બહેનપણી

head

બહેનપણી • (bahenpaṇī) f

gu-noun

બહેનપણી • (bahenpaṇī) f

bahenpaṇī (romanization)
બહેનપણી (nominative singular)
બહેનપણીઓ (nominative plural)
બહેનપણી (oblique singular)
બહેનપણીઓ (oblique plural)
બહેનપણી (singular vocative)
બહેનપણીઓ (plural vocative)
બહેનપણી (instrumental singular)
બહેનપણીઓ (instrumental plural)
બહેનપણીએ (locative singular)
બહેનપણીઓએ (locative plural)

From બહેનપણું (bahenpaṇũ, “sisterhood”) + -ઈ (-ī).

suf

girlfriend (female friend of a woman or girl)


બહેનાં

/ˈbə.ɦɛ.nɑ̃/


કસીદો

kasīdo (romanization)
કસીદો (nominative singular)
કસીદા (nominative plural)
કસીદાઓ (nominative plural)
કસીદા (oblique singular)
કસીદાઓ (oblique plural)
કસીદા (singular vocative)
કસીદાઓ (plural vocative)
કસીદે (instrumental singular)
કસીદાએ (instrumental plural)
કસીદે (locative singular)
કસીદે (locative plural)

Etymology tree
Arabic قَصِيدَة (qaṣīda)bor.
Classical Persian قَصِیدَه (qasīda)bor.
Gujarati કસીદો (kasīdo)
Borrowed from Classical Persian قَصِیدَه (qasīda), borrowed from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda).


કસીદો

કશીદો કશીદો#Gujarati

Alternative form of કશીદો (kaśīdo, “embroidery”)


વહેંચવું

head

વહેંચવું • (vaheñcvũ)

gu-verb

વહેંચવું • (vaheñcvũ)

vaheñcvũ (romanization)
વહેંચવાનું (noun-from-verb)
vaheñcvānũ (noun-from-verb)
વહેંચી (conjunctive)
vaheñcī (conjunctive)
વહેંચીને (consecutive)
vaheñcīne (consecutive)
વહેંચવું હોવું
vaheñcvũ hovũ
વહેંચી શકવું (potential)
vaheñcī śakvũ (potential)
વહેંચાય (passive potential)
vaheñcāya (passive potential)
વહેંચત (counterfactual)
vaheñcat (counterfactual)
વહેંચું (first-person singular)
vaheñcũ (first-person singular)
વહેંચીશ (first-person future singular)
vaheñcīś (first-person future singular)
વહેંચું છું (first-person present progressive singular)
vaheñcũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વહેંચું (first-person singular)
nahī̃ vaheñcũ (first-person singular)
ન વહેંચું (first-person singular)
na vaheñcũ (first-person singular)
વહેંચીએ (first-person plural)
vaheñcīe (first-person plural)
વહેંચીશું (first-person future plural)
vaheñcīśũ (first-person future plural)
વહેંચીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vaheñcīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વહેંચીએ (first-person plural)
nahī̃ vaheñcīe (first-person plural)
ન વહેંચીએ (first-person plural)
na vaheñcīe (first-person plural)
વહેંચે (second-person singular)
vaheñce (second-person singular)
વહેંચશે (future second-person singular)
vaheñcśe (future second-person singular)
વહેંચીશ (future second-person singular)
vaheñcīś (future second-person singular)
વહેંચે છે (present progressive second-person singular)
vaheñce che (present progressive second-person singular)
નહીં વહેંચે (second-person singular)
nahī̃ vaheñce (second-person singular)
ન વહેંચે (second-person singular)
na vaheñce (second-person singular)
વહેંચે
vaheñce
વહેંચશે (future)
vaheñcśe (future)
વહેંચે છે (present progressive)
vaheñce che (present progressive)
નહીં વહેંચે
nahī̃ vaheñce
ન વહેંચે
na vaheñce
વહેંચો (plural second-person)
vaheñco (plural second-person)
વહેંચશો (future plural second-person)
vaheñcśo (future plural second-person)
વહેંચો છો (plural present progressive second-person)
vaheñco cho (plural present progressive second-person)
નહીં વહેંચો (plural second-person)
nahī̃ vaheñco (plural second-person)
ન વહેંચો (plural second-person)
na vaheñco (plural second-person)
નથી વહેંચતું
nathī vaheñctũ
વહેંચ્યું (past)
vaheñcyũ (past)
નહોતું વહેંચ્યું
nahotũ vaheñcyũ
વહેંચતું હતું (past progressive)
vaheñctũ hatũ (past progressive)
વહેંચતું હોવું
vaheñctũ hovũ
વહેંચતું હોવું (present subjunctive)
vaheñctũ hovũ (present subjunctive)
વહેંચતું હોત (counterfactual)
vaheñctũ hot (counterfactual)
વહેંચીએ (first-person plural present)
vaheñcīe (first-person plural present)
ન વહેંચીએ (first-person negative plural)
na vaheñcīe (first-person negative plural)
વહેંચ (present second-person singular)
vaheñc (present second-person singular)
વહેંચજે (polite second-person singular)
vaheñcje (polite second-person singular)
ન વહેંચ (negative second-person singular)
na vaheñc (negative second-person singular)
વહેંચો (plural present second-person)
vaheñco (plural present second-person)
વહેંચજો (plural polite second-person)
vaheñcjo (plural polite second-person)
ન વહેંચો (negative plural second-person)
na vaheñco (negative plural second-person)

gu-conj

નહીં વહેંચું

નહીં વહેંચીએ

નથી વહેંચતું

નહોતું વહેંચ્યું

વહેંચતું હતું

વહેંચતું હોવું

વહેંચતું હોવું

વહેંચતું હોત

વહેંચવું હોવું

વહેંચી શકવું

/ˈʋə.ɦẽt͡ʃ.ʋũ/

[ˈʋɛ̤̃t͡ʃ.ʋũ]

Inherited from Old Gujarati विहिचइ (vihicaï), from Sanskrit विभक्त (víbhakta).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “víbhakta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 686


શુભેચ્છા

head

શુભેચ્છા • (śubhecchā) f

gu-noun

શુભેચ્છા • (śubhecchā) f

śubhecchā (romanization)
શુભેચ્છા (nominative singular)
શુભેચ્છાઓ (nominative plural)
શુભેચ્છા (oblique singular)
શુભેચ્છાઓ (oblique plural)
શુભેચ્છા (singular vocative)
શુભેચ્છાઓ (plural vocative)
શુભેચ્છા (instrumental singular)
શુભેચ્છાઓ (instrumental plural)
શુભેચ્છાએ (locative singular)
શુભેચ્છાઓએ (locative plural)

/ˈʃu.bʱeːt͡ʃ.t͡ʃʰɑ/

Sanskritic formation from શુભ (śubh) + ઇચ્છા (icchā). Compare Marathi शुभेच्छा (śubhecchā).

sa-com

દિવાળીની શુભેચ્છાઓ


શુભકામના

head

શુભકામના • (śubhkāmnā) f

gu-noun

શુભકામના • (śubhkāmnā) f

śubhkāmnā (romanization)
શુભકામના (nominative singular)
શુભકામનાઓ (nominative plural)
શુભકામના (oblique singular)
શુભકામનાઓ (oblique plural)
શુભકામના (singular vocative)
શુભકામનાઓ (plural vocative)
શુભકામના (instrumental singular)
શુભકામનાઓ (instrumental plural)
શુભકામનાએ (locative singular)
શુભકામનાઓએ (locative plural)

Sanskritic formation from શુભ (śubh) + કામના (kāmnā). Compare Hindi शुभकामना (śubhkāmnā).

af

શુભ (śubh) + કામના (kāmnā)

sa-com

દિવાળીની શુભકામનાઓ


પરેજ

parej (romanization)
પરહેજ (alternative)

/ˈpə.ɾeːd͡ʒ/

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 301, column 2


પરહેજ

parhej (romanization)
પરેજ (alternative)

/ˈpəɾ.ɦeːd͡ʒ/

[ˈpə.ɾɛ̤d͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian پَرْهیز (parhēz).


જાફરાન

head

જાફરાન • (jāphrān) n

gu-noun

જાફરાન • (jāphrān) n

jāphrān (romanization)
જાફર (alternative)

/ˈd͡ʒɑpʰ.ɾɑn/

Borrowed from Classical Persian زَعْفَرَان (za'farān).


બપોરિયું

head

બપોરિયું • (baporiyũ) n

gu-noun

બપોરિયું • (baporiyũ) n

baporiyũ (romanization)
બપોરિયું (nominative singular)
બપોરિયાં (nominative plural)
બપોરિયાંઓ (nominative plural)
બપોરિયા (oblique singular)
બપોરિયાંઓ (oblique plural)
બપોરિયા (singular vocative)
બપોરિયાંઓ (plural vocative)
બપોરિયે (instrumental singular)
બપોરિયાંએ (instrumental plural)
બપોરિયે (locative singular)
બપોરિયે (locative plural)


રિમોટ

head

રિમોટ • (rimoṭ) m

gu-noun

રિમોટ • (rimoṭ) m

આ રિમોટ ચાલતો નથી.


સાબૂન

head

સાબૂન • (sābūn) m

gu-noun

સાબૂન • (sābūn) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *seyb-?
Proto-Germanic *saipǭbor.
Latin sāpōbor.
Ancient Greek σάπων (sápōn)bor.
Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.
Arabic صَابُون (ṣābūn)bor.
Classical Persian صَابُون (sābūn)bor.
Gujarati સાબૂન (sābūn)
Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn).


છૂટી

head

છૂટી • (chūṭī) f

gu-noun

છૂટી • (chūṭī) f

chūṭī (romanization)
છૂટી (nominative singular)
છૂટીઓ (nominative plural)
છૂટી (oblique singular)
છૂટીઓ (oblique plural)
છૂટી (singular vocative)
છૂટીઓ (plural vocative)
છૂટી (instrumental singular)
છૂટીઓ (instrumental plural)
છૂટીએ (locative singular)
છૂટીઓએ (locative plural)
છુટ્ટી (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *úd
Proto-Indo-Iranian *ud-
Sanskrit उद्- (ud-)
Proto-Indo-European *selǵ-
Sanskrit सृज् (sṛj)
Sanskrit उत्सृज् (utsṛj)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.?
Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa)
Gujarati છૂટી (chūṭī)
Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

etymon

holiday (ie. a national holiday or booked / requested time-off)


રાજમહેલ

rājmahel (romanization)
રાજમહેલ (nominative singular)
રાજમહેલો (nominative plural)
રાજમહેલ (oblique singular)
રાજમહેલો (oblique plural)
રાજમહેલ (singular vocative)
રાજમહેલો (plural vocative)
રાજમહેલે (instrumental singular)
રાજમહેલોએ (instrumental plural)
રાજમહેલે (locative singular)
રાજમહેલોએ (locative plural)

/ˈɾɑd͡ʒ.mə.ɦeːl/

રાજમહેલમાં રાણી એક દિવસ બેઠેલી. એની આંખોમાંથી આંસુ ચાલ્યાં જતાં હતાં.

1923, ઝવેરચંદ મેઘાણી [jhavercand meghāṇī], “સાચો સપૂત [sāco sapūt]”, in ડોશીમાની વાતો [ḍośīmānī vāto], page 30:

The queen was sitting in the palace one day. Tears were flowing from her eyes.


ડોસી

ḍosī (romanization)
ડોસો (masculine)
ડોસી (nominative singular)
ડોસીઓ (nominative plural)
ડોસી (oblique singular)
ડોસીઓ (oblique plural)
ડોસી (singular vocative)
ડોસીઓ (plural vocative)
ડોસી (instrumental singular)
ડોસીઓ (instrumental plural)
ડોસીએ (locative singular)
ડોસીઓએ (locative plural)
ડોશી (alternative)


ઘૂંટ

head

ઘૂંટ • (ghū̃ṭ) m

gu-noun

ઘૂંટ • (ghū̃ṭ) m

ghū̃ṭ (romanization)
ઘૂંટ (nominative singular)
ઘૂંટો (nominative plural)
ઘૂંટ (oblique singular)
ઘૂંટો (oblique plural)
ઘૂંટ (singular vocative)
ઘૂંટો (plural vocative)
ઘૂંટે (instrumental singular)
ઘૂંટોએ (instrumental plural)
ઘૂંટે (locative singular)
ઘૂંટોએ (locative plural)

Inherited from Prakrit *𑀖𑀼𑀝𑁆𑀝𑁆 (*ghuṭṭ).


સગું

head

સગું • (sagũ) n

gu-noun

સગું • (sagũ) n

sagũ (romanization)
સગું (nominative singular)
સગાં (nominative plural)
સગાંઓ (nominative plural)
સગા (oblique singular)
સગાંઓ (oblique plural)
સગા (singular vocative)
સગાંઓ (plural vocative)
સગે (instrumental singular)
સગાંએ (instrumental plural)
સગે (locative singular)
સગે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati सगउ (sagaü), from Sanskrit *स्वग्य (svagya).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*svagya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 803


વિટામિન

head

વિટામિન • (viṭāmin) n

gu-noun

વિટામિન • (viṭāmin) n


જાહેરખબર

jāherkhabar (romanization)
જાહેરખબર (nominative singular)
જાહેરખબરો (nominative plural)
જાહેરખબર (oblique singular)
જાહેરખબરો (oblique plural)
જાહેરખબર (singular vocative)
જાહેરખબરો (plural vocative)
જાહેરખબરે (instrumental singular)
જાહેરખબરોએ (instrumental plural)
જાહેરખબરે (locative singular)
જાહેરખબરોએ (locative plural)

/ˈd͡ʒɑ.ɦeːɾ.kʰə.bəɾ/

From જાહેર (jāher, “public”) + ખબર (khabar, “message; information”).


કુંવારી

head

કુંવારી • (kũvārī) f

gu-noun

કુંવારી • (kũvārī) f

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭𑀻 (kumārī), from Sanskrit कुमारी (kumārī́). Doublet of કુમારી (kumārī).


રંગારો

head

રંગારો • (raṅgāro) m

gu-noun

રંગારો • (raṅgāro) m

raṅgāro (romanization)
રંગારો (nominative singular)
રંગારા (nominative plural)
રંગારાઓ (nominative plural)
રંગારા (oblique singular)
રંગારાઓ (oblique plural)
રંગારા (singular vocative)
રંગારાઓ (plural vocative)
રંગારે (instrumental singular)
રંગારાએ (instrumental plural)
રંગારે (locative singular)
રંગારે (locative plural)

/ˈɾəŋ.ɡɑ.ɾo/

Etymology tree
Sanskrit रङ्ग (raṅga)
Proto-Indo-European *kʷer-der.
Sanskrit -कार (-kāra)
Sanskrit रङ्गकार (raṅgakāra)
Gujarati રંગારો (raṅgāro)
Inherited from Prakrit *𑀭𑀁𑀕𑀆𑀭 (*raṃgaāra) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रङ्गकार (raṅgakāra).


વિદેશ

head

વિદેશ • (videś) m

gu-noun

વિદેશ • (videś) m

videś (romanization)
વિદેશ (nominative singular)
વિદેશો (nominative plural)
વિદેશ (oblique singular)
વિદેશો (oblique plural)
વિદેશ (singular vocative)
વિદેશો (plural vocative)
વિદેશે (instrumental singular)
વિદેશોએ (instrumental plural)
વિદેશે (locative singular)
વિદેશોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit विदेश (videśa).


હનફી

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


યુકેલિપ્ટસ

head

યુકેલિપ્ટસ • (yukelipṭas) n

gu-noun

યુકેલિપ્ટસ • (yukelipṭas) n

યુ‧કે‧લિપ્‧ટસ


પંથ

panth (romanization)
પંથ (nominative singular)
પંથો (nominative plural)
પંથ (oblique singular)
પંથો (oblique plural)
પંથ (singular vocative)
પંથો (plural vocative)
પંથે (instrumental singular)
પંથોએ (instrumental plural)
પંથે (locative singular)
પંથોએ (locative plural)


મજહબ

majhab (romanization)
મજહબ (nominative singular)
મજહબો (nominative plural)
મજહબ (oblique singular)
મજહબો (oblique plural)
મજહબ (singular vocative)
મજહબો (plural vocative)
મજહબે (instrumental singular)
મજહબોએ (instrumental plural)
મજહબે (locative singular)
મજહબોએ (locative plural)

/ˈməd͡ʒ.ɦəb/

Borrowed from Classical Persian مَذْهَب (mazhab), from Arabic مَذْهَب (maḏhab).


એકાદશી

head

એકાદશી • (ekādaśī) f

gu-noun

એકાદશી • (ekādaśī) f

Borrowed from Sanskrit एकादशी (ekādaśī). Doublet of અગિયારસ (agiyāras).


માફી

head

માફી • (māphī) f

gu-noun

માફી • (māphī) f

Borrowed from Classical Persian مُعَافِی (mu'āfī), from Arabic مُعَاف (muʕāf).


