પોપૈયું

head

પોપૈયું • (popaiyũ) n

gu-noun

પોપૈયું • (popaiyũ) n

popaiyũ (romanization)
પપોપૈયું (nominative singular)
પપોપૈયાં (nominative plural)
પપોપૈયાંઓ (nominative plural)
પપોપૈયા (oblique singular)
પપોપૈયાંઓ (oblique plural)
પપોપૈયા (singular vocative)
પપોપૈયાંઓ (plural vocative)
પપોપૈયે (instrumental singular)
પપોપૈયાંએ (instrumental plural)
પપોપૈયે (locative singular)
પપોપૈયે (locative plural)

પપૈયું પપૈયું#Gujarati


પથ્થરનું ફૂલ

head

પથ્થરનું ફૂલ

gu-noun

પથ્થરનું ફૂલ


દગડ

Borrowed from Marathi दगड (dagaḍ), from Old Marathi 𑘟𑘐𑘚 (dagaḍa), probably borrowed from Middle Kannada ದಕ್ಕಡ (dakkaḍa).


મોંઘવારી

head

મોંઘવારી • (moṅghvārī) f

gu-noun

મોંઘવારી • (moṅghvārī) f

moṅghvārī (romanization)
મોંઘવારી (nominative singular)
મોંઘવારીઓ (nominative plural)
મોંઘવારી (oblique singular)
મોંઘવારીઓ (oblique plural)
મોંઘવારી (singular vocative)
મોંઘવારીઓ (plural vocative)
મોંઘવારી (instrumental singular)
મોંઘવારીઓ (instrumental plural)
મોંઘવારીએ (locative singular)
મોંઘવારીઓએ (locative plural)

suf

મોંઘું (moṅghũ) + -વારી (-vārī)

expensiveness, costliness, or dearness of a specific good

expensiveness, costliness, or dearness in general across a wide range of goods


નાણાંસંકટ

head

નાણાંસંકટ • (nāṇā̃saṅkaṭ) n

gu-noun

નાણાંસંકટ • (nāṇā̃saṅkaṭ) n

com

નાણું (nāṇũ) + સંકટ (saṅkaṭ)


જન્મટીપ

head

જન્મટીપ • (janmaṭīp) f

gu-noun

જન્મટીપ • (janmaṭīp) f

janmaṭīp (romanization)
જનમટીપ (alternative)


પાદટીપ

head

પાદટીપ • (pādṭīp) f

gu-noun

પાદટીપ • (pādṭīp) f

com

પાદ (pād) + ટીપ (ṭīp)


كشتي

head

كشتي • (kaśtī) f

gu-noun

كشتي • (kaśtī) f

કશ્તી કશ્તી#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of કશ્તી (kaśtī)


ادرك

Lisan ud-Dawat spelling of અદરક (adarak)


ناؤ

head

ناؤ • (nāu) f

gu-noun

ناؤ • (nāu) f


કાઉસ્સગ્ગ

head

કાઉસ્સગ્ગ • (kāussagg) m

gu-noun

કાઉસ્સગ્ગ • (kāussagg) m

kāussagg (romanization)
કાઉસગ્ગ (alternative)

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀓𑀸𑀉𑀲𑁆𑀲𑀕𑁆𑀕 (kāussagga), from Sanskrit कायोत्सर्ग (kāyotsarga). Doublet of કાયોત્સર્ગ (kāyotsarg).

lbor

(Jainism) kayotsarga, kausagga, an asana for yogic meditation


મેહુણ

head

મેહુણ • (mehuṇ) n

gu-noun

મેહુણ • (mehuṇ) n

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀫𑁂𑀳𑀼𑀡 (mehuṇa), from Sanskrit मैथुन (maithuna). Doublet of મૈથુન (maithun).


પરિગ્ગહ

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀕𑁆𑀕𑀳 (pariggaha), from Sanskrit परिग्रह (parigraha). Doublet of પરિગ્રહ (parigrah).

(Jainism) parigraha, the desire to keep material objects beyond what is necessary


મહાવિગઇ

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀺𑀕𑀇 (mahāvigaï), from Sanskrit महाविकृति (mahāvikṛti). Doublet of મહાવિકૃતિ (mahāvikŕti).

(Jainism) mahāvikṛti, any of several substances which are prohibited, as they are believed to alter one's state of mind


વિગઇ

Learned borrowing from Ardhamagadhi Prakrit 𑀯𑀺𑀕𑀇 (vigaï), from Sanskrit विकृति (vikṛti). Doublet of વિકૃતિ (vikŕti).

મહાવિગઇ મહાવિગઇ#Gujarati

(Jainism) vikṛti, any of several substances which are prohibited, as they are believed to alter one's state of mind, but not as strongly prohibited as a મહાવિગઇ (mahāvigai)


ભૂજળ

head

ભૂજળ • (bhūjaḷ) n

gu-noun

ભૂજળ • (bhūjaḷ) n


થાંકા

head

થાંકા • (thā̃kā) ?

gu-noun

થાંકા • (thā̃kā) ?


નાંમ

head

નાંમ • (nā̃m) n

gu-noun

નાંમ • (nā̃m) n

તમારા પ્રખ્યાત નાંમનું મ્હોટું માન જે હું ધરાઉંછું

1859, ગોવિંદ નારાયણ, ઉદ્ભિદ પદાર્થ

Your renowned name of which I hold much respect

tamārā prakhyāt nā̃mnũ mhoṭũ mān je hũ dharāuñchũ


અસ્પૃશ્યતાનિવારણ

head

અસ્પૃશ્યતાનિવારણ • (aspŕśyatānivāraṇ) n

gu-noun

અસ્પૃશ્યતાનિવારણ • (aspŕśyatānivāraṇ) n

From અસ્પૃશ્યતા (aspŕśyatā) + નિવારણ (nivāraṇ).

com

the abolition of untouchability of certain castes in Hindu society


અસ્પૃશ્યતા

head

અસ્પૃશ્યતા • (aspŕśyatā) f

gu-noun

અસ્પૃશ્યતા • (aspŕśyatā) f

suffix

અસ્પૃશ્ય (aspŕśya) + -તા (-tā)

(uncommon) untouchability, the inability to touch

the untouchability of certain objects that are deemed impure, religiously or otherwise

(Hinduism) the untouchability of certain castes


અછૂતોદ્ધાર

head

અછૂતોદ્ધાર • (achūtoddhār) m

gu-noun

અછૂતોદ્ધાર • (achūtoddhār) m

Borrowed from Hindi अछूतोद्धार (achūtoddhār), equivalent to અછૂત (achūt) + ઉદ્ધાર (uddhār).

bor+

the upliftment and advancement of the untouchable castes


અસ્પૃશ્યોદ્ધાર

head

અસ્પૃશ્યોદ્ધાર • (aspŕśyoddhār) m

gu-noun

અસ્પૃશ્યોદ્ધાર • (aspŕśyoddhār) m

Perhaps borrowed from Hindi अस्पृश्योद्धार (aspŕśyoddhār), equivalent to અસ્પૃશ્ય (aspŕśya) + ઉદ્ધાર (uddhār)

bor

अस्पृश्योद्धार

Hindi अस्पृश्योद्धार (aspŕśyoddhār)

com

અસ્પૃશ્ય (aspŕśya) + ઉદ્ધાર (uddhār)


ઉદ્ધાર

head

ઉદ્ધાર • (uddhār) m

gu-noun

ઉદ્ધાર • (uddhār) m

Borrowed from Sanskrit ઉદ્ધાર (uddhāra).

(literally) upliftment, the act of raising


અછૂતપણું

head

અછૂતપણું • (achūtpaṇũ) n

gu-noun

અછૂતપણું • (achūtpaṇũ) n

achūtpaṇũ (romanization)
અછૂતપણું (nominative singular)
અછૂતપણાં (nominative plural)
અછૂતપણાંઓ (nominative plural)
અછૂતપણા (oblique singular)
અછૂતપણાંઓ (oblique plural)
અછૂતપણા (singular vocative)
અછૂતપણાંઓ (plural vocative)
અછૂતપણે (instrumental singular)
અછૂતપણાંએ (instrumental plural)
અછૂતપણે (locative singular)
અછૂતપણે (locative plural)

/ˈə.t͡ʃʰut̪.pə.ɳũ/


નિવારણ

head

નિવારણ • (nivāraṇ) n

gu-noun

નિવારણ • (nivāraṇ) n

Borrowed from Sanskrit નિવારણ (nivāraṇa).


બામણ

head

બામણ • (bāmaṇ) m

gu-noun

બામણ • (bāmaṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀩𑀫𑁆𑀳𑀡 (bamhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa)

(dialectal, sometimes pejorative, male) Brahmin


બામણું

head

બામણું • (bāmṇũ) n

gu-noun

બામણું • (bāmṇũ) n

Ultimately from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa)


બામણી

head

બામણી • (bāmṇī) m

gu-noun

બામણી • (bāmṇī) m

(dialectal, female, often derogatory) Brahmin


વરવહુ

husband and wife, often recently married


ધણીધણિયાણી

head

ધણીધણિયાણી • (dhaṇīdhṇiyāṇī) n pl

gu-noun

ધણીધણિયાણી • (dhaṇīdhṇiyāṇī) n pl

com

ધણી (dhaṇī) + ધણિયાણી (dhaṇiyāṇī)


દી

Inherited from Old Gujarati दीस (dīsa), from Prakrit 𑀤𑀺𑀯𑀲 (divasa), from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of દિવસ (divas), દહાડો (dahāḍo), and દીસ (dīs).


ગોર

Borrowed from Classical Persian گور (gōr). First attested as Old Gujarati घोरि (ghori).


ગોર

Alternative form of ગૌરી (gaurī, “Parvati”)


ગોરાણી

head

ગોરાણી • (gorāṇī) f

gu-noun

ગોરાણી • (gorāṇī) f

Ultimately from Sanskrit गुरु (guru), perhaps from गुरुपत्नी (gurupatnī)

(dialectal) the wife of a priest, brahmin, particularly one skilled in rites and rituals


ચકલું

head

ચકલું • (caklũ) n

gu-noun

ચકલું • (caklũ) n

caklũ (romanization)
ચકલું (nominative singular)
ચકલાં (nominative plural)
ચકલાંઓ (nominative plural)
ચકલા (oblique singular)
ચકલાંઓ (oblique plural)
ચકલા (singular vocative)
ચકલાંઓ (plural vocative)
ચકલે (instrumental singular)
ચકલાંએ (instrumental plural)
ચકલે (locative singular)
ચકલે (locative plural)


ચકલો

caklo (romanization)
ચકલો (nominative singular)
ચકલા (nominative plural)
ચકલાઓ (nominative plural)
ચકલા (oblique singular)
ચકલાઓ (oblique plural)
ચકલા (singular vocative)
ચકલાઓ (plural vocative)
ચકલે (instrumental singular)
ચકલાએ (instrumental plural)
ચકલે (locative singular)
ચકલે (locative plural)


دھاڑو

head

دھاڑو • (dahāṛo) m

gu-noun

دھاڑو • (dahāṛo) m

દહાડો દહાડો#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of દહાડો (dahāṛo)


ھيّوں

head

ھيّوں • (haiyũ) n

gu-noun

ھيّوں • (haiyũ) n

હૈયું હૈયું#Gujarati


ھردہ

Borrowed from Urdu ہردا (hirdā), itself from Sanskrit हृदय (hṛdaya).


દુઃખ

dukh (romanization)
દુખ (alternative misspelling)

(mental) pain, suffering, grief, anguish, distress


બપોર

bapor (romanization)
બપોર (nominative singular)
બપોરો (nominative plural)
બપોર (oblique singular)
બપોરો (oblique plural)
બપોર (singular vocative)
બપોરો (plural vocative)
બપોરે (instrumental singular)
બપોરોએ (instrumental plural)
બપોરે (locative singular)
બપોરોએ (locative plural)

બે (be, “two”) + પોર (por, “measure of time close to three hours”).


ઊમરો

ūmaro (romanization)
ઊમરોો (nominative singular)
ઊમરોા (nominative plural)
ઊમરોાઓ (nominative plural)
ઊમરોા (oblique singular)
ઊમરોાઓ (oblique plural)
ઊમરોા (singular vocative)
ઊમરોાઓ (plural vocative)
ઊમરોે (instrumental singular)
ઊમરોાએ (instrumental plural)
ઊમરોે (locative singular)
ઊમરોે (locative plural)
ઊંબરો (alternative)

Compare Marathi उंबरा (umbrā), उंबरठा (umbarṭhā).

threshold of a house or building, doorstep


રિનપોછે

Borrowed from Tibetan རིན་པོ་ཆེ (rin po che).


પ્રેમાશ્રુ

head

પ્રેમાશ્રુ • (premāśru) n

gu-noun

પ્રેમાશ્રુ • (premāśru) n

Borrowed from Sanskrit પ્રેમાશ્રુ (premāśru). Equivalent to પ્રેમ (prem) + અશ્રુ (aśru).


પુષ્પવૃષ્ટિ

head

પુષ્પવૃષ્ટિ • (puṣpavŕṣṭi) f

gu-noun

પુષ્પવૃષ્ટિ • (puṣpavŕṣṭi) f

Learned borrowing from Classical Sanskrit पुष्पवृष्टि (puṣpavṛṣṭi). By surface analysis, પુષ્પ (puṣp) + વૃષ્ટિ (vŕṣṭi).

surf

પુષ્પવૃષ્ટિ તાંહાં થઈ રહી, નરસૈંયો વધાવે

નરસિંહ મહેતા, આજ મારાં નયણાં સફળ થયાં

The rain of flowers there happening, Narsinh showering (them)

puṣpavŕṣṭi tā̃hā̃ thaī rahī, narsaĩyo vadhāve

raining of flowers; falling of flowers from above


કૃષ્ણ

head

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa) m

gu-noun

કૃષ્ણ • (kŕṣṇa) m

Borrowed from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of કનૈયો (kanaiyo), કાનો (kāno), કનાઇ (kanāi), and કાનુડો (kānuḍo).


હિજરત

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra).

bor+

the act of leaving one's family or homeland, exile

any exodus of people from a place, be it their homeland or otherwise

(rare) Alternative form of હજરત (hajrat)


હજરત

hajrat (romanization)
હઝરત (alternative)
હિજરત (alternative)


ઊલોંગ

head

ઊલોંગ • (ūloṅg) n

gu-noun

ઊલોંગ • (ūloṅg) n

Borrowed from English oolong, from Mandarin 烏龍 /乌龙 (wūlóng, “black dragon”).


કાળી ચા

head

કાળી ચા • (kāḷī cā) f

gu-noun

કાળી ચા • (kāḷī cā) f


ઋણપત્ર

head

ઋણપત્ર • (ŕṇapatra) n

gu-noun

ઋણપત્ર • (ŕṇapatra) n


ભૂકંપ

From ભૂ (bhū) + કંપ (kamp), the second element from કંપવું (kampvũ).


ધરતી

dhartī (romanization)
ધરતી (nominative singular)
ધરતીઓ (nominative plural)
ધરતી (oblique singular)
ધરતીઓ (oblique plural)
ધરતી (singular vocative)
ધરતીઓ (plural vocative)
ધરતી (instrumental singular)
ધરતીઓ (instrumental plural)
ધરતીએ (locative singular)
ધરતીઓએ (locative plural)

/ˈd̪ʱəɾ.t̪i/

Inherited from Apabhramsa धरित्ती (dharittī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit धरित्री (dharitrī).


આંચકો

head

આંચકો • (ā̃cako) m

gu-noun

આંચકો • (ā̃cako) m

ā̃cako (romanization)
આંચકો (nominative singular)
આંચકા (nominative plural)
આંચકાઓ (nominative plural)
આંચકા (oblique singular)
આંચકાઓ (oblique plural)
આંચકા (singular vocative)
આંચકાઓ (plural vocative)
આંચકે (instrumental singular)
આંચકાએ (instrumental plural)
આંચકે (locative singular)
આંચકે (locative plural)


વિદ્યુતભાર

head

વિદ્યુતભાર • (vidyutbhār) m

gu-noun

વિદ્યુતભાર • (vidyutbhār) m


છિદ્રાળુતા

head

છિદ્રાળુતા • (chidrāḷutā) f

gu-noun

છિદ્રાળુતા • (chidrāḷutā) f


સ્ખલન

Borrowed from Sanskrit સ્ખલન (skhalana).

the act of making a mistake, erring, having a lapse

(often with a negative connotation) straying from the path, deviating


જન્મટાણું

head

જન્મટાણું • (janmaṭāṇũ) n

gu-noun

જન્મટાણું • (janmaṭāṇũ) n

janmaṭāṇũ (romanization)
જન્મટાણું (nominative singular)
જન્મટાણાં (nominative plural)
જન્મટાણાંઓ (nominative plural)
જન્મટાણા (oblique singular)
જન્મટાણાંઓ (oblique plural)
જન્મટાણા (singular vocative)
જન્મટાણાંઓ (plural vocative)
જન્મટાણે (instrumental singular)
જન્મટાણાંએ (instrumental plural)
જન્મટાણે (locative singular)
જન્મટાણે (locative plural)

com

જન્મ (janma) + ટાણું (ṭāṇũ)


સમણ

Borrowed from some Prakrit, from Sanskrit श्रमण (śramaṇa). Doublet of શ્રમણ (śramaṇ).


