ધૂપિયું

head

ધૂપિયું • (dhūpiyũ) n

gu-noun

ધૂપિયું • (dhūpiyũ) n


પીંછાકાર

head

પીંછાકાર • (pī̃chākār)

gu-adj

પીંછાકાર • (pī̃chākār)

From પીંછું (pī̃chũ) + આકાર (ākār).

com

પીંછું (pī̃chũ) + આકાર (ākār)


ટરપિથ

Borrowed from English turpentine, from Middle English turbentine, from Old French terbentine, ultimately from Ancient Greek τερέβινθος (terébinthos, “terebinth tree”).


લોબાન

head

લોબાન • (lobān) m

gu-noun

લોબાન • (lobān) m

Borrowed from Classical Persian لبان (lubān), from Arabic لُبَان (lubān).


રાખોડિયું

head

રાખોડિયું • (rākhoḍiyũ)

gu-adj

રાખોડિયું • (rākhoḍiyũ)

rākhoḍiyũ (romanization)
રાખોડિયો (masculine nominative singular)
રાખોડિયા (masculine nominative plural)
રાખોડિયા (instrumental masculine oblique singular vocative)
રાખોડિયા (instrumental masculine oblique plural vocative)
રાખોડિયે (locative masculine)
રાખોડિયું (neuter nominative singular)
રાખોડિયાં (neuter nominative plural)
રાખોડિયા (instrumental neuter oblique singular vocative)
રાખોડિયાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
રાખોડિયે (locative neuter)
રાખોડી (feminine nominative singular)
રાખોડી (feminine nominative plural)
રાખોડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
રાખોડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

suffix

રાખોડી (rākhoḍī) + -ઇયું (-iyũ)


લથડવું

head

લથડવું • (lathaḍvũ)

gu-verb

લથડવું • (lathaḍvũ)

stumble, lurch, falter (often due to weakness from illness or old age)


શમવું

head

શમવું • (śamvũ)

gu-verb

શમવું • (śamvũ)


લથડિયું

head

લથડિયું • (lathḍiyũ) n

gu-noun

લથડિયું • (lathḍiyũ) n

com

લથડવું (lathaḍvũ) + ઇયું (iyũ)

a stumble, lurch, faltering (often due to weakness from illness or old age)


પ્રભુહીન

head

પ્રભુહીન • (prabhuhīn)

gu-adj

પ્રભુહીન • (prabhuhīn)


વિના

head

વિના • (vinā)

Learned borrowing from Sanskrit विना (vinā). Doublet of વણ (vaṇ).


અહોરાત

head

અહોરાત • (ahorāt)

gu-adv

અહોરાત • (ahorāt)

Learned borrowing from Sanskrit અહોરાત્ર (ahorātra), with the second element modified to match modern Gujarati રાત (rāt)

lbor

around the clock, all the time, constantly


ગલી

Borrowed from Hindi गली (galī). Compare Marathi गल्ली (gallī), Sindhi ڳَليِ / ॻली, Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Bengali গলি (goli).


મૂઠી

head

મૂઠી • (mūṭhī) f

gu-noun

મૂઠી • (mūṭhī) f

Inherited from Sanskrit मुष्टिक (muṣṭika) (compare मुष्टि (muṣṭi)), from Proto-Indo-Aryan *muštikas, from Proto-Indo-Iranian *muštíš.


બાળ

head

બાળ • (bāḷ) n

gu-noun

બાળ • (bāḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀮 (bāla) from Sanskrit बाल (bāla). Cognate with Marathi बाळ (bāḷ).


મજૂરી

head

મજૂરી • (majūrī) f

gu-noun

મજૂરી • (majūrī) f

Borrowed from Classical Persian مزدوری (muzdūrī). Compare Hindi मज़दूरी (mazdūrī).

bor+

extremely difficult and back-breaking labor, toil


પરોઢ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀸𑀬 (pahāya) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit प्रभात (prabhāta). Doublet of પ્રભાત (prabhāt)


કેદખાનું

head

કેદખાનું • (kedkhānũ) n

gu-noun

કેદખાનું • (kedkhānũ) n

kedkhānũ (romanization)
કેદખાનું (nominative singular)
કેદખાનાં (nominative plural)
કેદખાનાંઓ (nominative plural)
કેદખાના (oblique singular)
કેદખાનાંઓ (oblique plural)
કેદખાના (singular vocative)
કેદખાનાંઓ (plural vocative)
કેદખાને (instrumental singular)
કેદખાનાંએ (instrumental plural)
કેદખાને (locative singular)
કેદખાને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قیدخانه (qayd-xāna), compound of قید (qayd) + خانه (xāna), the first element from Arabic قَيْد (qayd). Compare Hindi क़ैदख़ाना (qaidxānā).


ધાન

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀥𑀡𑁆𑀡 (dhaṇṇa), from Sanskrit धान्य (dhānya, “grain, corn; rice”), from Proto-Indo-European *dʰoHnéh₂, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Doublet of ધાન્ય (dhānya). Cognate with Assamese ধান (dhan), Bengali ধান (dhan), Hindi धान (dhān), Punjabi ਧਾਨ (dhān).


તણું

head

તણું • (taṇũ)

gu-post

તણું • (taṇũ)

taṇũ (romanization)
તણો (masculine nominative singular)
તણા (masculine nominative plural)
તણા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તણા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તણે (locative masculine)
તણું (neuter nominative singular)
તણાં (neuter nominative plural)
તણા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તણાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તણે (locative neuter)
તણી (feminine nominative singular)
તણી (feminine nominative plural)
તણી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તણી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati तणउं (taṇaüṃ).

inh+

(poetic) Synonym of નું (nũ), the possessive particle


કેરું

head

કેરું • (kerũ)

gu-post

કેરું • (kerũ)

kerũ (romanization)
કેરો (masculine nominative singular)
કેરા (masculine nominative plural)
કેરા (instrumental masculine oblique singular vocative)
કેરા (instrumental masculine oblique plural vocative)
કેરે (locative masculine)
કેરું (neuter nominative singular)
કેરાં (neuter nominative plural)
કેરા (instrumental neuter oblique singular vocative)
કેરાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કેરે (locative neuter)
કેરી (feminine nominative singular)
કેરી (feminine nominative plural)
કેરી (feminine instrumental oblique singular vocative)
કેરી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati केरउं (keraüṃ), perhaps from Sanskrit कृतक (kṛtaka).


નાર

head

નાર • (nār) f

gu-noun

નાર • (nār) f

Apocopic form of નારી (nārī), borrowing from Sanskrit नारी (nārī),


નાર

Inherited from Old Gujarati नयर (nayara), from Prakrit 𑀡𑀬𑀭 (ṇayara), from Sanskrit 𑀦𑀕𑀭 (nagara). Compare Hindi नैर (nair), Marathi नेर (ner),


નાર

head

નાર • (nār) f

gu-noun

નાર • (nār) f

Borrowed from Classical Persian نار (nār), from Arabic نَار (nār).


કરિયાતું

head

કરિયાતું • (kariyātũ) n

gu-noun

કરિયાતું • (kariyātũ) n

kariyātũ (romanization)
કરિયાતું (nominative singular)
કરિયાતાં (nominative plural)
કરિયાતાંઓ (nominative plural)
કરિયાતા (oblique singular)
કરિયાતાંઓ (oblique plural)
કરિયાતા (singular vocative)
કરિયાતાંઓ (plural vocative)
કરિયાતે (instrumental singular)
કરિયાતાંએ (instrumental plural)
કરિયાતે (locative singular)
કરિયાતે (locative plural)

From Sanskrit किरातक (kirātaka). Cognate to Hindi चिरायता (cirāytā), Bengali চিরতা (cirota), Nepali चिराइतो (cirāito).


કડિયો

kaḍiyo (romanization)
કડિયો (nominative singular)
કડિયા (nominative plural)
કડિયાઓ (nominative plural)
કડિયા (oblique singular)
કડિયાઓ (oblique plural)
કડિયા (singular vocative)
કડિયાઓ (plural vocative)
કડિયે (instrumental singular)
કડિયાએ (instrumental plural)
કડિયે (locative singular)
કડિયે (locative plural)

→ Marathi: कडिया (kaḍiyā) — Baroda


ચિચોડો

head

ચિચોડો • (cicoḍo) m

gu-noun

ચિચોડો • (cicoḍo) m

cicoḍo (romanization)
ચિચોડો (nominative singular)
ચિચોડા (nominative plural)
ચિચોડાઓ (nominative plural)
ચિચોડા (oblique singular)
ચિચોડાઓ (oblique plural)
ચિચોડા (singular vocative)
ચિચોડાઓ (plural vocative)
ચિચોડે (instrumental singular)
ચિચોડાએ (instrumental plural)
ચિચોડે (locative singular)
ચિચોડે (locative plural)


સૂડી

head

સૂડી • (sūḍī) f

gu-noun

સૂડી • (sūḍī) f


ઈંટવાડો

head

ઈંટવાડો • (ī̃ṭavāḍo) m

gu-noun

ઈંટવાડો • (ī̃ṭavāḍo) m

ī̃ṭavāḍo (romanization)
ઈંટવાડો (nominative singular)
ઈંટવાડા (nominative plural)
ઈંટવાડાઓ (nominative plural)
ઈંટવાડા (oblique singular)
ઈંટવાડાઓ (oblique plural)
ઈંટવાડા (singular vocative)
ઈંટવાડાઓ (plural vocative)
ઈંટવાડે (instrumental singular)
ઈંટવાડાએ (instrumental plural)
ઈંટવાડે (locative singular)
ઈંટવાડે (locative plural)

compound

ઈંટ (ī̃ṭa) + વાડો (vāḍo)


છારું

head

છારું • (chārũ) n

gu-noun

છારું • (chārũ) n

chārũ (romanization)
છારું (nominative singular)
છારાં (nominative plural)
છારાંઓ (nominative plural)
છારા (oblique singular)
છારાંઓ (oblique plural)
છારા (singular vocative)
છારાંઓ (plural vocative)
છારે (instrumental singular)
છારાંએ (instrumental plural)
છારે (locative singular)
છારે (locative plural)

Compare છાર (chār, “ash, dust”), ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra)


નિભાડો

head

નિભાડો • (nibhāḍo) m

gu-noun

નિભાડો • (nibhāḍo) m

nibhāḍo (romanization)
નિભાડો (nominative singular)
નિભાડા (nominative plural)
નિભાડાઓ (nominative plural)
નિભાડા (oblique singular)
નિભાડાઓ (oblique plural)
નિભાડા (singular vocative)
નિભાડાઓ (plural vocative)
નિભાડે (instrumental singular)
નિભાડાએ (instrumental plural)
નિભાડે (locative singular)
નિભાડે (locative plural)


પ્રકાશાણુ

head

પ્રકાશાણુ • (prakāśāṇu) m

gu-noun

પ્રકાશાણુ • (prakāśāṇu) m

compound

પ્રકાશ (prakāś) + અણુ (aṇu)


વીજાણુ

head

વીજાણુ • (vījāṇu) m

gu-noun

વીજાણુ • (vījāṇu) m


ક્ષયરોગ

Borrowing from Sanskrit क्षयरोग (kṣayaroga).


ઘાસણી

head

ઘાસણી • (ghāsṇī) f

gu-noun

ઘાસણી • (ghāsṇī) f

suffix

ઘાસવું (ghāsvũ) + -ણી (-ṇī)


કાડીખાર

head

કાડીખાર • (kāḍīkhār) m

gu-noun

કાડીખાર • (kāḍīkhār) m

From કાડી (kāḍī) + ખાર (khār), the second element ultimately from Sanskrit ક્ષાર (kṣāra).

compound

કાડી (kāḍī) + ખાર (khār)


સૂરોખાર

head

સૂરોખાર • (sūrokhār) m

gu-noun

સૂરોખાર • (sūrokhār) m

From સૂરો (sūro) + ખાર (khār), the first element from Classical Persian شوره (šōra), from Middle Persian *šwrk' (šōrag); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).


ટંકણખાર

head

ટંકણખાર • (ṭaṅkaṇkhār) m

gu-noun

ટંકણખાર • (ṭaṅkaṇkhār) m

From ટંકણ (ṭaṅkaṇ) + ખાર (khār), the first element from Sanskrit टङ्कन (ṭaṅkana); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).

compound

ટંકણ (ṭaṅkaṇ) + ખાર (khār)


જવખાર

From જવ (jav) + ખાર (khār), the first element from Sanskrit यव (yava); the second ultimately from Sanskrit क्षार (kṣāra).

carbonate of potash, potassium carbonate


જૂતું

head

જૂતું • (jūtũ) n

gu-noun

જૂતું • (jūtũ) n

jūtũ (romanization)
જૂતું (nominative singular)
જૂતાં (nominative plural)
જૂતાંઓ (nominative plural)
જૂતા (oblique singular)
જૂતાંઓ (oblique plural)
જૂતા (singular vocative)
જૂતાંઓ (plural vocative)
જૂતે (instrumental singular)
જૂતાંએ (instrumental plural)
જૂતે (locative singular)
જૂતે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”) or युक्तक (yuktaka, “pair”). Cognate with Marathi जुती (jutī), Punjabi ਜੁੱਤਾ (juttā) / جُتّا (juttā), and Sindhi جُتيِ (jutī).


અમદાવાદ

head

અમદાવાદ • (amdāvād) n

gu-proper noun

અમદાવાદ • (amdāvād) n

→ English: avadavat

/ˈəm.d̪ɑ.ʋɑd̪/

Gu-અમદાવાદ.ogg

A corruption of Classical Persian احمدآباد (ahmaḏāḇāḏ), a compound of احمد (ahmaḏ, “Ahmed Shah I”) + ـآباد (āḇāḏ, “placename suffix”). Compare Hindustani अहमदाबाद (ahamdābād) / اَحْمَد آباد (aḥmad ābād).

compound+

Ahmedabad (the largest city in Gujarat, India)


વાંદર

head

વાંદર • (vāndar) m (feminine વાંદરી, neuter વાંદરું)

vāndar (romanization)
વાંદરી (feminine)
વાંદરું (neuter)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀡𑀭 (vāṇara), from Sanskrit वानर (vānara), vṛddhi derivative of वनर (vanara, “anything related to forest”), from वन (vana, “forest”) + -र (-ra, adjectival suffix). Doublet of વાનર (vānar). Cognate with Assamese বান্দৰ (bandor), Bengali বাঁদর (bãdor), Hindi बंदर (bandar), Punjabi باندر / ਬਾਂਦਰ (bāndar), and Sindhi باندر / बांदरु (bāndru).


ભુજ

From ભુજિયો ડુંગર (bhujiyo ḍuṅgar, “Bhujia Hill”).


તીડ

head

તીડ • (tīḍ) n

gu-noun

તીડ • (tīḍ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀟𑁆𑀟𑀻 (tiḍḍī). Cognate to Hindi टिड्डी (ṭiḍḍī).

cog

Hindi टिड्डी (ṭiḍḍī)


ગાંધીનગર

head

ગાંધીનગર • (gā̃dhīngar) n

gu-proper noun

ગાંધીનગર • (gā̃dhīngar) n

/ˈɡɑn.d̪ʱi.nə.ɡəɾ/

ગાંધી (gā̃dhī, “Gandhi”) + નગર (nagar, “city”), named after Gandhi.

com

Gandhinagar (a city, the capital of Gujarat, India)


સુરત

→ Persian: سورت (surat)

→ Ottoman Turkish: سورت (sūret)

desc

สุราษฎร์ธานี

→ Thai: (phono-semantic matching) สุราษฎร์ธานี (sù-râat-taa-nii, “Surat Thani”)


તાપી

head

તાપી • (tāpī) f

gu-proper noun

તાપી • (tāpī) f

desc

→ Thai: ตาปี (dtaa-bpii, “Tapi River, Thailand”)

From Sanskrit ताप्ती (tāptī, “Daughter of Surya”). Compare Marathi तापी (tāpī), Hindi ताप्ती (tāptī).