ફેંદવું

head

ફેંદવું • (phěndvũ)

gu-verb

ફેંદવું • (phěndvũ)

/ˈpʰɛnd̪.ʋũ/


અંદેશો

head

અંદેશો • (andeśo) m

gu-noun

અંદેશો • (andeśo) m

andeśo (romanization)
અંદેશો (nominative singular)
અંદેશા (nominative plural)
અંદેશાઓ (nominative plural)
અંદેશા (oblique singular)
અંદેશાઓ (oblique plural)
અંદેશા (singular vocative)
અંદેશાઓ (plural vocative)
અંદેશે (instrumental singular)
અંદેશાએ (instrumental plural)
અંદેશે (locative singular)
અંદેશે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian اَنْدیشَه (andēša).


અસ્તરો

astro (romanization)
અસ્તરો (nominative singular)
અસ્તરા (nominative plural)
અસ્તરાઓ (nominative plural)
અસ્તરા (oblique singular)
અસ્તરાઓ (oblique plural)
અસ્તરા (singular vocative)
અસ્તરાઓ (plural vocative)
અસ્તરે (instrumental singular)
અસ્તરાએ (instrumental plural)
અસ્તરે (locative singular)
અસ્તરે (locative plural)
અસ્ત્રો (alternative)

Borrowed from Classical Persian اُسْتُرَه (ustura).


આગિયો

head

આગિયો • (āgiyo) m

gu-noun

આગિયો • (āgiyo) m

āgiyo (romanization)
આગિયો (nominative singular)
આગિયા (nominative plural)
આગિયાઓ (nominative plural)
આગિયા (oblique singular)
આગિયાઓ (oblique plural)
આગિયા (singular vocative)
આગિયાઓ (plural vocative)
આગિયે (instrumental singular)
આગિયાએ (instrumental plural)
આગિયે (locative singular)
આગિયે (locative plural)


ખીસાખરચ

khīsākharac (romanization)
ખીસાખરચ (nominative singular)
ખીસાખરચો (nominative plural)
ખીસાખરચ (oblique singular)
ખીસાખરચો (oblique plural)
ખીસાખરચ (singular vocative)
ખીસાખરચો (plural vocative)
ખીસાખરચે (instrumental singular)
ખીસાખરચોએ (instrumental plural)
ખીસાખરચે (locative singular)
ખીસાખરચોએ (locative plural)
ખીસાખર્ચ (alternative)


જરદી

jardī (romanization)
જરદી (nominative singular)
જરદીઓ (nominative plural)
જરદી (oblique singular)
જરદીઓ (oblique plural)
જરદી (singular vocative)
જરદીઓ (plural vocative)
જરદી (instrumental singular)
જરદીઓ (instrumental plural)
જરદીએ (locative singular)
જરદીઓએ (locative plural)

/ˈd͡ʒəɾ.d̪i/

Borrowed from Classical Persian زَرْدِی (zardī).


કોગળો

head

કોગળો • (kogḷo) m

gu-noun

કોગળો • (kogḷo) m

kogḷo (romanization)
કોગળો (nominative singular)
કોગળા (nominative plural)
કોગળાઓ (nominative plural)
કોગળા (oblique singular)
કોગળાઓ (oblique plural)
કોગળા (singular vocative)
કોગળાઓ (plural vocative)
કોગળે (instrumental singular)
કોગળાએ (instrumental plural)
કોગળે (locative singular)
કોગળે (locative plural)

Derived from Prakrit 𑀓𑀯𑀮 (kavala), from Sanskrit कवल (kavala).
Perhaps ultimately from Dravidian; compare Malayalam കവളം (kavaḷaṁ, “ball of boiled rice”), Tamil கவளம் (kavaḷam, “mouthful”), Kannada ಕಬಳ (kabaḷa).
Cognate with Hindi कौर (kaur), Sindhi ڪورو (koro, “piece of fish”), Sinhalese කවලය (kawalaya).


કંકોતરી

head

કંકોતરી • (kaṅkotrī) f

gu-noun

કંકોતરી • (kaṅkotrī) f

kaṅkotrī (romanization)
કંકોતરી (nominative singular)
કંકોતરીઓ (nominative plural)
કંકોતરી (oblique singular)
કંકોતરીઓ (oblique plural)
કંકોતરી (singular vocative)
કંકોતરીઓ (plural vocative)
કંકોતરી (instrumental singular)
કંકોતરીઓ (instrumental plural)
કંકોતરીએ (locative singular)
કંકોતરીઓએ (locative plural)
કંકોત્રી (alternative)

→ Marathi: कंकोत्री (kaṅkotrī)

Inherited from Sanskrit *कुङ्कुम-पत्त्रिका (kuṅkuma-pattrikā). Compare Marwari कुंकुं पत्री (kuṅkũ patrī).

inh

*कुङ्कुम-पत्त्रिका

inh+

*कुङ्कुम-पत्त्रिका

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kuṅkumapattrikā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

cog

कुंकुं पत्री

દેવાયતે દીકરી જાહલના વિવાહ આદર્યા. ગામેગામના આહીરોને કંકોતરી મોકલી કે 'જેટલા મરદ હો તેટલા આવી પહોંચજો, સાથે અક્કેક હથિયાર લેતા આવજો.'

1924, ઝવેરચંદ મેઘાણી [Jhaverchand Meghani], સૌરાષ્ટ્રરની રસધાર [saurāṣṭrarnī rasdhār, The Essence of Saurashtra], 2006 edition, volume 2, page 22:

Devayat arranged the marriage of his daughter Jahal. He sent invitations to the Ahirs from village to village, saying, 'However many men there are, bring them here, and bring a weapon with each of you.'

invitation card (for a wedding or another auspicious event)


નેવાર

head

નેવાર • (nevār) f

gu-noun

નેવાર • (nevār) f


અપરમાતા

head

અપરમાતા • (aparmātā) f

gu-noun

અપરમાતા • (aparmātā) f

aparmātā (romanization)
અપરમાતા (nominative singular)
અપરમાતાઓ (nominative plural)
અપરમાતા (oblique singular)
અપરમાતાઓ (oblique plural)
અપરમાતા (singular vocative)
અપરમાતાઓ (plural vocative)
અપરમાતા (instrumental singular)
અપરમાતાઓ (instrumental plural)
અપરમાતાએ (locative singular)
અપરમાતાઓએ (locative plural)

From અપર (apar, “other”) + માતા (mātā, “mother”).


ચોકલેટ

head

ચોકલેટ • (cokleṭ) f

gu-noun

ચોકલેટ • (cokleṭ) f

Etymology tree
Classical Nahuatl chocolatlbor.
Spanish chocolatebor.
English chocolatebor.
Gujarati ચોકલેટ (cokleṭ)
Borrowed from English chocolate.


ચોકલેટ

head

ચોકલેટ • (cokleṭ) n

gu-noun

ચોકલેટ • (cokleṭ) n


કોફીખાનું

head

કોફીખાનું • (kophīkhānũ) n

gu-noun

કોફીખાનું • (kophīkhānũ) n

kophīkhānũ (romanization)
કોફીખાનું (nominative singular)
કોફીખાનાં (nominative plural)
કોફીખાનાંઓ (nominative plural)
કોફીખાના (oblique singular)
કોફીખાનાંઓ (oblique plural)
કોફીખાના (singular vocative)
કોફીખાનાંઓ (plural vocative)
કોફીખાને (instrumental singular)
કોફીખાનાંએ (instrumental plural)
કોફીખાને (locative singular)
કોફીખાને (locative plural)

કો‧ફી‧ખા‧નું


ખૂણો

head

ખૂણો • (khūṇo) m

gu-noun

ખૂણો • (khūṇo) m

khūṇo (romanization)
ખૂણો (nominative singular)
ખૂણા (nominative plural)
ખૂણાઓ (nominative plural)
ખૂણા (oblique singular)
ખૂણાઓ (oblique plural)
ખૂણા (singular vocative)
ખૂણાઓ (plural vocative)
ખૂણે (instrumental singular)
ખૂણાએ (instrumental plural)
ખૂણે (locative singular)
ખૂણે (locative plural)

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*khuṇṭa²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 206


જન્મભૂમિ

janmabhūmi (romanization)
જન્મભૂમિ (nominative singular)
જન્મભૂમિઓ (nominative plural)
જન્મભૂમિ (oblique singular)
જન્મભૂમિઓ (oblique plural)
જન્મભૂમિ (singular vocative)
જન્મભૂમિઓ (plural vocative)
જન્મભૂમિ (instrumental singular)
જન્મભૂમિઓ (instrumental plural)
જન્મભૂમિએ (locative singular)
જન્મભૂમિઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit जन्मभूमि (janmabhūmi). By surface analysis, જન્મ (janma) + ભૂમિ (bhūmi).


ધાવણ

head

ધાવણ • (dhāvaṇ) n

gu-noun

ધાવણ • (dhāvaṇ) n

dhāvaṇ (romanization)
ધાવણ (nominative singular)
ધાવણો (nominative plural)
ધાવણ (oblique singular)
ધાવણો (oblique plural)
ધાવણ (singular vocative)
ધાવણો (plural vocative)
ધાવણે (instrumental singular)
ધાવણોએ (instrumental plural)
ધાવણે (locative singular)
ધાવણોએ (locative plural)

Derived from Sanskrit धापयते (dhāpáyatē).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhāpáyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 388


ન્યાયમૂર્તિ

head

ન્યાયમૂર્તિ • (nyāymūrti) f

gu-noun

ન્યાયમૂર્તિ • (nyāymūrti) f

af

ન્યાય (nyāya) + મૂર્તિ (mūrti)


બાળભાષા

head

બાળભાષા • (bāḷbhāṣā) f

gu-noun

બાળભાષા • (bāḷbhāṣā) f

/ˈbɑɭ.bʱɑ.ʃɑ/

af

બાળ (bāḷ) + ભાષા (bhāṣā)


મહેસૂલ

mahesūl (romanization)
મહેસૂલ (nominative singular)
મહેસૂલો (nominative plural)
મહેસૂલ (oblique singular)
મહેસૂલો (oblique plural)
મહેસૂલ (singular vocative)
મહેસૂલો (plural vocative)
મહેસૂલે (instrumental singular)
મહેસૂલોએ (instrumental plural)
મહેસૂલે (locative singular)
મહેસૂલોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مَحْصُول (mahsūl, “harvest; tax, profit”), from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl, “crop, harvest”).


સાધન

sādhan (romanization)
સાધન (nominative singular)
સાધનો (nominative plural)
સાધન (oblique singular)
સાધનો (oblique plural)
સાધન (singular vocative)
સાધનો (plural vocative)
સાધને (instrumental singular)
સાધનોએ (instrumental plural)
સાધને (locative singular)
સાધનોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit साधन (sādhana).


વરસગાંઠ

head

વરસગાંઠ • (varasgā̃ṭh) f

gu-noun

વરસગાંઠ • (varasgā̃ṭh) f

/ˈʋə.ɾəs.ɡɑ̃ʈʰ/


મુલક

mulak (romanization)
મુલક (nominative singular)
મુલકો (nominative plural)
મુલક (oblique singular)
મુલકો (oblique plural)
મુલક (singular vocative)
મુલકો (plural vocative)
મુલકે (instrumental singular)
મુલકોએ (instrumental plural)
મુલકે (locative singular)
મુલકોએ (locative plural)
મુલ્ક (alternative)

Borrowed from Classical Persian مُلْک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk).


લિફ્ટ

head

લિફ્ટ • (liphṭ) f

gu-noun

લિફ્ટ • (liphṭ) f

liphṭ (romanization)
લિફ્ટ (nominative singular)
લિફ્ટો (nominative plural)
લિફ્ટ (oblique singular)
લિફ્ટો (oblique plural)
લિફ્ટ (singular vocative)
લિફ્ટો (plural vocative)
લિફ્ટે (instrumental singular)
લિફ્ટોએ (instrumental plural)
લિફ્ટે (locative singular)
લિફ્ટોએ (locative plural)


જન્મ

janma (romanization)
જન્મ (nominative singular)
જન્મો (nominative plural)
જન્મ (oblique singular)
જન્મો (oblique plural)
જન્મ (singular vocative)
જન્મો (plural vocative)
જન્મે (instrumental singular)
જન્મોએ (instrumental plural)
જન્મે (locative singular)
જન્મોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).


જનોઈ

janoī (romanization)
જનોઈ (nominative singular)
જનોઈઓ (nominative plural)
જનોઈ (oblique singular)
જનોઈઓ (oblique plural)
જનોઈ (singular vocative)
જનોઈઓ (plural vocative)
જનોઈ (instrumental singular)
જનોઈઓ (instrumental plural)
જનોઈએ (locative singular)
જનોઈઓએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁yaǵ-
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás
Sanskrit यज्ञ (yajña)
Sanskrit उपव्ये (upavye)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit उपवीत (upavīta)
Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)
Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)
Gujarati જનોઈ (janoī)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá). Cognate with Hindi जनेऊ (janeū), Konkani जान्वें (zānvễ), Marathi जानवे (j̈ānve).


જનાનખાનું

head

જનાનખાનું • (janānkhānũ)

gu-noun

જનાનખાનું • (janānkhānũ)

janānkhānũ (romanization)
જનાનખાનું (nominative singular)
જનાનખાનુંો (nominative plural)
જનાનખાનું (oblique singular)
જનાનખાનુંો (oblique plural)
જનાનખાનું (singular vocative)
જનાનખાનુંો (plural vocative)
જનાનખાનુંે (instrumental singular)
જનાનખાનુંોએ (instrumental plural)
જનાનખાનુંે (locative singular)
જનાનખાનુંોએ (locative plural)

જ‧નાન‧ખા‧નું

By surface analysis, જનાન (janān) + ખાનું (khānũ). Both elements from Classical Persian زَنَانَه (zanāna) + خَانَه (xāna).

af

زَنَانَه (zanāna) + خَانَه (xāna)


જમરૂદ

jamrūd (romanization)
જમરૂદ (nominative singular)
જમરૂદો (nominative plural)
જમરૂદ (oblique singular)
જમરૂદો (oblique plural)
જમરૂદ (singular vocative)
જમરૂદો (plural vocative)
જમરૂદે (instrumental singular)
જમરૂદોએ (instrumental plural)
જમરૂદે (locative singular)
જમરૂદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian زُمُرُّد (zumurrud), from Arabic زُمُرُّد (zumurrud).


પતાસું

head

પતાસું • (patāsũ) n

gu-noun

પતાસું • (patāsũ) n

patāsũ (romanization)
પતાસું (nominative singular)
પતાસાં (nominative plural)
પતાસાંઓ (nominative plural)
પતાસા (oblique singular)
પતાસાંઓ (oblique plural)
પતાસા (singular vocative)
પતાસાંઓ (plural vocative)
પતાસે (instrumental singular)
પતાસાંએ (instrumental plural)
પતાસે (locative singular)
પતાસે (locative plural)
બતાસું (alternative)


મુઠ્ઠી

head

મુઠ્ઠી • (muṭhṭhī) f

gu-noun

મુઠ્ઠી • (muṭhṭhī) f

muṭhṭhī (romanization)
મુઠ્ઠી (nominative singular)
મુઠ્ઠીઓ (nominative plural)
મુઠ્ઠી (oblique singular)
મુઠ્ઠીઓ (oblique plural)
મુઠ્ઠી (singular vocative)
મુઠ્ઠીઓ (plural vocative)
મુઠ્ઠી (instrumental singular)
મુઠ્ઠીઓ (instrumental plural)
મુઠ્ઠીએ (locative singular)
મુઠ્ઠીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”). Doublet of મુષ્ટિ (muṣṭi).


હસ્તાક્ષર

head

હસ્તાક્ષર • (hastākṣar) m

gu-noun

હસ્તાક્ષર • (hastākṣar) m

/ˈɦəs.t̪ɑk.ʃəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit हस्ताक्षर (hastākṣara). By surface analysis, હસ્ત (hast) + અક્ષર (akṣar).


મૂત્રપિંડ

head

મૂત્રપિંડ • (mūtrapiṇḍ) m

gu-noun

મૂત્રપિંડ • (mūtrapiṇḍ) m

mūtrapiṇḍ (romanization)
મૂત્રપિંડ (nominative singular)
મૂત્રપિંડો (nominative plural)
મૂત્રપિંડ (oblique singular)
મૂત્રપિંડો (oblique plural)
મૂત્રપિંડ (singular vocative)
મૂત્રપિંડો (plural vocative)
મૂત્રપિંડે (instrumental singular)
મૂત્રપિંડોએ (instrumental plural)
મૂત્રપિંડે (locative singular)
મૂત્રપિંડોએ (locative plural)

af

મૂત્ર (mūtra) + પિંડ (piṇḍ)


બૃહસ્પતિ

bŕhaspati (romanization)
બૃહસ્પતિ (nominative singular)
બૃહસ્પતિઓ (nominative plural)
બૃહસ્પતિ (oblique singular)
બૃહસ્પતિઓ (oblique plural)
બૃહસ્પતિ (singular vocative)
બૃહસ્પતિઓ (plural vocative)
બૃહસ્પતિ (instrumental singular)
બૃહસ્પતિઓ (instrumental plural)
બૃહસ્પતિએ (locative singular)
બૃહસ્પતિઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


અફસોસ

Borrowed from Classical Persian اَفْسوس (afsōs).


