બેતાળીસ

head

બેતાળીસ • (betālīś)

Inherited from Old Gujarati बईतालीस (baītālīsa), from Prakrit 𑀩𑀸𑀬𑀸𑀮𑀻𑀲 (bāyālīsa), from Sanskrit द्वाचत्वारिंशत् (dvācatvāriṃśat). Cognate with Bengali বিয়াল্লিশ (biẏalliś), Hindustani بیالیس / बयालीस (bayālīs), Kashmiri دۄیہِ تٲجی (dọyitạ̄jī), and Sindhi ٻائيتاليِهَ (ḇāetālīha).

inh

द्वाचत्वारिंशत्

cog

Sindhi ٻائيتاليِهَ (ḇāetālīha)


શૌરસેની

head

શૌરસેની • (śaursenī) f

gu-proper noun

શૌરસેની • (śaursenī) f

Learned borrowing from Sanskrit शौरसेनी (śaurasenī), from शूरसेन (śūrasena, “a name for Mathura”).


એસ્કિમો

Eskimo (indigenous inhabitant of the Arctic, from Siberia, through Alaska and Northern Canada, to Greenland)


ઓગણસાઠ

head

ઓગણસાઠ • (ogaṇsāṭh)

/ˈo.ɡəɳ.sɑʈʰ/

Inherited from Sanskrit एकोनषष्टि (ekonaṣaṣṭi). Cognate with Kashmiri کُنہٕ ہٲٹھ (kunụhạ̄ṭh) and Marathi एकोणसाठ (ekoṇsāṭh).


અતલસ

Borrowed from Classical Persian اطلس (atlas), from Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas).


દીવાન

head

દીવાન • (dīvān) f

gu-noun

દીવાન • (dīvān) f

Borrowed from Arabic دِيوَان (dīwān), from Classical Persian دیوان (dewān).


છાંડવું

head

છાંડવું • (chā̃ḍvũ)

gu-verb

છાંડવું • (chā̃ḍvũ)

Inherited from Prakrit 𑀙𑀁𑀟𑀇 (chaṃḍaï). Cognate with Old Marwari छांडइ (chāṇḍai), Hindi छाँड़ना (chā̃ṛnā).

cog

Hindi छाँड़ना (chā̃ṛnā)


દૂત

head

દૂત • (dūt) m

gu-noun

દૂત • (dūt) m

Learned borrowing from Sanskrit दूत (dūta). First attested in Old Gujarati दूत (dūta).


આલૂબુખારા

head

આલૂબુખારા • (ālūbukhārā) n

gu-noun

આલૂબુખારા • (ālūbukhārā) n

આ‧લૂ‧બુ‧ખા‧રા

Borrowed from Classical Persian آلوی بخارا (ālū-yi buxārā).


કળણ

head

કળણ • (kaḷaṇ) n

gu-noun

કળણ • (kaḷaṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑀁𑀓 (kalaṃka), from Sanskrit कलङ्क (kalaṅka).


કળણ

head

કળણ • (kaḷaṇ) n

gu-noun

કળણ • (kaḷaṇ) n


કળણ

head

કળણ • (kaḷaṇ) n

gu-noun

કળણ • (kaḷaṇ) n


લગામ

Borrowed from Classical Persian لگام (lagām).


મણકો

maṇko (romanization)
મણકો (nominative singular)
મણકા (nominative plural)
મણકાઓ (nominative plural)
મણકા (oblique singular)
મણકાઓ (oblique plural)
મણકા (singular vocative)
મણકાઓ (plural vocative)
મણકે (instrumental singular)
મણકાએ (instrumental plural)
મણકે (locative singular)
મણકે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit मणि (maṇí). Related to મણિ (maṇi). Cognate with Kashmiri मन्क (manka), Marathi मणका (maṇkā), and Punjabi منکا / ਮਣਕਾ (maṇkā).

inc-ext

bead, jewel (small, round, pierced object)


ચારણી

head

ચારણી • (cārṇī) f

gu-noun

ચારણી • (cārṇī) f

Inherited from Sanskrit *चारणी (cāraṇī). Cognate with Pashayi ċōrién.


ચારણી

head

ચારણી • (cārṇī) f

gu-noun

ચારણી • (cārṇī) f

female equivalent of ચારણ (cāraṇ, “Charan”)


છાણ

head

છાણ • (chāṇ) n

gu-noun

છાણ • (chāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀙𑀕𑀡 (chagaṇa), from Sanskrit *छकन (chakana), from शकृत् (śakṛt), from Proto-Indo-Iranian *ćák-r̥ ~ *ćak-ná-s (“dung, excrement”), from Proto-Indo-European *ḱókʷ-r̥ ~ *ḱekʷ-én-s (“dung, excrement”). Cognate with Baluchi سغن (saġan, “dung”), Marathi शेण (śeṇ), Persian سرگین (sargin), and Sindhi ڇيڻو (cheṇo).


પ્લીહા

head

પ્લીહા • (plīhā) f

gu-noun

પ્લીહા • (plīhā) f

Learned borrowing from Sanskrit प्लीहा (plīhā).


અનાડી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀺 (aṇṇāṇi), from Sanskrit अज्ञानिन् (ajñānin). Cognate with Bengali আনাড়ি (anaṛi), Hindi अनाड़ी (anāṛī), and Marathi अडाणी (aḍāṇī).

cog

Hindi अनाड़ी (anāṛī)


મુતરિયું

head

મુતરિયું • (mutriyũ) n

gu-noun

મુતરિયું • (mutriyũ) n

Inherited from Sanskrit *मूत्रिय (mūtriya).


આંતરડું

head

આંતરડું • (ā̃tarḍũ) n

gu-noun

આંતરડું • (ā̃tarḍũ) n

ā̃tarḍũ (romanization)
આંતરડું (nominative singular)
આંતરડાં (nominative plural)
આંતરડાંઓ (nominative plural)
આંતરડા (oblique singular)
આંતરડાંઓ (oblique plural)
આંતરડા (singular vocative)
આંતરડાંઓ (plural vocative)
આંતરડે (instrumental singular)
આંતરડાંએ (instrumental plural)
આંતરડે (locative singular)
આંતરડે (locative plural)

/ˈɑ̃.t̪əɾ.ɽũ/ ~ /ˈɑ̃.t̪əɾ.ɖũ/

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀢 (aṃta) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit आन्त्र (āntrá). Cognate with Bengali আঁতড়ি (ãtoṛi), Hindi अँतड़ी (ãtṛī), and Marathi अंतडें (antḍẽ).

cog

Hindi अँतड़ी (ãtṛī)


તપેલી

tapelī (romanization)
તપેલી (nominative singular)
તપેલીઓ (nominative plural)
તપેલી (oblique singular)
તપેલીઓ (oblique plural)
તપેલી (singular vocative)
તપેલીઓ (plural vocative)
તપેલી (instrumental singular)
તપેલીઓ (instrumental plural)
તપેલીએ (locative singular)
તપેલીઓએ (locative plural)


કલાર

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁆𑀳𑀸𑀭 (kalhāra), from Sanskrit कह्लार (kahlāra). Cognate with Marathi कल्हार (kalhār).


ડોબું

head

ડોબું • (ḍobũ)

gu-adj

ડોબું • (ḍobũ)

ḍobũ (romanization)
ડોબો (masculine nominative singular)
ડોબા (masculine nominative plural)
ડોબા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ડોબા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ડોબે (locative masculine)
ડોબું (neuter nominative singular)
ડોબાં (neuter nominative plural)
ડોબા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ડોબાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ડોબે (locative neuter)
ડોબી (feminine nominative singular)
ડોબી (feminine nominative plural)
ડોબી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ડોબી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ડોબું

head

ડોબું • (ḍobũ) n

gu-noun

ડોબું • (ḍobũ) n

ḍobũ (romanization)
ડોબું (nominative singular)
ડોબાં (nominative plural)
ડોબાંઓ (nominative plural)
ડોબા (oblique singular)
ડોબાંઓ (oblique plural)
ડોબા (singular vocative)
ડોબાંઓ (plural vocative)
ડોબે (instrumental singular)
ડોબાંએ (instrumental plural)
ડોબે (locative singular)
ડોબે (locative plural)


વારો

head

વારો • (vāro) m

gu-noun

વારો • (vāro) m

vāro (romanization)
વારો (nominative singular)
વારા (nominative plural)
વારાઓ (nominative plural)
વારા (oblique singular)
વારાઓ (oblique plural)
વારા (singular vocative)
વારાઓ (plural vocative)
વારે (instrumental singular)
વારાએ (instrumental plural)
વારે (locative singular)
વારે (locative plural)


વસંતપંચમી

Learned borrowing from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

lbor

(Hinduism) Vasant Panchami (a festival on the fifth day of Magha celebrating the arrival of spring)


મુજરો

Borrowed from Classical Persian مجرا (mujrā).


તવાયફ

/ˈt̪ə.ʋɑ.jəpʰ/

Borrowed from Classical Persian طوائف (tawāʼif), from Arabic طَوَائِف (ṭawāʔif), plural of طَائِفَة (ṭāʔifa).


નપુંસક

head

નપુંસક • (napũsak)

gu-adj

નપુંસક • (napũsak)

Learned borrowing from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).

lbor

impotent (incapable of sexual intercourse)


અંદર

Borrowed from Classical Persian اَنْدَر (andar). Doublet of અંતર (antar).


અંદર

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

ઘરની અંદર


મૂઠ

head

મૂઠ • (mūṭh) f

gu-noun

મૂઠ • (mūṭh) f

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Aryan *muṣṭíṣ, from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”), from Proto-Indo-European *méws-ti-s ~ *mus-téy-s (“fist”). Cognate with Hindi मूठ (mūṭh) and Persian مشت (mošt).


ખેંચો

head

ખેંચો • (kheñco)

ખેંચવું ખેંચવું#Gujarati

second-person imperative of ખેંચવું (kheñcvũ)


તેંતાળીસ

તેંતાળીસ • (tẽtāḷīs)

Inherited from Prakrit 𑀢𑁂𑀬𑀸𑀮𑀻𑀲𑀁 (teyālīsaṃ), from Sanskrit त्रयश्चत्वारिंशत् (trayaścatvāriṃśat). Cognate with Bengali তেতাল্লিশ (tetalliś), Hindustani تینتالیس / तैंतालीस (ta͠itālīs), Kashmiri تیٚیہِ تٲجِہہ (teyitạ̄jih), and Sindhi ٽيتاليهَہ (ṭretālīha).

inh

त्रयश्चत्वारिंशत्

cog

تیٚیہِ تٲجِہہ


આપા

head

આપા • (āpā) m

gu-noun

આપા • (āpā) m

(honorific) A term of respect for an elder preceding their name.


આપા

head

આપા • (āpā) f

gu-noun

આપા • (āpā) f

Borrowed from Chagatai اپا (apa, “elder sister”), from Proto-Turkic *apa. Alternatively, perhaps from a feminine derivative of Ashokan Prakrit *𑀅𑀧𑁆𑀧 (*appa, “father”).


રાત ગઈ વાત ગઈ

head

રાત ગઈ વાત ગઈ • (rāt gaī vāt gaī)

Literally, “The night has passed away [gone], (as has) the matter passed away [gone]”.

m-g

The night has passed away 􂀿gone􂁀, (as has) the matter passed away 􂀿gone􂁀

lit

let bygones be bygones
let bygones be bygones


સંભાળવું

head

સંભાળવું • (sambhāḷvũ)

/ˈsəm.bʱɑ.ɭʋũ/

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀭𑁂𑀇 (saṃbhārei, “garnishes”), 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀮𑀺𑀅 (saṃbhālia, “supported”), from Sanskrit संभारयति (saṃbhārayati, “causes to bring together, prepares, maintains”). Related to સાંભળવું (sā̃bhaḷvũ, “to listen”).
Cognates include Kashmiri संबालुन् (saṃbālun), Punjabi ਸੰਭਾਲਣਾ (sambhālṇā), Nepali समाल्नु (samālnu), Bengali সামলানো (śamlanō), Odia ସମ୍ଭାଳିବା (sambhāḷibā), Hindustani سنبھالنا / सँभालना (sambhālnā), Marathi संभाळणे (sambhāḷṇe).


જુધ

Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀤𑁆𑀥 (juddha), from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of યુદ્ધ (yuddh). Cognate with Punjabi جدھ / Punjabi ਜੁੱਧ (juddha).


છજું

/ˈt͡ʃʰə.d͡ʒũ/

Borrowed from Punjabi چھجّا / ਛੱਜਾ (chajjā). Doublet of છાજ (chāj).


કિલાવો

head

કિલાવો • (kilāvo) m

gu-noun

કિલાવો • (kilāvo) m

kilāvo (romanization)
કિલાવો (nominative singular)
કિલાવા (nominative plural)
કિલાવાઓ (nominative plural)
કિલાવા (oblique singular)
કિલાવાઓ (oblique plural)
કિલાવા (singular vocative)
કિલાવાઓ (plural vocative)
કિલાવે (instrumental singular)
કિલાવાએ (instrumental plural)
કિલાવે (locative singular)
કિલાવે (locative plural)

Borrowed from Hindustani کَلاوا / कलावा (kalāvā).

A rope tied around an elephant's neck to control it.


કચેરી

kacerī (romanization)
કચેરી (nominative singular)
કચેરીઓ (nominative plural)
કચેરી (oblique singular)
કચેરીઓ (oblique plural)
કચેરી (singular vocative)
કચેરીઓ (plural vocative)
કચેરી (instrumental singular)
કચેરીઓ (instrumental plural)
કચેરીએ (locative singular)
કચેરીઓએ (locative plural)

Borrowed from Hindustani کچہری / कचहरी (kacahrī).

પોલીસ કમિશનરશ્રીની કચેરી
polīs kamiśanarśrīnī kacerī
the honourable police commissioner’s office


કસવું

head

કસવું • (kasvũ)

→ Sindhi: kasaṇu

Arabic script: ڪَسَڻُ

Devanagari script: कसणु

Inherited from Prakrit 𑀓𑀲𑀇 (kasaï), from Sanskrit कषति (káṣati), from Proto-Indo-European *kars- (“to scratch”). Cognate with Hindustani کسنا / कसना (kasnā) and Marathi कसणे (kasṇe).


મસાણ

head

મસાણ • (masāṇ) n

gu-noun

મસાણ • (masāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀫𑀲𑀸𑀡 (masāṇa), from Sanskrit श्मशान (śmaśāná). Doublet of શ્મશાન (śmaśān).
Cognates include Bengali মশান (mośan), Hindi मसान (masān), Kachchi મસાણ (masāṇ), Konkani मसण (masaṇ), Marathi मसण (masaṇ), Nepali मसान (masān), and Odia ମଶାଣ (maśāṇa).


સારસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀲 (sārasa, “crane”), from Sanskrit सारस (sārasa, “the crane Ardea sibirica < relating or belonging to or coming from a pond or lake”), a vṛddhi-derivative of सरस् (saras, “lake”), from Proto-Indo-Aryan *sáras, from Proto-Indo-Iranian *sáras, from late, southern dialectal Proto-Indo-European *sélos ~ *séles (“marsh”).
Cognate with Bengali সারস (śaroś), Hindustani سارس / सारस (sāras), Marathi and Nepali सारस (sāras), and Odia ସାରସ (sārasa).


