See વિશ્રામવાર in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "વિશ્રામ", "3": "વાર", "lit": "rest-day" }, "expansion": "વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”", "name": "com" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "the 19th century", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "First attested in the 19th century", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "grc", "2": "σάββατον", "3": "", "4": "Sabbath" }, "expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "he", "2": "שַׁבָּת", "tr": "šabbāṯ" }, "expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”.\nFirst attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”) / Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), from the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).", "forms": [ { "form": "viśrāmvār", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gu", "10": "{{{n}}}", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "{{{m}}}", "7": "", "8": "{{{f}}}", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m" }, "expansion": "વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m", "name": "gu-noun" } ], "hyphenation": [ "વિશ્‧રામ‧વાર" ], "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gujarati entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "gu", "name": "Bible", "orig": "gu:Bible", "parents": [ "Books", "Christianity", "Judaism", "Literature", "Mass media", "Abrahamism", "Culture", "Entertainment", "Writing", "Media", "Religion", "Society", "Human behaviour", "Language", "Communication", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "gu", "name": "Christianity", "orig": "gu:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "gu", "name": "Days of the week", "orig": "gu:Days of the week", "parents": [ "Periodic occurrences", "Time", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint his body.", "ref": "(Can we date this quote?), પવિત્ર બાઇબલ:", "roman": "viśrāmvār vītī gayā pachī magadlānī mariyama, yākūbnī mā mariyam tathā śālomī, teoe temne coḷvā māṭe sugandhī dravyo vecātā̃ līdhā̃.", "text": "વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Sunday, Sabbath - weekly day of rest" ], "id": "en-વિશ્રામવાર-gu-noun-0nnA~svc", "links": [ [ "biblical", "Bible" ], [ "Christianity", "Christianity" ], [ "Sunday", "Sunday" ], [ "Sabbath", "Sabbath" ], [ "rest", "rest#English" ] ], "raw_glosses": [ "(biblical, chiefly Christianity) Sunday, Sabbath - weekly day of rest" ], "related": [ { "roman": "śanivār", "word": "days of the week: અઠવાડિયાના દિવસો: રવિવાર · સોમવાર · મંગળવાર · બુધવાર · ગુરુવાર · શુક્રવાર · શનિવાર [edit]" } ], "topics": [ "Christianity", "biblical", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/" }, { "rhymes": "-ɑɾ" } ], "word": "વિશ્રામવાર" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "વિશ્રામ", "3": "વાર", "lit": "rest-day" }, "expansion": "વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”", "name": "com" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "the 19th century", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "First attested in the 19th century", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "grc", "2": "σάββατον", "3": "", "4": "Sabbath" }, "expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”)", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "he", "2": "שַׁבָּת", "tr": "šabbāṯ" }, "expansion": "Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”.\nFirst attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”) / Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), from the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).", "forms": [ { "form": "viśrāmvār", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gu", "10": "{{{n}}}", "11": "", "12": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "{{{m}}}", "7": "", "8": "{{{f}}}", "9": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m" }, "expansion": "વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m", "name": "gu-noun" } ], "hyphenation": [ "વિશ્‧રામ‧વાર" ], "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "śanivār", "word": "days of the week: અઠવાડિયાના દિવસો: રવિવાર · સોમવાર · મંગળવાર · બુધવાર · ગુરુવાર · શુક્રવાર · શનિવાર [edit]" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gujarati compound terms", "Gujarati entries with incorrect language header", "Gujarati lemmas", "Gujarati masculine nouns", "Gujarati nouns", "Gujarati terms with IPA pronunciation", "Gujarati terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for date", "Rhymes:Gujarati/ɑɾ", "gu:Bible", "gu:Christianity", "gu:Days of the week" ], "examples": [ { "english": "When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint his body.", "ref": "(Can we date this quote?), પવિત્ર બાઇબલ:", "roman": "viśrāmvār vītī gayā pachī magadlānī mariyama, yākūbnī mā mariyam tathā śālomī, teoe temne coḷvā māṭe sugandhī dravyo vecātā̃ līdhā̃.", "text": "વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Sunday, Sabbath - weekly day of rest" ], "links": [ [ "biblical", "Bible" ], [ "Christianity", "Christianity" ], [ "Sunday", "Sunday" ], [ "Sabbath", "Sabbath" ], [ "rest", "rest#English" ] ], "raw_glosses": [ "(biblical, chiefly Christianity) Sunday, Sabbath - weekly day of rest" ], "topics": [ "Christianity", "biblical", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/" }, { "rhymes": "-ɑɾ" } ], "word": "વિશ્રામવાર" }
Download raw JSONL data for વિશ્રામવાર meaning in Gujarati (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.