization)
ચપટી (nominative singular)
ચપટીઓ (nominative plural)
ચપટી (oblique singular)
ચપટીઓ (oblique plural)
ચપટી (singular vocative)
ચપટીઓ (plural vocative)
ચપટી (instrumental singular)
ચપટીઓ (instrumental plural)
ચપટીએ (locative singular)
ચપટીઓએ (locative plural)


પેર

Inherited from Prakrit 𑀧𑀬𑀭 (payara) from Sanskrit प्रकार (prakāra).


ફોનોગ્રાફ

Borrowed from British English phonograph.


ચક્કર

cakkar (romanization)
ચક્કર (nominative singular)
ચક્કરો (nominative plural)
ચક્કર (oblique singular)
ચક્કરો (oblique plural)
ચક્કર (singular vocative)
ચક્કરો (plural vocative)
ચક્કરે (instrumental singular)
ચક્કરોએ (instrumental plural)
ચક્કરે (locative singular)
ચક્કરોએ (locative plural)

/ˈt͡ʃək.kəɾ/

Semi-learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of ચાક (cāk) and ચક્ર (cakra).


ભોજનાલય

bhojnālay (romanization)
ભોજનાલય (nominative singular)
ભોજનાલયો (nominative plural)
ભોજનાલય (oblique singular)
ભોજનાલયો (oblique plural)
ભોજનાલય (singular vocative)
ભોજનાલયો (plural vocative)
ભોજનાલયે (instrumental singular)
ભોજનાલયોએ (instrumental plural)
ભોજનાલયે (locative singular)
ભોજનાલયોએ (locative plural)

ભોજન (bhojan, “food”) + આલય (ālaya, “place”).


હોટલ

હોટેલ હોટેલ#Gujarati


મહેમાનખાનું

head

મહેમાનખાનું • (mahemānkhānũ) n

gu-noun

મહેમાનખાનું • (mahemānkhānũ) n

mahemānkhānũ (romanization)
મહેમાનખાનું (nominative singular)
મહેમાનખાનાં (nominative plural)
મહેમાનખાનાંઓ (nominative plural)
મહેમાનખાના (oblique singular)
મહેમાનખાનાંઓ (oblique plural)
મહેમાનખાના (singular vocative)
મહેમાનખાનાંઓ (plural vocative)
મહેમાનખાને (instrumental singular)
મહેમાનખાનાંએ (instrumental plural)
મહેમાનખાને (locative singular)
મહેમાનખાને (locative plural)

gu-ndecl-table

મહેમાનખાનાંઓ

મહેમાનખાનાંઓ

મહેમાનખાનાંઓ

મહેમાનખાનાંએ

Borrowed from Classical Persian مِهْمَانْخَانَه (mihmānxāna). By surface analysis, મહેમાન (mahemān, “guest”) + ખાનું (khānũ, “house”).

bor+

مِهْمَانْخَانَه


મુસાફરખાનું

head

મુસાફરખાનું • (musāpharkhānũ) n

gu-noun

મુસાફરખાનું • (musāpharkhānũ) n

musāpharkhānũ (romanization)
મુસાફરખાનું (nominative singular)
મુસાફરખાનાં (nominative plural)
મુસાફરખાનાંઓ (nominative plural)
મુસાફરખાના (oblique singular)
મુસાફરખાનાંઓ (oblique plural)
મુસાફરખાના (singular vocative)
મુસાફરખાનાંઓ (plural vocative)
મુસાફરખાને (instrumental singular)
મુસાફરખાનાંએ (instrumental plural)
મુસાફરખાને (locative singular)
મુસાફરખાને (locative plural)

gu-ndecl-table

મુસાફરખાનાંઓ

મુસાફરખાનાંઓ

મુસાફરખાનાંઓ

મુસાફરખાનાંએ

Borrowed from Classical Persian مُسَافِرْخَانَه (musāfirxāna). By surface analysis, મુસાફર (musāphar, “traveller”) + ખાનું (khānũ, “house”).

bor+

مُسَافِرْخَانَه


બાથ

bāth (romanization)
બાથ (nominative singular)
બાથો (nominative plural)
બાથ (oblique singular)
બાથો (oblique plural)
બાથ (singular vocative)
બાથો (plural vocative)
બાથે (instrumental singular)
બાથોએ (instrumental plural)
બાથે (locative singular)
બાથોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit *द्वा-हस्त (dvā-hasta).