અંગુચો

head

અંગુચો • (aṅguco) m

gu-noun

અંગુચો • (aṅguco) m

/ˈəŋ.ɡu.t͡ʃʰɔ/

Inherited from Sanskrit अङ्गोञ्छ (aṅgoñcha). Cognates include Hindustani انگوچھا / अंगोछा (aṅgochā), Nepali अङौछो (aṅaucho), Odia ଅଙ୍ଗୁଚ୍ଛା (aṅgucchā), Punjabi انگوچھا / ਅੰਗੋਛਾ (aṅgochā), and Sindhi اَنگوڇو (aṅgocho).

cog

Punjabi انگوچھا


જોબન

Borrowed from Hindustani جوبن / जोबन (joban). Doublet of યૌવન (yauvan).


બંડ

head

બંડ • (baṇḍ) n

gu-noun

બંડ • (baṇḍ) n


શામળિયો

head

શામળિયો • (śāmaḷiyo) m

gu-proper noun

શામળિયો • (śāmaḷiyo) m


શોખ

Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), form Arabic شَوْق (šawq, “yearning”).


તૂપ

head

તૂપ • (tūp) n

gu-noun

તૂપ • (tūp) n

Inherited from Prakrit 𑀢𑀼𑀧𑁆𑀧 (tuppa). Cognate to Marathi 𑘝𑘳𑘢 (tup).


દીધું

head

દીધું • (dīdhũ)

gu-verb form

દીધું • (dīdhũ)

Inherited from Old Gujarati दीधउं (dīdhaüṃ), from Ashokan Prakrit *𑀤𑀺𑀤𑁆𑀥 (*diddha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Western Indo-Aryan cognates include Marwari दीधौ (dīdhau) and Malvi दीदो (dīdo), दीधो (dīdho). Early New Indo-Aryan cognates include Old Hindi दीधौ (dīdhau) and Old Marathi 𑘟𑘲𑘠𑘩𑘹𑘽 (dīdhaleṃ).

inh+

નાખી દીધું।

આપી દીધું।

ભરી દીધું।

બોલી દીધું।

દેવું દેવું#Gujarati

past of દેવું (devũ), used as an auxiliary


લૂછવું

head

લૂછવું • (lūchvũ)

/ˈlut͡ʃʰ.ʋũ/

Gujarati verb set
 લૂછવું (lūchvũ)
 લુછાવું (luchāvũ)
 લુછાવવું (luchāvvũ)
 Cognate with Marwari लूंछणौ (lūñchṇau).


ચોતરો

cotro (romanization)
ચોતરો (nominative singular)
ચોતરા (nominative plural)
ચોતરાઓ (nominative plural)
ચોતરા (oblique singular)
ચોતરાઓ (oblique plural)
ચોતરા (singular vocative)
ચોતરાઓ (plural vocative)
ચોતરે (instrumental singular)
ચોતરાએ (instrumental plural)
ચોતરે (locative singular)
ચોતરે (locative plural)

/ˈt͡ʃɔt̪.ɾɔ/


લીધું

head

લીધું • (līdhũ)

gu-verb form

લીધું • (līdhũ)

Inherited from Old Gujarati लीधउं (līdhaüṃ). Cognate with Marwari लीधौ (līdhau), Malvi लीदो (līdo), लीधो (līdho).
More information
Language-internally, compare દીધું (dīdhũ, past of દેવું (devũ)). Also compare Sindhi لَڌو / लधो, Punjabi ਲੱਧਾ / لَدّھا (laddhā), Sinhalese ලද (lada) (with /ə/ instead of /i/) from Sanskrit લબ્ધ (labdha).

inh+

લેવું લેવું#Gujarati

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


કાંપ

head

કાંપ • (kā̃p) f

gu-noun

કાંપ • (kā̃p) f

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀧 (kaṃpa), from Sanskrit कम्प (kampa).


તાતું

head

તાતું • (tātũ)

gu-adj

તાતું • (tātũ)

Inherited from Prakrit 𑀢𑀢𑁆𑀢 (tatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit तप्त (tapta).


માંડવું

head

માંડવું • (mā̃ḍvũ)

gu-verb

માંડવું • (mā̃ḍvũ)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀇 (maṃḍaï), from Sanskrit मण्डयति (maṇḍayati).


નાઠું

head

નાઠું • (nāṭhũ)

gu-verb form

નાઠું • (nāṭhũ)

Inherited from Middle Gujarati नाठुं, from Old Gujarati नाठउं (nāṭhaüṃ), from Prakrit 𑀡𑀝𑁆𑀞 (ṇaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit નષ્ટ (naṣṭá). Cognate with Hindustani ناٹھ / नाठ (nāṭh), Marwari नाठणौ (nāṭhṇau), Punjabi ਨੱਠਣਾ / نَٹّھݨا (naṭṭhṇā).

નાસવું નાસવું#Gujarati


લીપવું

head

લીપવું • (līpvũ)

gu-verb

લીપવું • (līpvũ)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀧𑀇 (lipaï), from Sanskrit लिप्यते (lipyate).

to daub, coat with a substance (especially with clay or cowdung)


ખાળવું

head

ખાળવું • (khāḷvũ)

gu-verb

ખાળવું • (khāḷvũ)

Inherited from Prakrit *𑀔𑀸𑀮𑀇 (*khālaï), from Sanskrit स्खालयति (skhālayati).


છેદવું

head

છેદવું • (chedvũ)

gu-verb

છેદવું • (chedvũ)

Inherited from Prakrit *𑀙𑁂𑀤𑀇 (*chedaï). Cognate with Hindi छेदना (chednā), Punjabi ਛੇਦਣਾ (chedṇā), Nepali छेदनु (chedanu), Marathi 𑘫𑘹𑘽𑘟𑘜𑘹𑘽 (śendaṇẽ).


આથડવું

head

આથડવું • (āthaḍvũ)

gu-verb

આથડવું • (āthaḍvũ)

Derived from Sanskrit *आस्तुदति (āstudati). Compare Marathi 𑘁𑘞𑘚𑘜𑘹𑘽 (āthaḍṇẽ), Sindhi 𑊱𑋎𑋣𑋊𑋌𑋣 (āthuṛaṇu).


ઠામ

head

ઠામ • (ṭhām) n

gu-noun

ઠામ • (ṭhām) n

Inherited from Prakrit *𑀞𑀸𑀫 (*ṭhāma), from Sanskrit स्थामन् (sthāman).


ઠામ

head

ઠામ • (ṭhām) n

gu-noun

ઠામ • (ṭhām) n

ṭhām (romanization)
Kathiawari (romanization)


હાર

head

હાર • (hār) m

gu-noun

હાર • (hār) m

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀭 (hāra), from Sanskrit हार (hāra).


હાર

head

હાર • (hār) f

gu-noun

હાર • (hār) f


ઓર

Inherited from Prakrit 𑀅𑀯𑀭 (avara), from Sanskrit अपरम् (aparam).


દૂણું

head

દૂણું • (dūṇũ)

gu-adj

દૂણું • (dūṇũ)

Inherited from Apabhramsa दूण (dūṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Prakrit 𑀤𑀼𑀉𑀡 (duuṇa), from Sanskrit द्विगुण (dviguṇa).


ચિતારો

head

ચિતારો • (citāro) m

gu-noun

ચિતારો • (citāro) m

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀆𑀭 (cittaāra), from Sanskrit चित्रकार (citrakāra).


કુવાથમ

Inherited from Sanskrit *कूपकस्तम्भ (kūpakastambha).


ઉવાટ

head

ઉવાટ • (uvāṭ) n

gu-noun

ઉવાટ • (uvāṭ) n

Inherited from Old Gujarati ऊवट (ūvaṭa), from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝 (uvvaṭṭa), from Sanskrit उद्वर्त्मन् (udvartman).


ખાતર

→ Marathi: खातर (khātar)

Inherited from Prakrit 𑀔𑀢𑁆𑀢 (khatta), from Sanskrit खात्र (khā́tra, “hole”)


કોદરા

→ Marathi: कोद्रू (kodrū)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀤𑁆𑀤𑀯 (kŏddava), from Sanskrit कोद्रव (kodrava).


અમ્લ

amla (romanization)
અમ્લ (nominative singular)
અમ્લઓ (nominative plural)
અમ્લ (oblique singular)
અમ્લઓ (oblique plural)
અમ્લ (singular vocative)
અમ્લઓ (plural vocative)
અમ્લએ (instrumental singular)
અમ્લઓએ (instrumental plural)
અમ્લએ (locative singular)
અમ્લઓએ (locative plural)


પેગામ

head

પેગામ • (pegām) m

gu-noun

પેગામ • (pegām) m

Borrowed from Classical Persian پیغام (payġām). Cognate with Hindi पैग़ाम (paiġām).


કાનૂગો

head

કાનૂગો • (kānūgo) m

gu-noun

કાનૂગો • (kānūgo) m

kānūgo (romanization)
કાનૂગો (nominative singular)
કાનૂગા (nominative plural)
કાનૂગાઓ (nominative plural)
કાનૂગા (oblique singular)
કાનૂગાઓ (oblique plural)
કાનૂગા (singular vocative)
કાનૂગાઓ (plural vocative)
કાનૂગે (instrumental singular)
કાનૂગાએ (instrumental plural)
કાનૂગે (locative singular)
કાનૂગે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


ગોઠવણ

head

ગોઠવણ • (goṭhvaṇ)

gu-noun

ગોઠવણ • (goṭhvaṇ)

→ Marathi: गोठवण (goṭhvaṇ) — Baroda


નમાર

→ Marathi: नमार (namār) — Baroda

Inherited from Sanskrit नीवार (nīvā́ra). Cognate with Hindi न्यार (nyār). Doublet of નીવાર (nīvār).


સુવાસણી

head

સુવાસણી • (suvāsṇī) f

gu-noun

સુવાસણી • (suvāsṇī) f

Inherited from Old Gujarati सुवासणिय (suvāsaṇiya), from Prakrit 𑀲𑀼𑀯𑀸𑀲𑀺𑀡𑀻 (suvāsiṇī), from Sanskrit स्ववासिनी (svavāsinī). Cognate with Hindi सुआसिन (suāsin), Marathi सवाशीण (savāśīṇ), and Nepali स्वास्नी (svāsnī).

inh+

a married woman, a non-widow (a woman whose spouse is alive)


ઉઘરાણી

head

ઉઘરાણી • (ugharāṇī) f

gu-noun

ઉઘરાણી • (ugharāṇī) f

ugharāṇī (romanization)
ઉઘરાણી (nominative singular)
ઉઘરાણીઓ (nominative plural)
ઉઘરાણી (oblique singular)
ઉઘરાણીઓ (oblique plural)
ઉઘરાણી (singular vocative)
ઉઘરાણીઓ (plural vocative)
ઉઘરાણી (instrumental singular)
ઉઘરાણીઓ (instrumental plural)
ઉઘરાણીએ (locative singular)
ઉઘરાણીઓએ (locative plural)

→ Marathi: उघराणी (ughrāṇī) — Baroda

/ˈu.ɡʱə.ɾɑ.ɳi/

Inherited from Middle Gujarati उग्रहणी (ugrahaṇī), from Sanskrit उद्ग्रहण (udgrahaṇa).


દામણી

head

દામણી • (dāmṇī) f

gu-noun

દામણી • (dāmṇī) f

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

dāmṇī (romanization)
દામણી (nominative singular)
દામણીઓ (nominative plural)
દામણી (oblique singular)
દામણીઓ (oblique plural)
દામણી (singular vocative)
દામણીઓ (plural vocative)
દામણી (instrumental singular)
દામણીઓ (instrumental plural)
દામણીએ (locative singular)
દામણીઓએ (locative plural)

Marathi: dāmṇī (Baroda)

Devanagari script: दामणी

Modi script: 𑘟𑘰𑘦𑘜𑘲

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀫𑀡𑀻 (dāmaṇī), from Sanskrit દામની (dāmanī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dā́man”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 360: “dāmanī- f. 'long rope to which calves are tethered' … G. dāmaṇ, ḍā° n. 'tether, hobble', dāmṇũ n. 'thin rope, string', dāmṇī f. 'rope, woman's head-ornament'”


આધેડ

head

આધેડ • (ādheḍ)

gu-adj

આધેડ • (ādheḍ)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀤𑁆𑀥𑀯𑁂𑀟 (*addhaveḍa), from Sanskrit अर्ध (ardha, “half”) + *वेड (veḍa) with the second term possibly related to वेला (velā, “time, occasion”). Cognate with Punjabi ਅਧੇੜ (adheṛ), Hindustani ادھیڑ / अधेड़ (adheṛ).


ઓગળવું

head

ઓગળવું • (ogaḷvũ)

From a derivative of Sanskrit अवगलति (avagalati, “falls down, slips down”). Cognate with Marathi ओगळणें (ogaḷṇẽ).

der

આઈસ ક્રીમ ઓગળી ગયું છે।


આધણ

head

આધણ • (ādhaṇ) n

gu-noun

આધણ • (ādhaṇ) n

Inherited from Sanskrit आध्मान (ādhmāna).


ચા પાણી

head

ચા પાણી • (cā pāṇī) ?

gu-noun

ચા પાણી • (cā pāṇī) ?

/t͡ʃɑ ˈpɑ.ɳi/

From ચા (cā, “tea”) + પાણી (pānī, “water”).


ફાંદો

head

ફાંદો • (phā̃do) m

gu-noun

ફાંદો • (phā̃do) m

/ˈpʰɑ̃ː.do̞/

From ફાંદ (fāṇd, “tummy”) + ઓ (o, “of”).


ઓઢવાનું

head

ઓઢવાનું • (oḍhavānũ) n

gu-noun

ઓઢવાનું • (oḍhavānũ) n

/ˈoɖʱ.ʋɑ.nũ/

Verbal noun of ઓઢવું (oḍhvũ, “to cover”)


માણેક

head

માણેક • (māṇek) n

gu-noun

માણેક • (māṇek) n

Inherited from Sanskrit माणिक्य (māṇikya). Cognate with Assamese মানিক (manik), Bengali মানিক (manik), Bhojpuri मानिक (mānik), Hindi मानिक (mānik), Marathi माणिक (māṇik), Odia ମାଣିକ (māṇika), Punjabi منکا / ਮਣਕਾ (maṇkā), Sindhi ماڻِڪُ (māṇiku), and Sinhalese මැණික් (mæṇik).


માણેક

head

માણેક • (māṇek) f

gu-proper noun

માણેક • (māṇek) f


હણહણવું

head

હણહણવું • (haṇhaṇvũ)

Possibly onomatopoeic. Cognate with Hindustani ہِنہِنانا / हिनहिनाना (hinhinānā), Punjabi ਹਿਣਹਿਣਾਉਣਾ (hiṇhiṇāuṇā).

cog

Punjabi ਹਿਣਹਿਣਾਉਣਾ (hiṇhiṇāuṇā)


નાજુક

Borrowed from Classical Persian نازک (nāzuk).


