"અઘરણી" meaning in Gujarati

See અઘરણી in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈə.ɡʱəɾ.ɳi/
Rhymes: -i Etymology: Perhaps from Sanskrit *अग्रजनी (agrajanī). Cognate with Kachchi અઘેણી (agheṇī), અગેણી (ageṇī), Marwari अघरणी (agharṇī), Sinhalese අමදිනි (amadini). Etymology templates: {{inh|gu|sa|*अग्रजनी}} Sanskrit *अग्रजनी (agrajanī), {{ref|<span class="cited-source">Turner, Ralph Lilley (<span class="None" lang="und">1969–1985) “agrajanī-”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 4</span></span>}}, {{cog|kfr|અઘેણી}} Kachchi અઘેણી (agheṇī), {{cog|mwr|अघरणी}} Marwari अघरणी (agharṇī), {{cog|si|අමදිනි}} Sinhalese අමදිනි (amadini) Head templates: {{head|gu|noun||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=f|g2=|head=|sort=|tr=}} અઘરણી • (agharṇī) f, {{gu-noun|g=f}} અઘરણી • (agharṇī) f Inflection templates: {{gu-ndecl-f}}, {{gu-ndecl-f-table|અઘરણી|અઘરણીઓ|અઘરણી|અઘરણીઓ|અઘરણી|અઘરણીઓ|અઘરણી|અઘરણીઓ|અઘરણીએ|અઘરણીઓએ|અઘરણીએ|અઘરણીઓએ|h=અઘરણી}}, {{gu-ndecl-table|અઘરણી|અઘરણીઓ||અઘરણી|અઘરણીઓ|અઘરણી|અઘરણીઓ|અઘરણી|અઘરણીઓ|અઘરણીએ|અઘરણીઓએ|h=અઘરણી}} Forms: agharṇī [romanization], no-table-tags [table-tags], અઘરણી [nominative, singular], અઘરણીઓ [nominative, plural], અઘરણી [oblique, singular], અઘરણીઓ [oblique, plural], અઘરણી [singular, vocative], અઘરણીઓ [plural, vocative], અઘરણી [instrumental, singular], અઘરણીઓ [instrumental, plural], અઘરણીએ [locative, singular], અઘરણીઓએ [locative, plural]
  1. a woman's first pregnancy
    Sense id: en-અઘરણી-gu-noun-9~R6l~sp Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 56 44
  2. the celebration of a woman's first pregnancy
    Sense id: en-અઘરણી-gu-noun-4o44bnw- Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "*अग्रजनी"
      },
      "expansion": "Sanskrit *अग्रजनी (agrajanī)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “agrajanī-”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 4</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfr",
        "2": "અઘેણી"
      },
      "expansion": "Kachchi અઘેણી (agheṇī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "अघरणी"
      },
      "expansion": "Marwari अघरणी (agharṇī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "අමදිනි"
      },
      "expansion": "Sinhalese අමදිනි (amadini)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Sanskrit *अग्रजनी (agrajanī). Cognate with Kachchi અઘેણી (agheṇī), અગેણી (ageṇī), Marwari अघरणी (agharṇī), Sinhalese අමදිනි (amadini).",
  "forms": [
    {
      "form": "agharṇī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gu-ndecl-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીએ",
      "roman": "agharṇīe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓએ",
      "roman": "agharṇīoe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "અઘરણી • (agharṇī) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "અઘરણી • (agharṇī) f",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "અ‧ઘર‧ણી"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gu-ndecl-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "અઘરણી",
        "10": "અઘરણીઓએ",
        "11": "અઘરણીએ",
        "12": "અઘરણીઓએ",
        "2": "અઘરણીઓ",
        "3": "અઘરણી",
        "4": "અઘરણીઓ",
        "5": "અઘરણી",
        "6": "અઘરણીઓ",
        "7": "અઘરણી",
        "8": "અઘરણીઓ",
        "9": "અઘરણીએ",
        "h": "અઘરણી"
      },
      "name": "gu-ndecl-f-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "અઘરણી",
        "10": "અઘરણીએ",
        "11": "અઘરણીઓએ",
        "2": "અઘરણીઓ",
        "3": "",
        "4": "અઘરણી",
        "5": "અઘરણીઓ",
        "6": "અઘરણી",
        "7": "અઘરણીઓ",
        "8": "અઘરણી",
        "9": "અઘરણીઓ",
        "h": "અઘરણી"
      },
      "name": "gu-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              99,
              114
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              42,
              57
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "english": "A man has to preform but once in his life ceremonies on account of the death of his father and the first pregnancy of his wife.",
          "literal_meaning": "[Your] father's funeral and [your] wife's first pregnancy do not happen again and again.",
          "roman": "bāpnũ bārmũ ane bāīḍīnī agharṇī pharīphrīne āvatā̃ nathī.",
          "text": "બાપનું બારમું અને બાઈડીની અઘરણી ફરીફરીને આવતાં નથી.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman's first pregnancy"
      ],
      "id": "en-અઘરણી-gu-noun-9~R6l~sp",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "pregnancy",
          "pregnancy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the celebration of a woman's first pregnancy"
      ],
      "id": "en-અઘરણી-gu-noun-4o44bnw-",
      "links": [
        [
          "celebration",
          "celebration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈə.ɡʱəɾ.ɳi/"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "અઘરણી"
}