પીંછું

head

પીંછું • (pī̃chũ) n

gu-noun

પીંછું • (pī̃chũ) n

pī̃chũ (romanization)
પીંછું (nominative singular)
પીંછાં (nominative plural)
પીંછાંઓ (nominative plural)
પીંછા (oblique singular)
પીંછાંઓ (oblique plural)
પીંછા (singular vocative)
પીંછાંઓ (plural vocative)
પીંછે (instrumental singular)
પીંછાંએ (instrumental plural)
પીંછે (locative singular)
પીંછે (locative plural)

પીછું પીછું#Gujarati


ઉલ્કાવૃષ્ટિ

head

ઉલ્કાવૃષ્ટિ • (ulkāvŕṣṭi) f

gu-noun

ઉલ્કાવૃષ્ટિ • (ulkāvŕṣṭi) f

From ઉલ્કા (ulkā) + વૃષ્ટિ (vŕṣṭi).

com

ઉલ્કા (ulkā) + વૃષ્ટિ (vŕṣṭi)


તિપિટક

Learned borrowing from Pali tipiṭaka. Doublet of ત્રિપિટક (tripiṭak).


મહાસાગર

head

મહાસાગર • (mahāsāgar) m

gu-noun

મહાસાગર • (mahāsāgar) m


દીર્ઘ તરંગ

head

દીર્ઘ તરંગ • (dīrgh taraṅg) m

gu-noun

દીર્ઘ તરંગ • (dīrgh taraṅg) m


અભિગ્રાહિત્ર

head

અભિગ્રાહિત્ર • (abhigrāhitra) n

gu-noun

અભિગ્રાહિત્ર • (abhigrāhitra) n


ડીઝી

head

ડીઝી • (ḍījhī) f

gu-noun

ડીઝી • (ḍījhī) f


સાગુદાણો

head

સાગુદાણો • (sāgudāṇo) m

gu-noun

સાગુદાણો • (sāgudāṇo) m

sāgudāṇo (romanization)
સાગુદાણો (nominative singular)
સાગુદાણા (nominative plural)
સાગુદાણાઓ (nominative plural)
સાગુદાણા (oblique singular)
સાગુદાણાઓ (oblique plural)
સાગુદાણા (singular vocative)
સાગુદાણાઓ (plural vocative)
સાગુદાણે (instrumental singular)
સાગુદાણાએ (instrumental plural)
સાગુદાણે (locative singular)
સાગુદાણે (locative plural)

Compound of સાગુ (sāgu) + દાણો (dāṇo), the first element a borrowing from Malay sagu.

com

સાગુ (sāgu) + દાણો (dāṇo)

સાબુદાણો સાબુદાણો#Gujarati

(chiefly in the plural) obsolete form of સાબુદાણો (sābudāṇo, “sago”)


સાગુચોખા

Compound of સાગુ (sāgu) + ચોખા (cokhā), the first element a borrowing from Malay sagu.

સાબુચોખા સાબુચોખા#Gujarati

(plural only) obsolete form of સાબુચોખા (sābucokhā, “sago”)


સાબુદાણો

head

સાબુદાણો • (sābudāṇo) m

gu-noun

સાબુદાણો • (sābudāṇo) m

sābudāṇo (romanization)
સાબુદાણો (nominative singular)
સાબુદાણા (nominative plural)
સાબુદાણાઓ (nominative plural)
સાબુદાણા (oblique singular)
સાબુદાણાઓ (oblique plural)
સાબુદાણા (singular vocative)
સાબુદાણાઓ (plural vocative)
સાબુદાણે (instrumental singular)
સાબુદાણાએ (instrumental plural)
સાબુદાણે (locative singular)
સાબુદાણે (locative plural)

Folk-etymologized from previous સાગુદાણો (sāgudāṇo) by conflation with સાબુ (sābu, “soap”).


સાબુચોખા

Folk-etymologized from previous સાગુચોખા (sāgucokhā) by conflation with સાબુ (sābu, “soap”).


સાબુ

head

સાબુ • (sābu) m

gu-noun

સાબુ • (sābu) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *seyb-?
Proto-Germanic *saipǭbor.
Latin sāpōbor.
Ancient Greek σάπων (sápōn)bor.
Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.
Arabic صَابُون (ṣābūn)bor.
Classical Persian صَابُون (sābūn)der.
Old Galician-Portuguese sabon
Portuguese sabãoder.
Gujarati સાબુ (sābu)
Loanword from Classical Persian صَابُون (sābūn) or Portuguese sabão. Doublet of સોપ (sop).

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “સાબુ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 8712.

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 314, column 1


મચુંગો

macuṅgo (romanization)
મચુંગો (nominative singular)
મચુંગા (nominative plural)
મચુંગાઓ (nominative plural)
મચુંગા (oblique singular)
મચુંગાઓ (oblique plural)
મચુંગા (singular vocative)
મચુંગાઓ (plural vocative)
મચુંગે (instrumental singular)
મચુંગાએ (instrumental plural)
મચુંગે (locative singular)
મચુંગે (locative plural)

Borrowed from Swahili machungwa, plural of chungwa.

(Standard Gujarati)


સંતરું

head

સંતરું • (santrũ) n

gu-noun

સંતરું • (santrũ) n

santrũ (romanization)
સંતરું (nominative singular)
સંતરાં (nominative plural)
સંતરાંઓ (nominative plural)
સંતરા (oblique singular)
સંતરાંઓ (oblique plural)
સંતરા (singular vocative)
સંતરાંઓ (plural vocative)
સંતરે (instrumental singular)
સંતરાંએ (instrumental plural)
સંતરે (locative singular)
સંતરે (locative plural)

Borrowed from Portuguese Sintra (“a town in Lisboa, Portugal”). Compare semantically Italian portogallo (“sweet orange”, literally “Portugal”).

ncog

મને બીજાં ફળો કરતાં સંતરાં વધુ ગમે છે.

mane bījā̃ phaḷo kartā̃ santrā̃ vadhu game che.

I like oranges more than any other fruit.


જુગુ

(Standard Gujarati)


મગેની

Borrowed from Swahili mgeni, from Proto-Bantu *mʊ̀gènì.

(Standard Gujarati)


સાની

head

સાની • (sānī) f

gu-noun

સાની • (sānī) f

Borrowed from Swahili sahani, from Arabic صَحْن (ṣaḥn).


સુફરિયું

head

સુફરિયું • (suphriyũ) n

gu-noun

સુફરિયું • (suphriyũ) n

suphriyũ (romanization)
સુફરિયું (nominative singular)
સુફરિયાં (nominative plural)
સુફરિયાંઓ (nominative plural)
સુફરિયા (oblique singular)
સુફરિયાંઓ (oblique plural)
સુફરિયા (singular vocative)
સુફરિયાંઓ (plural vocative)
સુફરિયે (instrumental singular)
સુફરિયાંએ (instrumental plural)
સુફરિયે (locative singular)
સુફરિયે (locative plural)
સફરિયું (alternative)
સુફુરિયું (alternative)

Borrowed from Swahili sufuria, from Arabic صُفْر (ṣufr).

(Standard Gujarati)


જીકોની

head

જીકોની • (jīkonī) f

gu-noun

જીકોની • (jīkonī) f

jīkonī (romanization)
જકોની (alternative)


પાસી

head

પાસી • (pāsī) f

gu-noun

પાસી • (pāsī) f

Borrowed from Swahili pasi (compare piga pasi).


કીસુ

head

કીસુ • (kīsu) m

gu-noun

કીસુ • (kīsu) m

(Standard Gujarati)


ઘસિયો

ghasiyo (romanization)
ઘસિયો (nominative singular)
ઘસિયા (nominative plural)
ઘસિયાઓ (nominative plural)
ઘસિયા (oblique singular)
ઘસિયાઓ (oblique plural)
ઘસિયા (singular vocative)
ઘસિયાઓ (plural vocative)
ઘસિયે (instrumental singular)
ઘસિયાએ (instrumental plural)
ઘસિયે (locative singular)
ઘસિયે (locative plural)


ફગિયો

phagiyo (romanization)
ફગિયો (nominative singular)
ફગિયા (nominative plural)
ફગિયાઓ (nominative plural)
ફગિયા (oblique singular)
ફગિયાઓ (oblique plural)
ફગિયા (singular vocative)
ફગિયાઓ (plural vocative)
ફગિયે (instrumental singular)
ફગિયાએ (instrumental plural)
ફગિયે (locative singular)
ફગિયે (locative plural)

(Standard Gujarati)


બળક્ષય

head

બળક્ષય • (baḷkṣaya) m

gu-noun

બળક્ષય • (baḷkṣaya) m

Borrowed from Sanskrit બલ (bala), from Sanskrit bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas.

the decay or withering of strength, power


ત્રિશૂળ

head

ત્રિશૂળ • (triśūḷ) n

gu-noun

ત્રિશૂળ • (triśūḷ) n

Borrowed from Sanskrit ત્રિશૂલ (triśūla).

bor+

(Hinduism) the trisula wielded by the Shiva, Devi, etc.


પક્ષીવિદ્યા

head

પક્ષીવિદ્યા • (pakṣīvidyā) f

gu-noun

પક્ષીવિદ્યા • (pakṣīvidyā) f

com

પક્ષી (pakṣī) + વિદ્યા (vidyā)


પ્રાથમિક શિક્ષણ

head

પ્રાથમિક શિક્ષણ • (prāthmik śikṣaṇ) n

gu-noun

પ્રાથમિક શિક્ષણ • (prāthmik śikṣaṇ) n


પ્રાથમિક કેળવણી

head

પ્રાથમિક કેળવણી • (prāthmik keḷvaṇī) n

gu-noun

પ્રાથમિક કેળવણી • (prāthmik keḷvaṇī) n


શિક્ષણ

head

શિક્ષણ • (śikṣaṇ) n

gu-noun

શિક્ષણ • (śikṣaṇ) n

Learned borrowing from Sanskrit શિક્ષણ (śikṣaṇa).


પરીક્ષા

head

પરીક્ષા • (parīkṣā) f

gu-noun

પરીક્ષા • (parīkṣā) f

Borrowed from Sanskrit પરીક્ષા (parīkṣā). Doublet of પારખું (pārkhũ).


વાવાઝોડું

head

વાવાઝોડું • (vāvājhoḍũ) n

gu-noun

વાવાઝોડું • (vāvājhoḍũ) n

vāvājhoḍũ (romanization)
વાવાઝોડું (nominative singular)
વાવાઝોડાં (nominative plural)
વાવાઝોડાંઓ (nominative plural)
વાવાઝોડા (oblique singular)
વાવાઝોડાંઓ (oblique plural)
વાવાઝોડા (singular vocative)
વાવાઝોડાંઓ (plural vocative)
વાવાઝોડે (instrumental singular)
વાવાઝોડાંએ (instrumental plural)
વાવાઝોડે (locative singular)
વાવાઝોડે (locative plural)


રાજાશાહી

head

રાજાશાહી • (rājāśāhī) f

gu-noun

રાજાશાહી • (rājāśāhī) f

From રાજા (rājā) + શાહી (śāhī).

compound

રાજા (rājā) + શાહી (śāhī)


ઉલ્લેખ

Borrowed from Sanskrit ઉલ્લેખ (ullekha).

a type of figure of speech where an object or individual is described in various ways, representing its characteristics or how it is perceived


છોગ્યાલ

head

છોગ્યાલ • (chogyāl) m

gu-noun

છોગ્યાલ • (chogyāl) m

Borrowed from Sikkimese ཆོས་རྒྱལ (chos rgyal), a calque of Sanskrit ધર્મરાજ (dharmarāja, “dharma king”).


બકુડી

head

બકુડી • (bakuḍī) f

gu-noun

બકુડી • (bakuḍī) f

bakuḍī (romanization)
બકુળી (alternative)

Borrowed from Swahili bakuli, from Arabic بَاقُولْ (bāqūl).


મનોરંજન

Borrowed from Sanskrit મનોરઞ્જન (manorañjana).


કોલિંજન

Ultimately from Sanskrit कुलञ्जन (kulañjana), कुलिञ्जन (kuliñjana)


જાયફળ

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala)


જન્મસિદ્ધ અધિકાર

head

જન્મસિદ્ધ અધિકાર • (janmasiddh adhikār) m


અધિકાર

Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra).

lbor

authority, power, jurisdiction, dominion


ગધેડું

head

ગધેડું • (gadheḍũ) n (masculine ગધેડો, feminine ગધેડી)

gadheḍũ (romanization)
ગધેડો (masculine)
ગધેડી (feminine)

→ Swahili: gadero

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽũ/

Etymology tree
Sanskrit गर्दभ (gardabha)
Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha)
Old Gujarati गद्धउ (gaddhaü)
Gujarati ગધેડું (gadheḍũ)
Inherited from Old Gujarati गद्धउ (gaddhaü), from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Doublet of ગર્દભ (gardabh).


ગધેડો

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽo/

ગધેડું ગધેડું#Gujarati


ગધેડી

head

ગધેડી • (gadheḍī) f

gu-noun

ગધેડી • (gadheḍī) f

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽi/

ગધેડું ગધેડું#Gujarati


ક્ષિતિજ

head

ક્ષિતિજ • (kṣitij) f

gu-noun

ક્ષિતિજ • (kṣitij) f

Borrowed from Sanskrit ક્ષિતિજ (kṣitija).


અશ્મિભૂત ઈંધણ

head

અશ્મિભૂત ઈંધણ • (aśmibhūt ī̃dhaṇ) n

gu-noun

અશ્મિભૂત ઈંધણ • (aśmibhūt ī̃dhaṇ) n


સંગ્રહાલય

head

સંગ્રહાલય • (saṅgrahālya) n

gu-noun

સંગ્રહાલય • (saṅgrahālya) n


વિશ્વવિદ્યાલય

head

વિશ્વવિદ્યાલય • (viśvavidyālya) n

gu-noun

વિશ્વવિદ્યાલય • (viśvavidyālya) n

From વિશ્વ (viśva) + વિદ્યાલય (vidyālya).


અનાથાશ્રમ

head

અનાથાશ્રમ • (anāthāśram) n or m

gu-noun

અનાથાશ્રમ • (anāthāśram) n or m

com

અનાથ (anāth) + આશ્રમ (āśram)


અનુસ્નાતક

head

અનુસ્નાતક • (anusnātak) m (feminine અનુસ્નાતિકા)

anusnātak (romanization)
અનુસ્નાતિકા (feminine)
અનુસ્નાતક (nominative singular)
અનુસ્નાતકો (nominative plural)
અનુસ્નાતક (oblique singular)
અનુસ્નાતકો (oblique plural)
અનુસ્નાતક (singular vocative)
અનુસ્નાતકો (plural vocative)
અનુસ્નાતકે (instrumental singular)
અનુસ્નાતકોએ (instrumental plural)
અનુસ્નાતકે (locative singular)
અનુસ્નાતકોએ (locative plural)


સ્નાતક

સ્નાતક • (snātak) m

gu-noun

સ્નાતક • (snātak) m

Borrowed from Sanskrit સ્નાતક (snātaka).

a Brahmin who has performed the ceremonial ablutions upon finishing their studentship as brahmachari

any student who has completed their studies


પૂર્વસ્નાતક

head

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak) m

gu-noun

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak) m


પ્રાપ્તાંક

head

પ્રાપ્તાંક • (prāptā̃k) m

gu-noun

પ્રાપ્તાંક • (prāptā̃k) m

com

પ્રાપ્ત (prāpt) + અંક (aṅka)

(education) test or examination score, result


સરગી

sargī (romanization)
સરગી (nominative singular)
સરગીઓ (nominative plural)
સરગી (oblique singular)
સરગીઓ (oblique plural)
સરગી (singular vocative)
સરગીઓ (plural vocative)
સરગી (instrumental singular)
સરગીઓ (instrumental plural)
સરગીએ (locative singular)
સરગીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سَحَرْگَاهِی (sahargāhī).

bor+

سَحَرْگَاهِی

(Islam) suhoor, suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


આંગણ

head

આંગણ • (āṅgaṇ) n

gu-noun

આંગણ • (āṅgaṇ) n

āṅgaṇ (romanization)
આંગણ (nominative singular)
આંગણો (nominative plural)
આંગણ (oblique singular)
આંગણો (oblique plural)
આંગણ (singular vocative)
આંગણો (plural vocative)
આંગણે (instrumental singular)
આંગણોએ (instrumental plural)
આંગણે (locative singular)
આંગણોએ (locative plural)
આંગણું (alternative)
آنگن (alternative Lisan-ud-Dawat)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Cognate with Hindustani آنگن / आँगन (āṅgan), Marwari अंगण (aṅgaṇ), Sindhi اڱڻ / अङणु (aṅaṇu).