નાવલિયો

head

નાવલિયો • (nāvliyo) m

gu-noun

નાવલિયો • (nāvliyo) m

nāvliyo (romanization)
નાવલિયો (nominative singular)
નાવલિયા (nominative plural)
નાવલિયાઓ (nominative plural)
નાવલિયા (oblique singular)
નાવલિયાઓ (oblique plural)
નાવલિયા (singular vocative)
નાવલિયાઓ (plural vocative)
નાવલિયે (instrumental singular)
નાવલિયાએ (instrumental plural)
નાવલિયે (locative singular)
નાવલિયે (locative plural)


સંજોગ

કોઈ સંજોગોમાં તું આ ન કર!

સંજોગો પ્રમાણે નિર્ણય લો

take a decision based on the circumstances

(chiefly in the plural) circumstance, happenstance


ઘૂંટણ

head

ઘૂંટણ • (ghū̃ṭaṇ) m or n

gu-noun

ઘૂંટણ • (ghū̃ṭaṇ) m or n

Inherited from Sanskrit घुण्ट (ghuṇṭa). Cognate to Hindi घुटना (ghuṭnā).


વડાપ્રધાન

head

વડાપ્રધાન • (vaḍāpradhān) m

gu-noun

વડાપ્રધાન • (vaḍāpradhān) m

વડું (vaḍũ, “great, big”) + પ્રધાન (pradhān, “chief”).

com

હાલના વડાપ્રધાન, નરેન્દ્ર મોદી, ગુજરાતથી છે.
hālnā vaḍāpradhān, narendra modī, gujrātthī che.
The current prime minister, Narendra Modi, is from Gujarat.


જ્યારે

head

જ્યારે • (jyāre)

gu-adv

જ્યારે • (jyāre)

Possibly cognate to Hindi जब (jab). Compare અત્યારે (atyāre), ક્યારે (kyāre), ત્યારે (tyāre).


તેમ

Related to કેમ (kem), આમ (āma), જેમ (jem).


સામે

head

સામે • (sāme)

gu-adv

સામે • (sāme)

The locative of સામું (sāmũ, “opposite”), from Sanskrit संमुख (saṃmukha, “facing”). Cognate to Hindi सामने (sāmne).


દલિત

Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”).


દલિત

દલિત જેમને પહેલાં અછૂત તરીકે ઓળખવામાં આવતા હતા તેઓ ભારતની કુલ આબાદીના 16.6 ટકા છે. તેમને હવે સરકારી આંકડાઓમાં અનુસૂચિત જાતિના નામે ઓળખવામાં આવે છે.

2018 May 24, “ભારતમાં કેવી રીતે જીવે છે દલિત સમાજ?”, in BBC Gujarati:

Dalits, formerly known as untouchables, constitute 16.6 percent of India's total population. They are now known as scheduled castes in government statistics.

dalit jemne pahelā̃ achūt tarīke oḷkhavāmā̃ āvatā hatā teo bhāratnī kul ābādīnā 16.6 ṭakā che. temne have sarkārī ā̃kaḍāomā̃ anusūcit jātinā nāme oḷkhavāmā̃ āve che.


અતંત્રતા

અતંત્ર (atantra) + -તા (-tā), the first part from Sanskrit अतन्त्र (atantra).


જોડવું

head

જોડવું • (joḍvũ)

gu-verb

જોડવું • (joḍvũ)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yewg-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *yugtós
Sanskrit युक्त (yukta)
Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)
Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)
Gujarati જોડવું (joḍvũ)
Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more. Cognate to Hindi जोड़ना (joṛnā), Marathi जोडणे (joḍṇe), Punjabi ਜੋਡ਼ਣਾ (joṛṇā).


વધારે

/ˈʋə.d̪ʱɑɾɛ/

Inherited from Sanskrit वृद्धतर (vṛddhatara, “larger, more, greater”). Cognate with Punjabi ودھیرا / ਵਧੇਰਾ (vadherā)

inh+

હું આજે વધારે ચાલીશ.

મને વધારે ગમે છે.

આનથી વધારે અપાશે?


વધારે

/ˈʋə.d̪ʱɑɾɛ/

હું એના કરતાં વધારે ઊંચો છું.

મને વધારે કામ છે ગયાં અઠવાડિયાંના કરતાં.

mane vadhāre kām che gayā̃ aṭhavāḍiyā̃nā kartā̃.

હું તારાથી વધારે થાકેલો છું.


ઘાણી

head

ઘાણી • (ghāṇī) f

gu-noun

ઘાણી • (ghāṇī) f


વજનિયું

head

વજનિયું • (vajniyũ) n

gu-noun

વજનિયું • (vajniyũ) n

The diminutive of વજન (vajan), વજન (vajan) + -ઇયું (-iyũ)


ڈاڑم

head

ڈاڑم • (ḍāṛam) n

gu-noun

ڈاڑم • (ḍāṛam) n


ધડો

dhaḍo (romanization)
ધડો (nominative singular)
ધડા (nominative plural)
ધડાઓ (nominative plural)
ધડા (oblique singular)
ધડાઓ (oblique plural)
ધડા (singular vocative)
ધડાઓ (plural vocative)
ધડે (instrumental singular)
ધડાએ (instrumental plural)
ધડે (locative singular)
ધડે (locative plural)


ઝાંપો

head

ઝાંપો • (jhā̃po) m

gu-noun

ઝાંપો • (jhā̃po) m

jhā̃po (romanization)
ઝાંપો (nominative singular)
ઝાંપા (nominative plural)
ઝાંપાઓ (nominative plural)
ઝાંપા (oblique singular)
ઝાંપાઓ (oblique plural)
ઝાંપા (singular vocative)
ઝાંપાઓ (plural vocative)
ઝાંપે (instrumental singular)
ઝાંપાએ (instrumental plural)
ઝાંપે (locative singular)
ઝાંપે (locative plural)


سوڑم

head

سوڑم • (soṛam) f (Standard Gujarati સોડમ)

soṛam (romanization)
સોડમ (Gujarati Standard)


وادل

وادل • (vādal) n (Standard Gujarati વાદળ)

vādal (romanization)
વાદળ (Gujarati Standard)

From Sanskrit वार्दल (vārdala) or वारिद (vārida).


کڑواس

کڑواس • (kaṛvās) f (Standard Gujarati કડવાશ)

kaṛvās (romanization)
કડવાશ (Gujarati Standard)

suffix

કડવું (kaḍvũ) + -આશ (-āśa)


سوں

sũ (romanization)
શું (Gujarati Standard)

From Sauraseni Prakrit 𑀓𑀻𑀇𑀲 (kīisa). Probably from a form of Sanskrit कीदृश (kīdṛśa).

interrogative pronoun
interrogative pronoun#English


گاي

head

گاي • (gāy) f

gu-noun

گاي • (gāy) f


پھاڑ

head

پھاڑ • (pahāṛ) m (Standard Gujarati પહાડ)

pahāṛ (romanization)
પહાડ (Gujarati Standard)


پنکھو

پنکھو • (pankho) m (Standard Gujarati પંખો)

pankho (romanization)
પંખો (Gujarati Standard)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”).


સૌરાષ્ટ્ર

head

સૌરાષ્ટ્ર • (saurāṣṭra) m

gu-proper noun

સૌરાષ્ટ્ર • (saurāṣṭra) m

Borrowed from Sanskrit सौराष्ट्र (saurāṣṭra, literally “having good dominion”). Doublet of સોરઠ (soraṭh).

bor+

gu:સૌરાષ્ટ્ર


કચ્છ

/ˈkət͡ʃt͡ʃʰ/

પ્રાચીન કાળમાં કચ્છમાં આરબ અને આફ્રિકી લોકો વ્યાપાર કરવા આવતા હતા।

In ancient times, Arabs and Africans used to come to Kutch to trade.

prācīn kāḷmā̃ kacchmā̃ ārab ane āphrikī loko vyāpār karvā āvatā hatā.

Kutch, Kachchh, Cutch (a region of Gujarat, India)


કચ્છ

/ˈkət͡ʃt͡ʃʰ/


તબક્કો

tabakko (romanization)
તબક્કો (nominative singular)
તબક્કા (nominative plural)
તબક્કાઓ (nominative plural)
તબક્કા (oblique singular)
તબક્કાઓ (oblique plural)
તબક્કા (singular vocative)
તબક્કાઓ (plural vocative)
તબક્કે (instrumental singular)
તબક્કાએ (instrumental plural)
તબક્કે (locative singular)
તબક્કે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian طبقه (taḇaqa), from Arabic طَبَقَة (ṭabaqa).


મજા

Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian m(y)ck' (mazig), from Old Persian [Term?]. Compare Sanskrit महस् (mahas, “pleasure, enjoyment”). Compare Hindi मज़ा (mazā).

cog

મજામાં છું

મજા આવે છે?


પાકિસ્તાની

head

પાકિસ્તાની • (pākistānī)

gu-adj

પાકિસ્તાની • (pākistānī)

af

પાકિસ્તાન (pākistān) + -ઈ (-ī)


સુધી

head

સુધી • (sudhī)

gu-post

સુધી • (sudhī)

આ કાલ સુધી પહોંચશે

અત્યાર સુધી કાંઈ નથી

સુધીમાં


શરૂઆત

head

શરૂઆત • (śarūāta) f

gu-noun

શરૂઆત • (śarūāta) f


તો

Inherited from Old Gujarati तउ (taü), from Sanskrit ततस् (tatas). Cognate to Hindi तो (to).

ખાવાનું હશે તો હું આવીશ

તો શું?

તો જા!


તો

હું તો આવીશ

I will come (despite what others might do)

વંશિકા તો ત્રણ વરસની છે

એ તો પછી જશે

an emphatic particle, can be treated as a topic marker


પંજાબી

head

પંજાબી • (pañjābī) f

gu-proper noun

પંજાબી • (pañjābī) f

મને પંજાબી આવડે છે.


પંજાબી

head

પંજાબી • (pañjābī)

gu-adj

પંજાબી • (pañjābī)

Of or pertaining to Punjabi language, Punjabi people or of Punjab.


પંજાબી

head

પંજાબી • (pañjābī) m

gu-noun

પંજાબી • (pañjābī) m


કોંગ્રેસ

head

કોંગ્રેસ • (koṅgres) f

gu-proper noun

કોંગ્રેસ • (koṅgres) f

કોંગ્રેસમાં થઈ રાહુલ ગાંધી યુગની શરૂઆત

The beginning of the Rahul Gandhi era in Congress (headline)

koṅgresmā̃ thaī rāhul gā̃dhī yugnī śarūāta


નથી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀣𑀺 (ṇatthi), from Sanskrit नास्ति (nā́sti), from न (ná) + अस्ति (ásti).

inh+

તેઓ ભારતીય નથી.

નથી થવાનું

એને નથી આપવું


બંગાળી

head

બંગાળી • (baṅgāḷī)

gu-adj

બંગાળી • (baṅgāḷī)

Inherited from Old Gujarati बंगालीय (baṃgālīya), likely from Classical Persian بنگالی (bangālī). By surface analysis, બંગાળ (baṅgāḷ) + -ઈ (-ī).


બંગાળી

head

બંગાળી • (baṅgāḷī) m

gu-noun

બંગાળી • (baṅgāḷī) m


બંગાળી

head

બંગાળી • (baṅgāḷī) f

gu-proper noun

બંગાળી • (baṅgāḷī) f


વાતચીત

head

વાતચીત • (vātcīt) f

gu-noun

વાતચીત • (vātcīt) f

Etymology tree
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Proto-Indo-European *-tis
Sanskrit -ति (-ti)
Sanskrit वृत्ति (vṛtti)
Sanskrit वार्त्ता (vārttā)
Gujarati વાત (vāt)
Proto-Indo-European *kʷeyt-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-Iranian *čítˢtiš
Sanskrit चित्ति (citti)
Gujarati વાતચીત (vātcīt)
Compare Hindi बातचीत (bātcīt).


હૂંફાળું

head

હૂંફાળું • (hū̃phāḷũ)

gu-adj

હૂંફાળું • (hū̃phāḷũ)

hū̃phāḷũ (romanization)
હૂંફાળો (masculine nominative singular)
હૂંફાળા (masculine nominative plural)
હૂંફાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
હૂંફાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
હૂંફાળે (locative masculine)
હૂંફાળું (neuter nominative singular)
હૂંફાળાં (neuter nominative plural)
હૂંફાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
હૂંફાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
હૂંફાળે (locative neuter)
હૂંફાળી (feminine nominative singular)
હૂંફાળી (feminine nominative plural)
હૂંફાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
હૂંફાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

જે શરીર ગઈ કાલ સુધી હૂંફાળું લાગતું હતું, ગરમ હતું, એ આજે બરફ જેવું થઈ જાય છે.

2013, Kajal Oza Vaidya, Ek Bija Ne Gamta Rahiye:

The body that until yesterday felt comfortable, felt warm, today turns just like ice.

je śarīr gaī kāl sudhī hū̃phāḷũ lāgtũ hatũ, garam hatũ, e āje baraph jevũ thaī jāya che.


છીએ

head

છીએ • (chīe)

હોવું હોવું#Gujarati

first-person plural present of હોવું (hovũ)


છો

હોવું હોવું#Gujarati

second-person plural present of હોવું (hovũ)


હોશિયાર

હોશિયાર • (hośiyār)

gu-adj

હોશિયાર • (hośiyār)

Borrowed from Classical Persian هوشیار (hōšyār). Compare Hindi होशियार (hośiyār).


ભલે

From ભલું (bhalũ, “good, fine; welfare”), from Sanskrit भल्ल (bhalla, “auspicious”).

ભલે પધાર્યા

ભલે ઊડી જાય

ભલે પડ્યો

used to indicate that something should be allowed to happen, with a lack of care for the consequences; let it, so what


છું

Existed with earlier છઉં (chaũ), from Middle Gujarati छउं, from Old Gujarati अछउं (achaüṃ), छउं (chaüṃ)

હું ગુજરાતી છું
hũ gujrātī chũ
I am Gujarati

હોવું હોવું#Gujarati

first-person singular present of હોવું (hovũ)

તું કોની દેવી છું, મા, તું કોની દેવી છું?

2017, Bandish Project (lyrics and music), “Dakla 2”performed by Aishwarya Joshi Narvekar and Maulik Jagdish Nayak:

Who's devi are you, mother (Ambā), who's devi are you?

હોવું હોવું#Gujarati

(dialectal) second-person singular present of હોવું (hovũ)


આળસુ

Inherited from Old Gujarati आलसू (ālasū), from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya).

inh+

મારો નાનો ભાઈ એકદમ આળસુ છે.


હા

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀸𑀫𑁆𑀫 (hāmma), from Sanskrit आम् (ām).
Cognate with Hindustani ہاں (hā̃) / हाँ (hā̃).


છે

Inherited from Middle Gujarati छै, from Old Gujarati अछइ (achaï), छइ (chaï), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (acchadi), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀙𑀢𑀺 (achati /acchati/), from Sanskrit આક્ષેતિ (ākṣeti), from આ- (ā-) + ક્ષેતિ (kṣeti).

હોવું હોવું#Gujarati

inflection of હોવું (hovũ):
second/third-person singular present

હોવું હોવું#Gujarati

inflection of હોવું (hovũ):
third-person plural present


અહીં

head

અહીં • (ahī̃)

gu-adv

અહીં • (ahī̃)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀥 (idha), 𑀇𑀳 (iha), from Sanskrit इह (ihá), from Proto-Indo-Aryan *Hidʰá, from Proto-Indo-Iranian *Hidʰá, from Proto-Indo-European *h₁i-dʰe- (“here”). Cognate with Hindi यहाँ (yahā̃).

inh+

હું અહીં રહું છું.


