ગુજરાતી

head

ગુજરાતી • (gujrātī) m

gu-noun

ગુજરાતી • (gujrātī) m


વિક્ષનરી

head

વિક્ષનરી • (vikṣanrī) ?

gu-noun

વિક્ષનરી • (vikṣanrī) ?


ઉર્દૂ

head

ઉર્દૂ • (urdū) f

gu-noun

ઉર્દૂ • (urdū) f

Borrowed from Classical Persian اُرْدُو (urdū), ultimately from Proto-Turkic *ordu (“army, camp”).

bor+

(military) camp, encampment, cantonment
a market near the camp


ચીની

head

ચીની • (cīnī) f

gu-noun

ચીની • (cīnī) f


સિંદૂર

head

સિંદૂર • (sindūr) n

gu-noun

સિંદૂર • (sindūr) n

Learned borrowing from Sanskrit सिन्दूर (sindūra).

lbor

sindoor, a type of vermilion dye worn in the parting of the hair by married Hindu women


ફળ

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Old Gujarati फल (phala)
Gujarati ફળ (phaḷ)
Inherited from Old Gujarati फल (phala), from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), ultimately from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Doublet of ફલ (phal). Cognate with Marathi and Marwari फळ (phaḷ).


પીછું

head

પીછું • (pīchũ) n

gu-noun

પીછું • (pīchũ) n

pīchũ (romanization)
પીછું (nominative singular)
પીછાં (nominative plural)
પીછાંઓ (nominative plural)
પીછા (oblique singular)
પીછાંઓ (oblique plural)
પીછા (singular vocative)
પીછાંઓ (plural vocative)
પીછે (instrumental singular)
પીછાંએ (instrumental plural)
પીછે (locative singular)
પીછે (locative plural)
પીંછું (alternative)
પીછ (alternative)


અવાજ

head

અવાજ • (avāj) m

gu-noun

અવાજ • (avāj) m

avāj (romanization)
અવાજ (nominative singular)
અવાજો (nominative plural)
અવાજ (oblique singular)
અવાજો (oblique plural)
અવાજ (singular vocative)
અવાજો (plural vocative)
અવાજે (instrumental singular)
અવાજોએ (instrumental plural)
અવાજે (locative singular)
અવાજોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of વાક (vāk).


દૂધ

dūdh (romanization)
દૂધ (nominative singular)
દૂધો (nominative plural)
દૂધ (oblique singular)
દૂધો (oblique plural)
દૂધ (singular vocative)
દૂધો (plural vocative)
દૂધે (instrumental singular)
દૂધોએ (instrumental plural)
દૂધે (locative singular)
દૂધોએ (locative plural)
દુધુ (alternative childish)
દૂધુ (alternative childish)
દૂધડુ (alternative poetic)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s
Sanskrit दुग्ध (dugdha)
Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)
Old Gujarati दूध (dūdha)
Gujarati દૂધ (dūdh)
Inherited from Old Gujarati दूध (dūdha), from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdha), from Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s. Doublet of દુગ્ધ (dugdh).

etymon

(by extension) milk; sap of certain plants

(figuratively) family; race; creed; caste


તુલા

head

તુલા • (tulā) f

gu-noun

તુલા • (tulā) f

Learned borrowing from Sanskrit तुला (tulā, “balance, scale”).


ચિરાગ

head

ચિરાગ • (cirāg) m

gu-noun

ચિરાગ • (cirāg) m

cirāg (romanization)
ચિરાગ (nominative singular)
ચિરાગો (nominative plural)
ચિરાગ (oblique singular)
ચિરાગો (oblique plural)
ચિરાગ (singular vocative)
ચિરાગો (plural vocative)
ચિરાગે (instrumental singular)
ચિરાગોએ (instrumental plural)
ચિરાગે (locative singular)
ચિરાગોએ (locative plural)
ચરાગ (alternative)
ચેરાગ (alternative)
ચેરાઘ (alternative)
ચિરાઘ (alternative)

Borrowed from Classical Persian چِرَاغ (čirāġ). Compare Hindustani چِرَاغ / चिराग़ (cirāġ).


દીપ

head

દીપ • (dīp) m

gu-noun

દીપ • (dīp) m

Borrowed from Sanskrit दीप (dīpa). Doublet of દીવો (dīvo).


દીપિકા

head

દીપિકા • (dīpikā) f

gu-noun

દીપિકા • (dīpikā) f


દીપક

Learned borrowing from Sanskrit दीपक (dīpaka).


બત્તી

head

બત્તી • (battī) f

gu-noun

બત્તી • (battī) f

battī (romanization)
બત્તી (nominative singular)
બત્તીઓ (nominative plural)
બત્તી (oblique singular)
બત્તીઓ (oblique plural)
બત્તી (singular vocative)
બત્તીઓ (plural vocative)
બત્તી (instrumental singular)
બત્તીઓ (instrumental plural)
બત્તીએ (locative singular)
બત્તીઓએ (locative plural)

Borrowed from Urdu بَتّی (battī). Doublet of વાટ (vāṭ).


دنيا

દુનિયા દુનિયા#Gujarati


ચંપલ

Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).


ખૂન

Borrowed from Classical Persian خُون (xūn).


صبح

Lisan ud-Dawat spelling of સુબહ (subah, “morning”)


પૃથ્વી

head

પૃથ્વી • (pŕthvī) f

gu-noun

પૃથ્વી • (pŕthvī) f

Learned borrowing from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī).


ابر

Lisan ud-Dawat spelling of અબર (abar, “cloud”)


સલામ

Borrowed from Classical Persian سَلَام (salām), from Arabic سَلَام (salām, “peace”).

bor+

salute (chiefly military but not limited to)


بال

head

بال • (bāl) m

gu-noun

بال • (bāl) m


શતરંજ

head

શતરંજ • (śatrañj) f

gu-noun

શતરંજ • (śatrañj) f

શેતરંજ શેતરંજ#Gujarati


ફૂલ

Inherited from Old Gujarati फूल (phūla), from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮 (phulla), from Sanskrit फुल्ल (phulla).

ફૂલું ફૂલું#Gujarati

(uncommon) Alternative form of ફૂલું (phūlũ, “leucoma”)


ફૂલ

ઉઠમણું ઉઠમણું#Gujarati


પુષ્પ

head

પુષ્પ • (puṣp) n

gu-noun

પુષ્પ • (puṣp) n

Learned borrowing from Sanskrit पुष्प (púṣpa). Doublet of પૂફ (pūph).


સુમન

Inherited from Sanskrit सुमनक (sumanaka).


માછલી

head

માછલી • (māchlī) f (masculine માછલો, neuter માછલું)

māchlī (romanization)
માછલો (masculine)
માછલું (neuter)
મચ્છી (alternative)
માછલડી (alternative poetic)

Inherited from Old Gujarati माछली (māchalī), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀙 (macha /maccha/), from Sanskrit मत्स्य (mátsya), from Proto-Indo-Iranian *mátsyas. Doublet of માહી (māhī), મચ્છ (macch), માછ (māch), and મત્સ્ય (matsya).


નાક

head

નાક • (nāk) n

gu-noun

નાક • (nāk) n

Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka), from Proto-Indo-Aryan *náHs, from Proto-Indo-Iranian *náHs, from Proto-Indo-European *néh₂s (“nose”).


પતંગિયું

head

પતંગિયું • (pataṅgiyũ) n

gu-noun

પતંગિયું • (pataṅgiyũ) n

pataṅgiyũ (romanization)
પતંગિયું (nominative singular)
પતંગિયાં (nominative plural)
પતંગિયાંઓ (nominative plural)
પતંગિયા (oblique singular)
પતંગિયાંઓ (oblique plural)
પતંગિયા (singular vocative)
પતંગિયાંઓ (plural vocative)
પતંગિયે (instrumental singular)
પતંગિયાંએ (instrumental plural)
પતંગિયે (locative singular)
પતંગિયે (locative plural)


ફૂદું

head

ફૂદું • (phūdũ) n

gu-noun

ફૂદું • (phūdũ) n

phūdũ (romanization)
ફૂદું (nominative singular)
ફૂદાં (nominative plural)
ફૂદાંઓ (nominative plural)
ફૂદા (oblique singular)
ફૂદાંઓ (oblique plural)
ફૂદા (singular vocative)
ફૂદાંઓ (plural vocative)
ફૂદે (instrumental singular)
ફૂદાંએ (instrumental plural)
ફૂદે (locative singular)
ફૂદે (locative plural)


ઘોડો

head

ઘોડો • (ghoḍo) m (feminine ઘોડી, neuter ઘોડું)

ghoḍo (romanization)
ઘોડી (feminine)
ઘોડું (neuter)
ઘોડો (nominative singular)
ઘોડા (nominative plural)
ઘોડાઓ (nominative plural)
ઘોડા (oblique singular)
ઘોડાઓ (oblique plural)
ઘોડા (singular vocative)
ઘોડાઓ (plural vocative)
ઘોડે (instrumental singular)
ઘોડાએ (instrumental plural)
ઘોડે (locative singular)
ઘોડે (locative plural)
ઘોડલો (alternative)
ઘોડલિયો (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑁄𑀟𑀕 (ghoḍaga), from Sanskrit घोटक (ghoṭaka), ultimately from Proto-Dravidian *kut-ir-ay. Cognate with Marwari घोड़ौ (ghoṛau).


વસ્તુ

Learned borrowing from Sanskrit वस्तु (vastu).


ઈંડું

head

ઈંડું • (īṇḍũ) n

gu-noun

ઈંડું • (īṇḍũ) n

īṇḍũ (romanization)
ઈંડું (nominative singular)
ઈંડાં (nominative plural)
ઈંડાંઓ (nominative plural)
ઈંડા (oblique singular)
ઈંડાંઓ (oblique plural)
ઈંડા (singular vocative)
ઈંડાંઓ (plural vocative)
ઈંડે (instrumental singular)
ઈંડાંએ (instrumental plural)
ઈંડે (locative singular)
ઈંડે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa), from Sanskrit अण्डम् (aṇḍam), nominative singular neuter of अण्ड (aṇḍa). Doublet of અંડ (aṇḍa, “testicle, ovum”). Cognate with Hindustani انڈا / अंडा (aṇḍā), Konkani अंडें (aṇḍẽ), Marathi अंडे (aṇḍe), Sindhi آنو / आनो (āno).

બાફેલું ઈંડું

bāphelũ ī̃ḍũ

egg, an organic vessel grown by birds, reptiles, insects, and other animals

(architecture) a stone kalasha-shaped on the top or spire of a temple


ફિરસ્તો

phirasto (romanization)
ફિરસ્તો (nominative singular)
ફિરસ્તા (nominative plural)
ફિરસ્તાઓ (nominative plural)
ફિરસ્તા (oblique singular)
ફિરસ્તાઓ (oblique plural)
ફિરસ્તા (singular vocative)
ફિરસ્તાઓ (plural vocative)
ફિરસ્તે (instrumental singular)
ફિરસ્તાએ (instrumental plural)
ફિરસ્તે (locative singular)
ફિરસ્તે (locative plural)
ફરેસ્તો (alternative)

Etymology tree
Middle Persian plystk'
Classical Persian فَرِشْتَه (farišta)bor.
Gujarati ફિરસ્તો (phirasto)
Borrowed from Classical Persian فَرِشْتَه (farišta).


તલવાર

Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri).


મિત્ર

Borrowed from Sanskrit मित्र (mitra), from Proto-Indo-Iranian *mitra (“covenant, treaty, agreement, promise”).


شام

head

شام • (śām) f

gu-noun

شام • (śām) f


پیغام

head

پیغام • (peġām) m

gu-noun

پیغام • (peġām) m

પેગામ પેગામ#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of પેગામ (pegām)


લાખ

lākh (romanization)
લાખ (nominative singular)
લાખો (nominative plural)
લાખ (oblique singular)
લાખો (oblique plural)
લાખ (singular vocative)
લાખો (plural vocative)
લાખે (instrumental singular)
લાખોએ (instrumental plural)
લાખે (locative singular)
લાખોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔 (lakkha), from Sanskrit लक्ष (lakṣá). Doublet of લક્ષ (lakṣ). Cognate with Assamese and Bengali লাখ (lakh), Hindi, Nepali, Marathi, and Marwari लाख (lākh).

cog

one hundred thousand
one hundred thousand


નદી

nadī (romanization)
નદી (nominative singular)
નદીઓ (nominative plural)
નદી (oblique singular)
નદીઓ (oblique plural)
નદી (singular vocative)
નદીઓ (plural vocative)
નદી (instrumental singular)
નદીઓ (instrumental plural)
નદીએ (locative singular)
નદીઓએ (locative plural)


દ્વીપ

head

દ્વીપ • (dvīp) m

gu-noun

દ્વીપ • (dvīp) m

Learned borrowing from Sanskrit द्वीप (dvīpa).


عزت

ઇઝ્ઝત ઇઝ્ઝત#Gujarati

ઇજ્જત ઇજ્જત#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of ઇઝ્ઝત (ijhjhat) and ઇજ્જત (ijjat)


વઘાર

vaghār (romanization)
વઘાર (nominative singular)
વઘારો (nominative plural)
વઘાર (oblique singular)
વઘારો (oblique plural)
વઘાર (singular vocative)
વઘારો (plural vocative)
વઘારે (instrumental singular)
વઘારોએ (instrumental plural)
વઘારે (locative singular)
વઘારોએ (locative plural)

→ Hindi: वघार (vaghār)

Inherited from Sanskrit *व्याघार (vyāghāra). Cognate with Hindustani बघार / بَگھار (baghār), Sindhi وَگهارُ (vaghāru).


નમક

Borrowed from Classical Persian نمک (namak). Compare Hindi नमक (namak).


મધમાખી

madhmākhī (romanization)
મધમાખી (nominative singular)
મધમાખીઓ (nominative plural)
મધમાખી (oblique singular)
મધમાખીઓ (oblique plural)
મધમાખી (singular vocative)
મધમાખીઓ (plural vocative)
મધમાખી (instrumental singular)
મધમાખીઓ (instrumental plural)
મધમાખીએ (locative singular)
મધમાખીઓએ (locative plural)
મધમાખ (alternative)

Compound of મધ (madh) + માખી (mākhī), literally “honey fly”. Akin to Assamese মৌমাখি (moumakhi), Bengali মৌমাছি (mōumachi), Hindi मधुमक्खी (madhumakkhī), Marathi मधमाशी (madhmāśī), Odia ମହୁମାଛି (mahumāchi), Sindhi مَڌُمَکي (madhumakhī).


જાત

head

જાત • (jāt) f

gu-noun

જાત • (jāt) f

Semi-learned borrowing from Sanskrit जाति (jāti).


જાતિ

head

જાતિ • (jāti) f

gu-noun

જાતિ • (jāti) f


નાત

head

નાત • (nāt) f

gu-noun

નાત • (nāt) f


ન્યાત

head

ન્યાત • (nyāt) f

gu-noun

ન્યાત • (nyāt) f


વર્ણ

Borrowed from Sanskrit वर्ण (várṇa). Doublet of વાન (vān).


જ્ઞાતિ

head

જ્ઞાતિ • (gnāti) f

gu-noun

જ્ઞાતિ • (gnāti) f


કોળી

head

કોળી • (koḷī) m

gu-proper noun

કોળી • (koḷī) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀮𑀺𑀅 (kolia), from Sanskrit कोलिक (kolika). Cognate with Marathi कोळी /𑘎𑘻𑘯𑘲 (koḷī).

(derogatory, archaic):
a dark-skinned or evil man


ભાષા

head

ભાષા • (bhāṣā) f

gu-noun

ભાષા • (bhāṣā) f

bhāṣā (romanization)
ભાષા (nominative singular)
ભાષાઓ (nominative plural)
ભાષા (oblique singular)
ભાષાઓ (oblique plural)
ભાષા (singular vocative)
ભાષાઓ (plural vocative)
ભાષાએ (instrumental singular)
ભાષાઓએ (instrumental plural)
ભાષાએ (locative singular)
ભાષાઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā).


રીંગણ

head

રીંગણ • (rīṅgaṇ) n

gu-noun

રીંગણ • (rīṅgaṇ) n

rīṅgaṇ (romanization)
રીંગણું (alternative)

Cognate with Marwari रींगणौ (rīṅgṇau), Mewari रींगणो (rīṅgṇo).


મુખ

Borrowed from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of મોં (mõ).


શિશ્ન

head

શિશ્ન • (śiśna) m

gu-noun

શિશ્ન • (śiśna) m

Learned borrowing from Sanskrit शिश्न (śiśna).


