See નિશાળ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "शाला"
},
"expansion": "Sanskrit शाला (śālā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नयशाला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *नयशाला (nayaśālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नयशाला",
"4": ""
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *नयशाला (nayaśālā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नय",
"3": "शाला",
"nocat": "1",
"t1": "conduct, plan",
"t2": "shed, stable, house"
},
"expansion": "नय (naya, “conduct, plan”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नीतिशाला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नीतिशाला"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नीति",
"3": "शाला",
"nocat": "1",
"t1": "conduct",
"t2": "shed, stable, house"
},
"expansion": "नीति (nīti, “conduct”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “nītiśālā-”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 831</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1585"
},
"expansion": "1585",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1585"
},
"expansion": "First attested in 1585",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "नेसाल"
},
"expansion": "Old Gujarati नेसाल (nesāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1355"
},
"expansion": "1355",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1355",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1355",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "लेखशाला",
"4": "",
"5": "writing school",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "लेखशाला",
"t": "writing school"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “lēkhaśālā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 646</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><span class=\"Gujr\" lang=\"gu\">ભગવતસિંહ [<i lang=\"gu-Latn\" class=\"e-transliteration tr Latn\">bhagvatsĩh</i>] (1944) “નિશાળ”, in <cite>ભગવદ્ગોમંડલ</cite> [<i lang=\"gu-Latn\" class=\"e-transliteration tr Latn\">bhagvadgomaṇḍal</i>], India, page 5112.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Turner proposes three etymologies, all of which agree that the second element is from Sanskrit शाला (śālā):\n*Inherited from Sanskrit *नयशाला (nayaśālā), from नय (naya, “conduct, plan”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).\n*Inherited from Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā), from नीति (nīti, “conduct”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).\n*First attested in 1585 Old Gujarati नेसाल (nesāla), which is derived from the earlier लेसाल (lesāla), first attested in 1355. Inherited from Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”).",
"forms": [
{
"form": "niśāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-um-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નિશાળ",
"roman": "niśāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળો",
"roman": "niśāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "નિશાળ",
"roman": "niśāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળો",
"roman": "niśāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "નિશાળ",
"roman": "niśāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "નિશાળો",
"roman": "niśāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "નિશાળે",
"roman": "niśāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળોએ",
"roman": "niśāḷoe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "નિશાળે",
"roman": "niśāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળોએ",
"roman": "niśāḷoe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "નિશાળ • (niśāḷ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "નિશાળ • (niśāḷ) f",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"નિ‧શાળ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gu-ndecl-um-c"
},
{
"args": {
"1": "નિશાળ",
"10": "નિશાળોએ",
"2": "નિશાળો",
"3": "નિશાળ",
"4": "નિશાળો",
"5": "નિશાળ",
"6": "નિશાળો",
"7": "નિશાળે",
"8": "નિશાળોએ",
"9": "નિશાળે",
"h": "નિશાળ"
},
"name": "gu-ndecl-f-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Schools",
"orig": "gu:Schools",
"parents": [
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "schoolboy",
"roman": "niśāḷiyo",
"word": "નિશાળિયો"
},
{
"english": "a Hindu ceremony",
"roman": "niśāḷgarṇũ",
"word": "નિશાળગરણું"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no school on Sunday.",
"roman": "ravivāre niśāḷmā̃ rajā hoy che.",
"text": "રવિવારે નિશાળમાં રજા હોય છે.",
"type": "example"
},
{
"english": "She sold milk and ghee to educate her three children at the school in the village.",
"ref": "1950, Narhari Parikh, Mahadevbhainu Purvacharit:",
"roman": "tenu dūdh ghī vecī traṇe chokrāne emṇe gāmmā̃ niśāḷ hatī tyā̃ bhaṇāvelā.",
"text": "તેનુ દૂધ ઘી વેચી ત્રણે છોકરાને એમણે ગામમાં નિશાળ હતી ત્યાં ભણાવેલા.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"school"
],
"id": "en-નિશાળ-gu-noun-1k3r2ULX",
"links": [
[
"school",
"school"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "śāḷā",
"word": "શાળા"
},
{
"roman": "skūl",
"word": "સ્કૂલ"
},
{
"roman": "vidyāmandir",
"word": "વિદ્યામંદિર"
},
{
"roman": "vidyālya",
"word": "વિદ્યાલય"
},
{
"roman": "madresā",
"word": "મદરેસા"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈni.ʃɑɭ/"
},
{
"ipa": "/ˈni.ɦɑɭ/",
"note": "dialectal, rustic, colloquial"
},
{
"rhymes": "-ɑɭ"
}
],
"word": "નિશાળ"
}
{
"derived": [
{
"english": "schoolboy",
"roman": "niśāḷiyo",
"word": "નિશાળિયો"