બહેન

bahen (romanization)
બહેન (nominative singular)
બહેનો (nominative plural)
બહેન (oblique singular)
બહેનો (oblique plural)
બહેન (singular vocative)
બહેનો (plural vocative)
બહેને (instrumental singular)
બહેનોએ (instrumental plural)
બહેને (locative singular)
બહેનોએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati बहिन (bahina), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀇𑀡𑀻 (bhaïṇī), 𑀪𑀕𑀺𑀡𑀻 (bhagiṇī), from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Doublet of બેની (benī).
Cognates
Assamese ভনী (bhoni), Bengali বোন (bōn), Hindustani बहन / بَہَن (bahan), Kachchi ભેણ (bheṇ), Konkani भैण (bhaiṇ), Marathi बहीण (bahīṇ), Marwari भैण (bhaiṇ), Nepali बहिनी (bahinī), Odia ବହିଣୀ (bahiṇi), Punjabi بَھیْݨ / ਭੈਣ (bhaiṇ), Romani phen, Saraiki بھیْݨ (bheṇ), Sindhi ڀيڻَ (bheṇa), and Sinhalese බිහිණි (bihiṇi).


પેલું

head

પેલું • (pelũ)

gu-adj

પેલું • (pelũ)

pelũ (romanization)
પેલો (masculine nominative singular)
પેલા (masculine nominative plural)
પેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પેલે (locative masculine)
પેલું (neuter nominative singular)
પેલાં (neuter nominative plural)
પેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પેલે (locative neuter)
પેલી (feminine nominative singular)
પેલી (feminine nominative plural)
પેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati पइलउं (païlaüṃ), from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिकूल (pratikū́la).


વખત

Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Compare Hindustani وقت (oqt) / वक़्त (vaqt).


હતું

head

હતું • (hatũ)

gu-verb form

હતું • (hatũ)

Unknown. Compare Marwari हतौ (hatau), Malvi होतो (hoto), Marathi होते (hote), Braj हतौ (hatau).
More information
The verb stem of હોવું (hovũ), હો (ho), has been weakened to હ (ha) (similar to હશે (haśe, “future of હોવું (hovũ)”)).

હોવું હોવું#Gujarati

neuter singular past of હોવું (hovũ): was, existed, used as an auxiliary

હોવું

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


મુસલમાન

musalmān (romanization)
મુસલમાન (nominative singular)
મુસલમાનો (nominative plural)
મુસલમાન (oblique singular)
મુસલમાનો (oblique plural)
મુસલમાન (singular vocative)
મુસલમાનો (plural vocative)
મુસલમાને (instrumental singular)
મુસલમાનોએ (instrumental plural)
મુસલમાને (locative singular)
મુસલમાનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مسلمان (musalmān), from Arabic مُسْلِم (muslim).


ઓરડો

head

ઓરડો • (orḍo) m

gu-noun

ઓરડો • (orḍo) m

orḍo (romanization)
ઓરડો (nominative singular)
ઓરડા (nominative plural)
ઓરડાઓ (nominative plural)
ઓરડા (oblique singular)
ઓરડાઓ (oblique plural)
ઓરડા (singular vocative)
ઓરડાઓ (plural vocative)
ઓરડે (instrumental singular)
ઓરડાએ (instrumental plural)
ઓરડે (locative singular)
ઓરડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀒𑀭𑀬 (auraya), from Sanskrit अपवरक (apavaraka). Cognate with Marathi ओवरी (ovrī)
and Marwari ओरौ (orau).


પારસી

head

પારસી • (pārsī)

gu-adj

પારસી • (pārsī)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika),from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), and Punjabi پَارْسِی / ਪਾਰਸੀ (pārsī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pārasika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 457

cog

Punjabi پَارْسِی

Of, or pertaining to, the Zoroastrian community of the Indian subcontinent

(archaic) Of, from, or pertaining to Persia, its people or the language


પારસી

head

પારસી • (pārsī) m

gu-noun

પારસી • (pārsī) m

cog

Punjabi پَارْسِی

શાળાનાં પાઠ્યપુસ્તકોમાં આપણે દૂધમાં સાકરની જેમ ભળી જવું શબ્દપ્રયોગ સાંભળતાં આવ્યા છીએ અને તેને ઘણી વાર પારસીઓના સંદર્ભમાં પણ વપરાય છે.

2022 October, “ગુજરાત વિધાનસભા ચૂંટણી : 'પારસીને ટિકિટ આપશું તો વોટ ક્યાંથી લાવશે?', પારસીઓની શું અપેક્ષા છે?”, in BBC News Gujarati:

In school textbooks, we often come across the idiom 'like sugar in milk,' which is often used in reference to Parsis.

śāḷānā̃ pāṭhyapustakomā̃ āpaṇe dūdhmā̃ sākarnī jem bhaḷī javũ śabdaprayog sā̃bhaḷtā̃ āvyā chīe ane tene ghaṇī vār pārsīonā sandarbhamā̃ paṇ vaprāya che.

Parsi (a member of an Indian Zoroastrian community)

(archaic) Persian (a person from Persia)


પારસી

head

પારસી • (pārsī) f

gu-prop

પારસી • (pārsī) f

→ English: Parsi, Parsee

cog

Punjabi پَارْسِی

Pahlavi (a writing system used to write several Iranian languages)

a non Indo-Aryan language such as Santali

the variety of Gujarati spoken by the Parsis of Gujarat and Maharashtra in India


વાંચવું

head

વાંચવું • (vā̃cvũ)

gu-verb

વાંચવું • (vā̃cvũ)

vā̃cvũ (romanization)
વાંચવાનું (noun-from-verb)
vā̃cvānũ (noun-from-verb)
વાંચી (conjunctive)
vā̃cī (conjunctive)
વાંચીને (consecutive)
vā̃cīne (consecutive)
વાંચવું હોવું (desiderative)
vā̃cvũ hovũ (desiderative)
વાંચી શકવું (potential)
vā̃cī śakvũ (potential)
વંચાય (passive potential)
vañcāya (passive potential)
વાંચત (counterfactual)
vā̃cat (counterfactual)
વાંચું (conditional first-person present singular)
vā̃cũ (conditional first-person present singular)
વાંચીશ (first-person future singular)
vā̃cīś (first-person future singular)
વાંચું છું (first-person present progressive singular)
vā̃cũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વાંચું (first-person future negative singular)
nahī̃ vā̃cũ (first-person future negative singular)
ન વાંચું (conditional first-person negative singular)
na vā̃cũ (conditional first-person negative singular)
વાંચીએ (conditional first-person plural present)
vā̃cīe (conditional first-person plural present)
વાંચીશું (first-person future plural)
vā̃cīśũ (first-person future plural)
વાંચીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vā̃cīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વાંચીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ vā̃cīe (first-person future negative plural)
ન વાંચીએ (conditional first-person negative plural)
na vā̃cīe (conditional first-person negative plural)
વાંચે (conditional present second-person singular)
vā̃ce (conditional present second-person singular)
વાંચશે (future second-person singular)
vā̃cśe (future second-person singular)
વાંચીશ (future second-person singular)
vā̃cīś (future second-person singular)
વાંચે છે (present progressive second-person singular)
vā̃ce che (present progressive second-person singular)
નહીં વાંચે (future negative second-person singular)
nahī̃ vā̃ce (future negative second-person singular)
ન વાંચે (conditional negative second-person singular)
na vā̃ce (conditional negative second-person singular)
વાંચે (conditional present third-person)
vā̃ce (conditional present third-person)
વાંચશે (future third-person)
vā̃cśe (future third-person)
વાંચે છે (present progressive third-person)
vā̃ce che (present progressive third-person)
નહીં વાંચે (future negative third-person)
nahī̃ vā̃ce (future negative third-person)
ન વાંચે (conditional negative third-person)
na vā̃ce (conditional negative third-person)
વાંચો (conditional plural present second-person)
vā̃co (conditional plural present second-person)
વાંચશો (future plural second-person)
vā̃cśo (future plural second-person)
વાંચો છો (plural present progressive second-person)
vā̃co cho (plural present progressive second-person)
નહીં વાંચો (future negative plural second-person)
nahī̃ vā̃co (future negative plural second-person)
ન વાંચો (conditional negative plural second-person)
na vā̃co (conditional negative plural second-person)
નથી વાંચતું (negative present progressive)
nathī vā̃ctũ (negative present progressive)
વાંચ્યું (past)
vā̃cyũ (past)
નહોતું વાંચ્યું (negative past)
nahotũ vā̃cyũ (negative past)
વાંચતું હતું (past progressive)
vā̃ctũ hatũ (past progressive)
વાંચતું હોવું (future presumptive progressive)
vā̃ctũ hovũ (future presumptive progressive)
વાંચતું હોવું (present subjunctive)
vā̃ctũ hovũ (present subjunctive)
વાંચતું હોત (counterfactual)
vā̃ctũ hot (counterfactual)
વાંચીએ! (first-person plural present)
vā̃cīe! (first-person plural present)
ન વાંચીએ! (first-person negative plural)
na vā̃cīe! (first-person negative plural)
વાંચ! (present second-person singular)
vā̃ca! (present second-person singular)
વાંચજે (polite second-person singular)
vā̃cje (polite second-person singular)
ન વાંચ! (negative second-person singular)
na vā̃ca! (negative second-person singular)
વાંચો! (plural present second-person)
vā̃co! (plural present second-person)
વાંચજો (plural polite second-person)
vā̃cjo (plural polite second-person)
ન વાંચો! (negative plural second-person)
na vā̃co! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વાંચ્યું

વાંચતું હતું

વાંચતું હોવું

વાંચતું હોવું

વાંચવું હોવું

Inherited from Old Gujarati वांचइ (vāṃcaï, “to read”), वाचइ (vācaï), adapted from Sanskrit वाचयति (vācayati, “to cause to speak”). Compare Marathi वाचणे (vāċṇe), Hindi बाँचना (bā̃cnā), Punjabi ਵਾਚਣਾ (vācṇā) / واچݨا (vācṇā).

der

તમે શું વાંચો છે?


નૈયું

head

નૈયું • (naiyũ) n

gu-noun

નૈયું • (naiyũ) n

naiyũ (romanization)
નૈયું (nominative singular)
નૈયાં (nominative plural)
નૈયાંઓ (nominative plural)
નૈયા (oblique singular)
નૈયાંઓ (oblique plural)
નૈયા (singular vocative)
નૈયાંઓ (plural vocative)
નૈયે (instrumental singular)
નૈયાંએ (instrumental plural)
નૈયે (locative singular)
નૈયે (locative plural)

the skin and flesh right around the nail


ચુકાદો

head

ચુકાદો • (cukādo) m

gu-noun

ચુકાદો • (cukādo) m

cukādo (romanization)
ચુકાદો (nominative singular)
ચુકાદા (nominative plural)
ચુકાદાઓ (nominative plural)
ચુકાદા (oblique singular)
ચુકાદાઓ (oblique plural)
ચુકાદા (singular vocative)
ચુકાદાઓ (plural vocative)
ચુકાદે (instrumental singular)
ચુકાદાએ (instrumental plural)
ચુકાદે (locative singular)
ચુકાદે (locative plural)

Related to ચૂકવવું (cūkavvũ, “to settle”). Compare Hindi चुकौता (cukautā).


અરજદાર

/ˈə.ɾəd͡ʒ.d̪ɑɾ/


આપ

personal pronoun
personal pronoun#English

(rare) second-person formal honorific personal pronoun


આપ

Learned borrowing from Sanskrit આપઃ (āpaḥ).


આપ

Borrowed from English AAP as an acronym of Aam Aadmi Party rather than as an initialism.

(Indian politics) Aam Aadmi Party (a political party).


આપ

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

આપવું આપવું#Gujarati

આપવું આપવું#Gujarati

second-person singular intimate present imperative: give


રેણ કરવું

head

રેણ કરવું • (reṇ karvũ)

gu-verb

રેણ કરવું • (reṇ karvũ)


ઝારણકામ

head

ઝારણકામ • (jhāraṇkām) n

gu-noun

ઝારણકામ • (jhāraṇkām) n


રેણ

head

રેણ • (reṇ) n

gu-noun

રેણ • (reṇ) n


મડદું

head

મડદું • (maḍdũ) n

gu-noun

મડદું • (maḍdũ) n


સ્વપ્નરહિત

Borrowed from Sanskrit स्वप्नरहित (svapnarahita). By surface analysis, સ્વપ્ન (svapna) + રહિત (rahit).


સુષુપ્તિ

head

સુષુપ્તિ • (suṣupti) m

gu-noun

સુષુપ્તિ • (suṣupti) m

Learned borrowing from Sanskrit सुषुप्ति (suṣupti)


ચાદર

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur). Doublet of છત્રી (chatrī) and છત્ર (chatra).
Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Hindustani چادر / चादर (cādar), Marathi चादर (cādar) and Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).


કોતરવું

head

કોતરવું • (kotarvũ)

gu-verb

કોતરવું • (kotarvũ)

kotarvũ (romanization)
કોતરવાનું (noun-from-verb)
kotarvānũ (noun-from-verb)
કોતરી (conjunctive)
kotrī (conjunctive)
કોતરીને (consecutive)
kotrīne (consecutive)
કોતરવું હોવું (desiderative)
kotarvũ hovũ (desiderative)
કોતરી શકવું (potential)
kotrī śakvũ (potential)
કોતરાય (passive potential)
kotrāya (passive potential)
કોતરત (counterfactual)
kotrat (counterfactual)
કોતરું (conditional first-person present singular)
kotrũ (conditional first-person present singular)
કોતરીશ (first-person future singular)
kotrīś (first-person future singular)
કોતરું છું (first-person present progressive singular)
kotrũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં કોતરું (first-person future negative singular)
nahī̃ kotrũ (first-person future negative singular)
ન કોતરું (conditional first-person negative singular)
na kotrũ (conditional first-person negative singular)
કોતરીએ (conditional first-person plural present)
kotrīe (conditional first-person plural present)
કોતરીશું (first-person future plural)
kotrīśũ (first-person future plural)
કોતરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
kotrīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં કોતરીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ kotrīe (first-person future negative plural)
ન કોતરીએ (conditional first-person negative plural)
na kotrīe (conditional first-person negative plural)
કોતરે (conditional present second-person singular)
kotre (conditional present second-person singular)
કોતરશે (future second-person singular)
kotarśe (future second-person singular)
કોતરીશ (future second-person singular)
kotrīś (future second-person singular)
કોતરે છે (present progressive second-person singular)
kotre che (present progressive second-person singular)
નહીં કોતરે (future negative second-person singular)
nahī̃ kotre (future negative second-person singular)
ન કોતરે (conditional negative second-person singular)
na kotre (conditional negative second-person singular)
કોતરે (conditional present third-person)
kotre (conditional present third-person)
કોતરશે (future third-person)
kotarśe (future third-person)
કોતરે છે (present progressive third-person)
kotre che (present progressive third-person)
નહીં કોતરે (future negative third-person)
nahī̃ kotre (future negative third-person)
ન કોતરે (conditional negative third-person)
na kotre (conditional negative third-person)
કોતરો (conditional plural present second-person)
kotro (conditional plural present second-person)
કોતરશો (future plural second-person)
kotarśo (future plural second-person)
કોતરો છો (plural present progressive second-person)
kotro cho (plural present progressive second-person)
નહીં કોતરો (future negative plural second-person)
nahī̃ kotro (future negative plural second-person)
ન કોતરો (conditional negative plural second-person)
na kotro (conditional negative plural second-person)
નથી કોતરતું (negative present progressive)
nathī kotartũ (negative present progressive)
કોતર્યું (past)
kotaryũ (past)
નહોતું કોતર્યું (negative past)
nahotũ kotaryũ (negative past)
કોતરતું હતું (past progressive)
kotartũ hatũ (past progressive)
કોતરતું હોવું (future presumptive progressive)
kotartũ hovũ (future presumptive progressive)
કોતરતું હોવું (present subjunctive)
kotartũ hovũ (present subjunctive)
કોતરતું હોત (counterfactual)
kotartũ hot (counterfactual)
કોતરીએ! (first-person plural present)
kotrīe! (first-person plural present)
ન કોતરીએ! (first-person negative plural)
na kotrīe! (first-person negative plural)
કોતર! (present second-person singular)
kotra! (present second-person singular)
કોતરજે (polite second-person singular)
kotarje (polite second-person singular)
ન કોતર! (negative second-person singular)
na kotra! (negative second-person singular)
કોતરો! (plural present second-person)
kotro! (plural present second-person)
કોતરજો (plural polite second-person)
kotarjo (plural polite second-person)
ન કોતરો! (negative plural second-person)
na kotro! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું કોતર્યું

કોતરતું હતું

કોતરતું હોવું

કોતરતું હોવું

કોતરવું હોવું

Inherited from Prakrit *kotr-. Cognate to Nepali कोत्रनु (kotranu).