હસ્તમૈથુન

Learned borrowing from Sanskrit हस्तमैथुन (hastamaithuna).


فؤاد

Lisan ud-Dawat spelling of ફુવાદ (phuvād)


તારો

head

તારો • (tāro) m

gu-noun

તારો • (tāro) m

tāro (romanization)
તારો (nominative singular)
તારા (nominative plural)
તારાઓ (nominative plural)
તારા (oblique singular)
તારાઓ (oblique plural)
તારા (singular vocative)
તારાઓ (plural vocative)
તારે (instrumental singular)
તારાએ (instrumental plural)
તારે (locative singular)
તારે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati तारउ (tāraü), from Apabhramsa तारउ (tārau), from Sanskrit તારક (tāraká), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr. Doublet of સિતારો (sitāro).


ઊંટ

head

ઊંટ • (ū̃ṭ) n

gu-noun

ઊંટ • (ū̃ṭ) n

ū̃ṭ (romanization)
ઊંટ (nominative singular)
ઊંટો (nominative plural)
ઊંટ (oblique singular)
ઊંટો (oblique plural)
ઊંટ (singular vocative)
ઊંટો (plural vocative)
ઊંટે (instrumental singular)
ઊંટોએ (instrumental plural)
ઊંટે (locative singular)
ઊંટોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (úṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras. Doublet of શુતર (śutar) and ઉષ્ટ્ર (uṣṭra). Cognate with Hindustani اونٹ / ऊँट (ū̃ṭ), Kachchi ઔટ્ઠ (auṭṭh), Sindhi اُٺُ (uṭhu).


ઊંટ

head

ઊંટ • (ū̃ṭ) m

gu-noun

ઊંટ • (ū̃ṭ) m


ધર્મ

Learned borrowing from Sanskrit ધર્મ (dhárma).


સંગીત

head

સંગીત • (saṅgīt) n

gu-noun

સંગીત • (saṅgīt) n

Learned borrowing from Sanskrit सङ्गीत (saṅgīta).


ઇતિહાસ

Learned borrowing from Sanskrit ઇતિહાસ (itihāsa).

learned borrowing

આ વાત ઇતિહાસમાં ઘણી વાર જોવા મળે।


ભૂગોળ

Semi-learned borrowing from Sanskrit भूगोल (bhūgola). By surface analysis, ભૂ (bhū, “earth”) + ગોળ (goḷ, “round; circular”).


જીભ

jībh (romanization)
જીભડી (alternative)
જીભડો (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸 (jibbhā) , from Sanskrit जिह्वा (jihvā́), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́iźʰwáH, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Doublet of જિહ્વા (jihvā) and જબાન (jabān).


વેંગણ

head

વેંગણ • (veṅgaṇ) n

gu-noun

વેંગણ • (veṅgaṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀇𑀁𑀕𑀡 (vāiṃgaṇa), from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa), from Dravidian.


વીર્ય

head

વીર્ય • (vīrya) n

gu-noun

વીર્ય • (vīrya) n

(uncommon, literally) heroicness, bravery, strength


છોકરો

chokro (romanization)
છોકરો (nominative singular)
છોકરા (nominative plural)
છોકરાઓ (nominative plural)
છોકરા (oblique singular)
છોકરાઓ (oblique plural)
છોકરા (singular vocative)
છોકરાઓ (plural vocative)
છોકરે (instrumental singular)
છોકરાએ (instrumental plural)
છોકરે (locative singular)
છોકરે (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀓𑁆𑀓-𑀭 (*chokka-ra). Cognate with Hindi छोकरा (chokrā), Marathi 𑘭𑘻𑘎𑘨𑘰 (sokrā), Punjabi ਛੋਕਰਾ (chokrā), Bhadrawahi 𑚐𑚴𑚊𑚤𑚰 (chokaru), Bengali ছোকরা (chōkra).


સાલ

head

સાલ • (sāl) n

gu-noun

સાલ • (sāl) n

Borrowed from Classical Persian سَال (sāl). Doublet of શરદ (śarad).


નાભિ

Learned borrowing from Sanskrit नाभि (nābhi).


عبادت

ઇબાદત ઇબાદત#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of ઇબાદત (ibādat)


અણુ

Learned borrowing from Sanskrit अणु (aṇu).


પુરુષ

head

પુરુષ • (puruṣ) m

gu-noun

પુરુષ • (puruṣ) m

Learned borrowing from Sanskrit पुरुष (púruṣa).


અગ્નિ

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni). Doublet of આગ (āga)


આગ

Inherited from Old Gujarati आगि (āgi), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agní), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís. Doublet of અગ્નિ (agni).


છોકરી

head

છોકરી • (chokrī) f (masculine છોકરો, neuter છોકરું)

chokrī (romanization)
છોકરો (masculine)
છોકરું (neuter)
છોકરી (nominative singular)
છોકરીઓ (nominative plural)
છોકરી (oblique singular)
છોકરીઓ (oblique plural)
છોકરી (singular vocative)
છોકરીઓ (plural vocative)
છોકરી (instrumental singular)
છોકરીઓ (instrumental plural)
છોકરીએ (locative singular)
છોકરીઓએ (locative plural)

Feminine of છોકરું (chokrũ). Doublet of છોરી (chorī).


છોકરું

છોકરું • (chokrũ) n

gu-noun

છોકરું • (chokrũ) n

chokrũ (romanization)
છોકરું (nominative singular)
છોકરાં (nominative plural)
છોકરાંઓ (nominative plural)
છોકરા (oblique singular)
છોકરાંઓ (oblique plural)
છોકરા (singular vocative)
છોકરાંઓ (plural vocative)
છોકરે (instrumental singular)
છોકરાંએ (instrumental plural)
છોકરે (locative singular)
છોકરે (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀓𑁆𑀓-𑀭 (*chokka-ra).


સિતારો

head

સિતારો • (sitāro) m

gu-noun

સિતારો • (sitāro) m

Borrowed from Classical Persian ستاره (sitāra). Doublet of તારો (tāro).


શમશેર

head

શમશેર • (śamśer) f

gu-noun

શમશેર • (śamśer) f

śamśer (romanization)
સમશેર (alternative)

Borrowed from Classical Persian شمشیر (šamšēr), from Middle Persian [script needed] (šmšyl /šamšēr/) / [script needed] (špšyl /šafšēr/, “sword”). Compare Hindi शमशेर (śamśer).


પંખી

head

પંખી • (paṅkhī) n

gu-noun

પંખી • (paṅkhī) n

Inherited from Old Gujarati पंखी (paṃkhī), from Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi), from Sanskrit પક્ષી (pakṣī). Doublet of પક્ષી (pakṣī). Cognate with Bengali পাখি (pakhi), Kachchi પંખી (paṅkhī), Marwari पंखी (paṅkhī), Saraiki پَکّھی (pakkhī).


પક્ષી

head

પક્ષી • (pakṣī) n

gu-noun

પક્ષી • (pakṣī) n

Learned borrowing from Sanskrit પક્ષી (pakṣī). Doublet of પંખી (paṅkhī).


મધ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀥𑀼 (madhu), from Sanskrit मधु (mádhu), from Proto-Indo-Aryan *mádʰu (“honey”), from Proto-Indo-European *médʰu (“mead”). Doublet of મધુ (madhu).
Cognates include Assamese মৌ (mou), Bengali মৌ (mōu), Ancient Greek μέθυ (méthu), Lithuanian medùs, Old Church Slavonic медъ (medŭ, “honey”), and Old English medu (English mead).


માછી

head

માછી • (māchī) m

gu-noun

માછી • (māchī) m

Inherited from Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀺𑀅- (macchia-).


માછણ

head

માછણ • (māchaṇ) f

gu-noun

માછણ • (māchaṇ) f


ઇસ્પિતાલ

head

ઇસ્પિતાલ • (ispitāl) f

gu-noun

ઇસ્પિતાલ • (ispitāl) f

Borrowed from Portuguese espital. Doublet of હોસ્પિટલ (hospiṭal).


ઇશ્ક

head

ઇશ્ક • (iśk) m

gu-noun

ઇશ્ક • (iśk) m

Borrowed from Classical Persian عِشْق ('išq), from Arabic عِشْق (ʕišq, “love, passion”).


દુનિયા

head

દુનિયા • (duniyā) f

gu-noun

દુનિયા • (duniyā) f

duniyā (romanization)
دُنْیَا (alternative Lisan-ud-Dawat)

Borrowed from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).


દીકરી

head

દીકરી • (dīkrī) f

gu-noun

દીકરી • (dīkrī) f

dīkrī (romanization)
દીકરી (nominative singular)
દીકરીઓ (nominative plural)
દીકરી (oblique singular)
દીકરીઓ (oblique plural)
દીકરી (singular vocative)
દીકરીઓ (plural vocative)
દીકરી (instrumental singular)
દીકરીઓ (instrumental plural)
દીકરીએ (locative singular)
દીકરીઓએ (locative plural)


દીકરો

dīkro (romanization)
દીકરી (feminine)
દીકરો (nominative singular)
દીકરા (nominative plural)
દીકરાઓ (nominative plural)
દીકરા (oblique singular)
દીકરાઓ (oblique plural)
દીકરા (singular vocative)
દીકરાઓ (plural vocative)
દીકરે (instrumental singular)
દીકરાએ (instrumental plural)
દીકરે (locative singular)
દીકરે (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓 (*ḍikka, “lump”). Cognate with Marwari दीकरौ (dīkrau).

inh+

તેને બે દીકરા છે.


ગરુડ

Borrowed from Sanskrit गरुड (garuḍa), with semantic shift in noun sense 1.


કોળું

head

કોળું • (koḷũ) n

gu-noun

કોળું • (koḷũ) n

koḷũ (romanization)
કોળું (nominative singular)
કોળાં (nominative plural)
કોળાંઓ (nominative plural)
કોળા (oblique singular)
કોળાંઓ (oblique plural)
કોળા (singular vocative)
કોળાંઓ (plural vocative)
કોળે (instrumental singular)
કોળાંએ (instrumental plural)
કોળે (locative singular)
કોળે (locative plural)
કોહળું (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀳𑀮𑀻 (kohalī), ultimately from a substrate language. Cognate with Marathi कोहळें (kohḷẽ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kuṣmāṇḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 174


કોણી

head

કોણી • (koṇī) f

gu-noun

કોણી • (koṇī) f

From Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀳𑀡𑀺 (kuhaṇi), from Sanskrit कफोणि (kaphoṇi), कफणि (kaphaṇi), कुफणि (kuphaṇi).


કોશિશ

head

કોશિશ • (kośiś) f

gu-noun

કોશિશ • (kośiś) f

Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Hindi कोशिश (kośiś).


અંગૂઠો

head

અંગૂઠો • (aṅgūṭho) m

gu-noun

અંગૂઠો • (aṅgūṭho) m

aṅgūṭho (romanization)
અંગૂઠો (nominative singular)
અંગૂઠા (nominative plural)
અંગૂઠાઓ (nominative plural)
અંગૂઠા (oblique singular)
અંગૂઠાઓ (oblique plural)
અંગૂઠા (singular vocative)
અંગૂઠાઓ (plural vocative)
અંગૂઠે (instrumental singular)
અંગૂઠાએ (instrumental plural)
અંગૂઠે (locative singular)
અંગૂઠે (locative plural)

/ˈəŋ.ɡu.ʈʰo/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha), from Proto-Indo-Iranian *Hangúštʰas (“thumb, big toe”), from Proto-Indo-European *h₂eng- (“joint”). Doublet of અંગુશ્ત (aṅguśt). Cognate with Hindustani अंगूठा / انگوٹھا (aṅgūṭhā), Marathi अंगठा (aṅgṭhā), Punjabi ਅੰਗੂਠਾ (aṅgūṭhā), Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau).

inh

મારો અંગૂઠો દુખે છે.


શરાબ

head

શરાબ • (śarāb) m

gu-noun

શરાબ • (śarāb) m

Borrowed from Classical Persian شراب (šarāḇ), from Arabic شَرَاب (šarāb).


દારૂ

head

દારૂ • (dārū) m

gu-noun

દારૂ • (dārū) m

Borrowed from Classical Persian دارو (dārū), from Middle Persian dʾlwkˈ (dārūg, “drug, medicament”).


આલ્કોહોલ

head

આલ્કોહોલ • (ālkohol) m

gu-noun

આલ્કોહોલ • (ālkohol) m


અક્ષર

head

અક્ષર • (akṣar) m

gu-noun

અક્ષર • (akṣar) m

akṣar (romanization)
અક્ષર (nominative singular)
અક્ષરો (nominative plural)
અક્ષર (oblique singular)
અક્ષરો (oblique plural)
અક્ષર (singular vocative)
અક્ષરો (plural vocative)
અક્ષરે (instrumental singular)
અક્ષરોએ (instrumental plural)
અક્ષરે (locative singular)
અક્ષરોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षर (akṣara).


અજ્ઞાન

head

અજ્ઞાન • (agnān) n

gu-noun

અજ્ઞાન • (agnān) n

Learned borrowing from Sanskrit अज्ञान (ajñāna). By surface analysis, અ- (a-) + જ્ઞાન (gnān).


શહેર

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *kšatrám
Middle Persian 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štʿy)
Classical Persian شَهْر (šahr)bor.
Gujarati શહેર (śaher)
Borrowed from Classical Persian شَهْر (šahr). Doublet of ખાતું (khātũ) and ક્ષત્ર (kṣatra).


સિગારેટ

head

સિગારેટ • (sigāreṭ) f

gu-noun

સિગારેટ • (sigāreṭ) f

Etymology tree
Spanish cigarrobor.
French cigare
French -ette
French cigarettebor.
English cigarettebor.
Gujarati સિગારેટ (sigāreṭ)
Borrowed from English cigarette.

etymon

Coordinate term: સિગાર (sigār)

સિગારેટ પીવું


તમાકુ

tamāku (romanization)
તંબાકુ (alternative)

Borrowed from Portuguese tabaco or from Classical Persian تنباکو (tanbākū). Cognate with Bengali তামাক (tamak), Hindi तंबाकू (tambākū), and Marathi तंबाखू (tambākhū).


આકાશ

head

આકાશ • (ākāś) n

gu-noun

આકાશ • (ākāś) n

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éd
Sanskrit आ (ā)
Proto-Indo-European *kʷeḱ-
Sanskrit काश् (kāś)
Sanskrit काश (kāśa)
Sanskrit आकाश (ākāśa)lbor.
Gujarati આકાશ (ākāś)
Learned borrowing from Sanskrit आकाश (ākāśa).

etymon

પક્ષીઓ આકાશમાં ઉડે છે.


આસમાન

head

આસમાન • (āsmān) n

gu-noun

આસમાન • (āsmān) n

āsmān (romanization)
આસમાન (nominative singular)
આસમાનો (nominative plural)
આસમાન (oblique singular)
આસમાનો (oblique plural)
આસમાન (singular vocative)
આસમાનો (plural vocative)
આસમાને (instrumental singular)
આસમાનોએ (instrumental plural)
આસમાને (locative singular)
આસમાનોએ (locative plural)
અસમાન (alternative)
અસ્માન (alternative)
આસ્માન (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *-mō
Proto-Indo-European *h₂éḱmō
Proto-Indo-Iranian *Háćmā
Proto-Iranian *Hácmā
Old Median *asmābor.
Old Persian 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 (a-s-m-a-n-m)
Classical Persian آسْمَان (āsmān)bor.
Gujarati આસમાન (āsamān)
Borrowed from Classical Persian آسْمَان (āsmān). Doublet of અશ્મ (aśma).


આભ

Inherited from Prakrit 𑀅𑀩𑁆𑀪 (abbha), from Sanskrit अभ्र (abhrá), from Proto-Indo-Iranian *abʰrás (“cloud”), from Proto-Indo-European *n̥bʰrós. Doublet of આભલું (ābhalũ), અભ્ર (abhra), and અબર (abar). Cognate with Marwari आभौ (ābhau).


લસણ

Inherited from Middle Gujarati ल्हसण, from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀲𑀼𑀡 (lasuṇa), from Sanskrit લશુન (laśuna). Cognate with Hindustani لہسن / लहसुन (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ).


લશ્કર

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક

laśkar (romanization)
લશ્કર (nominative singular)
લશ્કરો (nominative plural)
લશ્કર (oblique singular)
લશ્કરો (oblique plural)
લશ્કર (singular vocative)
લશ્કરો (plural vocative)
લશ્કરે (instrumental singular)
લશ્કરોએ (instrumental plural)
લશ્કરે (locative singular)
લશ્કરોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂lek-
Proto-Indo-European *-seti
Proto-Indo-European *h₂lékseti
Proto-Indo-Iranian *Hrákšati
Proto-Iranian *karah
Middle Persian lškl
Classical Persian لَشْکَر (laškar)bor.
Gujarati લશ્કર (laśkar)
Borrowed from Classical Persian لَشْکَر (laškar).