સુતાર

sutār (romanization)
સુતારણ (feminine)
સુતાર (nominative singular)
સુતારો (nominative plural)
સુતાર (oblique singular)
સુતારો (oblique plural)
સુતાર (singular vocative)
સુતારો (plural vocative)
સુતારે (instrumental singular)
સુતારોએ (instrumental plural)
સુતારે (locative singular)
સુતારોએ (locative plural)
સુથાર (alternative)

Inherited from Old Gujarati सूतहार (sūtahāra), from Prakrit 𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢𑀳𑀸𑀭 (suttahāra), from Sanskrit सूत्रधार (sūtradhāra).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sūtradhāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 782


સુતારણ

head

સુતારણ • (sutāraṇ) f

gu-noun

સુતારણ • (sutāraṇ) f

sutāraṇ (romanization)
સુતારણ (nominative singular)
સુતારણો (nominative plural)
સુતારણ (oblique singular)
સુતારણો (oblique plural)
સુતારણ (singular vocative)
સુતારણો (plural vocative)
સુતારણે (instrumental singular)
સુતારણોએ (instrumental plural)
સુતારણે (locative singular)
સુતારણોએ (locative plural)
સુથારણ (alternative)

By surface analysis, સુતાર (sutār) + -ણ (-aṇ).


કોલેજ

kolej (romanization)
કોલેજ (nominative singular)
કોલેજો (nominative plural)
કોલેજ (oblique singular)
કોલેજો (oblique plural)
કોલેજ (singular vocative)
કોલેજો (plural vocative)
કોલેજે (instrumental singular)
કોલેજોએ (instrumental plural)
કોલેજે (locative singular)
કોલેજોએ (locative plural)


માબાપ

head

માબાપ • (mābāp) n pl

gu-noun

માબાપ • (mābāp) n pl


મદદ

Borrowed from Classical Persian مَدَد (madad), from Arabic مَدَد (madad).


પીપી

head

પીપી • (pīpī) f

gu-noun

પીપી • (pīpī) f

pīpī (romanization)
પીપી (nominative singular)
પીપીઓ (nominative plural)
પીપી (oblique singular)
પીપીઓ (oblique plural)
પીપી (singular vocative)
પીપીઓ (plural vocative)
પીપી (instrumental singular)
પીપીઓ (instrumental plural)
પીપીએ (locative singular)
પીપીઓએ (locative plural)

peppermint (a circular sweet containing extract of the peppermint herb)


પિપરમીટ

piparmīṭ (romanization)
પિપરમીટ (nominative singular)
પિપરમીટો (nominative plural)
પિપરમીટ (oblique singular)
પિપરમીટો (oblique plural)
પિપરમીટ (singular vocative)
પિપરમીટો (plural vocative)
પિપરમીટે (instrumental singular)
પિપરમીટોએ (instrumental plural)
પિપરમીટે (locative singular)
પિપરમીટોએ (locative plural)
પિપરમિંટ (alternative)

(feminine) peppermint (various sweets containing extract of the peppermint herb)


કુવેણ

head

કુવેણ • (kuvěṇ) f

gu-noun

કુવેણ • (kuvěṇ) f

kuvěṇ (romanization)
કુવેણ (nominative singular)
કુવેણો (nominative plural)
કુવેણ (oblique singular)
કુવેણો (oblique plural)
કુવેણ (singular vocative)
કુવેણો (plural vocative)
કુવેણે (instrumental singular)
કુવેણોએ (instrumental plural)
કુવેણે (locative singular)
કુવેણોએ (locative plural)

From કુ- (ku-, “bad”) + વેણ (veṇ, “word”).


જમરૂખ

jamrūkh (romanization)
જમરૂખ (nominative singular)
જમરૂખો (nominative plural)
જમરૂખ (oblique singular)
જમરૂખો (oblique plural)
જમરૂખ (singular vocative)
જમરૂખો (plural vocative)
જમરૂખે (instrumental singular)
જમરૂખોએ (instrumental plural)
જમરૂખે (locative singular)
જમરૂખોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit *जम्बुरुक्ष (jamburukṣa). Cognate with Pali jamburukkha.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*jamburukṣa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 283


મજાક

Borrowed from Classical Persian مَذَاق (mazāq), from Arabic مَذَاق (maḏāq).


ઐરાવત

/ˈəi.ɾɑ.ʋət̪/

Borrowed from Sanskrit ઐરાવત (airāvatá).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


દીનબંધુ

dīnbandhu (romanization)
દીનબંધુ (nominative singular)
દીનબંધુઓ (nominative plural)
દીનબંધુ (oblique singular)
દીનબંધુઓ (oblique plural)
દીનબંધુ (singular vocative)
દીનબંધુઓ (plural vocative)
દીનબંધુ (instrumental singular)
દીનબંધુઓ (instrumental plural)
દીનબંધુએ (locative singular)
દીનબંધુઓએ (locative plural)

benefactor; philanthropist (literally, “friend of the poor”)

Charles Freer Andrews
w:Charles Freer Andrews

An honorary title given to Charles Freer Andrews.


રેવરંડ

head

રેવરંડ • (revraṇḍ) m

gu-noun

રેવરંડ • (revraṇḍ) m

/ˈɾeːʋ.ɾəɳɖ/


જંતુનાશક

head

જંતુનાશક • (jantunāśak) n

gu-prop

જંતુનાશક • (jantunāśak) n

Sanskritic formation from જંતુ (jantu) + -નાશક (-nāśak).
More information
For the Sanskritic formation, compare Hindi जंतुनाशक (jantunāśak), Marathi जंतूनाशक (jantūnāśak).

sa-com

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ગભરામણ

/ˈɡəbʱ.ɾɑ.məɳ/


પવિત્રાત્મા

head

પવિત્રાત્મા • (pavitrātmā) n

gu-noun

પવિત્રાત્મા • (pavitrātmā) n

pavitrātmā (romanization)
પવિત્ર આત્મા (alternative)

પિતા પુત્ર અને પવિત્રાત્મા.

The father, the son and the Holy Spirit.


વધસ્તંભ

vadhastambh (romanization)
વધસ્તંભ (nominative singular)
વધસ્તંભો (nominative plural)
વધસ્તંભ (oblique singular)
વધસ્તંભો (oblique plural)
વધસ્તંભ (singular vocative)
વધસ્તંભો (plural vocative)
વધસ્તંભે (instrumental singular)
વધસ્તંભોએ (instrumental plural)
વધસ્તંભે (locative singular)
વધસ્તંભોએ (locative plural)

/ˈʋə.d̪ʱəs.t̪əmbʱ/


સૂબેદાર

head

સૂબેદાર • (sūbedār) f

gu-noun

સૂબેદાર • (sūbedār) f

sūbedār (romanization)
સૂબેદાર (nominative singular)
સૂબેદારો (nominative plural)
સૂબેદાર (oblique singular)
સૂબેદારો (oblique plural)
સૂબેદાર (singular vocative)
સૂબેદારો (plural vocative)
સૂબેદારે (instrumental singular)
સૂબેદારોએ (instrumental plural)
સૂબેદારે (locative singular)
સૂબેદારોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian صُوبَدَار (sūbadār).


લોશન

lośan (romanization)
લોશન (nominative singular)
લોશનો (nominative plural)
લોશન (oblique singular)
લોશનો (oblique plural)
લોશન (singular vocative)
લોશનો (plural vocative)
લોશને (instrumental singular)
લોશનોએ (instrumental plural)
લોશને (locative singular)
લોશનોએ (locative plural)


તસ્બીહ

head

તસ્બીહ • (tasbīh) f

gu-noun

તસ્બીહ • (tasbīh) f

તસબીહ તસબીહ#Gujarati


જપમાલા

head

જપમાલા • (japmālā)

gu-noun

જપમાલા • (japmālā)

japmālā (romanization)
જપમાલા (nominative singular)
જપમાલાો (nominative plural)
જપમાલા (oblique singular)
જપમાલાો (oblique plural)
જપમાલા (singular vocative)
જપમાલાો (plural vocative)
જપમાલાે (instrumental singular)
જપમાલાોએ (instrumental plural)
જપમાલાે (locative singular)
જપમાલાોએ (locative plural)
જપમાળા (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit जपमाला (japamālā).


પ્રસાદ

head

પ્રસાદ • (prasād) m

gu-noun

પ્રસાદ • (prasād) m

prasād (romanization)
પ્રસાદ (nominative singular)
પ્રસાદો (nominative plural)
પ્રસાદ (oblique singular)
પ્રસાદો (oblique plural)
પ્રસાદ (singular vocative)
પ્રસાદો (plural vocative)
પ્રસાદે (instrumental singular)
પ્રસાદોએ (instrumental plural)
પ્રસાદે (locative singular)
પ્રસાદોએ (locative plural)

Borrowed from Sanskrit પ્રસાદ (prasāda). Doublet of પસાય (pasāy).

(Hinduism) prasada (a type of food that is served as a religious offering)

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


તારીફ

head

તારીફ • (tārīph) f

gu-noun

તારીફ • (tārīph) f

Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), borrowed from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa).


ભેજું

head

ભેજું • (bhejũ) n

gu-noun

ભેજું • (bhejũ) n

bhejũ (romanization)
ભેજું (nominative singular)
ભેજાં (nominative plural)
ભેજાંઓ (nominative plural)
ભેજા (oblique singular)
ભેજાંઓ (oblique plural)
ભેજા (singular vocative)
ભેજાંઓ (plural vocative)
ભેજે (instrumental singular)
ભેજાંએ (instrumental plural)
ભેજે (locative singular)
ભેજે (locative plural)

/ˈbʱeː.d͡ʒũ/

From Prakrit 𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (bhĕjj), from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰḗn. Related to Sanskrit मज्जन् (majjan). Doublet of મગજ (magaj). Cognate to Hindi भेजा (bhejā), Punjabi ਭੇੱਜਾ (bhejjā).
More information
The phonetic changes between Indo-Iranian and Gujarati are irregular, and possibly the result of taboo deformation, according to Turner. It is also probably partially due to New Indo-Aryan languages preserving the aspiration in the Indo-Iranian *zǰʰ cluster, which was lost in Sanskrit. A possible development of the Gujarati form from Proto-Indo-Iranian is *mazǰʰ- > *mejjh- > *mhĕjj- (through metathesis of the aspiration) > bhej-.

તારું ભેજું ચાલતુંજ નથી.


બાંક

head

બાંક • (bā̃k) m

gu-noun

બાંક • (bā̃k) m

bā̃k (romanization)
બાંક (nominative singular)
બાંકો (nominative plural)
બાંક (oblique singular)
બાંકો (oblique plural)
બાંક (singular vocative)
બાંકો (plural vocative)
બાંકે (instrumental singular)
બાંકોએ (instrumental plural)
બાંકે (locative singular)
બાંકોએ (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 37, column 1


ઠૂંડી

head

ઠૂંડી • (ṭhū̃ḍī) f

gu-noun

ઠૂંડી • (ṭhū̃ḍī) f

From Prakrit *𑀞𑀼𑀡𑁆𑀟 (*ṭhuṇḍa). Related to Sanskrit तुण्ड (tuṇḍa). Cognate with Hindi ठुड्डी (ṭhuḍḍī), Nepali ठुँड़ो (ṭhũṛo), Odia ଠୁଣ୍ଡି (ṭhuṇḍi).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tuṇḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

cog

Hindi ठुड्डी (ṭhuḍḍī)

Odia ଠୁଣ୍ଡି (ṭhuṇḍi)


કાફી

head

કાફી • (kāphī) f

gu-noun

કાફી • (kāphī) f

kāphī (romanization)
કાફી (nominative singular)
કાફીઓ (nominative plural)
કાફી (oblique singular)
કાફીઓ (oblique plural)
કાફી (singular vocative)
કાફીઓ (plural vocative)
કાફી (instrumental singular)
કાફીઓ (instrumental plural)
કાફીએ (locative singular)
કાફીઓએ (locative plural)

Etymology tree
Arabic قَهْوَة (qahwa)bor.
Ottoman Turkish قهوهbor.
Italian caffèbor.
French cafébor.
Portuguese cafébor.?
Gujarati કાફી (kāphī)
Possibly borrowed from Portuguese café.

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 62, column 2


મુશ્કેલી

head

મુશ્કેલી • (muśkelī) f

gu-noun

મુશ્કેલી • (muśkelī) f

Borrowed from Classical Persian مُشْکِلِی (muškilī).


વેપાર

head

વેપાર • (vepār) m

gu-noun

વેપાર • (vepār) m

vepār (romanization)
વેપાર (nominative singular)
વેપારો (nominative plural)
વેપાર (oblique singular)
વેપારો (oblique plural)
વેપાર (singular vocative)
વેપારો (plural vocative)
વેપારે (instrumental singular)
વેપારોએ (instrumental plural)
વેપારે (locative singular)
વેપારોએ (locative plural)


અરમાર

head

અરમાર • (armār) f

gu-noun

અરમાર • (armār) f

armār (romanization)
અરમાર (nominative singular)
અરમારો (nominative plural)
અરમાર (oblique singular)
અરમારો (oblique plural)
અરમાર (singular vocative)
અરમારો (plural vocative)
અરમારે (instrumental singular)
અરમારોએ (instrumental plural)
અરમારે (locative singular)
અરમારોએ (locative plural)

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “અરમાર”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 467.

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 93, column 2


પાર્ટી

head

પાર્ટી • (pārṭī) f

gu-noun

પાર્ટી • (pārṭī) f

pārṭī (romanization)
પાર્ટી (nominative singular)
પાર્ટીઓ (nominative plural)
પાર્ટી (oblique singular)
પાર્ટીઓ (oblique plural)
પાર્ટી (singular vocative)
પાર્ટીઓ (plural vocative)
પાર્ટી (instrumental singular)
પાર્ટીઓ (instrumental plural)
પાર્ટીએ (locative singular)
પાર્ટીઓએ (locative plural)


બેપ્ટિઝમ

bepṭijham (romanization)
બેપ્ટિઝમ (nominative singular)
બેપ્ટિઝમો (nominative plural)
બેપ્ટિઝમ (oblique singular)
બેપ્ટિઝમો (oblique plural)
બેપ્ટિઝમ (singular vocative)
બેપ્ટિઝમો (plural vocative)
બેપ્ટિઝમે (instrumental singular)
બેપ્ટિઝમોએ (instrumental plural)
બેપ્ટિઝમે (locative singular)
બેપ્ટિઝમોએ (locative plural)


ખજાનચી

head

ખજાનચી • (khajāncī) m

gu-noun

ખજાનચી • (khajāncī) m

khajāncī (romanization)
ખજાનચી (nominative singular)
ખજાનચીઓ (nominative plural)
ખજાનચી (oblique singular)
ખજાનચીઓ (oblique plural)
ખજાનચી (singular vocative)
ખજાનચીઓ (plural vocative)
ખજાનચી (instrumental singular)
ખજાનચીઓ (instrumental plural)
ખજાનચીએ (locative singular)
ખજાનચીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian خَزَانْچِی (xazānčī). By surface analysis, ખજાનો (khajāno) + -ચી (-cī).


પબ

pab (romanization)
પબ (nominative singular)
પબો (nominative plural)
પબ (oblique singular)
પબો (oblique plural)
પબ (singular vocative)
પબો (plural vocative)
પબે (instrumental singular)
પબોએ (instrumental plural)
પબે (locative singular)
પબોએ (locative plural)


ધર્મશાળા

head

ધર્મશાળા • (dharmaśāḷā) f

gu-noun

ધર્મશાળા • (dharmaśāḷā) f

dharmaśāḷā (romanization)
ધર્મશાળા (nominative singular)
ધર્મશાળાઓ (nominative plural)
ધર્મશાળા (oblique singular)
ધર્મશાળાઓ (oblique plural)
ધર્મશાળા (singular vocative)
ધર્મશાળાઓ (plural vocative)
ધર્મશાળા (instrumental singular)
ધર્મશાળાઓ (instrumental plural)
ધર્મશાળાએ (locative singular)
ધર્મશાળાઓએ (locative plural)
ધર્મશાલા (alternative)

/ˈd̪ʱəɾ.mə.ʃɑ.ɭɑ/

com

ધર્મ (dharma) + શાળા (śāḷā)


કાકો

kāko (romanization)
કાકી (feminine)
કાકો (nominative singular)
કાકા (nominative plural)
કાકાઓ (nominative plural)
કાકા (oblique singular)
કાકાઓ (oblique plural)
કાકા (singular vocative)
કાકાઓ (plural vocative)
કાકે (instrumental singular)
કાકાએ (instrumental plural)
કાકે (locative singular)
કાકે (locative plural)

Inherited from Sanskrit काक्क (kākka), from Dravidian.

paternal uncle (father's brother or cousin)

Coordinate term: માસી (māsī)

(by extension) uncle (any older unrelated male)


જ્યોતિ

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti).