inh+

એક બીજાને બાથમાં લીધા


ડાકબંગલો

head

ડાકબંગલો • (ḍākbaṅglo) m

gu-noun

ડાકબંગલો • (ḍākbaṅglo) m

ḍākbaṅglo (romanization)
ડાકબંગલો (nominative singular)
ડાકબંગલા (nominative plural)
ડાકબંગલાઓ (nominative plural)
ડાકબંગલા (oblique singular)
ડાકબંગલાઓ (oblique plural)
ડાકબંગલા (singular vocative)
ડાકબંગલાઓ (plural vocative)
ડાકબંગલે (instrumental singular)
ડાકબંગલાએ (instrumental plural)
ડાકબંગલે (locative singular)
ડાકબંગલે (locative plural)

→ English: dak bungalow

af

ડાક (ḍāk) + બંગલો (baṅglo)


નેકટાઈ

head

નેકટાઈ • (nekṭāī) f

gu-noun

નેકટાઈ • (nekṭāī) f

nekṭāī (romanization)
નેકટાઈ (nominative singular)
નેકટાઈઓ (nominative plural)
નેકટાઈ (oblique singular)
નેકટાઈઓ (oblique plural)
નેકટાઈ (singular vocative)
નેકટાઈઓ (plural vocative)
નેકટાઈ (instrumental singular)
નેકટાઈઓ (instrumental plural)
નેકટાઈએ (locative singular)
નેકટાઈઓએ (locative plural)


ચીમની

head

ચીમની • (cīmnī) f

gu-noun

ચીમની • (cīmnī) f

cīmnī (romanization)
ચીમની (nominative singular)
ચીમનીઓ (nominative plural)
ચીમની (oblique singular)
ચીમનીઓ (oblique plural)
ચીમની (singular vocative)
ચીમનીઓ (plural vocative)
ચીમની (instrumental singular)
ચીમનીઓ (instrumental plural)
ચીમનીએ (locative singular)
ચીમનીઓએ (locative plural)

chimney (glass flue surrounding the flame of an oil lamp)


ખસવું

head

ખસવું • (khasvũ)

gu-verb

ખસવું • (khasvũ)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀲𑀇 (khasaï), from Sanskrit *खसति (khasati).


સિપાઈ

head

સિપાઈ • (sipāī) m

gu-noun

સિપાઈ • (sipāī) m

Borrowed from Classical Persian سِپَاهِی (sipāhī).


વિશ્રામવાર

head

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

gu-noun

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

/ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/

વિશ્‧રામ‧વાર

From વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”.
First attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”) / Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), from the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).

ncog

વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.

(Can we date this quote?), પવિત્ર બાઇબલ:

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint his body.

viśrāmvār vītī gayā pachī magadlānī mariyama, yākūbnī mā mariyam tathā śālomī, teoe temne coḷvā māṭe sugandhī dravyo vecātā̃ līdhā̃.

(biblical, chiefly Christianity) Sabbath - weekly day of rest


રેગિસ્તાન

head

રેગિસ્તાન • (registān) n

gu-noun

રેગિસ્તાન • (registān) n

registān (romanization)
રેગિસ્તાન (nominative singular)
રેગિસ્તાનો (nominative plural)
રેગિસ્તાન (oblique singular)
રેગિસ્તાનો (oblique plural)
રેગિસ્તાન (singular vocative)
રેગિસ્તાનો (plural vocative)
રેગિસ્તાને (instrumental singular)
રેગિસ્તાનોએ (instrumental plural)
રેગિસ્તાને (locative singular)
રેગિસ્તાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian ریگِسْتَان (rēgistān).


બોલ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮 (*bolla); related to બોલવું (bolvũ). Compare Hindi बोल (bol).

inh+

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am drugged by your eyes, an addict of your words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


મસ્તી

head

મસ્તી • (mastī) f

gu-noun

મસ્તી • (mastī) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *meh₂d-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *matˢtás
Persian مست
Persian ـی
Classical Persian مستیbor.
Gujarati મસ્તી (mastī)
Borrowed from Classical Persian مستی (mastī). Compare Hindi मस्ती (mastī).

bor+

તારી મસ્તીનો મતવાલો આશક એકલો
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

I am the only intoxicated lover of your mischief;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