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લશ્કર”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 45, column 1

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “લશ્કર”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 2, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 265, column 1


ગોળ

head

ગોળ • (goḷ) m

gu-noun

ગોળ • (goḷ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀟 (guḍa), from Sanskrit गुड (guḍa).
Cognate with Punjabi ਗੁੜ (guṛ), Hindi गुड़ (guṛ), Marathi गूळ (gūḷ), Bengali গুড় (guṛ).


ગોળો

head

ગોળો • (goḷo) m

gu-noun

ગોળો • (goḷo) m

goḷo (romanization)
ગોળો (nominative singular)
ગોળા (nominative plural)
ગોળાઓ (nominative plural)
ગોળા (oblique singular)
ગોળાઓ (oblique plural)
ગોળા (singular vocative)
ગોળાઓ (plural vocative)
ગોળે (instrumental singular)
ગોળાએ (instrumental plural)
ગોળે (locative singular)
ગોળે (locative plural)


ગોળી

head

ગોળી • (goḷī) f

gu-noun

ગોળી • (goḷī) f

goḷī (romanization)
ગોળી (nominative singular)
ગોળીઓ (nominative plural)
ગોળી (oblique singular)
ગોળીઓ (oblique plural)
ગોળી (singular vocative)
ગોળીઓ (plural vocative)
ગોળી (instrumental singular)
ગોળીઓ (instrumental plural)
ગોળીએ (locative singular)
ગોળીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit गोलिका (golikā).


જહાજ

/ˈd͡ʒə.ɦɑd͡ʒ/

Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz). Compare Hindi जहाज़ (jahāz).


શર્કરા

head

શર્કરા • (śarkarā)

Learned borrowing from Sanskrit शर्करा (śárkarā). Doublet of સાકર (sākar).


સિંહ

head

સિંહ • (sĩh) m

gu-noun

સિંહ • (sĩh) m


જંગલ

/ˈd͡ʒəŋ.ɡəl/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀁𑀕𑀮 (jaṃgala), from Sanskrit जङ्गल (jaṅgala, “any arid or sterile region”), of uncertain origin, possibly of Dravidian origin.


ધ્યાન

head

ધ્યાન • (dhyān) n

gu-noun

ધ્યાન • (dhyān) n

Learned borrowing from Sanskrit ध्यान (dhyāna)

lbor

consideration, notice, heedfulness, care


ગાંજો

head

ગાંજો • (gāñjo) m

gu-noun

ગાંજો • (gāñjo) m

gāñjo (romanization)
ગાંજો (nominative singular)
ગાંજા (nominative plural)
ગાંજાઓ (nominative plural)
ગાંજા (oblique singular)
ગાંજાઓ (oblique plural)
ગાંજા (singular vocative)
ગાંજાઓ (plural vocative)
ગાંજે (instrumental singular)
ગાંજાએ (instrumental plural)
ગાંજે (locative singular)
ગાંજે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀁𑀚 (gaṃja), from Sanskrit ગઞ્જા (gañjā).


નગર

Borrowed from Sanskrit नगर (nagara), from न (na, “on”) + गर (gara, “mountain, top”).


ભક્તિ

Borrowed from Sanskrit भक्ति (bhaktí), from the -ta participle of the verbal root भजति (bhajati, “to divide, distribute, allot or apportion to”).


જ્ઞાન

head

જ્ઞાન • (jñān) n

gu-noun

જ્ઞાન • (jñān) n

Learned borrowing from Sanskrit ज्ञान (jñāna).


ક્ષણ

head

ક્ષણ • (kśaṇ) f

gu-noun

ક્ષણ • (kśaṇ) f

Learned borrowing from Sanskrit क्षण (kṣaṇa).


ક્ષમા

head

ક્ષમા • (kṣamā) f

gu-noun

ક્ષમા • (kṣamā) f

Learned borrowing from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Doublet of ખમા (khamā).


આરોગ્ય

head

આરોગ્ય • (ārōgya) n

gu-noun

આરોગ્ય • (ārōgya) n

Learned borrowing from Sanskrit आरोग्य (ārogya). Doublet of આરોગ (ārog).


آنگن

head

آنگن • (āṅgaṇ) n

gu-noun

آنگن • (āṅgaṇ) n


કહેવત

/ˈkə.ɦɛ.ʋət̪/

Inherited from Sanskrit *कथावार्त्ता (kathāvārttā), from कथा (kathā) + वार्त्ता (vārttā). The phoneme /ɛ/ originating from કહેવું (kahevũ). Cognate with Hindustani کَہاوَت / कहावत (kahāvat), Marwari कैवत (kaivat).

inh

*कथावार्त्ता

inh+

*कथावार्त्ता

com

कथा (kathā) + वार्त्ता (vārttā)


નાસ્તો

head

નાસ્તો • (nāsto) m

gu-noun

નાસ્તો • (nāsto) m

nāsto (romanization)
નાસ્તો (nominative singular)
નાસ્તા (nominative plural)
નાસ્તાઓ (nominative plural)
નાસ્તા (oblique singular)
નાસ્તાઓ (oblique plural)
નાસ્તા (singular vocative)
નાસ્તાઓ (plural vocative)
નાસ્તે (instrumental singular)
નાસ્તાએ (instrumental plural)
નાસ્તે (locative singular)
નાસ્તે (locative plural)
નાશ્તો (alternative)

Borrowed from Classical Persian نَاشْتَا (nāštā).

bor+

આજે નાસ્તામાં ઈંડું ખાધું છે.

પ્લાસ્ટિક કાફે : ગુજરાતના આ શહેરમાં મળે છે પ્લાસ્ટિકના બદલામાં નાસ્તો

Plastic Cafe: In this Gujarati city you can exchange plastic for breakfast

plāsṭik kāphe : gujrātnā ā śahermā̃ maḷe che plāsṭiknā badlāmā̃ nāsto


અભિમાન

Learned borrowing from Sanskrit अभिमान (abhimāna).


આટો

head

આટો • (āṭo) m

gu-noun

આટો • (āṭo) m

āṭo (romanization)
આટો (nominative singular)
આટા (nominative plural)
આટાઓ (nominative plural)
આટા (oblique singular)
આટાઓ (oblique plural)
આટા (singular vocative)
આટાઓ (plural vocative)
આટે (instrumental singular)
આટાએ (instrumental plural)
આટે (locative singular)
આટે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás (“ground”), from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”). Cognate with Hindustani آٹا / आटा (āṭā) and Romani arro. Wider cognates include Armenian աղալ (aġal, “to grind, to mill”), ալյուր (alyur, “flour”) and Persian آرد (ârd).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ārta²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


નત્રલવાયુ

natralvāyu (romanization)
નત્રવાયુ (alternative)


પ્રાણવાયુ

head

પ્રાણવાયુ • (prāṇvāyu) m

gu-noun

પ્રાણવાયુ • (prāṇvāyu) m

From Sanskrit प्राण (prāṇ, “breath, life”) + वायु (vāyu, “gas”).


દોસ્ત

Borrowed from Classical Persian دوست (dôst). Compare Hindustani دوست / दोस्त (dost), Bengali দোস্ত (dōsto) and Punjabi ਦੋਸਤ (dosat).


ابهام

head

ابهام • (ibhām) m

gu-noun

ابهام • (ibhām) m


દિલ

dil (romanization)
દેલ (alternative)
دِل (alternative Lisan-ud-Dawat)

PIE word
 *ḱérd
Borrowed from Classical Persian دِل (dil). Doublet of હૈયું (haiyũ), હૃદય (hŕdya), and હાર્ટ (hārṭ).

doublet

(anatomy) heart (the chief organ of the circulatory system)


પ્રશ્ન

head

પ્રશ્ન • (praśna) m

gu-noun

પ્રશ્ન • (praśna) m

Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna).

lbor

મારો એક પ્રશ્ન છે.


ગરીબ

garīb (romanization)
ગરીબ (nominative singular)
ગરીબો (nominative plural)
ગરીબ (oblique singular)
ગરીબો (oblique plural)
ગરીબ (singular vocative)
ગરીબો (plural vocative)
ગરીબે (instrumental singular)
ગરીબોએ (instrumental plural)
ગરીબે (locative singular)
ગરીબોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian غریب (ġarīḇ), from Arabic غَرِيب (ḡarīb, “outsider, foreigner”).


આસંદી

Borrowed from Sanskrit आसन्दी (āsandī), from आ- (ā-, “up, upon, on”) + सद्द (sadda, “to sit”) + -इन (-in, “possessing”).


રંગસૂત્ર

head

રંગસૂત્ર • (raṅgsūtra) n (plural રંગસૂત્રો)

raṅgsūtra (romanization)
રંગસૂત્ર ો (plural)

From Sanskrit रङ्ग (raṅga, “color”) + सूत्र (sū́tra, “thread”).


પગ

Inherited from Old Gujarati पग (paga), from Sanskrit पद्ग (padga, “afoot”). Cognate with Hindustani پگ / पग (pag), Marathi पग (pag), and Marwari पग (pag).


کارن

Inherited from Old Gujarati कारण (kāraṇa, “cause”).


ઉદજન

Borrowed from Sanskrit उदन् (udan, “water”) + जन (jana, “producing, creating”), a calque of English hydrogen.


આરસપહાણ

head

આરસપહાણ • (ārasaphāṇ) m

gu-noun

આરસપહાણ • (ārasaphāṇ) m

From Sanskrit आदर्श (ādarśa, “mirror”) + Sanskrit पाषाण (pāṣāṇa, “stone, rock”).


ઉજવણી

head

ઉજવણી • (ujavṇī) f

gu-noun

ઉજવણી • (ujavṇī) f

ujavṇī (romanization)
ઉજવણી (nominative singular)
ઉજવણીઓ (nominative plural)
ઉજવણી (oblique singular)
ઉજવણીઓ (oblique plural)
ઉજવણી (singular vocative)
ઉજવણીઓ (plural vocative)
ઉજવણી (instrumental singular)
ઉજવણીઓ (instrumental plural)
ઉજવણીએ (locative singular)
ઉજવણીઓએ (locative plural)

ઉજમણું ઉજમણું#Gujarati

Alternative form of ઉજમણું (ujamṇũ, “celebration”)


કડવાશ

head

કડવાશ • (kaḍvāś) f

gu-noun

કડવાશ • (kaḍvāś) f

suffix

કડવું (kaḍvũ) + -આશ (-āśa)


વાટાઘાટ

head

વાટાઘાટ • (vāṭāghāṭ) f

gu-noun

વાટાઘાટ • (vāṭāghāṭ) f

Borrowed from Marathi वाटाघाट (vāṭāghāṭ).


તડજોડ

head

તડજોડ • (taḍjoḍ) f

gu-noun

તડજોડ • (taḍjoḍ) f

(countable) compromise, settlement, adjustment


હુંપણું

head

હુંપણું • (hũpaṇũ) n

gu-noun

હુંપણું • (hũpaṇũ) n

hũpaṇũ (romanization)
હુંપણું (nominative singular)
હુંપણાં (nominative plural)
હુંપણાંઓ (nominative plural)
હુંપણા (oblique singular)
હુંપણાંઓ (oblique plural)
હુંપણા (singular vocative)
હુંપણાંઓ (plural vocative)
હુંપણે (instrumental singular)
હુંપણાંએ (instrumental plural)
હુંપણે (locative singular)
હુંપણે (locative plural)

suffix

હું (hũ) + -પણું (-paṇũ)

(uncountable) egotism, pride, self-importance, haughtiness, vanity


હોવાપણું

head

હોવાપણું • (hovāpaṇũ) n

gu-noun

હોવાપણું • (hovāpaṇũ) n

hovāpaṇũ (romanization)
હોવાપણું (nominative singular)
હોવાપણાં (nominative plural)
હોવાપણાંઓ (nominative plural)
હોવાપણા (oblique singular)
હોવાપણાંઓ (oblique plural)
હોવાપણા (singular vocative)
હોવાપણાંઓ (plural vocative)
હોવાપણે (instrumental singular)
હોવાપણાંએ (instrumental plural)
હોવાપણે (locative singular)
હોવાપણે (locative plural)

af

હોવું (hovũ) + -પણું (-paṇũ)

(uncountable) existence, quality of existing


રાત

head

રાત • (rāt) f

gu-noun

રાત • (rāt) f

rāt (romanization)
રાત (nominative singular)
રાત્રો (nominative plural)
રાત (oblique singular)
રાત્રો (oblique plural)
રાત (singular vocative)
રાત્રો (plural vocative)
રાત્રે (instrumental singular)
રાત્રોએ (instrumental plural)
રાત્રે (locative singular)
રાત્રોએ (locative plural)
રાત્ર (alternative)

Inherited from Old Gujarati रात (rāta), from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit રાત્રિ (rā́tri). Doublet of રાત્રિ (rātri).
Cognates
Bengali রাত (rat), Hindustani رات / रात (rāt), Marwari रात (rāt), Romani rat, Odia ରାତି (rāti), Punjabi رات /ਰਾਤ (rāt), Sindhi رات (rāti).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


સાકર

Inherited from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀭𑀸 (sakkarā), from Sanskrit शर्करा (śarkarā). Cognate with Marathi साखर (sākhar), Nepali सखर (sakhar), Dhivehi ހަކުރު (hakuru), Hindi सकर (sakar), Konkani साक्कर (sākkar).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


લાજવર્દ

head

લાજવર્દ • (lājvard) m

gu-noun

લાજવર્દ • (lājvard) m

Borrowed from Classical Persian لاجورد (lājaward), from the name of a town in Turkistan. Compare Hindi लाजवर्द (lājvard), and Bihari लाझुरुद.

cog

Bihari लाझुरुद


માણસ

head

માણસ • (māṇas) m

gu-noun

માણસ • (māṇas) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (maṇussa), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀰 (manuśa), 𑀫𑀦𑀼𑀲 (manusa), 𑀫𑀦𑀼𑀱 (manuṣa), from Sanskrit मनुष्य (manuṣyà). Cognate with Bengali মানুষ (manuś), Hindi मानुस (mānus), Marathi माणूस (māṇūs), Nepali मानिस (mānis), Punjabi ਮਨੁੱਖ (manukkha).


માણસ

head

માણસ • (māṇas) n

gu-noun

માણસ • (māṇas) n


છિદ્રપ્રાણી

head

છિદ્રપ્રાણી • (chidraprāṇī) n

gu-noun

છિદ્રપ્રાણી • (chidraprāṇī) n

Borrowed from Sanskrit छिद्र (chidra, “hole, pore, orifice”) + प्राणिन् (prāṇin, “animal, creature”).

bor+

(biology) poriferan, any sponge of the phylum Porifera.


અનનાસ

Borrowed from Portuguese ananás, from Old Tupi naná.

Ananas comosus
Ananas comosus#Translingual

pineapple (Ananas comosus and its fruit)


આયા

head

આયા • (āyā) f

gu-noun

આયા • (āyā) f

āyā (romanization)
આયા (nominative singular)
આયાઓ (nominative plural)
આયા (oblique singular)
આયાઓ (oblique plural)
આયા (singular vocative)
આયાઓ (plural vocative)
આયા (instrumental singular)
આયાઓ (instrumental plural)
આયાએ (locative singular)
આયાઓએ (locative plural)


કપ્તાન

head

કપ્તાન • (kaptān) m

gu-noun

કપ્તાન • (kaptān) m

kaptān (romanization)
કપતાન (alternative)

Borrowed from a European language; compare English captain and Portuguese capitão.


કાજુ

head

કાજુ • (kāju) n

gu-noun

કાજુ • (kāju) n

→? Swahili: kanju

Borrowed from Portuguese caju, ultimately from Old Tupi akaîu.

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 65, column 2

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “કાજુ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 2145.


લિલામ

head

લિલામ • (lilām) n

gu-noun

લિલામ • (lilām) n

lilām (romanization)
લિલાઉં (alternative)
નિલામ (alternative)

Etymology tree
Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)
Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor.
Portuguese leilãobor.
Gujarati લિલામ (lilām)
Borrowed from Portuguese leilão, borrowed from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām), from أَعْلَمَ (ʔaʕlama).


લવાદ

Borrowed from Portuguese louvado, past participle of louvar from Old Galician-Portuguese louvar, from Latin laudāre.


રોન

Borrowed from Portuguese ronda, from Spanish ronda.


મોસંબી

mosambī (romanization)
મુસંબી (alternative)

Borrowed from Portuguese Mombaça (“Mombasa”), the place of import of these fruits.