કસિનો

kasino (romanization)
કસિનો (nominative singular)
કસિના (nominative plural)
કસિનાઓ (nominative plural)
કસિના (oblique singular)
કસિનાઓ (oblique plural)
કસિના (singular vocative)
કસિનાઓ (plural vocative)
કસિને (instrumental singular)
કસિનાએ (instrumental plural)
કસિને (locative singular)
કસિને (locative plural)


સંબંધ

sambandh (romanization)
સંબંધ (nominative singular)
સંબંધો (nominative plural)
સંબંધ (oblique singular)
સંબંધો (oblique plural)
સંબંધ (singular vocative)
સંબંધો (plural vocative)
સંબંધે (instrumental singular)
સંબંધોએ (instrumental plural)
સંબંધે (locative singular)
સંબંધોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit सम्बन्ध (sambandhá).


ઉત્પત્તિ

Learned borrowing from Sanskrit ઉત્પત્તિ (utpatti).


અજીવ

head

અજીવ • (ajīv) n

gu-noun

અજીવ • (ajīv) n

Learned borrowing from Sanskrit अजीव (ajīva). By surface analysis, અ- (a-) + જીવ (jīv).


છાપરું

head

છાપરું • (chāprũ) n

gu-noun

છાપરું • (chāprũ) n

chāprũ (romanization)
છાપરું (nominative singular)
છાપરાં (nominative plural)
છાપરાંઓ (nominative plural)
છાપરા (oblique singular)
છાપરાંઓ (oblique plural)
છાપરા (singular vocative)
છાપરાંઓ (plural vocative)
છાપરે (instrumental singular)
છાપરાંએ (instrumental plural)
છાપરે (locative singular)
છાપરે (locative plural)

/ˈt͡ʃʰɑp.ɾũ/

Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará).


પ્રભુ

Learned borrowing from Sanskrit प्रभु (prabhu).


પવનચક્કી

pavancakkī (romanization)
પવનચક્કી (nominative singular)
પવનચક્કીઓ (nominative plural)
પવનચક્કી (oblique singular)
પવનચક્કીઓ (oblique plural)
પવનચક્કી (singular vocative)
પવનચક્કીઓ (plural vocative)
પવનચક્કી (instrumental singular)
પવનચક્કીઓ (instrumental plural)
પવનચક્કીએ (locative singular)
પવનચક્કીઓએ (locative plural)

From પવન (pavan) + ચક્કી (cakkī). Calque of English windmill. Akin to Hindi पवनचक्की (pavancakkī).


ચિત્રકામ

head

ચિત્રકામ • (citrakām) n

gu-noun

ચિત્રકામ • (citrakām) n

painting, drawing (the action of creating art)


પાસપોર્ટ

head

પાસપોર્ટ • (pāsporṭ) m

gu-noun

પાસપોર્ટ • (pāsporṭ) m

pāsporṭ (romanization)
પાસપોર્ટ (nominative singular)
પાસપોર્ટો (nominative plural)
પાસપોર્ટ (oblique singular)
પાસપોર્ટો (oblique plural)
પાસપોર્ટ (singular vocative)
પાસપોર્ટો (plural vocative)
પાસપોર્ટે (instrumental singular)
પાસપોર્ટોએ (instrumental plural)
પાસપોર્ટે (locative singular)
પાસપોર્ટોએ (locative plural)


ધર્મપત્ની

dharmapatnī (romanization)
ધર્મપત્ની (nominative singular)
ધર્મપત્નીઓ (nominative plural)
ધર્મપત્ની (oblique singular)
ધર્મપત્નીઓ (oblique plural)
ધર્મપત્ની (singular vocative)
ધર્મપત્નીઓ (plural vocative)
ધર્મપત્ની (instrumental singular)
ધર્મપત્નીઓ (instrumental plural)
ધર્મપત્નીએ (locative singular)
ધર્મપત્નીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit धर्मपत्नी (dharmapatnī). By surface analysis, ધર્મ (dharma) + પત્ની (patnī).

surf

A wife married lawfully or through religious rites.


પિચકારી

head

પિચકારી • (pickārī) f

gu-noun

પિચકારી • (pickārī) f

pickārī (romanization)
પિચકારી (nominative singular)
પિચકારીઓ (nominative plural)
પિચકારી (oblique singular)
પિચકારીઓ (oblique plural)
પિચકારી (singular vocative)
પિચકારીઓ (plural vocative)
પિચકારી (instrumental singular)
પિચકારીઓ (instrumental plural)
પિચકારીએ (locative singular)
પિચકારીઓએ (locative plural)

Cognate with Hindustani پِچْکاری / पिचकारी (pickārī).


થર્મોમીટર

head

થર્મોમીટર • (tharmomīṭar) n

gu-noun

થર્મોમીટર • (tharmomīṭar) n

tharmomīṭar (romanization)
થર્મોમીટર (nominative singular)
થર્મોમીટરો (nominative plural)
થર્મોમીટર (oblique singular)
થર્મોમીટરો (oblique plural)
થર્મોમીટર (singular vocative)
થર્મોમીટરો (plural vocative)
થર્મોમીટરે (instrumental singular)
થર્મોમીટરોએ (instrumental plural)
થર્મોમીટરે (locative singular)
થર્મોમીટરોએ (locative plural)

થર્‧મો‧મી‧ટર


સિમરન

a unisex given name, Simran, from Punjabi


ઝવેરી

Borrowed from Classical Persian جَوَاهِرِی (jawāhirī)․


મજમૂદાર

head

મજમૂદાર • (majmūdār) m

gu-noun

મજમૂદાર • (majmūdār) m

Borrowed from Classical Persian مجموع دار (majmūʻ-dār).

bor+

officer in charge of collecting taxes from the district


ભીંત

head

ભીંત • (bhī̃t) f

gu-noun

ભીંત • (bhī̃t) f

Inherited from Old Gujarati भीति (bhīti), from Prakrit 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺 (bhitti), from Sanskrit भित्ति (bhitti).


સાંકળ

head

સાંકળ • (sā̃kaḷ) f

gu-noun

સાંકળ • (sā̃kaḷ) f

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀓𑀮𑀸 (saṃkalā), from Sanskrit शृङ्खला (śṛṅkhalā).


ગભારો

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀕𑀪𑀸𑀕𑀸𑀭 (gabhāgāra), from Sanskrit गर्भागार (garbhāgāra).


સૈકું

head

સૈકું • (saikũ) n

gu-noun

સૈકું • (saikũ) n

Compare Doublet of સો (so) and સેંકડો (seṅkḍo).


પાત્રા

head

પાત્રા • (pātrā)

patrode, a dish of rolled steamed taro leaves


ત્રાહિમામ

ત્રાહિમામ • (trāhimām) m

gu-noun

ત્રાહિમામ • (trāhimām) m

trāhimām (romanization)
ત્રાહિમામ્ (alternative)

Nominalization of the phrase Sanskrit ત્રાહિ મામ્ (trāhi mām, “protect me, save me”). Compare Hindi त्राहिमाम (trāhimām).

bor

त्राहि माम्<alt:ત્રાહિ મામ્><t:protect me, save me>

ઉર્ધ્વલોકમાં સુખ પુણ્યના આવરણો છે. સુખની આસક્તિ છે.
અધોલોકમાં દુઃખ-પાપના આવરણો છે. દુઃખથી સર્વ ત્રાહિમામ છે.

2005, દેવવલ્લભ સ્વામી [devvallabh svāmī], ઉપનિષદ્ દર્શન [upaniṣad darśan], page 350:

In the overworld, [there] are layers of comfort and virtue. [There] is an attachment to [that] comfort.
In the underworld, [there] are layers of suffering and sin. All the distress is due to [that] suffering.

chaos, distress, disorder, trouble, havoc, destruction

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


જરથોસ્તી

From જરથોસ્ત (jarthost) + -ઈ (-ī). Compare Persian زرتشتی (zartošti).


અપાસરો

head

અપાસરો • (apāsro) m

gu-noun

અપાસરો • (apāsro) m

apāsro (romanization)
અપાસરો (nominative singular)
અપાસરા (nominative plural)
અપાસરાઓ (nominative plural)
અપાસરા (oblique singular)
અપાસરાઓ (oblique plural)
અપાસરા (singular vocative)
અપાસરાઓ (plural vocative)
અપાસરે (instrumental singular)
અપાસરાએ (instrumental plural)
અપાસરે (locative singular)
અપાસરે (locative plural)


ખ્રિસ્તીકરણ

head

ખ્રિસ્તીકરણ • (khristīkaraṇ) n

gu-noun

ખ્રિસ્તીકરણ • (khristīkaraṇ) n


પેગંબર

Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar).


નજૂમી

head

નજૂમી • (najūmī) m

gu-noun

નજૂમી • (najūmī) m

najūmī (romanization)
નજૂમી (nominative singular)
નજૂમીઓ (nominative plural)
નજૂમી (oblique singular)
નજૂમીઓ (oblique plural)
નજૂમી (singular vocative)
નજૂમીઓ (plural vocative)
નજૂમી (instrumental singular)
નજૂમીઓ (instrumental plural)
નજૂમીએ (locative singular)
નજૂમીઓએ (locative plural)


કરાર

karār (romanization)
કરાર (nominative singular)
કરારો (nominative plural)
કરાર (oblique singular)
કરારો (oblique plural)
કરાર (singular vocative)
કરારો (plural vocative)
કરારે (instrumental singular)
કરારોએ (instrumental plural)
કરારે (locative singular)
કરારોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَرَار (qarār), from Arabic قَرَار (qarār).

bor+

જૂનો કરાર


ઝભલું

jhabhlũ (romanization)
ઝભલું (nominative singular)
ઝભલાં (nominative plural)
ઝભલાંઓ (nominative plural)
ઝભલા (oblique singular)
ઝભલાંઓ (oblique plural)
ઝભલા (singular vocative)
ઝભલાંઓ (plural vocative)
ઝભલે (instrumental singular)
ઝભલાંએ (instrumental plural)
ઝભલે (locative singular)
ઝભલે (locative plural)
ઝબલું (alternative)

/ˈd͡ʒʱəbʱ.lũ/

Borrowed from Classical Persian جُبَّه (jubba), from Arabic جُبَّة (jubba).

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “ઝભલું”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 3672.


ડાયરી

head

ડાયરી • (ḍāyarī) f

gu-noun

ડાયરી • (ḍāyarī) f

ḍāyarī (romanization)
ડાયરી (nominative singular)
ડાયરીઓ (nominative plural)
ડાયરી (oblique singular)
ડાયરીઓ (oblique plural)
ડાયરી (singular vocative)
ડાયરીઓ (plural vocative)
ડાયરી (instrumental singular)
ડાયરીઓ (instrumental plural)
ડાયરીએ (locative singular)
ડાયરીઓએ (locative plural)


ગઝલ

gajhal (romanization)
ગઝલ (nominative singular)
ગઝલો (nominative plural)
ગઝલ (oblique singular)
ગઝલો (oblique plural)
ગઝલ (singular vocative)
ગઝલો (plural vocative)
ગઝલે (instrumental singular)
ગઝલોએ (instrumental plural)
ગઝલે (locative singular)
ગઝલોએ (locative plural)

/ˈɡə.d͡ʒʱəl/


ટેનિસ

head

ટેનિસ • (ṭenis) n

gu-noun

ટેનિસ • (ṭenis) n


તકલી

taklī (romanization)
તકલી (nominative singular)
તકલીઓ (nominative plural)
તકલી (oblique singular)
તકલીઓ (oblique plural)
તકલી (singular vocative)
તકલીઓ (plural vocative)
તકલી (instrumental singular)
તકલીઓ (instrumental plural)
તકલીએ (locative singular)
તકલીઓએ (locative plural)

→ Bengali: তকলি (tokli)


રસગુલ્લું

head

રસગુલ્લું • (rasgullũ) n

gu-noun

રસગુલ્લું • (rasgullũ) n

rasgullũ (romanization)
રસગુલ્લું (nominative singular)
રસગુલ્લાં (nominative plural)
રસગુલ્લાંઓ (nominative plural)
રસગુલ્લા (oblique singular)
રસગુલ્લાંઓ (oblique plural)
રસગુલ્લા (singular vocative)
રસગુલ્લાંઓ (plural vocative)
રસગુલ્લે (instrumental singular)
રસગુલ્લાંએ (instrumental plural)
રસગુલ્લે (locative singular)
રસગુલ્લે (locative plural)
રસગુલ્લો (alternative)
રસગોલો (alternative)

Borrowed from Bengali রসগোল্লা (rośogōlla).


હુલ્લડ

head

હુલ્લડ • (hullaṛ) n

gu-noun

હુલ્લડ • (hullaṛ) n

hullaṛ (romanization)
હુલ્લડ (nominative singular)
હુલ્લડો (nominative plural)
હુલ્લડ (oblique singular)
હુલ્લડો (oblique plural)
હુલ્લડ (singular vocative)
હુલ્લડો (plural vocative)
હુલ્લડે (instrumental singular)
હુલ્લડોએ (instrumental plural)
હુલ્લડે (locative singular)
હુલ્લડોએ (locative plural)

From Ashokan Prakrit *𑀳𑀼𑀮𑁆𑀮 (*hulla) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).


ડોળો

head

ડોળો • (ḍoḷo) m

gu-noun

ડોળો • (ḍoḷo) m

ḍoḷo (romanization)
ડોળો (nominative singular)
ડોળા (nominative plural)
ડોળાઓ (nominative plural)
ડોળા (oblique singular)
ડોળાઓ (oblique plural)
ડોળા (singular vocative)
ડોળાઓ (plural vocative)
ડોળે (instrumental singular)
ડોળાએ (instrumental plural)
ડોળે (locative singular)
ડોળે (locative plural)


વર્ગ

varg (romanization)
વર્ગ (nominative singular)
વર્ગો (nominative plural)
વર્ગ (oblique singular)
વર્ગો (oblique plural)
વર્ગ (singular vocative)
વર્ગો (plural vocative)
વર્ગે (instrumental singular)
વર્ગોએ (instrumental plural)
વર્ગે (locative singular)
વર્ગોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit वर्ग (varga).


નોટબુક

head

નોટબુક • (noṭbuk) f

gu-noun

નોટબુક • (noṭbuk) f

noṭbuk (romanization)
નોટબુક (nominative singular)
નોટબુકો (nominative plural)
નોટબુક (oblique singular)
નોટબુકો (oblique plural)
નોટબુક (singular vocative)
નોટબુકો (plural vocative)
નોટબુકે (instrumental singular)
નોટબુકોએ (instrumental plural)
નોટબુકે (locative singular)
નોટબુકોએ (locative plural)


માસો

head

માસો • (māso) m

gu-noun

માસો • (māso) m

māso (romanization)
માસો (nominative singular)
માસા (nominative plural)
માસાઓ (nominative plural)
માસા (oblique singular)
માસાઓ (oblique plural)
માસા (singular vocative)
માસાઓ (plural vocative)
માસે (instrumental singular)
માસાએ (instrumental plural)
માસે (locative singular)
માસે (locative plural)


મામો

māmo (romanization)
મામી (feminine)
મામો (nominative singular)
મામા (nominative plural)
મામાઓ (nominative plural)
મામા (oblique singular)
મામાઓ (oblique plural)
મામા (singular vocative)
મામાઓ (plural vocative)
મામે (instrumental singular)
મામાએ (instrumental plural)
મામે (locative singular)
મામે (locative plural)

Inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma. Cognate with Marwari मांमौ (mā̃mau).


દાદો

dādo (romanization)
દાદી (feminine)
દાદો (nominative singular)
દાદા (nominative plural)
દાદાઓ (nominative plural)
દાદા (oblique singular)
દાદાઓ (oblique plural)
દાદા (singular vocative)
દાદાઓ (plural vocative)
દાદે (instrumental singular)
દાદાએ (instrumental plural)
દાદે (locative singular)
દાદે (locative plural)
દાદુ (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”).

inh+

paternal grandfather
paternal grandfather

maternal grandfather
maternal grandfather

(nonstandard) Synonym of નાનો (nāno, “maternal grandfather”)


ફુઓ

phuo (romanization)
ફોઈ (feminine)
ફુઓ (nominative singular)
ફુઆ (nominative plural)
ફુઆઓ (nominative plural)
ફુઆ (oblique singular)
ફુઆઓ (oblique plural)
ફુઆ (singular vocative)
ફુઆઓ (plural vocative)
ફુએ (instrumental singular)
ફુઆએ (instrumental plural)
ફુએ (locative singular)
ફુએ (locative plural)
ફુવો (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼 (*phupphu).


