See -તું in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "-𑀅𑀦𑁆𑀢",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "-𑀅𑀦𑁆𑀢"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "-अत्"
},
"expansion": "Sanskrit -अत् (-at)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*-onts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-onts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-ता"
},
"expansion": "Hindi -ता (-tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-ਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi -ਦਾ (-dā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit -अत् (-at), from Proto-Indo-European *-onts. Cognate with Hindi -ता (-tā), Punjabi -ਦਾ (-dā).",
"forms": [
{
"form": "-tũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-તો",
"roman": "-to",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-તા",
"roman": "-tā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-તા",
"roman": "-tā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-તે",
"roman": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "-તું",
"roman": "-tũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-તા",
"roman": "-tā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-તાં",
"roman": "-tā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-તે",
"roman": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "-તી",
"roman": "-tī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-તી",
"roman": "-tī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-તી",
"roman": "-tī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-તો",
"2": "-તા",
"3": "-તે",
"4": "-તું",
"5": "-તાં",
"6": "-તી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Gujarati links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Gujarati links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "I was walking up the stairs.",
"roman": "hũ dādrā caḍhtī hatī.",
"text": "હું દાદરા ચઢતી હતી.",
"translation": "I was walking up the stairs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the continuous tense"
],
"id": "en--તું-gu-suffix-uc2pnYvJ",
"links": [
[
"continuous tense",
"continuous tense#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I don't play cricket.",
"roman": "hũ krikeṭ ramto nathī.",
"text": "હું ક્રિકેટ રમતો નથી.",
"translation": "I don't play cricket.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "I was living in Germany.",
"roman": "hũ jarmanīmā̃ rahetī hatī.",
"text": "હું જર્મનીમાં રહેતી હતી.",
"translation": "I was living in Germany.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "I was living with my sister.",
"roman": "hũ mārī bahen sāthe raheto hato.",
"text": "હું મારી બહેન સાથે રહેતો હતો.",
"translation": "I was living with my sister.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the negative or past habitual aspect"
],
"id": "en--તું-gu-suffix-QOC8CJEk",
"links": [
[
"negative",
"negative#English"
],
[
"past",
"past#English"
],
[
"habitual aspect",
"habitual aspect#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt̪ũ/"
}
],
"word": "-તું"
}
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati links with redundant alt parameters",
"Gujarati links with redundant wikilinks",
"Gujarati suffixes",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "-𑀅𑀦𑁆𑀢",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "-𑀅𑀦𑁆𑀢"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "-अत्"
},
"expansion": "Sanskrit -अत् (-at)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*-onts"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-onts",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "-ता"
},
"expansion": "Hindi -ता (-tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-ਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi -ਦਾ (-dā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit -अत् (-at), from Proto-Indo-European *-onts. Cognate with Hindi -ता (-tā), Punjabi -ਦਾ (-dā).",
"forms": [
{
"form": "-tũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-તો",
"roman": "-to",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-તા",
"roman": "-tā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-તા",
"roman": "-tā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-તે",
"roman": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "-તું",
"roman": "-tũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-તા",
"roman": "-tā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-તાં",
"roman": "-tā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-તે",
"roman": "-te",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "-તી",
"roman": "-tī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-તી",
"roman": "-tī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-તી",
"roman": "-tī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-તો",
"2": "-તા",
"3": "-તે",
"4": "-તું",
"5": "-તાં",
"6": "-તી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "I was walking up the stairs.",
"roman": "hũ dādrā caḍhtī hatī.",
"text": "હું દાદરા ચઢતી હતી.",
"translation": "I was walking up the stairs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the continuous tense"
],
"links": [
[
"continuous tense",
"continuous tense#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I don't play cricket.",
"roman": "hũ krikeṭ ramto nathī.",
"text": "હું ક્રિકેટ રમતો નથી.",
"translation": "I don't play cricket.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"english": "I was living in Germany.",
"roman": "hũ jarmanīmā̃ rahetī hatī.",
"text": "હું જર્મનીમાં રહેતી હતી.",
"translation": "I was living in Germany.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "I was living with my sister.",
"roman": "hũ mārī bahen sāthe raheto hato.",
"text": "હું મારી બહેન સાથે રહેતો હતો.",
"translation": "I was living with my sister.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forms the negative or past habitual aspect"
],
"links": [
[
"negative",
"negative#English"
],
[
"past",
"past#English"
],
[
"habitual aspect",
"habitual aspect#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt̪ũ/"
}
],
"word": "-તું"
}
Download raw JSONL data for -તું meaning in Gujarati (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.