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “મોસંબી”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 7414.

Citrus sinensis
Citrus sinensis#Translingual

(loosely) sweet orange (Citrus sinensis)


બાલદી

head

બાલદી • (bāldī) f

gu-noun

બાલદી • (bāldī) f

bāldī (romanization)
બાલદી (nominative singular)
બાલદીઓ (nominative plural)
બાલદી (oblique singular)
બાલદીઓ (oblique plural)
બાલદી (singular vocative)
બાલદીઓ (plural vocative)
બાલદી (instrumental singular)
બાલદીઓ (instrumental plural)
બાલદીએ (locative singular)
બાલદીઓએ (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 33, column 2


બરાક

Borrowed from Portuguese barraca, from Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic.


બૂચ

head

બૂચ • (būc) m

gu-noun

બૂચ • (būc) m


બુતાન

head

બુતાન • (butān) n

gu-noun

બુતાન • (butān) n

butān (romanization)
બોતાન (alternative)
બૌતામ (alternative)
બોતામ (alternative uncommon)

Borrowed from Portuguese botão, from Old French bouton, from Late Latin *bottōnem, of Germanic origin.


બોરિયું

head

બોરિયું • (boriyũ) n

gu-noun

બોરિયું • (boriyũ) n

boriyũ (romanization)
બોરિયું (nominative singular)
બોરિયાં (nominative plural)
બોરિયાંઓ (nominative plural)
બોરિયા (oblique singular)
બોરિયાંઓ (oblique plural)
બોરિયા (singular vocative)
બોરિયાંઓ (plural vocative)
બોરિયે (instrumental singular)
બોરિયાંએ (instrumental plural)
બોરિયે (locative singular)
બોરિયે (locative plural)


રતાશ

head

રતાશ • (ratāś) f

gu-noun

રતાશ • (ratāś) f

suffix

રાતું (rātũ) + -આશ (-āśa)


લાલાશ

head

લાલાશ • (lālāś) f

gu-noun

લાલાશ • (lālāś) f


તીખાશ

head

તીખાશ • (tīkhāś) f

gu-noun

તીખાશ • (tīkhāś) f

suffix

તીખું (tīkhũ) + -આશ (-āśa)

(uncountable) spiciness; acridness, acerbity, acrimony


લીલાશ

head

લીલાશ • (līlāś) f

gu-noun

લીલાશ • (līlāś) f

suffix

લીલું (līlũ) + -આશ (-āśa)


ભીનાશ

head

ભીનાશ • (bhīnāś) f

gu-noun

ભીનાશ • (bhīnāś) f

suffix

ભીનું (bhīnũ) + -આશ (-āśa)


પીળાશ

head

પીળાશ • (pīḷāś) f

gu-noun

પીળાશ • (pīḷāś) f

suffix

પીળું (pīḷũ) + -આશ (-āśa)


એરું

head

એરું • (erũ)

erũ (romanization)
એરું (nominative singular)
એરાં (nominative plural)
એરાંઓ (nominative plural)
એરા (oblique singular)
એરાંઓ (oblique plural)
એરા (singular vocative)
એરાંઓ (plural vocative)
એરે (instrumental singular)
એરાંએ (instrumental plural)
એરે (locative singular)
એરે (locative plural)


એરુ

Inherited from Sanskrit *अहिरूप (ahirūpa). Cognate with Konkani हैरुं (hairũ), Marwari अहरू (ahrū).


સાપ

Etymology tree
Proto-Indo-European *serp-
Sanskrit सृप् (sṛp)
Sanskrit स॒र्प (sarpá)
Prakrit 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa)
Gujarati સાપ (sāp)
Inherited from Prakrit 𑀲𑀧𑁆𑀧 (sappa), from Sanskrit सर्प (sarpá). Doublet of સર્પ (sarp).


તંબાકુ

head

તંબાકુ • (tambāku)

તમાકુ તમાકુ#Gujarati


ઓચ્છવ

/ˈot͡ʃ.t͡ʃʰəʋ/

Inherited from Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀙𑀯 (ucchava), from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Kashmiri वॏछ़वु (wôċhawu), Odia ଉଚ (uca), Sindhi اوڇو (ocho).


અણયુદ્ધ

અણયુદ્ધ • (aṇyuddh) n

gu-noun

અણયુદ્ધ • (aṇyuddh) n


પીળાપણું

head

પીળાપણું • (pīḷāpaṇũ) n

gu-noun

પીળાપણું • (pīḷāpaṇũ) n

pīḷāpaṇũ (romanization)
પીળાપણું (nominative singular)
પીળાપણાં (nominative plural)
પીળાપણાંઓ (nominative plural)
પીળાપણા (oblique singular)
પીળાપણાંઓ (oblique plural)
પીળાપણા (singular vocative)
પીળાપણાંઓ (plural vocative)
પીળાપણે (instrumental singular)
પીળાપણાંએ (instrumental plural)
પીળાપણે (locative singular)
પીળાપણે (locative plural)

suffix

પીળું (pīḷũ) + -પણું (-paṇũ)


પીળપ

head

પીળપ • (pīḷap) f

gu-noun

પીળપ • (pīḷap) f

(uncountable) yellowness, a yellow luster or sheen


બરફ

baraph (romanization)
બર્ફ (alternative)

Borrowed from Classical Persian برف (barf). Compare Hindustani برف / बर्फ़ (barf) and Marathi बर्फ (barpha).


શૂલપ્રાણી

head

શૂલપ્રાણી • (śūlprāṇī) n

gu-noun

શૂલપ્રાણી • (śūlprāṇī) n

From Sanskrit शूल (śūla, “spike, spear, pike”) + प्राणिन् (prāṇin, “animal, creature”).

der

(biology) cnidarian, any of various invertebrate animals, such as jellyfish, hydras, sea anemones, corals and formerly sponges and ctenophores that belong to the phylum Cnidaria.


સોનું

head

સોનું • (sonũ) n

gu-noun

સોનું • (sonũ) n

sonũ (romanization)
સોનું (nominative singular)
સોનાં (nominative plural)
સોનાંઓ (nominative plural)
સોના (oblique singular)
સોનાંઓ (oblique plural)
સોના (singular vocative)
સોનાંઓ (plural vocative)
સોને (instrumental singular)
સોનાંએ (instrumental plural)
સોને (locative singular)
સોને (locative plural)

Inherited from Old Gujarati सोनउं (sonaüṃ), from Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaüṃ), from Prakrit सोअण्ण (soaṇṇa), सोवण्ण (sovaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa), vṛddhi derivative of सुवर्ण (suvárṇa). Doublet of સુવર્ણ (suvarṇ).


વરસાદ

varsād (romanization)
વરસાત (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (vāsāratti), from Sanskrit वर्षारात्रि (varṣārātri, “the rainy season”).
Cognate to Hindustani برسات / बरसात (barsāt)


કહવા

Borrowed from Classical Persian قَهْوَه (qahwa), from Arabic قَهْوَة (qahwa).


કૉફી

head

કૉફી • (kŏphī) f

gu-noun

કૉફી • (kŏphī) f


મોસમ

Borrowed from Classical Persian موسم (mawsim), from Arabic مَوْسِم (mawsim). Compare Hindi मौसम (mausam).


બાટલી

head

બાટલી • (bāṭlī) f

gu-noun

બાટલી • (bāṭlī) f

pũliṅg (romanization)
bāṭlo (romanization)
strīliṅg (romanization)
bāṭlī (romanization)
બાટલી (nominative singular)
બાટલીઓ (nominative plural)
બાટલી (oblique singular)
બાટલીઓ (oblique plural)
બાટલી (singular vocative)
બાટલીઓ (plural vocative)
બાટલી (instrumental singular)
બાટલીઓ (instrumental plural)
બાટલીએ (locative singular)
બાટલીઓએ (locative plural)

Borrowed from English bottle or Portuguese botelha.

પાણીની બાટલી

pāṇīnī bāṭlī


મહિયર

mahiyar (romanization)
મહિયેર (alternative)

Inherited from Sanskrit मातृगृह (mātṛgṛha). Cognate with Marathi माहेर (māher).

inh+

(by extension) the mother's family or extended family


જૂતા

head

જૂતા • (jūtā) m

gu-noun form

જૂતા • (jūtā) m

જૂતું જૂતું#Gujarati

masculine singular oblique/vocative of જૂતું (jūtũ)


રવિવાર

ravivār (romanization)
રવિવાર (nominative singular)
રવિવારો (nominative plural)
રવિવાર (oblique singular)
રવિવારો (oblique plural)
રવિવાર (singular vocative)
રવિવારો (plural vocative)
રવિવારે (instrumental singular)
રવિવારોએ (instrumental plural)
રવિવારે (locative singular)
રવિવારોએ (locative plural)
રવિ (alternative)

/ˈɾə.ʋi.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit રવિવાર (ravivāra). By surface analysis, રવિ (ravi) + વાર (vār), literally “Sun-day”.

surf

days of the week: અઠવાડિયાના દિવસો: રવિવાર · સોમવાર · મંગળવાર · બુધવાર · ગુરુવાર · શુક્રવાર · શનિવાર [edit]


રીંછ

head

રીંછ • (rī̃ch) n

gu-noun

રીંછ • (rī̃ch) n

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ŕ̥tḱos
Proto-Indo-Iranian *Hŕ̥ćšas
Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa)
Prakrit 𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (riccha)
Gujarati રીંછ (rī̃ch)
Inherited from Middle Gujarati रीछ, from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀺𑀘𑁆𑀙 (riccha), from Sanskrit ऋक्ष (ṛkṣa).


તાળું

head

તાળું • (tāḷũ) n

gu-noun

તાળું • (tāḷũ) n

tāḷũ (romanization)
તાળું (nominative singular)
તાળાં (nominative plural)
તાળાંઓ (nominative plural)
તાળા (oblique singular)
તાળાંઓ (oblique plural)
તાળા (singular vocative)
તાળાંઓ (plural vocative)
તાળે (instrumental singular)
તાળાંએ (instrumental plural)
તાળે (locative singular)
તાળે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀸𑀮𑀬 (tālaya), from Sanskrit तालक (tālaka). Cognate with Sindhi تالو / तालो (tālo).


વિમાન

head

વિમાન • (vimān) n

gu-noun

વિમાન • (vimān) n

vimān (romanization)
વિમાન (nominative singular)
વિમાનો (nominative plural)
વિમાન (oblique singular)
વિમાનો (oblique plural)
વિમાન (singular vocative)
વિમાનો (plural vocative)
વિમાને (instrumental singular)
વિમાનોએ (instrumental plural)
વિમાને (locative singular)
વિમાનોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit विमान (vímāna).

lbor

aircraft (machine capable of atmospheric flight)

aeroplane (UK), airplane (US) (powered aircraft)


ઉંદર

undar (romanization)
ઉંદર ો (plural)
ઇંદુર (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀁𑀤𑀭 (uṃdara), from Sanskrit उन्दुर (undura), उन्दुरु (unduru), उन्दरु (undaru), etc. from a lost Vedic substrate language. Compare Marathi 𑘄𑘽𑘟𑘨 (undar), Hindi उंदुर (undur), Sinhalese උඳුරා (uⁿdurā).


કોઢ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀠 (koḍha), from Sanskrit कुष्ठ (kúṣṭha).

inh+

મહાકોઢ: કાપાલ

Types of Leprosy Listed in Indian Literature


ઋક્ષજિહ્વ

Learned borrowing from Sanskrit ऋक्षजिह्व (ṛkṣajihva), compound of ऋक्ष (ṛ́kṣa, “bear”) + जिह्व (jihva, “tongue”).

compound

A kind of leprosy whose texture is very reminiscent of a bear's tongue. It is characterized by sores that are red at the rim, yellow and black on the inside, and very painful to the touch.


પુસ્તક

Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka). Doublet of પોથું (pothũ).


આકરાપણું

head

આકરાપણું • (ākrāpaṇũ) n

gu-noun

આકરાપણું • (ākrāpaṇũ) n

ākrāpaṇũ (romanization)
આકરાપણું (nominative singular)
આકરાપણાં (nominative plural)
આકરાપણાંઓ (nominative plural)
આકરાપણા (oblique singular)
આકરાપણાંઓ (oblique plural)
આકરાપણા (singular vocative)
આકરાપણાંઓ (plural vocative)
આકરાપણે (instrumental singular)
આકરાપણાંએ (instrumental plural)
આકરાપણે (locative singular)
આકરાપણે (locative plural)

suffix

આકરું (ākarũ) + -પણું (-paṇũ)

(uncountable) acerbity, acridness, causticness


પાણી

head

પાણી • (pāṇī) n

gu-noun

પાણી • (pāṇī) n

Inherited from Old Gujarati पाणी (pāṇī), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya).


બ્રિંજલ

head

બ્રિંજલ • (briñjal) f

gu-noun

બ્રિંજલ • (briñjal) f

Etymology tree
Proto-Dravidian *waẓVtVder.
Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)bor.
Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān)bor.
Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān)bor.
Old Galician-Portuguese berengenha
Portuguese beringelabor.
Gujarati બ્રિંજલ (briñjal)
Borrowed from Portuguese beringela. Doublet of વેંગણ (veṅgaṇ).


બંબો

bambo (romanization)
બંબો (nominative singular)
બંબા (nominative plural)
બંબાઓ (nominative plural)
બંબા (oblique singular)
બંબાઓ (oblique plural)
બંબા (singular vocative)
બંબાઓ (plural vocative)
બંબે (instrumental singular)
બંબાએ (instrumental plural)
બંબે (locative singular)
બંબે (locative plural)
બંબ (alternative)

Etymology tree
Ancient Greek βόμβος (bómbos)bor.
Latin bombusder.
Italian bombabor.?
Portuguese bombabor.
Gujarati બંબો (bambo)
Borrowed from Portuguese bomba.


અલ્પાકા

head

અલ્પાકા • (alpākā) n

gu-noun

અલ્પાકા • (alpākā) n

alpākā (romanization)
અલપાકા (alternative)

Borrowed from English alpaca, from Spanish alpaca, from Aymara allpaqa.


હરિકેન

Borrowed from English hurricane, from Spanish huracán, from Taíno *hurakā.


રિક્ષા

head

રિક્ષા • (rikṣā) n

gu-noun

રિક્ષા • (rikṣā) n

Borrowed from English rickshaw, from Japanese 力車 (rikisha).


માવતર

māvtar (romanization)
માવીતર (alternative)
માવીત્ર (alternative)

Inherited from Sanskrit માતૃગોત્ર (mātṛgotra).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mātr̥gōtra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 576: “G. māvtar”

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ગિરજા

head

ગિરજા • (girjā) n

gu-noun

ગિરજા • (girjā) n

girjā (romanization)
ગિર્જા (alternative)
ગીરજા (alternative)

Etymology tree
Ancient Greek ἐκ (ek)
Ancient Greek καλέω (kaléō)
Ancient Greek -ία (-ía)
Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)bor.
Latin ecclēsiaslbor.
Old Galician-Portuguese igreja
Portuguese igrejabor.
Gujarati ગિરજા (girjā)
From earlier ઇગરજી (igarjī), borrowed from Portuguese igreja. Doublet of કલીસા (kalīsā).

etymon

દર રવિવારે હું ગિરજામાં જાઉં છું.


પગાર

pagār (romanization)
પગાર (nominative singular)
પગારો (nominative plural)
પગાર (oblique singular)
પગારો (oblique plural)
પગાર (singular vocative)
પગારો (plural vocative)
પગારે (instrumental singular)
પગારોએ (instrumental plural)
પગારે (locative singular)
પગારોએ (locative plural)

→ Sindhi: pagharu

Devanagari script: पघारु

Arabic script: پَگهارُ

→ Urdu: پَگار (pagār)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 249, column 1

મારી નવી નોકરીમાં પગાર વધારે છે.