અગાશી

head

અગાશી • (agāśī) f

gu-noun

અગાશી • (agāśī) f

Ultimately from Sanskrit *आकाशिका (ākāśikā)


અણુશસ્ત્ર

head

અણુશસ્ત્ર • (aṇuśastra) n

gu-noun

અણુશસ્ત્ર • (aṇuśastra) n


વ્યાજદર

head

વ્યાજદર • (vyājdar) m

gu-noun

વ્યાજદર • (vyājdar) m


લક્ષ્યાંક

head

લક્ષ્યાંક • (lakṣyā̃k) m

gu-noun

લક્ષ્યાંક • (lakṣyā̃k) m


સૌપ્રથમ

સૌપ્રથમ, આપણે સુરત જઈશું, પછી જ ચડાઈ કરીશું

Before all else, we will go to Surat, and only afterwards we shall begin the invasion

sauprathma, āpaṇe surat jaīśũ, pachī ja caḍāī karīśũ

very first, at very first, before all else


અણુધડાકો

head

અણુધડાકો • (aṇudhḍāko) m

gu-noun

અણુધડાકો • (aṇudhḍāko) m

aṇudhḍāko (romanization)
અણુધડાકો (nominative singular)
અણુધડાકા (nominative plural)
અણુધડાકાઓ (nominative plural)
અણુધડાકા (oblique singular)
અણુધડાકાઓ (oblique plural)
અણુધડાકા (singular vocative)
અણુધડાકાઓ (plural vocative)
અણુધડાકે (instrumental singular)
અણુધડાકાએ (instrumental plural)
અણુધડાકે (locative singular)
અણુધડાકે (locative plural)


બાદ

Borrowed from Classical Persian بعد (ba'd), from Arabic بَعْد (baʕd).


સંતોષ

સંતોષ હવે થયો


માર્ગદર્શન

head

માર્ગદર્શન • (mārgadarśan) m

gu-noun

માર્ગદર્શન • (mārgadarśan) m

guidance, direction; literally, showing the road


સોહવું

head

સોહવું • (sohvũ)

gu-verb

સોહવું • (sohvũ)

Ultimately from the root Sanskrit शुभ् (śubh). Doublet of શોભવું (śobhvũ)

(intransitive) to look beautiful, to beseem


પોદળો

podaḷo (romanization)
પોદળો (nominative singular)
પોદળા (nominative plural)
પોદળાઓ (nominative plural)
પોદળા (oblique singular)
પોદળાઓ (oblique plural)
પોદળા (singular vocative)
પોદળાઓ (plural vocative)
પોદળે (instrumental singular)
પોદળાએ (instrumental plural)
પોદળે (locative singular)
પોદળે (locative plural)

a large lump of dung (usually of a cow, donkey, or other large livestock)


રીઝવું

head

રીઝવું • (rījhvũ)

gu-verb

રીઝવું • (rījhvũ)

rījhvũ (romanization)
રીઝવાનું (noun-from-verb)
rījhvānũ (noun-from-verb)
રીઝી (conjunctive)
rījhī (conjunctive)
રીઝીને (consecutive)
rījhīne (consecutive)
રીઝવું હોવું (desiderative)
rījhvũ hovũ (desiderative)
રીઝી શકવું (potential)
rījhī śakvũ (potential)
રીઝાય (passive potential)
rījhāya (passive potential)
રીઝત (counterfactual)
rījhat (counterfactual)
રીઝું (conditional first-person present singular)
rījhũ (conditional first-person present singular)
રીઝીશ (first-person future singular)
rījhīś (first-person future singular)
રીઝું છું (first-person present progressive singular)
rījhũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં રીઝું (first-person future negative singular)
nahī̃ rījhũ (first-person future negative singular)
ન રીઝું (conditional first-person negative singular)
na rījhũ (conditional first-person negative singular)
રીઝીએ (conditional first-person plural present)
rījhīe (conditional first-person plural present)
રીઝીશું (first-person future plural)
rījhīśũ (first-person future plural)
રીઝીએ છીએ (first-person plural present progressive)
rījhīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં રીઝીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ rījhīe (first-person future negative plural)
ન રીઝીએ (conditional first-person negative plural)
na rījhīe (conditional first-person negative plural)
રીઝે (conditional present second-person singular)
rījhe (conditional present second-person singular)
રીઝશે (future second-person singular)
rījhśe (future second-person singular)
રીઝીશ (future second-person singular)
rījhīś (future second-person singular)
રીઝે છે (present progressive second-person singular)
rījhe che (present progressive second-person singular)
નહીં રીઝે (future negative second-person singular)
nahī̃ rījhe (future negative second-person singular)
ન રીઝે (conditional negative second-person singular)
na rījhe (conditional negative second-person singular)
રીઝે (conditional present third-person)
rījhe (conditional present third-person)
રીઝશે (future third-person)
rījhśe (future third-person)
રીઝે છે (present progressive third-person)
rījhe che (present progressive third-person)
નહીં રીઝે (future negative third-person)
nahī̃ rījhe (future negative third-person)
ન રીઝે (conditional negative third-person)
na rījhe (conditional negative third-person)
રીઝો (conditional plural present second-person)
rījho (conditional plural present second-person)
રીઝશો (future plural second-person)
rījhśo (future plural second-person)
રીઝો છો (plural present progressive second-person)
rījho cho (plural present progressive second-person)
નહીં રીઝો (future negative plural second-person)
nahī̃ rījho (future negative plural second-person)
ન રીઝો (conditional negative plural second-person)
na rījho (conditional negative plural second-person)
નથી રીઝતું (negative present progressive)
nathī rījhtũ (negative present progressive)
રીઝ્યું (past)
rījhyũ (past)
નહોતું રીઝ્યું (negative past)
nahotũ rījhyũ (negative past)
રીઝતું હતું (past progressive)
rījhtũ hatũ (past progressive)
રીઝતું હોવું (future presumptive progressive)
rījhtũ hovũ (future presumptive progressive)
રીઝતું હોવું (present subjunctive)
rījhtũ hovũ (present subjunctive)
રીઝતું હોત (counterfactual)
rījhtũ hot (counterfactual)
રીઝીએ! (first-person plural present)
rījhīe! (first-person plural present)
ન રીઝીએ! (first-person negative plural)
na rījhīe! (first-person negative plural)
રીઝ! (present second-person singular)
rījha! (present second-person singular)
રીઝજે (polite second-person singular)
rījhje (polite second-person singular)
ન રીઝ! (negative second-person singular)
na rījha! (negative second-person singular)
રીઝો! (plural present second-person)
rījho! (plural present second-person)
રીઝજો (plural polite second-person)
rījhjo (plural polite second-person)
ન રીઝો! (negative plural second-person)
na rījho! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું રીઝ્યું

રીઝતું હોવું

રીઝતું હોવું

રીઝવું હોવું

Ultimately from Sanskrit ऋध्यति (ṛdhyati)

(intransitive) to be pleased, happy; to be satisfied


હણવું

head

હણવું • (haṇvũ)

gu-verb

હણવું • (haṇvũ)

haṇvũ (romanization)
હણવાનું (noun-from-verb)
haṇvānũ (noun-from-verb)
હણી (conjunctive)
haṇī (conjunctive)
હણીને (consecutive)
haṇīne (consecutive)
હણવું હોવું (desiderative)
haṇvũ hovũ (desiderative)
હણી શકવું (potential)
haṇī śakvũ (potential)
હણાય (passive potential)
haṇāya (passive potential)
હણત (counterfactual)
haṇat (counterfactual)
હણું (conditional first-person present singular)
haṇũ (conditional first-person present singular)
હણીશ (first-person future singular)
haṇīś (first-person future singular)
હણું છું (first-person present progressive singular)
haṇũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં હણું (first-person future negative singular)
nahī̃ haṇũ (first-person future negative singular)
ન હણું (conditional first-person negative singular)
na haṇũ (conditional first-person negative singular)
હણીએ (conditional first-person plural present)
haṇīe (conditional first-person plural present)
હણીશું (first-person future plural)
haṇīśũ (first-person future plural)
હણીએ છીએ (first-person plural present progressive)
haṇīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં હણીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ haṇīe (first-person future negative plural)
ન હણીએ (conditional first-person negative plural)
na haṇīe (conditional first-person negative plural)
હણે (conditional present second-person singular)
haṇe (conditional present second-person singular)
હણશે (future second-person singular)
haṇśe (future second-person singular)
હણીશ (future second-person singular)
haṇīś (future second-person singular)
હણે છે (present progressive second-person singular)
haṇe che (present progressive second-person singular)
નહીં હણે (future negative second-person singular)
nahī̃ haṇe (future negative second-person singular)
ન હણે (conditional negative second-person singular)
na haṇe (conditional negative second-person singular)
હણે (conditional present third-person)
haṇe (conditional present third-person)
હણશે (future third-person)
haṇśe (future third-person)
હણે છે (present progressive third-person)
haṇe che (present progressive third-person)
નહીં હણે (future negative third-person)
nahī̃ haṇe (future negative third-person)
ન હણે (conditional negative third-person)
na haṇe (conditional negative third-person)
હણો (conditional plural present second-person)
haṇo (conditional plural present second-person)
હણશો (future plural second-person)
haṇśo (future plural second-person)
હણો છો (plural present progressive second-person)
haṇo cho (plural present progressive second-person)
નહીં હણો (future negative plural second-person)
nahī̃ haṇo (future negative plural second-person)
ન હણો (conditional negative plural second-person)
na haṇo (conditional negative plural second-person)
નથી હણતું (negative present progressive)
nathī haṇtũ (negative present progressive)
હણ્યું (past)
haṇyũ (past)
નહોતું હણ્યું (negative past)
nahotũ haṇyũ (negative past)
હણતું હતું (past progressive)
haṇtũ hatũ (past progressive)
હણતું હોવું (future presumptive progressive)
haṇtũ hovũ (future presumptive progressive)
હણતું હોવું (present subjunctive)
haṇtũ hovũ (present subjunctive)
હણતું હોત (counterfactual)
haṇtũ hot (counterfactual)
હણીએ! (first-person plural present)
haṇīe! (first-person plural present)
ન હણીએ! (first-person negative plural)
na haṇīe! (first-person negative plural)
હણ! (present second-person singular)
haṇa! (present second-person singular)
હણજે (polite second-person singular)
haṇje (polite second-person singular)
ન હણ! (negative second-person singular)
na haṇa! (negative second-person singular)
હણો! (plural present second-person)
haṇo! (plural present second-person)
હણજો (plural polite second-person)
haṇjo (plural polite second-person)
ન હણો! (negative plural second-person)
na haṇo! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું હણ્યું

Inherited from Prakrit 𑀳𑀡𑀇 (haṇaï), from Sanskrit हनति (hanati). Cognate with Hindi हनना (hannā), Marathi 𑘮𑘜𑘜𑘹𑘽 (haṇṇẽ), and Sindhi 𑋞𑋌𑋌𑋣 (haṇaṇu).

(transitive) to kill, slay, destroy, take the life of

અંધકારને હણવું


લાખકામ

head

લાખકામ • (lākhkām) n

gu-noun

લાખકામ • (lākhkām) n


ઠઠ્ઠાચિત્ર

head

ઠઠ્ઠાચિત્ર • (ṭhaṭhṭhācitra) n

gu-noun

ઠઠ્ઠાચિત્ર • (ṭhaṭhṭhācitra) n


ખેડૂત

head

ખેડૂત • (kheḍūt) m

gu-noun

ખેડૂત • (kheḍūt) m


દેવામાફી

head

દેવામાફી • (devāmāphī) f

gu-noun

દેવામાફી • (devāmāphī) f

compound

દેવું (devũ) + માફી (māphī)


ખેડવું

head

ખેડવું • (kheḍvũ)

gu-verb

ખેડવું • (kheḍvũ)

kheḍvũ (romanization)
ખેડવાનું (noun-from-verb)
kheḍvānũ (noun-from-verb)
ખેડી (conjunctive)
kheḍī (conjunctive)
ખેડીને (consecutive)
kheḍīne (consecutive)
ખેડવું હોવું (desiderative)
kheḍvũ hovũ (desiderative)
ખેડી શકવું (potential)
kheḍī śakvũ (potential)
ખેડાય (passive potential)
kheḍāya (passive potential)
ખેડત (counterfactual)
kheḍat (counterfactual)
ખેડું (conditional first-person present singular)
kheḍũ (conditional first-person present singular)
ખેડીશ (first-person future singular)
kheḍīś (first-person future singular)
ખેડું છું (first-person present progressive singular)
kheḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ખેડું (first-person future negative singular)
nahī̃ kheḍũ (first-person future negative singular)
ન ખેડું (conditional first-person negative singular)
na kheḍũ (conditional first-person negative singular)
ખેડીએ (conditional first-person plural present)
kheḍīe (conditional first-person plural present)
ખેડીશું (first-person future plural)
kheḍīśũ (first-person future plural)
ખેડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
kheḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ખેડીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ kheḍīe (first-person future negative plural)
ન ખેડીએ (conditional first-person negative plural)
na kheḍīe (conditional first-person negative plural)
ખેડે (conditional present second-person singular)
kheḍe (conditional present second-person singular)
ખેડશે (future second-person singular)
kheḍśe (future second-person singular)
ખેડીશ (future second-person singular)
kheḍīś (future second-person singular)
ખેડે છે (present progressive second-person singular)
kheḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં ખેડે (future negative second-person singular)
nahī̃ kheḍe (future negative second-person singular)
ન ખેડે (conditional negative second-person singular)
na kheḍe (conditional negative second-person singular)
ખેડે (conditional present third-person)
kheḍe (conditional present third-person)
ખેડશે (future third-person)
kheḍśe (future third-person)
ખેડે છે (present progressive third-person)
kheḍe che (present progressive third-person)
નહીં ખેડે (future negative third-person)
nahī̃ kheḍe (future negative third-person)
ન ખેડે (conditional negative third-person)
na kheḍe (conditional negative third-person)
ખેડો (conditional plural present second-person)
kheḍo (conditional plural present second-person)
ખેડશો (future plural second-person)
kheḍśo (future plural second-person)
ખેડો છો (plural present progressive second-person)
kheḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ખેડો (future negative plural second-person)
nahī̃ kheḍo (future negative plural second-person)
ન ખેડો (conditional negative plural second-person)
na kheḍo (conditional negative plural second-person)
નથી ખેડતું (negative present progressive)
nathī kheḍtũ (negative present progressive)
ખેડ્યું (past)
kheḍyũ (past)
નહોતું ખેડ્યું (negative past)
nahotũ kheḍyũ (negative past)
ખેડતું હતું (past progressive)
kheḍtũ hatũ (past progressive)
ખેડતું હોવું (future presumptive progressive)
kheḍtũ hovũ (future presumptive progressive)
ખેડતું હોવું (present subjunctive)
kheḍtũ hovũ (present subjunctive)
ખેડતું હોત (counterfactual)
kheḍtũ hot (counterfactual)
ખેડીએ! (first-person plural present)
kheḍīe! (first-person plural present)
ન ખેડીએ! (first-person negative plural)
na kheḍīe! (first-person negative plural)
ખેડ! (present second-person singular)
kheḍa! (present second-person singular)
ખેડજે (polite second-person singular)
kheḍje (polite second-person singular)
ન ખેડ! (negative second-person singular)
na kheḍa! (negative second-person singular)
ખેડો! (plural present second-person)
kheḍo! (plural present second-person)
ખેડજો (plural polite second-person)
kheḍjo (plural polite second-person)
ન ખેડો! (negative plural second-person)
na kheḍo! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ખેડ્યું

ખેડતું હોવું

ખેડતું હોવું

ખેડવું હોવું

Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀟𑀇 (kheḍaï). Cognate with Sindhi 𑊻𑋥𑋊𑋌𑋣 (kheṛaṇu), Odia ଖେଡ଼ିବା (kheṛibā).

to plough, till, and cultivate the land; to farm


સ્ત્રી

head

સ્ત્રી • (strī) f

gu-noun

સ્ત્રી • (strī) f


કેવી રીતે

head

કેવી રીતે • (kevī rīte)

gu-adv

કેવી રીતે • (kevī rīte)

આ ઉપકરણ કેવી રીતે ચાલે?