બાપો

head

બાપો • (bāpo) m

gu-noun

બાપો • (bāpo) m

bāpo (romanization)
બાપો (nominative singular)
બાપા (nominative plural)
બાપાઓ (nominative plural)
બાપા (oblique singular)
બાપાઓ (oblique plural)
બાપા (singular vocative)
બાપાઓ (plural vocative)
બાપે (instrumental singular)
બાપાએ (instrumental plural)
બાપે (locative singular)
બાપે (locative plural)

Inherited from Apabhramsa बप्प (bappa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Prakrit 𑀩𑀧𑁆𑀧 (bappa), from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa). Related to બાપ (bāp).


પરદાદો

pardādo (romanization)
પરદાદી (feminine)
પરદાદો (nominative singular)
પરદાદા (nominative plural)
પરદાદાઓ (nominative plural)
પરદાદા (oblique singular)
પરદાદાઓ (oblique plural)
પરદાદા (singular vocative)
પરદાદાઓ (plural vocative)
પરદાદે (instrumental singular)
પરદાદાએ (instrumental plural)
પરદાદે (locative singular)
પરદાદે (locative plural)

પર- (par-, “great”) + દાદો (dādo, “paternal grandfather”).


હાલરડું

head

હાલરડું • (hālarṛũ) n

gu-noun

હાલરડું • (hālarṛũ) n

hālarṛũ (romanization)
હાલરડું (nominative singular)
હાલરડાં (nominative plural)
હાલરડાંઓ (nominative plural)
હાલરડા (oblique singular)
હાલરડાંઓ (oblique plural)
હાલરડા (singular vocative)
હાલરડાંઓ (plural vocative)
હાલરડે (instrumental singular)
હાલરડાંએ (instrumental plural)
હાલરડે (locative singular)
હાલરડે (locative plural)
હાલરું (alternative)

/ˈɦɑ.ləɾ.ɽũ/


અરદિબેહસ્ત

ardibehast (romanization)
અરદિબેહસ્ત (nominative singular)
અરદિબેહસ્તો (nominative plural)
અરદિબેહસ્ત (oblique singular)
અરદિબેહસ્તો (oblique plural)
અરદિબેહસ્ત (singular vocative)
અરદિબેહસ્તો (plural vocative)
અરદિબેહસ્તે (instrumental singular)
અરદિબેહસ્તોએ (instrumental plural)
અરદિબેહસ્તે (locative singular)
અરદિબેહસ્તોએ (locative plural)
અર્દિબેહશ્ત (alternative)
ઉર્દિબહિશ્ત (alternative)

gu-ndecl-f-table

અરદિબેહસ્તોએ

અરદિબેહસ્તોએ

gu-ndecl-table

અરદિબેહસ્તોએ

અરદિબેહસ્તોએ

અર‧દિ‧બે‧હસ્ત

Borrowed from Classical Persian اَرْدَبِهِشْت (ardabihišt).

bor+

اَرْدَبِهِشْت

Name of the third day of any month of the Persian calendar.


નાગ

head

નાગ • (nāg) m

gu-noun

નાગ • (nāg) m

nāg (romanization)
નાગ (nominative singular)
નાગો (nominative plural)
નાગ (oblique singular)
નાગો (oblique plural)
નાગ (singular vocative)
નાગો (plural vocative)
નાગે (instrumental singular)
નાગોએ (instrumental plural)
નાગે (locative singular)
નાગોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit नाग (nāga).


ફુરજો

phurjo (romanization)
ફુરજો (nominative singular)
ફુરજા (nominative plural)
ફુરજાઓ (nominative plural)
ફુરજા (oblique singular)
ફુરજાઓ (oblique plural)
ફુરજા (singular vocative)
ફુરજાઓ (plural vocative)
ફુરજે (instrumental singular)
ફુરજાએ (instrumental plural)
ફુરજે (locative singular)
ફુરજે (locative plural)

→ English: phoorza

Borrowed from Classical Persian فُرْضَة (furza), from Arabic فُرْضَة (furḍa).


જોજન

Semi-learned borrowing from Sanskrit योजन (yojana).


મુગટ

Semi-learned borrowing from Sanskrit मुकुट (mukuṭa). Doublet of મોડ (moḍ).


દિયારી

head

દિયારી • (diyārī) f

gu-noun

દિયારી • (diyārī) f

diyārī (romanization)
દિયારી (nominative singular)
દિયારીઓ (nominative plural)
દિયારી (oblique singular)
દિયારીઓ (oblique plural)
દિયારી (singular vocative)
દિયારીઓ (plural vocative)
દિયારી (instrumental singular)
દિયારીઓ (instrumental plural)
દિયારીએ (locative singular)
દિયારીઓએ (locative plural)

દિવાળી દિવાળી#Gujarati


નિર્ગમન

nirgaman (romanization)
નિર્ગમન (nominative singular)
નિર્ગમનો (nominative plural)
નિર્ગમન (oblique singular)
નિર્ગમનો (oblique plural)
નિર્ગમન (singular vocative)
નિર્ગમનો (plural vocative)
નિર્ગમને (instrumental singular)
નિર્ગમનોએ (instrumental plural)
નિર્ગમને (locative singular)
નિર્ગમનોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit निर्गमन (nirgamana).


દીબાચો

head

દીબાચો • (dībāco) m

gu-noun

દીબાચો • (dībāco) m

dībāco (romanization)
દીબાચોો (nominative singular)
દીબાચોા (nominative plural)
દીબાચોાઓ (nominative plural)
દીબાચોા (oblique singular)
દીબાચોાઓ (oblique plural)
દીબાચોા (singular vocative)
દીબાચોાઓ (plural vocative)
દીબાચોે (instrumental singular)
દીબાચોાએ (instrumental plural)
દીબાચોે (locative singular)
દીબાચોે (locative plural)
દીબાચેહ (alternative)

Borrowed from Classical Persian دِیبَاچَه (dībāča).

bor+

(Zoroastrianism) the first part of the Afrinagan prayer


આફ્રીનગાન

head

આફ્રીનગાન • (āphrīngān)

gu-noun

આફ્રીનગાન • (āphrīngān)

āphrīngān (romanization)
આફ્રીનગાન (nominative singular)
આફ્રીનગાનો (nominative plural)
આફ્રીનગાન (oblique singular)
આફ્રીનગાનો (oblique plural)
આફ્રીનગાન (singular vocative)
આફ્રીનગાનો (plural vocative)
આફ્રીનગાને (instrumental singular)
આફ્રીનગાનોએ (instrumental plural)
આફ્રીનગાને (locative singular)
આફ્રીનગાનોએ (locative plural)


મરતબ

Borrowed from Classical Persian مُرَتَّب (murattab), from Arabic مُرَتَّب (murattab).

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “મરતબ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 6990.


મરતબ

(Zoroastrianism) an initiation into priesthood


સગદીદ

Borrowed from Classical Persian سَگْدِید (sagdīd).

bor+

(Zoroastrianism) presentation of a recently deceased body to a dog, whose sight is considered purifying


સદરો

sadro (romanization)
સદરો (nominative singular)
સદરા (nominative plural)
સદરાઓ (nominative plural)
સદરા (oblique singular)
સદરાઓ (oblique plural)
સદરા (singular vocative)
સદરાઓ (plural vocative)
સદરે (instrumental singular)
સદરાએ (instrumental plural)
સદરે (locative singular)
સદરે (locative plural)

(Zoroastrianism) a vestment worn after one's navjote


શનિરવિ

śaniravi (romanization)
શનિ રવિ (alternative)

From શનિ (śani, “Saturday”) + રવિ (ravi, “Sunday”).

com

ડભોઇની કૉલેજમાં અધ્યાપક તરીકે મારી નિમણૂક થઇ; એટલે માત્ર શનિરવિ જ વડોદરા આવનું હતું.

2022 April 29, અનિરુદ્ધ બ્રહ્મભટ્ટ [Aniruddh Brahmabhatt], નામરૂપ [nāmrūp]:

I was appointed as a professor at Dabhoi College; so I only had to come to Vadodara on the weekends.


ઈરાની

head

ઈરાની • (īrānī) m

gu-noun

ઈરાની • (īrānī) m

īrānī (romanization)
ઈરાની (nominative singular)
ઈરાનીઓ (nominative plural)
ઈરાની (oblique singular)
ઈરાનીઓ (oblique plural)
ઈરાની (singular vocative)
ઈરાનીઓ (plural vocative)
ઈરાની (instrumental singular)
ઈરાનીઓ (instrumental plural)
ઈરાનીએ (locative singular)
ઈરાનીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian اِیرَانِی (īrānī). By surface analysis, ઈરાન (īrān) + -ઈ (-ī).

surf

Irani (Zoroastrian ethno-religious community)


ચોકડી

head

ચોકડી • (cŏkṛī) f

gu-noun

ચોકડી • (cŏkṛī) f

cŏkṛī (romanization)
ચોકડી (nominative singular)
ચોકડીઓ (nominative plural)
ચોકડી (oblique singular)
ચોકડીઓ (oblique plural)
ચોકડી (singular vocative)
ચોકડીઓ (plural vocative)
ચોકડી (instrumental singular)
ચોકડીઓ (instrumental plural)
ચોકડીએ (locative singular)
ચોકડીઓએ (locative plural)


પાટિયું

head

પાટિયું • (pāṭiyũ) n

gu-noun

પાટિયું • (pāṭiyũ) n

pāṭiyũ (romanization)
પાટિયું (nominative singular)
પાટિયાં (nominative plural)
પાટિયાંઓ (nominative plural)
પાટિયા (oblique singular)
પાટિયાંઓ (oblique plural)
પાટિયા (singular vocative)
પાટિયાંઓ (plural vocative)
પાટિયે (instrumental singular)
પાટિયાંએ (instrumental plural)
પાટિયે (locative singular)
પાટિયે (locative plural)

suf

પાટ (pāṭ) + -ઇયું (-iyũ)


કારકુન

head

કારકુન • (kārkun) m

gu-noun

કારકુન • (kārkun) m

kārkun (romanization)
કારકુન (nominative singular)
કારકુનો (nominative plural)
કારકુન (oblique singular)
કારકુનો (oblique plural)
કારકુન (singular vocative)
કારકુનો (plural vocative)
કારકુને (instrumental singular)
કારકુનોએ (instrumental plural)
કારકુને (locative singular)
કારકુનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian کَارْکُن (kārkun). Compare Hindustani कारकुन / کارْکُن (kārkun).


કેલેંડર

kelenḍar (romanization)
કેલેંડર (nominative singular)
કેલેંડરો (nominative plural)
કેલેંડર (oblique singular)
કેલેંડરો (oblique plural)
કેલેંડર (singular vocative)
કેલેંડરો (plural vocative)
કેલેંડરે (instrumental singular)
કેલેંડરોએ (instrumental plural)
કેલેંડરે (locative singular)
કેલેંડરોએ (locative plural)


ફેમીલી

head

ફેમીલી • (phemīlī) f

gu-noun

ફેમીલી • (phemīlī) f

phemīlī (romanization)
ફેમીલી (nominative singular)
ફેમીલીઓ (nominative plural)
ફેમીલી (oblique singular)
ફેમીલીઓ (oblique plural)
ફેમીલી (singular vocative)
ફેમીલીઓ (plural vocative)
ફેમીલી (instrumental singular)
ફેમીલીઓ (instrumental plural)
ફેમીલીએ (locative singular)
ફેમીલીઓએ (locative plural)
ફેમિલી (alternative)


ફેક્ટરી

head

ફેક્ટરી • (phekṭarī) f

gu-noun

ફેક્ટરી • (phekṭarī) f

phekṭarī (romanization)
ફેક્ટરી (nominative singular)
ફેક્ટરીઓ (nominative plural)
ફેક્ટરી (oblique singular)
ફેક્ટરીઓ (oblique plural)
ફેક્ટરી (singular vocative)
ફેક્ટરીઓ (plural vocative)
ફેક્ટરી (instrumental singular)
ફેક્ટરીઓ (instrumental plural)
ફેક્ટરીએ (locative singular)
ફેક્ટરીઓએ (locative plural)


ફાસ્ટ

head

ફાસ્ટ • (phāsṭ) m

gu-noun

ફાસ્ટ • (phāsṭ) m

phāsṭ (romanization)
ફાસ્ટ (nominative singular)
ફાસ્ટો (nominative plural)
ફાસ્ટ (oblique singular)
ફાસ્ટો (oblique plural)
ફાસ્ટ (singular vocative)
ફાસ્ટો (plural vocative)
ફાસ્ટે (instrumental singular)
ફાસ્ટોએ (instrumental plural)
ફાસ્ટે (locative singular)
ફાસ્ટોએ (locative plural)


સર્ટિફિકેટ

head

સર્ટિફિકેટ • (sarṭiphikeṭ)

gu-noun

સર્ટિફિકેટ • (sarṭiphikeṭ)

sarṭiphikeṭ (romanization)
સર્ટિફિકેટ (nominative singular)
સર્ટિફિકેટો (nominative plural)
સર્ટિફિકેટ (oblique singular)
સર્ટિફિકેટો (oblique plural)
સર્ટિફિકેટ (singular vocative)
સર્ટિફિકેટો (plural vocative)
સર્ટિફિકેટે (instrumental singular)
સર્ટિફિકેટોએ (instrumental plural)
સર્ટિફિકેટે (locative singular)
સર્ટિફિકેટોએ (locative plural)

gu-ndecl-f-table

સર્ટિફિકેટોએ

સર્ટિફિકેટોએ

gu-ndecl-table

સર્ટિફિકેટોએ

સર્ટિફિકેટોએ

સર્‧ટિ‧ફિ‧કેટ


કેમિસ્ટ

head

કેમિસ્ટ • (kemisṭ) m

gu-noun

કેમિસ્ટ • (kemisṭ) m

kemisṭ (romanization)
કેમિસ્ટ (nominative singular)
કેમિસ્ટો (nominative plural)
કેમિસ્ટ (oblique singular)
કેમિસ્ટો (oblique plural)
કેમિસ્ટ (singular vocative)
કેમિસ્ટો (plural vocative)
કેમિસ્ટે (instrumental singular)
કેમિસ્ટોએ (instrumental plural)
કેમિસ્ટે (locative singular)
કેમિસ્ટોએ (locative plural)
કેમીસ્ટ (alternative)


કેટલોગ

keṭalog (romanization)
કેટલોગ (nominative singular)
કેટલોગો (nominative plural)
કેટલોગ (oblique singular)
કેટલોગો (oblique plural)
કેટલોગ (singular vocative)
કેટલોગો (plural vocative)
કેટલોગે (instrumental singular)
કેટલોગોએ (instrumental plural)
કેટલોગે (locative singular)
કેટલોગોએ (locative plural)


ક્લીનર

head

ક્લીનર • (klīnar) m

gu-noun

ક્લીનર • (klīnar) m

klīnar (romanization)
ક્લીનર (nominative singular)
ક્લીનરો (nominative plural)
ક્લીનર (oblique singular)
ક્લીનરો (oblique plural)
ક્લીનર (singular vocative)
ક્લીનરો (plural vocative)
ક્લીનરે (instrumental singular)
ક્લીનરોએ (instrumental plural)
ક્લીનરે (locative singular)
ક્લીનરોએ (locative plural)


એડિટર

head

એડિટર • (eḍiṭar) m

gu-noun

એડિટર • (eḍiṭar) m

eḍiṭar (romanization)
એડિટર (nominative singular)
એડિટરો (nominative plural)
એડિટર (oblique singular)
એડિટરો (oblique plural)
એડિટર (singular vocative)
એડિટરો (plural vocative)
એડિટરે (instrumental singular)
એડિટરોએ (instrumental plural)
એડિટરે (locative singular)
એડિટરોએ (locative plural)

/ˈeː.ɖi.ʈəɾ/


વંશપરંપરા

/ˈʋəɲ.ʃpə.ɾə.mə.pə.ɾɑ/

Learned borrowing from Sanskrit वंशपरम्परा (vaṃśaparamparā).


મગરૂરી

head

મગરૂરી • (magrūrī) f

gu-noun

મગરૂરી • (magrūrī) f

magrūrī (romanization)
મગરૂબી (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَغْرُورِی (maġrūrī).


સંવત

sãvat (romanization)
સંવત (nominative singular)
સંવતો (nominative plural)
સંવત (oblique singular)
સંવતો (oblique plural)
સંવત (singular vocative)
સંવતો (plural vocative)
સંવતે (instrumental singular)
સંવતોએ (instrumental plural)
સંવતે (locative singular)
સંવતોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit संवत् (saṃvat).