સંભારણું

head

સંભારણું • (sambhārṇũ) n

gu-noun

સંભારણું • (sambhārṇũ) n

sambhārṇũ (romanization)
સંભારણું (nominative singular)
સંભારણાં (nominative plural)
સંભારણાંઓ (nominative plural)
સંભારણા (oblique singular)
સંભારણાંઓ (oblique plural)
સંભારણા (singular vocative)
સંભારણાંઓ (plural vocative)
સંભારણે (instrumental singular)
સંભારણાંએ (instrumental plural)
સંભારણે (locative singular)
સંભારણે (locative plural)

suf

સંભારવું (sambhārvũ) + -ણું (-ṇũ)

a token or item of remembrance, keepsake


આદર

Learned borrowing from Classical Sanskrit आदर (ādara).


આશા

head

આશા • (āśā) f

gu-noun

આશા • (āśā) f

Borrowed from Sanskrit આશા (āśā). Doublet of આશ (āśa).


અશ્રુ

head

અશ્રુ • (aśru) m

gu-noun

અશ્રુ • (aśru) m

Learned borrowing from Sanskrit અશ્રુ (aśru). Doublet of આંસુ (ā̃su).


ઉછાળો

head

ઉછાળો • (uchāḷo) m

gu-noun

ઉછાળો • (uchāḷo) m

uchāḷo (romanization)
ઉછાળો (nominative singular)
ઉછાળા (nominative plural)
ઉછાળાઓ (nominative plural)
ઉછાળા (oblique singular)
ઉછાળાઓ (oblique plural)
ઉછાળા (singular vocative)
ઉછાળાઓ (plural vocative)
ઉછાળે (instrumental singular)
ઉછાળાએ (instrumental plural)
ઉછાળે (locative singular)
ઉછાળે (locative plural)

From ઊછળવું (ūchaḷvũ, “to leap, jump, shoot up”).


લિફાફો

liphāpho (romanization)
લિફાફો (nominative singular)
લિફાફા (nominative plural)
લિફાફાઓ (nominative plural)
લિફાફા (oblique singular)
લિફાફાઓ (oblique plural)
લિફાફા (singular vocative)
લિફાફાઓ (plural vocative)
લિફાફે (instrumental singular)
લિફાફાએ (instrumental plural)
લિફાફે (locative singular)
લિફાફે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian لِفَافَة (lifāfa), from Arabic لِفَافَة (lifāfa).


لفافه‌ؤ

head

لفافهؤ • (lifāfo) m

gu-noun

لفافهؤ • (lifāfo) m

لفافهؤ (canonical)
lifāfo (romanization)

લિફાફો લિફાફો#Gujarati


مدھماكهي

head

مدھماكهي • (madhmākhī) f

gu-noun

مدھماكهي • (madhmākhī) f

મધમાખી મધમાખી#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of મધમાખી (madhmākhī)


જીભડી

head

જીભડી • (jībhḍī) f

gu-noun

જીભડી • (jībhḍī) f

jībhḍī (romanization)
જીભડી (nominative singular)
જીભડીઓ (nominative plural)
જીભડી (oblique singular)
જીભડીઓ (oblique plural)
જીભડી (singular vocative)
જીભડીઓ (plural vocative)
જીભડી (instrumental singular)
જીભડીઓ (instrumental plural)
જીભડીએ (locative singular)
જીભડીઓએ (locative plural)

તું તારી જીભડી અંદર લે!

(derogatory, rudely) ડ (ḍa) form of જીભ (jībh)


જીભડો

head

જીભડો • (jībhḍo) m

gu-noun

જીભડો • (jībhḍo) m

jībhḍo (romanization)
જીભડો (nominative singular)
જીભડા (nominative plural)
જીભડાઓ (nominative plural)
જીભડા (oblique singular)
જીભડાઓ (oblique plural)
જીભડા (singular vocative)
જીભડાઓ (plural vocative)
જીભડે (instrumental singular)
જીભડાએ (instrumental plural)
જીભડે (locative singular)
જીભડે (locative plural)

તું તારો જીભડો અંદર લે!


ગીધ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra, “vulture”), from Proto-Indo-Iranian *gr̥dʰrás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾l̥dʰ-ró-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire greedily”). Doublet of ગૃધ્ર (gŕdhra).
Cognate with Hindustani گِدّھ (giddh) / गिद्ध (giddh), Konkani गीद (gīd).

inh+

vulture, any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae


ખભો

khabho (romanization)
ખભો (nominative singular)
ખભા (nominative plural)
ખભાઓ (nominative plural)
ખભા (oblique singular)
ખભાઓ (oblique plural)
ખભા (singular vocative)
ખભાઓ (plural vocative)
ખભે (instrumental singular)
ખભાએ (instrumental plural)
ખભે (locative singular)
ખભે (locative plural)
ખંભો (alternative)


ખંભો

khambho (romanization)
ખંભો (nominative singular)
ખંભા (nominative plural)
ખંભાઓ (nominative plural)
ખંભા (oblique singular)
ખંભાઓ (oblique plural)
ખંભા (singular vocative)
ખંભાઓ (plural vocative)
ખંભે (instrumental singular)
ખંભાએ (instrumental plural)
ખંભે (locative singular)
ખંભે (locative plural)
ખભો (alternative)


માખણફળ

head

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

gu-noun

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

Calque of Hindi मक्खनफल (makkhanphal). Equivalent to માખણ (mākhaṇ) + ફળ (phaḷ)


બારી

head

બારી • (bārī) f

gu-noun

બારી • (bārī) f

bārī (romanization)
બારી (nominative singular)
બારીઓ (nominative plural)
બારી (oblique singular)
બારીઓ (oblique plural)
બારી (singular vocative)
બારીઓ (plural vocative)
બારી (instrumental singular)
બારીઓ (instrumental plural)
બારીએ (locative singular)
બારીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭 (bāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”). Doublet of દાર (dār) and દ્વાર (dvār). Cognate with Sindhi ٻاريِ (ḇārī).


શાક

head

શાક • (śāk) n

gu-noun

શાક • (śāk) n

Learned borrowing from Sanskrit શાક (śāka).


પર્વત

parvat (romanization)
પર્વત ો (plural)
પરવત (alternative)
પર્બત (alternative)
પરબત (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit पर्वत (párvata).


રાક્ષસ

head

રાક્ષસ • (rākṣas) n (plural રાક્ષસો)

gu-noun

રાક્ષસ • (rākṣas) n (plural રાક્ષસો)

Borrowed from Sanskrit રાક્ષસ (rākṣasa).


મોહનવસ્તુ

(poetry) a variety of mātrika meter used for pingala poetry, consisting of 4 charanas of 16 matras each for a total of 64 matras


ફૂલું

head

ફૂલું • (phūlũ) n

gu-noun

ફૂલું • (phūlũ) n

phūlũ (romanization)
ફૂલું (nominative singular)
ફૂલાં (nominative plural)
ફૂલાંઓ (nominative plural)
ફૂલા (oblique singular)
ફૂલાંઓ (oblique plural)
ફૂલા (singular vocative)
ફૂલાંઓ (plural vocative)
ફૂલે (instrumental singular)
ફૂલાંએ (instrumental plural)
ફૂલે (locative singular)
ફૂલે (locative plural)


કછોટો

the front part of a dhoti or sari, covering the groin


સાથળ

head

સાથળ • (sāthaḷ) m

gu-noun

સાથળ • (sāthaḷ) m


ડુક્કર

head

ડુક્કર • (ḍukkar) m

gu-noun

ડુક્કર • (ḍukkar) m

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀼𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ḍukkara), from Ashokan Prakrit *𑀟𑀼𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ḍukkara). Cognate with Saurashtra ꢣꢸꢒ꣄ꢒꢬ꣄ (dukkar), Marathi डुकर (ḍukar), dialectal Hindi डुक्कर (ḍukkar).


ભાણ

head

ભાણ • (bhāṇ) m

gu-noun

ભાણ • (bhāṇ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀡𑀼 (bhāṇu), from Sanskrit भानु (bhānú), from Proto-Indo-Aryan *bʰaHnúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHnúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-nú-s, from *bʰeh₂- (“to shine”). Cognate with Punjabi ਭਾਣ (bhāṇ).


દેવળ

devaḷ (romanization)
દેવળ (nominative singular)
દેવળો (nominative plural)
દેવળ (oblique singular)
દેવળો (oblique plural)
દેવળ (singular vocative)
દેવળો (plural vocative)
દેવળે (instrumental singular)
દેવળોએ (instrumental plural)
દેવળે (locative singular)
દેવળોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla), from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”). Cognate with Hindustani देवल / دیوَل (deval).

(Hinduism) a non-domed temple dedicated to a goddess or Shiva

હું દર રવિવારે દેવળમાં જાઉં છું.

a temple, especially:
(Christianity) church, cathedral


કાચંડો

head

કાચંડો • (kācaṇḍo) m

gu-noun

કાચંડો • (kācaṇḍo) m

kācaṇḍo (romanization)
કાચિંડો (alternative)
કાચીંડો (alternative)

/ˈkɑ.t͡ʃəɳ.ɖo/

(figuratively) a person with inconstant behavior


પ્રથમાક્ષરી

head

પ્રથમાક્ષરી • (prathmākṣarī) f

gu-noun

પ્રથમાક્ષરી • (prathmākṣarī) f

From પ્રથમ (pratham) + અક્ષર (akṣar) + ઈ (ī).


મચવા

Borrowed from Marathi मचवा (macvā), from Sanskrit मत्स्यवाह (matsyavāha). Doublet of મછવો (machvo).

(extremely rare) Alternative form of મછવો (machvo)


ડીઝલ

head

ડીઝલ • (ḍījhal) n

gu-noun

ડીઝલ • (ḍījhal) n


રસ્તો

rasto (romanization)
રસ્તો (nominative singular)
રસ્તા (nominative plural)
રસ્તાઓ (nominative plural)
રસ્તા (oblique singular)
રસ્તાઓ (oblique plural)
રસ્તા (singular vocative)
રસ્તાઓ (plural vocative)
રસ્તે (instrumental singular)
રસ્તાએ (instrumental plural)
રસ્તે (locative singular)
રસ્તે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian رَاسْتَه (rāsta).


અભિધાન

Learned borrowing from Sanskrit अभिधान (abhidhāna).


શબ્દકોશ

head

શબ્દકોશ • (śabdakoś) m

gu-noun

શબ્દકોશ • (śabdakoś) m

śabdakoś (romanization)
શબ્દકોષ (alternative)

By surface analysis, શબ્દ (śabd) + કોશ (koś).


ખાડી

head

ખાડી • (khāḍī) f

gu-noun

ખાડી • (khāḍī) f

khāḍī (romanization)
ખાડી (nominative singular)
ખાડીઓ (nominative plural)
ખાડી (oblique singular)
ખાડીઓ (oblique plural)
ખાડી (singular vocative)
ખાડીઓ (plural vocative)
ખાડી (instrumental singular)
ખાડીઓ (instrumental plural)
ખાડીએ (locative singular)
ખાડીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa). Cognate with Punjabi ਖਾੜੀ (khāṛī), Hindi खाड़ी (khāṛī), Bengali খাঁড়ি (khãṛi).


કીડો

head

કીડો • (kīṛo) m

gu-noun

કીડો • (kīṛo) m

kīṛo (romanization)
કીડો (nominative singular)
કીડા (nominative plural)
કીડાઓ (nominative plural)
કીડા (oblique singular)
કીડાઓ (oblique plural)
કીડા (singular vocative)
કીડાઓ (plural vocative)
કીડે (instrumental singular)
કીડાએ (instrumental plural)
કીડે (locative singular)
કીડે (locative plural)

Etymology tree
Sanskrit की॒ट (kīṭá)
Prakrit 𑀓𑀻𑀟 (kīḍa)
Gujarati કીડો (kīḍo)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀻𑀟 (kīḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit की॒ट (kīṭá).


દફતર

daphtar (romanization)
દફતર (nominative singular)
દફતરો (nominative plural)
દફતર (oblique singular)
દફતરો (oblique plural)
દફતર (singular vocative)
દફતરો (plural vocative)
દફતરે (instrumental singular)
દફતરોએ (instrumental plural)
દફતરે (locative singular)
દફતરોએ (locative plural)

/ˈd̪əpʰ.t̪əɾ/

[ˈd̪əf.t̪əɾ]

/ˈd̪əkʰ.t̪əɾ/

Etymology tree
Proto-Hellenic *dipʰtʰérā?
Ancient Greek διφθέρα (diphthéra)der.
Classical Persian دَفْتَر (daftar)bor.
Gujarati દફતર (daphtar)
Borrowed from Classical Persian دَفْتَر (daftar).


શિક્ષક

head

શિક્ષક • (śikṣak) m

gu-noun

શિક્ષક • (śikṣak) m

Learned borrowing from Sanskrit શિક્ષક (śikṣaka).


હત્યા

head

હત્યા • (hatyā) f

gu-noun

હત્યા • (hatyā) f

Learned borrowing from Sanskrit હત્યા (hatyā).


ક્લાસ

head

ક્લાસ • (klās) m

gu-noun

ક્લાસ • (klās) m


અગરબત્તી

From અગર (agar, “aloewood”) + બત્તી (battī, “candle”). Akin to Hindi अगरबत्ती (agarbattī).


અંગ્રેજ

head

અંગ્રેજ • (aṅgrej) m

gu-noun

અંગ્રેજ • (aṅgrej) m

aṅgrej (romanization)
અંગ્રેઝ (alternative)

/ˈəŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.


બેન

pronunciation spelling
pronunciation spelling


નાનો

head

નાનો • (nāno) m

gu-noun

નાનો • (nāno) m

nāno (romanization)
નાનો (nominative singular)
નાના (nominative plural)
નાનાઓ (nominative plural)
નાના (oblique singular)
નાનાઓ (oblique plural)
નાના (singular vocative)
નાનાઓ (plural vocative)
નાને (instrumental singular)
નાનાએ (instrumental plural)
નાને (locative singular)
નાને (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna).

inh+

maternal grandfather
maternal grandfather


નાના

head

નાના • (nānā)

gu-noun form

નાના • (nānā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of નાનો (nāno):
nominative plural

inflection of નાનો (nāno):
oblique/vocative singular


નાની

maternal grandmother
maternal grandmother


અંક

head

અંક • (aṅk) m

gu-noun

અંક • (aṅk) m

Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka). Doublet of આંક (ā̃ka)


રાણી

head

રાણી • (rāṇī) f

gu-noun

રાણી • (rāṇī) f

rāṇī (romanization)
રાણી (nominative singular)
રાણીઓ (nominative plural)
રાણી (oblique singular)
રાણીઓ (oblique plural)
રાણી (singular vocative)
રાણીઓ (plural vocative)
રાણી (instrumental singular)
રાણીઓ (instrumental plural)
રાણીએ (locative singular)
રાણીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit રાણી (rāṇī), from Sanskrit રાજ્ઞી (rā́jñī).


લિંગ

head

લિંગ • (liṅg) n

gu-noun

લિંગ • (liṅg) n

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


લિંગ ઉત્થાન

head

લિંગ ઉત્થાન • (liṅg utthān) n

gu-noun

લિંગ ઉત્થાન • (liṅg utthān) n


ગોતું

head

ગોતું • (gotũ) n

gu-noun

ગોતું • (gotũ) n

Inherited from Prakrit 𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢 (gavatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

(figurative) ill-cooked or tasteless food


પ્રાચી

head

પ્રાચી • (prācī) f

gu-noun

પ્રાચી • (prācī) f

Learned borrowing from Sanskrit પ્રાચી (prā́cī).


લોપ

Learned borrowing from Sanskrit लोप (lopa).


ક્રીડા

head

ક્રીડા • (krīḍā) f

gu-noun

ક્રીડા • (krīḍā) f

Learned borrowing from Sanskrit क्रीडा (krīḍā).


શ્રી

head

શ્રી • (śrī) f

gu-noun

શ્રી • (śrī) f

Borrowed from Sanskrit श्री (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”).


સિલ્હટી

head

સિલ્હટી • (silhaṭī) m

gu-noun

સિલ્હટી • (silhaṭī) m


જળ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀮 (jala), from Sanskrit जल (jalá). Doublet of જલ (jal).


فضیلۃ

ફઝીલત ફઝીલત#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of ફઝીલત (phajhīlat)


عبادۃ

ઇબાદત ઇબાદત#Gujarati

Lisan ud-Dawat spelling of ઇબાદત (ibādat)


પ્રેમિકા

head

પ્રેમિકા • (premikā) f (masculine પ્રેમિક)

પ્રેમિક ા (canonical)
premikā (romanization)
પ્રેમિક (masculine)

Sanskritic formation from પ્રેમ (prem, “love”) + -ઇકા (-ikā). Compare Hindustani پِریمِیکا (piremīkā) / प्रेमिका (premikā), Bengali প্রেমিকা (premika), New Sanskrit प्रेमिका (premikā).

sa-af

પ્રેમિકા પત્ની નથી હોતી.