આ કેવી રીતે બન્યું?

ઓલો આટલો દુષ્ટ કેવી રીતે હોય શકે?


પત્ની

Learned borrowing from Sanskrit पत्नी (patnī).

lbor

પ્રેમિકા પત્ની નથી હોતી.

2020, Rajendramohan Bhatnagar, Maurya Samrat, R. R. Sheth & Co. Pvt. Ltd., →ISBN, →ISBN:


ક્યારે

head

ક્યારે • (kyāre)

gu-adv

ક્યારે • (kyāre)

Compare અત્યારે (atyāre), ત્યારે (tyāre), જ્યારે (jyāre). Possibly cognate with Hindi कब (kab).


પતિ

Learned borrowing from Sanskrit पति (pati), from Proto-Indo-Iranian *pátiš, from Proto-Indo-European *pótis.


કોણ

Inherited from Old Gujarati कवण (kavaṇa), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Cognate to Hindi कौन (kaun), Marathi कोण (koṇ).

inh+

કોણ છે ત્યાં?

અત્યારે ત્યાં કોણ બૂમ મારે છે?

કોણ નથી જાણતું કૃષ્ણનું નામ?

Who doesn't know the name of Krishna? (rhetorical)


નહીં

head

નહીં • (nahī̃)

gu-adv

નહીં • (nahī̃)

Inherited from Sanskrit नहि (nahí, “surely not”). Cognate to Hindi नहीं (nahī̃).

inh+

આ નહીં કરાય

This cannot be done (you cannot do this)

એ નહીં જાય તો તું શું કરીશ?

If s/he does not go then what will you do?

હું નહીં જાઉં

hũ nahī̃ jāũ

આ નહીં થાય


થૂંકવું

head

થૂંકવું • (thū̃kvũ)

thū̃kvũ (romanization)
થૂંકવાનું (noun-from-verb)
thū̃kvānũ (noun-from-verb)
થૂંકી (conjunctive)
thū̃kī (conjunctive)
થૂંકીને (consecutive)
thū̃kīne (consecutive)
થૂંકવું હોવું (desiderative)
thū̃kvũ hovũ (desiderative)
થૂંકી શકવું (potential)
thū̃kī śakvũ (potential)
થૂંકાાય (passive potential)
thū̃kāāya (passive potential)
થૂંકત (counterfactual)
thū̃kat (counterfactual)
થૂંકું (conditional first-person present singular)
thū̃kũ (conditional first-person present singular)
થૂંકીશ (first-person future singular)
thū̃kīś (first-person future singular)
થૂંકું છું (first-person present progressive singular)
thū̃kũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં થૂંકું (first-person future negative singular)
nahī̃ thū̃kũ (first-person future negative singular)
ન થૂંકું (conditional first-person negative singular)
na thū̃kũ (conditional first-person negative singular)
થૂંકીએ (conditional first-person plural present)
thū̃kīe (conditional first-person plural present)
થૂંકીશું (first-person future plural)
thū̃kīśũ (first-person future plural)
થૂંકીએ છીએ (first-person plural present progressive)
thū̃kīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં થૂંકીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ thū̃kīe (first-person future negative plural)
ન થૂંકીએ (conditional first-person negative plural)
na thū̃kīe (conditional first-person negative plural)
થૂંકે (conditional present second-person singular)
thū̃ke (conditional present second-person singular)
થૂંકશે (future second-person singular)
thū̃kśe (future second-person singular)
થૂંકીશ (future second-person singular)
thū̃kīś (future second-person singular)
થૂંકે છે (present progressive second-person singular)
thū̃ke che (present progressive second-person singular)
નહીં થૂંકે (future negative second-person singular)
nahī̃ thū̃ke (future negative second-person singular)
ન થૂંકે (conditional negative second-person singular)
na thū̃ke (conditional negative second-person singular)
થૂંકે (conditional present third-person)
thū̃ke (conditional present third-person)
થૂંકશે (future third-person)
thū̃kśe (future third-person)
થૂંકે છે (present progressive third-person)
thū̃ke che (present progressive third-person)
નહીં થૂંકે (future negative third-person)
nahī̃ thū̃ke (future negative third-person)
ન થૂંકે (conditional negative third-person)
na thū̃ke (conditional negative third-person)
થૂંકો (conditional plural present second-person)
thū̃ko (conditional plural present second-person)
થૂંકશો (future plural second-person)
thū̃kśo (future plural second-person)
થૂંકો છો (plural present progressive second-person)
thū̃ko cho (plural present progressive second-person)
નહીં થૂંકો (future negative plural second-person)
nahī̃ thū̃ko (future negative plural second-person)
ન થૂંકો (conditional negative plural second-person)
na thū̃ko (conditional negative plural second-person)
નથી થૂંકતું (negative present progressive)
nathī thū̃ktũ (negative present progressive)
થૂંક્યું (past)
thū̃kyũ (past)
નહોતું થૂંક્યું (negative past)
nahotũ thū̃kyũ (negative past)
થૂંકતું હતું (past progressive)
thū̃ktũ hatũ (past progressive)
થૂંકતું હોવું (future presumptive progressive)
thū̃ktũ hovũ (future presumptive progressive)
થૂંકતું હોવું (present subjunctive)
thū̃ktũ hovũ (present subjunctive)
થૂંકતું હોત (counterfactual)
thū̃ktũ hot (counterfactual)
થૂંકીએ! (first-person plural present)
thū̃kīe! (first-person plural present)
ન થૂંકીએ! (first-person negative plural)
na thū̃kīe! (first-person negative plural)
થૂંક! (present second-person singular)
thū̃ka! (present second-person singular)
થૂંકજે (polite second-person singular)
thū̃kje (polite second-person singular)
ન થૂંક! (negative second-person singular)
na thū̃ka! (negative second-person singular)
થૂંકો! (plural present second-person)
thū̃ko! (plural present second-person)
થૂંકજો (plural polite second-person)
thū̃kjo (plural polite second-person)
ન થૂંકો! (negative plural second-person)
na thū̃ko! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું થૂંક્યું

થૂંકતું હતું

થૂંકતું હોવું

થૂંકતું હોવું

થૂંકવું હોવું

Inherited from Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (thukkaï), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*thukkati). Related to થૂંક (thū̃k). Cognate to Hindi थूकना (thūknā), Marathi थुंकणे (thuṅkṇe).


થૂંકદાની

head

થૂંકદાની • (thū̃kdānī) f

gu-noun

થૂંકદાની • (thū̃kdānī) f

suffix

થૂંક (thū̃k) + -દાની (-dānī)


થૂંક

head

થૂંક • (thū̃k) n

gu-noun

થૂંક • (thū̃k) n

Inherited from Prakrit 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓 (thukka), from Ashokan Prakrit *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓 (*thukka). Related to થૂંકવું (thū̃kvũ). Compare Punjabi ਥੁੱਕ (thukka), Nepali थुक (thuk), Hindi थूक (thūk), Assamese থু (thu).


હાથબત્તી

head

હાથબત્તી • (hāthbattī) f

gu-noun

હાથબત્તી • (hāthbattī) f


પેટીવાજું

head

પેટીવાજું • (peṭīvājũ) n

gu-noun

પેટીવાજું • (peṭīvājũ) n


બારાખડી

head

બારાખડી • (bārākhḍī) f

gu-noun

બારાખડી • (bārākhḍī) f

Ultimately from બાર (bār, “twelve”) and અક્ષર (akṣar, “letter”). Cognate to Hindi बारहखड़ी (bārhakhṛī), Marathi बाराखडी (bārākhḍī).

a table or ordering of the combinations of all consonants and vowels in alphabetical order


વીજરખું

head

વીજરખું • (vījarkhũ) n

gu-noun

વીજરખું • (vījarkhũ) n


જીવવું

head

જીવવું • (jīvvũ)

Inherited from Old Gujarati जीवइ (jīvaï), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀯𑀤𑀺 (jīvadi), from Sanskrit जीवति (jī́vati), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́íHwati, from Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live”). Cognate with Hindi जीना (jīnā), Kachchi જીવણૂ (jīvṇū), Nepali जिउनु (jiunu), Persian زیسْتَن (zistan), Punjabi ਜਿਊਣਾ (jiūṇā), Romani ʒivel, and Sindhi جِئَڻُ (jiaṇu).


રંગરખું

head

રંગરખું • (raṅgarkhũ) n

gu-noun

રંગરખું • (raṅgarkhũ) n

raṅgarkhũ (romanization)
રંગરખું (nominative singular)
રંગરખાં (nominative plural)
રંગરખાંઓ (nominative plural)
રંગરખા (oblique singular)
રંગરખાંઓ (oblique plural)
રંગરખા (singular vocative)
રંગરખાંઓ (plural vocative)
રંગરખે (instrumental singular)
રંગરખાંએ (instrumental plural)
રંગરખે (locative singular)
રંગરખે (locative plural)

From રંગ (raṅg) + -રખું (-rakhũ). Compare પગરખું (pagarkhũ) and અંગરખો (aṅgarkho).


ઊધઈ

head

ઊધઈ • (ūdhaī) f

gu-noun

ઊધઈ • (ūdhaī) f

ūdhaī (romanization)
ઊધઈ (nominative singular)
ઊધઈઓ (nominative plural)
ઊધઈ (oblique singular)
ઊધઈઓ (oblique plural)
ઊધઈ (singular vocative)
ઊધઈઓ (plural vocative)
ઊધઈ (instrumental singular)
ઊધઈઓ (instrumental plural)
ઊધઈએ (locative singular)
ઊધઈઓએ (locative plural)

Inherited from Middle Gujarati उदेही, ऊदेही, from Prakrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 (uddehiyā), from Sanskrit ઉદ્દેહિકા (uddehikā).


મૂડીરોકાણ

head

મૂડીરોકાણ • (mūḍīrokāṇ) n

gu-noun

મૂડીરોકાણ • (mūḍīrokāṇ) n

From મૂડી (mūḍī) + રોકાણ (rokāṇ).

compound

મૂડી (mūḍī) + રોકાણ (rokāṇ)


મૂડી

head

મૂડી • (mūḍī) f

gu-noun

મૂડી • (mūḍī) f

Ultimately from Sanskrit मौलिक (maulika)


અણુયુદ્ધ

head

અણુયુદ્ધ • (aṇuyuddh) n

gu-noun

અણુયુદ્ધ • (aṇuyuddh) n


દાવાનળ

head

દાવાનળ • (dāvānaḷ) m

gu-noun

દાવાનળ • (dāvānaḷ) m

Borrowed from Sanskrit दावानल (dāvānala). Compare Old Gujarati दव (dava).


હરિયાળીક્રાંતિ

head

હરિયાળીક્રાંતિ • (hariyāḷīkrā̃ti) f

gu-noun

હરિયાળીક્રાંતિ • (hariyāḷīkrā̃ti) f

From હરિયાળી (hariyāḷī) + ક્રાંતિ (krā̃ti).

com

હરિયાળી (hariyāḷī) + ક્રાંતિ (krā̃ti)


મોજણી

head

મોજણી • (mojṇī) f

gu-noun

મોજણી • (mojṇī) f

Borrowed from Marathi मोजणी (mojṇī), from मोजणे (mojṇe, “to measure, count”).


ઈંધણ

head

ઈંધણ • (ī̃dhaṇ) n

gu-noun

ઈંધણ • (ī̃dhaṇ) n

Inherited from Middle Gujarati ईधन (īdhana), from Prakrit 𑀇𑀁𑀥𑀡 (iṃdhaṇa), from Sanskrit इन्धन (indhana, “lighting, kindling, fuel”). Doublet of ઇંધન (indhan). Cognate with Hindustani اِینْدَھن (īndhan) / ईंधन (īndhan) and Marwari ईंधण (īndhaṇ).


રંગકામ

head

રંગકામ • (raṅgkām) n

gu-noun

રંગકામ • (raṅgkām) n

the act of painting, particularly oil painting


શ્લીપદ

head

શ્લીપદ • (ślīpad) n

gu-noun

શ્લીપદ • (ślīpad) n

Borrowed from Sanskrit श्लीपद (ślīpada).


રણગાડી

head

રણગાડી • (raṇgāḍī) f

gu-noun

રણગાડી • (raṇgāḍī) f

compound

રણ (raṇ) + ગાડી (gāḍī)


હાથીપગું

head

હાથીપગું • (hāthīpgũ) n

gu-noun

હાથીપગું • (hāthīpgũ) n

compound

હાથી (hāthī) + પગું (pagũ)


ખોરાક

Borrowed from Classical Persian خوراک (xwarāk), from Middle Persian *hwlʾk' (xvarāk).


બાળલગ્ન

head

બાળલગ્ન • (bāḷlagna) n

gu-noun

બાળલગ્ન • (bāḷlagna) n


સફેદો

saphedo (romanization)
સફેદો (nominative singular)
સફેદા (nominative plural)
સફેદાઓ (nominative plural)
સફેદા (oblique singular)
સફેદાઓ (oblique plural)
સફેદા (singular vocative)
સફેદાઓ (plural vocative)
સફેદે (instrumental singular)
સફેદાએ (instrumental plural)
સફેદે (locative singular)
સફેદે (locative plural)


ક્રાંતિ

head

ક્રાંતિ • (krā̃ti) f

gu-noun

ક્રાંતિ • (krā̃ti) f

Borrowed from Sanskrit क्रान्ति (krānti).


ભઠ્ઠી

head

ભઠ્ઠી • (bhaṭhṭhī) f

gu-noun

ભઠ્ઠી • (bhaṭhṭhī) f

bhaṭhṭhī (romanization)
ભઠ્ઠી (nominative singular)
ભઠ્ઠીઓ (nominative plural)
ભઠ્ઠી (oblique singular)
ભઠ્ઠીઓ (oblique plural)
ભઠ્ઠી (singular vocative)
ભઠ્ઠીઓ (plural vocative)
ભઠ્ઠી (instrumental singular)
ભઠ્ઠીઓ (instrumental plural)
ભઠ્ઠીએ (locative singular)
ભઠ્ઠીઓએ (locative plural)

/ˈbʱəʈʰ.ʈʰi/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit भ्रष्ट्र (bhráṣṭra).
Cognates
Cognate with Bengali ভাটি (bhaṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), Marwari भट्टी (bhaṭṭī), Sindhi بَٺُ / बठु (baṭhu).