દાંડો

head

દાંડો • (ḍaṇḍo) m

gu-noun

દાંડો • (ḍaṇḍo) m

Inherited from Prakrit 𑀤𑀁𑀟 (daṃḍa), from Sanskrit दण्ड (daṇḍa), from a substrate language, possibly Munda (compare Mundari ଦାଣ୍ଡି (dāṇḍi, “small stick”) and Santali ᱫᱚᱬᱴᱚ (dôṇṭô, “thick stick, club”)) or Dravidian (compare Malayalam തണ്ട് (taṇṭŭ, “stick, club”)).
Cognate with Bengali ডান্ডা (ḍanḍa), Hindustani ڈنڈا / डंडा (ḍaṇḍā), and Punjabi ڈنڈا / ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā)


ટોલ્સ્ટોય

head

ટોલ્સ્ટોય • (ṭolsṭoy) m or f

gu-proper noun

ટોલ્સ્ટોય • (ṭolsṭoy) m or f

Borrowed from Russian Толсто́й (Tolstój).

bor+

Толстой Толстой#Russian

(feminine) A transliteration of the Russian surname Толстой (Tolstoj)

Толстой Толстой#Russian

(masculine) Leo Tolstoy, Russian writer, September 9, 1828 — November 20, 1910


માર્ક્સવાદ

head

માર્ક્સવાદ • (mārksvād) m

gu-noun

માર્ક્સવાદ • (mārksvād) m


નતાશા

head

નતાશા • (natāśā) f

gu-noun

નતાશા • (natāśā) f

/ˈnə.t̪ɑ.ʃɑ/

Borrowed from Russian Ната́ша (Natáša), a diminutive of Ната́лья (Natálʹja), from Latin Natalia.

a female given name, Natasha, from Russian


સોફા

Borrowed from English sofa, from French sofa, ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa).


દાંડી

head

દાંડી • (daṇḍī) f

gu-noun

દાંડી • (daṇḍī) f

daṇḍī (romanization)
દાંડી (nominative singular)
દાંડીઓ (nominative plural)
દાંડી (oblique singular)
દાંડીઓ (oblique plural)
દાંડી (singular vocative)
દાંડીઓ (plural vocative)
દાંડી (instrumental singular)
દાંડીઓ (instrumental plural)
દાંડીએ (locative singular)
દાંડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀟𑀁𑀟𑀺𑀕𑀸 (ḍaṃḍigā), from Sanskrit दण्डिका (daṇḍikā), feminine of दण्ड (daṇḍa). Cognate with Hindustani ڈنڈی / डंडी (ḍaṇḍī)


વિપાશા

head

વિપાશા • (vipāśā) f

gu-proper noun

વિપાશા • (vipāśā) f

Learned borrowing from Sanskrit विपाशा (vipāśā). Doublet of બિયાસ (biyās).

lbor

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Beas (a river in Punjab and Himachal Pradesh in India)

a female given name, Vipasha, from Sanskrit


રામ

head

રામ • (rām) m

gu-proper noun

રામ • (rām) m

Learned borrowing from Sanskrit राम (rāma).

lbor

રામરામ (among Hindus)

રામ બોલો, ભાઈ, રામ
rām bolo, bhāī, rām
A phrase said during someone's funeral procession.

રામ જાણે


રમણ

Inherited from Prakrit 𑀭𑀫𑀡 (ramaṇa), from Sanskrit रमण (rámaṇa). Cognate with Hindustani رون / रौन (raun).


ભેગું

head

ભેગું • (bhegũ)

gu-adj

ભેગું • (bhegũ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑁆𑀏𑀕𑁆𑀕𑁆𑀅 (*bhegga).


મેલ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀮𑀺 (mali) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮𑁆- (-ll-), from Sanskrit *मलिन् (malin). Cognate with Odia ମଳି (maḷi).


મોહનદાસ

Learned borrowing from Sanskrit मोहनदास (mohanadāsa).

lbor

મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી ― mohandās karamcand gāndhī ― Mohandas Karamchand Gandhi

a male given name, Mohandas, from Sanskrit


માંગવું

head

માંગવું • (māṅgvũ)

Gujarati verb set
 માંગવું (mā̃gvũ)
 મંગાવું (maṅgāvũ)
 મંગાવવું (maṅgāvvũ)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (maggadi), from Sanskrit मार्गति (mā́rgati, “to seek, look for”), from मार्ग् (mārg, “to seek”). Cognate with Assamese মাগা (maga), Bengali মাঙ্গা (maṅga), Hindustani مانگنا / माँगना (māṅgnā), Kachchi મંગણૂ (maṅgṇū), Kashmiri مَنٛگُن (mangun), Marathi मागणे (māgṇe), Nepali माग्नु (māgnu), Odia ମାଗିବା (māgibā), and Punjabi ਮੰਗਣਾ (maṅgṇā).


અજીમ

Borrowed from Classical Persian عظیم ('azīm), from Arabic عَظِيم (ʕaẓīm).


અજીમ

head

અજીમ • (ajīm) m

gu-proper noun

અજીમ • (ajīm) m


ખુરશેદ

Borrowed from Classical Persian خورشید (xuršīd, xuršēd)

bor+

આખી જગત ખુરશેદનેજ આધારે ટકેલી છે. જો ખુશેદ ઉગે નહીં તો તમામ પેદાયશો પેદા થાય નહીં.

1901, Dastur Cursetji Erachji Pavry, Zoroastrian Catechism:

The entire world depends solely on the sun. If the sun does not rise, then no living beings will be born.

ākhī jagat khurśednej ādhāre ṭakelī che. jo khuśed uge nahī̃ to tamām pedāyaśo pedā thāya nahī̃.


ખુરશેદ

a unisex given name, Khurshed, from Persian


ખરચો

kharco (romanization)
ખરચો (nominative singular)
ખરચા (nominative plural)
ખરચાઓ (nominative plural)
ખરચા (oblique singular)
ખરચાઓ (oblique plural)
ખરચા (singular vocative)
ખરચાઓ (plural vocative)
ખરચે (instrumental singular)
ખરચાએ (instrumental plural)
ખરચે (locative singular)
ખરચે (locative plural)

/ˈkʰəɾ.t͡ʃɔ/

Borrowed from Classical Persian خرچ (xarč), from Arabic خَرْج (ḵarj).


કશીદો

head

કશીદો • (kaśīdo) m

gu-noun

કશીદો • (kaśīdo) m

Borrowed from Classical Persian کشیده (kashīda).


ઉખેડવું

head

ઉખેડવું • (ukheḍvũ)

gu-verb

ઉખેડવું • (ukheḍvũ)

Derived from Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀺𑀟 (*ukkhiḍa). Cognate to Hindi उखेड़ना (ukheṛnā), Punjabi ਉਖੇਡ਼ਣਾ (ukheṛṇā), Sindhi 𑊴𑊻𑋥𑋊𑋌𑋣 (ukheṛaṇu).


ઉખડવું

head

ઉખડવું • (ukhaḍvũ)

gu-verb

ઉખડવું • (ukhaḍvũ)

Derived from Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟 (*ukkhaḍa). Cognate to Hindi उखड़ना (ukhaṛnā), Punjabi ਉੱਖੜਣਾ (ukkhaṛṇā), Kumaoni उखड़णो, Bengali উখড়া (ukhoṛa).


અજમેર

/ˈəd͡ʒ.meːɾ/


જોધપુર

Borrowed from Marwari जोधपुर (jodhpur), from जोधा (jodhā, “Jodha of Mandore”) + पुर (pur).


પૌંવા

head

પૌંવા • (paũvā) ?

gu-noun

પૌંવા • (paũvā) ?


નસીર

supporter, defender, helper, ally, assistant


અહેડી

head

અહેડી • (aheḍī) m

gu-noun

અહેડી • (aheḍī) m

Inherited from Sanskrit अखेटिक (akheṭika). Cognate with Hindi अहेड़ी (aheṛī), Punjabi ਹੇੜੀ (heṛī), Old Bengali অহেড়ী (aheṛī).


ગુફા

head

ગુફા • (guphā)

gu-noun

ગુફા • (guphā)

Inherited from Old Gujarati गफा (gaphā), गुफ (gupha), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀼𑀧𑁆𑀨𑀸 (*gupphā). Cognate with Bengali গুফা (gupha), Hindustani گپھا / गुफा (guphā), Marathi गुंफा (gumphā), Marwari गुफा (guphā), Nepali गुफा (guphā), Punjabi گپھا / ਗੁਫਾ (guphā), and Sindhi گُڦا (guphā).


દામ

head

દામ • (dām) m

gu-noun

દામ • (dām) m

Inherited from Old Gujarati दाम (dāma), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma, “coin”), from Sanskrit द्रम्म (drammá), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ) via an Iranian language. Doublet of દ્રામ (drām), દિરમ (diram), and દ્રમ્મ (dramma).

dbt

(historical) dam (obsolete Indian coin equaling one fortieth of a rupee, or during a different reign, one twenty-fifth of a paisa)


દામ

head

દામ • (dām) m

gu-noun

દામ • (dām) m

Borrowed from Classical Persian دام (dām).


વિસામો

head

વિસામો • (visāmo) m

gu-noun

વિસામો • (visāmo) m

visāmo (romanization)
વિસામો (nominative singular)
વિસામા (nominative plural)
વિસામાઓ (nominative plural)
વિસામા (oblique singular)
વિસામાઓ (oblique plural)
વિસામા (singular vocative)
વિસામાઓ (plural vocative)
વિસામે (instrumental singular)
વિસામાએ (instrumental plural)
વિસામે (locative singular)
વિસામે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀸𑀫 (vissāma) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit विश्राम (viśrāma). Doublet of વિશ્રામ (viśrām). Cognate with Marathi विसावा (visāvā).

inh+

resting place (a place where one can rest)


બકાલું

head

બકાલું • (bakālũ) n

gu-noun

બકાલું • (bakālũ) n


નડિયાદ

head

નડિયાદ • (naḍiyād) n

gu-proper noun

નડિયાદ • (naḍiyād) n


કાંકરી

head

કાંકરી • (kā̃krī)

gu-noun

કાંકરી • (kā̃krī)

→ Marathi: काकरी (kākrī) — Baroda


વઢવાણ

head

વઢવાણ • (vaḍhvāṇ) n

gu-proper noun

વઢવાણ • (vaḍhvāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀫𑀸𑀡 (vaḍḍhamāṇa), from Sanskrit वर्धमान (vardhamāna, “prospering”). Doublet of વર્ધમાન (vardhamān).


રોજગાર

head

રોજગાર • (rojgār) m

gu-noun

રોજગાર • (rojgār) m

/ˈɾod͡ʒ.ɡɑɾ/

Borrowed from Classical Persian روزگار (rōzgār, “time, period”).


ખેંખડો

head

ખેંખડો • (kheṅkhḍo) m

gu-noun

ખેંખડો • (kheṅkhḍo) m

kheṅkhḍo (romanization)
ખેંખડો (nominative singular)
ખેંખડા (nominative plural)
ખેંખડાઓ (nominative plural)
ખેંખડા (oblique singular)
ખેંખડાઓ (oblique plural)
ખેંખડા (singular vocative)
ખેંખડાઓ (plural vocative)
ખેંખડે (instrumental singular)
ખેંખડાએ (instrumental plural)
ખેંખડે (locative singular)
ખેંખડે (locative plural)

/ˈkʰeːŋ.kɽɔ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀓𑁆𑀓𑀟 (kakkaḍa), from Sanskrit कर्कट (karkaṭa, “crab”), with the word structure and semantic domain suggested borrowing from a substrate language; compare Santali ᱠᱟᱴᱠᱚᱢ (kaṭkôm, “crab”), a Munda language. Cognate with Assamese কেঁকোৰা (kẽküra), Bengali কাঁকড়া (kãkoṛa), Hindi केकड़ा (kekṛā), Kamta কাঁকৰা (kãkora), Marathi खेकडा (khekḍā), and Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā), କାକାଡ଼ା (kākāṛā),

cog

Odia କାଂକଡ଼ା (kāṅkaṛā)


જય જિનેન્દ્ર

/ˈd͡ʒəj‿ˈd͡ʒi.neːn.d̪ɾə/

જય‧જિ‧નેન્‧દ્ર

From જય (jay, “victory to, hail”, interjection) + જિનેન્દ્ર (jinendra, “king of the Jinas, the best among the Jinas”). Compare Hindi जय जिनेंद्र (jay jinendra).

com

(Jainism) a Jain greeting: hello, greetings; farewell, good bye


વરસવું

head

વરસવું • (varasvũ)

gu-verb

વરસવું • (varasvũ)

/ˈʋə.ɾəs.ʋũ/

Inherited from Old Gujarati वरसइ (varasaï), from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲𑀇 (varisaï), from Sanskrit वर्षति (varṣati).
Cognate with Hindustani برسنا / बरसना (barasnā), Odia ବରଷିବା (barashibā), and Romani briśind.


યાદ

head

યાદ • (yād) f

gu-noun

યાદ • (yād) f

Borrowed from Classical Persian یَاد (yād).


તૃષ્ણા

head

તૃષ્ણા • (tŕṣṇā) f

gu-noun

તૃષ્ણા • (tŕṣṇā) f

Learned borrowing from Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā).

lbor

સમદૃષ્ટિ ને તૃષ્ણા ત્યાગી
પરસ્ત્રી જેને માત રે
જિહ્વા થકી અસત્ય ન બોલે
પરધન નવ ઝાલે હાથ રે ॥

They see all equally, renounce craving,
Respect other women as their own mother,
Their tongue never utters false words,
Their hands never touch the wealth of others.


તબેલો

Borrowed from Classical Persian طویله (tawīla).


શિરામણ

head

શિરામણ • (śirāmaṇ) n or f

gu-noun

શિરામણ • (śirāmaṇ) n or f

/ˈʃi.ɾɑ.məɳ/

Cognate with Marwari सीरांमण (sīrā̃maṇ).


ખલાસ

Borrowed from Classical Persian خلاص (xalās), from Arabic خَلَاص (ḵalāṣ).


વડીલ

head

વડીલ • (vaḍīl) m

gu-noun

વડીલ • (vaḍīl) m

From વડ (vaḍ, “senior”), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), from Sanskrit वड्र (vaḍra). Cognate with Marathi वडील (vaḍīl).


આતો

head

આતો • (āto) m

gu-noun

આતો • (āto) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀢𑁆𑀢 (*atta). Cognate with Assamese আতা (ata) and Sinhalese අත්තා (attā).

inh+

paternal grandfather
paternal grandfather


આંચળ

head

આંચળ • (ā̃caḷ) m

gu-noun

આંચળ • (ā̃caḷ) m

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala), from Sanskrit अञ्चल (añcala). Doublet of અંચલ (añcal). Cognates include Assamese আঁচল (ãsol), Awadhi आँचर (ā̃car), Bengali আঁচল (ãcol), Bhojpuri आँचर (ā̃car), Braj आँचर (ā̃car), Hindustani آنچل / आँचल (ā̃cal), Marathi आंचूळ (āñcūḷ), Odia ଅଞ୍ଚଳା (añcaḷā), Sinhalese අසලා (asalā).

cog

Odia ଅଞ୍ଚଳା (añcaḷā)


સબૂત

Borrowed from Classical Persian ثُبُوت (subūt), from Arabic ثُبُوت (ṯubūt).


