હરણ

Inherited from Old Gujarati हरिण (hariṇa), from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀭𑀺𑀡 (hariṇa), from Sanskrit हरिण (hariṇa), from हरि (hari, “reddish brown”), from Proto-Indo-Aryan *źʰárHiṣ, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰárHiš, from Proto-Indo-European *ǵʰólh₃-i-s, from *ǵʰelh₃-.


ગાય

head

ગાય • (gāy) f

gu-noun

ગાય • (gāy) f

gāy (romanization)
ગા (alternative)
ગાઈ (alternative)
ગાએ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀈 (gāī), 𑀕𑀸𑀯𑀻 (gāvī), from Sanskrit गावी (gāvī), from गो (go, “cow”), from Proto-Indo-Aryan *gā́wṣ, from Proto-Indo-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-European *gʷṓws. Doublet of ગો (go).


ખસી

khasī (romanization)
ખસ્સી (alternative)


પવિત્ર

Learned borrowing from Sanskrit पवित्र (pavitra).


વાછડો

head

વાછડો • (vāchḍo) m

gu-noun

વાછડો • (vāchḍo) m


વાછડી

head

વાછડી • (vāchḍī) f

gu-noun

વાછડી • (vāchḍī) f


ઘી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀺𑀤 (ghida), from Sanskrit घृत (ghṛtá).


સહાધ્યાયી

head

સહાધ્યાયી • (sahādhyāyī) m

gu-noun

સહાધ્યાયી • (sahādhyāyī) m


બાળમિત્ર

head

બાળમિત્ર • (bāḷmitra) m

gu-noun

બાળમિત્ર • (bāḷmitra) m


નાનપણ

head

નાનપણ • (nānpaṇ) n

gu-noun

નાનપણ • (nānpaṇ) n


મંદિર

Borrowed from Sanskrit मन्दिर (mandira).

(loosely) temple, place of religious worship


તેજાનો

head

તેજાનો • (tejāno) m

gu-noun

તેજાનો • (tejāno) m


સૂરતી

head

સૂરતી • (sūrtī) m

gu-noun

સૂરતી • (sūrtī) m


સૂરતી

head

સૂરતી • (sūrtī) f

gu-noun

સૂરતી • (sūrtī) f

the dialect of Gujarati as spoken in Surat


ભ્રષ્ટાચાર

head

ભ્રષ્ટાચાર • (bhraṣṭācār) m

gu-noun

ભ્રષ્ટાચાર • (bhraṣṭācār) m


બેંક

head

બેંક • (beṅk) m

gu-noun

બેંક • (beṅk) m

beṅk (romanization)
બેંક (nominative singular)
બેંકો (nominative plural)
બેંક (oblique singular)
બેંકો (oblique plural)
બેંક (singular vocative)
બેંકો (plural vocative)
બેંકે (instrumental singular)
બેંકોએ (instrumental plural)
બેંકે (locative singular)
બેંકોએ (locative plural)
બેન્ક (alternative)
બૅન્ક (alternative)


કચકડું

head

કચકડું • (kacakḍũ) n

gu-noun

કચકડું • (kacakḍũ) n

kacakḍũ (romanization)
કચકડું (nominative singular)
કચકડાં (nominative plural)
કચકડાંઓ (nominative plural)
કચકડા (oblique singular)
કચકડાંઓ (oblique plural)
કચકડા (singular vocative)
કચકડાંઓ (plural vocative)
કચકડે (instrumental singular)
કચકડાંએ (instrumental plural)
કચકડે (locative singular)
કચકડે (locative plural)


ફૂટપટ્ટી

head

ફૂટપટ્ટી • (phūṭpaṭṭī) f

gu-noun

ફૂટપટ્ટી • (phūṭpaṭṭī) f

phūṭpaṭṭī (romanization)
ફૂટપટ્ટી (nominative singular)
ફૂટપટ્ટીઓ (nominative plural)
ફૂટપટ્ટી (oblique singular)
ફૂટપટ્ટીઓ (oblique plural)
ફૂટપટ્ટી (singular vocative)
ફૂટપટ્ટીઓ (plural vocative)
ફૂટપટ્ટી (instrumental singular)
ફૂટપટ્ટીઓ (instrumental plural)
ફૂટપટ્ટીએ (locative singular)
ફૂટપટ્ટીઓએ (locative plural)

From ફૂટ (phūṭ, “foot (12 inches)”) + પટ્ટી (paṭṭī, “slip”).


પ્રકાશવર્ષ

head

પ્રકાશવર્ષ • (prakāśvarṣ) n

gu-noun

પ્રકાશવર્ષ • (prakāśvarṣ) n


સૌંદર્યશાસ્ત્ર

head

સૌંદર્યશાસ્ત્ર • (saundaryaśāstra) n

gu-noun

સૌંદર્યશાસ્ત્ર • (saundaryaśāstra) n


તત્ત્વમીમાંસા

head

તત્ત્વમીમાંસા • (tattvamīmā̃sā) f

gu-noun

તત્ત્વમીમાંસા • (tattvamīmā̃sā) f


અમૂર્ત

head

અમૂર્ત • (amūrt)

gu-adj

અમૂર્ત • (amūrt)

Learned borrowing from Sanskrit अमूर्त (amūrta).


નીતિશાસ્ત્ર

head

નીતિશાસ્ત્ર • (nītiśāstra) n

gu-noun

નીતિશાસ્ત્ર • (nītiśāstra) n


પેણ

head

પેણ • (peṇ) n

gu-noun

પેણ • (peṇ) n


પટ્ટાઈ

head

પટ્ટાઈ • (paṭṭāī) f

gu-noun

પટ્ટાઈ • (paṭṭāī) f


અવાક

head

અવાક • (avāk) m

gu-noun

અવાક • (avāk) m

black-crowned night heron
black-crowned night heron


વાક

head

વાક • (vāk) m

gu-noun

વાક • (vāk) m


અબાબીલ લટોરો

head

અબાબીલ લટોરો • (abābīl laṭoro) m

gu-noun

અબાબીલ લટોરો • (abābīl laṭoro) m

abābīl laṭoro (romanization)
અબાબીલ લટોરો (nominative singular)
અબાબીલ લટોરા (nominative plural)
અબાબીલ લટોરાઓ (nominative plural)
અબાબીલ લટોરા (oblique singular)
અબાબીલ લટોરાઓ (oblique plural)
અબાબીલ લટોરા (singular vocative)
અબાબીલ લટોરાઓ (plural vocative)
અબાબીલ લટોરે (instrumental singular)
અબાબીલ લટોરાએ (instrumental plural)
અબાબીલ લટોરે (locative singular)
અબાબીલ લટોરે (locative plural)

gu-ndecl-table

અબાબીલ લટોરો

અબાબીલ લટોરા

અબાબીલ લટોરાઓ

અબાબીલ લટોરા

અબાબીલ લટોરાઓ

અબાબીલ લટોરા

અબાબીલ લટોરાઓ

અબાબીલ લટોરે

અબાબીલ લટોરાએ

અબાબીલ લટોરે

અબાબીલ લટોરે

અબાબીલ લટોરો


અધરંગ

Tickell's blue flycatcher
Tickell's blue flycatcher


ઇંદ્રરાજ

head

ઇંદ્રરાજ • (indrarāj) m

gu-noun

ઇંદ્રરાજ • (indrarāj) m

Malabar whistling thrush
Malabar whistling thrush


ઉજળી પટ્ટાઈ

head

ઉજળી પટ્ટાઈ • (ujaḷī paṭṭāī) n

gu-noun

ઉજળી પટ્ટાઈ • (ujaḷī paṭṭāī) n


ઉજળો ગીધ

head

ઉજળો ગીધ • (ujaḷo gīdh) f

gu-noun

ઉજળો ગીધ • (ujaḷo gīdh) f

/ˈu.d͡ʒə.ɭo‿ˈɡid̪ʱ/


કંસારો

head

કંસારો • (kãsāro) m

gu-noun

કંસારો • (kãsāro) m

kãsāro (romanization)
કંસારો (nominative singular)
કંસારા (nominative plural)
કંસારાઓ (nominative plural)
કંસારા (oblique singular)
કંસારાઓ (oblique plural)
કંસારા (singular vocative)
કંસારાઓ (plural vocative)
કંસારે (instrumental singular)
કંસારાએ (instrumental plural)
કંસારે (locative singular)
કંસારે (locative plural)


ટુકટુક

head

ટુકટુક • (ṭukṭuk) m

gu-noun

ટુકટુક • (ṭukṭuk) m


બપૈયો

bapaiyo (romanization)
બપૈયો (nominative singular)
બપૈયા (nominative plural)
બપૈયાઓ (nominative plural)
બપૈયા (oblique singular)
બપૈયાઓ (oblique plural)
બપૈયા (singular vocative)
બપૈયાઓ (plural vocative)
બપૈયે (instrumental singular)
બપૈયાએ (instrumental plural)
બપૈયે (locative singular)
બપૈયે (locative plural)

Borrowed from Central Indo-Aryan, from Prakrit 𑀯𑀧𑁆𑀧𑀻𑀅 (vappīa).


ઊંચાઈમાપક

head

ઊંચાઈમાપક • (ū̃cāīmāpak) n

gu-noun

ઊંચાઈમાપક • (ū̃cāīmāpak) n


પાણડૂબી

head

પાણડૂબી • (pāṇḍūbī) m

gu-noun

પાણડૂબી • (pāṇḍūbī) m

pāṇḍūbī (romanization)
પાણબૂડી (alternative)


વીમો

head

વીમો • (vīmo) m

gu-noun

વીમો • (vīmo) m

vīmo (romanization)
વીમો (nominative singular)
વીમા (nominative plural)
વીમાઓ (nominative plural)
વીમા (oblique singular)
વીમાઓ (oblique plural)
વીમા (singular vocative)
વીમાઓ (plural vocative)
વીમે (instrumental singular)
વીમાએ (instrumental plural)
વીમે (locative singular)
વીમે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma).


વીમાદાતા

head

વીમાદાતા • (vīmādātā) m

gu-noun

વીમાદાતા • (vīmādātā) m

com

વીમો (vīmo) + દાતા (dātā)


વીમાકરણ

head

વીમાકરણ • (vīmākraṇ) n

gu-noun

વીમાકરણ • (vīmākraṇ) n


વ્યાજ

head

વ્યાજ • (vyāj) n

gu-noun

વ્યાજ • (vyāj) n


પાવતી

head

પાવતી • (pāvtī) f

gu-noun

પાવતી • (pāvtī) f


જીવન વીમો

head

જીવન વીમો • (jīvan vīmo) m

gu-noun

જીવન વીમો • (jīvan vīmo) m

jīvan vīmo (romanization)
જીવન વીમો (nominative singular)
જીવન વીમા (nominative plural)
જીવન વીમાઓ (nominative plural)
જીવન વીમા (oblique singular)
જીવન વીમાઓ (oblique plural)
જીવન વીમા (singular vocative)
જીવન વીમાઓ (plural vocative)
જીવન વીમે (instrumental singular)
જીવન વીમાએ (instrumental plural)
જીવન વીમે (locative singular)
જીવન વીમે (locative plural)


ચૂકવણી

head

ચૂકવણી • (cūkavṇī) f

gu-noun

ચૂકવણી • (cūkavṇī) f


વીજભાર

head

વીજભાર • (vījbhār) n

gu-noun

વીજભાર • (vījbhār) n


વીજપંખો

head

વીજપંખો • (vījpaṅkho) m

gu-noun

વીજપંખો • (vījpaṅkho) m


વીજદાબ

head

વીજદાબ • (vījdāb) m

gu-noun

વીજદાબ • (vījdāb) m


વિમાનટપાલ

head

વિમાનટપાલ • (vimānaṭpāl) f

gu-noun

વિમાનટપાલ • (vimānaṭpāl) f


છૂટાછેડા

head

છૂટાછેડા • (chūṭācheḍā) m pl

gu-noun

છૂટાછેડા • (chūṭācheḍā) m pl


ચિટ્ઠો

head

ચિટ્ઠો • (ciṭṭho) m

gu-noun

ચિટ્ઠો • (ciṭṭho) m

ciṭṭho (romanization)
ચિટ્ઠો (nominative singular)
ચિટ્ઠા (nominative plural)
ચિટ્ઠાઓ (nominative plural)
ચિટ્ઠા (oblique singular)
ચિટ્ઠાઓ (oblique plural)
ચિટ્ઠા (singular vocative)
ચિટ્ઠાઓ (plural vocative)
ચિટ્ઠે (instrumental singular)
ચિટ્ઠાએ (instrumental plural)
ચિટ્ઠે (locative singular)
ચિટ્ઠે (locative plural)


કાનદટ્ટો

head

કાનદટ્ટો • (kāndaṭṭo) m

gu-noun

કાનદટ્ટો • (kāndaṭṭo) m

kāndaṭṭo (romanization)
કાનદટ્ટો (nominative singular)
કાનદટ્ટા (nominative plural)
કાનદટ્ટાઓ (nominative plural)
કાનદટ્ટા (oblique singular)
કાનદટ્ટાઓ (oblique plural)
કાનદટ્ટા (singular vocative)
કાનદટ્ટાઓ (plural vocative)
કાનદટ્ટે (instrumental singular)
કાનદટ્ટાએ (instrumental plural)
કાનદટ્ટે (locative singular)
કાનદટ્ટે (locative plural)


પરસેવો

parsevo (romanization)
પરસેવો (nominative singular)
પરસેવા (nominative plural)
પરસેવાઓ (nominative plural)
પરસેવા (oblique singular)
પરસેવાઓ (oblique plural)
પરસેવા (singular vocative)
પરસેવાઓ (plural vocative)
પરસેવે (instrumental singular)
પરસેવાએ (instrumental plural)
પરસેવે (locative singular)
પરસેવે (locative plural)


ખારાશ

head

ખારાશ • (khārāś) f

gu-noun

ખારાશ • (khārāś) f

suffix

ખારું (khārũ) + -આશ (-āśa)


સ્વાદ

head

સ્વાદ • (svād) m

gu-noun

સ્વાદ • (svād) m


ચડ્ડી

head

ચડ્ડી • (caḍḍī) f

gu-noun

ચડ્ડી • (caḍḍī) f

caḍḍī (romanization)
ચડ્ડી (nominative singular)
ચડ્ડીઓ (nominative plural)
ચડ્ડી (oblique singular)
ચડ્ડીઓ (oblique plural)
ચડ્ડી (singular vocative)
ચડ્ડીઓ (plural vocative)
ચડ્ડી (instrumental singular)
ચડ્ડીઓ (instrumental plural)
ચડ્ડીએ (locative singular)
ચડ્ડીઓએ (locative plural)

Probably borrowed from Hindi चड्डी (caḍḍī).


તડકાનાં ચશ્માં

head

તડકાનાં ચશ્માં

તડકાનાં ચશ્માં • (taḍkānā̃ caśmā̃) n pl

gu-noun

તડકાનાં ચશ્માં

તડકાનાં ચશ્માં • (taḍkānā̃ caśmā̃) n pl

તડકા નાં ચશ્માં (canonical)
taḍkānā̃ caśmā̃ (romanization)


દાંતખોતરણી

head

દાંતખોતરણી • (dā̃tkhotarṇī) f

gu-noun

દાંતખોતરણી • (dā̃tkhotarṇī) f


ગંદાપાણી

head

ગંદાપાણી • (gandāpāṇī) n

gu-noun

ગંદાપાણી • (gandāpāṇī) n


અશુદ્ધિ

head

અશુદ્ધિ • (aśuddhi) f

gu-noun

અશુદ્ધિ • (aśuddhi) f


પ્રદૂષણ

head

પ્રદૂષણ • (pradūṣaṇ) n

gu-noun

પ્રદૂષણ • (pradūṣaṇ) n

/ˈpɾə.d̪u.ʃəɳ/

Borrowed from Sanskrit प्रदूषण (pradūṣaṇa). Popularity may reflect a phono-semantic matching of English pollution.


સવાલ

Borrowed from Classical Persian سوال (suwāl), variant form of سؤال (su'āl), from Arabic سُؤَال (suʔāl). Compare Hindi सवाल (savāl).


વ્યાપારતુલા

head

વ્યાપારતુલા • (vyāpārtulā) f

gu-noun

વ્યાપારતુલા • (vyāpārtulā) f

vyāpārtulā (romanization)
વેપારતુલા (alternative)


રતલ

Ultimately from Arabic رَطْل (raṭl), from Ancient Greek λίτρα (lítra), from a Mediterranean substrate


કેરબો

kerbo (romanization)
કેરબો (nominative singular)
કેરબા (nominative plural)
કેરબાઓ (nominative plural)
કેરબા (oblique singular)
કેરબાઓ (oblique plural)
કેરબા (singular vocative)
કેરબાઓ (plural vocative)
કેરબે (instrumental singular)
કેરબાએ (instrumental plural)
કેરબે (locative singular)
કેરબે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian کهربا (kahruḇā), from Middle Persian khlpʾd (kah-rubāy). Compare Punjabi ਕਹਰੁਵਾ (kahruvā).


ચોખા

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀓𑁆𑀔 (cokkha), perhaps borrowed from Dravidian (compare Tamil சொகுசு (cokucu, “luxury”)). Doublet of ચોખ (cokh, “clean”). Cognate with Kachchi ચૌખા (caukhā) and Sindhi چوکو / चोखो (cokho)


સાહિત્યચોરી

head

સાહિત્યચોરી • (sāhityacorī) f

gu-noun

સાહિત્યચોરી • (sāhityacorī) f


ચોરી

head

ચોરી • (corī) f

gu-noun

ચોરી • (corī) f

Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀺𑀆 (coriā), from Sanskrit चौरिका (caurikā). By surface analysis, ચોર (cor) + -ઈ (-ī). Cognate with Hindi चोरी (corī).


સાહિત્ય

head

સાહિત્ય • (sāhitya) n

gu-noun

સાહિત્ય • (sāhitya) n

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


સાહિત્યચોર

head

સાહિત્યચોર • (sāhityacor) m

gu-noun

સાહિત્યચોર • (sāhityacor) m


ચોર

Inherited from Old Gujarati चोर (cora), from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (corá), चौर (caurá). Cognate with Hindustani چور / चोर (cor) and Romani chor.


કામચોર

head

કામચોર • (kāmcor) m

gu-noun

કામચોર • (kāmcor) m

shirker, scrimshanker, someone who does not do the work assigned to them


ખિસ્સું

head

ખિસ્સું • (khissũ) n

gu-noun

ખિસ્સું • (khissũ) n

khissũ (romanization)
ખીસું (alternative)

Borrowed from Arabic كِيس (kīs), from Aramaic כִּיסָא (kīsā, “sack; purse”); from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”).