પાઉં

head

પાઉં • (pāũ) m

gu-noun

પાઉં • (pāũ) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-der.?
Latin panis
Old Galician-Portuguese pan
Portuguese pãobor.
Gujarati પાઉં (pāũ)
Borrowed from Portuguese pão.

etymon

પાઉં ભાજી

વડા પાઉં

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


પિસ્તોલ

pistol (romanization)
પિસ્તોલ (nominative singular)
પિસ્તોલો (nominative plural)
પિસ્તોલ (oblique singular)
પિસ્તોલો (oblique plural)
પિસ્તોલ (singular vocative)
પિસ્તોલો (plural vocative)
પિસ્તોલે (instrumental singular)
પિસ્તોલોએ (instrumental plural)
પિસ્તોલે (locative singular)
પિસ્તોલોએ (locative plural)


محبوب

મહબૂબ મહબૂબ#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of મહબૂબ (mahbūb)


હંગણ

head

હંગણ • (haṅgaṇ) n

gu-noun

હંગણ • (haṅgaṇ) n


હંગણી

head

હંગણી • (haṅgaṇī) n

gu-noun

હંગણી • (haṅgaṇī) n


હંગપાદ

head

હંગપાદ • (haṅgpād) n

gu-noun

હંગપાદ • (haṅgpād) n


બળજબરી

head

બળજબરી • (baḷjabrī) f

gu-noun

બળજબરી • (baḷjabrī) f

coercion, compulsion, force, violence, extortion


જબરદસ્તી

jabardastī (romanization)
જબરજસ્તી (alternative)

Borrowed from Classical Persian زبردستی (zabardastī). Compare Hindi ज़बरदस्ती (zabardastī).


સોમવાર

head

સોમવાર • (somvār) m

gu-noun

સોમવાર • (somvār) m

Etymology tree
Ancient Greek ἡμέρα Σελήνης (hēméra Selḗnēs)sl.
Sanskrit सोमवार (somavāra)lbor.
Gujarati સોમવાર (somvār)
Learned borrowing from Sanskrit સોમવાર (somavāra). By surface analysis, સોમ (som) + વાર (vār), literally “moon-day”.


બુધવાર

budhvār (romanization)
બુધવાર (nominative singular)
બુધવારો (nominative plural)
બુધવાર (oblique singular)
બુધવારો (oblique plural)
બુધવાર (singular vocative)
બુધવારો (plural vocative)
બુધવારે (instrumental singular)
બુધવારોએ (instrumental plural)
બુધવારે (locative singular)
બુધવારોએ (locative plural)
બુધ (alternative)

/ˈbud̪ʱ.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit બુધવાર (budhavāra).


ગુરુવાર

head

ગુરુવાર • (guruvār) m

gu-noun

ગુરુવાર • (guruvār) m

guruvār (romanization)
ગુરુવાર (nominative singular)
ગુરુવારો (nominative plural)
ગુરુવાર (oblique singular)
ગુરુવારો (oblique plural)
ગુરુવાર (singular vocative)
ગુરુવારો (plural vocative)
ગુરુવારે (instrumental singular)
ગુરુવારોએ (instrumental plural)
ગુરુવારે (locative singular)
ગુરુવારોએ (locative plural)
ગુરુ (alternative)

/ˈɡu.ɾu.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit ગુરુવાર (guruvāra).


મંગળવાર

head

મંગળવાર • (maṅgaḷvār) m

gu-noun

મંગળવાર • (maṅgaḷvār) m

maṅgaḷvār (romanization)
મંગળવાર (nominative singular)
મંગળવારો (nominative plural)
મંગળવાર (oblique singular)
મંગળવારો (oblique plural)
મંગળવાર (singular vocative)
મંગળવારો (plural vocative)
મંગળવારે (instrumental singular)
મંગળવારોએ (instrumental plural)
મંગળવારે (locative singular)
મંગળવારોએ (locative plural)
મંગલવાર (alternative)
મંગળ (alternative)

/ˈməŋ.ɡəɭ.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit મઙ્ગલવાર (maṅgalavāra). By surface analysis, મંગળ (maṅgaḷ) + વાર (vār), literally “Mars-day”.


શનિવાર

head

શનિવાર • (śanivār) m

gu-noun

શનિવાર • (śanivār) m

śanivār (romanization)
શનિવાર (nominative singular)
શનિવારો (nominative plural)
શનિવાર (oblique singular)
શનિવારો (oblique plural)
શનિવાર (singular vocative)
શનિવારો (plural vocative)
શનિવારે (instrumental singular)
શનિવારોએ (instrumental plural)
શનિવારે (locative singular)
શનિવારોએ (locative plural)
શનિ (alternative)

/ˈʃə.ni.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit शनिवार (śanivāra).


શુક્રવાર

head

શુક્રવાર • (śukravār) m

gu-noun

શુક્રવાર • (śukravār) m

śukravār (romanization)
શુક્રવાર (nominative singular)
શુક્રવારો (nominative plural)
શુક્રવાર (oblique singular)
શુક્રવારો (oblique plural)
શુક્રવાર (singular vocative)
શુક્રવારો (plural vocative)
શુક્રવારે (instrumental singular)
શુક્રવારોએ (instrumental plural)
શુક્રવારે (locative singular)
શુક્રવારોએ (locative plural)
શુક્ર (alternative)

/ˈʃuk.ɾə.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit शुक्रवार (śukravāra).


લોટ

head

લોટ • (loṭ) m

gu-noun

લોટ • (loṭ) m


આનાકાની

head

આનાકાની • (ānākānī) f (plural આનાકાનીઓ)

gu-noun

આનાકાની • (ānākānī) f (plural આનાકાનીઓ)

ānākānī (romanization)
આનાકાનીઓ (plural)

hesitation, dilly-dallying, faltering, shilly-shallying


આમળો

head

આમળો • (āmḷō) m

gu-noun

આમળો • (āmḷō) m

āmḷō (romanization)
આમળો (nominative singular)
આમળા (nominative plural)
આમળાઓ (nominative plural)
આમળા (oblique singular)
આમળાઓ (oblique plural)
આમળા (singular vocative)
આમળાઓ (plural vocative)
આમળે (instrumental singular)
આમળાએ (instrumental plural)
આમળે (locative singular)
આમળે (locative plural)

pride, arrogance, haughtiness, ahamkara, egotism

enmity, malice, hatred, malevolence, animosity


અંટસ

એવી જ રીતે વિવેક ઑબેરૉય અને સંજય ગુપ્તા વચ્ચે થોડા સમય પહેલા અંટસ પડી ગઇ હતી.
evī ja rīte vivek ŏberŏya ane sañjya guptā vacce thoḍā samya pahelā aṇṭas paḍī gai hatī.

June 21, 2015, વિવેક બનશે એન્કાઉન્ટર સ્પેશિયાલિસ્ટ વિજય સાળસકર, મુંબઈ સમાચાર (Mumbai Samachar)

In that same way, for some time between Vivek Oberoi and Sanjay Gupta ill-blood had arisen.

animus, ill-blood, enmity, vengeance, rancour


અંગૂઠે

head

અંગૂઠે • (aṅgūṭhe) m

gu-noun form

અંગૂઠે • (aṅgūṭhe) m

અંગૂઠો અંગૂઠો#Gujarati


અંગૂઠાઓ

head

અંગૂઠાઓ • (aṅgūṭhāo) m

gu-noun form

અંગૂઠાઓ • (aṅgūṭhāo) m

From Sanskrit अङ्गुष्ठाः (aṅguṣṭhāḥ), plural vocative of अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha) + the plural marker -ઓ (-o).

der

Sanskrit अङ्गुष्ठाः (aṅguṣṭhāḥ)

અંગૂઠો અંગૂઠો#Gujarati

plural vocative/oblique of અંગૂઠો (aṅgūṭho)


અંગૂઠા

head

અંગૂઠા • (aṅgūṭhā) m

gu-noun form

અંગૂઠા • (aṅgūṭhā) m

અંગૂઠો અંગૂઠો#Gujarati

inflection of અંગૂઠો (aṅgūṭho):
plural nominative

અંગૂઠો અંગૂઠો#Gujarati

inflection of અંગૂઠો (aṅgūṭho):
singular vocative/oblique


ઈંડા

head

ઈંડા • (ī̃ḍā) n

gu-noun form

ઈંડા • (ī̃ḍā) n

ઈંડું ઈંડું#Gujarati

singular vocative/oblique of ઈંડું (ī̃ḍũ)


નાનું

nānũ (romanization)
નાહાનું (alternative obsolete)

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)leg-der.?
Proto-Indo-Iranian *slágžʰati
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-Iranian *-nás
Proto-Indo-Iranian *slagžʰnás
Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇa)
Prakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha)
Gujarati નાનું (nānũ)
Inherited from Old Gujarati नान्हूं (nānhūṃ), from Prakrit 𑀮𑀡𑁆𑀳 (laṇha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit श्लक्ष्ण (ślakṣṇá, “soft, smooth”).

inh

નાનું, અહીં આવો


ડામર

head

ડામર • (ḍāmar) m

gu-noun

ડામર • (ḍāmar) m

Borrowed from English damar, from Malay damar, from Proto-Malayic *damar, from Proto-Malayo-Polynesian *damaʀ.


કૂતરો

head

કૂતરો • (kūtro) m (feminine કૂતરી, neuter કૂતરું)

kūtro (romanization)
કૂતરી (feminine)
કૂતરું (neuter)
કૂતરો (nominative singular)
કૂતરા (nominative plural)
કૂતરાઓ (nominative plural)
કૂતરા (oblique singular)
કૂતરાઓ (oblique plural)
કૂતરા (singular vocative)
કૂતરાઓ (plural vocative)
કૂતરે (instrumental singular)
કૂતરાએ (instrumental plural)
કૂતરે (locative singular)
કૂતરે (locative plural)

કૂતરું કૂતરું#Gujarati

male equivalent of કૂતરું (kūtrũ, “dog”)


ઠીનક

ઠીનક • (ṭhīnak) f

gu-noun

ઠીનક • (ṭhīnak) f


નામ

head

નામ • (nām) n

gu-noun

નામ • (nām) n

Inherited from Old Gujarati नाम (nāma), from Sanskrit नामन् (nāman), from Proto-Indo-Aryan *Hnā́ma, from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
*The fame sense is a semantic loan from Classical Persian نام (nām).

semantic loan

મારું નામ વિનોદ છે.


ફણસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀡𑀲 (phaṇasa), from Sanskrit पनस (panasa). Ultimately from Proto-Dravidian *palṇas. Cognate to Marathi फणस (phaṇas).


ચૂંટણીઢંઢેરો

head

ચૂંટણીઢંઢેરો • (cū̃ṭṇīḍhaṇḍhero) m

gu-noun

ચૂંટણીઢંઢેરો • (cū̃ṭṇīḍhaṇḍhero) m

cū̃ṭṇīḍhaṇḍhero (romanization)
ચૂંટણીઢંઢેરો (nominative singular)
ચૂંટણીઢંઢેરા (nominative plural)
ચૂંટણીઢંઢેરાઓ (nominative plural)
ચૂંટણીઢંઢેરા (oblique singular)
ચૂંટણીઢંઢેરાઓ (oblique plural)
ચૂંટણીઢંઢેરા (singular vocative)
ચૂંટણીઢંઢેરાઓ (plural vocative)
ચૂંટણીઢંઢેરે (instrumental singular)
ચૂંટણીઢંઢેરાએ (instrumental plural)
ચૂંટણીઢંઢેરે (locative singular)
ચૂંટણીઢંઢેરે (locative plural)

gu-ndecl-table

ચૂંટણીઢંઢેરો

ચૂંટણીઢંઢેરા

ચૂંટણીઢંઢેરાઓ

ચૂંટણીઢંઢેરા

ચૂંટણીઢંઢેરાઓ

ચૂંટણીઢંઢેરા

ચૂંટણીઢંઢેરાઓ

ચૂંટણીઢંઢેરે

ચૂંટણીઢંઢેરાએ

ચૂંટણીઢંઢેરે

ચૂંટણીઢંઢેરે

ચૂંટણીઢંઢેરો

ચૂંટણી (cū̃ṭṇī) + ઢંઢેરો (ḍhaṇḍhero).

compound

ચૂંટણી (cū̃ṭṇī) + ઢંઢેરો (ḍhaṇḍhero)


સફરજન

/ˈsə.pʰəɾ.d͡ʒən/

Borrowed from Arabic سَفَرْجَل (safarjal, “quince”). Compare Marathi सफरचंद (sapharcanda).


કાકણ

head

કાકણ • (kākaṇ) m

gu-noun

કાકણ • (kākaṇ) m

kākaṇ (romanization)
કાકણક (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit काकण (kākaṇa).

learned borrowing

A kind of leprosy that induces sharp pains. It is red in the center and black around the edge, likened to jequirity


કાકણક

head

કાકણક • (kākṇak) m

gu-noun

કાકણક • (kākṇak) m

Learned borrowing from Sanskrit काकणक (kākaṇaka), alternative form of काकण (kākaṇa), whence કાકણ (kākaṇ).


ગણિત

Learned borrowing from Sanskrit गणित (gaṇita).


સિધ્મ

Learned borrowing from Sanskrit सिध्म (sidhma).

learned borrowing

A kind of leprosy where the skin becomes white and red and also becomes very thin. Rashes and scabs develop as well.


મોટરસાયકલ

moṭarsāyakal (romanization)
મોટરસાઇકલ (alternative)


બિલાડી

head

બિલાડી • (bilāḍī) f (masculine બિલાડો, neuter બિલાડું)

bilāḍī (romanization)
બિલાડો (masculine)
બિલાડું (neuter)
બિલાડી (nominative singular)
બિલાડીઓ (nominative plural)
બિલાડી (oblique singular)
બિલાડીઓ (oblique plural)
બિલાડી (singular vocative)
બિલાડીઓ (plural vocative)
બિલાડી (instrumental singular)
બિલાડીઓ (instrumental plural)
બિલાડીએ (locative singular)
બિલાડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit बिदालिका (bidālikā).


બચ્ચું

head

બચ્ચું • (baccũ) n (masculine બચ્ચો, feminine બચ્ચી)

baccũ (romanization)
બચ્ચો (masculine)
બચ્ચી (feminine)
બચ્ચું (nominative singular)
બચ્ચાં (nominative plural)
બચ્ચાંઓ (nominative plural)
બચ્ચા (oblique singular)
બચ્ચાંઓ (oblique plural)
બચ્ચા (singular vocative)
બચ્ચાંઓ (plural vocative)
બચ્ચે (instrumental singular)
બચ્ચાંએ (instrumental plural)
બચ્ચે (locative singular)
બચ્ચે (locative plural)

/ˈbət͡ʃ.t͡ʃũ/

Borrowed from Classical Persian بچه (bačča), from Middle Persian wck' (waččag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”), from Proto-Indo-Iranian *watsás. Doublet of વત્સ (vats).


બાળક

head

બાળક • (bāḷka) n (plural બાળકો, masculine બાળકો, feminine બાળકી)

bāḷka (romanization)
બાળક ો (plural)
બાળક ો (masculine)
બાળક ી (feminine)

Semi-learned borrowing from Sanskrit बालक (bālaka).


ઘરનું માણસ

matriarch, the main woman of a home or house


ઘર

ghar (romanization)
ઘર (nominative singular)
ઘરો (nominative plural)
ઘર (oblique singular)
ઘરો (oblique plural)
ઘર (singular vocative)
ઘરો (plural vocative)
ઘરે (instrumental singular)
ઘરોએ (instrumental plural)
ઘરે (locative singular)
ઘરોએ (locative plural)
گھر (alternative Lisan-ud-Dawat)

Inherited from Old Gujarati घर (ghara), from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀭 (ghara), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀳 (*garha), vriddhi of Sanskrit गृह (gṛha), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás, from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰós, from *gʰerdʰ- (“to enclose”). Doublet of ગૃહ (gŕh) and ઘરું (gharũ).
Cognate with Hindustani گھر / घर (ghar), Marathi, Marwari, and Nepali घर (ghar), Punjabi گھر / ਘਰ (ghar).

(figuratively) homeland, country, birthplace


તડકો

taṛko (romanization)
તડકો (nominative singular)
તડકા (nominative plural)
તડકાઓ (nominative plural)
તડકા (oblique singular)
તડકાઓ (oblique plural)
તડકા (singular vocative)
તડકાઓ (plural vocative)
તડકે (instrumental singular)
તડકાએ (instrumental plural)
તડકે (locative singular)
તડકે (locative plural)

Compare Hindi तड़का (taṛkā, “crack of dawn”).


દાંત

head

દાંત • (dā̃t) m

gu-noun

દાંત • (dā̃t) m

Inherited from Prakrit 𑀤𑀁𑀢 (daṃta), from Sanskrit दन्त (danta). Doublet of દંત (dant).

દાંતની ચૂડી

હાથીદાંત હાથીદાંત#Gujarati


અર્થ

Learned borrowing from Sanskrit अर्थ (artha). Doublet of આથ (ātha).


લિપિ

Borrowed from Sanskrit लिपि (lipi), from Ashokan Prakrit 𑀮𑀺𑀧𑀺 (lipi) with contamination from Sanskrit लिखति (likhati, “to write”), borrowed from Old Persian 𐎮𐎡𐎱𐎡 (dipi), from Elamite 𒁾 (/tippi/), from Akkadian 𒁾 (/ṭuppu/, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”).


