ખાંડ

head

ખાંડ • (khaṇḍ) f

gu-noun

ખાંડ • (khaṇḍ) f

Inherited from Prakrit 𑀔𑀁𑀟 (khaṃḍa), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa), of non-Indo-European origin. Cognate with Marathi खांड (khāṇḍa), Sindhi کنڊ (khanḍu).

sugar, sucrose obtained by various plants, such as the sugar cane or the sugar beet


કાંદો

head

કાંદો • (kā̃do) m

gu-noun

કાંદો • (kā̃do) m

kā̃do (romanization)
કાંદો (nominative singular)
કાંદા (nominative plural)
કાંદાઓ (nominative plural)
કાંદા (oblique singular)
કાંદાઓ (oblique plural)
કાંદા (singular vocative)
કાંદાઓ (plural vocative)
કાંદે (instrumental singular)
કાંદાએ (instrumental plural)
કાંદે (locative singular)
કાંદે (locative plural)

Inherited from Sanskrit कन्द (kanda). Cognate with Marathi कांदा (kāndā).


આદુ

head

આદુ • (ādu) n

gu-noun

આદુ • (ādu) n

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of અદરક (adarak). Cognate with Kachchi આધૂ (ādhū).


કેસર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (késara).


નશો

naśo (romanization)
નશો (nominative singular)
નશા (nominative plural)
નશાઓ (nominative plural)
નશા (oblique singular)
નશાઓ (oblique plural)
નશા (singular vocative)
નશાઓ (plural vocative)
નશે (instrumental singular)
નશાએ (instrumental plural)
નશે (locative singular)
નશે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian نشئه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa), from the root ن ش ء (n-š-ʔ). Compare Hindi नशा (naśā).

ar-root

ن ش ء (n-š-ʔ)


દાડમ

head

દાડમ • (dāḍam) n

gu-noun

દાડમ • (dāḍam) n

Inherited from Middle Gujarati दाडम (dāḍama), from Old Gujarati दाडिमि (dāḍimi), from Sanskrit दाडिम (dāḍima), an areal Kulturwort of obscure origin. Cognate with Assamese ডালিম (dalim), Odia ଡାଳିମ୍ବ (ḍāḷimba), Marwari दाड़म (dāṛam) and Sindhi ڏاڙهۇن (ḍ̠āṛhū̃).

unk

of obscure origin

cog

Odia ଡାଳିମ୍ବ (ḍāḷimba)

Sindhi ڏاڙهۇن (ḍ̠āṛhū̃)

Punica granatum
Punica granatum#Translingual

pomegranate (Punica granatum and its fruit)


કોથમીર

→ Hindi: कोथमीर (kothmīr)

→ Swahili: kotmiri

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀣𑀼𑀁𑀪𑀭𑀻 (kutthuṃbharī), from Sanskrit कुस्तुम्बरी (kustumbarī), from Dravidian. Cognate with Indo-Aryan: Marathi कोथिंबीर (kothimbīr) and Konkani कोतमीर (kōtmīr). Compare Dravidian: Malayalam കൊത്തമല്ലി (kottamalli), Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli), and Telugu కొతిమిరి (kotimiri); whence Austronesian: Javanese ꦏꦼꦠꦸꦩ꧀ꦧꦂ (ketumbar) and Malay ketumbar.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual

coriander (UK), cilantro (US) (Coriandrum sativum)


દહીં

head

દહીં • (dahī̃) n

gu-noun

દહીં • (dahī̃) n

Inherited from Middle Gujarati दहि (dahi), दही (dahī), from Old Gujarati दही (dahī), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀳𑀺 (dahi), from Sanskrit दधि (dádhi), from Proto-Indo-European *dʰé-dʰh₁-i (“curdled milk”), from *dʰeh₁(y)- (“to nurse, suckle”). Doublet of દધિ (dadhi) and ધાન (dhān).
Cognates
See also Marathi दही (dahī), Hindi दही (dahī), Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Sindhi ڏهي / ॾही (ḍ̠ahī), Nepali दही (dahī), Bengali দই (doi), Odia ଦହି (dahi), ଦଇ (dai), Assamese দৈ (doi).