જણ

jaṇ (romanization)
જણ (nominative singular)
જણો (nominative plural)
જણ (oblique singular)
જણો (oblique plural)
જણ (singular vocative)
જણો (plural vocative)
જણે (instrumental singular)
જણોએ (instrumental plural)
જણે (locative singular)
જણોએ (locative plural)
જણું (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵónh₁os
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánHas
Sanskrit जन॑ (jána)
Ashokan Prakrit 𑀚𑀦 (jana)
Prakrit 𑀚𑀡 (jaṇa)
Apabhramsa जण (jaṇa)
Old Gujarati जण (jaṇa)
Gujarati જણ (jaṇ)
Inherited from Old Gujarati जण (jaṇa), from Apabhramsa जण (jaṇa), from Prakrit 𑀚𑀡 (jaṇa), from Ashokan Prakrit 𑀚𑀦 (jana), from Sanskrit जन॑ (jána), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ánHas, from Proto-Indo-European *ǵónh₁os. Cognate with Marwari जणौ (jaṇau).

etymon

કેટલા જણ આવવાના છે?


રંગલો

raṅglo (romanization)
રંગલી (feminine)
રંગલો (nominative singular)
રંગલા (nominative plural)
રંગલાઓ (nominative plural)
રંગલા (oblique singular)
રંગલાઓ (oblique plural)
રંગલા (singular vocative)
રંગલાઓ (plural vocative)
રંગલે (instrumental singular)
રંગલાએ (instrumental plural)
રંગલે (locative singular)
રંગલે (locative plural)

Etymology tree
Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)
Gujarati રંગલો (raṅglo)
Probably inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit રઙ્ગ (raṅga, “dancing; stage”) (whence also રંગ (raṅg, “colour”)), from the root રઞ્જ્ (rañj, “to be dyed or coloured; to be pleased or delighted”). Compare New Sanskrit रङ्गल (raṅgala).

inc-ext

કોઈ બીજાના ક્લોન ન બનો, કારણ કે ક્લોન એ રંગલો છે.

2023, Dr. Prateep V Philip, Fillipisms, Ukiyoto Publishing, →ISBN, page 368:

Don't be someone else's clone, because a clone is a clown

koī bījānā klon na bano, kāraṇ ke klon e raṅglo chě.

clown, buffoon, jester, joker (a court entertainer; someone who jests or jokes in dramas)


બારકસ

bārkas (romanization)
બારકસ (nominative singular)
બારકસો (nominative plural)
બારકસ (oblique singular)
બારકસો (oblique plural)
બારકસ (singular vocative)
બારકસો (plural vocative)
બારકસે (instrumental singular)
બારકસોએ (instrumental plural)
બારકસે (locative singular)
બારકસોએ (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 40, column 1


કંદિલ

kandil (romanization)
કંદીલ (alternative)

Etymology tree
Latin candēlabor.
Ancient Greek κανδήλη (kandḗlē)der.
Arabic قِنْدِيل (qindīl)bor.
Portuguese candilbor.
Arabic قِنْدِيل (qindīl)bor.
Classical Persian قَنْدِیل (qandīl)bor.
Gujarati કંદિલ (kandil)
Borrowed from Classical Persian قَنْدِیل (qandīl) or Portuguese candil.

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “કંદિલ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 2117.

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 73, column 2


કથોલિક

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 88, column 1

કેથલિક કેથલિક#Gujarati


કેથોલિક

કેથલિક કેથલિક#Gujarati


લેંઘો

leṅgho (romanization)
લેંઘો (nominative singular)
લેંઘા (nominative plural)
લેંઘાઓ (nominative plural)
લેંઘા (oblique singular)
લેંઘાઓ (oblique plural)
લેંઘા (singular vocative)
લેંઘાઓ (plural vocative)
લેંઘે (instrumental singular)
લેંઘાએ (instrumental plural)
લેંઘે (locative singular)
લેંઘે (locative plural)


પાલખી

head

પાલખી • (pālkhī) f

gu-noun

પાલખી • (pālkhī) f

pālkhī (romanization)
પાલખી (nominative singular)
પાલખીઓ (nominative plural)
પાલખી (oblique singular)
પાલખીઓ (oblique plural)
પાલખી (singular vocative)
પાલખીઓ (plural vocative)
પાલખી (instrumental singular)
પાલખીઓ (instrumental plural)
પાલખીએ (locative singular)
પાલખીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀁𑀓 (pallaṃka), from Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “palyaṅka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 449


કંપાસ

kampās (romanization)
કંપાસ (nominative singular)
કંપાસો (nominative plural)
કંપાસ (oblique singular)
કંપાસો (oblique plural)
કંપાસ (singular vocative)
કંપાસો (plural vocative)
કંપાસે (instrumental singular)
કંપાસોએ (instrumental plural)
કંપાસે (locative singular)
કંપાસોએ (locative plural)

From English compass, Portuguese compasso.