2020, Rajendramohan Bhatnagar, Maurya Samrat, R. R. Sheth & Co. Pvt. Ltd., →ISBN, →ISBN:


કોયલો

koyalo (romanization)
કોયલો (nominative singular)
કોયલા (nominative plural)
કોયલાઓ (nominative plural)
કોયલા (oblique singular)
કોયલાઓ (oblique plural)
કોયલા (singular vocative)
કોયલાઓ (plural vocative)
કોયલે (instrumental singular)
કોયલાએ (instrumental plural)
કોયલે (locative singular)
કોયલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), from Munda, from Proto-Munda *ko(y)ila.


ગજ

Borrowed from Classical Persian گز (gaz).


ભીખ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Punjabi ਭਿੱਖ / بھِکّھ (bhikkh), Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha), Bengali ভিখ (bhikh), Sinhalese බික් (bik).

આજ તે ચાંડાળને ઘેર ભીખ માગવા આવી હતી.

1988, Virajvahu, Ravani, →ISBN, →OCLC, page 96:

Today she came to Chandal's house to beg for alms.

āja te cā̃ḍāḷne gher bhīkh māgvā āvī hatī.


કુંભાર

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 (kuṃbhāra), 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of કુંભકાર (kumbhkār).

inh+

પણ સવારના જ્યાં બારી ઉઘાડી ત્યાં કુંભાર આંગણામાં ન દેખાયો.

(Can we date this quote?), Shree Swaminarayan Gurukul Rajkot Sansthan, Bal Saurabh Book: Swaminarayan Varta Book, Rajkot Gurukul, →ISBN:

But the potter did not appear in the courtyard where the window was opened in the morning.

paṇ savārnā jyā̃ bārī ughāḍī tyā̃ kumbhār ā̃gaṇāmā̃ na dekhāyo.


કુંભકાર

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of કુંભાર (kumbhār).

lbor

ઘડા વગેરેમાં કુંભકાર વગેરેના પ્રયત્નના ભેદથી સગભેદ હોય છે, પણ અહીં સોગભેદનું કારણ શું છે?

1969, Mādhavakara, Mādhavanidāna: rogaviniścaya: Śrīvijaya Rakshita ane Śrīkaṇṭha Dattakr̥ta Madhukosha ṭīkā sahita, saraḷa bhāshāntara, vistr̥ta samajūtī sāthe, Sastuṃ Sāhitya Vardhaka Kāryālaya, page 535:

There is a difference in the effort of the potter etc. in the pots etc., but what is the reason for the difference here?

ghaḍā vageremā̃ kumbhkār vagerenā prayatnanā bhedthī sagbhed hoya che, paṇ ahī̃ sogbhednũ kāraṇ śũ che?


કાયર

Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀬𑀭 (kāyara), from Sanskrit कातर (kātara).


ખીમો

khīmo (romanization)
ખીમો (nominative singular)
ખીમા (nominative plural)
ખીમાઓ (nominative plural)
ખીમા (oblique singular)
ખીમાઓ (oblique plural)
ખીમા (singular vocative)
ખીમાઓ (plural vocative)
ખીમે (instrumental singular)
ખીમાએ (instrumental plural)
ખીમે (locative singular)
ખીમે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قِیمَه (qīma).


અપરાધ

Learned borrowing from Sanskrit अपराध (aparādha).


અપરાધી

head

અપરાધી • (aparādhī) m

gu-noun

અપરાધી • (aparādhī) m

aparādhī (romanization)
અપરાધી (nominative singular)
અપરાધીઓ (nominative plural)
અપરાધી (oblique singular)
અપરાધીઓ (oblique plural)
અપરાધી (singular vocative)
અપરાધીઓ (plural vocative)
અપરાધીએ (instrumental singular)
અપરાધીઓએ (instrumental plural)
અપરાધીએ (locative singular)
અપરાધીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अपराधी (aparādhī).


તંબોળી

head

તંબોળી • (tamboḷī) m

gu-noun

તંબોળી • (tamboḷī) m

Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika). Doublet of તાંબૂલિક (tā̃būlik).


રાખસ

Inherited from Middle Gujarati राखसु (rākhasu), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


ઠાણ

head

ઠાણ • (ṭhāṇ) n

gu-noun

ઠાણ • (ṭhāṇ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthāna, “place, station”), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Doublet of સ્થાન (sthān). Cognate with Sindhi ٺاڻ / ठाणु (ṭhāṇu).


કણબી

head

કણબી • (kaṇbī) m

gu-noun

કણબી • (kaṇbī) m

From Old Gujarati कलंबी (kalaṃbī, “farmer”), from Prakrit 𑀓𑀼𑀟𑀼𑀁𑀩𑀺 (kuḍuṃbi, “householder”), from Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin, “householder”).


આંસ

head

આંસ • (ā̃s) m

gu-noun

આંસ • (ā̃s) m

Borrowed from Marathi आस (ās). Doublet of અક્ષ (akṣ) and આંક (ā̃k).


સલાહકાર

head

સલાહકાર • (salāhkār) m (plural સલાહકારો)

salāhkār (romanization)
સલાહકાર ો (plural)
સલાહકાર (nominative singular)
સલાહકારો (nominative plural)
સલાહકાર (oblique singular)
સલાહકારો (oblique plural)
સલાહકાર (singular vocative)
સલાહકારો (plural vocative)
સલાહકારે (instrumental singular)
સલાહકારોએ (instrumental plural)
સલાહકારે (locative singular)
સલાહકારોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian صلاح کار (salāh kār). By surface analysis, સલાહ (salāh) + -કાર (-kār). Compare Hindustani صَلَاح کَار (salāh kār) / सलाहकार (salāhkār), Malvi सलाकार (salākār), Sindhi صَلاحَڪارُ, Marwari सलाहकार (salāhkār) / 𑅰𑅮𑅱𑅕𑅭 (slhkr), Marathi सल्लागार (sallāgār), Konkani सल्लागार (sallāgār), सल्लेकार (sallekār), सल्लेगार (sallegār), Kannada ಸಲಹೆಗಾರ (salahegāra), Punjabi ਸਲਾਹਕਾਰ (salāhkār) / صَلاح کار (ṣalāḥ kār), Braj सलाहकार (salāhkār), Maithili 𑒮𑒪𑒰𑒯𑒏𑒰𑒩 / सलाहकार (salāhᵊkār), Bhojpuri सलाहकार / 𑂮𑂪𑂰𑂯𑂍𑂰𑂩 (salāhkār), Nepali सल्लाहकार (sallāhakār), Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤 / सलाह्कार (salāhkār).

cog

Sindhi صَلاحَڪارُ

Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤


કુંડ

head

કુંડ • (kuṇḍ) m

gu-noun

કુંડ • (kuṇḍ) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Dravidian. Cognate Assamese কুঁড় (kũr), Hindi कूँड (kū̃ḍ).


પરવળ

Of Dravidian origin. Compare Punjabi ਪਰਵਾਲ (parvāl), Nepali पर्वर् (parvar), Bengali পরোয়ার (porōẇar), Hindi पर्वर (parvar), and Marathi 𑘢𑘨𑘪𑘨 (parvar).


કરોળિયો

Inherited from Sanskrit कोलिक (kolika, “weaver”), possibly from Dravidian (Compare Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”)).

inh+

balloon vine (Cardiospermum halicacabum)


ચાંદ

head

ચાંદ • (cānd) m

gu-noun

ચાંદ • (cānd) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤 (caṃda), from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચંદ્ર (candra).


આળસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Cognate with Hindustani आलस / آلَس (ālas) and Marathi आळस (āḷas).


પટેલ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝𑀇𑀮𑁆𑀮 (paṭṭaïlla), from Classical Sanskrit पट्टकिल (paṭṭakila). Cognate with Marathi पाटेल (pāṭel).


દુશ્મન

head

દુશ્મન • (duśman) m

gu-noun

દુશ્મન • (duśman) m

duśman (romanization)
દુશ્મન (nominative singular)
દુશ્મનો (nominative plural)
દુશ્મન (oblique singular)
દુશ્મનો (oblique plural)
દુશ્મન (singular vocative)
દુશ્મનો (plural vocative)
દુશ્મને (instrumental singular)
દુશ્મનોએ (instrumental plural)
દુશ્મને (locative singular)
દુશ્મનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دشمن (dušman).


ઇંદ્રી

head

ઇંદ્રી • (indrī) f

gu-noun

ઇંદ્રી • (indrī) f

Inherited from Prakrit *𑀇𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀺𑀬 (*indriya), from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).


હિસાબ

head

હિસાબ • (hisāb) m

gu-noun

હિસાબ • (hisāb) m

Borrowed from Classical Persian حساب (hisāḇ). from Arabic حِسَاب (ḥisāb)


નિકાસ

head

નિકાસ • (nikās) f

gu-noun

નિકાસ • (nikās) f

nikās (romanization)
નિકાશ (alternative)

Inherited from Sanskrit નિષ્કાસ (niṣkāsa). Related to નિકાસવું (nikāsvũ), નીકસવું (nīkasvũ), નિકાસી (nikāsī).


ટટ્ટુ

head

ટટ્ટુ • (ṭaṭṭu) m

gu-noun

ટટ્ટુ • (ṭaṭṭu) m

Likely onomatopoeic. Cognate with Kashmiri ट॑टु॒ (ṭa॑ṭu॒), Punjabi ਟੱਟੂ (ṭaṭṭū), Nepali टटु (ṭaṭu), Bengali টাটু (ṭaṭu), Hindi टट्टू (ṭaṭṭū), Marathi तट्टू (taṭṭū).

cog

Hindi टट्टू (ṭaṭṭū)


વીર

head

વીર • (vīr) m

gu-noun

વીર • (vīr) m

PIE word
 *wiHrós
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀻𑀭 (vīra), from Sanskrit वीर (vīrá). from Proto-Indo-Iranian *wiHrás (“man”).

inh+

(literary) brother (term of address by a sister)

મહાવીર મહાવીર#Gujarati

(Jainism) Short for મહાવીર (mahāvīr, “Mahavir”).


રાઠવા

head

રાઠવા • (rāṭhvā) m

gu-noun

રાઠવા • (rāṭhvā) m


ખાવસા

Borrowed from Burmese ခေါက်ဆွဲ (hkaukhcwai:, “noodles”).

bor+

khow suey (a noodle soup made of egg noodles and curried beef or chicken with coconut milk originating in Burma)


વલ્લભા

વલ્લભ ા (canonical)
vallabhā (romanization)
વલ્લભ (masculine)

Learned borrowing from Sanskrit वल्लभा (vallabhā).


વહાલ

Inherited from Old Gujarati वाहलउ (vāhalaü), from Prakrit 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀪 (vallabha), from Sanskrit वल्लभ (vallabha). Cognate with Kumaoni बली (balī), Sindhi ولهو (valaho).


વેઢ

Derived from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha, “wrap”). Doublet of વેઢો (veḍho). Cognate with Marathi वेढ (veḍh, “finger/toe ring”), and Hindi बेड़ी (beṛī, “ankle-ring”).


ડિંગ

head

ડિંગ • (ḍiṅg) f

gu-noun

ડિંગ • (ḍiṅg) f

Derived from Prakrit *𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕 (*ḍiṅga). Compare Sindhi 𑋈𑋡𑊿𑋪𑊼𑋣 (ḍiṅgu), Punjabi ਡਿੰਗ (ḍiṅg), Kumaoni डिंग्लो, Nepali डिंगो (ḍiṅgo).

cog

Kumaoni डिंग्लो


કોહળું

head

કોહળું • (kohaḷũ) n

gu-noun

કોહળું • (kohaḷũ) n

kohaḷũ (romanization)
કોહળું (nominative singular)
કોહળાં (nominative plural)
કોહળાંઓ (nominative plural)
કોહળા (oblique singular)
કોહળાંઓ (oblique plural)
કોહળા (singular vocative)
કોહળાંઓ (plural vocative)
કોહળે (instrumental singular)
કોહળાંએ (instrumental plural)
કોહળે (locative singular)
કોહળે (locative plural)

કોળું કોળું#Gujarati

Alternative form of કોળું (koḷũ, “pumpkin; gourd”)


આથ

Derived from Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣 (attha), from Sanskrit अर्थ (artha).


રિશ્વત

head

રિશ્વત • (riśvat) f

gu-noun

રિશ્વત • (riśvat) f

Borrowed from Classical Persian رشوه (rišwa), from Arabic رِشْوَة (rišwa).


કવ્વાલી

head

કવ્વાલી • (kavvālī) f

gu-noun

કવ્વાલી • (kavvālī) f

Borrowed from Classical Persian قوالی (qawwālī).


આંક

head

આંક • (ā̃ka) m

gu-noun

આંક • (ā̃ka) m

Derived from Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka), from Sanskrit अङ्क (aṅka).


આંકડી

head

આંકડી • (ā̃kaḍī) f

gu-noun

આંકડી • (ā̃kaḍī) f

Ultimately from Sanskrit *अङ्कट (aṅkaṭa), from root word Sanskrit: अङ्क (aṅka).


ખચ્ચર

/ˈkʰət͡ʃ.t͡ʃəɾ/

Possibly borrowed from Pashto خچر (xačar) via Punjabi خچر / ਖੱਚਰ (khaccar), ultimately related to Proto-Turkic *katïr (“mule”), whence Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr) and Uzbek xachir.
Compare Marathi खेंचर (kheñcar) / 𑘏𑘹𑘽𑘓𑘨 (kheñcar), and Sindhi ख़चरु /خچر (xacaru).


દરાખ

Inherited from Middle Gujarati द्राख, from Sanskrit द्राक्षा (drā́kṣā). Doublet of દ્રાક્ષ (drākṣ). Cognate with Kachchi ધ્રાખ (dhrākh), Romani drakh, Sindhi ड्राख (ḍrākha).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “drā́kṣā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 378


કબરસ્તાન

kabrastān (romanization)
કબરસ્તાન (nominative singular)
કબરસ્તાનો (nominative plural)
કબરસ્તાન (oblique singular)
કબરસ્તાનો (oblique plural)
કબરસ્તાન (singular vocative)
કબરસ્તાનો (plural vocative)
કબરસ્તાને (instrumental singular)
કબરસ્તાનોએ (instrumental plural)
કબરસ્તાને (locative singular)
કબરસ્તાનોએ (locative plural)
કબ્રસ્તાન (alternative)

Borrowed from Classical Persian قَبْرِسْتَان (qabristān). By surface analysis, કબર (kabar) + -સ્તાન (-stān).

bor+

قَبْرِسْتَان


ગઢ

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der.
Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás
Prakrit 𑀕𑀠 (gaḍha)
Gujarati ગઢ (gaḍh)
Inherited from Old Gujarati गढ (gaḍha), from Prakrit 𑀕𑀠 (gaḍha), from Sanskrit *गृध (gṛdha, “fort”), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (“enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s, from *gʰerdʰ- (“to enclose”). Cognate with Punjabi ਗਡ਼੍ਹ (gaṛh), Kumaoni गड़, Bengali গড় (goṛ), Hindi गढ़ (gaṛh), Marathi गढी (gaḍhī).


ઢેપું

head

ઢેપું • (ḍhepũ) n

gu-noun

ઢેપું • (ḍhepũ) n

Derived from Prakrit 𑀠𑁂𑀧𑁆𑀧 (ḍhĕppa). Doublet of ઢેફું (ḍhephũ) and ઢેપલું (ḍheplũ). Compare Nepali ढेप् (ḍhep), Bengali ঢে∽প্সা (ḍhe∽pśa), Hindi ढेपा (ḍhepā), Marathi 𑘛𑘹𑘢 (ḍhep).


કુંડળ

head

કુંડળ • (kuṇḍaḷ) n

gu-noun

કુંડળ • (kuṇḍaḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟𑀮- (kuṃḍala-), from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala), of Dravidian origin.


આમળું

head

આમળું • (āmḷũ) n

gu-noun

આમળું • (āmḷũ) n

āmḷũ (romanization)
આમળું (nominative singular)
આમળાં (nominative plural)
આમળાંઓ (nominative plural)
આમળા (oblique singular)
આમળાંઓ (oblique plural)
આમળા (singular vocative)
આમળાંઓ (plural vocative)
આમળે (instrumental singular)
આમળાંએ (instrumental plural)
આમળે (locative singular)
આમળે (locative plural)
આંબળું (alternative)

Inherited from Old Gujarati आमलउं (āmalaüṃ), from Sanskrit आमलक (āmalaka). Cognate with Marwari अमळा (amḷā).

inh+

Indian gooseberry, amla (Phyllanthus emblica and its fruit)


ગોસાંઈ

head

ગોસાંઈ • (gosā̃ī) m

gu-noun

ગોસાંઈ • (gosā̃ī) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀲𑀸𑀯𑀺𑀆- (gosāviā-), from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin).