સામાન

head

સામાન • (sāmān) m

gu-noun

સામાન • (sāmān) m

Borrowed from Classical Persian سَامَان (sāmān).


જાન્યુઆરી

head

જાન્યુઆરી • (jānyuārī) m

gu-noun

જાન્યુઆરી • (jānyuārī) m


સ્વરપેટી

head

સ્વરપેટી • (svarpeṭī) f (plural સ્વરપેટીઓ)

svarpeṭī (romanization)
સ્વરપેટીઓ (plural)


ચમચો

camco (romanization)
ચમચો (nominative singular)
ચમચા (nominative plural)
ચમચાઓ (nominative plural)
ચમચા (oblique singular)
ચમચાઓ (oblique plural)
ચમચા (singular vocative)
ચમચાઓ (plural vocative)
ચમચે (instrumental singular)
ચમચાએ (instrumental plural)
ચમચે (locative singular)
ચમચે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian چَمْچَه (čamča).


ચાવી

head

ચાવી • (cāvī) f

gu-noun

ચાવી • (cāvī) f

cāvī (romanization)
ચાવી (nominative singular)
ચાવીઓ (nominative plural)
ચાવી (oblique singular)
ચાવીઓ (oblique plural)
ચાવી (singular vocative)
ચાવીઓ (plural vocative)
ચાવી (instrumental singular)
ચાવીઓ (instrumental plural)
ચાવીએ (locative singular)
ચાવીઓએ (locative plural)

તમારી પાસે મારી ચાવી છે?

key (object that opens and closes a lock)

key (object that is inserted into a device and rotated to activate it)

any of several tools designed to turn screws, bolts, nuts, etc., especially a spanner

(music) tuning lever; tuning wrench; hammer (tool used to tune certain stringed instruments, especially a sitar)


અલગતાવાદી

head

અલગતાવાદી • (alagtāvādī) f (plural અલગતાવાદીઓ)

alagtāvādī (romanization)
અલગતાવાદીઓ (plural)


રમકડું

રમકડું • (ramakḍũ) n

gu-noun

રમકડું • (ramakḍũ) n

ramakḍũ (romanization)
રમકડું (nominative singular)
રમકડાં (nominative plural)
રમકડાંઓ (nominative plural)
રમકડા (oblique singular)
રમકડાંઓ (oblique plural)
રમકડા (singular vocative)
રમકડાંઓ (plural vocative)
રમકડે (instrumental singular)
રમકડાંએ (instrumental plural)
રમકડે (locative singular)
રમકડે (locative plural)

/ˈɾə.mək.ɖũ/

/ˈɾə.mək.ɽũ/

Inherited from Middle Gujarati रामेकडउ (rāmekaḍaü).

inh+

toy, plaything, thing or person intended for playing with


મહિનો

mahino (romanization)
મહિનો (nominative singular)
મહિના (nominative plural)
મહિનાઓ (nominative plural)
મહિના (oblique singular)
મહિનાઓ (oblique plural)
મહિના (singular vocative)
મહિનાઓ (plural vocative)
મહિને (instrumental singular)
મહિનાએ (instrumental plural)
મહિને (locative singular)
મહિને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مَهِینَه (mahīna).

bor+

આ મહિને અમે ઇન્ડિયા જવાના છીએ.

વરસમાં બાર મહિના હોય છે.


ડાઘો

head

ડાઘો • (ḍāgho) m

gu-noun

ડાઘો • (ḍāgho) m

ḍāgho (romanization)
ડાઘો (nominative singular)
ડાઘા (nominative plural)
ડાઘાઓ (nominative plural)
ડાઘા (oblique singular)
ડાઘાઓ (oblique plural)
ડાઘા (singular vocative)
ડાઘાઓ (plural vocative)
ડાઘે (instrumental singular)
ડાઘાએ (instrumental plural)
ડાઘે (locative singular)
ડાઘે (locative plural)
ડાઘ (alternative)

Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ). Compare Hindi दाग़ (dāġ).

bor+

આ ડાઘો નહિ જાય.

disgrace, dishonor, tarnishing (of reputation)


કામ

head

કામ • (kām) n

gu-noun

કામ • (kām) n

Etymology tree
Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma)
Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)
Gujarati કામ (kām)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्म (karma). Doublet of કર્મ (karma). Cognate with Kachchi કમ (kam).

inh+

હું કારખાનુંમાં કામ કરું છું.


કામ

head

કામ • (kām) m

gu-noun

કામ • (kām) m

Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma).


કામ

head

કામ • (kām) m

gu-noun

કામ • (kām) m

Borrowed from Classical Persian کَام (kām).


હરીફ

Borrowed from Classical Persian حریف (harīf), from Arabic حَرِيف (ḥarīf).

competitor, opponent, rival, antagonist, adversary


પરબીડિયું

head

પરબીડિયું • (parbīḍiyũ) n

gu-noun

પરબીડિયું • (parbīḍiyũ) n

parbīḍiyũ (romanization)
પરબીડિયું (nominative singular)
પરબીડિયાં (nominative plural)
પરબીડિયાંઓ (nominative plural)
પરબીડિયા (oblique singular)
પરબીડિયાંઓ (oblique plural)
પરબીડિયા (singular vocative)
પરબીડિયાંઓ (plural vocative)
પરબીડિયે (instrumental singular)
પરબીડિયાંએ (instrumental plural)
પરબીડિયે (locative singular)
પરબીડિયે (locative plural)


લાલ

head

લાલ • (lāl) f

gu-noun

લાલ • (lāl) f

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:છોટુભાઇ નાયક

Borrowed from Classical Persian لَال (lāl).

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લાલ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 48, column 1

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “લાલ”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 2, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 236, column 2

a red gemstone, cornelian, garnet, spinel, tourmaline


વાસણ

head

વાસણ • (vāsaṇ) m

gu-noun

વાસણ • (vāsaṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲𑀡 (vāsaṇa), from Sanskrit वासन (vāsana). Cognate with Hindi बासन (bāsan).


દમ

Borrowed from Classical Persian دم (dam). Compare Hindustani دم / दम (dam).


મોટેરું

head

મોટેરું • (moṭerũ) n

gu-noun

મોટેરું • (moṭerũ) n

moṭerũ (romanization)
મોટેરું (nominative singular)
મોટેરાં (nominative plural)
મોટેરાંઓ (nominative plural)
મોટેરા (oblique singular)
મોટેરાંઓ (oblique plural)
મોટેરા (singular vocative)
મોટેરાંઓ (plural vocative)
મોટેરે (instrumental singular)
મોટેરાંએ (instrumental plural)
મોટેરે (locative singular)
મોટેરે (locative plural)


શ્વસનતંત્ર

head

શ્વસનતંત્ર • (śvasantantra) n (plural શ્વસનતંત્રો)

śvasantantra (romanization)
શ્વસનતંત્ર ો (plural)


શ્વાસનળી

શ્વાસનળી • (śvāsnaḷī) f (plural શ્વાસનળીઓ)

śvāsnaḷī (romanization)
શ્વાસનળીઓ (plural)


શ્વાસનલિકા

શ્વાસનલિકા • (śvāsanlikā) f (plural શ્વાસનલિકાઓ)

śvāsanlikā (romanization)
શ્વાસનલિકાઓ (plural)


રક્તવાહિની

રક્તવાહિની • (raktavāhinī) f (plural રક્તવાહિનીઓ)

raktavāhinī (romanization)
રક્તવાહિનીઓ (plural)

Sanskritic formation from રક્ત (rakt) + વાહિની (vāhinī). Compare Hindi रक्तवाहिनी (raktavāhinī).


કેશવાહિની

head

કેશવાહિની • (keśvāhinī) f (plural કેશવાહિનીઓ)

keśvāhinī (romanization)
કેશવાહિનીઓ (plural)

કેશ (keś) + વાહિની (vāhinī)

compound

કેશ (keś) + વાહિની (vāhinī)


કોથળી

kothḷī (romanization)
કોથળો (masculine)
કોથળી (nominative singular)
કોથળીઓ (nominative plural)
કોથળી (oblique singular)
કોથળીઓ (oblique plural)
કોથળી (singular vocative)
કોથળીઓ (plural vocative)
કોથળી (instrumental singular)
કોથળીઓ (instrumental plural)
કોથળીએ (locative singular)
કોથળીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀢𑁆𑀣𑀮 (kŏtthala).


ફેફસું

phephsũ (romanization)
ફેફસું (nominative singular)
ફેફસાં (nominative plural)
ફેફસાંઓ (nominative plural)
ફેફસા (oblique singular)
ફેફસાંઓ (oblique plural)
ફેફસા (singular vocative)
ફેફસાંઓ (plural vocative)
ફેફસે (instrumental singular)
ફેફસાંએ (instrumental plural)
ફેફસે (locative singular)
ફેફસે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼𑀲 (phupphusa), from Sanskrit फुप्फुस (phupphusa), of onomatopoeic origin, from the sound of blowing or puffing. Doublet of ફુપ્ફુસ (phupphus).
 Cognate with Hindustani پھیپھڑا / फेफड़ा (phephṛā), Kachchi ફેફસો (phephso), Marathi फोपीस (phopīs), Odia ଫୁଫୁସ (phuphusa), پھیپھڑا /ਫੇਫੜਾ (phephṛā), Sinhalese පපු (papu).


લોહી

head

લોહી • (lohī) n

gu-noun

લોહી • (lohī) n

lohī (romanization)
લોહી (nominative singular)
લોહીઓ (nominative plural)
લોહી (oblique singular)
લોહીઓ (oblique plural)
લોહી (singular vocative)
લોહીઓ (plural vocative)
લોહી (instrumental singular)
લોહીઓ (instrumental plural)
લોહીએ (locative singular)
લોહીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia), from Sanskrit लोहित (lohita), from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”).
Doublet of રોહુ (rohu).
Cognates
Hindustani لَہُو / लहू (lahū), Marathi लोही (lohī), Punjabi ਲਹੂ (lahū), Romani lolo, Sindhi لوهۇ (lohū).

inh+

(figuratively) blood, family relationship


પ્રવાહી

head

પ્રવાહી • (pravāhī) n (plural પ્રવાહીઓ)

gu-noun

પ્રવાહી • (pravāhī) n (plural પ્રવાહીઓ)

pravāhī (romanization)
પ્રવાહીઓ (plural)

Borrowed from Sanskrit प्रवाही (pravāhī).


રક્તકણ

raktakaṇ (romanization)
રક્તકણ ો (plural)


શ્વેતકણ

head

શ્વેતકણ • (śvetkaṇ) m (plural શ્વેતકણો)

gu-noun

શ્વેતકણ • (śvetkaṇ) m (plural શ્વેતકણો)

śvetkaṇ (romanization)
શ્વેતકણ ો (plural)


શરીર

head

શરીર • (śarīr) n

gu-noun

શરીર • (śarīr) n

Learned borrowing from Sanskrit शरीर (śarīra) (> Old Gujarati सइर (saïra)).


ક્ષુદ્રાતુ

head

ક્ષુદ્રાતુ • (kṣudrātu) f

gu-noun

ક્ષુદ્રાતુ • (kṣudrātu) f

ક્ષુદ્ર (kṣudra) + -આતુ (-ātu), a classical compound arising from Sanskrit क्षुद्र (kṣudra, “small, unsubstantial”) and धातु (dhātu, “metal”)


દહાડો

head

દહાડો • (dahāṛo) m

gu-noun

દહાડો • (dahāṛo) m

dahāṛo (romanization)
દહાડો (nominative singular)
દહાડા (nominative plural)
દહાડાઓ (nominative plural)
દહાડા (oblique singular)
દહાડાઓ (oblique plural)
દહાડા (singular vocative)
દહાડાઓ (plural vocative)
દહાડે (instrumental singular)
દહાડાએ (instrumental plural)
દહાડે (locative singular)
દહાડે (locative plural)

/ˈd̪ə.ɦɑ.ɽo/

Inherited from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of દી (dī), દિવસ (divas), and દીસ (dīs). Cognate with Hindi दिहाड़ा (dihāṛā).

cog

Hindi दिहाड़ा (dihāṛā)


કાન

Inherited from Old Gujarati कान (kāna), from Apabhramsa 𑖎𑖜𑖿𑖜 (kaṇṇa), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa), from Sanskrit कर्ण (karṇa).

the part of a gun or cannon where gunpowder is loaded


ક્ષારાતુ

head

ક્ષારાતુ • (kṣārātu) f

gu-noun

ક્ષારાતુ • (kṣārātu) f

ક્ષાર (kṣār) + -આતુ (-ātu), a classical compound arising from Sanskrit क्षार (kṣāra, “salt, alkali”) and धातु (dhātu, “metal”)

suffix

ક્ષાર (kṣār) + -આતુ (-ātu)


પ્રાંગાર

head

પ્રાંગાર • (prā̃gār) m

gu-noun

પ્રાંગાર • (prā̃gār) m

Sanskritic formation from પ્ર- (pra-, “before, away”) + અંગાર (aṅgār, “coals”).


સહિયર

Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀻 (sahī) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-), from Sanskrit सखी (sakhī́, “woman's confidante; mistress”), from Proto-Indo-Iranian *sákʰā, from Proto-Indo-European *sokʷ-yo, from the root *sekʷ- (“to follow”).

inh

સહિયર, હાલો ને જઈએ આજ ગરબે

(girl) friend, come on let us go today to Garba


હૈયું

head

હૈયું • (haiyũ) n

gu-noun

હૈયું • (haiyũ) n

haiyũ (romanization)
હૈયું (nominative singular)
હૈયાં (nominative plural)
હૈયાંઓ (nominative plural)
હૈયા (oblique singular)
હૈયાંઓ (oblique plural)
હૈયા (singular vocative)
હૈયાંઓ (plural vocative)
હૈયે (instrumental singular)
હૈયાંએ (instrumental plural)
હૈયે (locative singular)
હૈયે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati हीउं (hīuṃ), from Prakrit 𑀳𑀺𑀆 (hiā), 𑀳𑀺𑀬𑀬 (hiyaya, hiatus-filler) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit हृदय (hṛ́daya). Doublet of હૃદય (hŕdya), દિલ (dil), and હાર્ટ (hārṭ). Cognate with Marwari हियौ (hiyau).


હાથ

hāth (romanization)
હાથ (nominative singular)
હાથો (nominative plural)
હાથ (oblique singular)
હાથો (oblique plural)
હાથ (singular vocative)
હાથો (plural vocative)
હાથે (instrumental singular)
હાથોએ (instrumental plural)
હાથે (locative singular)
હાથોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰes-der.
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas
Sanskrit हस्त (hasta)
Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)
Old Gujarati हाथ (hātha)
Gujarati હાથ (hāth)
Inherited from Old Gujarati हाथ (hātha), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hásta). Cognate with Kachchi હથ (hath), Marathi हात (hāt), Marwari and Nimadi हाथ (hāth), Romani vast.


ભાથો

bhātho (romanization)
ભાથો (nominative singular)
ભાથા (nominative plural)
ભાથાઓ (nominative plural)
ભાથા (oblique singular)
ભાથાઓ (oblique plural)
ભાથા (singular vocative)
ભાથાઓ (plural vocative)
ભાથે (instrumental singular)
ભાથાએ (instrumental plural)
ભાથે (locative singular)
ભાથે (locative plural)

From Sanskrit भस्त्रा (bhastrā, “leathern bag, bellows, pouch”).


દોડાદોડી

head

દોડાદોડી • (doḍādoḍī) f

gu-noun

દોડાદોડી • (doḍādoḍī) f

Reduplication with infix દોડ (doḍ) + -આ- (-ā-), with nominal suffix -ઈ (-ī)


દોડધામ

head

દોડધામ • (doḍdhām) f

gu-noun

દોડધામ • (doḍdhām) f


ભાગંભાગ

Reduplication with infix ભાગ (bhāg) + -અં- (-ã-)


જળો

jaḷo (romanization)
જોખ (alternative)
જોક (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aluš, potentially from Proto-Indo-European *ǵelu-. Cognate to Bengali জোঁক (jō̃k), Marathi जळू (jaḷū), Hindi जोंक (jõk), and Sindhi ॼरु (j̈aru).


પલંગ

From Northwestern Indo-Aryan, from Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka).


પલંગ

Borrowed from Classical Persian پلنگ (palang).


તકિયો

takiyo (romanization)
તકિયો (nominative singular)
તકિયા (nominative plural)
તકિયાઓ (nominative plural)
તકિયા (oblique singular)
તકિયાઓ (oblique plural)
તકિયા (singular vocative)
તકિયાઓ (plural vocative)
તકિયે (instrumental singular)
તકિયાએ (instrumental plural)
તકિયે (locative singular)
તકિયે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian تَکْیَه (takya).