ભીંડો

head

ભીંડો • (bhīṇḍo) m

gu-noun

ભીંડો • (bhīṇḍo) m

bhīṇḍo (romanization)
ભીંડો (nominative singular)
ભીંડા (nominative plural)
ભીંડાઓ (nominative plural)
ભીંડા (oblique singular)
ભીંડાઓ (oblique plural)
ભીંડા (singular vocative)
ભીંડાઓ (plural vocative)
ભીંડે (instrumental singular)
ભીંડાએ (instrumental plural)
ભીંડે (locative singular)
ભીંડે (locative plural)

Inherited from Sanskrit भिण्डा (bhiṇḍā), from Dravidian (Compare Malayalam വെണ്ട (veṇṭa) and Tamil வெண்டை (veṇṭai)). Cognate with Hindi भिंडी (bhiṇḍī), Marathi भेंडी (bheṇḍī), and Odia ଭେଣ୍ଡ (bheṇḍa).

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual

Hibiscus esculentus
Hibiscus esculentus#Translingual

okra (Abelmoschus esculentus, syn. Hibiscus esculentus')


કેળું

head

કેળું • (keḷũ) n

gu-noun

કેળું • (keḷũ) n

keḷũ (romanization)
કેળું (nominative singular)
કેળાં (nominative plural)
કેળાંઓ (nominative plural)
કેળા (oblique singular)
કેળાંઓ (oblique plural)
કેળા (singular vocative)
કેળાંઓ (plural vocative)
કેળે (instrumental singular)
કેળાંએ (instrumental plural)
કેળે (locative singular)
કેળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati कइलि (kaïli), from Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit कदली (kadalī), traditionally considered a borrowing from Munda. Cognate with Bengali কলা (kola), Hindustani کیلا (kelā) / केला (kelā), Marathi केळे (keḷe).


એલચી

elacī (romanization)
એલચી (nominative singular)
એલચીઓ (nominative plural)
એલચી (oblique singular)
એલચીઓ (oblique plural)
એલચી (singular vocative)
એલચીઓ (plural vocative)
એલચી (instrumental singular)
એલચીઓ (instrumental plural)
એલચીએ (locative singular)
એલચીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit एलीका (elīkā), from Proto-Dravidian *ēlakāy.


એલચી

Borrowed from Classical Persian ایلچی (ēlčī, īlčī) or Chagatai ایلچی (elçi). Compare Hindi एलची (elcī).

bor+

(historical) elchi, ambassador, particularly of the Mughal court


લવિંગ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀯𑀁𑀕 (lavaṃga), from Sanskrit लवङ्ग (lavaṅga).

inh+

Syzygium aromaticum
Syzygium aromaticum#Translingual

clove tree (Syzygium aromaticum, syn. Caryophyllus aromaticus)


મીઠું

head

મીઠું • (mīṭhũ)

gu-adj

મીઠું • (mīṭhũ)

Inherited from Old Gujarati मीठउं (mīṭhaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “polished”), from Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás, from Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”), from *h₃merǵ- (“to wipe”). Cognate to Marathi मीठ (mīṭh, “salt”).


મીઠું

head

મીઠું • (mīṭhũ) n

gu-noun

મીઠું • (mīṭhũ) n

mīṭhũ (romanization)
મીઠું (nominative singular)
મીઠાં (nominative plural)
મીઠાંઓ (nominative plural)
મીઠા (oblique singular)
મીઠાંઓ (oblique plural)
મીઠા (singular vocative)
મીઠાંઓ (plural vocative)
મીઠે (instrumental singular)
મીઠાંએ (instrumental plural)
મીઠે (locative singular)
મીઠે (locative plural)


જીરું

head

જીરું • (jīrũ) n

gu-noun

જીરું • (jīrũ) n

jīrũ (romanization)
જીરું (nominative singular)
જીરાં (nominative plural)
જીરાંઓ (nominative plural)
જીરા (oblique singular)
જીરાંઓ (oblique plural)
જીરા (singular vocative)
જીરાંઓ (plural vocative)
જીરે (instrumental singular)
જીરાંએ (instrumental plural)
જીરે (locative singular)
જીરે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jī́raka).
Cognates
Indo-Aryan cognates include Assamese জীৰা (zira), Bengali জিরা (jira), Dhivehi ދިރި (diri), Hindustani جیرا / जीरा (jīrā), Marathi जिरीं (jirī̃), Nepali जिरो (jiro), Odia ଜୀରକ (jiraka), Punjabi جيرا (jīrā), Sindhi جيِرو (jīro), and Sinhalese දුරු (duru).
Iranian cognates include Baluchi زیرگ (zirrag), Northern Kurdish zîre, Persian زیره (zire), Sogdian [script needed] (zyr'kk /zîrê/), and Southern Kurdish زیرە (zîre).


