દખણી

head

દખણી • (dakhṇī) f

gu-proper noun

દખણી • (dakhṇī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡 (dakkhiṇa), from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa, “right (side), south”), from Proto-Indo-Iranian *dáćšinas, from Proto-Indo-European *déḱsinos. Doublet of દક્ષિણ (dakṣiṇ). Cognate with Hindustani دکھن / दक्खिन (dakkhin) and Marathi डाखीण (ḍākhīṇ).


લદાખ

Borrowed from Classical Persian لداخ (laḏāx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).

bor+

Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)


ચૂંવાળ

head

ચૂંવાળ • (cū̃vāḷ) m

gu-proper noun

ચૂંવાળ • (cū̃vāḷ) m

From ચાળીસ (cāḷīs), for the forty villages in the region.

a region between Ahmedabad, Patan, and Kadi in Gujarat.


ચૂંવાળિયા

head

ચૂંવાળિયા • (cū̃vāḷiyā) m pl

gu-proper noun

ચૂંવાળિયા • (cū̃vāḷiyā) m pl

/ˈt͡ʃũ.ʋɑ.ɭi.jɑ/

ચૂં‧વા‧ળિ‧યા

Chunvalia Koli (a subcaste of the Koli caste)


દલાલ

Borrowed from Classical Persian دَلَّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).


ચરોતર

Derived from Sanskrit चतुरूत्तरशतम् (caturūttaraśatam), for the 104 villages in the region.

चतुरूत्तरशतम्

der+

चतुरूत्तरशतम्

a region between the Mahi and Sabarmati rivers, known for its good agricultural soil


પેરિસ

Paris (the capital and largest city of France)


સિંક્યાંગ

head

સિંક્યાંગ • (siṅkyā̃g) n

gu-proper noun

સિંક્યાંગ • (siṅkyā̃g) n

Borrowed from English Sinkiang, Xinjiang.

Xinjiang (an autonomous region of China)


ચાંગચુન

head

ચાંગચુન • (cāngcun) n

gu-proper noun

ચાંગચુન • (cāngcun) n

Changchun (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Jilin, in northeastern China)


લુસાકા

head

લુસાકા • (lusākā) n

gu-proper noun

લુસાકા • (lusākā) n


ન્યૂયોર્ક

head

ન્યૂયોર્ક • (nyūyork) n

gu-proper noun

ન્યૂયોર્ક • (nyūyork) n

New York (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


સ્વીડન

head

સ્વીડન • (svīḍan) m

gu-proper noun

સ્વીડન • (svīḍan) m

Kingdom of Sweden
Kingdom of Sweden#English

Sweden (a country in Scandinavia in Europe; official name: Kingdom of Sweden)


સ્કોટલંડ

head

સ્કોટલંડ • (skoṭlaṇḍ) m

gu-proper noun

સ્કોટલંડ • (skoṭlaṇḍ) m

Scotland (a constituent country of the United Kingdom, located in northwest Europe to the north of England)


કૈલાસ

Learned borrowing from Sanskrit कैलास (kailāsa).

lbor

Kailash (a mountain of Transhimalaya Tibet Autonomous Region, China)

a male given name, Kailas, from Sanskrit, equivalent to English Kailash


શાહ

અમિત અનિલચંદ્ર શાહ
amit anilcandra śāh
Amit Anil Chandra Shah


અંજના

head

અંજના • (añjanā) f

gu-proper noun

અંજના • (añjanā) f

/ˈəɲ.d͡ʒə.nɑ/

Learned borrowing from Sanskrit अञ्जना (añjanā).

lbor

(Hinduism) Anjana (the mother of Hanuman)

a female given name, Anjana, from Sanskrit


અજય

Learned borrowing from Sanskrit अजय (ajaya, “victorious; undefeatable”).