{
  "categories": [
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati feminine nouns",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati nouns",
    "Gujarati terms derived from Sanskrit",
    "Gujarati terms inherited from Sanskrit",
    "Gujarati terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Gujarati/i",
    "Rhymes:Gujarati/i/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "*अग्रजनी"
      },
      "expansion": "Sanskrit *अग्रजनी (agrajanī)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “agrajanī-”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 4</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfr",
        "2": "અઘેણી"
      },
      "expansion": "Kachchi અઘેણી (agheṇī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "अघरणी"
      },
      "expansion": "Marwari अघरणी (agharṇī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "අමදිනි"
      },
      "expansion": "Sinhalese අමදිනි (amadini)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Sanskrit *अग्रजनी (agrajanī). Cognate with Kachchi અઘેણી (agheṇī), અગેણી (ageṇī), Marwari अघरणी (agharṇī), Sinhalese අමදිනි (amadini).",
  "forms": [
    {
      "form": "agharṇī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gu-ndecl-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણી",
      "roman": "agharṇī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓ",
      "roman": "agharṇīo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીએ",
      "roman": "agharṇīe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "અઘરણીઓએ",
      "roman": "agharṇīoe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "અઘરણી • (agharṇī) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "અઘરણી • (agharṇī) f",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "અ‧ઘર‧ણી"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gu-ndecl-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "અઘરણી",
        "10": "અઘરણીઓએ",
        "11": "અઘરણીએ",
        "12": "અઘરણીઓએ",
        "2": "અઘરણીઓ",
        "3": "અઘરણી",
        "4": "અઘરણીઓ",
        "5": "અઘરણી",
        "6": "અઘરણીઓ",
        "7": "અઘરણી",
        "8": "અઘરણીઓ",
        "9": "અઘરણીએ",
        "h": "અઘરણી"
      },
      "name": "gu-ndecl-f-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "અઘરણી",
        "10": "અઘરણીએ",
        "11": "અઘરણીઓએ",
        "2": "અઘરણીઓ",
        "3": "",
        "4": "અઘરણી",
        "5": "અઘરણીઓ",
        "6": "અઘરણી",
        "7": "અઘરણીઓ",
        "8": "અઘરણી",
        "9": "અઘરણીઓ",
        "h": "અઘરણી"
      },
      "name": "gu-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gujarati terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              99,
              114
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              42,
              57
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "english": "A man has to preform but once in his life ceremonies on account of the death of his father and the first pregnancy of his wife.",
          "literal_meaning": "[Your] father's funeral and [your] wife's first pregnancy do not happen again and again.",
          "roman": "bāpnũ bārmũ ane bāīḍīnī agharṇī pharīphrīne āvatā̃ nathī.",
          "text": "બાપનું બારમું અને બાઈડીની અઘરણી ફરીફરીને આવતાં નથી.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woman's first pregnancy"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "pregnancy",
          "pregnancy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the celebration of a woman's first pregnancy"
      ],
      "links": [
        [
          "celebration",
          "celebration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈə.ɡʱəɾ.ɳi/"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "અઘરણી"
}

Download raw JSONL data for અઘરણી meaning in Gujarati (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.