ઓશીકું

head

ઓશીકું • (ośīkũ) n

gu-noun

ઓશીકું • (ośīkũ) n

ośīkũ (romanization)
ઓશીકું (nominative singular)
ઓશીકાં (nominative plural)
ઓશીકાંઓ (nominative plural)
ઓશીકા (oblique singular)
ઓશીકાંઓ (oblique plural)
ઓશીકા (singular vocative)
ઓશીકાંઓ (plural vocative)
ઓશીકે (instrumental singular)
ઓશીકાંએ (instrumental plural)
ઓશીકે (locative singular)
ઓશીકે (locative plural)

From earlier ઓશીસું (ośīsũ) with influence from Sanskrit, inherited from Prakrit 𑀉𑀲𑁆𑀲𑀻𑀲 (ussīsa), from Sanskrit उच्छीर्षक (ucchīrṣaka). Cognate with Hindi उसीसा (usīsā), Marathi उशी (uśī).

pillow, particularly a thin, rectangular one used for sleeping


માથું

head

માથું • (māthũ) n

gu-noun

માથું • (māthũ) n

māthũ (romanization)
માથું (nominative singular)
માથાં (nominative plural)
માથાંઓ (nominative plural)
માથા (oblique singular)
માથાંઓ (oblique plural)
માથા (singular vocative)
માથાંઓ (plural vocative)
માથે (instrumental singular)
માથાંએ (instrumental plural)
માથે (locative singular)
માથે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀣 (mattha), from Sanskrit मस्तक (mastaka). Doublet of મસ્તક (mastak).


લંબચોરસ

lambcŏras (romanization)
લંબચોરસ (nominative singular)
લંબચોરસો (nominative plural)
લંબચોરસ (oblique singular)
લંબચોરસો (oblique plural)
લંબચોરસ (singular vocative)
લંબચોરસો (plural vocative)
લંબચોરસે (instrumental singular)
લંબચોરસોએ (instrumental plural)
લંબચોરસે (locative singular)
લંબચોરસોએ (locative plural)


હાથી

hāthī (romanization)
હાથણ (feminine)
હાથી (nominative singular)
હાથીઓ (nominative plural)
હાથી (oblique singular)
હાથીઓ (oblique plural)
હાથી (singular vocative)
હાથીઓ (plural vocative)
હાથી (instrumental singular)
હાથીઓ (instrumental plural)
હાથીએ (locative singular)
હાથીઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati हाथीउ (hāthīu), from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀻 (hatthī) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Ashokan Prakrit 𑀳𑀲𑁆𑀢𑀺 (hasti), from Sanskrit हस्तिन् (hastin). Cognate with Hindi and Marwari हाथी (hāthī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “hastin”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 812


સસલું

head

સસલું • (saslũ) n (masculine સસલો, feminine સસલી)

saslũ (romanization)
સસલો (masculine)
સસલી (feminine)
સસલું (nominative singular)
સસલાં (nominative plural)
સસલાંઓ (nominative plural)
સસલા (oblique singular)
સસલાંઓ (oblique plural)
સસલા (singular vocative)
સસલાંઓ (plural vocative)
સસલે (instrumental singular)
સસલાંએ (instrumental plural)
સસલે (locative singular)
સસલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲 (sasa), from Sanskrit शश (śaśá), from earlier *शस (śasa) (by assimilation of the second sibilant to the first), from Proto-Indo-Iranian *ćasás (“hare”), from Proto-Indo-European *ḱeh₂s- (“grey, hare”). Doublet of શશ (śaś).

der

Oryctolagus cuniculus
Oryctolagus cuniculus#Translingual


જીવડું

head

જીવડું • (jīvṛũ) n

gu-noun

જીવડું • (jīvṛũ) n

jīvṛũ (romanization)
જીવડું (nominative singular)
જીવડાં (nominative plural)
જીવડાંઓ (nominative plural)
જીવડા (oblique singular)
જીવડાંઓ (oblique plural)
જીવડા (singular vocative)
જીવડાંઓ (plural vocative)
જીવડે (instrumental singular)
જીવડાંએ (instrumental plural)
જીવડે (locative singular)
જીવડે (locative plural)

suffix

જીવ (jīv) + -ડું (-ṛũ)

any small insect, arachnid, myriapod or entognath


મચ્છર

/ˈmət͡ʃ.t͡ʃʰəɾ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀭 (macchara), from Sanskrit मत्सर (matsara).


દેડકું

head

દેડકું • (deḍkũ) n

gu-noun

દેડકું • (deḍkũ) n

deḍkũ (romanization)
દેડકું (nominative singular)
દેડકાં (nominative plural)
દેડકાંઓ (nominative plural)
દેડકા (oblique singular)
દેડકાંઓ (oblique plural)
દેડકા (singular vocative)
દેડકાંઓ (plural vocative)
દેડકે (instrumental singular)
દેડકાંએ (instrumental plural)
દેડકે (locative singular)
દેડકે (locative plural)

Inherited from Sanskrit दर्दुर (dardura, “frog”), from imitative Proto-Indo-European root *dard-. Doublet of દાદુર (dādur) and દાદુરું (dādurũ). Cognate with Hindustani دادر / दादुर (dādur). Wider cognates include Lithuanian dardė́ti (“to rattle”), Welsh godyrddu (“to mumble”).

onomatopoeic

imitative


કાચબો

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit कच्छप (kacchapa), from earlier कश्यप (kaśyapa), from Proto-Indo-Aryan *kaśyápas, from Proto-Indo-Iranian *kaćyápas. Doublet of કચ્છપ (kacchap) and કશફ (kaśaph). Cognate with Marwari काचबौ (kācbau)


કાગડો

head

કાગડો • (kāgḍo) m

gu-noun

કાગડો • (kāgḍo) m

kāgḍo (romanization)
કાગડો (nominative singular)
કાગડા (nominative plural)
કાગડાઓ (nominative plural)
કાગડા (oblique singular)
કાગડાઓ (oblique plural)
કાગડા (singular vocative)
કાગડાઓ (plural vocative)
કાગડે (instrumental singular)
કાગડાએ (instrumental plural)
કાગડે (locative singular)
કાગડે (locative plural)

કાગ (kāg) + -ડો (-ḍo), from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀕 (kāga), from Sanskrit काक (kā́ka), of onomatopoeic origin.


તાવ

head

તાવ • (tāv) m

gu-noun

તાવ • (tāv) m

Inherited from Prakrit 𑀢𑀸𑀯 (tāva), from Sanskrit ताप (tāpá, “heat, glow”), from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-os. Doublet of તાપ (tāp).


મોર

mor (romanization)
મયૂરી (feminine)
મોર (nominative singular)
મોરો (nominative plural)
મોર (oblique singular)
મોરો (oblique plural)
મોર (singular vocative)
મોરો (plural vocative)
મોરે (instrumental singular)
મોરોએ (instrumental plural)
મોરે (locative singular)
મોરોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀭 (mora), from Sanskrit मयूर (mayū́ra), ultimately from Proto-Dravidian *mayVr. Doublet of મયૂર (mayūr). Cognate with Bhojpuri, Braj, Hindi, Konkani, Marathi, and Marwari मोर (mor).


પોપટ

Cognate with Marathi पोपट (popaṭ) and Marwari पोपट (popaṭ)


ઘુવડ

Inherited from Prakrit 𑀖𑀽𑀅 (ghūa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit ઘૂક (ghūka), from Dravidian. Doublet of ઘૂક (ghūk). Cognate to Marathi घुबड (ghubaḍ).


કૂકડો

head

કૂકડો • (kukṛo) m

gu-noun

કૂકડો • (kukṛo) m

kukṛo (romanization)
કૂકડો (nominative singular)
કૂકડા (nominative plural)
કૂકડાઓ (nominative plural)
કૂકડા (oblique singular)
કૂકડાઓ (oblique plural)
કૂકડા (singular vocative)
કૂકડાઓ (plural vocative)
કૂકડે (instrumental singular)
કૂકડાએ (instrumental plural)
કૂકડે (locative singular)
કૂકડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭá).

inh+

જાદુનો એક મંત્ર બોલીને હું કેતનને કૂકડો બનાવી શકું છું.

2006, Sunil Bandopadyay, અમિતાભ બચ્ચન [Amitabh Bachchan], Gurjar Granth Ratna Karyalaya, →ISBN, page 195:

I can make Ketan a rooster by uttering a magic spell.

jāduno eka mantra bolīne hũ ketanne kūkḍo banāvī śakũ chũ.

Gallus gallus
Gallus gallus#Translingual


કબૂતર

kabūtar (romanization)
ખબૂતર (alternative)

Borrowed from Classical Persian کَبُوتَر (kabūtar). Displaced કપોત (kapot), of the same origin.


ચકલી

head

ચકલી • (caklī) f (masculine ચકલો, neuter ચકલું)

caklī (romanization)
ચકલો (masculine)
ચકલું (neuter)
ચકલી (nominative singular)
ચકલીઓ (nominative plural)
ચકલી (oblique singular)
ચકલીઓ (oblique plural)
ચકલી (singular vocative)
ચકલીઓ (plural vocative)
ચકલી (instrumental singular)
ચકલીઓ (instrumental plural)
ચકલીએ (locative singular)
ચકલીઓએ (locative plural)


જ્વાલામુખી

જ્વાલામુખી • (jvālāmukhī) m

gu-noun

જ્વાલામુખી • (jvālāmukhī) m


ઘોડું

head

ઘોડું • (ghoḍũ) n

gu-noun

ઘોડું • (ghoḍũ) n

ghoḍũ (romanization)
ઘોડું (nominative singular)
ઘોડાં (nominative plural)
ઘોડાંઓ (nominative plural)
ઘોડા (oblique singular)
ઘોડાંઓ (oblique plural)
ઘોડા (singular vocative)
ઘોડાંઓ (plural vocative)
ઘોડે (instrumental singular)
ઘોડાંએ (instrumental plural)
ઘોડે (locative singular)
ઘોડે (locative plural)


ઘોડાપૂર

head

ઘોડાપૂર • (ghoḍāpūr) n

gu-noun

ઘોડાપૂર • (ghoḍāpūr) n

compound

ઘોડું (ghoḍũ) + પૂર (pūr)

a flood that comes with the speed of a horse, an abrupt flood

(by extension) anything that comes and spreads very quickly


સામો

head

સામો • (sāmo) m

gu-noun

સામો • (sāmo) m

sāmo (romanization)
સામો (nominative singular)
સામા (nominative plural)
સામાઓ (nominative plural)
સામા (oblique singular)
સામાઓ (oblique plural)
સામા (singular vocative)
સામાઓ (plural vocative)
સામે (instrumental singular)
સામાએ (instrumental plural)
સામે (locative singular)
સામે (locative plural)
સાંબો (alternative)

From Sanskrit श्यामक (śyāmaka), श्यामाक (śyāmāka).


ધરતીકંપ

From ધરતી (dhartī) + કંપ (kamp), the second element from કંપવું (kampvũ).


ફીણ

head

ફીણ • (phīṇ) n

gu-noun

ફીણ • (phīṇ) n


આંખ

head

આંખ • (ā̃kh) f

gu-noun

આંખ • (ā̃kh) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷs
Proto-Indo-Iranian *Hákši
Sanskrit अक्षि (akṣi)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)
Gujarati આંખ (ā̃kha)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi). Doublet of અક્ષિ (akṣi) and આઈ (āī). Cognate with Romani jakh.

inh+

તારી આંખો બંધ કર.


વાદળ

head

વાદળ • (vādaḷ) n

gu-noun

વાદળ • (vādaḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala). Cognate with Hindi बादल (bādal), Marathi वादळ (vādaḷ).


રેતી

head

રેતી • (retī) f

gu-noun

રેતી • (retī) f

Inherited from Prakrit *𑀭𑁂𑀢𑁆𑀢 (*rĕtta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit रेत्र (retra, “perfumed or aromatic powder”). Cognate with Marathi रेती (retī).

inh

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


પવન

Learned borrowing from Sanskrit पवन (pavana).

lbor

(figuratively) haughtiness, temper, arrogance


પિત્તળ

head

પિત્તળ • (pittaḷ) n

gu-noun

પિત્તળ • (pittaḷ) n

Semi-learned borrowing from Sanskrit पित्तल (pittala). Doublet of પીતળ (pītaḷ).


તાંબું

head

તાંબું • (tā̃bũ) n

gu-noun

તાંબું • (tā̃bũ) n

tā̃bũ (romanization)
તાંબું (nominative singular)
તાંબાં (nominative plural)
તાંબાંઓ (nominative plural)
તાંબા (oblique singular)
તાંબાંઓ (oblique plural)
તાંબા (singular vocative)
તાંબાંઓ (plural vocative)
તાંબે (instrumental singular)
તાંબાંએ (instrumental plural)
તાંબે (locative singular)
તાંબે (locative plural)


ભેંસ

bhě̃s (romanization)
ભેંસર (masculine)
ભેંસ (nominative singular)
ભેંસો (nominative plural)
ભેંસ (oblique singular)
ભેંસો (oblique plural)
ભેંસ (singular vocative)
ભેંસો (plural vocative)
ભેંસે (instrumental singular)
ભેંસોએ (instrumental plural)
ભેંસે (locative singular)
ભેંસોએ (locative plural)
ભેંશ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀳𑀺𑀲𑀻 (mahisī), from Sanskrit महिषी (máhiṣī). Doublet of મહિષી (mahiṣī). Cognate with Nepali भैंसी (bha͠isī), Hindi भैंस (bha͠is), Marathi म्हैस (mhais).


ગરમી

Borrowed from Classical Persian گرمی (garmī). By surface analysis, ગરમ (garam) + -ઈ (-ī). Compare Hindi गर्मी (garmī).


પંખો

paṅkho (romanization)
પંખો (nominative singular)
પંખા (nominative plural)
પંખાઓ (nominative plural)
પંખા (oblique singular)
પંખાઓ (oblique plural)
પંખા (singular vocative)
પંખાઓ (plural vocative)
પંખે (instrumental singular)
પંખાએ (instrumental plural)
પંખે (locative singular)
પંખે (locative plural)
فنکھو (alternative Lisan-ud-Dawat)
پنکھو (alternative Lisan-ud-Dawat)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha, “wing, side”), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Doublet of પાખ (pākh), પાંખ (pā̃kh), and પક્ષ (pakṣ).


ટાપુ

head

ટાપુ • (ṭāpu) m

gu-noun

ટાપુ • (ṭāpu) m


દેશ

head

દેશ • (deś) m

gu-noun

દેશ • (deś) m

Borrowed from Sanskrit देश (deśá). Doublet of દેસ (des).


રણ

Inherited from Old Gujarati अरंन (araṃna), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑀡𑁆𑀡 (araṇṇa), from Sanskrit अरण्य (áraṇya).


યુદ્ધ

Learned borrowing from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of જુધ (judh).


લડાઈ

head

લડાઈ • (laḍāī) f

gu-noun

લડાઈ • (laḍāī) f

From લડવું (laḍvũ) + -આઈ (-āī). Cognate with Hindi लड़ाई (laṛāī, “fight, battle, argument”).

suffix

લડવું (laḍvũ) + -આઈ (-āī)


જંગ

Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian yng (ǰang, “struggle, battle, fight”). Compare Hindi जंग (jaṅg).


વનસ્પતિ

Borrowed from Sanskrit वनस्पति (vanaspati).


મેદાન

head

મેદાન • (medān) n

gu-noun

મેદાન • (medān) n

medān (romanization)
મેદાન (nominative singular)
મેદાનો (nominative plural)
મેદાન (oblique singular)
મેદાનો (oblique plural)
મેદાન (singular vocative)
મેદાનો (plural vocative)
મેદાને (instrumental singular)
મેદાનોએ (instrumental plural)
મેદાને (locative singular)
મેદાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مَیْدَان (maydān).


તાપ

head

તાપ • (tāp) m

gu-noun

તાપ • (tāp) m

Learned borrowing from Sanskrit ताप (tāpá). Doublet of તાવ (tāv).


આનંદ

Learned borrowing from Sanskrit આનન્દ (ānanda). Doublet of આણંદ (āṇand).

pleasure, happiness, joy, jubilation, delight, bliss


ફરજ

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Compare Hindi फ़र्ज़ (farz).