ગુલામ

head

ગુલામ • (gulām) m

gu-noun

ગુલામ • (gulām) m

Borrowed from Classical Persian غلام (ġulām), from Arabic غُلَام (ḡulām).


લૂંટારો

head

લૂંટારો • (lū̃ṭāro) m

gu-noun

લૂંટારો • (lū̃ṭāro) m


સ્વપ્નદોષ

head

સ્વપ્નદોષ • (svapnadoṣ) m

gu-noun

સ્વપ્નદોષ • (svapnadoṣ) m


કંકુ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (kuṃkuma), from Sanskrit કુઙ્કુમ (kuṅkuma). Cognate with Marathi कुंकू (kuṅkū).


ચંદન

sandalwood (the aromatic heartwood of these trees)


ઘ્રાણમસ્તિષ્ક

head

ઘ્રાણમસ્તિષ્ક • (ghrāṇmastiṣk) n

gu-noun

ઘ્રાણમસ્તિષ્ક • (ghrāṇmastiṣk) n


શિંગડું

head

શિંગડું • (śiṅgḍũ) n

gu-noun

શિંગડું • (śiṅgḍũ) n

From Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga), from Proto-Indo-European *ḱr̥h₂n-, Proto-Indo-European *ḱr̥-no-.


પશુ

Borrowed from Sanskrit पशु (paśu), from Proto-Indo-Aryan *páśu, from Proto-Indo-Iranian *páću, from Proto-Indo-European *péḱu (“cattle, livestock”)

der

animal, beast (particularly not a bird or fish)


રણશિંગું

head

રણશિંગું • (raṇśiṅgũ) n

gu-noun

રણશિંગું • (raṇśiṅgũ) n

raṇśiṅgũ (romanization)
રણશિંગડું (alternative)

trumpet, horn, as especially blown before war


કાકવી

head

કાકવી • (kākvī) f

gu-noun

કાકવી • (kākvī) f


કઢાઈ

head

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

gu-noun

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

kaḍhāī (romanization)
કઢાઈ (nominative singular)
કઢાઈઓ (nominative plural)
કઢાઈ (oblique singular)
કઢાઈઓ (oblique plural)
કઢાઈ (singular vocative)
કઢાઈઓ (plural vocative)
કઢાઈ (instrumental singular)
કઢાઈઓ (instrumental plural)
કઢાઈએ (locative singular)
કઢાઈઓએ (locative plural)
કડાઈ (alternative)
કઢા (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”).


લોખંડ

head

લોખંડ • (lokhaṇḍ) n

gu-noun

લોખંડ • (lokhaṇḍ) n

Cognate with Marathi लोखंड (lokhaṇḍa) and Saurashtra ꢭꢴꣁꢒꢠ꣄.


જરદાળુ

head

જરદાળુ • (jardāḷu) n

gu-noun

જરદાળુ • (jardāḷu) n

jardāḷu (romanization)
જરદાલુ (alternative)

/ˈd͡ʒəɾ.d̪ɑ.ɭu/

Borrowed from Classical Persian زَرْدآلُو (zar-dālū, literally “yellow plum”).


સક્કરટેટી

head

સક્કરટેટી • (sakkarṭeṭī) f

gu-noun

સક્કરટેટી • (sakkarṭeṭī) f

sakkarṭeṭī (romanization)
શક્કરટેટી (alternative)
શકરટેટી (alternative)


પટોળું

head

પટોળું • (paṭoḷũ) n

gu-noun

પટોળું • (paṭoḷũ) n

paṭoḷũ (romanization)
પટોળું (nominative singular)
પટોળાં (nominative plural)
પટોળાંઓ (nominative plural)
પટોળા (oblique singular)
પટોળાંઓ (oblique plural)
પટોળા (singular vocative)
પટોળાંઓ (plural vocative)
પટોળે (instrumental singular)
પટોળાંએ (instrumental plural)
પટોળે (locative singular)
પટોળે (locative plural)

→ Javanese: ꦥꦛꦺꦴꦭ (pathola) (from the plural)


નારીકુંજર

head

નારીકુંજર • (nārīkuñjar) m

gu-noun

નારીકુંજર • (nārīkuñjar) m

a design in which women's bodies are arranged such that they look like an elephant


ભાત

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢 (bhatta) with semantic shift, as rice was distributed among close ones, from Sanskrit भक्त (bhaktá), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás, from Proto-Indo-European *bʰh₂g-tó-s, from the root *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). The food sense is a semantic loan from Pali bhatta (“food, meal”). Doublet of ભક્ત (bhakt) and બખત (bakhat).
Cognate with Assamese ভাত (bhat), Bengali ভাত (bhat), Dhivehi ބަތް (bat̊), Hindi भात (bhāt), Marathi भात (bhāt), Sinhalese බත (bata), and Sindhi ڀاتِ (bhāti).


ભાત

→ Kachchi: ભાંત (bhā̃t)


ભાત

Inherited from Prakrit 𑀪𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhatti), from Sanskrit भक्ति (bhakti). Cognate with Hindi भाँति (bhā̃ti), Maithili भाँति (bhā̃tɨ), Marathi 𑘥𑘰𑘽𑘝𑘲 (bhāntī), Sindhi 𑋖𑋍𑋡 (bhati).


પાનભાત

head

પાનભાત • (pānbhāt) f

gu-noun

પાનભાત • (pānbhāt) f

Fro પાન (pān) + ભાત (bhāt, “pattern, design”)

compound

a design composed of leaf shapes (on clothing, etc.)


સાડી

head

સાડી • (sāṛī) f

gu-noun

સાડી • (sāṛī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), from Sanskrit शाटी (śāṭī), from शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of શાલ (śāl). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Bengali শাড়ি (śaṛi), Hindustani ساڑی (sāṛī) / साड़ी (sāṛī), Konkani and Marathi साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī).

cog

Sindhi ساڙهيِ

સુરતમાં હજારો મહિલાઓ સાડી અને સ્પૉર્ટ્સ શૂઝ પહેરીને કેમ ચાલવા નીકળી?

Why thousands of women in Surat came out and marched wearing sarees and sports shoes?

suratmā̃ hajāro mahilāo sāḍī ane spŏrṭs śūjh paherīne kem cālvā nīkaḷī?

(clothing) sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)


રેશમ

Borrowed from Classical Persian ریشم (rēšam, rīšam). Compare Hindi रेशम (reśam).


રેશમી

head

રેશમી • (reśmī) f

gu-noun

રેશમી • (reśmī) f

a variety of oranges grown in Maharashtra


મખમલ

From Classical Persian مخمل (maxmal), from Arabic مُخْمَل (muḵmal). Compare Hindi मख़मल (maxmal).


હડતાલ

head

હડતાલ • (haḍtāl) f

gu-noun

હડતાલ • (haḍtāl) f

હડતાળ હડતાળ#Gujarati


હડતાળ

head

હડતાળ • (haḍtāḷ) f

gu-noun

હડતાળ • (haḍtāḷ) f

haḍtāḷ (romanization)
હડતાલ (alternative)

→ Assamese: হৰতাল (horotal)

desc

→ Bengali: হড়তাল (hoṛotal), হরতাল (horotal)

→ English: (hadtal)

→ Hindustani:

Hindi: हड़ताल (haṛtāl)

Urdu: ہڑتال (haṛtāl)

→ Malayalam: ഹർത്താൽ (haṟttāl)

→ Marathi: हडताळ (haḍtāḷ)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਹੜਤਾਲ਼ (haṛtāḷ)

Shahmukhi script: ہڑتال (haṛtāl)

→ Tamil: ஹர்த்தால் (harttāl)

From Prakrit [script needed] (haṭatāri), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa, “market”) + तालक (tālaka, “lock”).


ઠાઠડી

head

ઠાઠડી • (ṭhāṭhḍī) f

gu-noun

ઠાઠડી • (ṭhāṭhḍī) f


ચામાચીડિયું

head

ચામાચીડિયું • (cāmācīḍiyũ) n

gu-noun

ચામાચીડિયું • (cāmācīḍiyũ) n

cāmācīḍiyũ (romanization)
ચામાચીડિયું (nominative singular)
ચામાચીડિયાં (nominative plural)
ચામાચીડિયાંઓ (nominative plural)
ચામાચીડિયા (oblique singular)
ચામાચીડિયાંઓ (oblique plural)
ચામાચીડિયા (singular vocative)
ચામાચીડિયાંઓ (plural vocative)
ચામાચીડિયે (instrumental singular)
ચામાચીડિયાંએ (instrumental plural)
ચામાચીડિયે (locative singular)
ચામાચીડિયે (locative plural)

gu-ndecl-table

ચામાચીડિયાંઓ

ચામાચીડિયાંઓ

ચામાચીડિયાંઓ

ચામાચીડિયાંએ

Probably from Sanskrit चर्मचटक (carmacaṭaka). Compare Hindi चमगादड़ (camgādaṛ), Punjabi ਚਮਗਿੱਦੜ (camgiddaṛ).


વસ્તી

head

વસ્તી • (vastī) f

gu-noun

વસ્તી • (vastī) f

vastī (romanization)
વસ્તી (nominative singular)
વસ્તીઓ (nominative plural)
વસ્તી (oblique singular)
વસ્તીઓ (oblique plural)
વસ્તી (singular vocative)
વસ્તીઓ (plural vocative)
વસ્તી (instrumental singular)
વસ્તીઓ (instrumental plural)
વસ્તીએ (locative singular)
વસ્તીઓએ (locative plural)

Semi-learned borrowing from Sanskrit वसति (vasati). Akin to Hindustani बस्ती / بَسْتی (bastī).


પીણું

head

પીણું • (pīṇũ) n

gu-noun

પીણું • (pīṇũ) n

pīṇũ (romanization)
પીણું (nominative singular)
પીણાં (nominative plural)
પીણાંઓ (nominative plural)
પીણા (oblique singular)
પીણાંઓ (oblique plural)
પીણા (singular vocative)
પીણાંઓ (plural vocative)
પીણે (instrumental singular)
પીણાંએ (instrumental plural)
પીણે (locative singular)
પીણે (locative plural)


લકડકોટ

head

લકડકોટ • (lakaḍkoṭ) m

gu-noun

લકડકોટ • (lakaḍkoṭ) m

લક્કડકોટ લક્કડકોટ#Gujarati


લક્કડકોટ

head

લક્કડકોટ • (lakkaḍkoṭ) m

gu-noun

લક્કડકોટ • (lakkaḍkoṭ) m


લકવો

lakvo (romanization)
લકવો (nominative singular)
લકવા (nominative plural)
લકવાઓ (nominative plural)
લકવા (oblique singular)
લકવાઓ (oblique plural)
લકવા (singular vocative)
લકવાઓ (plural vocative)
લકવે (instrumental singular)
લકવાએ (instrumental plural)
લકવે (locative singular)
લકવે (locative plural)
લખવો (alternative)


પક્ષાઘાત

head

પક્ષાઘાત • (pakṣāghāt) m

gu-noun

પક્ષાઘાત • (pakṣāghāt) m


બાળ લકવો

head

બાળ લકવો • (bāḷ lakvo) m

gu-noun

બાળ લકવો • (bāḷ lakvo) m

bāḷ lakvo (romanization)
બાળ લકવો (nominative singular)
બાળ લકવા (nominative plural)
બાળ લકવાઓ (nominative plural)
બાળ લકવા (oblique singular)
બાળ લકવાઓ (oblique plural)
બાળ લકવા (singular vocative)
બાળ લકવાઓ (plural vocative)
બાળ લકવે (instrumental singular)
બાળ લકવાએ (instrumental plural)
બાળ લકવે (locative singular)
બાળ લકવે (locative plural)


ચિત્તભ્રમણા

head

ચિત્તભ્રમણા • (cittabhramṇā) f

gu-noun

ચિત્તભ્રમણા • (cittabhramṇā) f


દુઃસ્વપ્ન

head

દુઃસ્વપ્ન • (duḥsvapna) n

gu-noun

દુઃસ્વપ્ન • (duḥsvapna) n

Learned borrowing from Sanskrit दुःस्वप्न (duḥsvapna).


ઓથાર

Inherited from Sanskrit उपस्तर (upastara). Cognate with Odia ଉଥୁରା (uthurā), Sindhi اُٿاڙو (othāro).


લિપિધારા

head

લિપિધારા • (lipidhārā) f

gu-noun

લિપિધારા • (lipidhārā) f

lipidhārā (romanization)
લિપિધારો (alternative)


જોડણી

head

જોડણી • (joḍṇī) f

gu-noun

જોડણી • (joḍṇī) f


ચોપડી

cŏpṛī (romanization)
ચોપડો (masculine)
ચોપડી (nominative singular)
ચોપડીઓ (nominative plural)
ચોપડી (oblique singular)
ચોપડીઓ (oblique plural)
ચોપડી (singular vocative)
ચોપડીઓ (plural vocative)
ચોપડી (instrumental singular)
ચોપડીઓ (instrumental plural)
ચોપડીએ (locative singular)
ચોપડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit चतुष्पट (catuṣpaṭa).


નોરતાં

head

નોરતાં • (nortā̃) n pl

gu-noun

નોરતાં • (nortā̃) n pl

nortā̃ (romanization)
નોરતું (nominative singular)
નોરતાં (nominative plural)
નોરતાંઓ (nominative plural)
નોરતા (oblique singular)
નોરતાંઓ (oblique plural)
નોરતા (singular vocative)
નોરતાંઓ (plural vocative)
નોરતે (instrumental singular)
નોરતાંએ (instrumental plural)
નોરતે (locative singular)
નોરતે (locative plural)


નવરાત્રિ

head

નવરાત્રિ • (navrātri) f

gu-noun

નવરાત્રિ • (navrātri) f

navrātri (romanization)
નવરાત્ર (alternative)

/ˈnəʋ.ɾɑt̪.ɾi/

Borrowed from Sanskrit नवरात्रि (navarātri).


લીલી ચા

head

લીલી ચા • (līlī cā) f

gu-noun

લીલી ચા • (līlī cā) f


ચા

cā (romanization)
ચા (nominative singular)
ચાઓ (nominative plural)
ચા (oblique singular)
ચાઓ (oblique plural)
ચા (singular vocative)
ચાઓ (plural vocative)
ચાએ (instrumental singular)
ચાઓએ (instrumental plural)
ચાએ (locative singular)
ચાઓએ (locative plural)
ચાય (alternative)
ચાઈ (alternative)
ચાહ (alternative)

તે ચા પીધી

tea, a common beverage made by infusing the dried leaves or buds of this plant in hot water

Camellia sinensis
Camellia sinensis#Translingual

tea plant, any bush of the species Camellia sinensis whose leaves are picked to make a beverage


ચાહા

head

ચાહા • (cāhā) f

gu-noun

ચાહા • (cāhā) f


લીલી ચાહા

head

લીલી ચાહા • (līlī cāhā) f

gu-noun

લીલી ચાહા • (līlī cāhā) f

લીલી ચા
લીલી ચા#Gujarati


સરકપટ્ટી

head

સરકપટ્ટી • (sarakpaṭṭī) f

gu-noun

સરકપટ્ટી • (sarakpaṭṭī) f


સાધનપટ્ટી

head

સાધનપટ્ટી • (sādhanpaṭṭī) f

gu-noun

સાધનપટ્ટી • (sādhanpaṭṭī) f

compound

સાધન (sādhan) + પટ્ટી (paṭṭī)


સ્વાગત

head

સ્વાગત • (svāgat) n

gu-noun

સ્વાગત • (svāgat) n

Learned borrowing from Sanskrit स्वागत (svāgata).

lbor

મારાં ઘરમાં તમારું હાર્દિક સ્વાગત છે

You are heartily welcomed into my house.


જાણકારી

head

જાણકારી • (jāṇkārī) f

gu-noun

જાણકારી • (jāṇkārī) f

/ˈd͡ʒɑɳ.kɑ.ɾi/

From જાણવું (jāṇvũ) + કાર (kār) + -ઈ (-ī). Calque of Hindi जानकारी (jānkārī). First attested in the 20th century, but in common usage only as of c. 1940.

af

જાણવું (jāṇvũ) + કાર (kār) + -ઈ (-ī)


ક્રમાદેશન

head

ક્રમાદેશન • (kramādeśan) n

gu-noun

ક્રમાદેશન • (kramādeśan) n


ક્રમાદેશક

head

ક્રમાદેશક • (kramādeśak) m

gu-noun

ક્રમાદેશક • (kramādeśak) m


સરીસૃપ

head

સરીસૃપ • (sarīsŕp) n

gu-noun

સરીસૃપ • (sarīsŕp) n


ગેરહાજરી

head

ગેરહાજરી • (gěrhajārī) f

gu-noun

ગેરહાજરી • (gěrhajārī) f

/ˈɡɛɾ.ɦə.d͡ʒɑ.ɾi/

From ગેરહાજર (gěrhājar) + -ઈ (-ī). Compare Marathi गैरहजेरी (gairahjerī).


હાડપિંજર

head

હાડપિંજર • (hāḍpiñjar) n

gu-noun

હાડપિંજર • (hāḍpiñjar) n

From હાડ (hāḍ, “bone”) + પિંજર (piñjar, “cage”).

com

an extremely weak person, just skin and bones


ભીંગડું

head

ભીંગડું • (bhī̃gḍũ) n

gu-noun

ભીંગડું • (bhī̃gḍũ) n


પરવાળું

head

પરવાળું • (parvāḷũ) n

gu-noun

પરવાળું • (parvāḷũ) n


વાદળી

head

વાદળી • (vādaḷī) f

gu-noun

વાદળી • (vādaḷī) f


કોશેટો

head

કોશેટો • (kośeṭo) m

gu-noun

કોશેટો • (kośeṭo) m

kośeṭo (romanization)
કોશેટો (nominative singular)
કોશેટા (nominative plural)
કોશેટાઓ (nominative plural)
કોશેટા (oblique singular)
કોશેટાઓ (oblique plural)
કોશેટા (singular vocative)
કોશેટાઓ (plural vocative)
કોશેટે (instrumental singular)
કોશેટાએ (instrumental plural)
કોશેટે (locative singular)
કોશેટે (locative plural)


મધપૂડો

head

મધપૂડો • (madhpūḍo) m

gu-noun

મધપૂડો • (madhpūḍo) m


જડબું

head

જડબું • (jaḍbũ) n

gu-noun

જડબું • (jaḍbũ) n

jaḍbũ (romanization)
જડબું (nominative singular)
જડબાં (nominative plural)
જડબાંઓ (nominative plural)
જડબા (oblique singular)
જડબાંઓ (oblique plural)
જડબા (singular vocative)
જડબાંઓ (plural vocative)
જડબે (instrumental singular)
જડબાંએ (instrumental plural)
જડબે (locative singular)
જડબે (locative plural)


જીવાશ્મ

head

જીવાશ્મ • (jīvāśma) m

gu-noun

જીવાશ્મ • (jīvāśma) m


સ્વબચાવ

head

સ્વબચાવ • (svabcāv) m

gu-noun

સ્વબચાવ • (svabcāv) m


માનવજાત

head

માનવજાત • (mānavjāt) f

gu-noun

માનવજાત • (mānavjāt) f


પસ્તાળ

head

પસ્તાળ • (pastāḷ) f

gu-noun

પસ્તાળ • (pastāḷ) f

a showering of harsh words, a great scolding


શ્વાસ

head

શ્વાસ • (śvās) m

gu-noun

શ્વાસ • (śvās) m


મૃગજળ

head

મૃગજળ • (mŕgjaḷ) n

gu-noun

મૃગજળ • (mŕgjaḷ) n

mŕgjaḷ (romanization)
મૃગજલ (alternative)


અખરોટ

Derived from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa), through some dialect where "kṣ" > "khr", possibly Himalayan.