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “કંપાસ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 2120.

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 114, column 2

pair of compasses (tool used to draw circles)


કુરતની

kurtanī (romanization)
કુરતની (nominative singular)
કુરતનીઓ (nominative plural)
કુરતની (oblique singular)
કુરતનીઓ (oblique plural)
કુરતની (singular vocative)
કુરતનીઓ (plural vocative)
કુરતની (instrumental singular)
કુરતનીઓ (instrumental plural)
કુરતનીએ (locative singular)
કુરતનીઓએ (locative plural)

Pseudo-loan from Portuguese, derived from cortina (“curtain”).

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 121, column 2

આ ઠેકાણે કલકત્તાના સુવાનાં બીછાના વીશે કેહેવાનું એ છે કે તીહાં મછર એટલાં તો જબરાં છે કે ઘણું કરી સઘળા જણ કુરતની વગર રાત્રે સુઈ શકતા નથી.

1871, અરદેસર ફરામજી મુસ [aradesar pharāmjī mus], હિંદુસ્થાનમાં મુસાફરી [hindusthānmā̃ musāphrī, Travels in India], Bombay, page 285:

In the city of Calcutta, regarding the bedding, the mosquitos are so intolerable that everyone cannot sleep at night without a mosquito net.


જુગાર

head

જુગાર • (jugār) m

gu-noun

જુગાર • (jugār) m

Borrowed from Portuguese jogar (“to play; gamble”).

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 183, column 2


મિસ્ત્રી

head

મિસ્ત્રી • (mistrī) m

gu-noun

મિસ્ત્રી • (mistrī) m

Pseudo-loan from Portuguese, derived from mestre (“master”).

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 227, column 2


સોરટી

head

સોરટી • (sorṭī) f

gu-noun

સોરટી • (sorṭī) f

sorṭī (romanization)
સોરટી (nominative singular)
સોરટીઓ (nominative plural)
સોરટી (oblique singular)
સોરટીઓ (oblique plural)
સોરટી (singular vocative)
સોરટીઓ (plural vocative)
સોરટી (instrumental singular)
સોરટીઓ (instrumental plural)
સોરટીએ (locative singular)
સોરટીઓએ (locative plural)
સુરતી (alternative)
સોરતી (alternative)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 329, column 2


તિજોરર

tijorar (romanization)
તિજોરર (nominative singular)
તિજોરરો (nominative plural)
તિજોરર (oblique singular)
તિજોરરો (oblique plural)
તિજોરર (singular vocative)
તિજોરરો (plural vocative)
તિજોરરે (instrumental singular)
તિજોરરોએ (instrumental plural)
તિજોરરે (locative singular)
તિજોરરોએ (locative plural)

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 345, column 1


મિજાગરું

head

મિજાગરું • (mijāgrũ) n

gu-noun

મિજાગરું • (mijāgrũ) n

mijāgrũ (romanization)
મિજાગરું (nominative singular)
મિજાગરાં (nominative plural)
મિજાગરાંઓ (nominative plural)
મિજાગરા (oblique singular)
મિજાગરાંઓ (oblique plural)
મિજાગરા (singular vocative)
મિજાગરાંઓ (plural vocative)
મિજાગરે (instrumental singular)
મિજાગરાંએ (instrumental plural)
મિજાગરે (locative singular)
મિજાગરે (locative plural)
મજાગરું (alternative)

/ˈmi.d͡ʒɑ.ɡə.ɾũ/

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 367, column 2


ગોધો

Inherited from Sanskrit *गोर्धव (gordhava).


સાંઢ

head

સાંઢ • (sā̃ḍh) m

gu-noun

સાંઢ • (sā̃ḍh) m

Inherited from Prakrit *𑀲𑀸𑀡𑁆𑀠 (*sāṇḍha).


સાંડ

head

સાંડ • (sā̃ḍ) m

gu-noun

સાંડ • (sā̃ḍ) m

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀟 (saṃḍa), from Sanskrit साण्ड (sāṇḍa).