શાકભાજી

head

શાકભાજી • (śākbhājī) m pl

gu-noun

શાકભાજી • (śākbhājī) m pl

From શાક (śāk, “vegetable”) + ભાજી (bhājī, “vegetable”).


પાછળ

head

પાછળ • (pāchaḷ)

gu-adv

પાછળ • (pāchaḷ)

Inherited from Old Gujarati पाछिले (pāchile, “afterwards”).


તહેવાર

tahevār (romanization)
તહેવાર (nominative singular)
તહેવારો (nominative plural)
તહેવાર (oblique singular)
તહેવારો (oblique plural)
તહેવાર (singular vocative)
તહેવારો (plural vocative)
તહેવારે (instrumental singular)
તહેવારોએ (instrumental plural)
તહેવારે (locative singular)
તહેવારોએ (locative plural)

→ Marathi: tehevār — Baroda

Devanagari script: तेहेवार

Modi script: 𑘝𑘹𑘮𑘹𑘪𑘰𑘨

/ˈt̪ə.ɦɛ.ʋɑɾ/

Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra), from Sanskrit *તિહિવાર (tihivāra).
Cognates
Cognate with Hindi त्योहार (tyohār), Marwari तिंवार (timvār), Odia ତିହାର୍ (tihār), and Sindhi تِهاڙو (tihāṛo).


આવડવું

head

આવડવું • (āvaṛvũ)

āvaṛvũ (romanization)
આવડવાનું (noun-from-verb)
āvaḍvānũ (noun-from-verb)
આવડી (conjunctive)
āvaḍī (conjunctive)
આવડીને (consecutive)
āvaḍīne (consecutive)
આવડવું હોવું (desiderative)
āvaḍvũ hovũ (desiderative)
આવડી શકવું (potential)
āvaḍī śakvũ (potential)
આવડાય (passive potential)
āvaḍāya (passive potential)
આવડત (counterfactual)
āvaḍat (counterfactual)
આવડું (conditional first-person present singular)
āvaḍũ (conditional first-person present singular)
આવડીશ (first-person future singular)
āvaḍīś (first-person future singular)
આવડું છું (first-person present progressive singular)
āvaḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં આવડું (first-person future negative singular)
nahī̃ āvaḍũ (first-person future negative singular)
ન આવડું (conditional first-person negative singular)
na āvaḍũ (conditional first-person negative singular)
આવડીએ (conditional first-person plural present)
āvaḍīe (conditional first-person plural present)
આવડીશું (first-person future plural)
āvaḍīśũ (first-person future plural)
આવડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
āvaḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં આવડીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ āvaḍīe (first-person future negative plural)
ન આવડીએ (conditional first-person negative plural)
na āvaḍīe (conditional first-person negative plural)
આવડે (conditional present second-person singular)
āvaḍe (conditional present second-person singular)
આવડશે (future second-person singular)
āvaḍśe (future second-person singular)
આવડીશ (future second-person singular)
āvaḍīś (future second-person singular)
આવડે છે (present progressive second-person singular)
āvaḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં આવડે (future negative second-person singular)
nahī̃ āvaḍe (future negative second-person singular)
ન આવડે (conditional negative second-person singular)
na āvaḍe (conditional negative second-person singular)
આવડે (conditional present third-person)
āvaḍe (conditional present third-person)
આવડશે (future third-person)
āvaḍśe (future third-person)
આવડે છે (present progressive third-person)
āvaḍe che (present progressive third-person)
નહીં આવડે (future negative third-person)
nahī̃ āvaḍe (future negative third-person)
ન આવડે (conditional negative third-person)
na āvaḍe (conditional negative third-person)
આવડો (conditional plural present second-person)
āvaḍo (conditional plural present second-person)
આવડશો (future plural second-person)
āvaḍśo (future plural second-person)
આવડો છો (plural present progressive second-person)
āvaḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં આવડો (future negative plural second-person)
nahī̃ āvaḍo (future negative plural second-person)
ન આવડો (conditional negative plural second-person)
na āvaḍo (conditional negative plural second-person)
નથી આવડતું (negative present progressive)
nathī āvaḍtũ (negative present progressive)
આવડ્યું (past)
āvaḍyũ (past)
નહોતું આવડ્યું (negative past)
nahotũ āvaḍyũ (negative past)
આવડતું હતું (past progressive)
āvaḍtũ hatũ (past progressive)
આવડતું હોવું (future presumptive progressive)
āvaḍtũ hovũ (future presumptive progressive)
આવડતું હોવું (present subjunctive)
āvaḍtũ hovũ (present subjunctive)
આવડતું હોત (counterfactual)
āvaḍtũ hot (counterfactual)
આવડીએ! (first-person plural present)
āvaḍīe! (first-person plural present)
ન આવડીએ! (first-person negative plural)
na āvaḍīe! (first-person negative plural)
આવડ! (present second-person singular)
āvaḍa! (present second-person singular)
આવડજે (polite second-person singular)
āvaḍje (polite second-person singular)
ન આવડ! (negative second-person singular)
na āvaḍa! (negative second-person singular)
આવડો! (plural present second-person)
āvaḍo! (plural present second-person)
આવડજો (plural polite second-person)
āvaḍjo (plural polite second-person)
ન આવડો! (negative plural second-person)
na āvaḍo! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું આવડ્યું

આવડતું હોવું

આવડતું હોવું

આવડવું હોવું

Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑀟𑀇 (āvaḍaï), from Sanskrit આપતતિ (ā́patati). Compare Konkani आवड्चे (āvaḍce) and Marathi आवडणे (āvaḍṇe, “to be liked, loved”).

cog

મને ગાડી ચલાવતાં આવડે છે।

એને પહેલાં કચ્છી આવડી ગયું, પછી ગુજરાતી।
ene pahělā̃ kacchī āvṛī gayũ, pachī gujrātī.
He first learned Kacchhi, then Gujarati

મને ક્યારેય નહીં આવડે।


માથાચંપી

head

માથાચંપી • (māthācampī) f

gu-noun

માથાચંપી • (māthācampī) f

compound

માથું (māthũ) + ચંપી (campī)


અંગચંપી

head

અંગચંપી • (aṅgacampī) f

gu-noun

અંગચંપી • (aṅgacampī) f


અટપટું

head

અટપટું • (aṭapṭũ)

gu-adj

અટપટું • (aṭapṭũ)

Compare Hindi अटपटा (aṭapṭā), Vaghri અટપટો (aṭapṭo)


કટકો

Ultimately from Sanskrit कृत्त (kṛtta, “cut off”).

સાકરનો કટકો


તદ્દન

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


માથાદીઠ

head

માથાદીઠ • (māthādīṭh)

gu-adj

માથાદીઠ • (māthādīṭh)

suffix

માથું (māthũ) + -દીઠ (-dīṭh)


ઉછેર

From the stem of ઉછેરવું (uchervũ, “to rear, raise, bring up”).


વિકલાંગ

head

વિકલાંગ • (viklā̃g)

gu-adj

વિકલાંગ • (viklā̃g)

Borrowed from Sanskrit विकलाङ्ग (vikalāṅga).


સમાજકાર્ય

head

સમાજકાર્ય • (samājkārya) n

gu-noun

સમાજકાર્ય • (samājkārya) n


વિષય

Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).


રજૂ કરવું

head

રજૂ કરવું • (rajū karvũ)

gu-verb

રજૂ કરવું • (rajū karvũ)


રજૂ

head

રજૂ • (rajū)

gu-adj

રજૂ • (rajū)


નિબંધ

Borrowed from Sanskrit निबन्ध (nibandha).


ઋણસ્વીકાર

head

ઋણસ્વીકાર • (ŕṇasvīkār) m

gu-noun

ઋણસ્વીકાર • (ŕṇasvīkār) m

compound

ઋણ (ŕṇa) + સ્વીકાર (svīkār)

acknowledgement or acceptance of gratitude, help, service, etc.


પૂર્ણાહુતિ

head

પૂર્ણાહુતિ • (pūrṇāhuti) f

gu-noun

પૂર્ણાહુતિ • (pūrṇāhuti) f

Borrowed from Sanskrit पूर्णाहुति (pūrṇāhuti).

bor+

the last offering or oblation in order to finish a yajna

the act of completing of any major work or task

the completion of any major work or task


ઋણી

indebted, beholden, obliged, grateful, thankful


પ્રેરણામૂર્તિ

head

પ્રેરણામૂર્તિ • (prerṇāmūrti) f

gu-noun

પ્રેરણામૂર્તિ • (prerṇāmūrti) f

compound

પ્રેરણા (prerṇā) + મૂર્તિ (mūrti)

the thing or person that gives inspiration or motivation


દૈવયોગે

તેઓ દૈવયોગે યુદ્ધ જીત્યા

they won the war (as if) by divine intervention

by divine intervention, against all odds


ભાગ્યે

head

ભાગ્યે • (bhāgye)

gu-adv

ભાગ્યે • (bhāgye)

મને એની સાથે ભાગ્યે જ વાત કરવા મળે છે

mane enī sāthe bhāgye ja vāt karvā maḷe che


ઉત્તરદાતા

head

ઉત્તરદાતા • (uttardātā) m

gu-noun

ઉત્તરદાતા • (uttardātā) m


તળેટી

head

તળેટી • (taḷeṭī) f

gu-noun

તળેટી • (taḷeṭī) f


પ્રત્યે

head

પ્રત્યે • (pratye)

gu-post

પ્રત્યે • (pratye)

The locative of પ્રતિ (prati), from Sanskrit प्रति (prati).

મને તારા પ્રત્યે કોઈ રોષ નથી

મારો હિંદુ ધર્મ પ્રત્યે આદર વધ્યો. તેની ખૂબી હું સમજવા લાગ્યો. પણ બીજા ધર્મો પ્રત્યે મને અભાવ ન થયો.

1927, મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી, સત્યના પ્રયોગો અથવા આત્મકથા

My respect towards the Hindu religion rose. I began to understand its specialness. But I did not begin to dislike other religions.

māro hindu dharma pratye ādar vadhyo. tenī khūbī hũ samajvā lāgyo. paṇ bījā dharmo pratye mane abhāv na thayo.


માટે

head

માટે • (māṭe)

gu-post

માટે • (māṭe)

કરવા માટે મદદ જોઈશે ― karvā māṭe madad joīśe ― in order to do it, help is needed

એના ઘરે જમવા માટે જાઉં છું

મારી માટે કર ને

વિગતો માટે અહીં વાંચો


માટે

head

માટે • (māṭe)

gu-con

માટે • (māṭe)

'દુષ્ટ યવનનો સ્પર્શ થયો છે. માટે મારે સ્નાન કરી લેવું પડશે.'

1900, રમણભાઈ મહીપતરામ નીલકંઠ, ભદ્રંભદ્ર

'Physical contact with the wicked foreigner has occurred. Therefore, I must take a bath.'

'duṣṭ yavanno sparś thayo che. māṭe māre snān karī levũ paḍśe.'


જનજાગૃતિ

head

જનજાગૃતિ • (janjāgŕti) f

gu-noun

જનજાગૃતિ • (janjāgŕti) f


બહુવિકલાંગ

head

બહુવિકલાંગ • (bahuviklā̃g)

gu-adj

બહુવિકલાંગ • (bahuviklā̃g)

બહુવિકલાંગ વ્યક્તિ એક રીતે પોતાને માનવસમાજના સામાન્ય પ્રવાહથી અલગ માને છે.

19/08/2011, પ્રીતેશ વી પોપટ, બહુવિકલાંગ બાળકોની ઉછેરની સમસ્યાઓનો એક અભ્યાસ: રાજકોટ શહેર ના સંદર્ભમાં

Individuals with multiple disabilities believe themselves to be separate in some way from mainstream human society.

bahuviklā̃g vyakti eka rīte potāne mānvasmājnā sāmānya pravāhthī alag māne che.


સદી

From Classical Persian صدی (sadī, “a hundred”). Compare Hindi सदी (sadī).


પાસે

head

પાસે • (pāse)

gu-post

પાસે • (pāse)

Inherited from Sanskrit पार्श्वे (pārśve), instrumental of पार्श्व (pārśvá).

inh+

મારી પાસે કાગળિયું છે.


કાર્ય

head

કાર્ય • (kārya) n

gu-noun

કાર્ય • (kārya) n

Borrowed from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of કાજ (kāj).


લવાજમ

From Classical Persian لوازم (lawāzim), from Arabic لَوَازِم (lawāzim), plural of لَازِم (lāzim, “necessary”).


લખાણ

head

લખાણ • (lakhāṇ) n

gu-noun

લખાણ • (lakhāṇ) n

anything written, particularly a document or work


પૂર

head

પૂર • (pūr) m

Inherited from Old Gujarati पूर (pūra), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀽𑀭 (pūra), from Sanskrit पूर (pūra, “flood”). Doublet of પૂરું (pūrũ).


ગીરવવું

ગીરવવું • (gīravvũ)

gu-verb

ગીરવવું • (gīravvũ)


કાણુ

head

કાણુ • (kāṇu)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀡 (kāṇa), from Sanskrit काण (kāṇa), borrowed from Proto-Dravidian *kāṇ-a (“not seeing”).


ટચલી આંગળી

head

ટચલી આંગળી • (ṭaclī ā̃gaḷī) f

gu-noun

ટચલી આંગળી • (ṭaclī ā̃gaḷī) f


વચલી આંગળી

head

વચલી આંગળી • (vaclī ā̃gaḷī) f

gu-noun

વચલી આંગળી • (vaclī ā̃gaḷī) f


પાસેની આંગળી

head

પાસેની આંગળી

પાસેની આંગળી • (pāsenī ā̃gaḷī) f

gu-noun

પાસેની આંગળી

પાસેની આંગળી • (pāsenī ā̃gaḷī) f


ગીરો

head

ગીરો • (gīro) m

gu-noun

ગીરો • (gīro) m

gīro (romanization)
ગીરો (nominative singular)
ગીરા (nominative plural)
ગીરાઓ (nominative plural)
ગીરા (oblique singular)
ગીરાઓ (oblique plural)
ગીરા (singular vocative)
ગીરાઓ (plural vocative)
ગીરે (instrumental singular)
ગીરાએ (instrumental plural)
ગીરે (locative singular)
ગીરે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian گرو (giraw, “pawn, pledge, mortgage”).


આંગળી

head

આંગળી • (ā̃gaḷī) f

gu-noun

આંગળી • (ā̃gaḷī) f

Inherited from Old Gujarati अंगुली (aṃgulī), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀻 (aṃgulī), 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮𑀺 (aṃguli), from Sanskrit અઙ્ગુલિ (aṅgúli).


ટોકળો

head

ટોકળો • (ṭokaḷo) m

gu-noun

ટોકળો • (ṭokaḷo) m

ṭokaḷo (romanization)
ટોકળો (nominative singular)
ટોકળા (nominative plural)
ટોકળાઓ (nominative plural)
ટોકળા (oblique singular)
ટોકળાઓ (oblique plural)
ટોકળા (singular vocative)
ટોકળાઓ (plural vocative)
ટોકળે (instrumental singular)
ટોકળાએ (instrumental plural)
ટોકળે (locative singular)
ટોકળે (locative plural)


ઊન

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀡𑀸 (uṇṇā), from Sanskrit ऊर्णा (ūrṇā), from Proto-Indo-Aryan *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-Iranian *Hwŕ̥HnaH, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”).