કાંકણ

head

કાંકણ • (kā̃kaṇ) n

gu-noun

કાંકણ • (kā̃kaṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀓𑀡 (kaṃkaṇa), from Sanskrit कङ्कण (kaṅkaṇa).

an auspicious string tied around the wrist


ખળ

Inherited from Prakrit 𑀔𑀮 (khala), from Sanskrit खल (khala).


પંચાંગ

head

પંચાંગ • (pañcāṅg)

gu-noun

પંચાંગ • (pañcāṅg)

/ˈpəɲ.t͡ʃɑŋɡ/

Learned borrowing from Sanskrit पञ्चाङ्ग (pañcāṅga).


રસો

raso (romanization)
રસો (nominative singular)
રસા (nominative plural)
રસાઓ (nominative plural)
રસા (oblique singular)
રસાઓ (oblique plural)
રસા (singular vocative)
રસાઓ (plural vocative)
રસે (instrumental singular)
રસાએ (instrumental plural)
રસે (locative singular)
રસે (locative plural)

Etymology tree
Sanskrit रस (rasa)
Prakrit 𑀭𑀲 (rasa)
Gujarati રસો (raso)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲 (rasa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रस (rása).


ગોરપદું

head

ગોરપદું • (gŏrpadũ) n

gu-noun

ગોરપદું • (gŏrpadũ) n

/ˈɡɔɾ.pə.d̪ũ/


સંભાર

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀭 (saṃbhāra), from Sanskrit संभार (saṁbhārá, “bringing together”). Cognate with Marathi सांबार (sāmbār).


ટપાલ

head

ટપાલ • (ṭapāl) f

gu-noun

ટપાલ • (ṭapāl) f

ṭapāl (romanization)
ટપાલ (nominative singular)
ટપાલો (nominative plural)
ટપાલ (oblique singular)
ટપાલો (oblique plural)
ટપાલ (singular vocative)
ટપાલો (plural vocative)
ટપાલે (instrumental singular)
ટપાલોએ (instrumental plural)
ટપાલે (locative singular)
ટપાલોએ (locative plural)


સાબાથ

head

સાબાથ • (sābāth) m

gu-noun

સાબાથ • (sābāth) m

સાબાથ શાળા


બિશપ

(Christianity) bishop (an overseer of congregations)


કાવડ

head

કાવડ • (kāvaḍ) f

gu-noun

કાવડ • (kāvaḍ) f

Derived from Prakrit *𑀓𑀸𑀯𑀟 (*kāvaḍa). Cognate with Hindi काँवड़ (kā̃vaṛ), Marathi 𑘎𑘰𑘪𑘚 (kāvaḍ) / कावड (kāvaḍ).

bamboo held upon the shoulders with slings on both ends carrying pitchers or other items


નિશાની

head

નિશાની • (niśānī) f

gu-noun

નિશાની • (niśānī) f

niśānī (romanization)
નિશાની (nominative singular)
નિશાનીઓ (nominative plural)
નિશાની (oblique singular)
નિશાનીઓ (oblique plural)
નિશાની (singular vocative)
નિશાનીઓ (plural vocative)
નિશાની (instrumental singular)
નિશાનીઓ (instrumental plural)
નિશાનીએ (locative singular)
નિશાનીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian نِشَانِی (nišānī).


નિશાન

head

નિશાન • (niśān) n

gu-noun

નિશાન • (niśān) n

niśān (romanization)
નિશાન (nominative singular)
નિશાનો (nominative plural)
નિશાન (oblique singular)
નિશાનો (oblique plural)
નિશાન (singular vocative)
નિશાનો (plural vocative)
નિશાને (instrumental singular)
નિશાનોએ (instrumental plural)
નિશાને (locative singular)
નિશાનોએ (locative plural)
નિશાણ (alternative)

Etymology tree
Middle Persian nyšʾn'
Classical Persian نِشَان (nišān)bor.
Gujarati નિશાન (niśān)
Borrowed from Classical Persian نِشَان (nišān). First attested as Middle Gujarati नींसाण.


આઇસક્રીમ

head

આઇસક્રીમ • (āiskrīm) m or n

gu-noun

આઇસક્રીમ • (āiskrīm) m or n

āiskrīm (romanization)
આઇસક્રીમ (nominative singular)
આઇસક્રીમો (nominative plural)
આઇસક્રીમ (oblique singular)
આઇસક્રીમો (oblique plural)
આઇસક્રીમ (singular vocative)
આઇસક્રીમો (plural vocative)
આઇસક્રીમે (instrumental singular)
આઇસક્રીમોએ (instrumental plural)
આઇસક્રીમે (locative singular)
આઇસક્રીમોએ (locative plural)


હશીશ

head

હશીશ • (haśīś) f

gu-noun

હશીશ • (haśīś) f

Borrowed from Classical Persian حَشِیش (hašīš), from Arabic حَشِيش (ḥašīš).

der

Arabic حَشِيش (ḥašīš)


હંસિણી

હંસ િણી (canonical)
hãsiṇī (romanization)
હંસ (masculine)
હંસિણી (nominative singular)
હંસિણીઓ (nominative plural)
હંસિણી (oblique singular)
હંસિણીઓ (oblique plural)
હંસિણી (singular vocative)
હંસિણીઓ (plural vocative)
હંસિણી (instrumental singular)
હંસિણીઓ (instrumental plural)
હંસિણીએ (locative singular)
હંસિણીઓએ (locative plural)
હંસણી (alternative)

Cognate with Hindustani हंसिनी / ہَنْسِنی (hansinī).


માદા

mādā (romanization)
નર (masculine)
માદા (nominative singular)
માદાઓ (nominative plural)
માદા (oblique singular)
માદાઓ (oblique plural)
માદા (singular vocative)
માદાઓ (plural vocative)
માદા (instrumental singular)
માદાઓ (instrumental plural)
માદાએ (locative singular)
માદાઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مَادَه (māda).


બાતમી

head

બાતમી • (bātmī) f

gu-noun

બાતમી • (bātmī) f

bātmī (romanization)
બાતમી (nominative singular)
બાતમીઓ (nominative plural)
બાતમી (oblique singular)
બાતમીઓ (oblique plural)
બાતમી (singular vocative)
બાતમીઓ (plural vocative)
બાતમી (instrumental singular)
બાતમીઓ (instrumental plural)
બાતમીએ (locative singular)
બાતમીઓએ (locative plural)

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:છોટુભાઇ નાયક

A corruption of Classical Persian بَاطِنِی (bātinī), from Arabic بَاطِنِيّ (bāṭiniyy). The nasal changes from /n/ to /m/ and there is a semantic broadening from “interior” to “news”. False cognate of Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Compare Marathi बातमी (bātmī).

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “બાતમી”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 150, column 1


લોકનૃત્ય

head

લોકનૃત્ય • (loknŕtya) n

gu-noun

લોકનૃત્ય • (loknŕtya) n

loknŕtya (romanization)
લોકનૃત્ય (nominative singular)
લોકનૃત્યો (nominative plural)
લોકનૃત્ય (oblique singular)
લોકનૃત્યો (oblique plural)
લોકનૃત્ય (singular vocative)
લોકનૃત્યો (plural vocative)
લોકનૃત્યે (instrumental singular)
લોકનૃત્યોએ (instrumental plural)
લોકનૃત્યે (locative singular)
લોકનૃત્યોએ (locative plural)

From લોક (lok) + નૃત્ય (nŕtya). Calque of English folk dance.


સંડાસ

head

સંડાસ • (saṇḍās) m

gu-noun

સંડાસ • (saṇḍās) m

saṇḍās (romanization)
સંડાસ (nominative singular)
સંડાસો (nominative plural)
સંડાસ (oblique singular)
સંડાસો (oblique plural)
સંડાસ (singular vocative)
સંડાસો (plural vocative)
સંડાસે (instrumental singular)
સંડાસોએ (instrumental plural)
સંડાસે (locative singular)
સંડાસોએ (locative plural)


માઈક

head

માઈક • (māīk) m

gu-noun

માઈક • (māīk) m

māīk (romanization)
માઈક (nominative singular)
માઈકો (nominative plural)
માઈક (oblique singular)
માઈકો (oblique plural)
માઈક (singular vocative)
માઈકો (plural vocative)
માઈકે (instrumental singular)
માઈકોએ (instrumental plural)
માઈકે (locative singular)
માઈકોએ (locative plural)


કેવડો

head

કેવડો • (kevḍo) m

gu-noun

કેવડો • (kevḍo) m

Derived from Prakrit 𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit केतक (ketaka).

screw pine (Pandanus fascicularis or odoratissimus)


મૂવી

head

મૂવી • (mūvī) f

gu-noun

મૂવી • (mūvī) f

mūvī (romanization)
મૂવી (nominative singular)
મૂવીઓ (nominative plural)
મૂવી (oblique singular)
મૂવીઓ (oblique plural)
મૂવી (singular vocative)
મૂવીઓ (plural vocative)
મૂવી (instrumental singular)
મૂવીઓ (instrumental plural)
મૂવીએ (locative singular)
મૂવીઓએ (locative plural)


ચાંપું

head

ચાંપું • (cā̃pũ) n

gu-noun

ચાંપું • (cā̃pũ) n

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀧𑀬 (caṃpaya), from Sanskrit चम्पक (campaka).

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


મેના

head

મેના • (menā) f

gu-noun

મેના • (menā) f


ટાકો

head

ટાકો • (ṭāko) n

gu-noun

ટાકો • (ṭāko) n

(Indeclinable) taco (Mexican snack food)


ફરિયાદ

phariyād (romanization)
ફરિયાદ (nominative singular)
ફરિયાદો (nominative plural)
ફરિયાદ (oblique singular)
ફરિયાદો (oblique plural)
ફરિયાદ (singular vocative)
ફરિયાદો (plural vocative)
ફરિયાદે (instrumental singular)
ફરિયાદોએ (instrumental plural)
ફરિયાદે (locative singular)
ફરિયાદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian فَرْیَاد (faryād).


સૂર્યનમસ્કાર

head

સૂર્યનમસ્કાર • (sūryanmaskār) m

gu-noun

સૂર્યનમસ્કાર • (sūryanmaskār) m

Learned borrowing from Sanskrit સૂર્યનમસ્કાર (sūryanamaskāra).

lbor

सूर्यनमस्कार

સૂર્યનમસ્કાર


કસરત

exercise (physical activity intended to improve strength and fitness)


ચકવો

Inherited from Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀸𑀬 (cakkavāya), from Sanskrit चक्रवाक (cakravāka).

inh+

Tadorna ferruginea
Tadorna ferruginea#Translingual


હાક

head

હાક • (hāk) f

gu-noun

હાક • (hāk) f


પિયુ

Etymology tree
Proto-Indo-European *preyH-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-European *priHós
Proto-Indo-Iranian *priHás
Sanskrit प्रिय (priya)
Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya)
Gujarati પિયુ (piyu)
Inherited from Old Gujarati प्रीउ (prīu), from Sauraseni Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀺𑀬 (*priya), from Sanskrit प्रिय (priyá).


ગૂંજ

head

ગૂંજ • (gū̃j) m

gu-noun

ગૂંજ • (gū̃j) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑀼𑀁𑀚 (guṃja), from Sanskrit गुञ्ज (guñja).


માળ

head

માળ • (māḷ) m

gu-noun

માળ • (māḷ) m

māḷ (romanization)
માળ (nominative singular)
માળો (nominative plural)
માળ (oblique singular)
માળો (oblique plural)
માળ (singular vocative)
માળો (plural vocative)
માળે (instrumental singular)
માળોએ (instrumental plural)
માળે (locative singular)
માળોએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀮 (māla), from Sanskrit *माड (māḍa). Ultimately of Dravidian origin; compare Kannada ಮಾಡ (māḍa), Tamil மாடம் (māṭam). Cognate with Marathi माळा (māḷā)

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*māḍa²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

તે ત્રીજા માળ ઉપર રહે છે.


અટામણ

head

અટામણ • (aṭāmaṇ) n

gu-noun

અટામણ • (aṭāmaṇ) n

af

આટો (āṭo) + મણ (maṇ)

dry flour spread under and over dough when rolling it (to prevent sticking)


સાચવવું

head

સાચવવું • (sācavvũ)

gu-verb

સાચવવું • (sācavvũ)

/ˈsɑ.t͡ʃəʋ.ʋũ/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (sajjaï), from Sanskrit सज्यते (sajyáte). Cognate with Nepali सचिनु (sacinu).

ચોપડીને બરાબર સાચવજે.


વાંઢો

head

વાંઢો • (vāṇḍho) m

gu-noun

વાંઢો • (vāṇḍho) m

vāṇḍho (romanization)
વાંઢો (nominative singular)
વાંઢા (nominative plural)
વાંઢાઓ (nominative plural)
વાંઢા (oblique singular)
વાંઢાઓ (oblique plural)
વાંઢા (singular vocative)
વાંઢાઓ (plural vocative)
વાંઢે (instrumental singular)
વાંઢાએ (instrumental plural)
વાંઢે (locative singular)
વાંઢે (locative plural)

Inherited from Sanskrit *वण्ढ (vaṇḍha). Related to વંડળ (vaṇḍaḷ, “eunuch”).


વાંધો

vāndho (romanization)
વાંધો (nominative singular)
વાંધા (nominative plural)
વાંધાઓ (nominative plural)
વાંધા (oblique singular)
વાંધાઓ (oblique plural)
વાંધા (singular vocative)
વાંધાઓ (plural vocative)
વાંધે (instrumental singular)
વાંધાએ (instrumental plural)
વાંધે (locative singular)
વાંધે (locative plural)

કશો વાંધો નથી, હું કરીશ.


કોચલું

head

કોચલું • (koclũ) n

gu-noun

કોચલું • (koclũ) n

koclũ (romanization)
કોચલું (nominative singular)
કોચલાં (nominative plural)
કોચલાંઓ (nominative plural)
કોચલા (oblique singular)
કોચલાંઓ (oblique plural)
કોચલા (singular vocative)
કોચલાંઓ (plural vocative)
કોચલે (instrumental singular)
કોચલાંએ (instrumental plural)
કોચલે (locative singular)
કોચલે (locative plural)


છોડું

head

છોડું • (chŏṛũ) n

gu-noun

છોડું • (chŏṛũ) n

chŏṛũ (romanization)
છોડું (nominative singular)
છોડાં (nominative plural)
છોડાંઓ (nominative plural)
છોડા (oblique singular)
છોડાંઓ (oblique plural)
છોડા (singular vocative)
છોડાંઓ (plural vocative)
છોડે (instrumental singular)
છોડાંએ (instrumental plural)
છોડે (locative singular)
છોડે (locative plural)


સાટો

head

સાટો • (sāṭo) m

gu-noun

સાટો • (sāṭo) m

sāṭo (romanization)
સાટો (nominative singular)
સાટા (nominative plural)
સાટાઓ (nominative plural)
સાટા (oblique singular)
સાટાઓ (oblique plural)
સાટા (singular vocative)
સાટાઓ (plural vocative)
સાટે (instrumental singular)
સાટાએ (instrumental plural)
સાટે (locative singular)
સાટે (locative plural)

a section of a vehicle where goods are stored.


છોલવું

head

છોલવું • (cholvũ)

gu-verb

છોલવું • (cholvũ)

/ˈt͡ʃʰol.ʋũ/

Inherited from Prakrit 𑀙𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (chŏllaï), ultimately from Dravidian.


વજૂ

vajū (romanization)
વુઝૂ (alternative)
વુજૂ (alternative)

Borrowed from Classical Persian وُضُو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


વાંક

head

વાંક • (vā̃k) m

gu-noun

વાંક • (vā̃k) m


સૂબો

head

સૂબો • (sūbo) m

gu-noun

સૂબો • (sūbo) m

sūbo (romanization)
સૂબો (nominative singular)
સૂબા (nominative plural)
સૂબાઓ (nominative plural)
સૂબા (oblique singular)
સૂબાઓ (oblique plural)
સૂબા (singular vocative)
સૂબાઓ (plural vocative)
સૂબે (instrumental singular)
સૂબાએ (instrumental plural)
સૂબે (locative singular)
સૂબે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian صُوبَه (sūba).


ડિઝર્ટ

head

ડિઝર્ટ • (ḍijharṭ) n

gu-noun

ડિઝર્ટ • (ḍijharṭ) n

ḍijharṭ (romanization)
ડિઝર્ટ (nominative singular)
ડિઝર્ટો (nominative plural)
ડિઝર્ટ (oblique singular)
ડિઝર્ટો (oblique plural)
ડિઝર્ટ (singular vocative)
ડિઝર્ટો (plural vocative)
ડિઝર્ટે (instrumental singular)
ડિઝર્ટોએ (instrumental plural)
ડિઝર્ટે (locative singular)
ડિઝર્ટોએ (locative plural)

/ˈɖi.d͡ʒʱəɾʈ/


મુસાફરી

head

મુસાફરી • (musāphrī) f

gu-noun

મુસાફરી • (musāphrī) f

Borrowed from Classical Persian مُسَافِرِی (musāfirī).