},
{
"english": "a Hindu ceremony",
"roman": "niśāḷgarṇũ",
"word": "નિશાળગરણું"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "शाला"
},
"expansion": "Sanskrit शाला (śālā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नयशाला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *नयशाला (nayaśālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नयशाला",
"4": ""
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *नयशाला (nayaśālā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नय",
"3": "शाला",
"nocat": "1",
"t1": "conduct, plan",
"t2": "shed, stable, house"
},
"expansion": "नय (naya, “conduct, plan”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नीतिशाला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "*नीतिशाला"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नीति",
"3": "शाला",
"nocat": "1",
"t1": "conduct",
"t2": "shed, stable, house"
},
"expansion": "नीति (nīti, “conduct”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “nītiśālā-”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 831</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1585"
},
"expansion": "1585",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1585"
},
"expansion": "First attested in 1585",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "नेसाल"
},
"expansion": "Old Gujarati नेसाल (nesāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1355"
},
"expansion": "1355",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1355",
"nocap": "1"
},
"expansion": "first attested in 1355",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "लेखशाला",
"4": "",
"5": "writing school",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "लेखशाला",
"t": "writing school"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “lēkhaśālā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 646</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><span class=\"Gujr\" lang=\"gu\">ભગવતસિંહ [<i lang=\"gu-Latn\" class=\"e-transliteration tr Latn\">bhagvatsĩh</i>] (1944) “નિશાળ”, in <cite>ભગવદ્ગોમંડલ</cite> [<i lang=\"gu-Latn\" class=\"e-transliteration tr Latn\">bhagvadgomaṇḍal</i>], India, page 5112.</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Turner proposes three etymologies, all of which agree that the second element is from Sanskrit शाला (śālā):\n*Inherited from Sanskrit *नयशाला (nayaśālā), from नय (naya, “conduct, plan”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).\n*Inherited from Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā), from नीति (nīti, “conduct”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).\n*First attested in 1585 Old Gujarati नेसाल (nesāla), which is derived from the earlier लेसाल (lesāla), first attested in 1355. Inherited from Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”).",
"forms": [
{
"form": "niśāḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-um-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નિશાળ",
"roman": "niśāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળો",
"roman": "niśāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "નિશાળ",
"roman": "niśāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળો",
"roman": "niśāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "નિશાળ",
"roman": "niśāḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "નિશાળો",
"roman": "niśāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "નિશાળે",
"roman": "niśāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળોએ",
"roman": "niśāḷoe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "નિશાળે",
"roman": "niśāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "નિશાળોએ",
"roman": "niśāḷoe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "નિશાળ • (niśāḷ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "નિશાળ • (niśāḷ) f",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"નિ‧શાળ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gu-ndecl-um-c"
},
{
"args": {
"1": "નિશાળ",
"10": "નિશાળોએ",
"2": "નિશાળો",
"3": "નિશાળ",
"4": "નિશાળો",
"5": "નિશાળ",
"6": "નિશાળો",
"7": "નિશાળે",
"8": "નિશાળોએ",
"9": "નિશાળે",
"h": "નિશાળ"
},
"name": "gu-ndecl-f-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Gujarati terms with quotations",
"Gujarati terms with unknown etymologies",
"Gujarati terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/ɑɭ",
"Rhymes:Gujarati/ɑɭ/2 syllables",
"gu:Schools"
],
"examples": [
{
"english": "There is no school on Sunday.",
"roman": "ravivāre niśāḷmā̃ rajā hoy che.",
"text": "રવિવારે નિશાળમાં રજા હોય છે.",
"type": "example"
},
{
"english": "She sold milk and ghee to educate her three children at the school in the village.",
"ref": "1950, Narhari Parikh, Mahadevbhainu Purvacharit:",
"roman": "tenu dūdh ghī vecī traṇe chokrāne emṇe gāmmā̃ niśāḷ hatī tyā̃ bhaṇāvelā.",
"text": "તેનુ દૂધ ઘી વેચી ત્રણે છોકરાને એમણે ગામમાં નિશાળ હતી ત્યાં ભણાવેલા.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"school"
],
"links": [
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈni.ʃɑɭ/"
},
{
"ipa": "/ˈni.ɦɑɭ/",
"note": "dialectal, rustic, colloquial"
},
{
"rhymes": "-ɑɭ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śāḷā",
"word": "શાળા"
},
{
"roman": "skūl",
"word": "સ્કૂલ"
},
{
"roman": "vidyāmandir",
"word": "વિદ્યામંદિર"
},
{
"roman": "vidyālya",
"word": "વિદ્યાલય"
},
{
"roman": "madresā",
"word": "મદરેસા"
}
],
"word": "નિશાળ"
}
Download raw JSONL data for નિશાળ meaning in Gujarati (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.