ઝાડ

head

ઝાડ • (jhāḍ) n

gu-noun

ઝાડ • (jhāḍ) n

jhāḍ (romanization)
ઝાડ (nominative singular)
ઝાડો (nominative plural)
ઝાડ (oblique singular)
ઝાડો (oblique plural)
ઝાડ (singular vocative)
ઝાડો (plural vocative)
ઝાડે (instrumental singular)
ઝાડોએ (instrumental plural)
ઝાડે (locative singular)
ઝાડોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀸𑀟 (jhāḍa), from Sanskrit झाट (jhāṭa), from a substrate language. Cognate with Hindi झाड़ (jhāṛ), Konkani and Marathi झाड (jhāḍ).


ભૂમિ

Learned borrowing from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ભોંય (bhõya) and ભોં (bhõ).


ચોરસ

cŏras (romanization)
ચોરસ (nominative singular)
ચોરસો (nominative plural)
ચોરસ (oblique singular)
ચોરસો (oblique plural)
ચોરસ (singular vocative)
ચોરસો (plural vocative)
ચોરસે (instrumental singular)
ચોરસોએ (instrumental plural)
ચોરસે (locative singular)
ચોરસોએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀭𑀲𑁆𑀲 (caürassa), from Sanskrit चतुरश्र (caturaśra).


પરિણામ

Borrowed from Sanskrit परिणाम (pariṇāma).


વર્ષ

head

વર્ષ • (varṣ) n

gu-noun

વર્ષ • (varṣ) n


વરસ

varas (romanization)
વરસ (nominative singular)
વરસો (nominative plural)
વરસ (oblique singular)
વરસો (oblique plural)
વરસ (singular vocative)
વરસો (plural vocative)
વરસે (instrumental singular)
વરસોએ (instrumental plural)
વરસે (locative singular)
વરસોએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati वरस (varasa), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), from Sanskrit वर्ष (varṣá). Doublet of વર્ષ (varṣ).

inh+

વરસનું

મારો છોકરો પાંચ વરસનો છે.


સંશોધક

head

સંશોધક • (sãśodhak) m

gu-noun

સંશોધક • (sãśodhak) m


યુદ્ધક્ષેત્ર

head

યુદ્ધક્ષેત્ર • (yuddhakṣetra) n

gu-noun

યુદ્ધક્ષેત્ર • (yuddhakṣetra) n

Borrowed from Sanskrit युद्धक्षेत्र (yuddhakṣetra), equivalent to યુદ્ધ (yuddh) + ક્ષેત્ર (kṣetra).

bor+

युद्धक्षेत्र


શબ્દ

head

શબ્દ • (śabd) m

gu-noun

શબ્દ • (śabd) m

Borrowed from Sanskrit शब्द (śábda). Doublet of સાદ (sād).


વ્યાકરણ

head

વ્યાકરણ • (vyākraṇ) n

gu-noun

વ્યાકરણ • (vyākraṇ) n

Borrowed from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa).


સ્વભાવ

Borrowed from Sanskrit स्वभाव (svabhāva).

nature, temperament, personality, disposition


રૂપ

head

રૂપ • (rūp) n

gu-noun

રૂપ • (rūp) n

Learned borrowing from Sanskrit रूप (rūpa).

lbor

outward appearance, form, figure, shape, appearance, semblance, image, representation, picture

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am drugged by your eyes, an addict of your words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.

beautiful appearance, handsome form or figure, shapeliness, beauty, elegance, grace


વાક્ય

head

વાક્ય • (vākya) n

gu-noun

વાક્ય • (vākya) n

vākya (romanization)
વાક્ય (nominative singular)
વાક્યો (nominative plural)
વાક્ય (oblique singular)
વાક્યો (oblique plural)
વાક્ય (singular vocative)
વાક્યો (plural vocative)
વાક્યે (instrumental singular)
વાક્યોએ (instrumental plural)
વાક્યે (locative singular)
વાક્યોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya).


વ્યવહાર

head

વ્યવહાર • (vyavhār) m

gu-noun

વ્યવહાર • (vyavhār) m

Borrowed from Sanskrit व्यवहार (vyavahāra).


પ્રકાર

head

પ્રકાર • (prakār) m

gu-noun

પ્રકાર • (prakār) m

Learned borrowing from Sanskrit प्रकार (prakāra). Doublet of પેર (per)


સમુદ્ર

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra).


ઊલટી

head

ઊલટી • (ūlaṭī) f

gu-noun

ઊલટી • (ūlaṭī) f


અઠવાડિયું

head

અઠવાડિયું • (aṭhavāḍiyũ) n

gu-noun

અઠવાડિયું • (aṭhavāḍiyũ) n

aṭhavāḍiyũ (romanization)
અઠવાડિયું (nominative singular)
અઠવાડિયાં (nominative plural)
અઠવાડિયાંઓ (nominative plural)
અઠવાડિયા (oblique singular)
અઠવાડિયાંઓ (oblique plural)
અઠવાડિયા (singular vocative)
અઠવાડિયાંઓ (plural vocative)
અઠવાડિયે (instrumental singular)
અઠવાડિયાંએ (instrumental plural)
અઠવાડિયે (locative singular)
અઠવાડિયે (locative plural)

/ˈəʈʰ.ʋɑ.ɖi.jũ/

Inherited from Sanskrit *अष्टवाट (aṣṭavāṭa). Cognate with Dogri ठुआर (ṭhuār), Hindi अठवाड़ा (aṭhvāṛā) Marathi आठवडा (āṭhavḍā), Odia ଆଠୁଆରି (āṭhuāri)

cog

Hindi अठवाड़ा (aṭhvāṛā)


સામાન્ય જ્ઞાન

head

સામાન્ય જ્ઞાન • (sāmānya jñān) n

gu-noun

સામાન્ય જ્ઞાન • (sāmānya jñān) n


છાતી

head

છાતી • (chātī) f

gu-noun

છાતી • (chātī) f

Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (chātti). Compare Marwari छाती (chātī), Hindi छाती (chātī), Punjabi ਛਾਤੀ (chātī), Nepali छाती (chātī), Bengali ছাতী (chati).


વાળંદ

head

વાળંદ • (vāḷṃda) m

gu-noun

વાળંદ • (vāḷṃda) m


હથિયાર

→ Dhivehi: ހަތިޔާރު (hatiyāru)

/ˈɦə.t̪ʰi.jɑɾ/

Inherited from Old Gujarati हथीआर (hathīāra), from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸𑀭 (hatthiyāra), from Sanskrit *हस्तकार (hastakāra).


બંદૂક

Borrowed from Classical Persian بندوق (banduq), from Arabic بُنْدُق (bunduq), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, literally “nut of Pontus”).

der

Ποντικόν κάρυον


ફુવારો

phuvāro (romanization)
ફુવારો (nominative singular)
ફુવારા (nominative plural)
ફુવારાઓ (nominative plural)
ફુવારા (oblique singular)
ફુવારાઓ (oblique plural)
ફુવારા (singular vocative)
ફુવારાઓ (plural vocative)
ફુવારે (instrumental singular)
ફુવારાએ (instrumental plural)
ફુવારે (locative singular)
ફુવારે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian فواره (fawwāra), from Arabic فَوَّارَة (fawwāra).


પહાડ

head

પહાડ • (pahāṛ) m

gu-noun

પહાડ • (pahāṛ) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀸𑀳𑀸𑀟 (*pāhāḍa, “mountain”). Cognate with Bengali পাহাড় (pahaṛ), Hindi पहाड़ (pahāṛ), Nepali पहाड (pahāḍ), Punjabi ਪਹਾੜ (pahāṛ).


ખુરશી

head

ખુરશી • (khurśī) f

gu-noun

ખુરશી • (khurśī) f

khurśī (romanization)
ખુરશી (nominative singular)
ખુરશીઓ (nominative plural)
ખુરશી (oblique singular)
ખુરશીઓ (oblique plural)
ખુરશી (singular vocative)
ખુરશીઓ (plural vocative)
ખુરશી (instrumental singular)
ખુરશીઓ (instrumental plural)
ખુરશીએ (locative singular)
ખુરશીઓએ (locative plural)
ખુરસી (alternative)
કુરસી (alternative)

Borrowed from Classical Persian کُرْسِی (kursī), from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).


વપરાશ

head

વપરાશ • (vaprāś) f

gu-noun

વપરાશ • (vaprāś) f

suffix

વપરાવું (vaprāvũ) + -આશ (-āśa)


અરીસો

head

અરીસો • (arīso) m

gu-noun

અરીસો • (arīso) m

pũliṅg (romanization)
arīso (romanization)
strīliṅg (romanization)
ārasī (romanization)
અરીસો (nominative singular)
અરીસા (nominative plural)
અરીસાઓ (nominative plural)
અરીસા (oblique singular)
અરીસાઓ (oblique plural)
અરીસા (singular vocative)
અરીસાઓ (plural vocative)
અરીસે (instrumental singular)
અરીસાએ (instrumental plural)
અરીસે (locative singular)
અરીસે (locative plural)
આરીસો (alternative)
આરસો (alternative)

Inherited from Old Gujarati आरीसउ (ārīsaü), from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀤𑀭𑀺𑀲 (ādarisa), from Sanskrit आदर्श (ādarśa, “mirror”).


ગંજેરી

head

ગંજેરી • (gañjerī) m

gu-noun

ગંજેરી • (gañjerī) m

stoner, pothead, a habitual user of marijuana; a marijuana addict


બંધાણી

head

બંધાણી • (bandhāṇī) m

gu-noun

બંધાણી • (bandhāṇī) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰendʰ-
Sanskrit बन्ध् (bandh)der.
Gujarati બંધાણી (bandhāṇī)
From બંધાણ (bandhāṇ, “bandage, string, addiction”) + -ઈ (-ī, “having a property or quality”).

af

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


અફીણી

head

અફીણી • (aphīṇī) m

gu-noun

અફીણી • (aphīṇī) m

From અફીણ (aphīṇ) + -ઈ (-ī). Compare Hindi अफ़ीमी (afīmī).

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


અફીણ

head

અફીણ • (aphīṇ) n

gu-noun

અફીણ • (aphīṇ) n

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷós
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ĭon)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Gujarati અફીણ (aphīṇ)
Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).
Cognates
Compare Assamese আফিং (aphiṅ), Odia ଅଫିମ (aphima), Hindi अफ़ीम (afīm), Bengali আফিম (aphim), Marathi अफू (aphū).

ref

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “અફીણ”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), અમદાવાદ [Ahmedabad], page 7, column 1

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “અફીણ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 24, column 1

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


અફીણિયો

head

અફીણિયો • (aphīṇiyo) m

gu-noun

અફીણિયો • (aphīṇiyo) m

aphīṇiyo (romanization)
અફીણિયો (nominative singular)
અફીણિયા (nominative plural)
અફીણિયાઓ (nominative plural)
અફીણિયા (oblique singular)
અફીણિયાઓ (oblique plural)
અફીણિયા (singular vocative)
અફીણિયાઓ (plural vocative)
અફીણિયે (instrumental singular)
અફીણિયાએ (instrumental plural)
અફીણિયે (locative singular)
અફીણિયે (locative plural)


નશો

naśo (romanization)
નશો (nominative singular)
નશા (nominative plural)
નશાઓ (nominative plural)
નશા (oblique singular)
નશાઓ (oblique plural)
નશા (singular vocative)
નશાઓ (plural vocative)
નશે (instrumental singular)
નશાએ (instrumental plural)
નશે (locative singular)
નશે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian نَشْئَه (naš'a), from Arabic نَشْأَة (našʔa)..


કળીચૂનો

head

કળીચૂનો • (kaḷīcūno) m

gu-noun

કળીચૂનો • (kaḷīcūno) m

kaḷīcūno (romanization)
કળીચૂનું (nominative singular)
કળીચૂનાં (nominative plural)
કળીચૂનાંઓ (nominative plural)
કળીચૂના (oblique singular)
કળીચૂનાંઓ (oblique plural)
કળીચૂના (singular vocative)
કળીચૂનાંઓ (plural vocative)
કળીચૂને (instrumental singular)
કળીચૂનાંએ (instrumental plural)
કળીચૂને (locative singular)
કળીચૂને (locative plural)


મોચી

head

મોચી • (mocī) m

gu-noun

મોચી • (mocī) m


પગરખું

pagarkhũ (romanization)
પગરખું (nominative singular)
પગરખાં (nominative plural)
પગરખાંઓ (nominative plural)
પગરખા (oblique singular)
પગરખાંઓ (oblique plural)
પગરખા (singular vocative)
પગરખાંઓ (plural vocative)
પગરખે (instrumental singular)
પગરખાંએ (instrumental plural)
પગરખે (locative singular)
પગરખે (locative plural)


ધંધો

dhandho (romanization)
ધંધો (nominative singular)
ધંધા (nominative plural)
ધંધાઓ (nominative plural)
ધંધા (oblique singular)
ધંધાઓ (oblique plural)
ધંધા (singular vocative)
ધંધાઓ (plural vocative)
ધંધે (instrumental singular)
ધંધાએ (instrumental plural)
ધંધે (locative singular)
ધંધે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀁𑀥 (dhaṃdha), from Sanskrit धन्ध (dhandha). Cognate with Hindustani دھندا / धंधा (dhandhā), Marathi धंदा (dhandā), Odia ଧନ୍ଦା (dhandā).


કાશાતુ

head

કાશાતુ • (kāśātu) f

gu-noun

કાશાતુ • (kāśātu) f


સિકાતુ

head

સિકાતુ • (sikātu) f

gu-noun

સિકાતુ • (sikātu) f


સંવર્ણાતુ

head

સંવર્ણાતુ • (sãvarṇātu) f

gu-noun

સંવર્ણાતુ • (sãvarṇātu) f


શોણાતુ

head

શોણાતુ • (śoṇātu) f

gu-noun

શોણાતુ • (śoṇātu) f


વર્ણાતુ

head

વર્ણાતુ • (varṇātu) f

gu-noun

વર્ણાતુ • (varṇātu) f


રોચાતુ

head

રોચાતુ • (rocātu) f

gu-noun

રોચાતુ • (rocātu) f


રંજાતુ

head

રંજાતુ • (rañjātu) f

gu-noun

રંજાતુ • (rañjātu) f


ભ્રાજાતુ

head

ભ્રાજાતુ • (bhrājātu) f

gu-noun

ભ્રાજાતુ • (bhrājātu) f


ઘઉં

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀽𑀫 (gohūma), from Sanskrit गोधूम (godhū́ma, “wheat”).


જીરું

head

જીરું • (jīrũ) n

gu-noun

જીરું • (jīrũ) n

jīrũ (romanization)
જીરું (nominative singular)
જીરાં (nominative plural)
જીરાંઓ (nominative plural)
જીરા (oblique singular)
જીરાંઓ (oblique plural)
જીરા (singular vocative)
જીરાંઓ (plural vocative)
જીરે (instrumental singular)
જીરાંએ (instrumental plural)
જીરે (locative singular)
જીરે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jī́raka). Cognate with Hindustani جیرا / जीरा (jīrā), Marathi जिरीं (jirī̃), Persian زیره (zire), Sindhi جيِرو (jīro).


ડુંગળી

head

ડુંગળી • (ḍuṅgḷī) f

gu-noun

ડુંગળી • (ḍuṅgḷī) f

ḍuṅgḷī (romanization)
ડુંગળી (nominative singular)
ડુંગળીઓ (nominative plural)
ડુંગળી (oblique singular)
ડુંગળીઓ (oblique plural)
ડુંગળી (singular vocative)
ડુંગળીઓ (plural vocative)
ડુંગળી (instrumental singular)
ડુંગળીઓ (instrumental plural)
ડુંગળીએ (locative singular)
ડુંગળીઓએ (locative plural)
ડૂંગળી (alternative)

From ડૂંગળાવું (ḍū̃gaḷāvũ, “to be stunted in growth, cramped”).

જૈન લોકો ડુંગળીઓ ખાતા નથી.


કાંદો

head

કાંદો • (kā̃do) m

gu-noun

કાંદો • (kā̃do) m

kā̃do (romanization)
કાંદો (nominative singular)
કાંદા (nominative plural)
કાંદાઓ (nominative plural)
કાંદા (oblique singular)
કાંદાઓ (oblique plural)
કાંદા (singular vocative)
કાંદાઓ (plural vocative)
કાંદે (instrumental singular)
કાંદાએ (instrumental plural)
કાંદે (locative singular)
કાંદે (locative plural)

Inherited from Sanskrit कन्द (kanda). Cognate with Marathi कांदा (kāndā).


વરિયાળી

head

વરિયાળી • (variyāḷī) f

gu-noun

વરિયાળી • (variyāḷī) f

→ Hindi: वरियाली (variyālī)