ઝડવઝડ

/ˈd͡ʒʱəɖ.ʋə.d͡ʒʱəɖ/

/ˈd͡ʒʱəɖ.ʋə.d͡ʒʱəɖ/

દી ઝડવઝડ રહ્યો છે. સૂરજ આથમું આથમું થઈ રહ્યો છે.

(Can we date this quote?), Jhaverchand Meghani, Kusumavali:

The day is turning into twilight. The sun is gradually setting.

dī jhaḍvajhaḍ rahyo che. sūraj āthamũ āthamũ thaī rahyo che.


ગીગી

head

ગીગી • (gīgī) f

gu-noun

ગીગી • (gīgī) f

gīgī (romanization)
Kathiawari (romanization)
ગીગી (nominative singular)
ગીગીઓ (nominative plural)
ગીગી (oblique singular)
ગીગીઓ (oblique plural)
ગીગી (singular vocative)
ગીગીઓ (plural vocative)
ગીગી (instrumental singular)
ગીગીઓ (instrumental plural)
ગીગીએ (locative singular)
ગીગીઓએ (locative plural)

onomatopoeic

baby talk


બાયલો

head

બાયલો • (bāylo) m

gu-noun

બાયલો • (bāylo) m

bāylo (romanization)
બાયલો (nominative singular)
બાયલા (nominative plural)
બાયલાઓ (nominative plural)
બાયલા (oblique singular)
બાયલાઓ (oblique plural)
બાયલા (singular vocative)
બાયલાઓ (plural vocative)
બાયલે (instrumental singular)
બાયલાએ (instrumental plural)
બાયલે (locative singular)
બાયલે (locative plural)


ચાબુક

head

ચાબુક • (cābuk) m

gu-noun

ચાબુક • (cābuk) m

Borrowed from Classical Persian چابک (čāḇuk).


કૂમચી

head

કૂમચી • (kūmcī) f

gu-noun

કૂમચી • (kūmcī) f

kūmcī (romanization)
Kathiawari (romanization)
કૂમચી (nominative singular)
કૂમચીઓ (nominative plural)
કૂમચી (oblique singular)
કૂમચીઓ (oblique plural)
કૂમચી (singular vocative)
કૂમચીઓ (plural vocative)
કૂમચી (instrumental singular)
કૂમચીઓ (instrumental plural)
કૂમચીએ (locative singular)
કૂમચીઓએ (locative plural)


ઉગમણું

head

ઉગમણું • (ugamṇũ)

gu-adj

ઉગમણું • (ugamṇũ)

ugamṇũ (romanization)
Kathiawari (romanization)

Inherited from Sanskrit उद्गमन (udgamana). Cognate with Kachchi ઔઘોણૂ (aughoṇū) and Marathi उगवण (ugvaṇ).

inh+

eastern (of, facing, situated in, or related to the east (direction))


વૈશ્ય

vaishya (a member of business or merchantly varna in Hindu society)


બ્રાહ્મણ

head

બ્રાહ્મણ • (brāhmaṇ) m (feminine બ્રાહ્મણી)

brāhmaṇ (romanization)
બ્રાહ્મણી (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit બ્રાહ્મણ (brāhmaṇa). Doublet of બામણ (bāmaṇ).

lbor

brahmin (a member of preistly varna in Hindu society)

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


બલગમ

Borrowed from Classical Persian بَلْغَم (balğam), from Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).


ચુંમાળીસ

head

ચુંમાળીસ • (cummāḷīs)

Inherited from Old Gujarati चिऊआलीस (ciūālīsa), from Prakrit 𑀘𑀉𑀆𑀮𑀻𑀲𑀁 (caüālīsaṃ), from Sanskrit चतुश्चत्वारिंशत् (catuścatvāriṃśat). Cognate with Bengali চুয়াল্লিশ (cuẏalliś), Hindustani چوالیس / चवालीस (cavālīs), and Kashmiri ژۄیہِ تٲجِہہ (ċọyitạ̄jihh)

inh

चतुश्चत्वारिंशत्

cog

ژۄیہِ تٲجِہہ


ડાયાબિટીસ

head

ડાયાબિટીસ • (ḍāyābiṭīs) m

gu-noun

ડાયાબિટીસ • (ḍāyābiṭīs) m

ડા‧યા‧બિ‧ટીસ


ઊબક

head

ઊબક • (ūbak)

gu-noun

ઊબક • (ūbak)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀩𑀓𑁆𑀓 (*ubbakka).


ભજિયું

bhajiyũ (romanization)
ભજિયું (nominative singular)
ભજિયાં (nominative plural)
ભજિયાંઓ (nominative plural)
ભજિયા (oblique singular)
ભજિયાંઓ (oblique plural)
ભજિયા (singular vocative)
ભજિયાંઓ (plural vocative)
ભજિયે (instrumental singular)
ભજિયાંએ (instrumental plural)
ભજિયે (locative singular)
ભજિયે (locative plural)


બાકી

Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقٍ (bāqin).


બાકી

head

બાકી • (bākī) f

gu-noun

બાકી • (bākī) f

bākī (romanization)
બાકી (nominative singular)
બાકીઓ (nominative plural)
બાકી (oblique singular)
બાકીઓ (oblique plural)
બાકી (singular vocative)
બાકીઓ (plural vocative)
બાકી (instrumental singular)
બાકીઓ (instrumental plural)
બાકીએ (locative singular)
બાકીઓએ (locative plural)


વચ્ચે

/ˈʋət͡ʃ.t͡ʃɛ/

Inherited from Old Gujarati विचिइं (viciiṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀘𑁆𑀘 (vicca), from Sanskrit *वीच्य (vīcya). Cognate with Hindustani بیچ / बीच (bīc), Kumaoni बीच (bīc), Maithili बीच (bīc), Nepali बिच (bic), Punjabi وچ / ਵਿੱਚ (vicca), and Sindhi وِچِ (vici)


ભાજી

head

ભાજી • (bhājī) f

gu-noun

ભાજી • (bhājī) f

bhājī (romanization)
ભાજી (nominative singular)
ભાજીઓ (nominative plural)
ભાજી (oblique singular)
ભાજીઓ (oblique plural)
ભાજી (singular vocative)
ભાજીઓ (plural vocative)
ભાજી (instrumental singular)
ભાજીઓ (instrumental plural)
ભાજીએ (locative singular)
ભાજીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑀺𑀆 (bhajjiā), from Sanskrit भर्जित (bharjita). Cognate with Assamese ভাজি (bhazi), Bengali ভাজী (bhaji), Hindustani بھاجی / भाजी (bhājī), Kashmiri اَبۆزُ (abozu), Kumaoni भाजी (bhājī), Marathi भाजी (bhājī), Nepali भाजी (bhājī), Sindhi ڀاڄيِ (bhāj̄ī)


ખાંપણ

head

ખાંપણ • (khā̃paṇ) f

gu-noun

ખાંપણ • (khā̃paṇ) f


લખણું

head

લખણું • (lakhṇũ) n

gu-noun

લખણું • (lakhṇũ) n


બૂમ

head

બૂમ • (būm) f

gu-noun

બૂમ • (būm) f


સમો

samo (romanization)
સમો (nominative singular)
સમા (nominative plural)
સમાઓ (nominative plural)
સમા (oblique singular)
સમાઓ (oblique plural)
સમા (singular vocative)
સમાઓ (plural vocative)
સમે (instrumental singular)
સમાએ (instrumental plural)
સમે (locative singular)
સમે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀫𑀬 (samaya), from Sanskrit समय (samaya). Doublet of સમય (samya) Cognate with Marathi सवे (save).


ઘારણ

head

ઘારણ • (ghāraṇ) n

gu-noun

ઘારણ • (ghāraṇ) n

ghāraṇ (romanization)
Kathiawari (romanization)

Inherited from Sanskrit *घारयति (ghārayati). Cognate with Odia ଘାରିବା (ghāribā).

inh+

sleep inducing medicine
fatigue caused by such medicine


અઠ્ઠાવન

head

અઠ્ઠાવન • (aṭṭhāvaṇ)

/ˈəʈ.ʈʰɑ.ʋəɳ/

Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑀡𑁆𑀡 (aṭṭhāvaṇṇa), from Sanskrit अष्टापञ्चाशत्टि (aṣṭāpañcāśatṭi).

inh

Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑀡𑁆𑀡 (aṭṭhāvaṇṇa)

inh

अष्टापञ्चाशत्टि


અહમદનગર

/ˈəʱ.məd̪.nə.ɡəɾ/

Borrowed from Classical Persian احمدنگر (ahmaḏnagar).

bor+

Ahmednagar (a city in Maharastra, India)


જળવું

head

જળવું • (jaḷvũ)

Gujarati verb set
 જળવું (jaḷvũ)
 જાળવું (jāḷvũ)
 જળાવવું (jaḷāvvũ)
Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵwelH-der.
Sanskrit ज्वलति (jvalati)
Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)
Old Gujarati जलिवउं (jalivaüṃ)
Gujarati જળવું (jaḷvũ)
Inherited from Old Gujarati जलिवउं (jalivaüṃ), from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit જ્વલતિ (jválati).
Cognates
Cognate with Konkani जळ्चे (j̈aḷce), Marathi जळणे (j̈aḷṇe), Hindi जलना (jalnā), Punjabi ਜਲਣਾ / جَلݨا (jalṇā), Nepali जल्नु (jalnu), Assamese জলা (zola).


પરંતુ

Learned borrowing from Sanskrit परं तु (paraṃ tu).


મને ભૂખ લાગી છે

head

મને ભૂખ લાગી છે • (mane bhūkh lāgī che)


પ્યાસ

પ્યાસ • (pyās) f

gu-noun

પ્યાસ • (pyās) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā), from Sanskrit पिपासा (pipāsā). Cognate with Assamese পিয়াহ (piah), Bengali পিয়াস (piẏaś), Hindustani پیاس / प्यास (pyās), Marathi प्यास (pyās), Nepali पियास (piyās), and Odia ପିଆସ (piāsa).


વાત્સલ્ય

head

વાત્સલ્ય • (vātsalya) n

gu-noun

વાત્સલ્ય • (vātsalya) n

Learned borrowing from Sanskrit वात्सल्य (vātsalya). Doublet of વાછલ (vāchal).


બીવું

head

બીવું • (bīvũ)

Inherited from Old Gujarati बीहइ (bīhaï), from Sanskrit बिभेति (bibheti), from Proto-Indo-Iranian *bʰíbʰayHti, from Proto-Indo-European *bʰí-bʰeyh₂-ti. Cognate with Marathi भिणे (bhiṇe).


ઢાંકણું

head

ઢાંકણું • (ḍhā̃kṇũ) n

gu-noun

ઢાંકણું • (ḍhā̃kṇũ) n

ḍhā̃kṇũ (romanization)
ઢાંકણું (nominative singular)
ઢાંકણાં (nominative plural)
ઢાંકણાંઓ (nominative plural)
ઢાંકણા (oblique singular)
ઢાંકણાંઓ (oblique plural)
ઢાંકણા (singular vocative)
ઢાંકણાંઓ (plural vocative)
ઢાંકણે (instrumental singular)
ઢાંકણાંએ (instrumental plural)
ઢાંકણે (locative singular)
ઢાંકણે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀠𑀁𑀓𑀡 (ḍhaṃkaṇa). Cognate with Hindustani ڈهکني / ढकनी (ḍhaknī) and Odia ଢାଙ୍କୁଣି (ḍhāṅkuṇi).

cog

Odia ଢାଙ୍କୁଣି (ḍhāṅkuṇi)


ગાગર

Inherited from Prakrit 𑀕𑀕𑁆𑀕𑀭𑀻 (gaggarī), from Sanskrit गर्गरी (gargarī).

a large brass or copper waterpot that has a narrow neck and wide bottom


વાછરડું

head

વાછરડું • (vācharḍũ) n

gu-noun

વાછરડું • (vācharḍũ) n

Inherited from Old Gujarati वाछरडउं (vācharaḍaüṃ), from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙𑀤𑀭 (vacchadara), from Sanskrit वत्सतर (vatsatara).


ચરણ

Inherited from Prakrit 𑀘𑀭𑀡 (caraṇa), from Sanskrit चरण (caraṇa).


પાડું

head

પાડું • (pāḍũ) n

gu-noun

પાડું • (pāḍũ) n

Inherited from Prakrit *𑀧𑀟𑁆𑀟 (*paḍḍa). Cognate to Hindi पाड़ा (pāṛā), Marathi 𑘢𑘰𑘚𑘰 (pāḍā).

cog

Hindi पाड़ा (pāṛā)


પૂઠું

head

પૂઠું • (pūṭhũ) n

gu-noun

પૂઠું • (pūṭhũ) n

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞 (puṭṭha), from Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha), from Proto-Indo-Aryan *pr̥ṣṭʰás, from Proto-Indo-Iranian *pr̥štʰás.


આલિંગન

head

આલિંગન • (āliṅgan) n

gu-noun

આલિંગન • (āliṅgan) n

Learned borrowing from Sanskrit आलिङ्गन (āliṅgana).


ચોગણું

head

ચોગણું • (cŏgṇũ)

gu-adj

ચોગણું • (cŏgṇũ)

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷetwóres
Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras
Sanskrit चतुर् (catur)
Sanskrit गुण (guṇa)
Sanskrit चतुर्गुण (caturguṇa)
Prakrit 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 (caügguṇa)
Gujarati ચોગણું (cogṇũ)
Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 (caügguṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ચતુર્ગુણ (cáturguṇa). First attested in 1624–1627 as Middle Gujarati चउगुणउ.
* (Standard Gujarati) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈt͡ʃɔɡ.ɳũ/
* Hyphenation: ચોગ‧ણું
* Rhymes: -ũ

ref

जयंत कोठारी [Jayant Kothari] (1995) “ચોગણું”, in मध्यकालीन गुजराती शब्दकोश [Mediaeval Gujarati Dictionary], लालभाई दलपतभाईनो वंडो, पानकोरनाका, अहमदावाद ३८० ००१ [Lalbhai Dalpatbhai Road, Pankornaka, Ahmedabad 380 001]: कलिकालसर्वज्ञ श्री हेमचन्द्राचार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति संस्कार शिक्षण निधि [Kalikāla-Sarvajña Śrī Hemacandrācārya Navama Janma-Śatābdī Smṛti Saṃskāra Śikṣaṇa Nidhi], page 164, column 1.

gu-IPA

ચોગણું કરવું


સુખી

head

સુખી • (sukhī)

gu-adj

સુખી • (sukhī)

Borrowed from Sanskrit सुखिन् (sukhin). Related to સુખ (sukh).