અથાણું

head

અથાણું • (athāṇũ) n

gu-noun

અથાણું • (athāṇũ) n

athāṇũ (romanization)
અથાણું (nominative singular)
અથાણાં (nominative plural)
અથાણાંઓ (nominative plural)
અથાણા (oblique singular)
અથાણાંઓ (oblique plural)
અથાણા (singular vocative)
અથાણાંઓ (plural vocative)
અથાણે (instrumental singular)
અથાણાંએ (instrumental plural)
અથાણે (locative singular)
અથાણે (locative plural)
આથણું (alternative)

/ˈə.t̪ʰɑ.ɳũ/

Inherited from Sanskrit आस्थापन (āsthāpana, “strengthening remedy”). Cognate with Hindi अथाना (athānā), Kachchi આથાણૂ (āthāṇū), Marwari अथाणौ (athāṇau), Sindhi آٿاڻو / आथाणो (āthāṇo).

inh+

achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine)


ડુંગર

head

ડુંગર • (ḍuṅgar) m

gu-noun

ડુંગર • (ḍuṅgar) m

Inherited from Old Gujarati डूंगर (ḍūṃgara, “hill”), from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀼𑀁𑀕𑀭 (ḍuṃgara), of non-Indo-Aryan substrate origin. Compare Nepali डुङ्गुर् (ḍuṅgur), Hindi डूंगर (ḍūṅgar), Odia ଡୁଙ୍ଗୁରି (ḍuṅguri), Marwari डूंगर (ḍūṅgar). For further information, see तुङ्ग.


રાઈ

head

રાઈ • (rāī) f

gu-noun

રાઈ • (rāī) f


રાઈતું

head

રાઈતું • (rāītũ) n

gu-noun

રાઈતું • (rāītũ) n

Inherited from Sanskrit राजिका (rājikā, “mustard”) + तिक्त (tikta, “pungent, bitter”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

com

raita (an Indian dish made with yogurt and occasionally vegetables)


કાકડી

head

કાકડી • (kākṛī) f

gu-noun

કાકડી • (kākṛī) f

kākṛī (romanization)
કાકડી (nominative singular)
કાકડીઓ (nominative plural)
કાકડી (oblique singular)
કાકડીઓ (oblique plural)
કાકડી (singular vocative)
કાકડીઓ (plural vocative)
કાકડી (instrumental singular)
કાકડીઓ (instrumental plural)
કાકડીએ (locative singular)
કાકડીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟𑀺𑀬𑀸 (kakkaḍiyā), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Doublet of કાકડો (kākḍo, “unripe coconut”) and કર્કટ (karkaṭ, “crab”). Cognate to Hindi ककड़ी (kakṛī), Marathi काकडी (kākḍī).


અશ્મરી

head

અશ્મરી • (aśmarī) f

gu-noun

અશ્મરી • (aśmarī) f

Learned borrowing from Sanskrit अश्मरी (aśmarī)

lbor

(pathology) lithiasis, calculus, calcification


આરિયું

head

આરિયું • (āriyũ) n

gu-noun

આરિયું • (āriyũ) n

āriyũ (romanization)
આરિયું (nominative singular)
આરિયાં (nominative plural)
આરિયાંઓ (nominative plural)
આરિયા (oblique singular)
આરિયાંઓ (oblique plural)
આરિયા (singular vocative)
આરિયાંઓ (plural vocative)
આરિયે (instrumental singular)
આરિયાંએ (instrumental plural)
આરિયે (locative singular)
આરિયે (locative plural)


સલગમ

salgam (romanization)
શલગમ (alternative)
શલજમ (alternative)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam), from Middle Persian [script needed] (SLKʾ /šalgam/), possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”).

der

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual


પૌંઆ

head

પૌંઆ • (paũā) m pl

gu-noun

પૌંઆ • (paũā) m pl


સિંહણ

head

સિંહણ • (sĩhaṇ) f

gu-noun

સિંહણ • (sĩhaṇ) f


નાગલી

head

નાગલી • (nāglī) f

gu-noun

નાગલી • (nāglī) f


રોકડીયો પાક

head

રોકડીયો પાક • (rokḍīyo pāk) m

gu-noun

રોકડીયો પાક • (rokḍīyo pāk) m


એસ્પેરાન્તો

head

એસ્પેરાન્તો • (esperānto)


સ્વાસ્થ્ય

સ્વાસ્થ્ય • (svāsthya) n

gu-noun

સ્વાસ્થ્ય • (svāsthya) n

Borrowed from Sanskrit स्वास्थ्य (svāsthya).


સંપૂર્ણપણું

head

સંપૂર્ણપણું • (sampūrṇapṇũ) n

gu-noun

સંપૂર્ણપણું • (sampūrṇapṇũ) n

sampūrṇapṇũ (romanization)
સંપૂર્ણપણું (nominative singular)
સંપૂર્ણપણાં (nominative plural)
સંપૂર્ણપણાંઓ (nominative plural)
સંપૂર્ણપણા (oblique singular)
સંપૂર્ણપણાંઓ (oblique plural)
સંપૂર્ણપણા (singular vocative)
સંપૂર્ણપણાંઓ (plural vocative)
સંપૂર્ણપણે (instrumental singular)
સંપૂર્ણપણાંએ (instrumental plural)
સંપૂર્ણપણે (locative singular)
સંપૂર્ણપણે (locative plural)

gu-ndecl-table

સંપૂર્ણપણાંઓ

સંપૂર્ણપણાંઓ

સંપૂર્ણપણાંઓ

સંપૂર્ણપણાંએ

suffix

સંપૂર્ણ (sampūrṇ) + -પણું (-paṇũ)


નિસર્ગ

Learned borrowing from Sanskrit निसर्ग (nisarga)


ફાયદો

phāyado (romanization)
ફાયદો (nominative singular)
ફાયદા (nominative plural)
ફાયદાઓ (nominative plural)
ફાયદા (oblique singular)
ફાયદાઓ (oblique plural)
ફાયદા (singular vocative)
ફાયદાઓ (plural vocative)
ફાયદે (instrumental singular)
ફાયદાએ (instrumental plural)
ફાયદે (locative singular)
ફાયદે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Bengali ফায়দা (phaẏoda), Konkani फायदो (phāydo), Hindustani فایدہ (fāedh) / फ़ायदा (fāydā), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).


વજન

Borrowed from Classical Persian وزن (wazn), from Arabic وَزْن (wazn).


લાભદાયી

head

લાભદાયી • (lābhdāyī) n

gu-noun

લાભદાયી • (lābhdāyī) n


પ્રમાણ

head

પ્રમાણ • (pramāṇ) n

gu-noun

પ્રમાણ • (pramāṇ) n

Borrowed from Sanskrit प्रमाण (pramāṇa). Doublet of ફરમાન (pharmān).


ભૂખ

Inherited from Apabhramsa भुक्खा (bhukkhā), from Prakrit 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhukkhā), 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (buhukkhā), 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā).


નિયંત્રણ

Learned borrowing from Sanskrit नियन्त्रण (niyantraṇa)


ભોજન

મારાં ઘેર ભોજન કરવાં આવો

ભોજન પર નિયંત્રણ રાખો


ઢોકળું

head

ઢોકળું • (ḍhokḷũ) n

gu-noun

ઢોકળું • (ḍhokḷũ) n

ḍhokḷũ (romanization)
ઢોકળું (nominative singular)
ઢોકળાં (nominative plural)
ઢોકળાંઓ (nominative plural)
ઢોકળા (oblique singular)
ઢોકળાંઓ (oblique plural)
ઢોકળા (singular vocative)
ઢોકળાંઓ (plural vocative)
ઢોકળે (instrumental singular)
ઢોકળાંએ (instrumental plural)
ઢોકળે (locative singular)
ઢોકળે (locative plural)

Cognate with Marwari ढोकळौ (ḍhokaḷau), Mewari ढोकळो (ḍhokḷo).


ખાખરો

khākhro (romanization)
ખાખરો (nominative singular)
ખાખરા (nominative plural)
ખાખરાઓ (nominative plural)
ખાખરા (oblique singular)
ખાખરાઓ (oblique plural)
ખાખરા (singular vocative)
ખાખરાઓ (plural vocative)
ખાખરે (instrumental singular)
ખાખરાએ (instrumental plural)
ખાખરે (locative singular)
ખાખરે (locative plural)
ખાખરિયો (alternative)
ખાકડો (alternative)
ખાખડો (alternative)
ખાખર (alternative)

Butea monosperma
Butea monosperma#Translingual


ખાંડવી

head

ખાંડવી • (khā̃ḍvī) f

gu-noun

ખાંડવી • (khā̃ḍvī) f


છૂંદો

chūndo (romanization)
છૂંદો (nominative singular)
છૂંદા (nominative plural)
છૂંદાઓ (nominative plural)
છૂંદા (oblique singular)
છૂંદાઓ (oblique plural)
છૂંદા (singular vocative)
છૂંદાઓ (plural vocative)
છૂંદે (instrumental singular)
છૂંદાએ (instrumental plural)
છૂંદે (locative singular)
છૂંદે (locative plural)


ઢેબરું

head

ઢેબરું • (ḍhebrũ) n

gu-noun

ઢેબરું • (ḍhebrũ) n

ḍhebrũ (romanization)
ઢેબરું (nominative singular)
ઢેબરાં (nominative plural)
ઢેબરાંઓ (nominative plural)
ઢેબરા (oblique singular)
ઢેબરાંઓ (oblique plural)
ઢેબરા (singular vocative)
ઢેબરાંઓ (plural vocative)
ઢેબરે (instrumental singular)
ઢેબરાંએ (instrumental plural)
ઢેબરે (locative singular)
ઢેબરે (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀠𑁂𑀩𑁆𑀩 (*ḍhebba). Cognate with Bhojpuri ढेबुआ (ḍhēbuā), Marathi ढेंबरें (ḍhembrẽ), and Sindhi ڍيٻِرو (ḍheḇiro).


થેપલું

head

થેપલું • (theplũ) n

gu-noun

થેપલું • (theplũ) n


ચેવડો

head

ચેવડો • (cevḍo) m

gu-noun

ચેવડો • (cevḍo) m

cevḍo (romanization)
ચેવડો (nominative singular)
ચેવડા (nominative plural)
ચેવડાઓ (nominative plural)
ચેવડા (oblique singular)
ચેવડાઓ (oblique plural)
ચેવડા (singular vocative)
ચેવડાઓ (plural vocative)
ચેવડે (instrumental singular)
ચેવડાએ (instrumental plural)
ચેવડે (locative singular)
ચેવડે (locative plural)


સેવ

Etymology tree
Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯der.
Sanskrit समिता (samitā)
Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā)
Gujarati સેવ (sev)
From Prakrit 𑀲𑀫𑀺𑀆 (samiā), from Sanskrit समिता (samitā), from Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯.


કચોરી

kacorī (romanization)
કચોરી (nominative singular)
કચોરીઓ (nominative plural)
કચોરી (oblique singular)
કચોરીઓ (oblique plural)
કચોરી (singular vocative)
કચોરીઓ (plural vocative)
કચોરી (instrumental singular)
કચોરીઓ (instrumental plural)
કચોરીએ (locative singular)
કચોરીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀘𑁆𑀘𑀧𑀽𑀭 (*kaccapūra). Cognate with Hindustani کَچَوری / कचौरी (kacaurī), Marathi कचोरी (kaċorī), and Odia କଚୁରି (kacuri).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kaccapūra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press


લસણની ચટણી

head

લસણની ચટણી • (lasaṇnī caṭṇī) f


કોપરું

કોપરું • (koprũ) n

gu-noun

કોપરું • (koprũ) n

koprũ (romanization)
કોપરું (nominative singular)
કોપરાં (nominative plural)
કોપરાંઓ (nominative plural)
કોપરા (oblique singular)
કોપરાંઓ (oblique plural)
કોપરા (singular vocative)
કોપરાંઓ (plural vocative)
કોપરે (instrumental singular)
કોપરાંએ (instrumental plural)
કોપરે (locative singular)
કોપરે (locative plural)


હાંડવો

head

હાંડવો • (hā̃ḍvo) m

gu-noun

હાંડવો • (hā̃ḍvo) m


દાબેલી

head

દાબેલી • (dābelī) f

gu-noun

દાબેલી • (dābelī) f

dābelī (romanization)
દાબેલી (nominative singular)
દાબેલીઓ (nominative plural)
દાબેલી (oblique singular)
દાબેલીઓ (oblique plural)
દાબેલી (singular vocative)
દાબેલીઓ (plural vocative)
દાબેલી (instrumental singular)
દાબેલીઓ (instrumental plural)
દાબેલીએ (locative singular)
દાબેલીઓએ (locative plural)

→ English: dabeli

Clipping of કચ્છી દાબેલી (kacchī dābelī), from કચ્છી (kacchī) and the feminine singular of દાબેલું (dābelũ), the pluperfect of દાબવું (dābvũ, “to press”). It is named as such from the way the masala is pressed between the buns.
More information
Morphologically, compare Marathi दाबलेली (dāblelī), the feminine singular of दाबलेले (dāblele), the pluperfect of दाबणे (dābṇe)

clip

કચ્છી દાબેલી

dabeli (a type of burger originally from the Kutch region of Gujarat)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


આમચૂર

head

આમચૂર • (āmacūr) n

gu-noun

આમચૂર • (āmacūr) n


ગોળ કેરી

head

ગોળ કેરી • (goḷ kerī) f

gu-noun

ગોળ કેરી • (goḷ kerī) f

goḷ kerī (romanization)
ગોળકેરી (alternative)

a sweet achar made primarily from mangos


કેરી

head

કેરી • (kerī) f

gu-noun

કેરી • (kerī) f

kerī (romanization)
કેરી (nominative singular)
કેરીઓ (nominative plural)
કેરી (oblique singular)
કેરીઓ (oblique plural)
કેરી (singular vocative)
કેરીઓ (plural vocative)
કેરી (instrumental singular)
કેરીઓ (instrumental plural)
કેરીએ (locative singular)
કેરીઓએ (locative plural)

cog

Hindi and Marathi कैरी (kairī, “unripe mango”)

કેરીનો રસ

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


ગાંઠિયો

head

ગાંઠિયો • (gā̃ṭhiyo) m

gu-noun

ગાંઠિયો • (gā̃ṭhiyo) m

From the word ગાંઠ (gā̃ṭh, “knot, twist”).


ડીંટડી

head

ડીંટડી • (ḍī̃ṭḍī) f

gu-noun

ડીંટડી • (ḍī̃ṭḍī) f


કૂલો

head

કૂલો • (kūlo) m

gu-noun

કૂલો • (kūlo) m

kūlo (romanization)
કૂલો (nominative singular)
કૂલા (nominative plural)
કૂલાઓ (nominative plural)
કૂલા (oblique singular)
કૂલાઓ (oblique plural)
કૂલા (singular vocative)
કૂલાઓ (plural vocative)
કૂલે (instrumental singular)
કૂલાએ (instrumental plural)
કૂલે (locative singular)
કૂલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮 (kulla), from Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀮𑁆𑀮- (*kulla-). Cognate with Hindi कूल्हा (kūlhā), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā).


ધગડો

dhagḍo (romanization)
ધગડો (nominative singular)
ધગડા (nominative plural)
ધગડાઓ (nominative plural)
ધગડા (oblique singular)
ધગડાઓ (oblique plural)
ધગડા (singular vocative)
ધગડાઓ (plural vocative)
ધગડે (instrumental singular)
ધગડાએ (instrumental plural)
ધગડે (locative singular)
ધગડે (locative plural)


ઢગરું

head

ઢગરું • (ḍhagrũ) n

gu-noun

ઢગરું • (ḍhagrũ) n

ḍhagrũ (romanization)
ઢગરું (nominative singular)
ઢગરાં (nominative plural)
ઢગરાંઓ (nominative plural)
ઢગરા (oblique singular)
ઢગરાંઓ (oblique plural)
ઢગરા (singular vocative)
ઢગરાંઓ (plural vocative)
ઢગરે (instrumental singular)
ઢગરાંએ (instrumental plural)
ઢગરે (locative singular)
ઢગરે (locative plural)
ઢગરો (alternative)


શીરો

head

શીરો • (śīro) m

gu-noun

શીરો • (śīro) m

a kind of pudding similar to semolina pudding


પંચામૃત

head

પંચામૃત • (pañcāmŕt) n

gu-noun

પંચામૃત • (pañcāmŕt) n

Learned borrowing from Sanskrit पञ्चामृत (pañcāmṛta)

lbor

panchamrita, a mixture of five sacred liquids used for religious purposes in Indian traditions.


અગિયારસ

Inherited from Apabhramsa एगारसी (egārasī), from Prakrit 𑀏𑀕𑀸𑀭𑀲𑀻 (egārasī), from Sanskrit एकादशी (ekādaśī). Doublet of એકાદશી (ekādśī). Cognate with Hindi ग्यारस (gyāras).

inh+

(Hinduism) Ekadashi (eleventh day of a lunar fortnight)


મહેમાન

mahemān (romanization)
મહેમાન (nominative singular)
મહેમાનો (nominative plural)
મહેમાન (oblique singular)
મહેમાનો (oblique plural)
મહેમાન (singular vocative)
મહેમાનો (plural vocative)
મહેમાને (instrumental singular)
મહેમાનોએ (instrumental plural)
મહેમાને (locative singular)
મહેમાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مِهْمَان (mihmān).

bor+

મહેમાન મારા ઘરે આવતા નથી.