રાય

Inherited from Old Gujarati राय (rāya), from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́ā, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō.

a Bhāṭ, a bard who sings praises of valour, success, and kings


સાહ

head

સાહ • (sāh) m

gu-noun

સાહ • (sāh) m

sāh (romanization)
શાહ (alternative common)

Inherited from Old Gujarati शाह (śāha), साह (sāha), साहु (sāhu), साहू (sāhū), from Apabhramsa साहु (sāhu), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu), from Sanskrit સાધુ (sādhú).
Cognates
Cognate with Nepali साउ (sāu), Bengali সাউ (śau), Hindi साह (sāh), Marathi 𑘭𑘰𑘄 (sāu).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


રયણી

head

રયણી • (rayaṇī) f


લહર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀳𑀭𑀻 (laharī), from Sanskrit लहरी (laharī), लहरि (lahari). Cognate to Hindi लहर (lahar, “wave, undulation, ripple”)


ટાંકી

head

ટાંકી • (ṭā̃kī) f

gu-noun

ટાંકી • (ṭā̃kī) f

desctree

→ Portuguese: tanque
→ Bengali: টাংকি (ṭaṅki)
→ English: tank (see there for further descendants)
→ Hunsrik: Dank
→ Malay: tangki
→ Spanish: tanque
→ Cebuano: tangke
→ Tagalog: tangke
→ Tausug: tangki

Inherited from Prakrit 𑀝𑀁𑀓 (ṭaṃka, “ditch, reservoir”), of uncertain further origin. Has been linked to Sanskrit तडाग (taḍāga, “pond”) (whence તળાવ (taḷāv, “pond, cistern”)), though this seems spurious. Cognate with Marathi टांकें (ṭāṅkẽ).

cog

Marathi टांकें (ṭāṅkẽ)


ટીમ

head

ટીમ • (ṭīm) f

gu-noun

ટીમ • (ṭīm) f


તળાવ

head

તળાવ • (taḷāv) n

gu-noun

તળાવ • (taḷāv) n

Inherited from Prakrit 𑀢𑀮𑀸𑀕 (talāga), from Sanskrit तडाग (taḍāga). Cognate with Marwari तलावो (talāvo), Marathi 𑘝𑘯𑘰𑘪 (taḷāv).


પુત્ર

Borrowed from Sanskrit पुत्र (putra). Doublet of પૂત (pūt).


પુત્રી

પુત્ર ી (canonical)
putrī (romanization)
પુત્ર (masculine)


પરાંઠું

head

પરાંઠું • (parā̃ṭhũ) n

gu-noun

પરાંઠું • (parā̃ṭhũ) n

parā̃ṭhũ (romanization)
પરાંઠું (nominative singular)
પરાંઠાં (nominative plural)
પરાંઠાંઓ (nominative plural)
પરાંઠા (oblique singular)
પરાંઠાંઓ (oblique plural)
પરાંઠા (singular vocative)
પરાંઠાંઓ (plural vocative)
પરાંઠે (instrumental singular)
પરાંઠાંએ (instrumental plural)
પરાંઠે (locative singular)
પરાંઠે (locative plural)

/ˈpə.ɾɑ̃.ʈʰũ/

Uncertain. Cognate with Hindi पराठा (parāṭhā), Punjabi ਪਰੌਂਠਾ (parauṇṭhā)


ઢોસા

head

ઢોસા • (ḍhosā) m

gu-noun

ઢોસા • (ḍhosā) m

ḍhosā (romanization)
ઢોસાં (alternative)

Borrowed from Dravidian; Kannada ದೋಸೆ (dōse), Malayalam ദോശ (dōśa), Tamil தோசை (tōcai /dōsai/), Telugu దోసె (dōse).


મલાઈ

head

મલાઈ • (malāī) f

gu-noun

મલાઈ • (malāī) f


પંડયો

head

પંડયો • (paṇḍyo) m

gu-noun

પંડયો • (paṇḍyo) m

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita). Cognate to Nepali पाँड़े (pā̃ṛe), Bengali পাঁড়ে (pãṛe), Hindi पाँड़े (pā̃ṛe), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā).

cog

Hindi पाँड़े (pā̃ṛe)

Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā)

a Brahmin teacher in a rural school who teaches young boys

a priest who performs rites and aids pilgrims at holy sites


માંડો

head

માંડો • (mā̃ḍo) m

gu-noun

માંડો • (mā̃ḍo) m

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”). Cognate to Hindi मांड (māṇḍ)

inh+

thin crust of a millet and wheat flour cake


વરાત

Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā). Cognate to Bhojpuri 𑂥𑂩𑂰𑂞 (barāt), Hindustani بَرَات (barāt) / बरात (barāt), Marathi वरात (varāt), Nepali बरियाँत् (bariyā̃t), Punjabi ਬਰਾਤ (barāt).

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


ઉપનામ

Borrowed from Sanskrit उपनामन् (upanāman).


પીઠું

head

પીઠું • (pīṭhũ) n

gu-noun

પીઠું • (pīṭhũ) n

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour”). Doublet of પીઠ (pīṭh) and પીઠી (pīṭhī)


પીઠી

head

પીઠી • (pīṭhī) f

gu-noun

પીઠી • (pīṭhī) f

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour”). Doublet of પીઠ (pīṭh) and પીઠું (pīṭhũ)

yellow powder applied to bodies of bride and bridegroom


મેહ

meh (romanization)
મેહ (nominative singular)
મેહો (nominative plural)
મેહ (oblique singular)
મેહો (oblique plural)
મેહ (singular vocative)
મેહો (plural vocative)
મેહે (instrumental singular)
મેહોએ (instrumental plural)
મેહે (locative singular)
મેહોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀳 (meha), from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”), from Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”). Doublet of મેઘ (megh).


મેઘ

megh (romanization)
મેઘ (nominative singular)
મેઘો (nominative plural)
મેઘ (oblique singular)
મેઘો (oblique plural)
મેઘ (singular vocative)
મેઘો (plural vocative)
મેઘે (instrumental singular)
મેઘોએ (instrumental plural)
મેઘે (locative singular)
મેઘોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”). Doublet of મેહ (meh).

lbor

(music) a monsoon raga of the Kafi thaat


નપુંસકલિંગ

head

નપુંસકલિંગ • (napũsakliṅg) n

napũsakliṅg (romanization)
ન૰ (alternative abbreviation)

Borrowed from Sanskrit नपुंसकलिङ्ग (napuṃsakaliṅga).


પુંલિંગ

head

પુંલિંગ • (pũliṅg) n

gu-noun

પુંલિંગ • (pũliṅg) n

pũliṅg (romanization)
પુલ્લિંગ (alternative abbreviation)
પું૰ (alternative abbreviation)

Borrowed from Sanskrit पुंलिङ्ग (puṃliṅga).


પુલ્લિંગ

head

પુલ્લિંગ • (pulliṅg)

પુંલિંગ પુંલિંગ#Gujarati


અગિયારી

અગિયારી • (agiyārī) f

gu-noun

અગિયારી • (agiyārī) f

agiyārī (romanization)
અગિયારી (nominative singular)
અગિયારીઓ (nominative plural)
અગિયારી (oblique singular)
અગિયારીઓ (oblique plural)
અગિયારી (singular vocative)
અગિયારીઓ (plural vocative)
અગિયારી (instrumental singular)
અગિયારીઓ (instrumental plural)
અગિયારીએ (locative singular)
અગિયારીઓએ (locative plural)

→ English: agiary

Inherited from Sanskrit अग्न्यगार (agnyagārá), a calque of Classical Persian آتَشْکَدَه (ātaškada, literally “fire-house”): अग्नि (agni) + आगार (āgāra). Cognate with Marathi अग्यारी (agyārī).


કોન્ટ્રાક્ટર

head

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

gu-noun

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

konṭrākṭar (romanization)
કોન્ટ્રેક્ટર (alternative)


પરીખ

parīkh (romanization)
પારેખ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺 (parikkhi), from Sanskrit परीक्षिन् (parīkṣin).

inh+

someone who tests currency or jewels for authenticity


ક્રિશ્ચિયન

head

ક્રિશ્ચિયન • (kriściyan) m or f by sense


કુસુમ

Borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”)


તહેવારો

તહેવાર તહેવાર#Gujarati


ઢીંગલી

head

ઢીંગલી • (ḍhīṅglī) f (masculine ઢીંગલો)

gu-noun

ઢીંગલી • (ḍhīṅglī) f (masculine ઢીંગલો)

ḍhīṅglī (romanization)
ઢીંગલો (masculine)
ઢિંગલી (alternative)


ગાડી

head

ગાડી • (gāḍī) f

gu-noun

ગાડી • (gāḍī) f

gāḍī (romanization)
ગાડી (nominative singular)
ગાડીઓ (nominative plural)
ગાડી (oblique singular)
ગાડીઓ (oblique plural)
ગાડી (singular vocative)
ગાડીઓ (plural vocative)
ગાડી (instrumental singular)
ગાડીઓ (instrumental plural)
ગાડીએ (locative singular)
ગાડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī). Cognate with Bengali গাড়ি (gaṛi), Hindustani گاڑی / गाड़ी (gāṛī), Kachchi ગાડી (gāḍī), Marathi गाडी (gāḍī), Punjabi گَڈّی /ਗੱਡੀ (gaḍḍī), Sindhi گاڏو (gāḍ̠o).

cog

Punjabi گَڈّی /ਗੱਡੀ (gaḍḍī)

ગાડીમાં જગ્યા હોય તો મને લઈ જશે?

If there is room in the car, will you take me?

any four-wheeled motor vehicle (bus, truck)


આચરણ

head

આચરણ • (ācaraṇ) n

gu-noun

આચરણ • (ācaraṇ) n

/ˈɑ.t͡ʃə.ɾəɳ/


અજવાળું

head

અજવાળું • (ajvāḷũ) n

gu-noun

અજવાળું • (ajvāḷũ) n

ajvāḷũ (romanization)
અજવાળું (nominative singular)
અજવાળાં (nominative plural)
અજવાળાંઓ (nominative plural)
અજવાળા (oblique singular)
અજવાળાંઓ (oblique plural)
અજવાળા (singular vocative)
અજવાળાંઓ (plural vocative)
અજવાળે (instrumental singular)
અજવાળાંએ (instrumental plural)
અજવાળે (locative singular)
અજવાળે (locative plural)

/ˈəd͡ʒ.ʋɑ.ɭũ/


નિર્ણય

nirṇaya (romanization)
નિર્ણય ો (plural)
નિર્ણય (nominative singular)
નિર્ણયો (nominative plural)
નિર્ણય (oblique singular)
નિર્ણયો (oblique plural)
નિર્ણય (singular vocative)
નિર્ણયો (plural vocative)
નિર્ણયે (instrumental singular)
નિર્ણયોએ (instrumental plural)
નિર્ણયે (locative singular)
નિર્ણયોએ (locative plural)


નિર્ણયો

head

નિર્ણયો • (nirṇayo) m

gu-noun form

નિર્ણયો • (nirṇayo) m

નિર્ણય નિર્ણય#Gujarati


દિયર

diyar (romanization)
દિયર (nominative singular)
દિયરો (nominative plural)
દિયર (oblique singular)
દિયરો (oblique plural)
દિયર (singular vocative)
દિયરો (plural vocative)
દિયરે (instrumental singular)
દિયરોએ (instrumental plural)
દિયરે (locative singular)
દિયરોએ (locative plural)
દેવર (alternative)
દિયોર (alternative)
દિયેર (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dayh₂wḗr
Proto-Indo-Iranian *daHiwā́
Sanskrit देवृ (devṛ)
Sanskrit देवर (devara)
Gujarati દિયર (diyar)
Inherited from Sanskrit देवर (devara).

etymon

brother-in-law (husband's younger brother)


રાજાઓ

head

રાજાઓ • (rājāo) m

gu-noun form

રાજાઓ • (rājāo) m


હાથીઓ

head

હાથીઓ • (hāthīo) m

gu-noun form

હાથીઓ • (hāthīo) m


ઊંટો

head

ઊંટો • (ū̃ṭo) m

gu-noun form

ઊંટો • (ū̃ṭo) m


રાણીઓ

head

રાણીઓ • (rāṇīo) f

gu-noun form

રાણીઓ • (rāṇīo) f


અપરાધીઓ

head

અપરાધીઓ • (aparādhīo) m

gu-noun form

અપરાધીઓ • (aparādhīo) m

અપરાધી અપરાધી#Gujarati


પિતા

Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ́), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Doublet of ફાધર (phādhar), પાદરી (pādrī), and પિદર (pidar).


ભાઈ

head

ભાઈ • (bhāī) m

gu-noun

ભાઈ • (bhāī) m

bhāī (romanization)
ભાઈ (nominative singular)
ભાઈઓ (nominative plural)
ભાઈ (oblique singular)
ભાઈઓ (oblique plural)
ભાઈ (singular vocative)
ભાઈઓ (plural vocative)
ભાઈએ (instrumental singular)
ભાઈઓએ (instrumental plural)
ભાઈએ (locative singular)
ભાઈઓએ (locative plural)
ભૈ (alternative dialectal pronunciation-spelling)
ભાઉ (alternative)

Inherited from Old Gujarati भाई (bhāī), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ). Doublet of બિરાદર (birādar).
Cognates
Cognates include Assamese ভাই (bhai), Bengali ভাই (bhai), Dhivehi ބޭބެ (bēbe), Hindustani भाई (bhāī) / بھائی (bhāī), Kashmiri بوے (bōy), Kachchi ભા (bhā), Konkani भाव (bhāv), Marwari भाई (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Odia ଭାଇ (bhāi), Punjabi ਭਾਈ (bhāī) / بھائی (bhā'ī), Romani phral, Sindhi ڀاء (bhāu).

મોટા ભાઈ

ફોઇયાત ભાઈ

હિંદી ચીની ભાઈ ભાઈ

વલ્લભભાઈ પટેલ

used to refer to any man; also used as a suffix at the end of a given name


ભાભી

bhābhī (romanization)
ભાઈ (masculine)
ભાભી (nominative singular)
ભાભીઓ (nominative plural)
ભાભી (oblique singular)
ભાભીઓ (oblique plural)
ભાભી (singular vocative)
ભાભીઓ (plural vocative)
ભાભી (instrumental singular)
ભાભીઓ (instrumental plural)
ભાભીએ (locative singular)
ભાભીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑀸𑀩𑁆𑀪 (*bhābbha), from baby talk. Cognate with Hindustani بھابھی / भाभी (bhābhī).

onomatopoeic

baby talk

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhābbha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

sister-in-law (brother or cousin's wife)


દીદી

head

દીદી • (dīdī) f

gu-noun

દીદી • (dīdī) f

dīdī (romanization)
દીદી (nominative singular)
દીદીઓ (nominative plural)
દીદી (oblique singular)
દીદીઓ (oblique plural)
દીદી (singular vocative)
દીદીઓ (plural vocative)
દીદી (instrumental singular)
દીદીઓ (instrumental plural)
દીદીએ (locative singular)
દીદીઓએ (locative plural)


ઋતુ

head

ઋતુ • (ŕtu) f

gu-noun

ઋતુ • (ŕtu) f

Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of રત (rat) and રૂત (rūt).

lbor

seasons: ઋતુ: ઉનાળો · ચોમાસું · પાનખર · શિયાળો · વસંત [edit]


વસંત

vasant (romanization)
બસંત (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of બહાર (bahār).

શીત ઋતુ અને ગ્રીષ્મ ઋતુનો સંધિકાળ એટલે વસંત ઋતુ. આ ઋતુમાં નથી વધારે ઠંડી હોતી કે નથી વધારે ગરમી હોતી.

(Can we date this quote?), Sant Shri Asharamji Ashram, આરોગ્યનિધિ-1, page 12:

The transition period between winter and summer is called spring. In this season, it is not too cold and not too hot.

śīt ŕtu ane grīṣma ŕtuno sandhikāḷ eṭale vasant ŕtu. ā ŕtumā̃ nathī vadhāre ṭhaṇḍī hotī ke nathī vadhāre garmī hotī.

(music) an evening or springtime raga of the Purvi thaat

(figurative) prime of one's life; the bloom of youth


પાનખર

પાન (pān, “leaf”) + ખર (khar, “fall off”). Akin to Hindi पतझड़ (patjhaṛ).


ખરજવું

/ˈkʰə.ɾəd͡ʒ.ʋũ/


માખણ

head

માખણ • (mākhaṇ) n

gu-noun

માખણ • (mākhaṇ) n

Inherited from Middle Gujarati मांखण, from Prakrit 𑀫𑀁𑀔𑀡 (maṃkhaṇa), from Sanskrit म्रक्षण (mrakṣaṇa, “rubbing, ointment, oil”). Cognate with Marathi माखण (mākhaṇ).


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

gu-noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/

Learned borrowing from Sanskrit दूरदर्शन (dūradarśana).
* Sense 3 is semantic loan from English television based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + vision.
* Sense 4 is semantic loan from English telescope based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + -scope.