જો

Inherited from Old Gujarati जउ (jaü), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀑 (jao), from Sanskrit જતઃ (yátaḥ), from the pronominal base ય (yá).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


એરણ

eraṇ (romanization)
એરણ (nominative singular)
એરણો (nominative plural)
એરણ (oblique singular)
એરણો (oblique plural)
એરણ (singular vocative)
એરણો (plural vocative)
એરણે (instrumental singular)
એરણોએ (instrumental plural)
એરણે (locative singular)
એરણોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀳𑀺𑀕𑀭𑀡𑀻 (ahigaraṇī), from Sanskrit अधिकरणी (adhikaraṇī́).
Sense 2 is a semantic loan from English anvil.
Cognate with Hindi अहेरन (aheran), Kachchi એણ (eṇa), and Marathi अहिरण (ahiraṇ), ऐरण (airaṇ).

(anatomy) incus, a small anvil-shaped bone in the middle ear.


લૂગડું

head

લૂગડું • (lūgḍũ) n

gu-noun

લૂગડું • (lūgḍũ) n

lūgḍũ (romanization)
લૂગડું (nominative singular)
લૂગડાં (nominative plural)
લૂગડાંઓ (nominative plural)
લૂગડા (oblique singular)
લૂગડાંઓ (oblique plural)
લૂગડા (singular vocative)
લૂગડાંઓ (plural vocative)
લૂગડે (instrumental singular)
લૂગડાંએ (instrumental plural)
લૂગડે (locative singular)
લૂગડે (locative plural)

Derived from Prakrit *𑀮𑀼𑀕𑁆𑀕 (*lugga). Compare Nepali लुगा (lugā), Bihari 𑂪𑂴𑂏𑂰 (lūgā), Hindi लुगड़ा (lugṛā), and Marathi 𑘩𑘳𑘐𑘚𑘹𑘽 (lugḍẽ).


-ઉં

marks the neuter gender in nouns and adjectives

બોલવું (bolvũ, “to say”) + -ઉં (-ũ) → બોલું (bolũ, “I say”)

marks the first-person singular simple present


કંકાલ

head

કંકાલ • (kaṅkāl) n

gu-noun

કંકાલ • (kaṅkāl) n

Learned borrowing from Sanskrit कङ्काल (kaṅkāla).


વિનામૂલ્યે

head

વિનામૂલ્યે • (vināmūlye)

gu-adv

વિનામૂલ્યે • (vināmūlye)

From વિના (vinā) + મૂલ્ય (mūlya) + એ (e).


હવાડો

head

હવાડો • (havāḍo) m

gu-noun

હવાડો • (havāḍo) m


હાઉ

head

હાઉ • (hāu) m

gu-noun

હાઉ • (hāu) m

(childish) bugbear, frightening beast, particularly invoked to frighten children


શ્રીફળ

head

શ્રીફળ • (śrīphaḷ) n

gu-noun

શ્રીફળ • (śrīphaḷ) n

Borrowed from Sanskrit श्रीफल (śrīphala). Equivalent to શ્રી (śrī, “sacred”) + ફળ (phaḷ, “fruit”).


કંકાવટી

head

કંકાવટી • (kaṅkāvṭī) f

gu-noun

કંકાવટી • (kaṅkāvṭī) f


નાવડી

head

નાવડી • (nāvḍī) f

gu-noun

નાવડી • (nāvḍī) f


કલિંગર

Inherited from Sanskrit कालिङ्ग (kāliṅga).


અંગેઅંગ

head

અંગેઅંગ • (aṅgeaṅga)

gu-adv

અંગેઅંગ • (aṅgeaṅga)

Reduplication with infix: અંગ (aṅga) + -એ- (-e-)

in every limb or body part, all over oneself


ઘરવેરો

gharvero (romanization)
ઘરવેરો (nominative singular)
ઘરવેરા (nominative plural)
ઘરવેરાઓ (nominative plural)
ઘરવેરા (oblique singular)
ઘરવેરાઓ (oblique plural)
ઘરવેરા (singular vocative)
ઘરવેરાઓ (plural vocative)
ઘરવેરે (instrumental singular)
ઘરવેરાએ (instrumental plural)
ઘરવેરે (locative singular)
ઘરવેરે (locative plural)


પોઢણ

head

પોઢણ • (poḍhaṇ) n

gu-noun

પોઢણ • (poḍhaṇ) n


ઝાંખું

head

ઝાંખું • (jhā̃khũ)

gu-adj

ઝાંખું • (jhā̃khũ)

દીવડો ઝાંખો બળે

1918, ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “દીવડો ઝાંખો બળે”, in (Please provide the book title or journal name):


નજીક

head

નજીક • (najīk)

gu-adj

નજીક • (najīk)

Borrowed from Classical Persian نزدیک (nazdīk). Compare Hindi नज़दीक (nazdīk).

bor+

નજીક રહે છે


નજીક

head

નજીક • (najīk)

gu-post

નજીક • (najīk)

ઘરની નજીક છે


એડી

head

એડી • (eḍī) f

gu-noun

એડી • (eḍī) f

eḍī (romanization)
એડી (nominative singular)
એડીઓ (nominative plural)
એડી (oblique singular)
એડીઓ (oblique plural)
એડી (singular vocative)
એડીઓ (plural vocative)
એડી (instrumental singular)
એડીઓ (instrumental plural)
એડીએ (locative singular)
એડીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺 (*aḍḍi ~ *eḍḍi, “heel”), from Dravidian.

inh

*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺

inh+

*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺 ~ *𑀏𑀟𑁆𑀟𑀺


મેહુલિયો

mehuliyo (romanization)
મેહુલિયો (nominative singular)
મેહુલિયા (nominative plural)
મેહુલિયાઓ (nominative plural)
મેહુલિયા (oblique singular)
મેહુલિયાઓ (oblique plural)
મેહુલિયા (singular vocative)
મેહુલિયાઓ (plural vocative)
મેહુલિયે (instrumental singular)
મેહુલિયાએ (instrumental plural)
મેહુલિયે (locative singular)
મેહુલિયે (locative plural)

ગાજે ગગને મેહુલિયા રે, વાજે વરસાદ-ઝડી

(Can we date this quote?), ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “સોનાનાવડી”, in (Please provide the book title or journal name):

gāje gagne mehuliyā re, vāje varsāda-jhaḍī


જાળે

head

જાળે • (jāḷe)

gu-adj

જાળે • (jāḷe)

From જાળ (jāḷ, “net”), from આંતરજાળ (āntarjāḷ).


ઝાપટું

head

ઝાપટું • (jhāpṭũ) n

gu-noun

ઝાપટું • (jhāpṭũ) n

Derived from Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧𑀝 (*jhappaṭa), from Prakrit *𑀛𑀧𑁆𑀧 (*jhappa). Compare Hindi झपटना (jhapaṭnā), Punjabi ਝਪਟਣਾ (jhapṭaṇā), Marathi 𑘖𑘢𑘰𑘘𑘜𑘹𑘽 (jhapāṭṇẽ), Odia ଝପଟ୍ (jhapaṭ). Doublet of ઝપ (jhap) and ઝપટ (jhapaṭ).


રાખ

inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀸 (rakkhā), from Sanskrit रक्षा (rakṣā).


કુંવારું

head

કુંવારું • (kũvārũ)

gu-adj

કુંવારું • (kũvārũ)

kũvārũ (romanization)
કુંવારો (masculine nominative singular)
કુંવારા (masculine nominative plural)
કુંવારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
કુંવારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
કુંવારે (locative masculine)
કુંવારું (neuter nominative singular)
કુંવારાં (neuter nominative plural)
કુંવારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
કુંવારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કુંવારે (locative neuter)
કુંવારી (feminine nominative singular)
કુંવારી (feminine nominative plural)
કુંવારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
કુંવારી (feminine instrumental oblique plural vocative)


શેઢો

head

શેઢો • (śeḍho) m

gu-noun

શેઢો • (śeḍho) m

śeḍho (romanization)
શેઢો (nominative singular)
શેઢા (nominative plural)
શેઢાઓ (nominative plural)
શેઢા (oblique singular)
શેઢાઓ (oblique plural)
શેઢા (singular vocative)
શેઢાઓ (plural vocative)
શેઢે (instrumental singular)
શેઢાએ (instrumental plural)
શેઢે (locative singular)
શેઢે (locative plural)

Compare છેડો (cheḍo, “edge, end”). Cognate with Marathi शेड (śeḍ).

મ્હારા ન્હાના ખેતરને રે, શેઢે હું તો એકલડી

(Can we date this quote?) [1894], ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી [jhavercand kāḷīdās meghāṇī], સોનાનાવડી, translation of Sonar Tori by Rabindranath Tagore:

the uncultivated patch of grass at the edge or between two farms


હજી

head

હજી • (hajī)

gu-adv

હજી • (hajī)

Inherited from Old Gujarati अजी (ajī), अजीय (ajīya).

હજી કરાશે


તોછડું

head

તોછડું • (tochḍũ)

gu-adj

તોછડું • (tochḍũ)

tochḍũ (romanization)
તોછડો (masculine nominative singular)
તોછડા (masculine nominative plural)
તોછડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તોછડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તોછડે (locative masculine)
તોછડું (neuter nominative singular)
તોછડાં (neuter nominative plural)
તોછડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તોછડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તોછડે (locative neuter)
તોછડી (feminine nominative singular)
તોછડી (feminine nominative plural)
તોછડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તોછડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Ultimately from Sanskrit तुच्छ (tuccha) with + -ડું (-ḍũ)

suffix

+ -ડું (-ḍũ)


ઓથ

Derived from Prakrit 𑀑𑀢𑁆𑀣𑀅 (ŏtthaa) or Sanskrit उपस्थ (upastha).

ભીંજું ઓથ વિનાની રે

(Can we date this quote?) [1894], ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી [jhavercand kāḷīdās meghāṇī], સોનાનાવડી, translation of সোনার তরী (śōnar tori) by Rabindranath Tagore:


ગોવાળ

head

ગોવાળ • (govāḷ) m

gu-noun

ગોવાળ • (govāḷ) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), from Sanskrit गोपाल (gopāla). Cognate with Hindi ग्वाला (gvālā).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


નરઘું

narghũ (romanization)
નરઘું (nominative singular)
નરઘાં (nominative plural)
નરઘાંઓ (nominative plural)
નરઘા (oblique singular)
નરઘાંઓ (oblique plural)
નરઘા (singular vocative)
નરઘાંઓ (plural vocative)
નરઘે (instrumental singular)
નરઘાંએ (instrumental plural)
નરઘે (locative singular)
નરઘે (locative plural)

Ultimately from Arabic نَقَّارَة (naqqāra), with the widespread change in Indo-Aryan descendants qq > g suggesting an intermediary. Cognate with Hindi नगाड़ा (nagāṛā), Nepali नगरा (nagarā), Odia ନାଗରା (nāgarā), Punjabi ਨਗਾਰਾ (nagārā), ਨਗਾੜਾ (nagāṛā), Sindhi نَغارو (naġāro). Doublet of નક્કારા (nakkārā).


કાંઠો

head

કાંઠો • (kā̃ṭho) m

gu-noun

કાંઠો • (kā̃ṭho) m

kā̃ṭho (romanization)
કાંઠો (nominative singular)
કાંઠા (nominative plural)
કાંઠાઓ (nominative plural)
કાંઠા (oblique singular)
કાંઠાઓ (oblique plural)
કાંઠા (singular vocative)
કાંઠાઓ (plural vocative)
કાંઠે (instrumental singular)
કાંઠાએ (instrumental plural)
કાંઠે (locative singular)
કાંઠે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀞 (kaṃṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कण्ठ (kaṇṭhá, “throat”). Cognate to Hindi काँठा (kā̃ṭhā), Marathi कांठें (kāṇṭhẽ).

cog

Hindi काँठा (kā̃ṭhā)


ગામડું

head

ગામડું • (gāmḍũ) n

gu-noun

ગામડું • (gāmḍũ) n

gāmḍũ (romanization)
ગામડું (nominative singular)
ગામડાં (nominative plural)
ગામડાંઓ (nominative plural)
ગામડા (oblique singular)
ગામડાંઓ (oblique plural)
ગામડા (singular vocative)
ગામડાંઓ (plural vocative)
ગામડે (instrumental singular)
ગામડાંએ (instrumental plural)
ગામડે (locative singular)
ગામડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀕𑀸𑀫𑀟 (gāmaḍa), from Sanskrit ग्रामटिका (grāmaṭikā).


મોસાળ

head

મોસાળ • (mosāḷ) n

gu-noun

મોસાળ • (mosāḷ) n

Inherited from Sanskrit मातृशाला (mātṛśālā).

inh

Sanskrit मातृशाला (mātṛśālā)

inh+

maternal grandfather
maternal grandfather

maternal grandfather and or maternal uncle's house


ઝરવું

head

ઝરવું • (jharvũ)

gu-verb

ઝરવું • (jharvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀭𑀤𑀺 (jharadi), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰárati. Cognate with Sanskrit क्षरति (kṣárati).

inh+

નયને નીર ઝરે


ઝરવું

head

ઝરવું • (jharvũ)

gu-verb

ઝરવું • (jharvũ)

Inherited from Prakrit *𑀛𑀭𑀇 (*jharaï) or Prakrit *𑀛𑀼𑀭𑀇 (*jhuraï). Compare Marathi 𑘖𑘨𑘜𑘹𑘽 (jharṇẽ), Nepali झर्नु (jharnu), Old Awadhi 𑂕𑂩𑂅 (jharaï), or Hindi झुरना (jhurnā), Marathi 𑘖𑘳𑘨𑘜𑘹𑘽 (jhurṇẽ).