પાલક

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀮𑀓𑁆𑀓𑀸 (pālakkā), from Sanskrit पालक्या (pālakyā, “Indian spinach (Beta bengalensis)”) (whence Chinese 菠薐 (bōléng) and Japanese 菠薐草 (hōrensō)).
Cognate with Bengali পালং (paloṅ), Hindustani پالک / पालक (pālak), Marathi पालक (pālak).


પાલક

From Sanskrit पर्यङ्क (paryaṅka). Doublet of પર્યંક (paryaṅk) and પલંગ (palaṅg).


અફીણી

head

અફીણી • (aphīṇī) m

gu-noun

અફીણી • (aphīṇī) m

From અફીણ (aphīṇ) + -ઈ (-ī). Compare Hindi अफ़ीमी (afīmī).

તારી આંખનો અફીણી, તારા બોલનો બંધાણી
તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

I am an addict of your eyes, attached to you words;
I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.


અફીણી

head

અફીણી • (aphīṇī)

gu-adj

અફીણી • (aphīṇī)


અફીણ

head

અફીણ • (aphīṇ) n

gu-noun

અફીણ • (aphīṇ) n

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷos
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ion)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Gujarati અફીણ (aphīṇ)
Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).
Cognates
Compare Assamese আফিং (aphiṅ), Odia ଅଫିମ (aphima), Hindi अफ़ीम (afīm), Bengali আফিম (aphim), Marathi अफू (aphū).

ref

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “અફીણ”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), અમદાવાદ [Ahmedabad], page 7, column 1

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “અફીણ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 24, column 1

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


ગોતવું

head

ગોતવું • (gotvũ)

gu-verb

ગોતવું • (gotvũ)


બેરોજગારી

head

બેરોજગારી • (berojgārī) f

gu-noun

બેરોજગારી • (berojgārī) f


નાણાકીય

head

નાણાકીય • (nāṇākīya)

gu-adj

નાણાકીય • (nāṇākīya)


બેરોજગારી ભથ્થું

head

બેરોજગારી ભથ્થું • (berojgārī bhaththũ) n

unemployment benefit
unemployment benefit


સોની

સોની • (sonī) m

gu-noun

સોની • (sonī) m

Inherited from Prakrit 𑀲𑁄𑀯𑀡𑁆𑀡𑀺𑀅 (sovaṇṇia), from Sanskrit सौवर्णिक (sauvarṇika).


કાચ

head

કાચ • (kāc) m

gu-noun

કાચ • (kāc) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca).

inh+

glass, an amorphous and often transparent substance


સોનાર

head

સોનાર • (sonār) m

gu-noun

સોનાર • (sonār) m

Inherited from Prakrit *𑀲𑁄𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (*sŏṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Cognate with Hindi सोनार (sonār).


ઉનાળો

head

ઉનાળો • (unāḷo) m

gu-noun

ઉનાળો • (unāḷo) m

unāḷo (romanization)
ઉનાળો (nominative singular)
ઉનાળા (nominative plural)
ઉનાળાઓ (nominative plural)
ઉનાળા (oblique singular)
ઉનાળાઓ (oblique plural)
ઉનાળા (singular vocative)
ઉનાળાઓ (plural vocative)
ઉનાળે (instrumental singular)
ઉનાળાએ (instrumental plural)
ઉનાળે (locative singular)
ઉનાળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati ऊन्हालउ (ūnhālaü), from Gurjara Apabhramsa उन्हाल (unhāla), उण्हाल (uṇhhāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उष्णकाल (uṣṇakāla). Doublet of ઉષ્ણકાલ (uṣṇakāl).
Cognates
Cognate with Marathi उन्हाळा (unhāḷā), Punjabi ہُنالا / ਹੁਨਾਲਾ (hunālā), Marwari उनाळौ (unāḷau) / 𑅒𑅧𑅮𑅳𑅒 (unlu), and Sindhi اُونهارو (ūnhāro).


લુહાર

head

લુહાર • (luhār) m

gu-noun

લુહાર • (luhār) m

Inherited from Sanskrit लोहकार (lohakāra).