મીઠાઈ

head

મીઠાઈ • (mīṭhāī) f

gu-noun

મીઠાઈ • (mīṭhāī) f

suffix

મીઠું (mīṭhũ) + -આઈ (-āī)


પેંડો

head

પેંડો • (peṇḍo) m

gu-noun

પેંડો • (peṇḍo) m

peṇḍo (romanization)
પેંડો (nominative singular)
પેંડા (nominative plural)
પેંડાઓ (nominative plural)
પેંડા (oblique singular)
પેંડાઓ (oblique plural)
પેંડા (singular vocative)
પેંડાઓ (plural vocative)
પેંડે (instrumental singular)
પેંડાએ (instrumental plural)
પેંડે (locative singular)
પેંડે (locative plural)

Etymology tree
Sanskrit पेट (peṭa)?
Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa)
Gujarati પેંડો (peṇḍo)
Inherited from Prakrit 𑀧𑁂𑀟 (peḍa), possibly from Sanskrit पेट (peṭa). Cognate with Bengali পেঁড়া (pẽṛa), Hindustani پیڑَا (peṛā) / पेड़ा (peṛā), Marathi पेढा (peḍhā), Punjabi پیڑا /ਪੇੜਾ (peṛā), Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā).


લાડવો

head

લાડવો • (lāḍvo) m

gu-noun

લાડવો • (lāḍvo) m


પિસ્તા

head

પિસ્તા • (pistā) m

gu-noun

પિસ્તા • (pistā) m

pistā (romanization)
પસ્તું (alternative)

Borrowed from Classical Persian پِسْتَه (pista).


ફાલૂદો

head

ફાલૂદો • (phālūdo) m

gu-noun

ફાલૂદો • (phālūdo) m

phālūdo (romanization)
ફાલૂદો (nominative singular)
ફાલૂદા (nominative plural)
ફાલૂદાઓ (nominative plural)
ફાલૂદા (oblique singular)
ફાલૂદાઓ (oblique plural)
ફાલૂદા (singular vocative)
ફાલૂદાઓ (plural vocative)
ફાલૂદે (instrumental singular)
ફાલૂદાએ (instrumental plural)
ફાલૂદે (locative singular)
ફાલૂદે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian فَالُودَه (fālūda).


ચીકી

head

ચીકી • (cīkī) f

gu-noun

ચીકી • (cīkī) f


મોતીચૂર

head

મોતીચૂર • (motīcūr) m

gu-noun

મોતીચૂર • (motīcūr) m


મોહનથાળ

head

મોહનથાળ • (mohanthāḷ) m

gu-noun

મોહનથાળ • (mohanthāḷ) m

mohanthāḷ (romanization)
મોહનથાળ (nominative singular)
મોહનથાળો (nominative plural)
મોહનથાળ (oblique singular)
મોહનથાળો (oblique plural)
મોહનથાળ (singular vocative)
મોહનથાળો (plural vocative)
મોહનથાળે (instrumental singular)
મોહનથાળોએ (instrumental plural)
મોહનથાળે (locative singular)
મોહનથાળોએ (locative plural)
મોહનઠાર (alternative)


શ્રીખંડ

head

શ્રીખંડ • (śrīkhaṇḍ) m

gu-noun

શ્રીખંડ • (śrīkhaṇḍ) m

śrīkhaṇḍ (romanization)
શ્રીખંડ (nominative singular)
શ્રીખંડો (nominative plural)
શ્રીખંડ (oblique singular)
શ્રીખંડો (oblique plural)
શ્રીખંડ (singular vocative)
શ્રીખંડો (plural vocative)
શ્રીખંડે (instrumental singular)
શ્રીખંડોએ (instrumental plural)
શ્રીખંડે (locative singular)
શ્રીખંડોએ (locative plural)

/ˈʃɾi.kʰəɳɖ/


કાજુ કતરી

head

કાજુ કતરી • (kāju katrī) f

gu-noun

કાજુ કતરી • (kāju katrī) f

kāju katrī (romanization)
કાજુકતરી (alternative)

gu:કાજુ કતરી


ગુલાબજાંબુ

head

ગુલાબજાંબુ • (gulābjāmbu) n

gu-noun

ગુલાબજાંબુ • (gulābjāmbu) n

ગુ‧લાબ‧જાં‧બુ

gu:ગુલાબ જાંબુ


જાંબુ

head

જાંબુ • (jā̃bu) n

gu-noun

જાંબુ • (jā̃bu) n


શક્કરપારો

head

શક્કરપારો • (śakkarpāro) m

gu-noun

શક્કરપારો • (śakkarpāro) m

śakkarpāro (romanization)
સક્કરપારો (alternative)

gu:શક્કરપારા


છાશ

head

છાશ • (chāś) f

gu-noun

છાશ • (chāś) f

Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀰𑀻 (chāśī).
Cognate with Hindi छाह (chāh), Punjabi ਛਾਹ (chāh).

છાશ પીવું


જલેબી

jalebī (romanization)
જલેબી (nominative singular)
જલેબીઓ (nominative plural)
જલેબી (oblique singular)
જલેબીઓ (oblique plural)
જલેબી (singular vocative)
જલેબીઓ (plural vocative)
જલેબી (instrumental singular)
જલેબીઓ (instrumental plural)
જલેબીએ (locative singular)
જલેબીઓએ (locative plural)


ખીચડી

head

ખીચડી • (khicṛī) f

gu-noun

ખીચડી • (khicṛī) f

khicṛī (romanization)
ખીચડી (nominative singular)
ખીચડીઓ (nominative plural)
ખીચડી (oblique singular)
ખીચડીઓ (oblique plural)
ખીચડી (singular vocative)
ખીચડીઓ (plural vocative)
ખીચડી (instrumental singular)
ખીચડીઓ (instrumental plural)
ખીચડીએ (locative singular)
ખીચડીઓએ (locative plural)
છીછી (alternative childish)
ખીચી (alternative childish)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀺𑀘𑁆𑀘 (khicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit खिच्चा (khiccā). Cognate with Bengali খিচুড়ি (khicuṛi), Hindustani खिचड़ी / کِھچْڑی (khicṛī), Odia ଖେଚୁଡି (khecuḍi).


ભારતીય

head

ભારતીય • (bhārtīya) m

gu-noun

ભારતીય • (bhārtīya) m

Learned borrowing from Sanskrit भारतीय (bhāratīya).


વાનગી

head

વાનગી • (vāngī) f

gu-noun

વાનગી • (vāngī) f


ઓડકાર

head

ઓડકાર • (oḍakār) m

gu-noun

ઓડકાર • (oḍakār) m


નિરોધ

(uncommon) stopping, halting, prevention, inhibition


કુટુંબનિયોજન

From કુટુંબ (kuṭumb) + નિયોજન (niyojan).


બાળજન્મ

head

બાળજન્મ • (bāḷjanma) m

gu-noun

બાળજન્મ • (bāḷjanma) m


કસુવાવડ

head

કસુવાવડ • (kasuvāvaḍ) f

gu-noun

કસુવાવડ • (kasuvāvaḍ) f


નિસર્ગોપચાર

head

નિસર્ગોપચાર • (nisargopcār) m

gu-noun

નિસર્ગોપચાર • (nisargopcār) m


કઢી

head

કઢી • (kaḍhī) f

gu-noun

કઢી • (kaḍhī) f

kaḍhī (romanization)
કઢી (nominative singular)
કઢીઓ (nominative plural)
કઢી (oblique singular)
કઢીઓ (oblique plural)
કઢી (singular vocative)
કઢીઓ (plural vocative)
કઢી (instrumental singular)
કઢીઓ (instrumental plural)
કઢીએ (locative singular)
કઢીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀠𑀺𑀤 (kaḍhida), from Sanskrit क्वथित (kvathita, “boiled”), from Proto-Indo-European *kweth₂- (“to boil, foam”). Compare Hindi कढ़ी (kaṛhī), Marathi कढी (kaḍhī).


પાપડ

head

પાપડ • (pāpaṛ) m

gu-noun

પાપડ • (pāpaṛ) m

pāpaṛ (romanization)
પાપડ (nominative singular)
પાપડો (nominative plural)
પાપડ (oblique singular)
પાપડો (oblique plural)
પાપડ (singular vocative)
પાપડો (plural vocative)
પાપડે (instrumental singular)
પાપડોએ (instrumental plural)
પાપડે (locative singular)
પાપડોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟 (pappaḍa), from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Cognate with Hindustani پاپڑ / पापड़ (pāpaṛ), Marathi पापड (pāpaḍ), Punjabi پاپڑ / ਪਾਪੜ (pāpaṛ), Sindhi پَاپَڙُ / पापड़ु (pāpaṛu).

cog

Sindhi پَاپَڙُ


પશ્ચિમ

head

પશ્ચિમ • (paścim) f

gu-noun

પશ્ચિમ • (paścim) f

paścim (romanization)
પશ્ચમ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit पश्चिम (paścima).


પાટનગર

head

પાટનગર • (pāṭangar) n

gu-noun

પાટનગર • (pāṭangar) n


રાજધાની

head

રાજધાની • (rājdhānī) f

gu-noun

રાજધાની • (rājdhānī) f

/ˈɾɑd͡ʒ.d̪ʱɑ.ni/

Learned borrowing from Sanskrit राजधानी (rājadhānī), from राज (rāja) + धानी (dhānī, “town”), feminine of the noun धान (dhāna, “receptacle”), from the root धा (dhā, “to place”).

lbor

ગુજરાતની રાજધાની ગાંધીનગર છે।


સ્થાપના

head

સ્થાપના • (sthāpnā) f

gu-noun

સ્થાપના • (sthāpnā) f

Learned borrowing from Sanskrit स्थापना (sthāpanā)


સીમા

head

સીમા • (sīmā) f

gu-noun

સીમા • (sīmā) f


સીમાડો

head

સીમાડો • (sīmāḍo) m

gu-noun

સીમાડો • (sīmāḍo) m


વસ્તીગણતરી

head

વસ્તીગણતરી • (vastīgṇatrī) f

gu-noun

વસ્તીગણતરી • (vastīgṇatrī) f

From વસ્તી (vastī, “population”) + ગણતરી (gaṇatrī, “count, counting”).


ગણતરી

head

ગણતરી • (gaṇatrī) f

gu-noun

ગણતરી • (gaṇatrī) f


લોકસંસ્કૃતિ

head

લોકસંસ્કૃતિ • (loksãskŕti) f

gu-noun

લોકસંસ્કૃતિ • (loksãskŕti) f

compound

લોક (lok) + સંસ્કૃતિ (sãskŕti)


સંસ્કૃતિ

head

સંસ્કૃતિ • (sãskŕti) f

gu-noun

સંસ્કૃતિ • (sãskŕti) f

Learned borrowing from Sanskrit संस्कृति (saṃskṛti).


કિનારો

head

કિનારો • (kinārŏ) m

gu-noun

કિનારો • (kinārŏ) m

kinārŏ (romanization)
કિનારો (nominative singular)
કિનારા (nominative plural)
કિનારાઓ (nominative plural)
કિનારા (oblique singular)
કિનારાઓ (oblique plural)
કિનારા (singular vocative)
કિનારાઓ (plural vocative)
કિનારે (instrumental singular)
કિનારાએ (instrumental plural)
કિનારે (locative singular)
કિનારે (locative plural)

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક

Borrowed from Classical Persian کِنَارَه (kināra); see کِنار (kenâr, “side; shore”) for more on the etymology.
Cognates
Compare Hindustani کِنارَہ / किनारा (kinārā), Marathi किनारा (kinārā), Kannada ಕಿನಾರೆ (kināre), Punjabi ਕਿਨਾਰਾ (kinārā) / کِنارَہ (kinārah), Bengali কিনারা (kinara).


કોષ્ટક

head

કોષ્ટક • (koṣṭak) n

gu-noun

કોષ્ટક • (koṣṭak) n

table, a two-dimensional presentation of data


પહાડા

head

પહાડા • (pahāḍā) m pl

gu-noun

પહાડા • (pahāḍā) m pl

pahāḍā (romanization)
પાડા (alternative)

multiplication table
multiplication table


વિદ્યાર્થી

head

વિદ્યાર્થી • (vidyārthī) m or f by sense

Learned borrowing from Sanskrit विद्यार्थी (vidyārthī).


ઉપભોક્તા

Borrowed from Sanskrit उपभोक्ता (upabhoktā).


વાર્ષિક

head

વાર્ષિક • (vārṣik) n

gu-noun

વાર્ષિક • (vārṣik) n

Borrowed from Sanskrit वार्षिक (vārṣika).


અર્થતંત્ર

અર્થ (arth, “money, value”) + તંત્ર (tantra, “system”).


નળકામ

head

નળકામ • (naḷkām) n

gu-noun

નળકામ • (naḷkām) n


સૂડો

head

સૂડો • (sūḍo) m

gu-noun

સૂડો • (sūḍo) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱewk-der.?
Sanskrit शुक॑ (śúka)
Ashokan Prakrit 𑀲𑀼𑀓 (suka)
Prakrit 𑀲𑀼𑀅 (sua)
Gujarati સૂડો (sūḍo)
Inherited from Old Gujarati सूडउ (sūḍaü), from Prakrit 𑀲𑀼𑀅 (sua) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit शुक॑ (śúka, “parrot”).

inc-ext

rose-ringed parakeet
rose-ringed parakeet


તુઈ

head

તુઈ • (tuī) m

gu-noun

તુઈ • (tuī) m

blossom-headed parakeet
blossom-headed parakeet


તારયંત્ર

/ˈt̪ɑɾ.jən.t̪ɾə/

તાર (tār, “message, telegram”) + યંત્ર (yantra, “machine”)


નૌકાનાશક

head

નૌકાનાશક • (naukānāśak) m

gu-noun

નૌકાનાશક • (naukānāśak) m


ટપાલપેટી

head

ટપાલપેટી • (ṭapālpeṭī) f

gu-noun

ટપાલપેટી • (ṭapālpeṭī) f

compound

ટપાલ (ṭapāl) + પેટી (peṭī)


શીતપેટી

head

શીતપેટી • (śītpeṭī) f

gu-noun

શીતપેટી • (śītpeṭī) f

compound

શીત (śīt) + પેટી (peṭī)


મતપેટી

head

મતપેટી • (matpeṭī) f

gu-noun

મતપેટી • (matpeṭī) f


છતપંખો

chatpaṅkho (romanization)
છતપંખો (nominative singular)
છતપંખા (nominative plural)
છતપંખાઓ (nominative plural)
છતપંખા (oblique singular)
છતપંખાઓ (oblique plural)
છતપંખા (singular vocative)
છતપંખાઓ (plural vocative)
છતપંખે (instrumental singular)
છતપંખાએ (instrumental plural)
છતપંખે (locative singular)
છતપંખે (locative plural)


બરફગોળો

baraphgoḷo (romanization)
બરફગોળો (nominative singular)
બરફગોળા (nominative plural)
બરફગોળાઓ (nominative plural)
બરફગોળા (oblique singular)
બરફગોળાઓ (oblique plural)
બરફગોળા (singular vocative)
બરફગોળાઓ (plural vocative)
બરફગોળે (instrumental singular)
બરફગોળાએ (instrumental plural)
બરફગોળે (locative singular)
બરફગોળે (locative plural)


પેચ

pec (romanization)
પેચ (nominative singular)
પેચો (nominative plural)
પેચ (oblique singular)
પેચો (oblique plural)
પેચ (singular vocative)
પેચો (plural vocative)
પેચે (instrumental singular)
પેચોએ (instrumental plural)
પેચે (locative singular)
પેચોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian پیچ (pēč).


પેચકસ

From Classical Persian پیچ کش (pēč-kaš). Compare Hindi पेचकस (peckas).


ટુવાલ

head

ટુવાલ • (ṭuvāl) m

gu-noun

ટુવાલ • (ṭuvāl) m

ṭuvāl (romanization)
ટુવાલ (nominative singular)
ટુવાલો (nominative plural)
ટુવાલ (oblique singular)
ટુવાલો (oblique plural)
ટુવાલ (singular vocative)
ટુવાલો (plural vocative)
ટુવાલે (instrumental singular)
ટુવાલોએ (instrumental plural)
ટુવાલે (locative singular)
ટુવાલોએ (locative plural)

Borrowed from a European language; compare English towel, Portuguese toalha.

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “ટુવાલ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 3775.

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 672, column 2


શિયાળ

head

શિયાળ • (śiyāḷ) m or f

gu-noun

શિયાળ • (śiyāḷ) m or f

śiyāḷ (romanization)
સિયાળ (alternative)
સગાલ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀕𑀸𑀮 (sigāla), from Sanskrit शृगाल (śṛgālá), from Proto-Indo-Aryan *śr̥gālás, a suffixed derivative from Proto-Indo-Iranian *ćárguš (“predatory animal”).
Doublet of શૃગાલ (śŕgāl).


બતક

A wanderwort of uncertain ultimate origin. Likely entered Gujarati via Classical Persian بت (bat, “duck”) (perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)). While folk etymology derives it from Sanskrit वर्तक (vartaka, “quail”).
Compare Hindustani بطخ / बत्तख़ (battax), Kashmiri بَطُخ (batux), Konkani बदक (badak), Marathi बदक (badak), Punjabi ਬਤਕ (batak), Odia ବତକ (bataka), and Sindhi بَدَڪَ / बदक (badaka).
further related words
Similar words can also be found in: Arabic بَطّ (baṭṭ), Armenian բադ (bad), Bulgarian патка (patka), Chechen бад (bad), Classical Syriac ܒܛܐ (baṭṭāʾ), Dargwa бятӏ (bəṭ), Georgian ბატი (baṭi), Laki بەت (bet), Lezgi пӏатӏ (ṗaṭ), Northern Kurdish bet, and Spanish pato.

cog

Sindhi بَدَڪَ

duck (aquatic bird of the family Anatidae)


હંસ

hans (romanization)
હંસ (nominative singular)
હંસો (nominative plural)
હંસ (oblique singular)
હંસો (oblique plural)
હંસ (singular vocative)
હંસો (plural vocative)
હંસે (instrumental singular)
હંસોએ (instrumental plural)
હંસે (locative singular)
હંસોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás
Sanskrit हंस (haṃsa)
Prakrit 𑀳𑀁𑀲 (haṃsa)
Gujarati હંસ (hãs)
Inherited from Prakrit 𑀳𑀁𑀲 (haṃsa), from Sanskrit हंस (haṃsa, “goose, swan”). Cognate with Assamese হাঁহ (hãh), Bengali হাঁস (hãs), Punjabi ਹੰਸ /ہنس (hansă).