આશિષ

head

આશિષ • (āśiṣ)

gu-proper noun

આશિષ • (āśiṣ)

Learned borrowing from Sanskrit आशिष (āśiṣa).

lbor

a male given name, Ashish, from Sanskrit


દિનેશ

head

દિનેશ • (dineś) m

gu-proper noun

દિનેશ • (dineś) m

Learned borrowing from Sanskrit दिनेश (dineśa, “sun”).

lbor

a male given name, Dinesh, from Sanskrit


સંગીતા

head

સંગીતા • (saṅgītā) f

gu-proper noun

સંગીતા • (saṅgītā) f

a female given name, Sangeeta, from Sanskrit


મોહિની

head

મોહિની • (mohinī) f

gu-proper noun

મોહિની • (mohinī) f

Learned borrowing from Sanskrit मोहिनी (mohinī).

lbor

(Hinduism) Mohini (the female avatar of Vishnu)

a female given name, Mohini, from Sanskrit


વાંકાનેર

head

વાંકાનેર • (vā̃kāner) n

gu-proper noun

વાંકાનેર • (vā̃kāner) n

→ Hindi: वांकानेर (vā̃kāner)

/ˈʋɑ̃.kɑ.neːɾ/

From વાંકું (vā̃kũ, “crooked, bent”) + -નેર (-ner, “city, town”).

af

Wankaner (a city in Wankaner tehsil, Morbi district, Gujarat, India)


સુરેન્દ્રનગર

સુ‧રેન્‧દ્ર‧ન‧ગર

From સુરેન્દ્ર (surendra) + -નગર (-nagar, “city, town”). Named after Surendrasinhji Jorawarsinhji (1922–1983).

named-after

Surendranagar district
Surendranagar district#English

Surendranagar (a city in Surendranagar district, Gujarat, India)

gu:સુરેન્દ્રનગર


હિંમતનગર

From હિંમત (himmat) + -નગર (-nagar, “city, town”). Named after Himmat Singh (1899–1960)

af

Himmatnagar, Himatnagar (a city in Sabarkantha district, Gujarat, India)


શબનમ

Borrowed from Classical Persian شَبْنَم (šabnam).

bor+

a female given name, Shabnam, from Persian


સ્પેનિશ

head

સ્પેનિશ • (speniś) f

gu-proper noun

સ્પેનિશ • (speniś) f


તૂરાન

head

તૂરાન • (tūrān) m

gu-proper noun

તૂરાન • (tūrān) m

Borrowed from Classical Persian تُورَان (tūrān).

bor+

(historical) Turan (a region of Central Asia, originally populated by Iranian Central Asian nomads; later, Iranians came to identify Turkic neighbours as Turanians)


જબલપુર

From Classical Persian جَبَل (jabal) + -પુર (-pur, “city”). Compare Hindi जबलपुर (jabalpur).

af

Jabalpur, Jubbulpore (a city in Madhya Pradesh, India)


લખાણી

head

લખાણી • (lakhāṇī) f

gu-proper noun

લખાણી • (lakhāṇī) f


કમળા

head

કમળા • (kamaḷā) f

gu-proper noun

કમળા • (kamaḷā) f

Semi-learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā).

slbor

લક્ષ્મી લક્ષ્મી#Gujarati

(Hinduism) epithet of લક્ષ્મી (lakṣmī, “Lakshmi”)

a female given name, Kamala, from Sanskrit


સિકંદરાબાદ

head

સિકંદરાબાદ • (sikandarābād) n

gu-proper noun

સિકંદરાબાદ • (sikandarābād) n

સિ‧કં‧દ‧રા‧બાદ

Borrowed from Hindustani سِکَنْدِر آباد / सिकंदराबाद (sikandarābād). By surface analysis, સિકંદર (sikandar) + -આબાદ (-ābād).

surf

Secunderabad (a city in Telangana, India)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


જમરૂદ

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Jamrud (a town in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


મણિનગર

Named after Sheth Maneklal Manilal, from મણિ (maṇi) + -નગર (-nagar).

Maninagar (a southern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


ઉસ્માનપુરા

head

ઉસ્માનપુરા • (usmānpurā) m

gu-prop

ઉસ્માનપુરા • (usmānpurā) m

ઉ‧સ્માન‧પુ‧રા

Named after Saiyad Usman, from ઉસ્માન (usmān) + -પુરા (-purā).