નક્કી કરવું

head

નક્કી કરવું • (nakkī karvũ)

gu-verb

નક્કી કરવું • (nakkī karvũ)

nakkī karvũ (romanization)
નક્કી કરવાનું (noun-from-verb)
nakkī karvānũ (noun-from-verb)
નક્કી કરી (conjunctive)
nakkī karī (conjunctive)
નક્કી કરીને (consecutive)
nakkī karīne (consecutive)
નક્કી કરવું હોવું (desiderative)
nakkī karvũ hovũ (desiderative)
નક્કી કરી શકવું (potential)
nakkī karī śakvũ (potential)
નક્કી કરાય (passive potential)
nakkī karāya (passive potential)
નક્કી કરત (counterfactual)
nakkī karat (counterfactual)
નક્કી કરું (conditional first-person present singular)
nakkī karũ (conditional first-person present singular)
નક્કી કરીશ (first-person future singular)
nakkī karīś (first-person future singular)
નક્કી કરું છું (first-person present progressive singular)
nakkī karũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નક્કી કરું (first-person future negative singular)
nahī̃ nakkī karũ (first-person future negative singular)
ન નક્કી કરું (conditional first-person negative singular)
na nakkī karũ (conditional first-person negative singular)
નક્કી કરીએ (conditional first-person plural present)
nakkī karīe (conditional first-person plural present)
નક્કી કરીશું (first-person future plural)
nakkī karīśũ (first-person future plural)
નક્કી કરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
nakkī karīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નક્કી કરીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ nakkī karīe (first-person future negative plural)
ન નક્કી કરીએ (conditional first-person negative plural)
na nakkī karīe (conditional first-person negative plural)
નક્કી કરે (conditional present second-person singular)
nakkī kare (conditional present second-person singular)
નક્કી કરશે (future second-person singular)
nakkī karśe (future second-person singular)
નક્કી કરીશ (future second-person singular)
nakkī karīś (future second-person singular)
નક્કી કરે છે (present progressive second-person singular)
nakkī kare che (present progressive second-person singular)
નહીં નક્કી કરે (future negative second-person singular)
nahī̃ nakkī kare (future negative second-person singular)
ન નક્કી કરે (conditional negative second-person singular)
na nakkī kare (conditional negative second-person singular)
નક્કી કરે (conditional present third-person)
nakkī kare (conditional present third-person)
નક્કી કરશે (future third-person)
nakkī karśe (future third-person)
નક્કી કરે છે (present progressive third-person)
nakkī kare che (present progressive third-person)
નહીં નક્કી કરે (future negative third-person)
nahī̃ nakkī kare (future negative third-person)
ન નક્કી કરે (conditional negative third-person)
na nakkī kare (conditional negative third-person)
નક્કી કરો (conditional plural present second-person)
nakkī karo (conditional plural present second-person)
નક્કી કરશો (future plural second-person)
nakkī karśo (future plural second-person)
નક્કી કરો છો (plural present progressive second-person)
nakkī karo cho (plural present progressive second-person)
નહીં નક્કી કરો (future negative plural second-person)
nahī̃ nakkī karo (future negative plural second-person)
ન નક્કી કરો (conditional negative plural second-person)
na nakkī karo (conditional negative plural second-person)
નથી નક્કી કરતું (negative present progressive)
nathī nakkī kartũ (negative present progressive)
નક્કી કર્યું (past)
nakkī karyũ (past)
નહોતું નક્કી કર્યું (negative past)
nahotũ nakkī karyũ (negative past)
નક્કી કરતું હતું (past progressive)
nakkī kartũ hatũ (past progressive)
નક્કી કરતું હોવું (future presumptive progressive)
nakkī kartũ hovũ (future presumptive progressive)
નક્કી કરતું હોવું (present subjunctive)
nakkī kartũ hovũ (present subjunctive)
નક્કી કરતું હોત (counterfactual)
nakkī kartũ hot (counterfactual)
નક્કી કરીએ! (first-person plural present)
nakkī karīe! (first-person plural present)
ન નક્કી કરીએ! (first-person negative plural)
na nakkī karīe! (first-person negative plural)
નક્કી કર! (present second-person singular)
nakkī kara! (present second-person singular)
નક્કી કરજે (polite second-person singular)
nakkī karje (polite second-person singular)
ન નક્કી કર! (negative second-person singular)
na nakkī kara! (negative second-person singular)
નક્કી કરો! (plural present second-person)
nakkī karo! (plural present second-person)
નક્કી કરજો (plural polite second-person)
nakkī karjo (plural polite second-person)
ન નક્કી કરો! (negative plural second-person)
na nakkī karo! (negative plural second-person)

gu-conj

નક્કી કરું છું

નહીં નક્કી કરું

ન નક્કી કરું

નક્કી કરીશું

નક્કી કરીએ છીએ

નહીં નક્કી કરીએ

ન નક્કી કરીએ

નક્કી કરે છે

નહીં નક્કી કરે

નક્કી કરો છો

નહીં નક્કી કરો

નથી નક્કી કરતું

નક્કી કર્યું

નહોતું નક્કી કર્યું

નક્કી કરતું હતું

નક્કી કરતું હોવું

નક્કી કરતું હોવું

નક્કી કરતું હોત

ન નક્કી કરો!