કાંડાઘડિયાળ

head

કાંડાઘડિયાળ • (kā̃ḍāghḍiyāḷ) f or n

gu-noun

કાંડાઘડિયાળ • (kā̃ḍāghḍiyāḷ) f or n


છાપું

head

છાપું • (chāpũ) n

gu-noun

છાપું • (chāpũ) n

chāpũ (romanization)
છાપું (nominative singular)
છાપાં (nominative plural)
છાપાંઓ (nominative plural)
છાપા (oblique singular)
છાપાંઓ (oblique plural)
છાપા (singular vocative)
છાપાંઓ (plural vocative)
છાપે (instrumental singular)
છાપાંએ (instrumental plural)
છાપે (locative singular)
છાપે (locative plural)


ભૌતિકવિજ્ઞાન

head

ભૌતિકવિજ્ઞાન • (bhautikvijñān) n

gu-noun

ભૌતિકવિજ્ઞાન • (bhautikvijñān) n

From ભૌતિક (bhautik) + વિજ્ઞાન (vijñān).


રસાયણવિજ્ઞાન

head

રસાયણવિજ્ઞાન • (rasāyaṇvijñān) n

gu-noun

રસાયણવિજ્ઞાન • (rasāyaṇvijñān) n

From રસાયણ (rasāyaṇ) + વિજ્ઞાન (vijñān).

compound

રસાયણ (rasāyaṇ) + વિજ્ઞાન (vijñān)


રસાયણશાસ્ત્ર

head

રસાયણશાસ્ત્ર • (rasāyaṇśāstra) n

gu-noun

રસાયણશાસ્ત્ર • (rasāyaṇśāstra) n

From રસાયણ (rasāyaṇ) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

રસાયણ (rasāyaṇ) + શાસ્ત્ર (śāstra)


રસાયણ

head

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

gu-noun

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

Borrowed from Sanskrit रसायण (rasāyaṇa).

(obsolete) a medicinal preparation of metals and minerals


રસાયણ

head

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

gu-noun

રસાયણ • (rasāyaṇ) f

Clipping of રસાયણશાસ્ત્ર (rasāyaṇśāstra) and રસાયણવિજ્ઞાન (rasāyaṇvijñān).

clipping

રસાયણશાસ્ત્ર


પેટ

head

પેટ • (peṭ) n

gu-noun

પેટ • (peṭ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑁂𑀝𑁆𑀝 (peṭṭa). Compage Punjabi ਪੇਟ (peṭ), Nepali पेट (peṭ), Hindi पेट (peṭ), Bengali পেট (peṭ).

inh+

the internal part of any object, the belly or cavity


શરીરરચનાશાસ્ત્ર

head

શરીરરચનાશાસ્ત્ર • (śarīrracnāśāstra) n

gu-noun

શરીરરચનાશાસ્ત્ર • (śarīrracnāśāstra) n

From શરીરરચના (śarīrracnā) + શાસ્ત્ર (śāstra).


ગણિતશાસ્ત્ર

head

ગણિતશાસ્ત્ર • (gaṇitśāstra) n

gu-noun

ગણિતશાસ્ત્ર • (gaṇitśāstra) n

compound

ગણિત (gaṇit) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ત્રિકોણમિતિ

head

ત્રિકોણમિતિ • (trikoṇmiti) f

gu-noun

ત્રિકોણમિતિ • (trikoṇmiti) f


કલનશાસ્ત્ર

head

કલનશાસ્ત્ર • (kalanśāstra) n

gu-noun

કલનશાસ્ત્ર • (kalanśāstra) n


ગણિતજ્ઞ

head

ગણિતજ્ઞ • (gaṇitajñ) m

gu-noun

ગણિતજ્ઞ • (gaṇitajñ) m


તર્કજ્ઞ

head

તર્કજ્ઞ • (tarkajñ) m

gu-noun

તર્કજ્ઞ • (tarkajñ) m


પૃથક્કરણ

Learned borrowing from Sanskrit पृथक्करण (pṛthakkaraṇa)

lbor

મેં ખુબ આત્મનિરીક્ષણ કર્યું છે, એકેએક ભાવને તપાસ્યો છે, તેનું પૃથ્થકરણ કર્યું છે.

1925-1929, Mahatma Gandhi, “પ્રસ્તાવના”, in સત્યના પ્રયોગો અથવા આત્મકથા [satyanā prayogo athavā ātmakthā]:

I have done a great deal of self-inspection, investigated each emotion, and analyzed it.

breaking down, separating the constituent parts of something


માપણી

head

માપણી • (māpṇī) f

gu-noun

માપણી • (māpṇī) f


તર્કશાસ્ત્ર

head

તર્કશાસ્ત્ર • (tarkaśāstra) n

gu-noun

તર્કશાસ્ત્ર • (tarkaśāstra) n

compound

તર્ક (tark) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ભૂતકાળ

head

ભૂતકાળ • (bhūtkāḷ) m

gu-noun

ભૂતકાળ • (bhūtkāḷ) m

Semi-learned borrowing from Sanskrit भूतकाल (bhūtakāla).


નવજાગૃતિ

head

નવજાગૃતિ • (navjāgŕti) f

gu-noun

નવજાગૃતિ • (navjāgŕti) f


આંકડાશાસ્ત્ર

head

આંકડાશાસ્ત્ર • (ā̃kaḍāśāstra) n

gu-noun

આંકડાશાસ્ત્ર • (ā̃kaḍāśāstra) n

From આંકડો (ā̃kaḍo) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

આંકડો (ā̃kaḍo) + શાસ્ત્ર (śāstra)


નાણાંશાસ્ત્ર

head

નાણાંશાસ્ત્ર • (nāṇā̃śāstra) n

gu-noun

નાણાંશાસ્ત્ર • (nāṇā̃śāstra) n

From નાણું (nāṇũ) + શાસ્ત્ર (śāstra).

com

નાણું (nāṇũ) + શાસ્ત્ર (śāstra)


પુરાતત્વશાસ્ત્ર

head

પુરાતત્વશાસ્ત્ર • (purātatvaśāstra) n

gu-noun

પુરાતત્વશાસ્ત્ર • (purātatvaśāstra) n

From પુરાતત્વ (purātatva) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

પુરાતત્વ (purātatva) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ગુણાકાર

head

ગુણાકાર • (guṇākār) m

gu-noun

ગુણાકાર • (guṇākār) m


ભાગાકાર

head

ભાગાકાર • (bhāgākār) m

gu-noun

ભાગાકાર • (bhāgākār) m


મણકાઘોડી

head

મણકાઘોડી • (maṇkāghoḍī) f

gu-noun

મણકાઘોડી • (maṇkāghoḍī) f


જ્યા

head

જ્યા • (jyā) f

gu-noun

જ્યા • (jyā) f


કોટિજ્યા

head

કોટિજ્યા • (koṭijyā) f

gu-noun

કોટિજ્યા • (koṭijyā) f

Learned borrowing from Sanskrit कोटिज्या (koṭijyā)


ત્રિજ્યા

head

ત્રિજ્યા • (trijyā) f

gu-noun

ત્રિજ્યા • (trijyā) f

Learned borrowing from Sanskrit त्रिज्या (trijyā). By surface analysis, ત્રિ- (tri-) + જ્યા (jyā).


સ્પર્શજ્યા

head

સ્પર્શજ્યા • (sparśajyā) f

gu-noun

સ્પર્શજ્યા • (sparśajyā) f


અંકશાસ્ત્ર

head

અંકશાસ્ત્ર • (aṅkaśāstra) n

gu-noun

અંકશાસ્ત્ર • (aṅkaśāstra) n

compound

અંક (aṅka) + શાસ્ત્ર (śāstra)


સમીકરણ

head

સમીકરણ • (samīkraṇ) n

gu-noun

સમીકરણ • (samīkraṇ) n


અભિયાંત્રિકી

head

અભિયાંત્રિકી • (abhiyā̃trikī) f

gu-noun

અભિયાંત્રિકી • (abhiyā̃trikī) f


હવા

Borrowed from Classical Persian هوا (hawā), from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”). Compare Hindi हवा (havā).


સાક્ષી

head

સાક્ષી • (sākṣī) m

gu-noun

સાક્ષી • (sākṣī) m

Borrowed from Sanskrit साक्षिन् (sākṣin).


ચોપડો

head

ચોપડો • (copḍo) m

gu-noun

ચોપડો • (copḍo) m

copḍo (romanization)
ચોપડો (nominative singular)
ચોપડા (nominative plural)
ચોપડાઓ (nominative plural)
ચોપડા (oblique singular)
ચોપડાઓ (oblique plural)
ચોપડા (singular vocative)
ચોપડાઓ (plural vocative)
ચોપડે (instrumental singular)
ચોપડાએ (instrumental plural)
ચોપડે (locative singular)
ચોપડે (locative plural)

/ˈt̪͡ʃɔp.ɖo/

હિસાબી ચોપડો


છોલણી

head

છોલણી • (cholṇī) f

gu-noun

છોલણી • (cholṇī) f


વાટાકામ

head

વાટાકામ • (vāṭākām) n

gu-noun

વાટાકામ • (vāṭākām) n

compound

વાટો (vāṭo) + કામ (kām)


બાહ્યાવરણ તંત્ર

head

બાહ્યાવરણ તંત્ર • (bāhyāvraṇ tantra) n

gu-noun

બાહ્યાવરણ તંત્ર • (bāhyāvraṇ tantra) n

integumentary system
integumentary system


કાસ્થિ

head

કાસ્થિ • (kāsthi) n

gu-noun

કાસ્થિ • (kāsthi) n


કુમળું હાડકું

head

કુમળું હાડકું • (kumaḷũ hāḍkũ) n

gu-noun

કુમળું હાડકું • (kumaḷũ hāḍkũ) n


કૂણું હાડકું

head

કૂણું હાડકું • (kūṇũ hāḍkũ) n

gu-noun

કૂણું હાડકું • (kūṇũ hāḍkũ) n


ઊર્મિવેગ

head

ઊર્મિવેગ • (ūrmiveg) m

gu-noun

ઊર્મિવેગ • (ūrmiveg) m


જ્ઞાનતંતુ

head

જ્ઞાનતંતુ • (jñāntantu) m

gu-noun

જ્ઞાનતંતુ • (jñāntantu) m


દેહધર્મ

the functions and activities of life or of living matter, its physiology


દેહધર્મવિદ્યા

From દેહધર્મ (dehdharma) + વિદ્યા (vidyā).


બાવચી

head

બાવચી • (bāvcī) n

gu-noun

બાવચી • (bāvcī) n


સ્નાયુ

head

સ્નાયુ • (snāyu) m

gu-noun

સ્નાયુ • (snāyu) m


તરીકો

Borrowed from Classical Persian طریقت (tarīqat), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa). Compare Hindi तरीक़ा (tarīqā).


આજકાલ

head

આજકાલ • (ājakāl) f

gu-noun

આજકાલ • (ājakāl) f

આજ (āja) + કાલ (kāl). Compare with Marathi आजकाल (āj̈kāl), Hindi आज कल (āj kal).


આજ

Inherited from Old Gujarati आज (āja), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja), from Sanskrit अद्य (adya), from Proto-Indo-Aryan *Hadyás, from Proto-Indo-Iranian *Hadyás, from Proto-Indo-European *h₁e-dy-és.


કાલ

head

કાલ • (kāl) f

gu-noun

કાલ • (kāl) f

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀮𑀁 (kallaṃ, “tomorrow, yesterday”), from Sanskrit कल्यम् (kalyam, “at dawn, yesterday”), an adverbial accusative attested as early as the Mahabharata, from कल्य (kalya, “dawn”). Cognate with Bengali কাল (kal), Hindustani کل / कल (kal), Marathi काल (kāl), and Punjabi کَلّہ / ਕੱਲ੍ਹ (kallh).


કાલ

head

કાલ • (kāl) m

gu-noun

કાલ • (kāl) m

Learned borrowing from Sanskrit काल (kāla).


તબિયત

tabiyat (romanization)
તબીઅત (alternative)

Borrowed from Classical Persian طبیعت (tabī'at), from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa). Cognate with Hindustani طبیعت / तबीयत (tabīyat), Marathi तब्येत (tabyet).

der

Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa)

તબિયત જાળવજો.

તબિયત પાણી કેમ છે?


ના

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡 (ṇa), from Sanskrit न (na).


ખંડ

head

ખંડ • (khaṇḍ) m

gu-noun

ખંડ • (khaṇḍ) m

Learned borrowing from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa). Doublet of ખાંદું (khā̃dũ).

lbor

બેઠક ખંડ


બાગ

head

બાગ • (bāg) m

gu-noun

બાગ • (bāg) m

Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ). Compare Hindi बाग़ (bāġ).


જગા

જગ્યા જગ્યા#Gujarati


કપાળ

head

કપાળ • (kapāḷ) n

gu-noun

કપાળ • (kapāḷ) n

Inherited from Sanskrit कपाल (kapāla), from Proto-Indo-Aryan *kapā́las, from Proto-Indo-Iranian *kapā́las, from Proto-Indo-European *káp-ōl, *kap- (“head, bowl”), possibly from *kap- (“to seize”).


પોપચું

head

પોપચું • (popcũ) n

gu-noun

પોપચું • (popcũ) n

Turner suggests Proto-Indo-Aryan *poppa (“hollow”), whence Hindi पोपला (poplā, “toothless”).


પાંપણ

head

પાંપણ • (pā̃paṇ) f

gu-noun

પાંપણ • (pā̃paṇ) f

From a derivative of Sanskrit पक्ष्मन् (pakṣman), from Proto-Indo-Iranian *páćšma (“fine hair, bristles”), from Proto-Indo-European *póḱsmn̥ from the root *peḱ- (“to shear”).


ગાલ

head

ગાલ • (gāl) m

gu-noun

ગાલ • (gāl) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮𑁆𑀮 (galla), from Sanskrit गल्ल (galla). Cognate to Hindi गाल (gāl), Konkani गाल (gāl), Marathi गाल (gāl).


ઓઠ

(anatomy) Alternative form of હોઠ (hoṭh)


ચહેરો

cahero (romanization)
ચહેરો (nominative singular)
ચહેરા (nominative plural)
ચહેરાઓ (nominative plural)
ચહેરા (oblique singular)
ચહેરાઓ (oblique plural)
ચહેરા (singular vocative)
ચહેરાઓ (plural vocative)
ચહેરે (instrumental singular)
ચહેરાએ (instrumental plural)
ચહેરે (locative singular)
ચહેરે (locative plural)

/ˈt͡ʃə.ɦeː.ɾo/

Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra).


મૂછ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀲𑁆𑀲𑀼 (massu), from Sanskrit श्मश्रु (śmaśru). Cognate with Hindustani مونچھ / मूंछ (mūñch), Marathi मिशी (miśī), Punjabi ਮੁੱਛ (muccha).


ડોક

head

ડોક • (ḍok) f

gu-noun

ડોક • (ḍok) f

ડોકું ડોકું#Gujarati


હૃદય

Learned borrowing from Sanskrit હૃદય (hṛdaya). Doublet of હૈયું (haiyũ), દિલ (dil), and હાર્ટ (hārṭ).

doublet

રોગીનું હૃદય હજી ધડાકે છે.

મારા બાપાનું હૃદય બહુ દુર્બળ છે.

તેમનું ભાષણ મારા હૃદયને સ્પર્શ કર્યું.


પાંસળી

head

પાંસળી • (pā̃saḷī) f

gu-noun

પાંસળી • (pā̃saḷī) f

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀲𑀼𑀮𑀺𑀆 (paṃsuliā), from Sanskrit पर्शु (parśu) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


ભેટ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). Compare Marathi भेट (bheṭ), Hindi भेंट (bhẽṭ).


ગામ

head

ગામ • (gām) n

gu-noun

ગામ • (gām) n

Inherited from Old Gujarati गाम (gāma), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas. Doublet of ગ્રામ (grām). Cognate with Marwari गांम (gā̃m), Punjabi گراں / ਗਰਾਂ (garā̃), Romani gav, Sindhi گانؤُ (gā̃u).


બગીચો

bagīco (romanization)
બગીચો (nominative singular)
બગીચા (nominative plural)
બગીચાઓ (nominative plural)
બગીચા (oblique singular)
બગીચાઓ (oblique plural)
બગીચા (singular vocative)
બગીચાઓ (plural vocative)
બગીચે (instrumental singular)
બગીચાએ (instrumental plural)
બગીચે (locative singular)
બગીચે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian بَاغْچَه (bāġča).


ખરીદી

head

ખરીદી • (kharīdī) f

gu-noun

ખરીદી • (kharīdī) f

From ખરીદવું (kharīdvũ, “to buy”). Cognate with Marathi खरेदी (kharedī).


ભાવ

bhāv (romanization)
ભાવ (nominative singular)
ભાવો (nominative plural)
ભાવ (oblique singular)
ભાવો (oblique plural)
ભાવ (singular vocative)
ભાવો (plural vocative)
ભાવે (instrumental singular)
ભાવોએ (instrumental plural)
ભાવે (locative singular)
ભાવોએ (locative plural)


બંધ

Learned borrowing from Sanskrit बन्ध (bandha).


આરામ

head

આરામ • (ārām) m

gu-noun

આરામ • (ārām) m

Borrowed from Classical Persian آرَام (ārām). First attested as Old Gujarati आराम (ārāma).


જગ્યા

head

જગ્યા • (jagyā) f

gu-noun

જગ્યા • (jagyā) f

Borrowed from Classical Persian جَایگَاه (jāygāh).


માસિક

head

માસિક • (māsik) n

gu-noun

માસિક • (māsik) n


સંદર્ભગ્રંથ

From સંદર્ભ (sandarbh) + ગ્રંથ (granth).