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

gu-noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/


સમાચાર

head

સમાચાર • (samācār) m

gu-noun

સમાચાર • (samācār) m

/ˈsə.mɑ.t͡ʃɑɾ/

Borrowed from Sanskrit समाचार (samācāra, “proceeding, conduct, news, information”).


રજા

Borrowed from Classical Persian رِضَا (rizā), from Arabic رِضَا (riḍā).


સાસુ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́), from Proto-Indo-Aryan *swaśrúH, from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”). Cognate with Sindhi سَسُ / ससु (sasu).


દર્પણ

Learned borrowing from Sanskrit दर्पण (darpaṇa).


અભિનેતા

head

અભિનેતા • (abhinetā) m (feminine અભિનેત્રી)

abhinetā (romanization)
અભિનેત્રી (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ).


નાસ્તિક

head

નાસ્તિક • (nāstik) m

gu-noun

નાસ્તિક • (nāstik) m

Learned borrowing from Sanskrit नास्तिक (nāstika).


મંગળ

head

મંગળ • (maṅgaḷ) m

gu-noun

મંગળ • (maṅgaḷ) m

Learned borrowing from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).

lbor

મંગળવાર મંગળવાર#Gujarati

Short for મંગળવાર (maṅgaḷvār, “Tuesday”).


પોથું

head

પોથું • (pothũ) n

gu-noun

પોથું • (pothũ) n

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), from Sanskrit पवस्त (pavasta, “covering”) and Sanskrit पुस्तक (pustaka, “book”), from Middle Iranian (Compare Classical Persian پوست (pōst) → પોસ્ત (post)), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of પુસ્તક (pustak). Cognate with Bengali পোথা (pōtha), Hindi पोथा (pothā), Marathi पोथी (pothī), Nepali पोथि (pothi), Punjabi ਪੋਥਾ (pothā).


નવરાત્રી

head

નવરાત્રી • (navrātrī) n

gu-noun

નવરાત્રી • (navrātrī) n

નવરાત્રિ નવરાત્રિ#Gujarati


મકાન

Borrowed from Classical Persian مکان (makān, “place, location”) from Arabic مَكَان (makān, “place, location”).


ચાકુ

head

ચાકુ • (cāku) n

gu-noun

ચાકુ • (cāku) n

Borrowed from Classical Persian چَاقُو (čāqū).


છરી

charī (romanization)
છરી (nominative singular)
છરીઓ (nominative plural)
છરી (oblique singular)
છરીઓ (oblique plural)
છરી (singular vocative)
છરીઓ (plural vocative)
છરી (instrumental singular)
છરીઓ (instrumental plural)
છરીએ (locative singular)
છરીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī), from Sanskrit क्षुर (kṣura). Cognate with Hindi छुरी (churī) and Romani ćhuri.


જમાઈ

head

જમાઈ • (jamāī) m

gu-noun

જમાઈ • (jamāī) m

Inherited from Middle Gujarati जमाई, from Old Gujarati जमाई (jamāī), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Doublet of દામાદ (dāmād) and જામાતા (jāmātā).
Cognate with Hindustani جمائی / जमाई (jamāī), Punjabi جوائی (joā'ī) / ਜਵਾਈ (javāī), Bengali জামাই (jamai), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवंय (jāuvaiya). Wider cognates include Persian داماد (dâmâd), Northern Kurdish zava.


કાકા

head

કાકા • (kākā)

gu-noun form

કાકા • (kākā)

inflection of કાકો (kāko):
nominative plural

inflection of કાકો (kāko):
oblique/vocative singular


કાકી

head

કાકી • (kākī) f

gu-noun

કાકી • (kākī) f

kākī (romanization)
કાકી (nominative singular)
કાકીઓ (nominative plural)
કાકી (oblique singular)
કાકીઓ (oblique plural)
કાકી (singular vocative)
કાકીઓ (plural vocative)
કાકી (instrumental singular)
કાકીઓ (instrumental plural)
કાકીએ (locative singular)
કાકીઓએ (locative plural)


મામા

head

મામા • (māmā)

gu-noun form

મામા • (māmā)

inflection of મામો (māmo):
nominative plural

inflection of મામો (māmo):
oblique/vocative singular


મામી

māmī (romanization)
મામો (masculine)
મામી (nominative singular)
મામીઓ (nominative plural)
મામી (oblique singular)
મામીઓ (oblique plural)
મામી (singular vocative)
મામીઓ (plural vocative)
મામી (instrumental singular)
મામીઓ (instrumental plural)
મામીએ (locative singular)
મામીઓએ (locative plural)

Feminine of મામો (māmo), inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.


માસી

māsī (romanization)
માસો (masculine)
માસી (nominative singular)
માસીઓ (nominative plural)
માસી (oblique singular)
માસીઓ (oblique plural)
માસી (singular vocative)
માસીઓ (plural vocative)
માસી (instrumental singular)
માસીઓ (instrumental plural)
માસીએ (locative singular)
માસીઓએ (locative plural)
માશી (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi), from Late Prakrit *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussi), from Early Prakrit *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussassi), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Cognate with Bengali মাসি (maśi), Hindustani موسی / मौसी (mausī), Marwari मासी (māsī).

m+

*𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺

Coordinate term: કાકો (kāko)


માસા

head

માસા • (māsā)

gu-noun form

માસા • (māsā)

inflection of માસો (māso):
nominative plural

inflection of માસો (māso):
oblique/vocative singular


દાદા

head

દાદા • (dādā)

gu-noun form

દાદા • (dādā)

inflection of દાદો (dādo):
nominative plural

inflection of દાદો (dādo):
oblique/vocative singular


દાદી

head

દાદી • (dādī) f

gu-noun

દાદી • (dādī) f

dādī (romanization)
દાદી (nominative singular)
દાદીઓ (nominative plural)
દાદી (oblique singular)
દાદીઓ (oblique plural)
દાદી (singular vocative)
દાદીઓ (plural vocative)
દાદી (instrumental singular)
દાદીઓ (instrumental plural)
દાદીએ (locative singular)
દાદીઓએ (locative plural)

paternal grandmother
paternal grandmother


પૈસો

paiso (romanization)
પૈસો (nominative singular)
પૈસા (nominative plural)
પૈસાઓ (nominative plural)
પૈસા (oblique singular)
પૈસાઓ (oblique plural)
પૈસા (singular vocative)
પૈસાઓ (plural vocative)
પૈસે (instrumental singular)
પૈસાએ (instrumental plural)
પૈસે (locative singular)
પૈસે (locative plural)

Likely borrowed from Hindustani पैसा / پَیسَہ (paisa).

paisa (a subdivision of currency, equal to ¹⁄₁₀₀ of a rupee)

(historical) a quarter anna (¹⁄₆₄ of a rupee)


ગરબો

garbo (romanization)
ગરબો (nominative singular)
ગરબા (nominative plural)
ગરબાઓ (nominative plural)
ગરબા (oblique singular)
ગરબાઓ (oblique plural)
ગરબા (singular vocative)
ગરબાઓ (plural vocative)
ગરબે (instrumental singular)
ગરબાએ (instrumental plural)
ગરબે (locative singular)
ગરબે (locative plural)

Inherited from Sanskrit गर्भ (garbha, “womb”).


રક્ષા

head

રક્ષા • (rakṣā) f

gu-noun

રક્ષા • (rakṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit रक्षा (rakṣā).


શાંતિ

head

શાંતિ • (śānti) f

gu-noun

શાંતિ • (śānti) f

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).

lbor

ભગવાન તેમના આત્માને શાંતિ આપે।


ઉપવાસ

head

ઉપવાસ • (upvās) m

gu-noun

ઉપવાસ • (upvās) m

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of અપવાસ (apavās).

lbor

ઉપવાસ કરવાથી વજન ઘટે ખરું? ઉપવાસ કરવાથી શરીરમાં શું થાય?

Does fasting help you lose weight? What does fasting do to the body?

upavās karvāthī vajan ghaṭe kharũ? upavās karvāthī śarīrmā̃ śũ thāya?

(religion) fast, fasting (abstinence from eating, etc.)


નાટક

head

નાટક • (nāṭak) n

gu-noun

નાટક • (nāṭak) n


શક્તિ

head

શક્તિ • (śakti) f

gu-noun

શક્તિ • (śakti) f


જબાન

Borrowed from Classical Persian زبان (zaḇān). Compare Hindi ज़बान (zabān).


ફોઈ

phoī (romanization)
ફુઆ (masculine)
ફોઈ (nominative singular)
ફોઈઓ (nominative plural)
ફોઈ (oblique singular)
ફોઈઓ (oblique plural)
ફોઈ (singular vocative)
ફોઈઓ (plural vocative)
ફોઈ (instrumental singular)
ફોઈઓ (instrumental plural)
ફોઈએ (locative singular)
ફોઈઓએ (locative plural)
ફુઈ (alternative)
ફઈ (alternative)
ફૈ (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀻 (*phupphī, “father's sister”), ultimately from baby talk.

onomatopoeic

baby talk


ફુઆ

head

ફુઆ • (phuā)

gu-noun form

ફુઆ • (phuā)

inflection of ફુઓ (phuo):
nominative plural

inflection of ફુઓ (phuo):
oblique/vocative singular


રક્ત

rakt (romanization)
રક્ત (nominative singular)
રક્તો (nominative plural)
રક્ત (oblique singular)
રક્તો (oblique plural)
રક્ત (singular vocative)
રક્તો (plural vocative)
રક્તે (instrumental singular)
રક્તોએ (instrumental plural)
રક્તે (locative singular)
રક્તોએ (locative plural)


ખાખરા

head

ખાખરા • (khākhrā) m

gu-noun form

ખાખરા • (khākhrā) m

ખાખરો ખાખરો#Gujarati


નિષ્ણાત

head

નિષ્ણાત • (niṣṇāt) m

gu-noun

નિષ્ણાત • (niṣṇāt) m

niṣṇāt (romanization)
નિષ્ણાત (nominative singular)
નિષ્ણાતો (nominative plural)
નિષ્ણાત (oblique singular)
નિષ્ણાતો (oblique plural)
નિષ્ણાત (singular vocative)
નિષ્ણાતો (plural vocative)
નિષ્ણાતે (instrumental singular)
નિષ્ણાતોએ (instrumental plural)
નિષ્ણાતે (locative singular)
નિષ્ણાતોએ (locative plural)


નિષ્ણાતો

head

નિષ્ણાતો • (niṣṇāto) m

gu-noun form

નિષ્ણાતો • (niṣṇāto) m

નિષ્ણાત (niṣṇāt) + -ઓ (-o)

suf

નિષ્ણાત (niṣṇāt) + -ઓ (-o)

નિષ્ણાત નિષ્ણાત#Gujarati


સલાહકારો

head

સલાહકારો • (salāhkāro) m

gu-noun form

સલાહકારો • (salāhkāro) m

સલાહકાર સલાહકાર#Gujarati


બેંકો

head

બેંકો • (beṅko) m

gu-noun form

બેંકો • (beṅko) m


રૂપિયો

head

રૂપિયો • (rūpiyo) m

gu-noun

રૂપિયો • (rūpiyo) m

rūpiyo (romanization)
રૂપિયો (nominative singular)
રૂપિયા (nominative plural)
રૂપિયાઓ (nominative plural)
રૂપિયા (oblique singular)
રૂપિયાઓ (oblique plural)
રૂપિયા (singular vocative)
રૂપિયાઓ (plural vocative)
રૂપિયે (instrumental singular)
રૂપિયાએ (instrumental plural)
રૂપિયે (locative singular)
રૂપિયે (locative plural)
રૂપૈયો (alternative)
રૂપૈડી (alternative colloquial)

Borrowed from Sanskrit रूप्य (rūpya, “wrought silver”) or रूप्यक (rūpyaka).

bor+

rupee, the common name for the monetary currencies used in several countries, often abbreviated ૱.

(colloquial) a foreign currency (usually of where the speaker is currently residing)


રૂપિયા

head

રૂપિયા • (rūpiyā) m

gu-noun form

રૂપિયા • (rūpiyā) m

રૂપિયો રૂપિયો#Gujarati


ઢાકા

head

ઢાકા • (ḍhākā) n

gu-noun

ઢાકા • (ḍhākā) n

Butea monosperma
Butea monosperma#Translingual


બિલ્ડિંગ

head

બિલ્ડિંગ • (bilḍiṅg) n

gu-noun

બિલ્ડિંગ • (bilḍiṅg) n

bilḍiṅg (romanization)
બિલ્ડિંગ (nominative singular)
બિલ્ડિંગો (nominative plural)
બિલ્ડિંગ (oblique singular)
બિલ્ડિંગો (oblique plural)
બિલ્ડિંગ (singular vocative)
બિલ્ડિંગો (plural vocative)
બિલ્ડિંગે (instrumental singular)
બિલ્ડિંગોએ (instrumental plural)
બિલ્ડિંગે (locative singular)
બિલ્ડિંગોએ (locative plural)


ટેક્સી

head

ટેક્સી • (ṭeksī) ?

gu-noun

ટેક્સી • (ṭeksī) ?

ṭeksī (romanization)
ટેક્ષી (alternative)


પથારી

head

પથારી • (pathārī) f

gu-noun

પથારી • (pathārī) f

pathārī (romanization)
પથારી (nominative singular)
પથારીઓ (nominative plural)
પથારી (oblique singular)
પથારીઓ (oblique plural)
પથારી (singular vocative)
પથારીઓ (plural vocative)
પથારી (instrumental singular)
પથારીઓ (instrumental plural)
પથારીએ (locative singular)
પથારીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑀻 (patthārī), from Sanskrit प्रस्तार (prastāra). Cognate with Marathi पथारी (pathārī).


ઉચ્ચાર

head

ઉચ્ચાર • (uccār) m

gu-noun

ઉચ્ચાર • (uccār) m

/ˈut͡ʃ.t͡ʃɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit उच्चार (uccāra).


કુટુંબ

head

કુટુંબ • (kuṭumb) n

gu-noun

કુટુંબ • (kuṭumb) n

kuṭumb (romanization)
કુટુંબ (nominative singular)
કુટુંબો (nominative plural)
કુટુંબ (oblique singular)
કુટુંબો (oblique plural)
કુટુંબ (singular vocative)
કુટુંબો (plural vocative)
કુટુંબે (instrumental singular)
કુટુંબોએ (instrumental plural)
કુટુંબે (locative singular)
કુટુંબોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba).


ફાનસ

phānas (romanization)
ફાનૂસ (alternative)

Borrowed from Classical Persian فانوس (fānūs), from Arabic فَانُوس (fānūs), from Ancient Greek φανός (phanós, “torch, lantern”). Compare Hindustani فانُوس / फ़ानूस (fānūs).


બાબો

head

બાબો • (bābo) m

gu-noun

બાબો • (bābo) m


તોલા

head

તોલા • (tolā) m

gu-noun

તોલા • (tolā) m


કૂદકો

head

કૂદકો • (kūdko) m

gu-noun

કૂદકો • (kūdko) m

Derived from Sanskrit कूर्दति (kūrdati), with an extension of "-kk-". Compare Hindi कुदकना (kudaknā).


ઢગલો

From an unknown substrate, but compare Old Gujarati ढीग (ḍhīga), Kachchi 𑋋𑋡𑊼𑋪𑊾𑋪 (ḍhiggh), Hindi ढिगाड़ (ḍhigāṛ), and Marathi 𑘛𑘲𑘐 (ḍhīg).


ટેકરો

head

ટેકરો • (ṭekro) m

gu-noun

ટેકરો • (ṭekro) m

From an unknown substrate, compare Hindi टेकरा (ṭekrā) and Punjabi ਟੇਕਰਾ (ṭekrā).


ભાર્યા

head

ભાર્યા • (bhāryā) f

gu-noun

ભાર્યા • (bhāryā) f


કૌમ

Borrowed from Classical Persian قوم (qawm), itself borrowed from Arabic قَوْم (qawm). Compare Hindi क़ौम (qaum).


આંસુ

head

આંસુ • (ā̃su) n

gu-noun

આંસુ • (ā̃su) n

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Proto-Indo-European *h₂eḱru
Proto-Indo-Iranian *Háćru
Sanskrit अश्रु॑ (áśru)
Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu)
Gujarati આંસુ (ā̃su)
Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀼 (aṃsu), from Sanskrit अश्रु॑ (áśru), from Proto-Indo-Iranian *Háćru, from Proto-Indo-European *h₂eḱru, from *h₂eḱ-. Doublet of અશ્રુ (aśru) and અશ્ક (aśk).