દુર્યોધન

Borrowed from Sanskrit दुर्योधन (duryodhana), meaning "difficult to fight with".


પડવો

Inherited from Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑀬𑀸 (paḍivayā), from Sanskrit प्रतिपद् (pratipad). Cognate with Hindi पड़िवा (paṛivā), Punjabi ਪੜਵਾ (paṛvā), Nepali परेवा (parewā), Maithili 𑒣𑒛𑓃𑒲𑒥 (paṛība).


ચોથ

Inherited from Prakrit 𑀘𑁅𑀢𑁆𑀣 (cauttha), from Sanskrit चतुर्थ (caturtha). Cognate with Hindi चौथ (cauth), Marathi 𑘓𑘼𑘞 (cauth), Punjabi ਚੌਥ (cauth).


ચેત

Inherited from Prakrit 𑀘𑁂𑀢𑁆𑀢 (cĕtta), from Sanskrit चैत्र (caitra).


ત્રીજ

head

ત્રીજ • (trīj) f

gu-noun

ત્રીજ • (trīj) f

Inherited from Sanskrit तृतीया (tṛtīyā). Cognate to Marwari तीज (tīj), Hindi तीज (tīj), Marathi 𑘝𑘲𑘕 (tīj), Punjabi ਤੀਜ (tīj).


પાંચેમ

head

પાંચેમ • (pā̃cem) f

gu-noun

પાંચેમ • (pā̃cem) f

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀫𑀻 (paṃcamī), from Sanskrit पञ्चमी (pañcamī). Cognate with Hindi पाँचैँ (pā̃ca͠i), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘓𑘪𑘲 (pāñcavī).


સાતમ

Inherited from Sanskrit सप्तमी (saptamī). Cognate with Hindi सातवीं (sātvī̃), Punjabi ਸਤਮੀ (satmī).


છઠ

Inherited from Prakrit 𑀙𑀝𑁆𑀞𑀻 (chaṭṭhī), from Sanskrit षष्ठी (ṣaṣṭhī).


પુરાણું

head

પુરાણું • (purāṇũ)

gu-adj

પુરાણું • (purāṇũ)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of પુરાણ (purāṇ).
Cognates
Cognate with Marathi पुराणे (purāṇe), Hindi पुराना (purānā).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


તેરસ

Inherited from Sanskrit त्रयोदशी (trayodaśī).


ચૌદસ

Inherited from Sanskrit चतुर्दशी (caturdaśī).


બારસ

Inherited from Sanskrit द्वादशी (dvādaśī).


આભડવું

head

આભડવું • (ābhaḍvũ)

gu-verb

આભડવું • (ābhaḍvũ)


દસમ

Inherited from Prakrit 𑀤𑀲𑀫𑀻 (dasamī), from Sanskrit दशमी (daśamī).


શિસ્ત

head

શિસ્ત • (śist) f

gu-noun

શિસ્ત • (śist) f

Borrowed from Classical Persian شَسْت (šast) with a semantic broadening from “thumb, fishhook, net, snare” to “discipline”.
Cognates
Compare Marathi शिस्त (śista), Konkani शिस्त (śista) / xist, Kannada ಶಿಸ್ತು (śistu).


શિસ્ત

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Borrowed from Classical Persian شُسْت (šust, past participle of شُسْتَن (šustan)) with a semantic broadening from “washed” to “appropriate”.

past participle of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شُسْتَن</i> (šustan)

suitable, proper, appropriate, fit, right


પુરાણ

head

પુરાણ • (purāṇ) n

gu-prop

પુરાણ • (purāṇ) n

Borrowed from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of પુરાણું (purāṇũ).


પુરાણ

head

પુરાણ • (purāṇ) n

gu-noun

પુરાણ • (purāṇ) n

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

(figuratively) a very long and boring story


ચોરવું

head

ચોરવું • (corvũ)

Inherited from Sanskrit चोरयति (corayati); related to ચોર (cor). Cognate with Marathi चोरणे (corṇe).


મુશ્કેલ

head

મુશ્કેલ • (muśkel)

gu-adj

મુશ્કેલ • (muśkel)

મુશ્કિલ મુશ્કિલ#Gujarati

alternative form of મુશ્કિલ (muśkil, “difficult, hard, tough”)


મુશ્કિલ

Borrowed from Classical Persian مُشْکِل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Compare Hindi मुश्किल (muśkil).

bor+

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


શ્રાવક

head

શ્રાવક • (śrāvak) f

gu-noun

શ્રાવક • (śrāvak) f

Borrowed from Sanskrit श्रावक (śrāvaka).


સૈયદ

Borrowed from Classical Persian سید (sayyid), from Arabic سيد.

bor+

descendants of Fatima, daughter of Muhammad


મેશરી

head

મેશરી • (meśrī) f

gu-noun

મેશરી • (meśrī) f

Derived from Sanskrit महेश्वरी (maheśvarī).


અશરાફ

head

અશરાફ • (aśarāph)

gu-adj

અશરાફ • (aśarāph)

Borrowed from Classical Persian اشراف (ašrāf), from Arabic أَشْرَاف (ʔašrāf).

der

Arabic أَشْرَاف (ʔašrāf)


અશરાફ

Arabic أَشْرَاف (ʔašrāf)


ઢેઢ

Unknown. Cognate with Punjabi ਢੇਡ (ḍheḍ) and Marathi धेड (dheḍ).

Of or pertaining to the Dhedh caste or people.


ઢેઢ

head

ઢેઢ • (ḍheḍh) f

gu-noun

ઢેઢ • (ḍheḍh) f

Dhedh (a menial worker and weaving caste Dalit caste)


ઢેઢ

head

ઢેઢ • (ḍheḍh) m

gu-noun

ઢેઢ • (ḍheḍh) m


બાણ

head

બાણ • (bāṇ) n

gu-noun

બાણ • (bāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


પાંચમ

head

પાંચમ • (pā̃cam) f

gu-noun

પાંચમ • (pā̃cam) f

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀘𑀫𑀻 (paṃcamī), from Sanskrit पञ्चमी (pañcamī). Cognate with Hindi पाँचैँ (pā̃ca͠i), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘓𑘪𑘲 (pāñcavī).


સનાતન

Borrowed from Sanskrit सनातन (sanātana).

existing from the old, eternal, continuing

સનાતન ધર્મ

Hinduism (literally, “the eternal religion”)

સનાતન સંસ્કૃતિ

Indic culture (literally, “the eternal culture”)

Hindu, relating to Hinduism; (more generally) Indic, Dharmic (relating to the Indic religions)


લાયક

Borrowed from Classical Persian لَائِق (lā'iq), from Arabic لَائِق (lāʔiq).


વિભાજન

Borrowed from Sanskrit विभाजन (vibhājana).


અબળા

head

અબળા • (abaḷā)

gu-adj

અબળા • (abaḷā)


અબળા

head

અબળા • (abaḷā) f

gu-noun

અબળા • (abaḷā) f


નાલાયક

Borrowed from Classical Persian نَالَایِق (nālāyiq). By surface analysis, ના- (nā-) + લાયક (lāyak).
Cognates
Compare Hindustani نالائِق (nālāiq) / नालायक़ (nālāyaq).


ઘડી

head

ઘડી • (ghaḍī) f

gu-noun

ઘડી • (ghaḍī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī). Cognate with Marwari घड़ी (ghaṛī).

inh+

a short period of time, specifically twenty four minutes


ભરવાડ

Inherited from Sanskrit *भेड्रपाल (bheḍrapāla, “shepherd”).

inh+

Of or pertaining to the Bharwad caste or people.


ભરવાડ

bharvāḍ (romanization)
ભરવાડણ (feminine)

Bharwad (a member of the Bharwad caste, who primarily engaged in herding livestock)


કોસ

→? Sindhi: ڪوسُ (kosu)

Inherited from Sanskrit कोश (kṓśa). Cognate with Bengali কোসা (kōśa).

leather bucket (for drawing water from a well)


ડોલ

head

ડોલ • (ḍol) f

gu-noun

ડોલ • (ḍol) f

ḍol (romanization)
ડોલ (nominative singular)
ડોલો (nominative plural)
ડોલ (oblique singular)
ડોલો (oblique plural)
ડોલ (singular vocative)
ડોલો (plural vocative)
ડોલે (instrumental singular)
ડોલોએ (instrumental plural)
ડોલે (locative singular)
ડોલોએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑁄𑀮 (*dola); related to Middle Persian [script needed] (dōl, “bucket; Aquarius”). Cognate with Marathi डोल (ḍol), Punjabi ڈول / ਡੋਲ (ḍol), and Sindhi ڏولَ (ḍ̠olu).


કૂંચી

head

કૂંચી • (kū̃cī) f

gu-noun

કૂંચી • (kū̃cī) f

kū̃cī (romanization)
કૂંચી (nominative singular)
કૂંચીઓ (nominative plural)
કૂંચી (oblique singular)
કૂંચીઓ (oblique plural)
કૂંચી (singular vocative)
કૂંચીઓ (plural vocative)
કૂંચી (instrumental singular)
કૂંચીઓ (instrumental plural)
કૂંચીએ (locative singular)
કૂંચીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀘𑀺𑀬𑀸 (kuṃciyā), from Sanskrit कुञ्चिका (kuñcikā, “key”).
Cognates include Kachchi કૂંજી (kūñjī), Kashmiri کُنٛز (kunz), Marwari कूंची (kūñcī), Odia କୁଞ୍ଚି (kuñci), Punjabi کنجی / ਕੁੰਜੀ (kuñjī), Saraiki کنجی (kuṉjī), and Sindhi ڪُنجيِ (kuñjī).


લદાખ

Borrowed from Classical Persian لداخ (laḏāx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).

bor+

Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)


જીવનવિજ્ઞાન

head

જીવનવિજ્ઞાન • (jīvanvijñān) n

gu-noun

જીવનવિજ્ઞાન • (jīvanvijñān) n

Sanskritic formation from જીવન (jīvan, “life”) + વિજ્ઞાન (vijñān, “science”).


ફૂટબોલ

head

ફૂટબોલ • (phūṭbol)

gu-noun

ફૂટબોલ • (phūṭbol)

association football
association football


દખણી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡 (dakkhiṇa), from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa, “right (side), south”), from Proto-Indo-Iranian *dáćšinas, from Proto-Indo-European *déḱsinos. Doublet of દક્ષિણ (dakṣiṇ). Cognate with Hindustani دکھن / दक्खिन (dakkhin) and Marathi डाखीण (ḍākhīṇ).


દખણી

head

દખણી • (dakhṇī) m

gu-noun

દખણી • (dakhṇī) m

dakhṇī (romanization)
દખણી (nominative singular)
દખણીઓ (nominative plural)
દખણી (oblique singular)
દખણીઓ (oblique plural)
દખણી (singular vocative)
દખણીઓ (plural vocative)
દખણી (instrumental singular)
દખણીઓ (instrumental plural)
દખણીએ (locative singular)
દખણીઓએ (locative plural)


દખણી

head

દખણી • (dakhṇī) f

gu-proper noun

દખણી • (dakhṇī) f


ચૂંવાળ

head

ચૂંવાળ • (cū̃vāḷ) m

gu-proper noun

ચૂંવાળ • (cū̃vāḷ) m

From ચાળીસ (cāḷīs), for the forty villages in the region.

a region between Ahmedabad, Patan, and Kadi in Gujarat.


ચૂંવાળિયા

head

ચૂંવાળિયા • (cū̃vāḷiyā) m pl

gu-proper noun

ચૂંવાળિયા • (cū̃vāḷiyā) m pl

/ˈt͡ʃũ.ʋɑ.ɭi.jɑ/

ચૂં‧વા‧ળિ‧યા

Chunvalia Koli (a subcaste of the Koli caste)


ફરમાવવું

head

ફરમાવવું • (pharmāvvũ)

gu-verb

ફરમાવવું • (pharmāvvũ)

/ˈpʰəɾ.mɑʋ.ʋũ/

Borrowed from Classical Persian فَرْمُودَن (farmūdan).


ગાલીચો

head

ગાલીચો • (gālīco) m

gu-noun

ગાલીચો • (gālīco) m

gālīco (romanization)
ગાલીચો (nominative singular)
ગાલીચા (nominative plural)
ગાલીચાઓ (nominative plural)
ગાલીચા (oblique singular)
ગાલીચાઓ (oblique plural)
ગાલીચા (singular vocative)
ગાલીચાઓ (plural vocative)
ગાલીચે (instrumental singular)
ગાલીચાએ (instrumental plural)
ગાલીચે (locative singular)
ગાલીચે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian غَالِیچَه (ğālīča).


દલાલ

dalāl (romanization)
દલાલ (nominative singular)
દલાલો (nominative plural)
દલાલ (oblique singular)
દલાલો (oblique plural)
દલાલ (singular vocative)
દલાલો (plural vocative)
દલાલે (instrumental singular)
દલાલોએ (instrumental plural)
દલાલે (locative singular)
દલાલોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دَلَّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”).


કરડવું

head

કરડવું • (karḍvũ)

મચ્છર મને કરડ્યું।


યહોવાહ

/ˈjə.ɦo.ʋɑʱ/

Borrowed from Hebrew יהוה (yəhōwā). Doublet of જહોવા (jahovā).