જીવાહોડી

head

જીવાહોડી • (jīvāhoḍī) f

gu-noun

જીવાહોડી • (jīvāhoḍī) f


હોડી

head

હોડી • (hoḍī) f

gu-noun

હોડી • (hoḍī) f

desctree

→? Arabic: هُورِيّ (hūriyy)
→ Swahili: hori
→ Tigre: ሆሪ (hori)

Etymology tree
Proto-South Dravidian *cōṭ-
Proto-South Dravidian *cōṭamder.
Sanskrit होड (hoḍa)
Gujarati હોડી (hoḍī)
Inherited from Sanskrit होड (hoḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Hindi होड़ी (hoṛī), Marathi होडी (hoḍī), Dhivehi އޮޑި (oḍi).

etymon

boat, ferry, particularly one of small size


જહાજવાડો

head

જહાજવાડો • (jahājvāḍo) m

gu-noun

જહાજવાડો • (jahājvāḍo) m

jahājvāḍo (romanization)
જહાજવાડો (nominative singular)
જહાજવાડા (nominative plural)
જહાજવાડાઓ (nominative plural)
જહાજવાડા (oblique singular)
જહાજવાડાઓ (oblique plural)
જહાજવાડા (singular vocative)
જહાજવાડાઓ (plural vocative)
જહાજવાડે (instrumental singular)
જહાજવાડાએ (instrumental plural)
જહાજવાડે (locative singular)
જહાજવાડે (locative plural)

compound

જહાજ (jahāj) + વાડો (vāḍo)


જીવ

head

જીવ • (jīv) m

gu-noun

જીવ • (jīv) m

Learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva). Doublet of જી (jī).


વાડો

head

વાડો • (vāḍo) m

gu-noun

વાડો • (vāḍo) m

vāḍo (romanization)
વાડો (nominative singular)
વાડા (nominative plural)
વાડાઓ (nominative plural)
વાડા (oblique singular)
વાડાઓ (oblique plural)
વાડા (singular vocative)
વાડાઓ (plural vocative)
વાડે (instrumental singular)
વાડાએ (instrumental plural)
વાડે (locative singular)
વાડે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀟 (vāḍa), from Sanskrit वाट (vāṭa).


પાંદડું

head

પાંદડું • (pā̃dḍũ) n

gu-noun

પાંદડું • (pā̃dḍũ) n

pā̃dḍũ (romanization)
પાનડું (alternative)

Probably from earlier પાનડું (pānḍũ), itself from પાન (pān) + -ડું (-ḍũ), from Old Gujarati पान (pāna), from Apabhramsa पण्ण (paṇṇa), from Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇa)

suf

પાન (pān) + -ડું (-ḍũ)


બાળપણ

head

બાળપણ • (bāḷpaṇ) n

gu-noun

બાળપણ • (bāḷpaṇ) n


ખાબોચિયું

head

ખાબોચિયું • (khābociyũ) n

gu-noun

ખાબોચિયું • (khābociyũ) n


મૃતદેહ

head

મૃતદેહ • (mŕtdeh) m

gu-noun

મૃતદેહ • (mŕtdeh) m

Borrowed from Sanskrit मृतदेह (mṛtadeha).


ચીતરમુબ

Ceylon leadwort, doctorbush, wild leadwort (Plumbago zeylanica)


ચીપડો

head

ચીપડો • (cīpḍo) m

gu-noun

ચીપડો • (cīpḍo) m

cīpḍo (romanization)
ચીપડો (nominative singular)
ચીપડા (nominative plural)
ચીપડાઓ (nominative plural)
ચીપડા (oblique singular)
ચીપડાઓ (oblique plural)
ચીપડા (singular vocative)
ચીપડાઓ (plural vocative)
ચીપડે (instrumental singular)
ચીપડાએ (instrumental plural)
ચીપડે (locative singular)
ચીપડે (locative plural)


પીયો

head

પીયો • (pīyo) m

gu-noun

પીયો • (pīyo) m

pīyo (romanization)
પીયો (nominative singular)
પીયા (nominative plural)
પીયાઓ (nominative plural)
પીયા (oblique singular)
પીયાઓ (oblique plural)
પીયા (singular vocative)
પીયાઓ (plural vocative)
પીયે (instrumental singular)
પીયાએ (instrumental plural)
પીયે (locative singular)
પીયે (locative plural)


ચીસ

head

ચીસ • (cīs) f

gu-noun

ચીસ • (cīs) f


ચૂંક

head

ચૂંક • (cū̃k) f

gu-noun

ચૂંક • (cū̃k) f


નથણી

head

નથણી • (nathṇī) f

gu-noun

નથણી • (nathṇī) f

a nosering, particularly as worn on the left side of the nose


ચુંગી

head

ચુંગી • (cuṅgī) f

gu-noun

ચુંગી • (cuṅgī) f


ચુંચુની

head

ચુંચુની • (cuñcunī) f

gu-noun

ચુંચુની • (cuñcunī) f

cuñcunī (romanization)
ચુંનચુંની (alternative)


ચૂનો

head

ચૂનો • (cūno) m

gu-noun

ચૂનો • (cūno) m

cūno (romanization)
ચૂનો (nominative singular)
ચૂના (nominative plural)
ચૂનાઓ (nominative plural)
ચૂના (oblique singular)
ચૂનાઓ (oblique plural)
ચૂના (singular vocative)
ચૂનાઓ (plural vocative)
ચૂને (instrumental singular)
ચૂનાએ (instrumental plural)
ચૂને (locative singular)
ચૂને (locative plural)


ચોપાનિયું

head

ચોપાનિયું • (copāniyũ) n

gu-noun

ચોપાનિયું • (copāniyũ) n

copāniyũ (romanization)
ચોપાંનીઉં (alternative)

From ચો- (co-, “four”) + પાનું (pānũ, “page”) + -ઇયું (-iyũ), literally a "four-pager".


છકડું

head

છકડું • (chakḍũ) n

gu-noun

છકડું • (chakḍũ) n

chakḍũ (romanization)
છકડું (nominative singular)
છકડાં (nominative plural)
છકડાંઓ (nominative plural)
છકડા (oblique singular)
છકડાંઓ (oblique plural)
છકડા (singular vocative)
છકડાંઓ (plural vocative)
છકડે (instrumental singular)
છકડાંએ (instrumental plural)
છકડે (locative singular)
છકડે (locative plural)

Derived from Prakrit *𑀙𑀓𑁆𑀓𑀟 (*chakkaḍa). Compare Sindhi 𑋁𑊺𑋡𑋊𑋧 (chakiṛo), Punjabi ਛਕੜਾ (chakṛā), Bengali ছকড়া (chokoṛa), Hindi छकड़ा (chakṛā).


તારામંડળ

head

તારામંડળ • (tārāmaṇḍaḷ) n

gu-noun

તારામંડળ • (tārāmaṇḍaḷ) n

compound

તારા (tārā) + મંડળ (maṇḍaḷ)


ચાંદરણી

head

ચાંદરણી • (cā̃darṇī) f

gu-noun

ચાંદરણી • (cā̃darṇī) f

Diminutive of ચાંદરણું (cā̃darṇũ), ultimately from Sanskrit चन्द्र (candra)


નિહારિકા

head

નિહારિકા • (nihārikā) f

gu-noun

નિહારિકા • (nihārikā) f

Borrowed from Sanskrit निहारिका (nihārikā).


પ્રાણુ

head

પ્રાણુ • (prāṇu) m

gu-noun

પ્રાણુ • (prāṇu) m


મધ્યાણુ

head

મધ્યાણુ • (madhyāṇu) m

gu-noun

મધ્યાણુ • (madhyāṇu) m


પ્રકાશશાસ્ત્ર

head

પ્રકાશશાસ્ત્ર • (prakāśśāstra) n

gu-noun

પ્રકાશશાસ્ત્ર • (prakāśśāstra) n

From પ્રકાશ (prakāś) + શાસ્ત્ર (śāstra).

compound

પ્રકાશ (prakāś) + શાસ્ત્ર (śāstra)


ગતિશાસ્ત્ર

head

ગતિશાસ્ત્ર • (gatiśāstra) n

gu-noun

ગતિશાસ્ત્ર • (gatiśāstra) n


ઋણધ્રુવ

head

ઋણધ્રુવ • (ŕṇadhruv) m

gu-noun

ઋણધ્રુવ • (ŕṇadhruv) m


વિદ્યુતવિભાજન

From વિદ્યુત (vidyut) + વિભાજન (vibhājan).


વિદ્યુતવિભાજ્ય

head

વિદ્યુતવિભાજ્ય • (vidyutvibhājya) m

gu-noun

વિદ્યુતવિભાજ્ય • (vidyutvibhājya) m


લઘુશંકા

head

લઘુશંકા • (laghuśaṅkā) f

gu-noun

લઘુશંકા • (laghuśaṅkā) f

(literally) an act or action that causes slight shame


રંગીન સીસાપેન

head

રંગીન સીસાપેન • (raṅgīn sīsāpen) f

gu-noun

રંગીન સીસાપેન • (raṅgīn sīsāpen) f


ચૂંટણી

head

ચૂંટણી • (cū̃ṭṇī) f

gu-noun

ચૂંટણી • (cū̃ṭṇī) f

From ચૂંટવું (cū̃ṭvũ) + -ણી (-ṇī).

suffix

ચૂંટવું (cū̃ṭvũ) + -ણી (-ṇī)


શુદ્ધિકર્તા

head

શુદ્ધિકર્તા • (śuddhikartā) m

gu-noun

શુદ્ધિકર્તા • (śuddhikartā) m


દૂંટી

head

દૂંટી • (dū̃ṭī) f

gu-noun

દૂંટી • (dū̃ṭī) f

ડૂંટી ડૂંટી#Gujarati


ગાજર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭 (gajjara), from Sanskrit गार्जर (gārjara). Doublet of ગજર (gajar).


ફાળવણી

head

ફાળવણી • (phāḷvaṇī) f

gu-noun

ફાળવણી • (phāḷvaṇī) f

suffix

ફાળવું (phāḷvũ) + -ણી (-ṇī)


માપબંધી

head

માપબંધી • (māpbandhī) f

gu-noun

માપબંધી • (māpbandhī) f


મીણ

head

મીણ • (mīṇ) n

gu-noun

મીણ • (mīṇ) n

From Sanskrit मदन (madana, “beeswax”). Cognate with Konkani मेण (meṇ).


મીણકાપડ

head

મીણકાપડ • (mīṇkāpaḍ) n

gu-noun

મીણકાપડ • (mīṇkāpaḍ) n

compound

મીણ (mīṇ) + કાપડ (kāpaḍ)


મીણબત્તી

head

મીણબત્તી • (mīṇbattī) f

gu-noun

મીણબત્તી • (mīṇbattī) f

compound

મીણ (mīṇ) + બત્તી (battī)


રંગાટકામ

head

રંગાટકામ • (raṅgāṭkām) n

gu-noun

રંગાટકામ • (raṅgāṭkām) n

compound

રંગાટ (raṅgāṭ) + કામ (kām)


રાળ

head

રાળ • (rāḷ) m

gu-noun

રાળ • (rāḷ) m


કુંવારપાઠું

head

કુંવારપાઠું • (kũvārpāṭhũ) n

gu-noun

કુંવારપાઠું • (kũvārpāṭhũ) n

kũvārpāṭhũ (romanization)
કુંવારપાઠું (nominative singular)
કુંવારપાઠાં (nominative plural)
કુંવારપાઠાંઓ (nominative plural)
કુંવારપાઠા (oblique singular)
કુંવારપાઠાંઓ (oblique plural)
કુંવારપાઠા (singular vocative)
કુંવારપાઠાંઓ (plural vocative)
કુંવારપાઠે (instrumental singular)
કુંવારપાઠાંએ (instrumental plural)
કુંવારપાઠે (locative singular)
કુંવારપાઠે (locative plural)

gu-ndecl-table

કુંવારપાઠાંઓ

કુંવારપાઠાંઓ

કુંવારપાઠાંઓ

કુંવારપાઠાંએ


લોબાન

head

લોબાન • (lobān) m

gu-noun

લોબાન • (lobān) m

Borrowed from Classical Persian لبان (lubān), from Arabic لُبَان (lubān).


ધૂપિયું

head

ધૂપિયું • (dhūpiyũ) n

gu-noun

ધૂપિયું • (dhūpiyũ) n


લોબાનદાની

head

લોબાનદાની • (lobāndānī) f

gu-noun

લોબાનદાની • (lobāndānī) f

com

લોબાન (lobān) + દાની (dānī)


ભાડાચિઠ્ઠી

head

ભાડાચિઠ્ઠી • (bhāḍāciṭhṭhī) f

gu-noun

ભાડાચિઠ્ઠી • (bhāḍāciṭhṭhī) f

From ભાડું (bhāḍũ) + ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī).

com

ભાડું (bhāḍũ) + ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī)


મૂઠી

head

મૂઠી • (mūṭhī) f

gu-noun

મૂઠી • (mūṭhī) f

Inherited from Sanskrit मुष्टिक (muṣṭika) (compare मुष्टि (muṣṭi)), from Proto-Indo-Aryan *muštikas, from Proto-Indo-Iranian *muštíš.


ધાન

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀡𑁆𑀡 (dhaṇṇa), from Sanskrit धान्य (dhānya, “grain, corn; rice”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Doublet of ધાન્ય (dhānya). Cognate with Assamese ধান (dhan), Bengali ধান (dhan), Hindi धान (dhān), Punjabi ਧਾਨ (dhān).


બાળ

head

બાળ • (bāḷ) n

gu-noun

બાળ • (bāḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀮 (bāla) from Sanskrit बाल (bāla). Cognate with Marathi बाळ (bāḷ).


લથડિયું

head

લથડિયું • (lathḍiyũ) n

gu-noun

લથડિયું • (lathḍiyũ) n

com

લથડવું (lathaḍvũ) + ઇયું (iyũ)

a stumble, lurch, faltering (often due to weakness from illness or old age)


નાર

head

નાર • (nār) f

gu-noun

નાર • (nār) f

Apocopic form of નારી (nārī), borrowing from Sanskrit नारी (nārī),


નાર

head

નાર • (nār) f

gu-noun

નાર • (nār) f

Borrowed from Classical Persian نار (nār), from Arabic نَار (nār).


ગલી

Borrowed from Hindi गली (galī). Compare Marathi गल्ली (gallī), Sindhi ڳَليِ / ॻली, Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Bengali গলি (goli).


મજૂરી

head

મજૂરી • (majūrī) f

gu-noun

મજૂરી • (majūrī) f

Borrowed from Classical Persian مزدوری (muzdūrī). Compare Hindi मज़दूरी (mazdūrī).

bor+

extremely difficult and back-breaking labor, toil


પરોઢ

paroḍh (romanization)
પરોડ (alternative)
પરોઢિયું (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀸𑀬 (pahāya) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit प्रभात (prabhāta). Doublet of પ્રભાત (prabhāt).


કેદખાનું

head

કેદખાનું • (kedkhānũ) n

gu-noun

કેદખાનું • (kedkhānũ) n

kedkhānũ (romanization)
કેદખાનું (nominative singular)
કેદખાનાં (nominative plural)
કેદખાનાંઓ (nominative plural)
કેદખાના (oblique singular)
કેદખાનાંઓ (oblique plural)
કેદખાના (singular vocative)
કેદખાનાંઓ (plural vocative)
કેદખાને (instrumental singular)
કેદખાનાંએ (instrumental plural)
કેદખાને (locative singular)
કેદખાને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَیدْخَانَه (qaydxāna). By surface analysis, કેદ (ked) + ખાનું (khānũ).


કરિયાતું

head

કરિયાતું • (kariyātũ) n

gu-noun

કરિયાતું • (kariyātũ) n

kariyātũ (romanization)
કરિયાતું (nominative singular)
કરિયાતાં (nominative plural)
કરિયાતાંઓ (nominative plural)
કરિયાતા (oblique singular)
કરિયાતાંઓ (oblique plural)
કરિયાતા (singular vocative)
કરિયાતાંઓ (plural vocative)
કરિયાતે (instrumental singular)
કરિયાતાંએ (instrumental plural)
કરિયાતે (locative singular)
કરિયાતે (locative plural)

From Sanskrit किरातक (kirātaka). Cognate to Hindi चिरायता (cirāytā), Bengali চিরতা (cirota), Nepali चिराइतो (cirāito).


ચિચોડો

head

ચિચોડો • (cicoḍo) m

gu-noun

ચિચોડો • (cicoḍo) m

cicoḍo (romanization)
ચિચોડો (nominative singular)
ચિચોડા (nominative plural)
ચિચોડાઓ (nominative plural)
ચિચોડા (oblique singular)
ચિચોડાઓ (oblique plural)
ચિચોડા (singular vocative)
ચિચોડાઓ (plural vocative)
ચિચોડે (instrumental singular)
ચિચોડાએ (instrumental plural)
ચિચોડે (locative singular)
ચિચોડે (locative plural)


કડિયો

kaḍiyo (romanization)
કડિયો (nominative singular)
કડિયા (nominative plural)
કડિયાઓ (nominative plural)
કડિયા (oblique singular)
કડિયાઓ (oblique plural)
કડિયા (singular vocative)
કડિયાઓ (plural vocative)
કડિયે (instrumental singular)
કડિયાએ (instrumental plural)
કડિયે (locative singular)
કડિયે (locative plural)

→ Marathi: कडिया (kaḍiyā) — Baroda


નિભાડો

head

નિભાડો • (nibhāḍo) m

gu-noun

નિભાડો • (nibhāḍo) m

nibhāḍo (romanization)
નિભાડો (nominative singular)
નિભાડા (nominative plural)
નિભાડાઓ (nominative plural)
નિભાડા (oblique singular)
નિભાડાઓ (oblique plural)
નિભાડા (singular vocative)
નિભાડાઓ (plural vocative)
નિભાડે (instrumental singular)
નિભાડાએ (instrumental plural)
નિભાડે (locative singular)
નિભાડે (locative plural)


ઈંટવાડો

head

ઈંટવાડો • (ī̃ṭavāḍo) m

gu-noun

ઈંટવાડો • (ī̃ṭavāḍo) m

ī̃ṭavāḍo (romanization)
ઈંટવાડો (nominative singular)
ઈંટવાડા (nominative plural)
ઈંટવાડાઓ (nominative plural)
ઈંટવાડા (oblique singular)
ઈંટવાડાઓ (oblique plural)
ઈંટવાડા (singular vocative)
ઈંટવાડાઓ (plural vocative)
ઈંટવાડે (instrumental singular)
ઈંટવાડાએ (instrumental plural)
ઈંટવાડે (locative singular)
ઈંટવાડે (locative plural)

compound

ઈંટ (ī̃ṭa) + વાડો (vāḍo)


છારું

head

છારું • (chārũ) n

gu-noun

છારું • (chārũ) n

chārũ (romanization)
છારું (nominative singular)
છારાં (nominative plural)
છારાંઓ (nominative plural)
છારા (oblique singular)
છારાંઓ (oblique plural)
છારા (singular vocative)
છારાંઓ (plural vocative)
છારે (instrumental singular)
છારાંએ (instrumental plural)
છારે (locative singular)
છારે (locative plural)

Compare છાર (chār, “ash, dust”), ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra)


સૂડી

head

સૂડી • (sūḍī) f

gu-noun

સૂડી • (sūḍī) f


પ્રકાશાણુ

head

પ્રકાશાણુ • (prakāśāṇu) m

gu-noun

પ્રકાશાણુ • (prakāśāṇu) m

compound

પ્રકાશ (prakāś) + અણુ (aṇu)


વીજાણુ

head

વીજાણુ • (vījāṇu) m

gu-noun

વીજાણુ • (vījāṇu) m


જૂતું

head

જૂતું • (jūtũ) n

gu-noun

જૂતું • (jūtũ) n

jūtũ (romanization)
જૂતું (nominative singular)
જૂતાં (nominative plural)
જૂતાંઓ (nominative plural)
જૂતા (oblique singular)
જૂતાંઓ (oblique plural)
જૂતા (singular vocative)
જૂતાંઓ (plural vocative)
જૂતે (instrumental singular)
જૂતાંએ (instrumental plural)
જૂતે (locative singular)
જૂતે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit युक्त (yuktá, “joined, yoked”). Cognate with Marathi जुती (jutī), Punjabi ਜੁੱਤਾ (juttā) / جُتّا (juttā), Sindhi جُتيِ (jutī).