બિહામણું

head

બિહામણું • (bihāmṇũ)

gu-adj

બિહામણું • (bihāmṇũ)

bihāmṇũ (romanization)
બિહામણો (masculine nominative singular)
બિહામણા (masculine nominative plural)
બિહામણા (instrumental masculine oblique singular vocative)
બિહામણા (instrumental masculine oblique plural vocative)
બિહામણે (locative masculine)
બિહામણું (neuter nominative singular)
બિહામણાં (neuter nominative plural)
બિહામણા (instrumental neuter oblique singular vocative)
બિહામણાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
બિહામણે (locative neuter)
બિહામણી (feminine nominative singular)
બિહામણી (feminine nominative plural)
બિહામણી (feminine instrumental oblique singular vocative)
બિહામણી (feminine instrumental oblique plural vocative)


પરોણો

paroṇo (romanization)
પરોણો (nominative singular)
પરોણા (nominative plural)
પરોણાઓ (nominative plural)
પરોણા (oblique singular)
પરોણાઓ (oblique plural)
પરોણા (singular vocative)
પરોણાઓ (plural vocative)
પરોણે (instrumental singular)
પરોણાએ (instrumental plural)
પરોણે (locative singular)
પરોણે (locative plural)


સંઘાડો

head

સંઘાડો • (saṅghāḍo) m

gu-noun

સંઘાડો • (saṅghāḍo) m

saṅghāḍo (romanization)
સંઘાડો (nominative singular)
સંઘાડા (nominative plural)
સંઘાડાઓ (nominative plural)
સંઘાડા (oblique singular)
સંઘાડાઓ (oblique plural)
સંઘાડા (singular vocative)
સંઘાડાઓ (plural vocative)
સંઘાડે (instrumental singular)
સંઘાડાએ (instrumental plural)
સંઘાડે (locative singular)
સંઘાડે (locative plural)

(Jainism) a community of Jain sadhus and sadhvis


એકલું

head

એકલું • (ekalũ)

gu-adj

એકલું • (ekalũ)

Inherited from Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya), from Sanskrit એકલ (ekala) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).
Cognates
Cognate with Malvi अकेलो (akelo), Hindustani اَکیلَا (akelā) / अकेला (akelā), एकला (eklā), Marwari एकलौ (eklau) / 𑅓𑅕𑅮𑅒 (eklu), ऐकलौ (aiklau) / 𑅑𑅕𑅮𑅒 (iklu), येकलौ (yeklau) / 𑅛𑅓𑅕𑅮𑅒 (jeklu), Gojri ایکلو (eklo), Punjabi ਅਕੇਲਾ (akelā) / اَکیْلا (akelā), Bengali একলা (ekola), Assamese অকল (okol), Sylheti ꠄꠇꠟꠣ (exola).

inh+

એ એકલો છે

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


એકલું

head

એકલું • (ekalũ)

gu-adv

એકલું • (ekalũ)

ekalũ (romanization)
એકલો (masculine nominative singular)
એકલા (masculine nominative plural)
એકલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
એકલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
એકલે (locative masculine)
એકલું (neuter nominative singular)
એકલાં (neuter nominative plural)
એકલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
એકલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
એકલે (locative neuter)
એકલી (feminine nominative singular)
એકલી (feminine nominative plural)
એકલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
એકલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

એકલો હું જ જઈશ


એકલડું

head

એકલડું • (ekalḍũ)

gu-adj

એકલડું • (ekalḍũ)

ekalḍũ (romanization)
એકલડો (masculine nominative singular)
એકલડા (masculine nominative plural)
એકલડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
એકલડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
એકલડે (locative masculine)
એકલડું (neuter nominative singular)
એકલડાં (neuter nominative plural)
એકલડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
એકલડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
એકલડે (locative neuter)
એકલડી (feminine nominative singular)
એકલડી (feminine nominative plural)
એકલડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
એકલડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati एकलडउं (ekalaḍaüṃ). By surface analysis, એકલું (ekalũ) + ડું (ḍũ).

surf

એકલું એકલું#Gujarati


ભાંભરવું

head

ભાંભરવું • (bhā̃bharvũ)

gu-verb

ભાંભરવું • (bhā̃bharvũ)

bhā̃bharvũ (romanization)
ભાંભરવાનું (noun-from-verb)
bhā̃bharvānũ (noun-from-verb)
ભાંભરી (conjunctive)
bhā̃bhrī (conjunctive)
ભાંભરીને (consecutive)
bhā̃bhrīne (consecutive)
ભાંભરવું હોવું (desiderative)
bhā̃bharvũ hovũ (desiderative)
ભાંભરી શકવું (potential)
bhā̃bhrī śakvũ (potential)
ભંભરાય (passive potential)
bhambhrāya (passive potential)
ભાંભરત (counterfactual)
bhā̃bhrat (counterfactual)
ભાંભરું (conditional first-person present singular)
bhā̃bhrũ (conditional first-person present singular)
ભાંભરીશ (first-person future singular)
bhā̃bhrīś (first-person future singular)
ભાંભરું છું (first-person present progressive singular)
bhā̃bhrũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ભાંભરું (first-person future negative singular)
nahī̃ bhā̃bhrũ (first-person future negative singular)
ન ભાંભરું (conditional first-person negative singular)
na bhā̃bhrũ (conditional first-person negative singular)
ભાંભરીએ (conditional first-person plural present)
bhā̃bhrīe (conditional first-person plural present)
ભાંભરીશું (first-person future plural)
bhā̃bhrīśũ (first-person future plural)
ભાંભરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
bhā̃bhrīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ભાંભરીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ bhā̃bhrīe (first-person future negative plural)
ન ભાંભરીએ (conditional first-person negative plural)
na bhā̃bhrīe (conditional first-person negative plural)
ભાંભરે (conditional present second-person singular)
bhā̃bhre (conditional present second-person singular)
ભાંભરશે (future second-person singular)
bhā̃bharśe (future second-person singular)
ભાંભરીશ (future second-person singular)
bhā̃bhrīś (future second-person singular)
ભાંભરે છે (present progressive second-person singular)
bhā̃bhre che (present progressive second-person singular)
નહીં ભાંભરે (future negative second-person singular)
nahī̃ bhā̃bhre (future negative second-person singular)
ન ભાંભરે (conditional negative second-person singular)
na bhā̃bhre (conditional negative second-person singular)
ભાંભરે (conditional present third-person)
bhā̃bhre (conditional present third-person)
ભાંભરશે (future third-person)
bhā̃bharśe (future third-person)
ભાંભરે છે (present progressive third-person)
bhā̃bhre che (present progressive third-person)
નહીં ભાંભરે (future negative third-person)
nahī̃ bhā̃bhre (future negative third-person)
ન ભાંભરે (conditional negative third-person)
na bhā̃bhre (conditional negative third-person)
ભાંભરો (conditional plural present second-person)
bhā̃bhro (conditional plural present second-person)
ભાંભરશો (future plural second-person)
bhā̃bharśo (future plural second-person)
ભાંભરો છો (plural present progressive second-person)
bhā̃bhro cho (plural present progressive second-person)
નહીં ભાંભરો (future negative plural second-person)
nahī̃ bhā̃bhro (future negative plural second-person)
ન ભાંભરો (conditional negative plural second-person)
na bhā̃bhro (conditional negative plural second-person)
નથી ભાંભરતું (negative present progressive)
nathī bhā̃bhartũ (negative present progressive)
ભાંભર્યું (past)
bhā̃bharyũ (past)
નહોતું ભાંભર્યું (negative past)
nahotũ bhā̃bharyũ (negative past)
ભાંભરતું હતું (past progressive)
bhā̃bhartũ hatũ (past progressive)
ભાંભરતું હોવું (future presumptive progressive)
bhā̃bhartũ hovũ (future presumptive progressive)
ભાંભરતું હોવું (present subjunctive)
bhā̃bhartũ hovũ (present subjunctive)
ભાંભરતું હોત (counterfactual)
bhā̃bhartũ hot (counterfactual)
ભાંભરીએ! (first-person plural present)
bhā̃bhrīe! (first-person plural present)
ન ભાંભરીએ! (first-person negative plural)
na bhā̃bhrīe! (first-person negative plural)
ભાંભર! (present second-person singular)
bhā̃bhra! (present second-person singular)
ભાંભરજે (polite second-person singular)
bhā̃bharje (polite second-person singular)
ન ભાંભર! (negative second-person singular)
na bhā̃bhra! (negative second-person singular)
ભાંભરો! (plural present second-person)
bhā̃bhro! (plural present second-person)
ભાંભરજો (plural polite second-person)
bhā̃bharjo (plural polite second-person)
ન ભાંભરો! (negative plural second-person)
na bhā̃bhro! (negative plural second-person)

gu-conj

નહીં ભાંભરું

નહીં ભાંભરીએ

નથી ભાંભરતું

નહોતું ભાંભર્યું

ભાંભરતું હતું

ભાંભરતું હોવું

ભાંભરતું હોવું

ભાંભરતું હોત

ભાંભરવું હોવું

ભાંભરી શકવું


ભાળવું

head

ભાળવું • (bhāḷvũ)

gu-verb

ભાળવું • (bhāḷvũ)

bhāḷvũ (romanization)
ભાળવાનું (noun-from-verb)
bhāḷvānũ (noun-from-verb)
ભાળી (conjunctive)
bhāḷī (conjunctive)
ભાળીને (consecutive)
bhāḷīne (consecutive)
ભાળવું હોવું (desiderative)
bhāḷvũ hovũ (desiderative)
ભાળી શકવું (potential)
bhāḷī śakvũ (potential)
ભળાય (passive potential)
bhaḷāya (passive potential)
ભાળત (counterfactual)
bhāḷta (counterfactual)
ભાળું (conditional first-person present singular)
bhāḷũ (conditional first-person present singular)
ભાળીશ (first-person future singular)
bhāḷīś (first-person future singular)
ભાળું છું (first-person present progressive singular)
bhāḷũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ભાળું (first-person future negative singular)
nahī̃ bhāḷũ (first-person future negative singular)
ન ભાળું (conditional first-person negative singular)
na bhāḷũ (conditional first-person negative singular)
ભાળીએ (conditional first-person plural present)
bhāḷīe (conditional first-person plural present)
ભાળીશું (first-person future plural)
bhāḷīśũ (first-person future plural)
ભાળીએ છીએ (first-person plural present progressive)
bhāḷīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ભાળીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ bhāḷīe (first-person future negative plural)
ન ભાળીએ (conditional first-person negative plural)
na bhāḷīe (conditional first-person negative plural)
ભાળે (conditional present second-person singular)
bhāḷe (conditional present second-person singular)
ભાળશે (future second-person singular)
bhāḷśe (future second-person singular)
ભાળીશ (future second-person singular)
bhāḷīś (future second-person singular)
ભાળે છે (present progressive second-person singular)
bhāḷe che (present progressive second-person singular)
નહીં ભાળે (future negative second-person singular)
nahī̃ bhāḷe (future negative second-person singular)
ન ભાળે (conditional negative second-person singular)
na bhāḷe (conditional negative second-person singular)
ભાળે (conditional present third-person)
bhāḷe (conditional present third-person)
ભાળશે (future third-person)
bhāḷśe (future third-person)
ભાળે છે (present progressive third-person)
bhāḷe che (present progressive third-person)
નહીં ભાળે (future negative third-person)
nahī̃ bhāḷe (future negative third-person)
ન ભાળે (conditional negative third-person)
na bhāḷe (conditional negative third-person)
ભાળો (conditional plural present second-person)
bhāḷo (conditional plural present second-person)
ભાળશો (future plural second-person)
bhāḷśo (future plural second-person)
ભાળો છો (plural present progressive second-person)
bhāḷo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ભાળો (future negative plural second-person)
nahī̃ bhāḷo (future negative plural second-person)
ન ભાળો (conditional negative plural second-person)
na bhāḷo (conditional negative plural second-person)
નથી ભાળતું (negative present progressive)
nathī bhāḷtũ (negative present progressive)
ભાળ્યું (past)
bhāḷyũ (past)
નહોતું ભાળ્યું (negative past)
nahotũ bhāḷyũ (negative past)
ભાળતું હતું (past progressive)
bhāḷtũ hatũ (past progressive)
ભાળતું હોવું (future presumptive progressive)
bhāḷtũ hovũ (future presumptive progressive)
ભાળતું હોવું (present subjunctive)
bhāḷtũ hovũ (present subjunctive)
ભાળતું હોત (counterfactual)
bhāḷtũ hot (counterfactual)
ભાળીએ! (first-person plural present)
bhāḷīe! (first-person plural present)
ન ભાળીએ! (first-person negative plural)
na bhāḷīe! (first-person negative plural)
ભાળ! (present second-person singular)
bhāḷ! (present second-person singular)
ભાળજે (polite second-person singular)
bhāḷje (polite second-person singular)
ન ભાળ! (negative second-person singular)
na bhāḷ! (negative second-person singular)
ભાળો! (plural present second-person)
bhāḷo! (plural present second-person)
ભાળજો (plural polite second-person)
bhāḷjo (plural polite second-person)
ન ભાળો! (negative plural second-person)
na bhāḷo! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ભાળ્યું

ભાળતું હોવું

ભાળતું હોવું

ભાળવું હોવું

આભે એક વાદળી ભાળી

(Can we date this quote?), ઝવેરચંદ કાળીદાસ મેઘાણી, “કૃષ્ણકળી”, in (Please provide the book title or journal name):


ભમરડો

bhamarḍo (romanization)
ભમરડો (nominative singular)
ભમરડા (nominative plural)
ભમરડાઓ (nominative plural)
ભમરડા (oblique singular)
ભમરડાઓ (oblique plural)
ભમરડા (singular vocative)
ભમરડાઓ (plural vocative)
ભમરડે (instrumental singular)
ભમરડાએ (instrumental plural)
ભમરડે (locative singular)
ભમરડે (locative plural)

તને ભમરડો આવડે છે


અરજી

Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Hindi अर्ज़ी (arzī).


એકાંત

head

એકાંત • (ekā̃t) f

gu-noun

એકાંત • (ekā̃t) f


ઊંડું

head

ઊંડું • (ū̃ḍũ)

gu-adj

ઊંડું • (ū̃ḍũ)

ū̃ḍũ (romanization)
ઊંડો (masculine nominative singular)
ઊંડા (masculine nominative plural)
ઊંડા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઊંડા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઊંડે (locative masculine)
ઊંડું (neuter nominative singular)
ઊંડાં (neuter nominative plural)
ઊંડા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઊંડાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઊંડે (locative neuter)
ઊંડી (feminine nominative singular)
ઊંડી (feminine nominative plural)
ઊંડી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઊંડી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀁𑀟 (uṃḍa). Cognate to Marwari 𑅒𑅢𑅲𑅔 (uṇṛo), Hindi ऊंड़ा (ū̃ṛā).

cog

Hindi ऊंड़ा (ū̃ṛā)


ઊનું

head

ઊનું • (ūnũ)

gu-adj

ઊનું • (ūnũ)

ūnũ (romanization)
ઊનો (masculine nominative singular)
ઊના (masculine nominative plural)
ઊના (instrumental masculine oblique singular vocative)
ઊના (instrumental masculine oblique plural vocative)
ઊને (locative masculine)
ઊનું (neuter nominative singular)
ઊનાં (neuter nominative plural)
ઊના (instrumental neuter oblique singular vocative)
ઊનાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ઊને (locative neuter)
ઊની (feminine nominative singular)
ઊની (feminine nominative plural)
ઊની (feminine instrumental oblique singular vocative)
ઊની (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀡𑁆𑀳 (uṇha), from Sanskrit उष्ण (uṣṇa), from Proto-Indo-Iranian *Hušnás, from Proto-Indo-European *h₁usnós. Cognate with Marathi ऊन (ūn).


નખતેલ

From earlier નફતેલ (naphtel), from Classical Persian نفت (naft), from Middle Persian [script needed] (npt' /naft/), from Old Persian *naftah.


મરકી

મરકી ફાટી નીકળવી


ભગંદર

Borrowed from Sanskrit भगन्दर (bhagandara).


ગાંઠિયો તાવ

head

ગાંઠિયો તાવ • (gā̃ṭhiyo tāv) m

gu-noun

ગાંઠિયો તાવ • (gā̃ṭhiyo tāv) m


તિલક

Borrowed from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of ટીલું (ṭīlũ).


મહામારી

head

મહામારી • (mahāmārī) f

gu-noun

મહામારી • (mahāmārī) f


રાજમુગટ

head

રાજમુગટ • (rājmugaṭ) m

gu-noun

રાજમુગટ • (rājmugaṭ) m


ચેપી

head

ચેપી • (cepī)

gu-adj

ચેપી • (cepī)

ચેપી રોગ

stingy, miserly, one who sticks to the their money


ઓળખ

introduction, acquaintance (of a person)


જાડાઈ

head

જાડાઈ • (jāḍāī) f

gu-noun

જાડાઈ • (jāḍāī) f

suffix

જાડું (jāḍũ) + -આઈ (-āī)


નિષ્ક્રિય

head

નિષ્ક્રિય • (niṣkriya)

gu-adj

નિષ્ક્રિય • (niṣkriya)

Borrowing from Sanskrit निष्क्रिय (niṣkriya)


વાવરવિજ્ઞાન

head

વાવરવિજ્ઞાન • (vāvarvijñān) n

gu-noun

વાવરવિજ્ઞાન • (vāvarvijñān) n

com

વાવર (vāvar) + વિજ્ઞાન (vijñān)


ઓળખકર્તા

head

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m

gu-noun

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m


પુનઃસંગ્રહ

head

પુનઃસંગ્રહ • (punaḥsaṅgrah) m

gu-noun

પુનઃસંગ્રહ • (punaḥsaṅgrah) m