ખુરસી

ખુરશી ખુરશી#Gujarati


બકલ

bakal (romanization)
બકલ (nominative singular)
બકલો (nominative plural)
બકલ (oblique singular)
બકલો (oblique plural)
બકલ (singular vocative)
બકલો (plural vocative)
બકલે (instrumental singular)
બકલોએ (instrumental plural)
બકલે (locative singular)
બકલોએ (locative plural)

barrette (a clasp or clip for gathering and holding the hair)


ચરોતર

Derived from Sanskrit चतुरूत्तरशतम् (caturūttaraśatam), for the 104 villages in the region.

der

चतुरूत्तरशतम्

der+

चतुरूत्तरशतम्

a region between the Mahi and Sabarmati rivers, known for its good agricultural soil


દૂઝવું

head

દૂઝવું • (dūjhvũ)

dūjhvũ (romanization)
દૂઝવાનું (noun-from-verb)
dūjhvānũ (noun-from-verb)
દૂઝી (conjunctive)
dūjhī (conjunctive)
દૂઝીને (consecutive)
dūjhīne (consecutive)
દૂઝવું હોવું (desiderative)
dūjhvũ hovũ (desiderative)
દૂઝી શકવું (potential)
dūjhī śakvũ (potential)
દૂઝાય (passive potential)
dūjhāya (passive potential)
દૂઝત (counterfactual)
dūjhat (counterfactual)
દૂઝું (conditional first-person present singular)
dūjhũ (conditional first-person present singular)
દૂઝીશ (first-person future singular)
dūjhīś (first-person future singular)
દૂઝું છું (first-person present progressive singular)
dūjhũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં દૂઝું (first-person future negative singular)
nahī̃ dūjhũ (first-person future negative singular)
ન દૂઝું (conditional first-person negative singular)
na dūjhũ (conditional first-person negative singular)
દૂઝીએ (conditional first-person plural present)
dūjhīe (conditional first-person plural present)
દૂઝીશું (first-person future plural)
dūjhīśũ (first-person future plural)
દૂઝીએ છીએ (first-person plural present progressive)
dūjhīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં દૂઝીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ dūjhīe (first-person future negative plural)
ન દૂઝીએ (conditional first-person negative plural)
na dūjhīe (conditional first-person negative plural)
દૂઝે (conditional present second-person singular)
dūjhe (conditional present second-person singular)
દૂઝશે (future second-person singular)
dūjhśe (future second-person singular)
દૂઝીશ (future second-person singular)
dūjhīś (future second-person singular)
દૂઝે છે (present progressive second-person singular)
dūjhe che (present progressive second-person singular)
નહીં દૂઝે (future negative second-person singular)
nahī̃ dūjhe (future negative second-person singular)
ન દૂઝે (conditional negative second-person singular)
na dūjhe (conditional negative second-person singular)
દૂઝે (conditional present third-person)
dūjhe (conditional present third-person)
દૂઝશે (future third-person)
dūjhśe (future third-person)
દૂઝે છે (present progressive third-person)
dūjhe che (present progressive third-person)
નહીં દૂઝે (future negative third-person)
nahī̃ dūjhe (future negative third-person)
ન દૂઝે (conditional negative third-person)
na dūjhe (conditional negative third-person)
દૂઝો (conditional plural present second-person)
dūjho (conditional plural present second-person)
દૂઝશો (future plural second-person)
dūjhśo (future plural second-person)
દૂઝો છો (plural present progressive second-person)
dūjho cho (plural present progressive second-person)
નહીં દૂઝો (future negative plural second-person)
nahī̃ dūjho (future negative plural second-person)
ન દૂઝો (conditional negative plural second-person)
na dūjho (conditional negative plural second-person)
નથી દૂઝતું (negative present progressive)
nathī dūjhtũ (negative present progressive)
દૂઝ્યું (past)
dūjhyũ (past)
નહોતું દૂઝ્યું (negative past)
nahotũ dūjhyũ (negative past)
દૂઝતું હતું (past progressive)
dūjhtũ hatũ (past progressive)
દૂઝતું હોવું (future presumptive progressive)
dūjhtũ hovũ (future presumptive progressive)
દૂઝતું હોવું (present subjunctive)
dūjhtũ hovũ (present subjunctive)
દૂઝતું હોત (counterfactual)
dūjhtũ hot (counterfactual)
દૂઝીએ! (first-person plural present)
dūjhīe! (first-person plural present)
ન દૂઝીએ! (first-person negative plural)
na dūjhīe! (first-person negative plural)
દૂઝ! (present second-person singular)
dūjha! (present second-person singular)
દૂઝજે (polite second-person singular)
dūjhje (polite second-person singular)
ન દૂઝ! (negative second-person singular)
na dūjha! (negative second-person singular)
દૂઝો! (plural present second-person)
dūjho! (plural present second-person)
દૂઝજો (plural polite second-person)
dūjhjo (plural polite second-person)
ન દૂઝો! (negative plural second-person)
na dūjho! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું દૂઝ્યું

દૂઝતું હોવું

દૂઝતું હોવું

દૂઝવું હોવું

/ˈd̪ud͡ʒʱ.ʋũ/

Inherited from Sanskrit दुह्यते (duhyate).


ખલાસી

head

ખલાસી • (khalāsī) m

gu-noun

ખલાસી • (khalāsī) m

Borrowed from Classical Persian خلاصی (xalāsī), an alteration of خلاشی (xalāšī, “sailor”).


જાડિયો

head

જાડિયો • (jāḍiyo) m

gu-noun

જાડિયો • (jāḍiyo) m

jāḍiyo (romanization)
જાડિયો (nominative singular)
જાડિયા (nominative plural)
જાડિયાઓ (nominative plural)
જાડિયા (oblique singular)
જાડિયાઓ (oblique plural)
જાડિયા (singular vocative)
જાડિયાઓ (plural vocative)
જાડિયે (instrumental singular)
જાડિયાએ (instrumental plural)
જાડિયે (locative singular)
જાડિયે (locative plural)

From જાડું (jāḍũ).


ધીકવું

head

ધીકવું • (dhīkvũ)

gu-verb

ધીકવું • (dhīkvũ)

Inherited from Sanskrit धिक्षते (dhikṣate). Cognate with Hindi धिकना (dhiknā).


પસ્તાવો

head

પસ્તાવો • (pastāvo) m

gu-noun

પસ્તાવો • (pastāvo) m

Derived from Sanskrit *पश्चोत्ताप (paścottāpa). Compare Marathi 𑘢𑘭𑘿𑘝𑘰𑘪𑘰 (pastāvā), Hindi पछतावा (pachtāvā).


નીસરવું

head

નીસરવું • (nīsarvũ)

gu-verb

નીસરવું • (nīsarvũ)

Inherited from Old Gujarati नीसरइ (nīsaraï), from Prakrit 𑀡𑀺𑀲𑁆𑀲𑀭𑀇 (ṇissaraï), from Sanskrit निःसरति (niḥsarati).


ઉતારવું

head

ઉતારવું • (utārvũ)

/ˈu.t̪ɑɾ.ʋũ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑀺 (uttaradi), from Sanskrit उत्तरति (uttarati, “to alight, descend”). Cognate with Kachchi ઔત્તરણૂ (auttarṇū).


પછી

Inherited from Old Gujarati पाछइ (pāchaï), from Apabhramsa पच्छइ (pacchaï), from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸𑀤𑁄 (pacchādo), from Sanskrit पश्चा (paścā). Cognate with Hindustani پیچھے / पीछे (pīche) and Sinhalese පසු (pasu).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*paśca”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 451


પેરિસ

Paris (the capital and largest city of France)


સેન્ટ પીટર્સબર્ગ

head

સેન્ટ પીટર્સબર્ગ • (senṭ pīṭarsbarg) n

gu-noun

સેન્ટ પીટર્સબર્ગ • (senṭ pīṭarsbarg) n

Saint Petersburg
Saint Petersburg#English

Saint Petersburg (a federal city of Russia); known as Petrograd from 1914 to 1924, and as Leningrad from 1924 to 1991


ગોટલો

head

ગોટલો • (goṭlo) m

gu-noun

ગોટલો • (goṭlo) m

goṭlo (romanization)
ગોટલો (nominative singular)
ગોટલા (nominative plural)
ગોટલાઓ (nominative plural)
ગોટલા (oblique singular)
ગોટલાઓ (oblique plural)
ગોટલા (singular vocative)
ગોટલાઓ (plural vocative)
ગોટલે (instrumental singular)
ગોટલાએ (instrumental plural)
ગોટલે (locative singular)
ગોટલે (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑁄𑀝𑁆𑀝 (*goṭṭa).


જકિયું

head

જકિયું • (jakiyũ)

gu-adj

જકિયું • (jakiyũ)


છાનું

head

છાનું • (chānũ)

gu-adj

છાનું • (chānũ)

Inherited from Old Gujarati छानउं (chānaüṃ), from Prakrit 𑀙𑀡𑁆𑀡 (chaṇṇa), from Sanskrit छन्न (channa).


લાગ

head

લાગ • (lāg) m

gu-noun

લાગ • (lāg) m

Inherited from Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕 (lagga), from Sanskrit लग्न (lagna).


સટવું

head

સટવું • (saṭvũ)

gu-verb

સટવું • (saṭvũ)

Derived from Prakrit *𑀲𑀝𑁆𑀝 (*saṭṭa). Doublet of સટકવું (saṭakvũ).


ઝાલવું

head

ઝાલવું • (jhālvũ)

gu-verb

ઝાલવું • (jhālvũ)

Prakrit 𑀛𑀮𑁆𑀮𑁆- (jhall-). Cognate with Sindhi 𑋄𑋚𑋌𑋣 (jhalaṇu), Odia ଝଲକିବା (jhalakibā).


વગડો

Derived from Prakrit 𑀯𑀕𑀟𑀸 (vagaḍā). Compare Nepali बगर् (bagar), Kumaoni बगड़.


સટકવું

head

સટકવું • (saṭakvũ)

gu-verb

સટકવું • (saṭakvũ)

Derived from Prakrit *𑀲𑀝𑁆𑀝 (*saṭṭa). Doublet of સટવું (saṭvũ). Cognate with Hindi सटकना (saṭaknā).


આંગડી

head

આંગડી • (ā̃gaḍī) f

gu-noun

આંગડી • (ā̃gaḍī) f

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕 (aṃga) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit अङ्ग (aṅga). Cognate with Garhwali आँगड़ी (āṅgṛī).


માથાકૂટ

head

માથાકૂટ • (māthākūṭ) f

gu-noun

માથાકૂટ • (māthākūṭ) f

માથા (māthā) + કૂટ (kūṭ).

com

માથા (māthā) + કૂટ (kūṭ)


પલાળવું

head

પલાળવું • (palāḷvũ)

gu-verb

પલાળવું • (palāḷvũ)

Derived from Sanskrit *प्रलालयते (pralālayate).


ઠીકરું

head

ઠીકરું • (ṭhīkrũ) n

gu-noun

ઠીકરું • (ṭhīkrũ) n

Derived from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ṭhīkkara). Doublet of ઠીકરી (ṭhīkrī). Cognate with Marwari ठीकरो (ṭhīkro), Hindi ठीकरा (ṭhīkrā).


દોણી

head

દોણી • (doṇī) f

gu-noun

દોણી • (doṇī) f

Inherited from Prakrit 𑀤𑁄𑀳𑀡 (dohaṇa), from Sanskrit दोहनी (dohanī). Cognate with Bengali দোহনী (dōhoni), Hindustani دُہْنی / दुहनी (duhnī), Kachchi ડોણો (ḍoṇo), Punjabi دوہنی / ਦੋਹਨੀ (dohnī), Odia ଦୋହନୀ (dohani), and Sinhalese දෝහය (dōhaya).

દહીંની દોણી ધોઈ હોય તોય તેમાં રાખતાં બીક લાગે ; ઘણે ભાગે દૂધ બગડી જાય.

2011, શ્રીરામકૃષ્ણ કથામૃત (અખંડ), Mahendranath Gupta:

Even if the yogurt pot is washed, it feels risky to keep things in it; often, the milk spoils.

dahī̃nī doṇī dhoī hoy toy temā̃ rākhtā̃ bīk lāge ; ghaṇe bhāge dūdh bagḍī jāya.

an earthen pot that carries dairy products (milk, yogurt, buttermilk, etc.)


આતવાર

head

આતવાર • (ātvār) m

gu-noun

આતવાર • (ātvār) m

ātvār (romanization)
આતવાર (nominative singular)
આતવારો (nominative plural)
આતવાર (oblique singular)
આતવારો (oblique plural)
આતવાર (singular vocative)
આતવારો (plural vocative)
આતવારે (instrumental singular)
આતવારોએ (instrumental plural)
આતવારે (locative singular)
આતવારોએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra). Cognate with Kachchi આતવાર (ātavār).

inh+

રવિવાર રવિવાર#Gujarati


પાળું

head

પાળું • (pāḷũ)

gu-adj

પાળું • (pāḷũ)

pāḷũ (romanization)
પાળો (masculine nominative singular)
પાળા (masculine nominative plural)
પાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પાળે (locative masculine)
પાળું (neuter nominative singular)
પાળાં (neuter nominative plural)
પાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પાળે (locative neuter)
પાળી (feminine nominative singular)
પાળી (feminine nominative plural)
પાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit *𑀧𑀸𑀅𑀮 (*pāala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *पादल (pādala).


સામયિક

Learned borrowing from Sanskrit सामयिक (sāmayika).


સામયિક

head

સામયિક • (sāmyik) n

gu-noun

સામયિક • (sāmyik) n


ખોળ

Borrowed from Bhili, from Sanskrit खली (khalī).


પાંગરવું

head

પાંગરવું • (pā̃garvũ)

/ˈpɑ̃.ɡəɾ.ʋũ/

Inherited from Sanskrit प्राङ्कूर (prāṅkūra) or possibly from Northwestern Indo-Aryan.


નીમવું

head

નીમવું • (nīmvũ)

→ Kachchi: નિમણૂ (nimṇū)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀅𑀫𑀺𑀬 (ṇiamiya) (past participle), from Sanskrit नियमयति (niyamayati).


લુસાકા

લુસાકા • (lusākā) n

gu-proper noun

લુસાકા • (lusākā) n


સિંક્યાંગ

head

સિંક્યાંગ • (siṅkyā̃g) n

gu-proper noun

સિંક્યાંગ • (siṅkyā̃g) n

Borrowed from English Sinkiang, Xinjiang.

Xinjiang (an autonomous region of China)


ચાંગચુન

head

ચાંગચુન • (cāngcun) n

gu-proper noun

ચાંગચુન • (cāngcun) n

Changchun (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Jilin, in northeastern China)


ન્યૂયોર્ક

head

ન્યૂયોર્ક • (nyūyork) n

gu-proper noun

ન્યૂયોર્ક • (nyūyork) n

New York (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey)


વિશ્રામ

head

વિશ્રામ • (viśrām) m

gu-noun

વિશ્રામ • (viśrām) m

Borrowed from Sanskrit विश्राम (viśrāma). Doublet of વિસામો (visāmo).


સ્કોટલંડ

head

સ્કોટલંડ • (skoṭlaṇḍ) m

gu-proper noun

સ્કોટલંડ • (skoṭlaṇḍ) m

Scotland (a constituent country of the United Kingdom, located in northwest Europe to the north of England)


ડઝન

/ˈɖə.d͡ʒʱən/


ડઝન

/ˈɖə.d͡ʒʱən/


સ્વીડન

head

સ્વીડન • (svīḍan) m

gu-proper noun

સ્વીડન • (svīḍan) m

Kingdom of Sweden
Kingdom of Sweden#English

Sweden (a country in Scandinavia in Europe; official name: Kingdom of Sweden)


જમણ

jamaṇ (romanization)
જમણ (nominative singular)
જમણો (nominative plural)
જમણ (oblique singular)
જમણો (oblique plural)
જમણ (singular vocative)
જમણો (plural vocative)
જમણે (instrumental singular)
જમણોએ (instrumental plural)
જમણે (locative singular)
જમણોએ (locative plural)

સુરતનું જમણ અને કાશીનું મરણ।

Have a meal in Surat and die in Varanasi.

જમણો હાથ

The right hand (literally, “The hand used to eat.”)


ઊલટવું

head

ઊલટવું • (ūlaṭvũ)

gu-verb

ઊલટવું • (ūlaṭvũ)


ભાળ

head

ભાળ • (bhāḷ) n

gu-noun

ભાળ • (bhāḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀮 (bhāla), from Sanskrit भाल (bhāla).