આલમારી

head

આલમારી • (ālmārī) f

gu-noun

આલમારી • (ālmārī) f

ālmārī (romanization)
આલમારી (nominative singular)
આલમારીઓ (nominative plural)
આલમારી (oblique singular)
આલમારીઓ (oblique plural)
આલમારી (singular vocative)
આલમારીઓ (plural vocative)
આલમારી (instrumental singular)
આલમારીઓ (instrumental plural)
આલમારીએ (locative singular)
આલમારીઓએ (locative plural)
અલમારી (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder.
Latin arma
Proto-Indo-European *-yósder.
Proto-Italic *-āsios
Latin -ārium
Latin armāriumbor.
Portuguese armáriobor.
Gujarati આલમારી (ālamārī)
Borrowed from Portuguese almário.

etymon

આયા, નોકર વગેરે પોતાને સોંપાયેલ બાળકોને શેઠે વસાવેલા સુંદર આવાસમાં આલમારી પર મુકાયેલાં સુંદર અને કીમતી રમકડાં બતાવવામાં, બાળકને ગમે તે રીતે પ્રસન્ન રાખવામાં, બાળકને પોતે સ્વીકારેલી નીતિ રીતિ વગેરેમાં બરાબર તૈયાર કરવામાં અને શેઠની પાસે શેઠનાં બાળકોને સુંદર પૂતળાં જેવાં કરી બતાવવામાં પોતાની નોકરી બજાવતાં હોય તેમ સમજે છે.

1934, ગિજુભાઈ બધેકા, માબાપોને:

āyā, nokar vagere potāne sompāyel bāḷkone śeṭhe vasāvelā sundar āvāsmā̃ ālamārī par mukāyelā̃ sundar ane kīmtī ramakḍā̃ batāvvāmā̃, bāḷkane game te rīte prasanna rākhvāmā̃, bāḷkane pote svīkārelī nīti rīti vageremā̃ barābar taiyār karvāmā̃ ane śeṭhnī pāse śeṭhnā̃ bāḷkone sundar pūtaḷā̃ jevā̃ karī batāvvāmā̃ potānī nokrī bajāvtā̃ hoya tem samje che.


અશોક

head

અશોક • (aśok) m

gu-noun

અશોક • (aśok) m

Learned borrowing from Sanskrit अशोक (aśoka),


કાજ

head

કાજ • (kāj) n

gu-noun

કાજ • (kāj) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of કાર્ય (kārya).


આફતાબ

head

આફતાબ • (āphtāb) m

gu-noun

આફતાબ • (āphtāb) m

Borrowed from Classical Persian آفْتَاب (āftāb).


ખ્રિસ્તી

head

ખ્રિસ્તી • (khristī) m

gu-noun

ખ્રિસ્તી • (khristī) m


આબ

Borrowed from Classical Persian آب (āb).


સહી

Persian language in the Indian subcontinent

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

gu:છોટુભાઇ નાયક

Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh) with a semantic narrowing from “right, correct” to “signature” in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”).
Cognates
Compare Marathi सही (sahī), Bengali সই (śoi), Kannada ಸಹಿ (sahi), Hindi सही (sahī).

bor+

સહી કરવું


કર્મ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of કામ (kām).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


ભાંગ

head

ભાંગ • (bhāṅg) f

gu-noun

ભાંગ • (bhāṅg) f

Inherited from Prakrit 𑀪𑀁𑀕𑀸 (bhaṃgā), from Sanskrit भङ्ग (bhaṅgá).


નમાજ

namāj (romanization)
નમાજ (nominative singular)
નમાજો (nominative plural)
નમાજ (oblique singular)
નમાજો (oblique plural)
નમાજ (singular vocative)
નમાજો (plural vocative)
નમાજે (instrumental singular)
નમાજોએ (instrumental plural)
નમાજે (locative singular)
નમાજોએ (locative plural)
નમાઝ (alternative)
નિમાજ (alternative)
નિવાજ (alternative)

Borrowed from Classical Persian نَمَازْ (namāz). First attested as Old Gujarati निमाज (nimāja).


ઇયળ

iyaḷ (romanization)
ઇયળ (nominative singular)
ઇયળો (nominative plural)
ઇયળ (oblique singular)
ઇયળો (oblique plural)
ઇયળ (singular vocative)
ઇયળો (plural vocative)
ઇયળે (instrumental singular)
ઇયળોએ (instrumental plural)
ઇયળે (locative singular)
ઇયળોએ (locative plural)
એળ (alternative)

Ultimately from Sanskrit अलिन् (alin, “black bee; scorpion”). Possibly an deformation of an earlier *અળિ (aḷi). Compare Hindustani الی / अली (alī) and Marathi अळ (aḷ), अळी (aḷī), अळई (aḷaī, “maggot”).


અંગ્રેઝ

head

અંગ્રેઝ • (aṅgrejh) m

gu-noun

અંગ્રેઝ • (aṅgrejh) m

અંગ્રેજ અંગ્રેજ#Gujarati


દરિયો

dariyo (romanization)
દરિયો (nominative singular)
દરિયા (nominative plural)
દરિયાઓ (nominative plural)
દરિયા (oblique singular)
દરિયાઓ (oblique plural)
દરિયા (singular vocative)
દરિયાઓ (plural vocative)
દરિયે (instrumental singular)
દરિયાએ (instrumental plural)
દરિયે (locative singular)
દરિયે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā). Compare Hindustani دریا / दरिया (dariyā).


ગાજ

head

ગાજ • (gāj) f

gu-noun

ગાજ • (gāj) f

Inherited from Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀺- (gajji-), from Sanskrit गर्जा (garjā). Cognate with Hindi गाज (gāj), Kachchi 𑊼𑋂𑋪𑋂𑋪 (gajj).


ખિસકોલી

khiskolī (romanization)
ખીસકોલી (alternative)

Mehta derives the first element from ખીલો (khīlo). Compare ખિલકોડી (khilkoḍī), ખિલોડી (khiloḍī, “squirrel”).

ref

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 416, column 1


ગુજરી

head

ગુજરી • (gujrī) f

gu-noun

ગુજરી • (gujrī) f

Derived from Prakrit 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭 (gujjara), from Sanskrit गुर्जर (gurjara).


ખો

Derived from a contaminated portmanteau of Sanskrit: खणि+गुहा- (khaṇi+guhā-). Compare Punjabi ਖੋਹ (khoh), Hindi खोह (khoh), and Shina khōh.


ઘો

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā), from Sanskrit गोधा (godhā). Doublet of ગોધા (godhā). Cognate with Hindi गोह (goh).


નેસ્તી

head

નેસ્તી • (nestī) m

gu-noun

નેસ્તી • (nestī) m

Derived from Prakrit 𑀡𑁂𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺 (ṇesatthi).


મોદી

head

મોદી • (modī) m

gu-noun

મોદી • (modī) m

Derived from Gurjara Apabhramsa मॊदा (mōdā).


દરગાહ

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Hindi दरगाह (dargāh).


પાદરી

head

પાદરી • (pādrī) m

gu-noun

પાદરી • (pādrī) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Proto-Italic *patēr
Latin pater
Old Galician-Portuguese padre
Portuguese padrebor.
Gujarati પાદરી (pādrī)
Borrowed from Portuguese padre (“ecclesiastical priest”). Doublet of ફાધર (phādhar), પિતા (pitā), પિતૃ (pitŕ), and પિદર (pidar).


વુજૂ

head

વુજૂ • (vujū) n

gu-noun

વુજૂ • (vujū) n


વર્ણમાળા

head

વર્ણમાળા • (varṇamāḷā) n

gu-noun

વર્ણમાળા • (varṇamāḷā) n

/ˈʋəɾ.ɳə.mɑ.ɭɑ/

Borrowed from Sanskrit वर्णमाला (varṇamālā). Compare Marathi वर्णमाला (varṇamālā).


બજાર

Etymology tree
Proto-Indo-European *wes-der.
Proto-Indo-European *kʷel-der.
Middle Persian wʾčʾl
Classical Persian بَازَار (bāzār)bor.
Gujarati બજાર (bajār)
Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).


રવિ

રવિવાર રવિવાર#Gujarati


સોમ

સોમવાર સોમવાર#Gujarati


બુધ

Learned borrowing from Sanskrit बुध (budha).

lbor

બુધવાર બુધવાર#Gujarati

Short for બુધવાર (budhvār, “Wednesday”).


ગુરુ

ગુરુવાર ગુરુવાર#Gujarati

Short for ગુરુવાર (guruvār, “Thursday”).


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-noun

શુક્ર • (śukra) m

Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra).

lbor

શુક્રવાર શુક્રવાર#Gujarati

Short for શુક્રવાર (śukravār, “Friday”).


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) n

gu-noun

શુક્ર • (śukra) n


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-noun

શુક્ર • (śukra) m


શનિ

Learned borrowing from Sanskrit शनि (śani).

lbor

શનિવાર શનિવાર#Gujarati


નીલમ

Ultimately from Sanskrit नीलमणि (nīlamaṇi).


મેંદી

head

મેંદી • (mendī) f

gu-noun

મેંદી • (mendī) f

mendī (romanization)
મેંદી (nominative singular)
મેંદીઓ (nominative plural)
મેંદી (oblique singular)
મેંદીઓ (oblique plural)
મેંદી (singular vocative)
મેંદીઓ (plural vocative)
મેંદી (instrumental singular)
મેંદીઓ (instrumental plural)
મેંદીએ (locative singular)
મેંદીઓએ (locative plural)
મેદી (alternative)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Cognate with Hindustani مہنْدِی / मेहंदी (mehandī) and Marathi मेंदी (mendī).

inh+

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual

henna; dye prepared from (Lawsonia inermis)


કાંટો

head

કાંટો • (kā̃ṭo) m

gu-noun

કાંટો • (kā̃ṭo) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀝𑀬 (kaṃṭaya), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).

a type of jewelry worn by women on a nostril


અંગૂઠી

head

અંગૂઠી • (aṅgūṭhī) f

gu-noun

અંગૂઠી • (aṅgūṭhī) f

From Sanskrit *अङ्गुष्ठिय- (aṅguṣṭhiya-). Cognate with Vaghri આંગૂઠી (ā̃gūṭhī), Punjabi ਅੰਗੂਠੀ (aṅgūṭhī), Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī), Nepali अङ्गुठि (aṅguṭhi), Bengali অঙ্গুরী (oṅguri), Marathi 𑘀𑘽𑘐𑘙𑘲 (aṅgaṭhī).

der

*अङ्गुष्ठिय-

cog

Vaghri આંગૂઠી (ā̃gūṭhī)

Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī)


ઉમંગ

Ultimately from Sanskrit उन्मज्जति (únmajjati, “to emerge”). Cognate Vaghri ઊમંગ (ūmaṅg) and Hindi उमंग (umaṅg).


ગયંદ

Inherited from Sanskrit गजेन्द्र (gajendra). Cognate with Marwari गयंद (gayãnd).


રણવાસ

head

રણવાસ • (raṇvās) m

gu-noun

રણવાસ • (raṇvās) m

From રાણી (rāṇī, “queen”) + વાસ (vās, “abode”). Cognate with Hindi रनवास (ranvās).

com

the place where the queens stayed and slept


દેરું

head

દેરું • (derũ) n

gu-noun

દેરું • (derũ) n

Ultimately from Sanskrit देवगृह (devagṛha). Cognate to Punjabi ਦੇਹਰਾ (dehrā).


બગાસું

head

બગાસું • (bagāsũ) n

gu-noun

બગાસું • (bagāsũ) n

બગાસું ખાવું


મકબરો

Borrowed from Arabic مَقْبَرَة (maqbara).


ટંક

head

ટંક • (ṭaṅk) m

gu-noun

ટંક • (ṭaṅk) m


બાઈડી

head

બાઈડી • (bāīṛī) f

gu-noun

બાઈડી • (bāīṛī) f

bāīṛī (romanization)
બાઈડી (nominative singular)
બાઈડીઓ (nominative plural)
બાઈડી (oblique singular)
બાઈડીઓ (oblique plural)
બાઈડી (singular vocative)
બાઈડીઓ (plural vocative)
બાઈડી (instrumental singular)
બાઈડીઓ (instrumental plural)
બાઈડીએ (locative singular)
બાઈડીઓએ (locative plural)


લિંબુ

limbu (romanization)
લીંબુ (alternative)

→? Dhivehi: ލިނބޯ (liᵐbō)

Inherited from Sanskrit निम्बू (nimbū), of Austroasiatic origin. Cognate with Hindi लींबू (līmbū), Sindhi لِيمو (līmo), Marathi लिंबू (limbū).


અદેખાઈ

head

અદેખાઈ • (adekhāī) f

gu-noun

અદેખાઈ • (adekhāī) f


ફજર

/ˈpʰə.d͡ʒəɾ/

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Bengali ফজর (phojor), Hindustani فجر / फ़जर (fajar), and Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


ખમીસ

Borrowed from Portuguese camisa. Doublet of કમીસ (kamīs).


સ્વેટર

head

સ્વેટર • (sveṭar) n

gu-noun

સ્વેટર • (sveṭar) n


જાકીટ

head

જાકીટ • (jākīṭ) n

gu-noun

જાકીટ • (jākīṭ) n


કોટ

head

કોટ • (koṭ) m

gu-noun

કોટ • (koṭ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”).


કોટ

head

કોટ • (koṭ) m

gu-noun

કોટ • (koṭ) m


તારીખિયું

head

તારીખિયું • (tārīkhiyũ) n

gu-noun

તારીખિયું • (tārīkhiyũ) n

tārīkhiyũ (romanization)
તારીખિયું (nominative singular)
તારીખિયાં (nominative plural)
તારીખિયાંઓ (nominative plural)
તારીખિયા (oblique singular)
તારીખિયાંઓ (oblique plural)
તારીખિયા (singular vocative)
તારીખિયાંઓ (plural vocative)
તારીખિયે (instrumental singular)
તારીખિયાંએ (instrumental plural)
તારીખિયે (locative singular)
તારીખિયે (locative plural)

In origin, a diminutive of તારીખ (tārīkh).


પખવાડિયું

head

પખવાડિયું • (pakhvāḍiyũ) n

gu-noun

પખવાડિયું • (pakhvāḍiyũ) n


ફેબ્રુઆરી

head

ફેબ્રુઆરી • (phebruārī) f

gu-noun

ફેબ્રુઆરી • (phebruārī) f


માર્ચ

head

માર્ચ • (mārc) m

gu-noun

માર્ચ • (mārc) m


જૂન

head

જૂન • (jūn) m

gu-noun

જૂન • (jūn) m


જુલાઈ

head

જુલાઈ • (julāī) m

gu-noun

જુલાઈ • (julāī) m


ઑક્ટોબર

head

ઑક્ટોબર • (ŏkṭobar) m

gu-noun

ઑક્ટોબર • (ŏkṭobar) m

ŏkṭobar (romanization)
ઓક્ટોબર (alternative)


સપ્ટેમ્બર

head

સપ્ટેમ્બર • (sapṭembar) m

gu-noun

સપ્ટેમ્બર • (sapṭembar) m


ડિસેમ્બર

head

ડિસેમ્બર • (ḍisembar) m

gu-noun

ડિસેમ્બર • (ḍisembar) m


વર્ષા

head

વર્ષા • (varṣā) f

gu-noun

વર્ષા • (varṣā) f


ગ્રીષ્મ

head

ગ્રીષ્મ • (grīṣma) m or f

Learned borrowing from Sanskrit ग्रीष्म (grīṣma).


શરદ

Learned borrowing from Sanskrit शरद् (śarad).

autumn (specifically, the season covering the months Ashwin and Kartik)


શિશિર

head

શિશિર • (śiśir) f

gu-noun

શિશિર • (śiśir) f


હેમંત

Borrowed from Sanskrit हेमन्त (hemanta).


જેઠ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh), Marwari जेठ (jeṭh), Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu).

inh

brother-in-law (husband's elder brother)


ડૉક્ટર

head

ડૉક્ટર • (ḍŏkṭar) m

gu-noun

ડૉક્ટર • (ḍŏkṭar) m


ટ્રેન

head

ટ્રેન • (ṭren) f

gu-noun

ટ્રેન • (ṭren) f


હોસ્પિટલ

head

હોસ્પિટલ • (hospiṭal) f

gu-noun

હોસ્પિટલ • (hospiṭal) f

Borrowed from English hospital. Doublet of ઇસ્પિતાલ (ispitāl).


ઝેર

Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Hindi ज़हर (zahar).


ટિકિટ

head

ટિકિટ • (ṭikiṭ) f

gu-noun

ટિકિટ • (ṭikiṭ) f


હોટેલ

head

હોટેલ • (hoṭel) f

gu-noun

હોટેલ • (hoṭel) f

hoṭel (romanization)
હોટેલ (nominative singular)
હોટેલો (nominative plural)
હોટેલ (oblique singular)
હોટેલો (oblique plural)
હોટેલ (singular vocative)
હોટેલો (plural vocative)
હોટેલે (instrumental singular)
હોટેલોએ (instrumental plural)
હોટેલે (locative singular)
હોટેલોએ (locative plural)
હોટલ (alternative)

eating establishment
eating establishment

hotel (establishment providing accommodation)


કલમ

Etymology tree
Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der.
Arabic قَلَم (qalam)bor.
Classical Persian قَلَم (qalam)bor.
Gujarati કલમ (kalam)
Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam).