ઘાસણી

head

ઘાસણી • (ghāsṇī) f

gu-noun

ઘાસણી • (ghāsṇī) f

suffix

ઘાસવું (ghāsvũ) + -ણી (-ṇī)


ક્ષયરોગ

Borrowing from Sanskrit क्षयरोग (kṣayaroga).


સૂરોખાર

head

સૂરોખાર • (sūrokhār) m

gu-noun

સૂરોખાર • (sūrokhār) m

From સૂરો (sūro) + ખાર (khār), the first element from Classical Persian شوره (šōra), from Middle Persian *šwrk' (šōrag); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).


કાડીખાર

head

કાડીખાર • (kāḍīkhār) m

gu-noun

કાડીખાર • (kāḍīkhār) m

From કાડી (kāḍī) + ખાર (khār), the second element ultimately from Sanskrit ક્ષાર (kṣāra).

compound

કાડી (kāḍī) + ખાર (khār)


વાંદર

head

વાંદર • (vāndar) m (feminine વાંદરી, neuter વાંદરું)

vāndar (romanization)
વાંદર ી (feminine)
વાંદર ું (neuter)
વાંદરો (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀡𑀭 (vāṇara), from Sanskrit वानर (vānara), vṛddhi derivative of वनर (vanara, “anything related to forest”), from वन (vana, “forest”) + -र (-ra, adjectival suffix). Doublet of વાનર (vānar). Cognate with Assamese বান্দৰ (bandor), Bengali বাঁদর (bãdor), Hindi बंदर (bandar), Punjabi بانْدَر / ਬਾਂਦਰ (bāndar), Sindhi باندر / बांदरु (bāndru).

cog

Punjabi بانْدَر


ટંકણખાર

head

ટંકણખાર • (ṭaṅkaṇkhār) m

gu-noun

ટંકણખાર • (ṭaṅkaṇkhār) m

From ટંકણ (ṭaṅkaṇ) + ખાર (khār), the first element from Sanskrit टङ्कन (ṭaṅkana); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).

compound

ટંકણ (ṭaṅkaṇ) + ખાર (khār)


જવખાર

From જવ (jav) + ખાર (khār), the first element from Sanskrit यव (yava); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).

carbonate of potash, potassium carbonate


તીડ

head

તીડ • (tīḍ) n

gu-noun

તીડ • (tīḍ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀟𑁆𑀟𑀻 (tiḍḍī). Cognate to Hindi टिड्डी (ṭiḍḍī).

cog

Hindi टिड्डी (ṭiḍḍī)


નાવલિયો

head

નાવલિયો • (nāvliyo) m

gu-noun

નાવલિયો • (nāvliyo) m

nāvliyo (romanization)
નાવલિયો (nominative singular)
નાવલિયા (nominative plural)
નાવલિયાઓ (nominative plural)
નાવલિયા (oblique singular)
નાવલિયાઓ (oblique plural)
નાવલિયા (singular vocative)
નાવલિયાઓ (plural vocative)
નાવલિયે (instrumental singular)
નાવલિયાએ (instrumental plural)
નાવલિયે (locative singular)
નાવલિયે (locative plural)


સંજોગ

કોઈ સંજોગોમાં તું આ ન કર!

સંજોગો પ્રમાણે નિર્ણય લો

take a decision based on the circumstances

(chiefly in the plural) circumstance, happenstance


ઘૂંટણ

head

ઘૂંટણ • (ghū̃ṭaṇ) n

gu-noun

ઘૂંટણ • (ghū̃ṭaṇ) n

ghū̃ṭaṇ (romanization)
ઘૂંટણ (nominative singular)
ઘૂંટણો (nominative plural)
ઘૂંટણ (oblique singular)
ઘૂંટણો (oblique plural)
ઘૂંટણ (singular vocative)
ઘૂંટણો (plural vocative)
ઘૂંટણે (instrumental singular)
ઘૂંટણોએ (instrumental plural)
ઘૂંટણે (locative singular)
ઘૂંટણોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit घुण्ट (ghuṇṭa). Cognate to Hindi घुटना (ghuṭnā).


દલિત

Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”).

lbor

દલિત જેમને પહેલાં અછૂત તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા તેઓ ભારતની કુલ આબાદીના 16.6 ટકા છે. તેમને હવે સરકારી આંકડાઓમાં અનુસૂચિત જાતિના નામે ઓળખવામાં આવે છે.

2018 May 24, “ભારતમાં કેવી રીતે જીવે છે દલિત સમાજ?”, in BBC Gujarati:

Dalits, formerly known as untouchables, constitute 16.6 percent of India's total population. They are now known as scheduled castes in government statistics.

dalit jemne pahelā̃ achūt tarīke oḷkhavāmā̃ āvatā hatā teo bhāratnī kul ābādīnā 16.6 ṭakā che. temne have sarkārī ā̃kaḍāomā̃ anusūcit jātinā nāme oḷkhavāmā̃ āve che.


વડાપ્રધાન

head

વડાપ્રધાન • (vaḍāpradhān) m

gu-noun

વડાપ્રધાન • (vaḍāpradhān) m

વડું (vaḍũ, “great, big”) + પ્રધાન (pradhān, “chief”).

com

હાલના વડાપ્રધાન, નરેન્દ્ર મોદી, ગુજરાતથી છે.

hālnā vaḍāpradhān, narendra modī, gujrātthī che.

The current prime minister, Narendra Modi, is from Gujarat.


અતંત્રતા

અતંત્ર (atantra) + -તા (-tā), the first part from Sanskrit अतन्त्र (atantra).


ધડો

dhaḍo (romanization)
ધડો (nominative singular)
ધડા (nominative plural)
ધડાઓ (nominative plural)
ધડા (oblique singular)
ધડાઓ (oblique plural)
ધડા (singular vocative)
ધડાઓ (plural vocative)
ધડે (instrumental singular)
ધડાએ (instrumental plural)
ધડે (locative singular)
ધડે (locative plural)


વજનિયું

head

વજનિયું • (vajniyũ) n

gu-noun

વજનિયું • (vajniyũ) n

The diminutive of વજન (vajan), વજન (vajan) + -ઇયું (-iyũ)


ઘાણી

head

ઘાણી • (ghāṇī) f

gu-noun

ઘાણી • (ghāṇī) f


ઝાંપો

head

ઝાંપો • (jhā̃po) m

gu-noun

ઝાંપો • (jhā̃po) m

jhā̃po (romanization)
ઝાંપો (nominative singular)
ઝાંપા (nominative plural)
ઝાંપાઓ (nominative plural)
ઝાંપા (oblique singular)
ઝાંપાઓ (oblique plural)
ઝાંપા (singular vocative)
ઝાંપાઓ (plural vocative)
ઝાંપે (instrumental singular)
ઝાંપાએ (instrumental plural)
ઝાંપે (locative singular)
ઝાંપે (locative plural)


ڈاڑم

head

ڈاڑم • (ḍāṛam) n

gu-noun

ڈاڑم • (ḍāṛam) n


وادل

From Sanskrit वार्दल (vārdala) or वारिद (vārida).


کڑواس

head

کڑواس • (kaṛvās) f

gu-noun

کڑواس • (kaṛvās) f

કડવાશ કડવાશ#Gujarati


پھاڑ

head

پھاڑ • (pahāṛ) m

gu-noun

پھاڑ • (pahāṛ) m


پنکھو

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”).


گاي

head

گاي • (gāy) f

gu-noun

گاي • (gāy) f


તબક્કો

tabakko (romanization)
તબક્કો (nominative singular)
તબક્કા (nominative plural)
તબક્કાઓ (nominative plural)
તબક્કા (oblique singular)
તબક્કાઓ (oblique plural)
તબક્કા (singular vocative)
તબક્કાઓ (plural vocative)
તબક્કે (instrumental singular)
તબક્કાએ (instrumental plural)
તબક્કે (locative singular)
તબક્કે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian طبقه (taḇaqa), from Arabic طَبَقَة (ṭabaqa).


કચ્છ

/ˈkət͡ʃt͡ʃʰ/


મજા

Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian m(y)ck' (mazig), from Old Persian [Term?]. Compare Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”). Compare Hindi मज़ा (mazā).

cog

મજામાં છું

મજા આવે છે?


બંગાળી

head

બંગાળી • (baṅgāḷī) m

gu-noun

બંગાળી • (baṅgāḷī) m

Inherited from Old Gujarati बंगालीय (baṃgālīya), likely from Classical Persian بنگالی (bangālī). By surface analysis, બંગાળ (baṅgāḷ) + -ઈ (-ī).


પંજાબી

head

પંજાબી • (pañjābī) m

gu-noun

પંજાબી • (pañjābī) m


વાતચીત

head

વાતચીત • (vātcīt) f

gu-noun

વાતચીત • (vātcīt) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit वृत्ति (vṛtti)
Sanskrit वार्त्ता (vārttā)
Gujarati વાત (vāt)
Proto-Indo-European *kʷeyt-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš
Sanskrit चित्ति (citti)
Gujarati વાતચીત (vātcīt)
Compare Hindi बातचीत (bātcīt).


શરૂઆત

head

શરૂઆત • (śarūāta) f

gu-noun

શરૂઆત • (śarūāta) f


બહેન

bahen (romanization)
બહેન (nominative singular)
બહેનો (nominative plural)
બહેન (oblique singular)
બહેનો (oblique plural)
બહેન (singular vocative)
બહેનો (plural vocative)
બહેને (instrumental singular)
બહેનોએ (instrumental plural)
બહેને (locative singular)
બહેનોએ (locative plural)
બહિન (alternative)
બેન (alternative pronunciation-spelling)

Inherited from Old Gujarati बहिन (bahina), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀇𑀡𑀻 (bhaïṇī), 𑀪𑀕𑀺𑀡𑀻 (bhagiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Doublet of બેની (benī).
Cognate with Hindustani बहन / بَہَن (bahan), Kachchi ભેણ (bheṇ), Marathi बहीण (bahīṇ), Romani phen.

inh+

આશાબહેન

used to refer to any woman; also used as a suffix at the end of a given name


હા

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀸𑀫𑁆𑀫 (hāmma), from Sanskrit आम् (ām).
Cognate with Hindustani ہاں (hā̃) / हाँ (hā̃).


વખત

Borrowed from Classical Persian وَقْت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt).


ઓરડો

head

ઓરડો • (orḍo) m

gu-noun

ઓરડો • (orḍo) m

orḍo (romanization)
ઓરડો (nominative singular)
ઓરડા (nominative plural)
ઓરડાઓ (nominative plural)
ઓરડા (oblique singular)
ઓરડાઓ (oblique plural)
ઓરડા (singular vocative)
ઓરડાઓ (plural vocative)
ઓરડે (instrumental singular)
ઓરડાએ (instrumental plural)
ઓરડે (locative singular)
ઓરડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀒𑀭𑀬 (auraya), from Sanskrit अपवरक (apavaraka). Cognate with Marathi ओवरी (ovrī), Marwari ओरौ (orau).


મુસલમાન

musalmān (romanization)
મુસલમાન (nominative singular)
મુસલમાનો (nominative plural)
મુસલમાન (oblique singular)
મુસલમાનો (oblique plural)
મુસલમાન (singular vocative)
મુસલમાનો (plural vocative)
મુસલમાને (instrumental singular)
મુસલમાનોએ (instrumental plural)
મુસલમાને (locative singular)
મુસલમાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مُسَلْمَان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim).


પારસી

→ English: Parsi, Parsee

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pārasika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 457

cog

پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ

Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)

શાળાનાં પાઠ્યપુસ્તકોમાં આપણે દૂધમાં સાકરની જેમ ભળી જવું શબ્દપ્રયોગ સાંભળતાં આવ્યા છીએ અને તેને ઘણી વાર પારસીઓના સંદર્ભમાં પણ વપરાય છે.

2022 October, “ગુજરાત વિધાનસભા ચૂંટણી : 'પારસીને ટિકિટ આપશું તો વોટ ક્યાંથી લાવશે?', પારસીઓની શું અપેક્ષા છે?”, in BBC News Gujarati:

In school textbooks, we often come across the idiom 'like sugar in milk,' which is often used in reference to Parsis.

śāḷānā̃ pāṭhyapustakomā̃ āpaṇe dūdhmā̃ sākarnī jem bhaḷī javũ śabdaprayog sā̃bhaḷtā̃ āvyā chīe ane tene ghaṇī vār pārsīonā sandarbhamā̃ paṇ vaprāya che.

(historical) Persian (a person from Persia)


આપ

Learned borrowing from Sanskrit આપઃ (āpaḥ).


નૈયું

head

નૈયું • (naiyũ) n

gu-noun

નૈયું • (naiyũ) n

naiyũ (romanization)
નૈયું (nominative singular)
નૈયાં (nominative plural)
નૈયાંઓ (nominative plural)
નૈયા (oblique singular)
નૈયાંઓ (oblique plural)
નૈયા (singular vocative)
નૈયાંઓ (plural vocative)
નૈયે (instrumental singular)
નૈયાંએ (instrumental plural)
નૈયે (locative singular)
નૈયે (locative plural)
નહિયું (alternative)

the skin and flesh right around the nail


ચુકાદો

head

ચુકાદો • (cukādo) m

gu-noun

ચુકાદો • (cukādo) m

cukādo (romanization)
ચુકાદો (nominative singular)
ચુકાદા (nominative plural)
ચુકાદાઓ (nominative plural)
ચુકાદા (oblique singular)
ચુકાદાઓ (oblique plural)
ચુકાદા (singular vocative)
ચુકાદાઓ (plural vocative)
ચુકાદે (instrumental singular)
ચુકાદાએ (instrumental plural)
ચુકાદે (locative singular)
ચુકાદે (locative plural)

Related to ચૂકવવું (cūkavvũ, “to settle”). Compare Hindi चुकौता (cukautā).


અરજદાર

/ˈə.ɾəd͡ʒ.d̪ɑɾ/


ઝારણકામ

head

ઝારણકામ • (jhāraṇkām) n

gu-noun

ઝારણકામ • (jhāraṇkām) n


ચાદર

cādar (romanization)
ચાદર (nominative singular)
ચાદરો (nominative plural)
ચાદર (oblique singular)
ચાદરો (oblique plural)
ચાદર (singular vocative)
ચાદરો (plural vocative)
ચાદરે (instrumental singular)
ચાદરોએ (instrumental plural)
ચાદરે (locative singular)
ચાદરોએ (locative plural)

/ˈt͡ʃɑ.d̪əɾ/

Borrowed from Classical Persian چَادَر (čādar).


રેણ

head

રેણ • (reṇ) n

gu-noun

રેણ • (reṇ) n


મડદું

head

મડદું • (maḍdũ) n

gu-noun

મડદું • (maḍdũ) n

maḍdũ (romanization)
મુડદું (alternative)


સુષુપ્તિ

head

સુષુપ્તિ • (suṣupti) m

gu-noun

સુષુપ્તિ • (suṣupti) m

Learned borrowing from Sanskrit सुषुप्ति (suṣupti)


અગાશી

head

અગાશી • (agāśī) f

gu-noun

અગાશી • (agāśī) f

agāśī (romanization)
અગાશી (nominative singular)
અગાશીઓ (nominative plural)
અગાશી (oblique singular)
અગાશીઓ (oblique plural)
અગાશી (singular vocative)
અગાશીઓ (plural vocative)
અગાશી (instrumental singular)
અગાશીઓ (instrumental plural)
અગાશીએ (locative singular)
અગાશીઓએ (locative plural)
અગાસી (alternative)

Possibly related to Sanskrit आकाश (ākāśa). Cognate with Marathi अगाशी (agāśī), अगासी (agāsī).

ref

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 10, column 2

Molesworth, James Thomas (1857) “अगाशी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press


અણુધડાકો

head

અણુધડાકો • (aṇudhḍāko) m

gu-noun

અણુધડાકો • (aṇudhḍāko) m

aṇudhḍāko (romanization)
અણુધડાકો (nominative singular)
અણુધડાકા (nominative plural)
અણુધડાકાઓ (nominative plural)
અણુધડાકા (oblique singular)
અણુધડાકાઓ (oblique plural)
અણુધડાકા (singular vocative)
અણુધડાકાઓ (plural vocative)
અણુધડાકે (instrumental singular)
અણુધડાકાએ (instrumental plural)
અણુધડાકે (locative singular)
અણુધડાકે (locative plural)


અણુશસ્ત્ર

head

અણુશસ્ત્ર • (aṇuśastra) n

gu-noun

અણુશસ્ત્ર • (aṇuśastra) n


લક્ષ્યાંક

head

લક્ષ્યાંક • (lakṣyā̃k) m

gu-noun

લક્ષ્યાંક • (lakṣyā̃k) m


વ્યાજદર

head

વ્યાજદર • (vyājdar) m

gu-noun

વ્યાજદર • (vyājdar) m


સંતોષ

સંતોષ હવે થયો


પોદળો

podaḷo (romanization)
પોદળો (nominative singular)
પોદળા (nominative plural)
પોદળાઓ (nominative plural)
પોદળા (oblique singular)
પોદળાઓ (oblique plural)
પોદળા (singular vocative)
પોદળાઓ (plural vocative)
પોદળે (instrumental singular)
પોદળાએ (instrumental plural)
પોદળે (locative singular)
પોદળે (locative plural)

a large lump of dung (usually of a cow, donkey, or other large livestock)


માર્ગદર્શન

head

માર્ગદર્શન • (mārgadarśan) m

gu-noun

માર્ગદર્શન • (mārgadarśan) m

guidance, direction; literally, showing the road


ઠઠ્ઠાચિત્ર

head

ઠઠ્ઠાચિત્ર • (ṭhaṭhṭhācitra) n

gu-noun

ઠઠ્ઠાચિત્ર • (ṭhaṭhṭhācitra) n


લાખકામ

head

લાખકામ • (lākhkām) n

gu-noun

લાખકામ • (lākhkām) n


દેવામાફી

head

દેવામાફી • (devāmāphī) f

gu-noun

દેવામાફી • (devāmāphī) f

compound

દેવું (devũ) + માફી (māphī)


ખેડૂત

head

ખેડૂત • (kheḍūt) m

gu-noun

ખેડૂત • (kheḍūt) m


સ્ત્રી

head

સ્ત્રી • (strī) f

gu-noun

સ્ત્રી • (strī) f


પત્ની

Learned borrowing from Sanskrit पत्नी (patnī).

lbor

પ્રેમિકા પત્ની નથી હોતી.