ઉત્સાહ

head

ઉત્સાહ • (utsāh) m

gu-noun

ઉત્સાહ • (utsāh) m

Learned borrowing from Sanskrit उत्साह (utsāha). Doublet of ઉછાહ (uchāh).


સ્પર્શ

head

સ્પર્શ • (sparś) m

gu-noun

સ્પર્શ • (sparś) m

Learned borrowing from Sanskrit स्पर्श (sparśa).


રજાઈ

head

રજાઈ • (rajāī) f

gu-noun

રજાઈ • (rajāī) f

rajāī (romanization)
રજાઈ (nominative singular)
રજાઈઓ (nominative plural)
રજાઈ (oblique singular)
રજાઈઓ (oblique plural)
રજાઈ (singular vocative)
રજાઈઓ (plural vocative)
રજાઈ (instrumental singular)
રજાઈઓ (instrumental plural)
રજાઈએ (locative singular)
રજાઈઓએ (locative plural)
રજાઇ (alternative)
રજૈ (alternative)

Borrowed from Classical Persian رَضَائِی (razā'ī).


જુદ્દીન

head

જુદ્દીન • (juddīn) m

gu-noun

જુદ્દીન • (juddīn) m

juddīn (romanization)
જુદ્દીન (nominative singular)
જુદ્દીનો (nominative plural)
જુદ્દીન (oblique singular)
જુદ્દીનો (oblique plural)
જુદ્દીન (singular vocative)
જુદ્દીનો (plural vocative)
જુદ્દીને (instrumental singular)
જુદ્દીનોએ (instrumental plural)
જુદ્દીને (locative singular)
જુદ્દીનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian جُدْدِین (juddīn).


ગાહ

head

ગાહ • (gāh) m

gu-noun

ગાહ • (gāh) m

Borrowed from Classical Persian گَاه (gāh).

bor+

(Zoroastrianism) One of the five ritual divisions of a 24-hour day, each with a specific Zoroastrian prayer.


ગાહ

head

ગાહ • (gāh) f

gu-noun

ગાહ • (gāh) f

(collectively) The five ritual divisions of a 24-hour day, each with a specific Zoroastrian prayer.


ચાંદલો

head

ચાંદલો • (cāndlo) m

gu-noun

ચાંદલો • (cāndlo) m

cāndlo (romanization)
ચાંદલો (nominative singular)
ચાંદલા (nominative plural)
ચાંદલાઓ (nominative plural)
ચાંદલા (oblique singular)
ચાંદલાઓ (oblique plural)
ચાંદલા (singular vocative)
ચાંદલાઓ (plural vocative)
ચાંદલે (instrumental singular)
ચાંદલાએ (instrumental plural)
ચાંદલે (locative singular)
ચાંદલે (locative plural)
ચાંલ્લો (alternative)

Diminutive of ચાંદ (cā̃d, “moon”) + -લો (-lo).


ડબ્બી

head

ડબ્બી • (ḍabbī) f

gu-noun

ડબ્બી • (ḍabbī) f

ḍabbī (romanization)
ડબ્બી (nominative singular)
ડબ્બીઓ (nominative plural)
ડબ્બી (oblique singular)
ડબ્બીઓ (oblique plural)
ડબ્બી (singular vocative)
ડબ્બીઓ (plural vocative)
ડબ્બી (instrumental singular)
ડબ્બીઓ (instrumental plural)
ડબ્બીએ (locative singular)
ડબ્બીઓએ (locative plural)
ડબી (alternative)
ડાબલી (alternative)
ડાબડી (alternative)


પરિકર

parikar (romanization)
પરિકર (nominative singular)
પરિકરો (nominative plural)
પરિકર (oblique singular)
પરિકરો (oblique plural)
પરિકર (singular vocative)
પરિકરો (plural vocative)
પરિકરે (instrumental singular)
પરિકરોએ (instrumental plural)
પરિકરે (locative singular)
પરિકરોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit परिकर (parikara).

lbor

pair of compasses (tool used to draw circles)


સંચો

sañco (romanization)
સંચો (nominative singular)
સંચા (nominative plural)
સંચાઓ (nominative plural)
સંચા (oblique singular)
સંચાઓ (oblique plural)
સંચા (singular vocative)
સંચાઓ (plural vocative)
સંચે (instrumental singular)
સંચાએ (instrumental plural)
સંચે (locative singular)
સંચે (locative plural)


સ્ટવ

head

સ્ટવ • (sṭav) m

gu-noun

સ્ટવ • (sṭav) m


અર્ધવર્તુળ

ardhvartuḷ (romanization)
અર્ધવર્તુલ (alternative)

/ˈəɾ.d̪ʱʋəɾ.t̪uɭ/

અર્‧ધવર્‧તુળ


ત્રિકોણ

head

ત્રિકોણ • (trikoṇ) m

gu-noun

ત્રિકોણ • (trikoṇ) m

trikoṇ (romanization)
ત્રિકોણ (nominative singular)
ત્રિકોણો (nominative plural)
ત્રિકોણ (oblique singular)
ત્રિકોણો (oblique plural)
ત્રિકોણ (singular vocative)
ત્રિકોણો (plural vocative)
ત્રિકોણે (instrumental singular)
ત્રિકોણોએ (instrumental plural)
ત્રિકોણે (locative singular)
ત્રિકોણોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit त्रिकोण (trikoṇa).


મયૂરી

mayūrī (romanization)
મોર (masculine)
મયૂરી (nominative singular)
મયૂરીઓ (nominative plural)
મયૂરી (oblique singular)
મયૂરીઓ (oblique plural)
મયૂરી (singular vocative)
મયૂરીઓ (plural vocative)
મયૂરી (instrumental singular)
મયૂરીઓ (instrumental plural)
મયૂરીએ (locative singular)
મયૂરીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit मयूरी (mayūrī).


તીર્થંકર

head

તીર્થંકર • (tīrthaṅkar)

gu-noun

તીર્થંકર • (tīrthaṅkar)

tīrthaṅkar (romanization)
તીર્થંકર (nominative singular)
તીર્થંકરો (nominative plural)
તીર્થંકર (oblique singular)
તીર્થંકરો (oblique plural)
તીર્થંકર (singular vocative)
તીર્થંકરો (plural vocative)
તીર્થંકરે (instrumental singular)
તીર્થંકરોએ (instrumental plural)
તીર્થંકરે (locative singular)
તીર્થંકરોએ (locative plural)

/ˈt̪iɾ.t̪ʰəŋ.kəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit तीर्थंकर (tīrthaṃkara).


સહન

Learned borrowing from Sanskrit सहन (sahana).


સાંવરિયો

head

સાંવરિયો • (sā̃variyo) m

gu-noun

સાંવરિયો • (sā̃variyo) m

sā̃variyo (romanization)
સાંવરિયો (nominative singular)
સાંવરિયા (nominative plural)
સાંવરિયાઓ (nominative plural)
સાંવરિયા (oblique singular)
સાંવરિયાઓ (oblique plural)
સાંવરિયા (singular vocative)
સાંવરિયાઓ (plural vocative)
સાંવરિયે (instrumental singular)
સાંવરિયાએ (instrumental plural)
સાંવરિયે (locative singular)
સાંવરિયે (locative plural)


જગન્નાથી

head

જગન્નાથી • (jagannāthī) f

gu-noun

જગન્નાથી • (jagannāthī) f

→ Swahili: jagarnati


એરવદ

ervad (romanization)
એરવદ (nominative singular)
એરવદો (nominative plural)
એરવદ (oblique singular)
એરવદો (oblique plural)
એરવદ (singular vocative)
એરવદો (plural vocative)
એરવદે (instrumental singular)
એરવદોએ (instrumental plural)
એરવદે (locative singular)
એરવદોએ (locative plural)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hylpt' /hērbed/, “teacher-priest”).


ઇજાર

head

ઇજાર • (ijār) f

gu-noun

ઇજાર • (ijār) f

ijār (romanization)
ઇજાર (nominative singular)
ઇજારો (nominative plural)
ઇજાર (oblique singular)
ઇજારો (oblique plural)
ઇજાર (singular vocative)
ઇજારો (plural vocative)
ઇજારે (instrumental singular)
ઇજારોએ (instrumental plural)
ઇજારે (locative singular)
ઇજારોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian اِزَار (izār), from Arabic إِزَار (ʔizār).

bor+

pyjamas (loose-fitting trousers worn by both sexes)


કુસુંબો

kusumbo (romanization)
કુસુંબો (nominative singular)
કુસુંબા (nominative plural)
કુસુંબાઓ (nominative plural)
કુસુંબા (oblique singular)
કુસુંબાઓ (oblique plural)
કુસુંબા (singular vocative)
કુસુંબાઓ (plural vocative)
કુસુંબે (instrumental singular)
કુસુંબાએ (instrumental plural)
કુસુંબે (locative singular)
કુસુંબે (locative plural)

કસુંબો કસુંબો#Gujarati


પલ્લો

pallo (romanization)
પલ્લો (nominative singular)
પલ્લા (nominative plural)
પલ્લાઓ (nominative plural)
પલ્લા (oblique singular)
પલ્લાઓ (oblique plural)
પલ્લા (singular vocative)
પલ્લાઓ (plural vocative)
પલ્લે (instrumental singular)
પલ્લાએ (instrumental plural)
પલ્લે (locative singular)
પલ્લે (locative plural)

Inherited from Sanskrit पल्ल (palla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


પગથિયું

pagthiyũ (romanization)
પગથિયું (nominative singular)
પગથિયાં (nominative plural)
પગથિયાંઓ (nominative plural)
પગથિયા (oblique singular)
પગથિયાંઓ (oblique plural)
પગથિયા (singular vocative)
પગથિયાંઓ (plural vocative)
પગથિયે (instrumental singular)
પગથિયાંએ (instrumental plural)
પગથિયે (locative singular)
પગથિયે (locative plural)


પાટલી

head

પાટલી • (pāṭlī) f

gu-noun

પાટલી • (pāṭlī) f

pāṭlī (romanization)
પાટલી (nominative singular)
પાટલીઓ (nominative plural)
પાટલી (oblique singular)
પાટલીઓ (oblique plural)
પાટલી (singular vocative)
પાટલીઓ (plural vocative)
પાટલી (instrumental singular)
પાટલીઓ (instrumental plural)
પાટલીએ (locative singular)
પાટલીઓએ (locative plural)


નજર

najar (romanization)
નજર (nominative singular)
નજરો (nominative plural)
નજર (oblique singular)
નજરો (oblique plural)
નજર (singular vocative)
નજરો (plural vocative)
નજરે (instrumental singular)
નજરોએ (instrumental plural)
નજરે (locative singular)
નજરોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian نَظَر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar).


જમણવાર

jamaṇvār (romanization)
જમણવાર (nominative singular)
જમણવારો (nominative plural)
જમણવાર (oblique singular)
જમણવારો (oblique plural)
જમણવાર (singular vocative)
જમણવારો (plural vocative)
જમણવારે (instrumental singular)
જમણવારોએ (instrumental plural)
જમણવારે (locative singular)
જમણવારોએ (locative plural)

/ˈd͡ʒə.məɳ.ʋɑɾ/


જાહેરનામું

head

જાહેરનામું • (jāhernāmũ) n

gu-noun

જાહેરનામું • (jāhernāmũ) n

jāhernāmũ (romanization)
જાહેરનામું (nominative singular)
જાહેરનામાં (nominative plural)
જાહેરનામાંઓ (nominative plural)
જાહેરનામા (oblique singular)
જાહેરનામાંઓ (oblique plural)
જાહેરનામા (singular vocative)
જાહેરનામાંઓ (plural vocative)
જાહેરનામે (instrumental singular)
જાહેરનામાંએ (instrumental plural)
જાહેરનામે (locative singular)
જાહેરનામે (locative plural)

/ˈd͡ʒɑ.ɦeːɾ.nɑ.mũ/

જા‧હેર‧ના‧મું

af

જાહેર (jāher) + નામું (nāmũ)


દુરવંદ

durvand (romanization)
દુરવંદ (nominative singular)
દુરવંદો (nominative plural)
દુરવંદ (oblique singular)
દુરવંદો (oblique plural)
દુરવંદ (singular vocative)
દુરવંદો (plural vocative)
દુરવંદે (instrumental singular)
દુરવંદોએ (instrumental plural)
દુરવંદે (locative singular)
દુરવંદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دُرْوَنْد (durwand).


ફતેહ

phateh (romanization)
ફતેહ (nominative singular)
ફતેહો (nominative plural)
ફતેહ (oblique singular)
ફતેહો (oblique plural)
ફતેહ (singular vocative)
ફતેહો (plural vocative)
ફતેહે (instrumental singular)
ફતેહોએ (instrumental plural)
ફતેહે (locative singular)
ફતેહોએ (locative plural)

/ˈpʰə.t̪eːʱ/

Borrowed from Classical Persian فَتْح (fath), from Arabic فَتْح (fatḥ).


વખાણ

head

વખાણ • (vakhāṇ) n

gu-noun

વખાણ • (vakhāṇ) n

vakhāṇ (romanization)
વખાણ (nominative singular)
વખાણો (nominative plural)
વખાણ (oblique singular)
વખાણો (oblique plural)
વખાણ (singular vocative)
વખાણો (plural vocative)
વખાણે (instrumental singular)
વખાણોએ (instrumental plural)
વખાણે (locative singular)
વખાણોએ (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati वखाण, from Old Gujarati वक्खाण (vakkhāṇa), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (vakkhāṇa), from Sanskrit व्याख्यान (vyākhyā́na).


કોમેન્ટ

head

કોમેન્ટ • (kŏmenṭ) n

gu-noun

કોમેન્ટ • (kŏmenṭ) n

kŏmenṭ (romanization)
કામેન્ટ (alternative)

(neologism) comment (on an Internet site, story, page, etc.)


ગોદડું

head

ગોદડું • (godṛũ) n

gu-noun

ગોદડું • (godṛũ) n

godṛũ (romanization)
ગોદડું (nominative singular)
ગોદડાં (nominative plural)
ગોદડાંઓ (nominative plural)
ગોદડા (oblique singular)
ગોદડાંઓ (oblique plural)
ગોદડા (singular vocative)
ગોદડાંઓ (plural vocative)
ગોદડે (instrumental singular)
ગોદડાંએ (instrumental plural)
ગોદડે (locative singular)
ગોદડે (locative plural)

→ Swahili: godoro


મોબેદ

Borrowed from Classical Persian موبَد (mōbad).


સ્ટેશન

head

સ્ટેશન • (sṭeśan) n

gu-noun

સ્ટેશન • (sṭeśan) n

sṭeśan (romanization)
સ્ટેશન (nominative singular)
સ્ટેશનો (nominative plural)
સ્ટેશન (oblique singular)
સ્ટેશનો (oblique plural)
સ્ટેશન (singular vocative)
સ્ટેશનો (plural vocative)
સ્ટેશને (instrumental singular)
સ્ટેશનોએ (instrumental plural)
સ્ટેશને (locative singular)
સ્ટેશનોએ (locative plural)


લામા

head

લામા • (lāmā) m

gu-noun

લામા • (lāmā) m


વંશજ

head

વંશજ • (vañśaj) m

gu-noun

વંશજ • (vañśaj) m

/ˈʋəɲ.ʃəd͡ʒ/

Learned borrowing from Sanskrit वंशज (vaṃśaja).


સમાધાન

head

સમાધાન • (samādhān) m

gu-noun

સમાધાન • (samādhān) m

samādhān (romanization)
સમાધાન (nominative singular)
સમાધાનો (nominative plural)
સમાધાન (oblique singular)
સમાધાનો (oblique plural)
સમાધાન (singular vocative)
સમાધાનો (plural vocative)
સમાધાને (instrumental singular)
સમાધાનોએ (instrumental plural)
સમાધાને (locative singular)
સમાધાનોએ (locative plural)

Borrowed from Sanskrit समाधान (samādhāna).


પ્રગતિ

Borrowed from Sanskrit प्रगति (pragati).


અંતર્ધાન

antardhān (romanization)
અંતર્ધાન (nominative singular)
અંતર્ધાનો (nominative plural)
અંતર્ધાન (oblique singular)
અંતર્ધાનો (oblique plural)
અંતર્ધાન (singular vocative)
અંતર્ધાનો (plural vocative)
અંતર્ધાને (instrumental singular)
અંતર્ધાનોએ (instrumental plural)
અંતર્ધાને (locative singular)
અંતર્ધાનોએ (locative plural)

/ˈən.t̪əɾ.d̪ʱɑn/

Learned borrowing from Sanskrit अन्तर्धान (antardhāna).


