ઊઠવું in Gujarati

Forms: ūṭhvũ [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -आपयति (-āpayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati) Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati) Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf. Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï) Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ) Gujarati ઊઠવું (ūṭhavũ) Inherited from Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati). Cognate with Old Marwari 𑅒𑅟𑅑 (ūṭhaï), Hindi उठना (uṭhnā), Marathi उठणे (uṭhṇe), Nepali उठ्नु (uṭhnu). Etymology templates: {{etymon|gu|inh|inc-ogu>ऊठिवउं>rise|id=get up|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -आपयति (-āpayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati) Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati) Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf. Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï) Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ) Gujarati ઊઠવું (ūṭhavũ) Inherited from Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati)., {{cog|mwr|𑅒𑅟𑅑|tr=ūṭhaï}} Marwari 𑅒𑅟𑅑 (ūṭhaï), {{cog|hi|उठना}} Hindi उठना (uṭhnā), {{cog|mr|उठणे}} Marathi उठणे (uṭhṇe), {{cog|ne|उठ्नु}} Nepali उठ्नु (uṭhnu) Head templates: {{head|gu|verb|||g=|head=|sort=|tr=ūṭhvũ}} ઊઠવું • (ūṭhvũ), {{gu-verb|tr=ūṭhvũ}} ઊઠવું • (ūṭhvũ)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inh",
        "3": "inc-ogu>ऊठिवउं>rise",
        "id": "get up",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *steh₂-\nSanskrit स्था (sthā)\nSanskrit -आपयति (-āpayati)\nSanskrit स्थापयति (sthāpayati)\nSanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)\nOld Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ)\nGujarati ઊઠવું (ūṭhavũ)\nInherited from Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "𑅒𑅟𑅑",
        "tr": "ūṭhaï"
      },
      "expansion": "Marwari 𑅒𑅟𑅑 (ūṭhaï)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "उठना"
      },
      "expansion": "Hindi उठना (uṭhnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "उठणे"
      },
      "expansion": "Marathi उठणे (uṭhṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "उठ्नु"
      },
      "expansion": "Nepali उठ्नु (uṭhnu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *steh₂-\nSanskrit स्था (sthā)\nSanskrit -आपयति (-āpayati)\nSanskrit स्थापयति (sthāpayati)\nSanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)\nOld Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ)\nGujarati ઊઠવું (ūṭhavũ)\nInherited from Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).\nCognate with Old Marwari 𑅒𑅟𑅑 (ūṭhaï), Hindi उठना (uṭhnā), Marathi उठणे (uṭhṇe), Nepali उठ्नु (uṭhnu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ūṭhvũ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "ūṭhvũ"
      },
      "expansion": "ઊઠવું • (ūṭhvũ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ūṭhvũ"
      },
      "expansion": "ઊઠવું • (ūṭhvũ)",
      "name": "gu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 35 24",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 32",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 33 28",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get up, rise"
      ],
      "id": "en-ઊઠવું-gu-verb-41qMi473",
      "links": [
        [
          "get up",
          "get up"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 35 24",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 32",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 33 28",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stand up or sit up"
      ],
      "id": "en-ઊઠવું-gu-verb-athjLlCW",
      "links": [
        [
          "stand up",
          "stand up"
        ],
        [
          "sit up",
          "sit up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 35 24",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 31 32",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 37 26",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 33 28",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 37 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up"
      ],
      "id": "en-ઊઠવું-gu-verb-uowLC5lV",
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ઊઠવું"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Gujarati entries with etymology texts",
    "Gujarati entries with etymology trees",
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati terms derived from Old Gujarati",
    "Gujarati terms derived from Prakrit",
    "Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
    "Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Gujarati terms derived from Sanskrit",
    "Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-",
    "Gujarati terms derived from the Sanskrit root उत्था",
    "Gujarati terms derived from the Sanskrit root स्था",
    "Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
    "Gujarati terms inherited from Prakrit",
    "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
    "Gujarati verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inh",
        "3": "inc-ogu>ऊठिवउं>rise",
        "id": "get up",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *steh₂-\nSanskrit स्था (sthā)\nSanskrit -आपयति (-āpayati)\nSanskrit स्थापयति (sthāpayati)\nSanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)\nOld Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ)\nGujarati ઊઠવું (ūṭhavũ)\nInherited from Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "𑅒𑅟𑅑",
        "tr": "ūṭhaï"
      },
      "expansion": "Marwari 𑅒𑅟𑅑 (ūṭhaï)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "उठना"
      },
      "expansion": "Hindi उठना (uṭhnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "उठणे"
      },
      "expansion": "Marathi उठणे (uṭhṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "उठ्नु"
      },
      "expansion": "Nepali उठ्नु (uṭhnu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *úd\nProto-Indo-Iranian *ud-\nSanskrit उद्- (ud-)\nProto-Indo-European *steh₂-\nSanskrit स्था (sthā)\nSanskrit -आपयति (-āpayati)\nSanskrit स्थापयति (sthāpayati)\nSanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati)\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)bf.\nPrakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)\nOld Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ)\nGujarati ઊઠવું (ūṭhavũ)\nInherited from Old Gujarati ऊठिवउं (ūṭhivaüṃ), from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï), a back-formation from 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei), from Sanskrit उत्था॑पयति (útthāpayati), from उद्- (ud-) + स्थापयति (sthāpayati).\nCognate with Old Marwari 𑅒𑅟𑅑 (ūṭhaï), Hindi उठना (uṭhnā), Marathi उठणे (uṭhṇe), Nepali उठ्नु (uṭhnu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ūṭhvũ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "ūṭhvũ"
      },
      "expansion": "ઊઠવું • (ūṭhvũ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "ūṭhvũ"
      },
      "expansion": "ઊઠવું • (ūṭhvũ)",
      "name": "gu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to get up, rise"
      ],
      "links": [
        [
          "get up",
          "get up"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stand up or sit up"
      ],
      "links": [
        [
          "stand up",
          "stand up"
        ],
        [
          "sit up",
          "sit up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wake up"
      ],
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ઊઠવું"
}

"ઊઠવું" meaning in Gujarati

Verb