See થવું in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for થવું meaning in Gujarati (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "",
"5": "to stand, remain",
"pos": "root"
},
"expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, remain”, root)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*staH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *staH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*steh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "था",
"3": "",
"4": "was"
},
"expansion": "Hindi था (thā, “was”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit स्था (sthā, “to stand, remain”, root), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂-. Compare Hindi था (thā, “was”), past tense of होना (honā, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "thavũ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "થવું • (thavũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "થવું • (thavũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that",
"roman": "tyāre thayũ",
"text": "ત્યારે થયું",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, occur"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-4mEPipF1",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He became old.",
"roman": "e moṭo thayo.",
"text": "એ મોટો થયો.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-rV000xq8",
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 47 16 6 8 8 5",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On trees fruit is produced.",
"roman": "jhāḍe phaḷ thāya.",
"text": "ઝાડે ફળ થાય.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be produced, generated; to result"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-mKecjdIb",
"links": [
[
"produced",
"produced"
],
[
"generated",
"generated"
],
[
"result",
"result"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Two hours passed.",
"roman": "be kalāk thayā.",
"text": "બે કલાક થયા.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-eXwMYE~w",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) to pass"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The vegetables weigh 1 kilogram",
"roman": "śāk 1 kilo thayo.",
"text": "શાક ૧ કિલો થયો.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weigh"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-Tz6u76wz",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weights) to weigh"
],
"raw_tags": [
"of weights"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think that ...",
"roman": "mane ema thāya che ke ...",
"text": "મને એમ થાય છે કે ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think, to feel"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-p-W~poT9",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am feeling sadness.",
"roman": "mane du:kha thāya che.",
"text": "મને દુ:ખ થાય છે.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience, to feel"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-5auXWWmT",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll start doing it.",
"roman": "hũ karto thaũ.",
"text": "હું કરતો થઉં.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, start"
],
"id": "en-થવું-gu-verb-JUyaOgTw",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the present or imperative) to begin, start"
],
"raw_tags": [
"in the present or imperative"
]
}
],
"word": "થવું"
}
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Gujarati verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "",
"5": "to stand, remain",
"pos": "root"
},
"expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, remain”, root)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "iir-pro",
"3": "*staH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *staH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ine-pro",
"3": "*steh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "था",
"3": "",
"4": "was"
},
"expansion": "Hindi था (thā, “was”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit स्था (sthā, “to stand, remain”, root), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂-. Compare Hindi था (thā, “was”), past tense of होना (honā, “to be”).",
"forms": [
{
"form": "thavũ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "થવું • (thavũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "થવું • (thavũ)",
"name": "gu-verb"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "that",
"roman": "tyāre thayũ",
"text": "ત્યારે થયું",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen, occur"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
]
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He became old.",
"roman": "e moṭo thayo.",
"text": "એ મોટો થયો.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become"
],
"links": [
[
"become",
"become"
]
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On trees fruit is produced.",
"roman": "jhāḍe phaḷ thāya.",
"text": "ઝાડે ફળ થાય.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be produced, generated; to result"
],
"links": [
[
"produced",
"produced"
],
[
"generated",
"generated"
],
[
"result",
"result"
]
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Two hours passed.",
"roman": "be kalāk thayā.",
"text": "બે કલાક થયા.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) to pass"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The vegetables weigh 1 kilogram",
"roman": "śāk 1 kilo thayo.",
"text": "શાક ૧ કિલો થયો.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weigh"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
]
],
"raw_glosses": [
"(of weights) to weigh"
],
"raw_tags": [
"of weights"
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I think that ...",
"roman": "mane ema thāya che ke ...",
"text": "મને એમ થાય છે કે ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think, to feel"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am feeling sadness.",
"roman": "mane du:kha thāya che.",
"text": "મને દુ:ખ થાય છે.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience, to feel"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll start doing it.",
"roman": "hũ karto thaũ.",
"text": "હું કરતો થઉં.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, start"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the present or imperative) to begin, start"
],
"raw_tags": [
"in the present or imperative"
]
}
],
"word": "થવું"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.