સુરવાલ

head

સુરવાલ • (survāl) m

gu-noun

સુરવાલ • (survāl) m

survāl (romanization)
સુરવાલ (nominative singular)
સુરવાલો (nominative plural)
સુરવાલ (oblique singular)
સુરવાલો (oblique plural)
સુરવાલ (singular vocative)
સુરવાલો (plural vocative)
સુરવાલે (instrumental singular)
સુરવાલોએ (instrumental plural)
સુરવાલે (locative singular)
સુરવાલોએ (locative plural)
સુરવાળ (alternative)

Borrowed from Classical Persian سِرْوَال (sirwāl). Dalgado suggests via Portuguese ceroilas.

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 93, column 1


ફીત

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 155, column 2


ગાવી

head

ગાવી • (gāvī) m

gu-noun

ગાવી • (gāvī) m

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 166, column 2


મરમર

Borrowed from Classical Persian مَرْمَر (marmar).


તુરંગ

turaṅg (romanization)
તુરંગ (nominative singular)
તુરંગો (nominative plural)
તુરંગ (oblique singular)
તુરંગો (oblique plural)
તુરંગ (singular vocative)
તુરંગો (plural vocative)
તુરંગે (instrumental singular)
તુરંગોએ (instrumental plural)
તુરંગે (locative singular)
તુરંગોએ (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 352, column 2


તુરંગ

turaṅg (romanization)
તુરંગ ી (feminine)
તુરંગ (nominative singular)
તુરંગો (nominative plural)
તુરંગ (oblique singular)
તુરંગો (oblique plural)
તુરંગ (singular vocative)
તુરંગો (plural vocative)
તુરંગે (instrumental singular)
તુરંગોએ (instrumental plural)
તુરંગે (locative singular)
તુરંગોએ (locative plural)


વરંડો

head

વરંડો • (varaṇḍo) m

gu-noun

વરંડો • (varaṇḍo) m

varaṇḍo (romanization)
વરંડો (nominative singular)
વરંડા (nominative plural)
વરંડાઓ (nominative plural)
વરંડા (oblique singular)
વરંડાઓ (oblique plural)
વરંડા (singular vocative)
વરંડાઓ (plural vocative)
વરંડે (instrumental singular)
વરંડાએ (instrumental plural)
વરંડે (locative singular)
વરંડે (locative plural)

/ˈʋə.ɾəɳ.ɖo/

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 358, column 2

(architecture) a porch, a veranda (outside extension of the bottom floor of a house, normally with a roof)


બોયું

head

બોયું • (boyũ) n

gu-noun

બોયું • (boyũ) n

boyũ (romanization)
બોયું (nominative singular)
બોયાં (nominative plural)
બોયાંઓ (nominative plural)
બોયા (oblique singular)
બોયાંઓ (oblique plural)
બોયા (singular vocative)
બોયાંઓ (plural vocative)
બોયે (instrumental singular)
બોયાંએ (instrumental plural)
બોયે (locative singular)
બોયે (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 53, column 2


દુમાસ

head

દુમાસ • (dumās) n

gu-noun

દુમાસ • (dumās) n

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 132, column 1


ઇસ્કોતરો

iskotro (romanization)
ઇસ્કોતરો (nominative singular)
ઇસ્કોતરા (nominative plural)
ઇસ્કોતરાઓ (nominative plural)
ઇસ્કોતરા (oblique singular)
ઇસ્કોતરાઓ (oblique plural)
ઇસ્કોતરા (singular vocative)
ઇસ્કોતરાઓ (plural vocative)
ઇસ્કોતરે (instrumental singular)
ઇસ્કોતરાએ (instrumental plural)
ઇસ્કોતરે (locative singular)
ઇસ્કોતરે (locative plural)

Pseudo-loan from Portuguese, derived from escritório (“writing-desk”).

pseudoloan

a small box to store writing materials or money.


ફામ

head

ફામ • (phām)

gu-noun

ફામ • (phām)

phām (romanization)
ફામ (nominative singular)
ફામો (nominative plural)
ફામ (oblique singular)
ફામો (oblique plural)
ફામ (singular vocative)
ફામો (plural vocative)
ફામે (instrumental singular)
ફામોએ (instrumental plural)
ફામે (locative singular)
ફામોએ (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 153, column 2