2020, Rajendramohan Bhatnagar, Maurya Samrat, R. R. Sheth & Co. Pvt. Ltd., →ISBN, →ISBN:


પતિ

Learned borrowing from Sanskrit पति (pati), from Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis.


થૂંક

head

થૂંક • (thū̃k) n

gu-noun

થૂંક • (thū̃k) n

Inherited from Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓 (thukka), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓 (*thukka). Related to થૂંકવું (thū̃kvũ). Compare Punjabi ਥੁੱਕ (thukka), Nepali थुक (thuk), Hindi थूक (thūk), Assamese থু (thu).


થૂંકદાની

head

થૂંકદાની • (thū̃kdānī) f

gu-noun

થૂંકદાની • (thū̃kdānī) f

suffix

થૂંક (thū̃k) + -દાની (-dānī)


હાથબત્તી

head

હાથબત્તી • (hāthbattī) f

gu-noun

હાથબત્તી • (hāthbattī) f


પેટીવાજું

head

પેટીવાજું • (peṭīvājũ) n

gu-noun

પેટીવાજું • (peṭīvājũ) n


બારાખડી

head

બારાખડી • (bārākhaṛī) f

gu-noun

બારાખડી • (bārākhaṛī) f

From બાર (bār, “twelve”) + અક્ષર (akṣar, “letter”) + -ઈ (-ī). Akin to Hindi बारहखड़ी (bārhakhṛī), Konkani and Marathi बाराखडी (bārākhaḍī).

af

a table or ordering of the combinations of all consonants and vowels in alphabetical order


રંગરખું

head

રંગરખું • (raṅgarkhũ) n

gu-noun

રંગરખું • (raṅgarkhũ) n

raṅgarkhũ (romanization)
રંગરખું (nominative singular)
રંગરખાં (nominative plural)
રંગરખાંઓ (nominative plural)
રંગરખા (oblique singular)
રંગરખાંઓ (oblique plural)
રંગરખા (singular vocative)
રંગરખાંઓ (plural vocative)
રંગરખે (instrumental singular)
રંગરખાંએ (instrumental plural)
રંગરખે (locative singular)
રંગરખે (locative plural)

From રંગ (raṅg) + -રખું (-rakhũ). Compare પગરખું (pagarkhũ) and અંગરખો (aṅgarkho).


વીજરખું

head

વીજરખું • (vījarkhũ) n

gu-noun

વીજરખું • (vījarkhũ) n


ઊધઈ

head

ઊધઈ • (ūdhaī) f

gu-noun

ઊધઈ • (ūdhaī) f

ūdhaī (romanization)
ઊધઈ (nominative singular)
ઊધઈઓ (nominative plural)
ઊધઈ (oblique singular)
ઊધઈઓ (oblique plural)
ઊધઈ (singular vocative)
ઊધઈઓ (plural vocative)
ઊધઈ (instrumental singular)
ઊધઈઓ (instrumental plural)
ઊધઈએ (locative singular)
ઊધઈઓએ (locative plural)
ઉધઈ (alternative)
ઉધેઈ (alternative)

Inherited from Middle Gujarati उदेही, ऊदेही, from Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 (uddehiyā), from Sanskrit ઉદ્દેહિકા (uddehikā). Cognate with Marwari उदाई (udāī), Mewari उदई (udaī).


મૂડીરોકાણ

head

મૂડીરોકાણ • (mūḍīrokāṇ) n

gu-noun

મૂડીરોકાણ • (mūḍīrokāṇ) n

From મૂડી (mūḍī) + રોકાણ (rokāṇ).

compound

મૂડી (mūḍī) + રોકાણ (rokāṇ)


મૂડી

head

મૂડી • (mūḍī) f

gu-noun

મૂડી • (mūḍī) f

Ultimately from Sanskrit मौलिक (maulika)


મોજણી

head

મોજણી • (mojṇī) f

gu-noun

મોજણી • (mojṇī) f

Borrowed from Marathi मोजणी (mojṇī), from मोजणे (mojṇe, “to measure, count”).


હરિયાળીક્રાંતિ

head

હરિયાળીક્રાંતિ • (hariyāḷīkrā̃ti) f

gu-noun

હરિયાળીક્રાંતિ • (hariyāḷīkrā̃ti) f

From હરિયાળી (hariyāḷī) + ક્રાંતિ (krā̃ti).

com

હરિયાળી (hariyāḷī) + ક્રાંતિ (krā̃ti)


અણુયુદ્ધ

head

અણુયુદ્ધ • (aṇuyuddh) n

gu-noun

અણુયુદ્ધ • (aṇuyuddh) n


દાવાનળ

head

દાવાનળ • (dāvānaḷ) m

gu-noun

દાવાનળ • (dāvānaḷ) m

Borrowed from Sanskrit दावानल (dāvānala). Compare Old Gujarati दव (dava).


ઈંધણ

head

ઈંધણ • (ī̃dhaṇ) n

gu-noun

ઈંધણ • (ī̃dhaṇ) n

ī̃dhaṇ (romanization)
ઈંધણું (alternative)
એંધણાં (alternative)

Inherited from Middle Gujarati ईधन, from Prakrit 𑀇𑀁𑀥𑀡 (iṃdhaṇa), from Sanskrit इन्धन (indhana, “lighting, kindling, fuel”). Doublet of ઇંધન (indhan). Cognate with Hindustani ईंधन / اِینْدَھن (īndhan), Marwari ईंधण (īndhaṇ).


ભઠ્ઠી

head

ભઠ્ઠી • (bhaṭhṭhī) f

gu-noun

ભઠ્ઠી • (bhaṭhṭhī) f

bhaṭhṭhī (romanization)
ભઠ્ઠી (nominative singular)
ભઠ્ઠીઓ (nominative plural)
ભઠ્ઠી (oblique singular)
ભઠ્ઠીઓ (oblique plural)
ભઠ્ઠી (singular vocative)
ભઠ્ઠીઓ (plural vocative)
ભઠ્ઠી (instrumental singular)
ભઠ્ઠીઓ (instrumental plural)
ભઠ્ઠીએ (locative singular)
ભઠ્ઠીઓએ (locative plural)

/ˈbʱəʈʰ.ʈʰi/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhráṣṭra).
Cognates
Cognate with Bengali ভাটি (bhaṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), Marwari भट्टी (bhaṭṭī), Sindhi بَٺُ / बठु (baṭhu).


ખોરાક

Borrowed from Classical Persian خْوَرَاک (xwarāk).


રણગાડી

head

રણગાડી • (raṇgāḍī) f

gu-noun

રણગાડી • (raṇgāḍī) f

compound

રણ (raṇ) + ગાડી (gāḍī)


સફેદો

saphedo (romanization)
સફેદો (nominative singular)
સફેદા (nominative plural)
સફેદાઓ (nominative plural)
સફેદા (oblique singular)
સફેદાઓ (oblique plural)
સફેદા (singular vocative)
સફેદાઓ (plural vocative)
સફેદે (instrumental singular)
સફેદાએ (instrumental plural)
સફેદે (locative singular)
સફેદે (locative plural)


રંગકામ

head

રંગકામ • (raṅgkām) n

gu-noun

રંગકામ • (raṅgkām) n

the act of painting, particularly oil painting


બાળલગ્ન

head

બાળલગ્ન • (bāḷlagna) n

gu-noun

બાળલગ્ન • (bāḷlagna) n


શ્લીપદ

head

શ્લીપદ • (ślīpad) n

gu-noun

શ્લીપદ • (ślīpad) n

Borrowed from Sanskrit श्लीपद (ślīpada).


હાથીપગું

head

હાથીપગું • (hāthīpgũ) n

gu-noun

હાથીપગું • (hāthīpgũ) n

compound

હાથી (hāthī) + પગું (pagũ)


ક્રાંતિ

head

ક્રાંતિ • (krā̃ti) f

gu-noun

ક્રાંતિ • (krā̃ti) f

Borrowed from Sanskrit क्रान्ति (krānti).


શાકભાજી

head

શાકભાજી • (śākbhājī) m pl

gu-noun

શાકભાજી • (śākbhājī) m pl

From શાક (śāk, “vegetable”) + ભાજી (bhājī, “vegetable”).


તહેવાર

tahevār (romanization)
તહેવાર (nominative singular)
તહેવારો (nominative plural)
તહેવાર (oblique singular)
તહેવારો (oblique plural)
તહેવાર (singular vocative)
તહેવારો (plural vocative)
તહેવારે (instrumental singular)
તહેવારોએ (instrumental plural)
તહેવારે (locative singular)
તહેવારોએ (locative plural)
તેહેવાર (alternative)

→ Marathi: tehevār — Baroda

Devanagari script: तेहेवार

Modi script: 𑘝𑘹𑘮𑘹𑘪𑘰𑘨

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

/ˈt̪ə.ɦɛ.ʋɑɾ/

Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra), from Sanskrit *तिथि-वार (tithi-vāra). Cognate with Hindi त्योहार (tyohār), Marwari तिंवार (timvār), Odia ତିହାର୍ (tihār), Sindhi تِهاڙو (tihāṛo).


માથાચંપી

head

માથાચંપી • (māthācampī) f

gu-noun

માથાચંપી • (māthācampī) f

compound

માથું (māthũ) + ચંપી (campī)


અંગચંપી

head

અંગચંપી • (aṅgacampī) f

gu-noun

અંગચંપી • (aṅgacampī) f


કટકો

Ultimately from Sanskrit कृत्त (kṛtta, “cut off”).

સાકરનો કટકો


ઉછેર

From the stem of ઉછેરવું (uchervũ, “to rear, raise, bring up”).


સમાજકાર્ય

head

સમાજકાર્ય • (samājkārya) n

gu-noun

સમાજકાર્ય • (samājkārya) n


કાર્ય

head

કાર્ય • (kārya) n

gu-noun

કાર્ય • (kārya) n

Borrowed from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of કાજ (kāj).


વિષય

Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).


નિબંધ

Borrowed from Sanskrit निबन्ध (nibandha).


ઋણસ્વીકાર

head

ઋણસ્વીકાર • (ŕṇasvīkār) m

gu-noun

ઋણસ્વીકાર • (ŕṇasvīkār) m

compound

ઋણ (ŕṇa) + સ્વીકાર (svīkār)

acknowledgement or acceptance of gratitude, help, service, etc.


પૂર્ણાહુતિ

head

પૂર્ણાહુતિ • (pūrṇāhuti) f

gu-noun

પૂર્ણાહુતિ • (pūrṇāhuti) f

Borrowed from Sanskrit पूर्णाहुति (pūrṇāhuti).

bor+

the last offering or oblation in order to finish a yajna

the act of completing of any major work or task

the completion of any major work or task


પ્રેરણામૂર્તિ

head

પ્રેરણામૂર્તિ • (prerṇāmūrti) f

gu-noun

પ્રેરણામૂર્તિ • (prerṇāmūrti) f

compound

પ્રેરણા (prerṇā) + મૂર્તિ (mūrti)

the thing or person that gives inspiration or motivation


જનજાગૃતિ

head

જનજાગૃતિ • (janjāgŕti) f

gu-noun

જનજાગૃતિ • (janjāgŕti) f


ઉત્તરદાતા

head

ઉત્તરદાતા • (uttardātā) m

gu-noun

ઉત્તરદાતા • (uttardātā) m


તળેટી

head

તળેટી • (taḷeṭī) f

gu-noun

તળેટી • (taḷeṭī) f


સદી

From Classical Persian صدی (sadī, “a hundred”). Compare Hindi सदी (sadī).


પૂર

head

પૂર • (pūr) m

Inherited from Old Gujarati पूर (pūra), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra), from Sanskrit पूर (pūra, “flood”). Doublet of પૂરું (pūrũ).


લવાજમ

From Classical Persian لوازم (lawāzim), from Arabic لَوَازِم (lawāzim), plural of لَازِم (lāzim, “necessary”).


લખાણ

લખાણ • (lakhāṇ) n

gu-noun

લખાણ • (lakhāṇ) n

anything written, particularly a document or work


ગીરો

head

ગીરો • (gīro) m

gu-noun

ગીરો • (gīro) m

gīro (romanization)
ગીરો (nominative singular)
ગીરા (nominative plural)
ગીરાઓ (nominative plural)
ગીરા (oblique singular)
ગીરાઓ (oblique plural)
ગીરા (singular vocative)
ગીરાઓ (plural vocative)
ગીરે (instrumental singular)
ગીરાએ (instrumental plural)
ગીરે (locative singular)
ગીરે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian گرو (giraw, “pawn, pledge, mortgage”).


એરણ

eraṇ (romanization)
એરણ (nominative singular)
એરણો (nominative plural)
એરણ (oblique singular)
એરણો (oblique plural)
એરણ (singular vocative)
એરણો (plural vocative)
એરણે (instrumental singular)
એરણોએ (instrumental plural)
એરણે (locative singular)
એરણોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀳𑀺𑀕𑀭𑀡𑀻 (ahigaraṇī), from Sanskrit अधिकरणी (adhikaraṇī́).
Sense 2 is a semantic loan from English anvil.
Cognate with Hindi अहेरन (aheran), Kachchi એણ (eṇa), Marathi अहिरण (ahiraṇ), ऐरण (airaṇ), Mewari एरण (eraṇ).

inh+

(anatomy) incus, a small anvil-shaped bone in the middle ear.


ઊન

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ūrṇā), from Proto-Indo-Aryan *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”).


ટચલી આંગળી

head

ટચલી આંગળી • (ṭaclī ā̃gaḷī) f

gu-noun

ટચલી આંગળી • (ṭaclī ā̃gaḷī) f


આંગળી

head

આંગળી • (āngḷī) f

gu-noun

આંગળી • (āngḷī) f

āngḷī (romanization)
આંગળી (nominative singular)
આંગળીઓ (nominative plural)
આંગળી (oblique singular)
આંગળીઓ (oblique plural)
આંગળી (singular vocative)
આંગળીઓ (plural vocative)
આંગળી (instrumental singular)
આંગળીઓ (instrumental plural)
આંગળીએ (locative singular)
આંગળીઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati अंगुली (aṃgulī), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 (aṃgulī), 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli), from Sanskrit અઙ્ગુલિ (aṅgúli).


પાસેની આંગળી

head

પાસેની આંગળી

પાસેની આંગળી • (pāsenī ā̃gaḷī) f

gu-noun

પાસેની આંગળી

પાસેની આંગળી • (pāsenī ā̃gaḷī) f

પાસે ની આંગળી (canonical)
pāsenī ā̃gaḷī (romanization)


વચલી આંગળી

head

વચલી આંગળી • (vaclī ā̃gaḷī) f

gu-noun

વચલી આંગળી • (vaclī ā̃gaḷī) f


ટોકળો

head

ટોકળો • (ṭokaḷo) m

gu-noun

ટોકળો • (ṭokaḷo) m

ṭokaḷo (romanization)
ટોકળો (nominative singular)
ટોકળા (nominative plural)
ટોકળાઓ (nominative plural)
ટોકળા (oblique singular)
ટોકળાઓ (oblique plural)
ટોકળા (singular vocative)
ટોકળાઓ (plural vocative)
ટોકળે (instrumental singular)
ટોકળાએ (instrumental plural)
ટોકળે (locative singular)
ટોકળે (locative plural)


લૂગડું

head

લૂગડું • (lūgḍũ) n

gu-noun

લૂગડું • (lūgḍũ) n

lūgḍũ (romanization)
લૂગડું (nominative singular)
લૂગડાં (nominative plural)
લૂગડાંઓ (nominative plural)
લૂગડા (oblique singular)
લૂગડાંઓ (oblique plural)
લૂગડા (singular vocative)
લૂગડાંઓ (plural vocative)
લૂગડે (instrumental singular)
લૂગડાંએ (instrumental plural)
લૂગડે (locative singular)
લૂગડે (locative plural)

Derived from Prakrit *𑀮𑀼𑀕𑁆𑀕 (*lugga). Compare Nepali लुगा (lugā), Bihari 𑂪𑂴𑂏𑂰 (lūgā), Hindi लुगड़ा (lugṛā), and Marathi 𑘩𑘳𑘐𑘚𑘹𑘽 (lugḍẽ).


કંકાલ

head

કંકાલ • (kaṅkāl) n

gu-noun

કંકાલ • (kaṅkāl) n

kaṅkāl (romanization)
કંકાળ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit कङ्काल (kaṅkāla).


એડી

head

એડી • (eḍī) f

gu-noun

એડી • (eḍī) f

eḍī (romanization)
એડી (nominative singular)
એડીઓ (nominative plural)
એડી (oblique singular)
એડીઓ (oblique plural)
એડી (singular vocative)
એડીઓ (plural vocative)
એડી (instrumental singular)
એડીઓ (instrumental plural)
એડીએ (locative singular)
એડીઓએ (locative plural)
એડ (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺 (*aḍḍi ~ *eḍḍi, “heel”), from Dravidian.

inh

*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺

inh+

*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺


કલિંગર

kaliṅgar (romanization)
કલિંગડ (alternative)
કાલિંગડું (alternative)

Inherited from Sanskrit कालिङ्ग (kāliṅga). Cognate with Marwari कलिंगर (kaliṅgar), Urdu کَلَن٘گْڑا (kalaṅgṛā).

cog

Urdu کَلَن٘گْڑا (kalaṅgṛā)