પુસ્તકાલય

pustakālay (romanization)
પુસ્તકાલય (nominative singular)
પુસ્તકાલયો (nominative plural)
પુસ્તકાલય (oblique singular)
પુસ્તકાલયો (oblique plural)
પુસ્તકાલય (singular vocative)
પુસ્તકાલયો (plural vocative)
પુસ્તકાલયે (instrumental singular)
પુસ્તકાલયોએ (instrumental plural)
પુસ્તકાલયે (locative singular)
પુસ્તકાલયોએ (locative plural)

પુસ્‧ત‧કા‧લય

From પુસ્તક (pustak, “book”) + આલય (ālay). Akin to Hindi and Marathi पुस्तकालय (pustakālay).


પાનું

head

પાનું • (pānũ) n

gu-noun

પાનું • (pānũ) n

pānũ (romanization)
પાનું (nominative singular)
પાનાં (nominative plural)
પાનાંઓ (nominative plural)
પાના (oblique singular)
પાનાંઓ (oblique plural)
પાના (singular vocative)
પાનાંઓ (plural vocative)
પાને (instrumental singular)
પાનાંએ (instrumental plural)
પાને (locative singular)
પાને (locative plural)
પાન (alternative)

Inherited from Old Gujarati पान (pāna), from Apabhramsa पण्ण (paṇṇā), from Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇá). Doublet of પર્ણ (parṇ).


બટાટો

head

બટાટો • (baṭāṭo) m

gu-noun

બટાટો • (baṭāṭo) m

baṭāṭo (romanization)
બટાટો (nominative singular)
બટાટા (nominative plural)
બટાટાઓ (nominative plural)
બટાટા (oblique singular)
બટાટાઓ (oblique plural)
બટાટા (singular vocative)
બટાટાઓ (plural vocative)
બટાટે (instrumental singular)
બટાટાએ (instrumental plural)
બટાટે (locative singular)
બટાટે (locative plural)
બટાકું (alternative)
બટેટું (alternative)


ગુલાબ

head

ગુલાબ • (gulāb) n

gu-noun

ગુલાબ • (gulāb) n

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Gujarati ગુલાબ (gulāb)
Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb). By surface analysis, ગુલ (gul, “flower”) + આબ (āb, “water”). Doublet of જુલાબ (julāb).

ગુલાબદાન

vase for keeping roses, flask for holding rosewater

(rare) rosewater, a liquid produced by steeping rose petals in water


બિંદુ

Learned borrowing from Sanskrit बिन्दु (bindu).


ચંદ્રબિંદુ

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, ચંદ્ર (candra, “moon”) + બિંદુ (bindu, “dot”).

चन्द्रबिन्दु


ચંદ્ર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə/

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચાંદ (cā̃d).


જવાબ

Borrowed from Classical Persian جواب (jawāḇ), from Arabic جَوَاب (jawāb). Compare Hindi जवाब (javāb).


મુહલ્લા

head

મુહલ્લા • (muhallā) m

gu-noun

મુહલ્લા • (muhallā) m

Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).


અનારકળી

head

અનારકળી • (anārkaḷī) f

gu-noun

અનારકળી • (anārkaḷī) f

anārkaḷī (romanization)
અનારકલી (alternative)

અનાર (anār, “pomegranate”) + કળી (kaḷī, “bud”).


નવાબ

Borrowed from Classical Persian نواب (nawāb), from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib).

bor+

(historical) nabob, nawab (a rich Mughal ruler)


મુઘલ

mughal (romanization)
મુઘલ ાણી (feminine)
મુગલ (alternative)

Borrowed from Classical Persian مغل (muġul), ultimately from Middle Mongol ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (mongɣul). Compare Hindi मुग़ल (muġal).

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)


પેશવા

head

પેશવા • (peśvā) m

gu-noun

પેશવા • (peśvā) m

Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšwā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”).


મહારાણી

head

મહારાણી • (mahārāṇī) f

gu-noun

મહારાણી • (mahārāṇī) f

/ˈmə.ɦɑ.ɾɑ.ɳi/


બાદશાહ

head

બાદશાહ • (bādśāh) m

gu-noun

બાદશાહ • (bādśāh) m

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh). First attested in Old Gujarati पातशाह (pātaśāha).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)


અફસાના

head

અફસાના • (aphsānā) m

gu-noun

અફસાના • (aphsānā) m

Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna). Doublet of ફસાના (phasānā).


છાળી

head

છાળી • (chāḷī) f

gu-noun

છાળી • (chāḷī) f

Inherited from Old Gujarati छाली (chālī), from Sanskrit छागल (chāgala).


હેડી

head

હેડી • (heḍī) f

gu-noun

હેડી • (heḍī) f

Derived from Prakrit 𑀳𑁂𑀟𑀸 (heḍā). Compare Marathi 𑘮𑘹𑘚 (heḍ), Old Marwari 𑅱𑅓𑅠 (heḍ).


લાકડું

head

લાકડું • (lākḍũ) n

gu-noun

લાકડું • (lākḍũ) n

Inherited from Old Gujarati लाकडउं (lākaḍaüṃ), from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa), from Proto-Indo-Aryan *lakkuṭa. Cognate with Garhwali लाखड़ (lākhaṛ), Hindi लकड़ (lakaṛ), Marathi लाकूड (lākūḍ), and Punjabi ਲੱਕੜ (lakkaṛ).

inh+

(figurative) hindrance, difficulty, obstacle


અંગૂર

head

અંગૂર • (aṅgūr) f

gu-noun

અંગૂર • (aṅgūr) f

aṅgūr (romanization)
અંગુર (alternative)

Borrowed from Classical Persian انگور (angūr). Compare Hindi अंगूर (aṅgūr).


આંબો

head

આંબો • (āmbo) m

gu-noun

આંબો • (āmbo) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmrá).

inh+

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


ખજૂર

/ˈkʰə.d͡ʒuɾ/

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀽𑀭 (khajjūra), from Sanskrit खर्जूर (kharjū́ra). Cognate with Bengali খেজুর (khejur), Dhivehi ކަދުރު (kaduru), Hindustani
खजूर / کَھجُور (khajūr), Marwari and Mewari खजूर (khajūr).

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera#Translingual


ચેરી

head

ચેરી • (cerī) n

gu-noun

ચેરી • (cerī) n


ચીકુ

head

ચીકુ • (cīku) n

gu-noun

ચીકુ • (cīku) n

Borrowed from Spanish chicozapote, from Nahuatl xīcohtzapotl.


ભાષણ

head

ભાષણ • (bhāṣaṇ) n

gu-noun

ભાષણ • (bhāṣaṇ) n

bhāṣaṇ (romanization)
ભાષણ (nominative singular)
ભાષણો (nominative plural)
ભાષણ (oblique singular)
ભાષણો (oblique plural)
ભાષણ (singular vocative)
ભાષણો (plural vocative)
ભાષણે (instrumental singular)
ભાષણોએ (instrumental plural)
ભાષણે (locative singular)
ભાષણોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit भाषण (bhāṣaṇa).


આભાર

head

આભાર • (ābhār) m

gu-noun

આભાર • (ābhār) m

આભાર માનું છું


ભાવઠ

Derived from Sanskrit भावार्थ (bhāvārtha).


હુકમ

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Hindi हुक्म (hukm).


પોલીસ

head

પોલીસ • (polīs) f

gu-noun

પોલીસ • (polīs) f


મધુ

Borrowed from Sanskrit मधु (mádhu). Doublet of મધ (madh).


ધૂમ્રપાન

head

ધૂમ્રપાન • (dhūmrapān) n

gu-noun

ધૂમ્રપાન • (dhūmrapān) n

Sanskritic tatpuruṣa compound of ધૂમ્ર (dhūmra, “smoke”) + પાન (pān, “drinking”), literally “smoke-drinking”.


ચાંદની

head

ચાંદની • (cā̃dnī) f

gu-noun

ચાંદની • (cā̃dnī) f

Borrowed from Hindustani चाँदनी / چَان٘دنِی (cā̃dnī).


સ્વર્ગ

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Doublet of સરગ (sarag).


જન્નત

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna). Compare Marwari जन्नत (jannat).


ખુદા

Borrowed from Classical Persian خُدَا (xudā).


દુઆ

head

દુઆ • (duā) f

gu-noun

દુઆ • (duā) f

Etymology tree
Arabic دَعَا (daʕā)
Arabic دُعَاء (duʕāʔ)bor.
Classical Persian دُعَا (du'ā)bor.
Gujarati દુઆ (duā)
Borrowed from Classical Persian دُعَا (du'ā), borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ), from دَعَا (daʕā).


આશીર્વાદ

head

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

gu-noun

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

/ˈɑ.ʃiɾ.ʋɑd̪/

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).


ઋષિ

head

ઋષિ • (ŕṣi) m

gu-noun

ઋષિ • (ŕṣi) m

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


નેહડો

head

નેહડો • (nehḍo) m

gu-noun

નેહડો • (nehḍo) m


ગુલ

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)bor.
Gujarati ગુલ (gul)
Borrowed from Classical Persian گُل (gul).


ગુલ

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

Learned borrowing from Sanskrit ગુલ (gula).

lbor

raw or unrefined sugar, molasses, jaggery


નેહ

neh (romanization)
નેહ (nominative singular)
નેહો (nominative plural)
નેહ (oblique singular)
નેહો (oblique plural)
નેહ (singular vocative)
નેહો (plural vocative)
નેહે (instrumental singular)
નેહોએ (instrumental plural)
નેહે (locative singular)
નેહોએ (locative plural)
નેહડો (alternative poetic)
નેડો (alternative poetic)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑁂𑀳 (ṇeha, “affection, love”), from Sanskrit स्नेह (sneha), from Proto-Indo-Aryan *snáyźʰas, from Proto-Indo-Iranian *snáyǰʰas, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos (“snow”).
Doublet of સ્નેહ (sneh). Cognate with Hindustani نیہ / नेह (neh), Punjabi نِین٘ہہ / ਨੀਂਹ (nī̃h).
Etymological note
Perhaps the semantic shift occurred as follows: "snow" > "wet, viscid snow" > "viscid substance" > "(physical) attachment" > "affection (emotional attachment)", or possibly there was a comparison of snow with semen, which is similarly whitish and viscid, and thus, by extension, with sexual attachment and love.

cog

Punjabi نِین٘ہہ

ref

Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 349


ગુલશન

Borrowed from Classical Persian گلشن (gulšan).


બિરયાની

head

બિરયાની • (biryānī) f

gu-noun

બિરયાની • (biryānī) f

Borrowed from Classical Persian بِرْیَانِی (biryānī).


પુરી

head

પુરી • (purī) f

gu-noun

પુરી • (purī) f


દાળ

head

દાળ • (dāḷ) f

gu-noun

દાળ • (dāḷ) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀸𑀮𑀻 (dālī), from Sanskrit दाल (dāla).


ચોબો

a class of Brahmins residing in Mathura or Braj region


સાગર

Learned borrowing from Sanskrit सागर (sāgara). Doublet of સાયર (sāyar).


માવડી

head

માવડી • (māvḍī) f

gu-noun

માવડી • (māvḍī) f


જુવાની

head

જુવાની • (juvānī) f

gu-noun

જુવાની • (juvānī) f


પૂજા

head

પૂજા • (pūjā) f

gu-noun

પૂજા • (pūjā) f

Learned borrowing from Sanskrit पूजा (pūjā).

lbor

(religion, polytheism) worship; offering

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


ઢોર

Possibly from Sanskrit धौरेय (dhaureya, “beast of burden”). Compare Hindi ढोर (ḍhor), Marathi 𑘛𑘻𑘨 (ḍhor), Punjabi ਢੋਰ (ḍhor).


છાંયડી

head

છાંયડી • (chā̃yaḍī) f

gu-noun

છાંયડી • (chā̃yaḍī) f

/ˈt͡ʃʰɑ̃.jə.ɖi/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀬𑀸 (chāyā), from Sanskrit छाया (chāyā).


શામ

head

શામ • (śām) f

gu-noun

શામ • (śām) f

śām (romanization)
شام (alternative Lisan-ud-Dawat)

Borrowed from Classical Persian شام (šām) from Proto-Iranian *xšáfnyah. Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣap, “night”); despite phonetic and semantic similarity, unrelated to Sanskrit श्यामा (śyāmā, “night, shadow”), which derives from a different root.


મોહબત

Borrowed from Classical Persian محبت (muhaḇḇat, mahaḇḇat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba).


મુહર્રમ

મોહરમ મોહરમ#Gujarati

Alternative form of મોહરમ (mohram, “Muharram”)


ખાલિક

Borrowed from Classical Persian خالق (xāliq), from Arabic خَالِق (ḵāliq).


થળ

Inherited from Prakrit 𑀣𑀮- (thala-), from Sanskrit स्थल (sthala).


રાજીવ

head

રાજીવ • (rājīv) n

gu-noun

રાજીવ • (rājīv) n


પુર

Borrowed from Sanskrit पुर (pura). Doublet of પરું (parũ).


આદમ

Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Proto-Semitic *ʾadm-.


મહિલા

mahilā (romanization)
મહિલા (nominative singular)
મહિલાઓ (nominative plural)
મહિલા (oblique singular)
મહિલાઓ (oblique plural)
મહિલા (singular vocative)
મહિલાઓ (plural vocative)
મહિલા (instrumental singular)
મહિલાઓ (instrumental plural)
મહિલાએ (locative singular)
મહિલાઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit महिला (mahilā). Doublet of મેળા (meḷā).


નારંગી

head

નારંગી • (nāraṅgī) m or f

gu-noun

નારંગી • (nāraṅgī) m or f

nāraṅgī (romanization)
નારંગી (nominative singular)
નારંગીઓ (nominative plural)
નારંગી (oblique singular)
નારંગીઓ (oblique plural)
નારંગી (singular vocative)
નારંગીઓ (plural vocative)
નારંગી (instrumental singular)
નારંગીઓ (instrumental plural)
નારંગીએ (locative singular)
નારંગીઓએ (locative plural)

/ˈnɑ.ɾəŋ.ɡi/

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀁𑀕 (ṇāraṃga), from Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”), from Dravidian.

inh

(feminine) orange (tree and fruit); clementine


પરું

head

પરું • (parũ) n

gu-noun

પરું • (parũ) n

Derived from Prakrit 𑀧𑀼𑀭 (pura), from Sanskrit पुर (pura).


આપો

head

આપો • (āpo) m

gu-noun

આપો • (āpo) m

āpo (romanization)
Kathiawari (romanization)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Proto-Dravidian *appa.

a respected male elder's form of address, used especially by Kāṭhis


ઠાકોર

ṭhākor (romanization)
ઠાકુરાણી (feminine)
ઠાકર (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura) possibly ultimately a substrate word. Cognate with Hindi ठाकुर (ṭhākur), Marathi ठाकूर (ṭhākūr), Nepali ठाकुर् (ṭhākur), Odia ଠାକୁର (ṭhākura),Punjabi ਠਾਕਰ (ṭhākar).

inh+

a minor ruler of Koli, Bhil, or Rajput lineage

(Vaishnavism) idol, murti (particularly those representing Krishna, Ram or Vishnu)


ગોત

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀢𑁆𑀢- (gŏtta-), from Sanskrit गोत्र (gotra).


ગોદ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑁄𑀤𑁆𑀤𑀻 (*goddī), borrowed from a substrate language. Compare Sanskrit क्रोड (kroḍa, “bosom”), Ashokan Prakrit *𑀕𑁄𑀟𑁆𑀟 (*goḍḍa, “knee”). Cognate with Hindustani گود (god) / गोद (god), Punjabi ਗੋਦ (god) / گود (god), Marwari गोद (god), Maithili 𑒑𑒽𑒠𑓂 (god), Nepali गोद् (god).


ભોજાઈ

head

ભોજાઈ • (bhŏjāī) f

gu-noun

ભોજાઈ • (bhŏjāī) f

bhŏjāī (romanization)
ભોજાઈ (nominative singular)
ભોજાઈઓ (nominative plural)
ભોજાઈ (oblique singular)
ભોજાઈઓ (oblique plural)
ભોજાઈ (singular vocative)
ભોજાઈઓ (plural vocative)
ભોજાઈ (instrumental singular)
ભોજાઈઓ (instrumental plural)
ભોજાઈએ (locative singular)
ભોજાઈઓએ (locative plural)

/ˈbʱɔ.d͡ʒɑi/

Inherited from Middle Gujarati भउजाई, from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀇𑀆 (bhāujāiā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā).

inh

भ्रातुर्जाया


જોડ

head

જોડ • (joṛ) f

gu-noun

જોડ • (joṛ) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Sanskrit -अयति (-ayati)
Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa)
Gujarati જોડ (joḍ)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa); see there for more. Cognate with Hindi जोड़ (joṛ), Marathi जोड (joḍ).


પરમેશ્વર

/ˈpəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).