See રમવું in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for રમવું meaning in Gujarati (13.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "रम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "रमइ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati रमइ (ramaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "रमइ"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati रमइ (ramaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀫𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀫𑀤𑀺 (ramadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "रमते"
},
"expansion": "Sanskrit रमते (ramate)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati रमइ (ramaï), from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀫𑀤𑀺 (ramadi), from Sanskrit रमते (ramate).",
"forms": [
{
"form": "ramvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રમવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ramvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "રમી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "રમીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "ramīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "રમવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "ramvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "રમી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ramī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "રમાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "ramāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "રમત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "ramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રમું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ramũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "રમીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ramīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "રમું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં રમું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ ramũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન રમું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na ramũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "રમીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ramīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "રમીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ramīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "રમીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ramīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં રમીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ ramīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન રમીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na ramīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ramśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ramīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rame che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "રમશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ramśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "રમે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rame che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "રમો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "રમશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "રમો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramo cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં રમો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ ramo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન રમો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na ramo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી રમતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī ramtũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "રમ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ramyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું રમ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ ramyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "રમતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ramtũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "રમતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ramtũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "રમતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ramtũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "રમતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "ramtũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રમીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ramīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન રમીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na ramīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "રમ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rama!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ramje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન રમ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na rama!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "રમજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન રમો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na ramo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "રમવું • (ramvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "રમવું • (ramvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "રમ",
"2": "રમ"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "રમું",
"10": "ન રમીએ",
"11": "રમે",
"12": "રમશે",
"13": "રમે છે",
"14": "નહીં રમે",
"15": "ન રમે",
"16": "રમો",
"17": "રમશો",
"18": "રમો છો",
"19": "નહીં રમો",
"2": "રમીશ",
"20": "ન રમો",
"21": "નથી રમતું",
"22": "રમ્યું",
"23": "નહોતું રમ્યું",
"24": "રમતું હતું",
"25": "રમતું હોવું",
"26": "રમતું હોવું",
"27": "રમતું હોત",
"28": "રમીએ!",
"29": "રમ!",
"3": "રમું છું",
"30": "રમજે",
"31": "ન રમ!",
"32": "રમો!",
"33": "રમજો",
"34": "ન રમો!",
"35": "રમવાનું",
"36": "રમી",
"37": "રમીને",
"38": "રમવું હોવું",
"39": "રમી શકવું",
"4": "નહીં રમું",
"40": "રમાય",
"41": "રમત",
"42": "રમીશ",
"43": "ન રમીએ!",
"5": "ન રમું",
"6": "રમીએ",
"7": "રમીશું",
"8": "રમીએ છીએ",
"9": "નહીં રમીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to play"
],
"id": "en-રમવું-gu-verb-JCN-luUY",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ખેલવું"
},
{
"word": "ક્રીડવું"
}
]
}
],
"word": "રમવું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "रम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "रमइ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati रमइ (ramaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "रमइ"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati रमइ (ramaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀫𑀤𑀺"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀫𑀤𑀺 (ramadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "रमते"
},
"expansion": "Sanskrit रमते (ramate)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati रमइ (ramaï), from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀫𑀤𑀺 (ramadi), from Sanskrit रमते (ramate).",
"forms": [
{
"form": "ramvũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રમવાનું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ramvānũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "રમી",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ramī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "રમીને",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "ramīne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "રમવું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "ramvũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"desiderative"
]
},
{
"form": "રમી શકવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ramī śakvũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "રમાય",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "ramāya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "રમત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "ramat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રમું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ramũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "રમીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ramīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "રમું છું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramũ chũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં રમું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ ramũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ન રમું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "na ramũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "રમીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ramīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "રમીશું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ramīśũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "રમીએ છીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ramīe chīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "નહીં રમીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nahī̃ ramīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ન રમીએ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na ramīe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ramśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમીશ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ramīś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rame che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "નહીં રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nahī̃ rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "રમશે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ramśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "રમે છે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rame che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "નહીં રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ન રમે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "na rame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "રમો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "રમશો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "રમો છો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramo cho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "નહીં રમો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nahī̃ ramo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન રમો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na ramo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "નથી રમતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "nathī ramtũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "રમ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ramyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "નહોતું રમ્યું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "nahotũ ramyũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "રમતું હતું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "ramtũ hatũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"progressive"
]
},
{
"form": "રમતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ramtũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"progressive"
]
},
{
"form": "રમતું હોવું",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ramtũ hovũ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "રમતું હોત",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "ramtũ hot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "રમીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ramīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ન રમીએ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "na ramīe!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "રમ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rama!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમજે",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ramje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ન રમ!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "na rama!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "રમો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "રમજો",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ramjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ન રમો!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "na ramo!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "રમવું • (ramvũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "રમવું • (ramvũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "રમ",
"2": "રમ"
},
"name": "gu-conj-c"
},
{
"args": {
"1": "રમું",
"10": "ન રમીએ",
"11": "રમે",
"12": "રમશે",
"13": "રમે છે",
"14": "નહીં રમે",
"15": "ન રમે",
"16": "રમો",
"17": "રમશો",
"18": "રમો છો",
"19": "નહીં રમો",
"2": "રમીશ",
"20": "ન રમો",
"21": "નથી રમતું",
"22": "રમ્યું",
"23": "નહોતું રમ્યું",
"24": "રમતું હતું",
"25": "રમતું હોવું",
"26": "રમતું હોવું",
"27": "રમતું હોત",
"28": "રમીએ!",
"29": "રમ!",
"3": "રમું છું",
"30": "રમજે",
"31": "ન રમ!",
"32": "રમો!",
"33": "રમજો",
"34": "ન રમો!",
"35": "રમવાનું",
"36": "રમી",
"37": "રમીને",
"38": "રમવું હોવું",
"39": "રમી શકવું",
"4": "નહીં રમું",
"40": "રમાય",
"41": "રમત",
"42": "રમીશ",
"43": "ન રમીએ!",
"5": "ન રમું",
"6": "રમીએ",
"7": "રમીશું",
"8": "રમીએ છીએ",
"9": "નહીં રમીએ"
},
"name": "gu-conj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati terms derived from Old Gujarati",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rem-",
"Gujarati terms derived from the Sanskrit root रम्",
"Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Gujarati verbs"
],
"glosses": [
"to play"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ખેલવું"
},
{
"word": "ક્રીડવું"
}
]
}
],
"word": "રમવું"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"રમવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "verb",
"title": "રમવું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.