Usmanpura (a western suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


નવરંગપુરા

head

નવરંગપુરા • (navraṅgpurā) m

gu-prop

નવરંગપુરા • (navraṅgpurā) m

/ˈnəʋ.ɾəŋɡ.pu.ɾɑ/

નવ‧રંગ‧પુ‧રા

From નવ (nav, “nine”) + રંગ (raṅg, “colour”) + -પુરા (-purā).

af

Navrangpura (a western suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


બાપુનગર

Named after Mahatma Gandhi, from બાપુ (bāpu, “endearing term for an elder male”) + -નગર (-nagar).

બાપુ<t:endearing term for an elder male>

Bapunagar (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


મહેમદાવાદ

head

મહેમદાવાદ • (mahemdāvād) n

gu-proper noun

મહેમદાવાદ • (mahemdāvād) n

[ˈmɛ̤m.d̪ɑ.ʋɑd̪]

મ‧હેમ‧દા‧વાદ

Named after Mahmud Shah I. A corruption of Classical Persian مَحْمُود آبَاد (mahmūd ābād), a compound of مَحْمُود (mahmūd) + ـآبَاد (-ābād, “placename suffix”). For the corruption, compare અમદાવાદ (amdāvād).

der

مَحْمُود آبَاد

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “મહેમદાવાદ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 3, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 276

Mahemdavad (a town in Kheda district, Gujarat, India)

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


ઇસનપુર

Named after Malik Isan, from ઇસન (isan) + -પુર (-pur).

Isanpur (a southern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


બૃહસ્પતિ

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


આંબાવાડી

head

આંબાવાડી • (āmbāvāḍī) f

gu-prop

આંબાવાડી • (āmbāvāḍī) f

નપુંસકલિંગ (napũsakliṅg): આંબાવાડિયું n (ā̃bāvāḍiyũ)
 સ્ત્રીલિંગ (strīliṅg): આંબાવાડી f (ā̃bāvāḍī)
From આંબો (āmbo, “mango”) + -વાડી (-vāḍī, “orchard”).
More information
Compare Ashokan Prakrit 𑀅𑀁𑀩𑀸𑀯𑀟𑀺𑀓𑀸 (aṃbāvaḍikā) and the semantically and morphologically similar Ahmedabad neighbourhood અમરાઈવાડી (amrāīvāḍī).

af

Ambawadi (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


અમરાઈવાડી

head

અમરાઈવાડી • (amrāīvāḍī) f

gu-prop

અમરાઈવાડી • (amrāīvāḍī) f

→ English: Amraiwadi

desc

→ Hindi: अमराईवाड़ी (amrāīvāṛī)

→ Hindi: अमराईवाड़ी (amrāīvāṛī)

અમ‧રા‧ઈ‧વા‧ડી

From અમરાઈ (amrāī, “mango grove”) + -વાડી (-vāḍī, “orchard”).
More information
Compare the semantically and morphologically similar Ahmedabad neighbourhood આંબાવાડી (āmbāvāḍī).

af

Amraiwadi (an eastern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


અંધેરી

Andheri (a suburb of Mumbai, Maharashtra, India).


વિલે પાર્લે

head

વિલે પાર્લે • (vile pārle) ?

gu-prop

વિલે પાર્લે • (vile pārle) ?

વિ‧લે‧પાર્લે

Borrowed from Marathi विले पार्ले (vile pārle).

bor+

Vile Parle (a suburb of Mumbai, Maharashtra, India).


શાંતિગ્રામ

head

શાંતિગ્રામ • (śāntigrām) n

gu-prop

શાંતિગ્રામ • (śāntigrām) n

શાં‧તિ‧ગ્રામ

Sanskritic formation from શાંતિ (śānti, “peace”) + ગ્રામ (grām, “village”).
More information
For the Sanskritic formation, compare Kannada ಶಾಂತಿಗ್ರಾಮ (śāntigrāma, “a village in Hassan district, Karnataka”).

nc

Shantigram (a northern suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


પુષ્કલાવતી

head

પુષ્કલાવતી • (puṣkalāvatī) f

gu-proper noun

પુષ્કલાવતી • (puṣkalāvatī) f

પુષ્ક‧લા‧વ‧તી

Borrowed from Sanskrit પુષ્કલાવતી (puṣkalāvatī).

bor+

Pushkalavati (the ancient capital of Gandhara kingdom, near Charsadda in modern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


તક્ષશિલા

head

તક્ષશિલા • (takṣaśilā) f

gu-proper noun

તક્ષશિલા • (takṣaśilā) f

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Borrowed from Sanskrit તક્ષશિલા (takṣaśilā).

bor+

Taxila (an ancient city and archaeological site in the modern province of Punjab, Pakistan)

Taxila (a modern city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


માણેક ચોક

head

માણેક ચોક • (māṇěk cŏk) m

gu-prop

માણેક ચોક • (māṇěk cŏk) m

/ˈmɑ.ɳɛk‿ˈt͡ʃɔk/

Manek Chowk (a town square in Ahmedabad, Gujarat, India).


