See માટે in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "माटै"
},
"expansion": "Marwari माटै (māṭai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Cognate with Marwari माटै (māṭai).",
"forms": [
{
"form": "māṭe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "માટ",
"roman": "māṭ",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "in order to do it, help is needed\none will need help to do it",
"roman": "karvā māṭe madad joīśe",
"text": "કરવા માટે મદદ જોઈશે",
"translation": "in order to do it, help is needed\none will need help to do it",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
],
[
25,
27
]
],
"english": "I'm going to their house to eat",
"roman": "enā ghare jamvā māṭe jāũ chũ",
"text": "એના ઘરે જમવા માટે જાઉં છું",
"translation": "I'm going to their house to eat",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "do it for me at least",
"roman": "mārī māṭe kar ne",
"text": "મારી માટે કર ને",
"translation": "do it for me at least",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "for details read here",
"roman": "vigto māṭe ahī̃ vā̃co",
"text": "વિગતો માટે અહીં વાંચો",
"translation": "for details read here",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, in order to"
],
"id": "en-માટે-gu-postp-z8lYtIsS",
"links": [
[
"નું",
"નું#Gujarati"
],
[
"for",
"for"
],
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"raw_glosses": [
"(with નું (nũ)) for, in order to"
],
"raw_tags": [
"with નું (nũ)"
],
"synonyms": [
{
"word": "કાજે"
},
{
"word": "વાસ્તે"
},
{
"word": "અર્થે"
},
{
"word": "નિમિત્તે"
},
{
"word": "સારુ"
},
{
"word": "ખાતર"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑ.ʈe/"
}
],
"word": "માટે"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "माटै"
},
"expansion": "Marwari माटै (māṭai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Cognate with Marwari माटै (māṭai).",
"forms": [
{
"form": "māṭe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "માટ",
"roman": "māṭ",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Gujarati postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'",
"ref": "1900, રમણભાઈ મહીપતરામ નીલકંઠ, ભદ્રંભદ્ર",
"roman": "'duṣṭ yavanno sparś thayo che. māṭe māre snān karī levũ paḍśe.'",
"text": "'દુષ્ટ યવનનો સ્પર્શ થયો છે. માટે મારે સ્નાન કરી લેવું પડશે.'",
"translation": "'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"therefore, thus"
],
"id": "en-માટે-gu-conj-vTwl0~HV",
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) therefore, thus"
],
"synonyms": [
{
"word": "એટલે"
},
{
"word": "અર્થાત્"
},
{
"word": "તેથી"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑ.ʈe/"
}
],
"word": "માટે"
}
{
"categories": [
"Gujarati conjunctions",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati postpositions",
"Gujarati terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "माटै"
},
"expansion": "Marwari माटै (māṭai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Cognate with Marwari माटै (māṭai).",
"forms": [
{
"form": "māṭe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "માટ",
"roman": "māṭ",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "in order to do it, help is needed\none will need help to do it",
"roman": "karvā māṭe madad joīśe",
"text": "કરવા માટે મદદ જોઈશે",
"translation": "in order to do it, help is needed\none will need help to do it",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
],
[
25,
27
]
],
"english": "I'm going to their house to eat",
"roman": "enā ghare jamvā māṭe jāũ chũ",
"text": "એના ઘરે જમવા માટે જાઉં છું",
"translation": "I'm going to their house to eat",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "do it for me at least",
"roman": "mārī māṭe kar ne",
"text": "મારી માટે કર ને",
"translation": "do it for me at least",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "for details read here",
"roman": "vigto māṭe ahī̃ vā̃co",
"text": "વિગતો માટે અહીં વાંચો",
"translation": "for details read here",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, in order to"
],
"links": [
[
"નું",
"નું#Gujarati"
],
[
"for",
"for"
],
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"raw_glosses": [
"(with નું (nũ)) for, in order to"
],
"raw_tags": [
"with નું (nũ)"
],
"synonyms": [
{
"word": "કાજે"
},
{
"word": "વાસ્તે"
},
{
"word": "અર્થે"
},
{
"word": "નિમિત્તે"
},
{
"word": "સારુ"
},
{
"word": "ખાતર"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑ.ʈe/"
}
],
"word": "માટે"
}
{
"categories": [
"Gujarati conjunctions",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati postpositions",
"Gujarati terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "माटै"
},
"expansion": "Marwari माटै (māṭai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Cognate with Marwari माटै (māṭai).",
"forms": [
{
"form": "māṭe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "માટ",
"roman": "māṭ",
"tags": [
"alternative",
"poetic"
]
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati literary terms",
"Gujarati terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'",
"ref": "1900, રમણભાઈ મહીપતરામ નીલકંઠ, ભદ્રંભદ્ર",
"roman": "'duṣṭ yavanno sparś thayo che. māṭe māre snān karī levũ paḍśe.'",
"text": "'દુષ્ટ યવનનો સ્પર્શ થયો છે. માટે મારે સ્નાન કરી લેવું પડશે.'",
"translation": "'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"therefore, thus"
],
"links": [
[
"therefore",
"therefore"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) therefore, thus"
],
"synonyms": [
{
"word": "એટલે"
},
{
"word": "અર્થાત્"
},
{
"word": "તેથી"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑ.ʈe/"
}
],
"word": "માટે"
}
Download raw JSONL data for માટે meaning in Gujarati (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-16 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (bdd14c0 and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.