નક્કી કરવાનું

નક્કી કરવું હોવું

નક્કી કરી શકવું

ન નક્કી કરીએ!


હથોડી

head

હથોડી • (hathoḍī) f

gu-noun

હથોડી • (hathoḍī) f


દીવાદાંડી

head

દીવાદાંડી • (dīvādā̃ḍī) f

gu-noun

દીવાદાંડી • (dīvādā̃ḍī) f


કુટેવ

head

કુટેવ • (kuṭev) f

gu-noun

કુટેવ • (kuṭev) f


શેતરંજ

head

શેતરંજ • (śetrañj) f

gu-noun

શેતરંજ • (śetrañj) f

Borrowed from Classical Persian شطرنج (šatranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj), from Classical Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian [script needed] (ctlng /čatrang/), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).


થેલી

thelī (romanization)
થેલી (nominative singular)
થેલીઓ (nominative plural)
થેલી (oblique singular)
થેલીઓ (oblique plural)
થેલી (singular vocative)
થેલીઓ (plural vocative)
થેલી (instrumental singular)
થેલીઓ (instrumental plural)
થેલીએ (locative singular)
થેલીઓએ (locative plural)


હાડકું

head

હાડકું • (hāḍkũ) n

gu-noun

હાડકું • (hāḍkũ) n

hāḍkũ (romanization)
હાડકું (nominative singular)
હાડકાં (nominative plural)
હાડકાંઓ (nominative plural)
હાડકા (oblique singular)
હાડકાંઓ (oblique plural)
હાડકા (singular vocative)
હાડકાંઓ (plural vocative)
હાડકે (instrumental singular)
હાડકાંએ (instrumental plural)
હાડકે (locative singular)
હાડકે (locative plural)


સૂંઢ

head

સૂંઢ • (sū̃ḍh) f

gu-noun

સૂંઢ • (sū̃ḍh) f

Inherited from Prakrit 𑀲𑀼𑀁𑀟𑀸 (suṃḍā), from Sanskrit शुण्डा (śuṇḍā). Cognate with Marwari सूंड (sūṇḍ).

(anatomy) trunk (extended nasal organ of an elephant)


મિનારો

head

મિનારો • (mināro) m

gu-noun

મિનારો • (mināro) m

mināro (romanization)
મિનારો (nominative singular)
મિનારા (nominative plural)
મિનારાઓ (nominative plural)
મિનારા (oblique singular)
મિનારાઓ (oblique plural)
મિનારા (singular vocative)
મિનારાઓ (plural vocative)
મિનારે (instrumental singular)
મિનારાએ (instrumental plural)
મિનારે (locative singular)
મિનારે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār). Compare Hindi मीनार (mīnār).


ટેવ

head

ટેવ • (ṭev) f

gu-noun

ટેવ • (ṭev) f

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁂𑀯𑁆 (*ṭev, “appoint, fix”). Cognate with Hindi टेव (ṭev), Marathi टेव (ṭev), Nepali टेवा (ṭewā), and Sindhi ٽيوَ (ṭeva).

inh+

ગુજરાત: દારૂ પીવાની રોજ ટેવ હોય અને છોડી દેવામાં આવે તો શું થાય?

Gujarat: What happens if someone who is addicted to drinking alcohol everday decides to quit?

gujrāta: dārū pīvānī roj ṭev hoya ane choḍī devāmā̃ āve to śũ thāya?


મથાળું

head

મથાળું • (mathāḷũ) n

gu-noun

મથાળું • (mathāḷũ) n


સાથી

head

સાથી • (sāthī) m

gu-noun

સાથી • (sāthī) m


ફુરસદ

Borrowed from Classical Persian فرصت (fursat), from Arabic فُرْصَة (furṣa). Compare Hindi फ़ुर्सत (fursat).


ભરતાર

Inherited from Old Gujarati भरतार (bharatāra), probably from Sanskrit भर्तृ (bhartṛ).