આગમણ

head

આગમણ • (āgamaṇ) f

gu-noun

આગમણ • (āgamaṇ) f

āgamaṇ (romanization)
આગમણ (nominative singular)
આગમણો (nominative plural)
આગમણ (oblique singular)
આગમણો (oblique plural)
આગમણ (singular vocative)
આગમણો (plural vocative)
આગમણે (instrumental singular)
આગમણોએ (instrumental plural)
આગમણે (locative singular)
આગમણોએ (locative plural)


કૈલાસ

Learned borrowing from Sanskrit कैलास (kailāsa).

lbor

Kailash (a mountain of Transhimalaya Tibet Autonomous Region, China)

a male given name, Kailas, from Sanskrit, equivalent to English Kailash


મમતા

Learned borrowing from Sanskrit ममता (mamatā).


સોગન

sogan (romanization)
સોગન (nominative singular)
સોગનો (nominative plural)
સોગન (oblique singular)
સોગનો (oblique plural)
સોગન (singular vocative)
સોગનો (plural vocative)
સોગને (instrumental singular)
સોગનોએ (instrumental plural)
સોગને (locative singular)
સોગનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سوگند (sawgand).


ગુજરવું

head

ગુજરવું • (gujarvũ)

gu-verb

ગુજરવું • (gujarvũ)

/ˈɡu.d͡ʒəɾ.ʋũ/

Borrowed from Classical Persian گُذَشتَن (guzaštan).


સુદ

bright half of the (lunar) month, when the moon is waxing


વદ

dark half of a lunar month due to the waning moon


પાગલ

head

પાગલ • (pāgal)

gu-adj

પાગલ • (pāgal)

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


શાહ

head

શાહ • (śāh) m

gu-noun

શાહ • (śāh) m

alternative form of સાહ (sāh, “banker, merchant”)


શાહ

અમિત અનિલચંદ્ર શાહ
amit anilcandra śāh
Amit Anil Chandra Shah


શાહ

head

શાહ • (śāh) m

gu-noun

શાહ • (śāh) m

Borrowed from Classical Persian شَاه (šāh).


સરસ

Inherited from Old Gujarati सरस (sarasa, “tasty”), from Prakrit 𑀲𑀭𑀲 (sarasa), from Sanskrit सरस (sárasa, “juicy”). Cognate with Hindustani سَرَس / सरस (saras), Marathi सरस (saras), Odia ସରସ (sarasa), and Sindhi سَرَهو (saraho).


કેવું

head

કેવું • (kevũ)

gu-pron

કેવું • (kevũ)


વહુ

vahu (romanization)
વહુ (nominative singular)
વહુઓ (nominative plural)
વહુ (oblique singular)
વહુઓ (oblique plural)
વહુ (singular vocative)
વહુઓ (plural vocative)
વહુ (instrumental singular)
વહુઓ (instrumental plural)
વહુએ (locative singular)
વહુઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), 𑀯𑀥𑀽 (vadhū), from Sanskrit વધૂ (vadhū́), from Proto-Indo-Aryan *wadʰúHs, from Proto-Indo-Iranian *wadʰúHs, from Proto-Indo-European *wedʰ-úHs. Doublet of વધૂ (vadhū). Cognate with Bengali বউ (bou), Hindustani بَہُو / बहू (bahū), Marathi वहू (vahū), and Sindhi وَهۇ / वहू (vahū).

inh+

(by extension) bride; wife – the newly wedded wife in the family


ઓગણચાળીસ

head

ઓગણચાળીસ • (ogaṇcāḷīs)

Inherited from Sanskrit एकोनचत्वारिंशत् (ekonacatvāriṃśat). Cognate with Marathi एकोणचाळीस (ekoṇcāḷīs).

inh

एकोनचत्वारिंशत्

inh+

एकोनचत्वारिंशत्


પિસ્તાળીસ

head

પિસ્તાળીસ • (pistāḷīs)

Inherited from Sanskrit पञ्चचत्वारिंशत् (pañcacatvāriṃśat).

inh

पञ्चचत्वारिंशत्

inh+

पञ्चचत्वारिंशत्


કશું

head

કશું • (kaśũ)

gu-pron

કશું • (kaśũ)


જે

Inherited from Old Gujarati जु (ju), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄 (jo), from Sanskrit यः (yáḥ), from Proto-Indo-Aryan *Hyás, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós.
The -e derived from Sanskrit एष (eṣa). Cognate with Hindustani جو / जो (jo).


સુડતાળીસ

head

સુડતાળીસ • (suḍtāḷīs)

Inherited from Sanskrit सप्तचत्वारिंशत् (saptacatvāriṃśat).

inh

सप्तचत्वारिंशत्

inh+

सप्तचत्वारिंशत्


સૂજવું

head

સૂજવું • (sūjvũ)

Inherited from Sanskrit शूयते (śūyate). Cognate with Hindustani سُوجْنَا / सूजना (sūjnā), Kachchi સુજણૂ (sujṇū), Marathi सुजणे (sujṇe), Marwari सूजणौ (sūjṇau), Punjabi ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) / سُجّݨا (sujjṇā), Sindhi سُڄَڻُ / सुॼणु (suj̄aṇu), and Sinhalese ඉදෙනවා (idenawā).

cog

Sindhi سُڄَڻُ


છેંતાળીસ

head

છેંતાળીસ • (chentāḷīs)

Inherited from Sanskrit षट्चत्वारिंशत् (ṣaṭcatvāriṃśat).

inh

षट्चत्वारिंशत्

inh+

षट्चत्वारिंशत्


અડતાળીસ

head

અડતાળીસ • (aḍtāḷīs)

Inherited from Sanskrit अष्टाचत्वारिंशत् (aṣṭācatvāriṃśat).

inh

अष्टाचत्वारिंशत्

inh+

अष्टाचत्वारिंशत्


નોરતું

head

નોરતું • (nortũ) n

gu-noun

નોરતું • (nortũ) n

nortũ (romanization)
નોરતું (nominative singular)
નોરતાં (nominative plural)
નોરતાંઓ (nominative plural)
નોરતા (oblique singular)
નોરતાંઓ (oblique plural)
નોરતા (singular vocative)
નોરતાંઓ (plural vocative)
નોરતે (instrumental singular)
નોરતાંએ (instrumental plural)
નોરતે (locative singular)
નોરતે (locative plural)

Inherited from Sanskrit नवरात्र (navarātra). Doublet of નવરાત્રિ (navrātri), નવરાતર (navrātar), and નવરાત (navrāt). Cognate with Kumaoni नौरता (nauratā), Nepali नौरथा (naurathā), Punjabi نراترا / ਨਰਾਤਰਾ (narātrā), and Sindhi نَوْراتو / नोरातो (norāto).

cog

Sindhi نَوْراتو


દિનેશ

head

દિનેશ • (dineś) m

gu-proper noun

દિનેશ • (dineś) m

Learned borrowing from Sanskrit दिनेश (dineśa, “sun”).

lbor

a male given name, Dinesh, from Sanskrit


અંજના

head

અંજના • (añjanā) f

gu-proper noun

અંજના • (añjanā) f

/ˈəɲ.d͡ʒə.nɑ/

Learned borrowing from Sanskrit अञ्जना (añjanā).

lbor

(Hinduism) Anjana (the mother of Hanuman)

a female given name, Anjana, from Sanskrit


આશિષ

head

આશિષ • (āśiṣ)

gu-proper noun

આશિષ • (āśiṣ)

Learned borrowing from Sanskrit आशिष (āśiṣa).

lbor

a male given name, Ashish, from Sanskrit


આશિષ

head

આશિષ • (āśiṣ) f

gu-noun

આશિષ • (āśiṣ) f


અજય

Learned borrowing from Sanskrit अजय (ajaya, “victorious; undefeatable”).


ઓતરાદું

head

ઓતરાદું • (otrādu)

gu-adj

ઓતરાદું • (otrādu)

/ˈɔt̪.ɾɑ.d̪ũ/

Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑀤𑁆𑀥 (uttaraddha), from Sanskrit उत्तरार्ध (uttarārdhá).


ચૌદમું

head

ચૌદમું • (caudmũ)

gu-adj

ચૌદમું • (caudmũ)

caudmũ (romanization)
ચૌદમો (masculine nominative singular)
ચૌદમા (masculine nominative plural)
ચૌદમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ચૌદમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ચૌદમે (locative masculine)
ચૌદમું (neuter nominative singular)
ચૌદમાં (neuter nominative plural)
ચૌદમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ચૌદમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ચૌદમે (locative neuter)
ચૌદમી (feminine nominative singular)
ચૌદમી (feminine nominative plural)
ચૌદમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ચૌદમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


સોળમું

head

સોળમું • (soḷmũ)

gu-adj

સોળમું • (soḷmũ)

soḷmũ (romanization)
સોળમો (masculine nominative singular)
સોળમા (masculine nominative plural)
સોળમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સોળમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સોળમે (locative masculine)
સોળમું (neuter nominative singular)
સોળમાં (neuter nominative plural)
સોળમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સોળમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સોળમે (locative neuter)
સોળમી (feminine nominative singular)
સોળમી (feminine nominative plural)
સોળમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સોળમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


પંદરમું

head

પંદરમું • (pandarmũ)

gu-adj

પંદરમું • (pandarmũ)

pandarmũ (romanization)
પંદરમો (masculine nominative singular)
પંદરમા (masculine nominative plural)
પંદરમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પંદરમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પંદરમે (locative masculine)
પંદરમું (neuter nominative singular)
પંદરમાં (neuter nominative plural)
પંદરમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પંદરમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પંદરમે (locative neuter)
પંદરમી (feminine nominative singular)
પંદરમી (feminine nominative plural)
પંદરમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પંદરમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ઓગણીસમું

head

ઓગણીસમું • (ogaṇīsmũ)

gu-adj

ઓગણીસમું • (ogaṇīsmũ)

ogaṇīsmũ (romanization)
ઓગણીસમો (masculine nominative singular)
ઓગણીસમા (masculine nominative plural)
ઓગણીસમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઓગણીસમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઓગણીસમે (locative masculine)
ઓગણીસમું (neuter nominative singular)
ઓગણીસમાં (neuter nominative plural)
ઓગણીસમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઓગણીસમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઓગણીસમે (locative neuter)
ઓગણીસમી (feminine nominative singular)
ઓગણીસમી (feminine nominative plural)
ઓગણીસમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઓગણીસમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


અઢારમું

head

અઢારમું • (aḍhārmũ)

gu-adj

અઢારમું • (aḍhārmũ)

aḍhārmũ (romanization)
અઢારમો (masculine nominative singular)
અઢારમા (masculine nominative plural)
અઢારમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
અઢારમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
અઢારમે (locative masculine)
અઢારમું (neuter nominative singular)
અઢારમાં (neuter nominative plural)
અઢારમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
અઢારમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
અઢારમે (locative neuter)
અઢારમી (feminine nominative singular)
અઢારમી (feminine nominative plural)
અઢારમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
અઢારમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


સત્તરમું

head

સત્તરમું • (sattarmũ)

gu-adj

સત્તરમું • (sattarmũ)

sattarmũ (romanization)
સત્તરમો (masculine nominative singular)
સત્તરમા (masculine nominative plural)
સત્તરમા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સત્તરમા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સત્તરમે (locative masculine)
સત્તરમું (neuter nominative singular)
સત્તરમાં (neuter nominative plural)
સત્તરમા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સત્તરમાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સત્તરમે (locative neuter)
સત્તરમી (feminine nominative singular)
સત્તરમી (feminine nominative plural)
સત્તરમી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સત્તરમી (feminine instrumental oblique plural vocative)


વીસમું

head

વીસમું • (vīsmũ)

gu-adj

વીસમું • (vīsmũ)

vīsmũ (romanization)
વીસમુંો (masculine nominative singular)
વીસમુંા (masculine nominative plural)
વીસમુંા (instrumental masculine oblique singular vocative)
વીસમુંા (instrumental masculine oblique plural vocative)
વીસમુંે (locative masculine)
વીસમુંું (neuter nominative singular)
વીસમુંાં (neuter nominative plural)
વીસમુંા (instrumental neuter oblique singular vocative)
વીસમુંાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
વીસમુંે (locative neuter)
વીસમુંી (feminine nominative singular)
વીસમુંી (feminine nominative plural)
વીસમુંી (feminine instrumental oblique singular vocative)
વીસમુંી (feminine instrumental oblique plural vocative)


પહેરણ

a kind of sown, long-sleeved, collarless shirt


સંગીતા

head

સંગીતા • (saṅgītā) f

gu-proper noun

સંગીતા • (saṅgītā) f

a female given name, Sangeeta, from Sanskrit


મોહિની

head

મોહિની • (mohinī) f

gu-proper noun

મોહિની • (mohinī) f

Learned borrowing from Sanskrit मोहिनी (mohinī).

lbor

(Hinduism) Mohini (the female avatar of Vishnu)

a female given name, Mohini, from Sanskrit


વણિયેર

vaṇiyer (romanization)
વણિયેર (nominative singular)
વણિયેરો (nominative plural)
વણિયેર (oblique singular)
વણિયેરો (oblique plural)
વણિયેર (singular vocative)
વણિયેરો (plural vocative)
વણિયેરે (instrumental singular)
વણિયેરોએ (instrumental plural)
વણિયેરે (locative singular)
વણિયેરોએ (locative plural)

/ˈʋə.ɳi.jɛɾ/

Inherited from Sanskrit वनेचर (vanecara).


પથિક

Borrowed from Sanskrit પથિક (pathika). Doublet of પઈ (paī).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


અમલતાસ

amaltās (romanization)
અમલતાસ (nominative singular)
અમલતાસો (nominative plural)
અમલતાસ (oblique singular)
અમલતાસો (oblique plural)
અમલતાસ (singular vocative)
અમલતાસો (plural vocative)
અમલતાસે (instrumental singular)
અમલતાસોએ (instrumental plural)
અમલતાસે (locative singular)
અમલતાસોએ (locative plural)

Probably borrowed from Hindustani अमलतास (amaltās) / اَمَلْتاس (amaltās).

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual

golden shower, golden rain tree (Cassia fistula)


દાખલ કરવું

head

દાખલ કરવું • (dākhal karvũ)

gu-verb

દાખલ કરવું • (dākhal karvũ) (transitive)

/ˈd̪ɑ.kʰəl‿ˈkəɾ.ʋũ/


દાખલ

Borrowed from Classical Persian داخل (dāxil), from Arabic دَاخِل (dāḵil).


બટાટા

head

બટાટા • (baṭāṭā)

gu-noun form

બટાટા • (baṭāṭā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

બટાટો બટાટો#Gujarati

inflection of બટાટો (baṭāṭo):
nominative plural

બટાટો બટાટો#Gujarati

inflection of બટાટો (baṭāṭo):
oblique/vocative singular


બેઉ

Ultimately derived from Sanskrit द्व (dva, “two”).