લાલ દરવાજા

head

લાલ દરવાજા • (lāl darvājā) m

gu-prop

લાલ દરવાજા • (lāl darvājā) m

/ˈlɑl‿ˈd̪əɾ.ʋɑ.d͡ʒɑ/

લાલ‧દર‧વા‧જા

Borrowed from Classical Persian لَال دَرْوَازَه (lāl darwāza), literally, “red gate”. By surface analysis, લાલ (lāl) + દરવાજો (darvājo).

bor+

لَال دَرْوَازَه

surf

Lal Darwaza (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


એલિસબ્રિજ

head

એલિસબ્રિજ • (elīsbrīj) m

gu-prop

એલિસબ્રિજ • (elīsbrīj) m

Borrowed from English Ellisbridge. By surface analysis, English Ellis + બ્રિજ (brij).

surf

a truss bridge across the Sabarmati River in Ahmedabad, Gujarat, India.

Ellisbridge (a western suburb of Ahmedabad, Gujarat, India).


રતન પોળ

/ˈɾə.t̪ən‿ˈpoɭ/

Ratanpole (a neigbourhood in Ahmedabad, Gujarat, India).


દરિયાપુર

Named after Dariya Khan, દરિયા (dariyā) + -પુર (-pur).

Dariyapur (a neighbourhood of Ahmedabad, Gujarat, India).


તુર્કમેનિસ્તાન

head

તુર્કમેનિસ્તાન • (turkmenistān) ?

gu-prop

તુર્કમેનિસ્તાન • (turkmenistān) ?

Turkmenistan (a country in Central Asia)


અલ્જિરિયા

head

અલ્જિરિયા • (aljiriyā) ?

gu-prop

અલ્જિરિયા • (aljiriyā) ?


અતાતુર્ક

head

અતાતુર્ક • (atāturk) m

gu-prop

અતાતુર્ક • (atāturk) m

A transliteration of the Turkish surname Atatürk


બેલ્જિયમ

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


લાલ કિલ્લો

head

લાલ કિલ્લો • (lāl killo) m

gu-proper noun

લાલ કિલ્લો • (lāl killo) m

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:છોટુભાઇ નાયક

Calque of Classical Persian لَال قَلْعَه (lāl qal'a). Literally, “red fort”.

clq

لَال قَلْعَه

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લાલ કિલ્લો”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 48, column 1

Red Fort (a fort in Old Delhi, Delhi, India where Mughal emperors resided)

કિલ્લો કિલ્લો#Gujarati

Used other than figuratively or idiomatically: see લાલ (lāl), કિલ્લો (killo).


જ્યોતિ

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti).

lbor

a female given name, Jyoti, from Sanskrit


કાઇન

head

કાઇન • (kāin) m

gu-prop

કાઇન • (kāin) m

Learned borrowing from Ancient Greek Κάϊν (Káïn).


હાબેલ

head

હાબેલ • (hābel) m

gu-prop

હાબેલ • (hābel) m

Learned borrowing from Ancient Greek Ἅβελ (Hábel).


એસ્તેર

Learned borrowing from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr)

Esther (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)

(biblical) Esther (the heroine of the Book of Esther)


ઈસુબાપ

head

ઈસુબાપ • (īsubāp) m

gu-prop

ઈસુબાપ • (īsubāp) m


ઉત્પત્તિ

Learned borrowing from Sanskrit ઉત્પત્તિ (utpatti).


સોનિયા

head

સોનિયા • (soniyā)

gu-proper noun

સોનિયા • (soniyā)

a female given name from Russian, equivalent to English Sonia or Sonya