ઝૂલો

jhūlo (romanization)
ઝૂલો (nominative singular)
ઝૂલા (nominative plural)
ઝૂલાઓ (nominative plural)
ઝૂલા (oblique singular)
ઝૂલાઓ (oblique plural)
ઝૂલા (singular vocative)
ઝૂલાઓ (plural vocative)
ઝૂલે (instrumental singular)
ઝૂલાએ (instrumental plural)
ઝૂલે (locative singular)
ઝૂલે (locative plural)

a large, wide swing, often suspended from the ceiling


હિંડોળો

head

હિંડોળો • (hiṇḍoḷo) m

gu-noun

હિંડોળો • (hiṇḍoḷo) m

hiṇḍoḷo (romanization)
હિંડોળો (nominative singular)
હિંડોળા (nominative plural)
હિંડોળાઓ (nominative plural)
હિંડોળા (oblique singular)
હિંડોળાઓ (oblique plural)
હિંડોળા (singular vocative)
હિંડોળાઓ (plural vocative)
હિંડોળે (instrumental singular)
હિંડોળાએ (instrumental plural)
હિંડોળે (locative singular)
હિંડોળે (locative plural)

From Sanskrit हिन्दोलक (hindolaka, “swing”), likely from हिन्दोलयति (hindolayati, “to swing, rock about”).


હીંચકો

head

હીંચકો • (hī̃cko) m

gu-noun

હીંચકો • (hī̃cko) m

hī̃cko (romanization)
હીંચકો (nominative singular)
હીંચકા (nominative plural)
હીંચકાઓ (nominative plural)
હીંચકા (oblique singular)
હીંચકાઓ (oblique plural)
હીંચકા (singular vocative)
હીંચકાઓ (plural vocative)
હીંચકે (instrumental singular)
હીંચકાએ (instrumental plural)
હીંચકે (locative singular)
હીંચકે (locative plural)


પાઘડી

head

પાઘડી • (pāghḍī) f

gu-noun

પાઘડી • (pāghḍī) f

pāghḍī (romanization)
પાઘડી (nominative singular)
પાઘડીઓ (nominative plural)
પાઘડી (oblique singular)
પાઘડીઓ (oblique plural)
પાઘડી (singular vocative)
પાઘડીઓ (plural vocative)
પાઘડી (instrumental singular)
પાઘડીઓ (instrumental plural)
પાઘડીએ (locative singular)
પાઘડીઓએ (locative plural)


નકામું

head

નકામું • (nakāmũ)

gu-adj

નકામું • (nakāmũ)

nakāmũ (romanization)
નકામો (masculine nominative singular)
નકામા (masculine nominative plural)
નકામા (instrumental masculine oblique singular vocative)
નકામા (instrumental masculine oblique plural vocative)
નકામે (locative masculine)
નકામું (neuter nominative singular)
નકામાં (neuter nominative plural)
નકામા (instrumental neuter oblique singular vocative)
નકામાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
નકામે (locative neuter)
નકામી (feminine nominative singular)
નકામી (feminine nominative plural)
નકામી (feminine instrumental oblique singular vocative)
નકામી (feminine instrumental oblique plural vocative)


છાપવું

head

છાપવું • (chāpvũ)

/ˈt͡ʃʰɑp.ʋũ/

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chapp). See there for more. Cognate to Bengali ছাপা (chapa), Hindustani چھاپنا / छापना (chāpnā), Odia ଚାପିବା (cāpibā), Punjabi چھُپنا (chupnā) / ਛੁਪਣਾ (chupṇā), and Sindhi ڇَپَڻُ (chapaṇu)


ઉતાવળ

head

ઉતાવળ • (utāvaḷ) f

gu-noun

ઉતાવળ • (utāvaḷ) f

utāvaḷ (romanization)
ઉતાવળ (nominative singular)
ઉતાવળો (nominative plural)
ઉતાવળ (oblique singular)
ઉતાવળો (oblique plural)
ઉતાવળ (singular vocative)
ઉતાવળો (plural vocative)
ઉતાવળે (instrumental singular)
ઉતાવળોએ (instrumental plural)
ઉતાવળે (locative singular)
ઉતાવળોએ (locative plural)

/ˈu.t̪ɑ.ʋəɭ/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀮 (uttāvala), from Sanskrit *उत्तापल (uttāpala), from उत्ताप (uttāpa) + -ल (-la). Cognate with Bengali উতল (utol), Hindi उतावला (utāvlā), Kachchi ઔતાવડ઼ (autāvaṛ), Marathi उतावळ (utāvaḷ), Marwari उतावळ (utāvaḷ), Sindhi اُتاوَلِ (utāvali)

inh+

ઉતાવળે આંબા ન પાકે।
utāvaḷe āmbā na pāke.
Rome wasn't built in a day.

literally, “Mangos will not ripen with haste.”