જોકર

jokar (romanization)
જોકર (nominative singular)
જોકરો (nominative plural)
જોકર (oblique singular)
જોકરો (oblique plural)
જોકર (singular vocative)
જોકરો (plural vocative)
જોકરે (instrumental singular)
જોકરોએ (instrumental plural)
જોકરે (locative singular)
જોકરોએ (locative plural)


પાસું

head

પાસું • (pāsũ) n

gu-noun

પાસું • (pāsũ) n

Inherited from Sanskrit पार्श्व (pārśva).


વાડી

head

વાડી • (vāṛī) f

gu-noun

વાડી • (vāṛī) f

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀆 (vādiā), from Sanskrit वाटिका (vāṭikā).


ઓળખાણ

head

ઓળખાણ • (oḷkhāṇ) f or n

gu-noun

ઓળખાણ • (oḷkhāṇ) f or n

suf

ઓળખવું (oḷakhvũ) + -આણ (-āṇ)


મિતિ

Learned borrowing from Sanskrit मिति (miti).


અંડકોષ

head

અંડકોષ • (aṇḍkoṣ) m

gu-noun

અંડકોષ • (aṇḍkoṣ) m

aṇḍkoṣ (romanization)
અંડકોશ (alternative)

Borrowed from Sanskrit अण्डकोष (aṇḍakoṣa). By surface analysis, અંડ (aṇḍa) + કોષ (koṣ).


પ્રજનન

માનવ પ્રજનન


સંતાકૂકડી

head

સંતાકૂકડી • (santākūkṛī) f

gu-noun

સંતાકૂકડી • (santākūkṛī) f

santākūkṛī (romanization)
સંતાકૂકડી (nominative singular)
સંતાકૂકડીઓ (nominative plural)
સંતાકૂકડી (oblique singular)
સંતાકૂકડીઓ (oblique plural)
સંતાકૂકડી (singular vocative)
સંતાકૂકડીઓ (plural vocative)
સંતાકૂકડી (instrumental singular)
સંતાકૂકડીઓ (instrumental plural)
સંતાકૂકડીએ (locative singular)
સંતાકૂકડીઓએ (locative plural)

af

સંતાવું (santāvũ) + કૂકડી (kukṛī)


સંપ

જ્યાં સંપ ત્યાં જંપ


વહેવાર

/ˈʋə.ɦeː.ʋɑɾ/

Inherited from Old Gujarati विहिवार (vihivāra), from Sanskrit *वियवहार (viyavahāra); related to the attested Sanskrit व्यवहार (vyavahāra). Cognate with Marathi ओहरा (ohrā).


તીતી

head

તીતી • (tītī) f

gu-noun

તીતી • (tītī) f


તીતી

head

તીતી • (tītī) n

gu-noun

તીતી • (tītī) n

tītī (romanization)
તીતી (nominative singular)
તીતીઓ (nominative plural)
તીતી (oblique singular)
તીતીઓ (oblique plural)
તીતી (singular vocative)
તીતીઓ (plural vocative)
તીતી (instrumental singular)
તીતીઓ (instrumental plural)
તીતીએ (locative singular)
તીતીઓએ (locative plural)


પ્રવાસ

head

પ્રવાસ • (pravās) m

gu-noun

પ્રવાસ • (pravās) m

pravās (romanization)
પ્રવાસ (nominative singular)
પ્રવાસો (nominative plural)
પ્રવાસ (oblique singular)
પ્રવાસો (oblique plural)
પ્રવાસ (singular vocative)
પ્રવાસો (plural vocative)
પ્રવાસે (instrumental singular)
પ્રવાસોએ (instrumental plural)
પ્રવાસે (locative singular)
પ્રવાસોએ (locative plural)

Borrowed from Sanskrit प्रवास (pravāsa).

foreign residence, living abroad; abroad


પાઉંડ

head

પાઉંડ • (pāuṇḍ) m

gu-noun

પાઉંડ • (pāuṇḍ) m


ગીની

head

ગીની • (gīnī) f

gu-noun

ગીની • (gīnī) f


શિલિંગ

head

શિલિંગ • (śiliṅg) m

gu-noun

શિલિંગ • (śiliṅg) m


રીત

head

રીત • (rīt) f

gu-noun

રીત • (rīt) f

rīt (romanization)
રીત (nominative singular)
રીતો (nominative plural)
રીત (oblique singular)
રીતો (oblique plural)
રીત (singular vocative)
રીતો (plural vocative)
રીતે (instrumental singular)
રીતોએ (instrumental plural)
રીતે (locative singular)
રીતોએ (locative plural)

Borrowed from Sanskrit રીતિ (rīti). Doublet of રી (rī).


સીટી

head

સીટી • (sīṭī) f

gu-noun

સીટી • (sīṭī) f

Ultimatley onomatopoeic. Compare Sanskrit शीत् (śīt).


ફાર્મસી

head

ફાર્મસી • (phārmasī) f

gu-noun

ફાર્મસી • (phārmasī) f

phārmasī (romanization)
ફાર્મસી (nominative singular)
ફાર્મસીઓ (nominative plural)
ફાર્મસી (oblique singular)
ફાર્મસીઓ (oblique plural)
ફાર્મસી (singular vocative)
ફાર્મસીઓ (plural vocative)
ફાર્મસી (instrumental singular)
ફાર્મસીઓ (instrumental plural)
ફાર્મસીએ (locative singular)
ફાર્મસીઓએ (locative plural)


સાચ

head

સાચ • (sāc) n

gu-noun

સાચ • (sāc) n

sāc (romanization)
સાચ (nominative singular)
સાચો (nominative plural)
સાચ (oblique singular)
સાચો (oblique plural)
સાચ (singular vocative)
સાચો (plural vocative)
સાચે (instrumental singular)
સાચોએ (instrumental plural)
સાચે (locative singular)
સાચોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit सत्य (satya). Doublet of સત્ય (satya)


કોણમાપક

head

કોણમાપક • (koṇmāpak) n

gu-noun

કોણમાપક • (koṇmāpak) n

koṇmāpak (romanization)
કોણમાપક (nominative singular)
કોણમાપકો (nominative plural)
કોણમાપક (oblique singular)
કોણમાપકો (oblique plural)
કોણમાપક (singular vocative)
કોણમાપકો (plural vocative)
કોણમાપકે (instrumental singular)
કોણમાપકોએ (instrumental plural)
કોણમાપકે (locative singular)
કોણમાપકોએ (locative plural)


અષ્ટકોણ

head

અષ્ટકોણ • (aṣṭakoṇ) m

gu-noun

અષ્ટકોણ • (aṣṭakoṇ) m

Borrowed from Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa). By surface analysis, અષ્ટ (aṣṭ) + કોણ (koṇ).


બ્રશ

head

બ્રશ • (braś) n

gu-noun

બ્રશ • (braś) n

braś (romanization)
બ્રશ (nominative singular)
બ્રશો (nominative plural)
બ્રશ (oblique singular)
બ્રશો (oblique plural)
બ્રશ (singular vocative)
બ્રશો (plural vocative)
બ્રશે (instrumental singular)
બ્રશોએ (instrumental plural)
બ્રશે (locative singular)
બ્રશોએ (locative plural)


આડોશપાડોશ

head

આડોશપાડોશ • (āḍośpāḍoś) m

gu-noun

આડોશપાડોશ • (āḍośpāḍoś) m

āḍośpāḍoś (romanization)
આડોશપાડોશ (nominative singular)
આડોશપાડોશો (nominative plural)
આડોશપાડોશ (oblique singular)
આડોશપાડોશો (oblique plural)
આડોશપાડોશ (singular vocative)
આડોશપાડોશો (plural vocative)
આડોશપાડોશે (instrumental singular)
આડોશપાડોશોએ (instrumental plural)
આડોશપાડોશે (locative singular)
આડોશપાડોશોએ (locative plural)

Repetition of પાડોશ (pāḍoś, “neighbour”). Akin to Marathi शेजारीपाजारी (śejārīpājārī).

cog

शेजारीपाजारी

Marathi शेजारीपाजारी (śejārīpājārī)


તિજોરી

head

તિજોરી • (tijorī) f

gu-noun

તિજોરી • (tijorī) f

tijorī (romanization)
તિજોરી (nominative singular)
તિજોરીઓ (nominative plural)
તિજોરી (oblique singular)
તિજોરીઓ (oblique plural)
તિજોરી (singular vocative)
તિજોરીઓ (plural vocative)
તિજોરી (instrumental singular)
તિજોરીઓ (instrumental plural)
તિજોરીએ (locative singular)
તિજોરીઓએ (locative plural)

ref

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “તિજોરી”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 4123.

vault, safe or chest for storing valuables


જામફળ

head

જામફળ • (jāmphaḷ) n

gu-noun

જામફળ • (jāmphaḷ) n

jāmphaḷ (romanization)
જામફળ (nominative singular)
જામફળો (nominative plural)
જામફળ (oblique singular)
જામફળો (oblique plural)
જામફળ (singular vocative)
જામફળો (plural vocative)
જામફળે (instrumental singular)
જામફળોએ (instrumental plural)
જામફળે (locative singular)
જામફળોએ (locative plural)

/ˈd͡ʒɑm.pʰəɭ/


બેવડો

head

બેવડો • (bevṛo) m

gu-noun

બેવડો • (bevṛo) m

bevṛo (romanization)
બેવડો (nominative singular)
બેવડા (nominative plural)
બેવડાઓ (nominative plural)
બેવડા (oblique singular)
બેવડાઓ (oblique plural)
બેવડા (singular vocative)
બેવડાઓ (plural vocative)
બેવડે (instrumental singular)
બેવડાએ (instrumental plural)
બેવડે (locative singular)
બેવડે (locative plural)

(colloquial, slightly derogatory) drunkard, boozer


નિમક

Borrowed from Classical Persian نَمَک (namak).


ફોટો

phoṭo (romanization)
ફોટો (nominative singular)
ફોટા (nominative plural)
ફોટાઓ (nominative plural)
ફોટા (oblique singular)
ફોટાઓ (oblique plural)
ફોટા (singular vocative)
ફોટાઓ (plural vocative)
ફોટે (instrumental singular)
ફોટાએ (instrumental plural)
ફોટે (locative singular)
ફોટે (locative plural)


બંધારણ

bandhāraṇ (romanization)
બંધારણ (nominative singular)
બંધારણો (nominative plural)
બંધારણ (oblique singular)
બંધારણો (oblique plural)
બંધારણ (singular vocative)
બંધારણો (plural vocative)
બંધારણે (instrumental singular)
બંધારણોએ (instrumental plural)
બંધારણે (locative singular)
બંધારણોએ (locative plural)

/ˈbən.d̪ʱɑ.ɾəɳ/

From બંધારો (bandhāro) + -ણ (-aṇ). Sense 2 is a semantic loan from English constitution.

ભારતનું બંધારણ


કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

head

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ • (kendra śāsit pradeś) m

kendra śāsit pradeś (romanization)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ (nominative singular)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો (nominative plural)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ (oblique singular)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો (oblique plural)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ (singular vocative)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો (plural vocative)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશે (instrumental singular)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ (instrumental plural)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશે (locative singular)
કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ (locative plural)
કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશ (alternative)

gu-ndecl-f-table

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશે

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશે

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

gu-ndecl-table

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશો

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશે

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશે

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોએ

કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ

Borrowed from Hindi केंद्र शासित प्रदेश (kendra śāsit pradeś).

bor+

केंद्र शासित प्रदेश

en-કેન્દ્ર_શાસિત_પ્રદેશ-gu-noun-98FQ-uwE


સંન્યાસી

head

સંન્યાસી • (sannyāsī) m (feminine સંન્યાસણી)

sannyāsī (romanization)
સંન્યાસણી (feminine)
સંન્યાસી (nominative singular)
સંન્યાસીઓ (nominative plural)
સંન્યાસી (oblique singular)
સંન્યાસીઓ (oblique plural)
સંન્યાસી (singular vocative)
સંન્યાસીઓ (plural vocative)
સંન્યાસી (instrumental singular)
સંન્યાસીઓ (instrumental plural)
સંન્યાસીએ (locative singular)
સંન્યાસીઓએ (locative plural)

Borrowed from Sanskrit संन्यासिन् (saṃnyāsin).


ઝાંઝર

jhāñjhar (romanization)
ઝાંઝર (nominative singular)
ઝાંઝરો (nominative plural)
ઝાંઝર (oblique singular)
ઝાંઝરો (oblique plural)
ઝાંઝર (singular vocative)
ઝાંઝરો (plural vocative)
ઝાંઝરે (instrumental singular)
ઝાંઝરોએ (instrumental plural)
ઝાંઝરે (locative singular)
ઝાંઝરોએ (locative plural)

/ˈd͡ʒʱɑɲ.d͡ʒʱəɾ/


યુવતી

head

યુવતી • (yuvtī) f

gu-noun

યુવતી • (yuvtī) f

yuvtī (romanization)
યુવતી (nominative singular)
યુવતીઓ (nominative plural)
યુવતી (oblique singular)
યુવતીઓ (oblique plural)
યુવતી (singular vocative)
યુવતીઓ (plural vocative)
યુવતી (instrumental singular)
યુવતીઓ (instrumental plural)
યુવતીએ (locative singular)
યુવતીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit युवती (yuvatī).


પ્રમુખ

pramukh (romanization)
પ્રમુખ (nominative singular)
પ્રમુખો (nominative plural)
પ્રમુખ (oblique singular)
પ્રમુખો (oblique plural)
પ્રમુખ (singular vocative)
પ્રમુખો (plural vocative)
પ્રમુખે (instrumental singular)
પ્રમુખોએ (instrumental plural)
પ્રમુખે (locative singular)
પ્રમુખોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit प्रमुख (pramukha).


વ્રત

vrat (romanization)
વ્રત (nominative singular)
વ્રતો (nominative plural)
વ્રત (oblique singular)
વ્રતો (oblique plural)
વ્રત (singular vocative)
વ્રતો (plural vocative)
વ્રતે (instrumental singular)
વ્રતોએ (instrumental plural)
વ્રતે (locative singular)
વ્રતોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).

વ્રત રાખવું


ટંકશાળ

head

ટંકશાળ • (ṭaṅkśāḷ) f

gu-noun

ટંકશાળ • (ṭaṅkśāḷ) f

Derived from Sanskrit टङ्कशाला (ṭaṅkaśālā).

der+

mint, government building where money is made


સૂપડી

head

સૂપડી • (sūpṛī) f

gu-noun

સૂપડી • (sūpṛī) f

napũsakliṅg (romanization)
sūpḍũ (romanization)
strīliṅg (romanization)
sūpḍī (romanization)
sūpṛī (romanization)
સૂપડી (nominative singular)
સૂપડીઓ (nominative plural)
સૂપડી (oblique singular)
સૂપડીઓ (oblique plural)
સૂપડી (singular vocative)
સૂપડીઓ (plural vocative)
સૂપડી (instrumental singular)
સૂપડીઓ (instrumental plural)
સૂપડીએ (locative singular)
સૂપડીઓએ (locative plural)


ભૂખમરો

bhūkhamro (romanization)
ભૂખમરો (nominative singular)
ભૂખમરા (nominative plural)
ભૂખમરાઓ (nominative plural)
ભૂખમરા (oblique singular)
ભૂખમરાઓ (oblique plural)
ભૂખમરા (singular vocative)
ભૂખમરાઓ (plural vocative)
ભૂખમરે (instrumental singular)
ભૂખમરાએ (instrumental plural)
ભૂખમરે (locative singular)
ભૂખમરે (locative plural)


બાબત

bābat (romanization)
બાબત (nominative singular)
બાબતો (nominative plural)
બાબત (oblique singular)
બાબતો (oblique plural)
બાબત (singular vocative)
બાબતો (plural vocative)
બાબતે (instrumental singular)
બાબતોએ (instrumental plural)
બાબતે (locative singular)
બાબતોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian بَابَت (bābat), from Arabic بابة (bāba, “class, category”).


ફરાક

phrāk (romanization)
ફરાક (nominative singular)
ફરાકો (nominative plural)
ફરાક (oblique singular)
ફરાકો (oblique plural)
ફરાક (singular vocative)
ફરાકો (plural vocative)
ફરાકે (instrumental singular)
ફરાકોએ (instrumental plural)
ફરાકે (locative singular)
ફરાકોએ (locative plural)


જોબ

head

જોબ • (jŏb) n

gu-noun

જોબ • (jŏb) n

jŏb (romanization)
જોબ (nominative singular)
જોબો (nominative plural)
જોબ (oblique singular)
જોબો (oblique plural)
જોબ (singular vocative)
જોબો (plural vocative)
જોબે (instrumental singular)
જોબોએ (instrumental plural)
જોબે (locative singular)
જોબોએ (locative plural)

કાલે હું જોબ પર જઈશ


શેમ્પૂ

head

શેમ્પૂ • (śempū) m or n

gu-noun

શેમ્પૂ • (śempū) m or n

śempū (romanization)
શેમ્પુ (alternative)
શૅમ્પૂ (alternative)

Borrowed from English shampoo. Doublet of ચાંપવું (cā̃pvũ).