ટીવી

head

ટીવી • (ṭīvī) n

gu-noun

ટીવી • (ṭīvī) n


મુલાકાત

head

મુલાકાત • (mulākāt) f

gu-noun

મુલાકાત • (mulākāt) f

mulākāt (romanization)
મુલાકાત (nominative singular)
મુલાકાતો (nominative plural)
મુલાકાત (oblique singular)
મુલાકાતો (oblique plural)
મુલાકાત (singular vocative)
મુલાકાતો (plural vocative)
મુલાકાતે (instrumental singular)
મુલાકાતોએ (instrumental plural)
મુલાકાતે (locative singular)
મુલાકાતોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مُلَاقَات (mulāqāt), from Arabic مُلَاقَاة (mulāqāh).

bor+

પહેલા પવનમાં ક્યારે હતી આટલી મહેક? / રસ્તામાં તારી સાથે મુલાકાત થઈ હશે.

2004, આદિલ મન્સૂરી, આપણી કવિતાસમૃદ્ધિ (ઉત્તરાર્ધ), page 190:

pahelā pavanmā̃ kyāre hatī āṭalī maheka? / rastāmā̃ tārī sāthe mulākāt thaī haśe.


ગંગાસ્નાન

head

ગંગાસ્નાન • (gaṅgāsnān) n

gu-noun

ગંગાસ્નાન • (gaṅgāsnān) n

/ˈɡəŋ.ɡɑs.nɑn/

Learned borrowing from Sanskrit गङ्गास्नान (gaṅgāsnāna). By surface analysis, ગંગા (gaṅgā, “Ganges”) + સ્નાન (snān, “bathing”).

surf

(Hinduism) the ritual of bathing in the Ganges river


વરસાદ પડે છે

head

વરસાદ પડે છે • (varsād paḍe che)


ચિંતા ના કરીશ

ચિંતા ના કરીશ • (cintā nā karīś)


ફેણ

pheṇ (romanization)
ફેણ (nominative singular)
ફેણો (nominative plural)
ફેણ (oblique singular)
ફેણો (oblique plural)
ફેણ (singular vocative)
ફેણો (plural vocative)
ફેણે (instrumental singular)
ફેણોએ (instrumental plural)
ફેણે (locative singular)
ફેણોએ (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati फेण (pheṇa), from Prakrit 𑀨𑁂𑀡 (pheṇa), from Sanskrit फेन (phéna, “foam, froth”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)pHóy-nh₂-os.
Cognates
Assamese ফেন (phen), Bengali ফেন (phen), Hindustani پھین / फेन (phen), Marathi फेण (pheṇ), Nepali फेन (phena), Odia ଫେଣ (pheṇa), Sindhi ڦيِڻُ (phīṇu), and Sinhalese පන (pana). Wider cognates include English foam and Russian пе́на (péna)


હું તમારો ફોન વાપરું

head

હું તમારો ફોન વાપરું?

હું તમારો ફોન વાપરું? • (hũ tamāro phon vāprũ?)

can I use your phone
can I use your phone

en-હું_તમારો_ફોન_વાપરું-gu-phrase-FXcyY7~R


તારો પાસે બોયફ્રેન્ડ છે

તારો પાસે બોયફ્રેન્ડ છે • (tāro pāse boyphrenḍ che)

do you have a boyfriend
do you have a boyfriend

en-તારો_પાસે_બોયફ્રેન્ડ_છે-gu-phrase-haihOLhR


તમે પ્રભુમાં માનો છો

તમે પ્રભુમાં માનો છો

તમે પ્રભુમાં માનો છો • (tame prabhumā̃ māno cho)

do you believe in God
do you believe in God

en-તમે_પ્રભુમાં_માનો_છો-gu-phrase-0edXmItp


ભગવાન તેમના આત્માને શાંતિ આપે

ભગવાન તેમના આત્માને શાંતિ આપે • (bhagvān temnā ātmāne śā̃ti āpe)

bhagvān temnā ātmāne śā̃ti āpe (romanization)

en-ભગવાન_તેમના_આત્માને_શાંતિ_આપે-gu-phrase-D69~JUGs


પોલીસને બોલાવો

પોલીસને બોલાવો

પોલીસને બોલાવો • (polīsne bolāvo)


હું મુસલમાન છું

હું મુસલમાન છું • (hũ musalmān chũ)


હું ગે છું

હું ગે છું • (hũ ge chũ)


હું યહૂદી છું

હું યહૂદી છું • (hũ yahūdī chũ)


હું ... વર્ષનો છું

હું ... વર્ષનો છું

હું ... વર્ષની છું

હું ... વર્ષનો છું • (hũ ... varṣno chũ) (feminine હું ... વર્ષની છું)

hũ ... varṣno chũ (romanization)
હું ... વર્ષની છું (feminine)


હું ...માં જન્મ્યો હતો

હું ...માં જન્મ્યો હતો

હું ...માં જન્મ્યી હતી

હું ...માં જન્મ્યો હતો • (hũ ...mā̃ janmyo hato) (feminine હું ...માં જન્મ્યી હતી)

hũ ...mā̃ janmyo hato (romanization)
હું ...માં જન્મ્યી હતી (feminine)

હું ભારતમાં જન્મ્યો હતો।

હું બે હજાર એકમાં જન્મ્યો હતો।

en-હું_...માં_જન્મ્યો_હતો-gu-phrase-T3s3MAFv


મારું માથું દુખે છે

મારું માથું દુખે છે • (mārũ māthũ dukhe che)


મને ઠંડી લાગે છે

મને ઠંડી લાગે છે • (mane ṭhaṇḍī lāge che)


તું મને પ્રેમ કરે છે

તું મને પ્રેમ કરે છે?

તું મને પ્રેમ કરે છે? • (tũ mane prem kare che?)


ઑ

A vowel letter used for transcribing the English /ɔ/ sound.


જેવું

જેવું • (jevũ)


જેવું

જેવું • (jevũ)

gu-post

જેવું • (jevũ)

તું તારી મા જેવી દેખય છે।


ઍ

A vowel letter used to transcribe [ɛ], chiefly in words of English origin.


વાંકાનેર

head

વાંકાનેર • (vā̃kāner) n

gu-proper noun

વાંકાનેર • (vā̃kāner) n

→ Hindi: वांकानेर (vā̃kāner)

/ˈʋɑ̃.kɑ.neːɾ/

From વાંકું (vā̃kũ, “crooked, bent”) + -નેર (-ner, “city, town”).

af

Wankaner (a city in Wankaner tehsil, Morbi district, Gujarat, India)


સુરેન્દ્રનગર

સુ‧રેન્‧દ્ર‧ન‧ગર

From સુરેન્દ્ર (surendra) + -નગર (-nagar, “city, town”). Named after Surendrasinhji Jorawarsinhji (1922–1983).

named-after

Surendranagar district
Surendranagar district#English

Surendranagar (a city in Surendranagar district, Gujarat, India)

gu:સુરેન્દ્રનગર


હિંમતનગર

From હિંમત (himmat) + -નગર (-nagar, “city, town”). Named after Himmat Singh (1899–1960)

af

Himmatnagar, Himatnagar (a city in Sabarkantha district, Gujarat, India)


સાપેણ

head

સાપેણ • (sāpeṇ)

gu-noun

સાપેણ • (sāpeṇ)

Alternative form of સાપણ (sāpaṇ, “snake”)


મોહરમ

મુહર્રમ મુહર્રમ#Gujarati

Alternative form of મુહર્રમ (muharram, “Muharram”)


બેચેન

From બે- (be-, “without”) + ચેન (cen, “calm”).


બંદોબસ્ત

Borrowed from Classical Persian بند و بست (band-u-bast, “tying and binding; arrangement”).


ફકીર

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


કમળો

kamḷo (romanization)
કમળો (nominative singular)
કમળા (nominative plural)
કમળાઓ (nominative plural)
કમળા (oblique singular)
કમળાઓ (oblique plural)
કમળા (singular vocative)
કમળાઓ (plural vocative)
કમળે (instrumental singular)
કમળાએ (instrumental plural)
કમળે (locative singular)
કમળે (locative plural)

Inherited from Sanskrit कमल (kámala). Cognate with Bengali কমলা (komola), Hindustani کَونلَہ / कौंला (ka͠ulā), Marathi कवळ (kavaḷ) and Nepali कमला (kamlā).


બારિશ

head

બારિશ • (bāriś) f

gu-noun

બારિશ • (bāriś) f

Borrowed from Classical Persian بارش (bāriš).


ઓગણપચાસ

head

ઓગણપચાસ • (ogaṇpacās)

Inherited from Prakrit 𑀏𑀕𑀽𑀡𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀁 (egūṇapaṇṇāsaṃ), from Sanskrit एकोनपञ्चाशत् (ekonapañcāśat). Cognate with Marathi एकोणपन्नास (ekoṇpannās).

inh

Prakrit 𑀏𑀕𑀽𑀡𑀧𑀡𑁆𑀡𑀸𑀲𑀁 (egūṇapaṇṇāsaṃ)

inh

एकोनपञ्चाशत्


ખેસ

Derived from Prakrit *𑀔𑁂𑀰𑁆𑀰 (*khĕśśa). Cognate with Hindi खेस (khes), Marathi 𑘏𑘹𑘽𑘭 (kheusa), Punjabi ਖੇਸ (khes), Nepali खेस (khes), Bengali খেশ (kheś).


ગરદન

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan). Compare Hindi गर्दन (gardan).

ref

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “ગરદન”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 72, column 1

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “ગરદન”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 295, column 2


ગ્રીવા

head

ગ્રીવા • (grīvā) f

gu-noun

ગ્રીવા • (grīvā) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂
Proto-Indo-Iranian *griHwáH
Sanskrit ग्रीवा (grīvā)bor.
Gujarati ગ્રીવા (grīvā)Borrowed from Sanskrit ग्रीवा (grīvā).

etymon

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ગંજીફો

head

ગંજીફો • (gañjīpho) m

gu-noun

ગંજીફો • (gañjīpho) m

gañjīpho (romanization)
ગંજીફો (nominative singular)
ગંજીફા (nominative plural)
ગંજીફાઓ (nominative plural)
ગંજીફા (oblique singular)
ગંજીફાઓ (oblique plural)
ગંજીફા (singular vocative)
ગંજીફાઓ (plural vocative)
ગંજીફે (instrumental singular)
ગંજીફાએ (instrumental plural)
ગંજીફે (locative singular)
ગંજીફે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian گنجیفه (ganjīfa).


સરવાણી

head

સરવાણી • (sarvāṇī) f

gu-noun

સરવાણી • (sarvāṇī) f

sarvāṇī (romanization)
સરવાણી (nominative singular)
સરવાણીઓ (nominative plural)
સરવાણી (oblique singular)
સરવાણીઓ (oblique plural)
સરવાણી (singular vocative)
સરવાણીઓ (plural vocative)
સરવાણી (instrumental singular)
સરવાણીઓ (instrumental plural)
સરવાણીએ (locative singular)
સરવાણીઓએ (locative plural)

/ˈsəɾ.ʋɑ.ɳi/

Inherited from Sanskrit *सरिपानीय (saripānīya).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*saripānīya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 766


દાસી

head

દાસી • (dāsī) f

gu-noun

દાસી • (dāsī) f

dāsī (romanization)
દાસી (nominative singular)
દાસીઓ (nominative plural)
દાસી (oblique singular)
દાસીઓ (oblique plural)
દાસી (singular vocative)
દાસીઓ (plural vocative)
દાસી (instrumental singular)
દાસીઓ (instrumental plural)
દાસીએ (locative singular)
દાસીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀲𑀻 (dāsī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit दासी (dāsī).


સાળ

head

સાળ • (sāḷ) f

gu-noun

સાળ • (sāḷ) f

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀮𑀺 (sāli), from Sanskrit शालि (śāli).


ગહું

head

ગહું • (gahũ) n

gu-noun

ગહું • (gahũ) n


સિવાય

head

સિવાય • (sivāya)

gu-post

સિવાય • (sivāya)

Borrowed from Classical Persian سوای (siwāy).


હજૂરિયો

head

હજૂરિયો • (hajūriyo)

gu-noun

હજૂરિયો • (hajūriyo)

hajūriyo (romanization)
હજૂરિયો (nominative singular)
હજૂરિયા (nominative plural)
હજૂરિયાઓ (nominative plural)
હજૂરિયા (oblique singular)
હજૂરિયાઓ (oblique plural)
હજૂરિયા (singular vocative)
હજૂરિયાઓ (plural vocative)
હજૂરિયે (instrumental singular)
હજૂરિયાએ (instrumental plural)
હજૂરિયે (locative singular)
હજૂરિયે (locative plural)


શાહુડી

head

શાહુડી • (śāhuḍī) f

gu-noun

શાહુડી • (śāhuḍī) f

śāhuḍī (romanization)
શાહુડી (nominative singular)
શાહુડીઓ (nominative plural)
શાહુડી (oblique singular)
શાહુડીઓ (oblique plural)
શાહુડી (singular vocative)
શાહુડીઓ (plural vocative)
શાહુડી (instrumental singular)
શાહુડીઓ (instrumental plural)
શાહુડીએ (locative singular)
શાહુડીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha) + Middle Indo-Aryan -𑀟𑁆- (-ḍ-), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvidh).


શબનમ

Borrowed from Classical Persian شَبْنَم (šabnam).


શબનમ

a female given name, Shabnam, from Persian


બામ્બુ

head

બામ્બુ • (bāmbu) m

gu-noun

બામ્બુ • (bāmbu) m

Etymology tree
Proto-Dravidian *wēmpu
Tamil வேம்பு (vēmpu)bor.
Proto-Dravidian *wēmpu
Kannada ಬಂಬು (bambu)bor.
Malay bambubor.
Portuguese bambubor.
Gujarati બામ્બુ (bāmbu)Borrowed from Portuguese bambu.


સાદું

head

સાદું • (sādũ)

gu-adj

સાદું • (sādũ)

Borrowed from Classical Persian سَادَه (sāda).


પોલાદ

head

પોલાદ • (polād) n

gu-noun

પોલાદ • (polād) n

polād (romanization)
પોલાદ (nominative singular)
પોલાદો (nominative plural)
પોલાદ (oblique singular)
પોલાદો (oblique plural)
પોલાદ (singular vocative)
પોલાદો (plural vocative)
પોલાદે (instrumental singular)
પોલાદોએ (instrumental plural)
પોલાદે (locative singular)
પોલાદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian پولَاد (pōlād).


કાનૂન

head

કાનૂન • (kānūn) m

gu-noun

કાનૂન • (kānūn) m

kānūn (romanization)
કાનૂન (nominative singular)
કાનૂનો (nominative plural)
કાનૂન (oblique singular)
કાનૂનો (oblique plural)
કાનૂન (singular vocative)
કાનૂનો (plural vocative)
કાનૂને (instrumental singular)
કાનૂનોએ (instrumental plural)
કાનૂને (locative singular)
કાનૂનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قَانُون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn), from Ancient Greek κανών (kanṓn).


માતૃભૂમિ

head

માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f

gu-noun

માતૃભૂમિ • (mātŕbhūmi) f

Sanskritic karmadhāraya compound of માતૃ (mātŕ, “mother”) + ભૂમિ (bhūmi, “land”).

sa-com

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