મન

Inherited from Old Gujarati मन (mana), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनस् (mánas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
Cognate with Assamese মন (mon), Bengali মন (mon), Hindi मन (man), Marathi मन (man), and Punjabi ਮਨ (man).


મન

(historical) a man, a coin during Emperor Akbar's time which was a quarter of the value of the ilahi and jalali.


મન

જટામાંસી જટામાંસી#Gujarati


મન

Inherited from Sanskrit मणि (maṇi), Proto-Indo-Aryan *maníṣ, from Proto-Indo-Iranian *maníš, from Proto-Indo-European *mon-is (“ornament, jewel”), from *mon- (“neck”). Doublet of મણિ (maṇi).


વીજકોષ

head

વીજકોષ • (vījkoṣ) m

gu-noun

વીજકોષ • (vījkoṣ) m


દાઢી કરવું

head

દાઢી કરવું • (dāḍhī karvũ)

gu-verb

દાઢી કરવું • (dāḍhī karvũ)


વાળ

head

વાળ • (vāḷ) m

gu-noun

વાળ • (vāḷ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vāla), further etymology is uncertain.


દાઢી

head

દાઢી • (dāḍhī) f

gu-noun

દાઢી • (dāḍhī) f

dāḍhī (romanization)
દાઢી (nominative singular)
દાઢીઓ (nominative plural)
દાઢી (oblique singular)
દાઢીઓ (oblique plural)
દાઢી (singular vocative)
દાઢીઓ (plural vocative)
દાઢી (instrumental singular)
દાઢીઓ (instrumental plural)
દાઢીએ (locative singular)
દાઢીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆 (dāḍhiā), from Sanskrit દાઢિકા (dāḍhikā).


દરવાજો

darvājo (romanization)
દરવાજો (nominative singular)
દરવાજા (nominative plural)
દરવાજાઓ (nominative plural)
દરવાજા (oblique singular)
દરવાજાઓ (oblique plural)
દરવાજા (singular vocative)
દરવાજાઓ (plural vocative)
દરવાજે (instrumental singular)
દરવાજાએ (instrumental plural)
દરવાજે (locative singular)
દરવાજે (locative plural)

/ˈd̪əɾ.ʋɑ.d͡ʒo/

Borrowed from Classical Persian دروازه (darwāza). Compare Hindi दरवाज़ा (darvāzā).


વીજળી

head

વીજળી • (vījaḷī) f

gu-noun

વીજળી • (vījaḷī) f

hi:सुभद्र झा

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀻 (vijjulī), 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀆 (vijjuliā), from Sanskrit विद्युल्लता (vidyullatā, “forked lightning”), from विद्युत् (vidyut, “lightning”) + लता (latā, “creeper, vine, liana”); regarding the semantics, the shape of the lightning can be compared to that of a creeper. Doublet of વિદ્યુત (vidyut). Cognate with Assamese বিজুলী (bizuli), Hindustani بجلی / बिजली (bijlī), Nepali बिजुली (bijulī), Odia ବିଜୁଳି (bijuḷi), Punjabi ਬਿਜਲੀ (bijlī).


ચોમાસું

head

ચોમાસું • (comāsũ) n

gu-noun

ચોમાસું • (comāsũ) n

comāsũ (romanization)
ચોમાસું (nominative singular)
ચોમાસાં (nominative plural)
ચોમાસાંઓ (nominative plural)
ચોમાસા (oblique singular)
ચોમાસાંઓ (oblique plural)
ચોમાસા (singular vocative)
ચોમાસાંઓ (plural vocative)
ચોમાસે (instrumental singular)
ચોમાસાંએ (instrumental plural)
ચોમાસે (locative singular)
ચોમાસે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati चौमासउं (caumāsaüṃ), from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀤𑀼𑀫𑀸𑀲 (*cadumāsa), from Sanskrit चतुर्मास (caturmāsa), a compound of चतुर् (catur) + मास (māsa); literally, “four months” as the monsoon season lasts from June through September in India. Doublet of ચતુર્માસ (caturmās). Cognate with Marathi चौमास (ċaumās), Hindi and Nepali चौमासा (caumāsā), Marwari चौमासौ (caumāsau), and Sindhi چَوْماسو / चौमासो (caumāso).

cog

Sindhi چَوْماسو

ચોમાસું ગુજરાતમાં ક્યારે પહોંચશે અને કેટલી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે?

When will the monsoon arrive in Gujarat and how fast is it moving?

comāsũ gujrātmā̃ kyāre pahoñcśe ane keṭlī jhaḍapthī āgaḷ vadhī rahyũ che?


માટી

head

માટી • (māṭī) f

gu-noun

માટી • (māṭī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀝𑁆𑀝𑀻 (maṭṭī), from Sanskrit मृत्तिका (mṛttikā). Compare Hindi माटी (māṭī), Marathi माती (mātī).


ધૂળ

head

ધૂળ • (dhūḷ) f

gu-noun

ધૂળ • (dhūḷ) f

Inherited from Prakrit धूली (dhūlī), from Sanskrit धूलि (dhūli).


બારણું

head

બારણું • (bārṇũ) n

gu-noun

બારણું • (bārṇũ) n

bārṇũ (romanization)
બારણું (nominative singular)
બારણાં (nominative plural)
બારણાંઓ (nominative plural)
બારણા (oblique singular)
બારણાંઓ (oblique plural)
બારણા (singular vocative)
બારણાંઓ (plural vocative)
બારણે (instrumental singular)
બારણાંએ (instrumental plural)
બારણે (locative singular)
બારણે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭 (bāra), from Sanskrit द्वार (dvā́ra).
Doublet of દ્વાર (dvār) and દાર (dār). Cognate with Bihari बारा (bārā), Kachchi બાયણો (bāyaṇo), Lomavren բար (bar), Marwari बारणौ (bārṇau), and Romani vudar.


ઈંટ

head

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

gu-noun

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Gujarati ईट
Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa)
Inherited from Middle Gujarati ईट, from Prakrit ઇટ્ટા (iṭṭā), from Sanskrit ઇષ્ટા (iṣṭā), related to ઇષ્ટકા (íṣṭakā, “brick”).
Cognates
Cognate with Bengali ইট (iṭ), Hindustani اِین٘ٹ / ईंट (ī̃ṭ), Marathi वीट (vīṭ), Odia ଇଟା (iṭā), and Punjabi ਇੱਟ / اِٹّ (īṭṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “G. ĩṭⁱ f.”

Central Hindi Directorate
gu:ઈંટ
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


હડકવા

head

હડકવા • (haḍakvā) m

gu-noun

હડકવા • (haḍakvā) m


ઉજાગરો

head

ઉજાગરો • (ujāgro) m

gu-noun

ઉજાગરો • (ujāgro) m


વિષાણુ

head

વિષાણુ • (viṣāṇu) m

gu-noun

વિષાણુ • (viṣāṇu) m


ક્રિયાપદ

head

ક્રિયાપદ • (kriyāpad) n

gu-noun

ક્રિયાપદ • (kriyāpad) n

Borrowed from Sanskrit क्रियापद (kriyāpada).


ચિંતા

head

ચિંતા • (cintā) f

gu-noun

ચિંતા • (cintā) f


અતિસાર

head

અતિસાર • (atisār) m

gu-noun

અતિસાર • (atisār) m

Learned borrowing from Sanskrit अतिसार (atisāra).


આધાશીશી

head

આધાશીશી • (ādhāśīśī) f

gu-noun

આધાશીશી • (ādhāśīśī) f

Eventually from Sanskrit अर्धशीर्ष (ardhaśīrṣa, “half-head”)


અનિદ્રા

head

અનિદ્રા • (anidrā) f

gu-noun

અનિદ્રા • (anidrā) f

Learned borrowing from Sanskrit अनिद्रा (anidrā).


શરદી

head

શરદી • (śardī) f

gu-noun

શરદી • (śardī) f

Borrowed from Classical Persian سردی (sardī). Compare Hindi सर्दी (sardī).


ગુસ્સો

Borrowed from Classical Persian غصه (ğussa, “grief, sorrow”), from Arabic غُصَّة (ḡuṣṣa). Compare Hindi ग़ुस्सा (ġussā).


શીતળા

head

શીતળા • (śītaḷā) f

gu-noun

શીતળા • (śītaḷā) f


શીતળા

head

શીતળા • (śītaḷā) f

gu-proper noun

શીતળા • (śītaḷā) f


ઉટાંટિયું

head

ઉટાંટિયું • (uṭā̃ṭiyũ) n

gu-noun

ઉટાંટિયું • (uṭā̃ṭiyũ) n

uṭā̃ṭiyũ (romanization)
ઉટાંટિયું (nominative singular)
ઉટાંટિયાં (nominative plural)
ઉટાંટિયાંઓ (nominative plural)
ઉટાંટિયા (oblique singular)
ઉટાંટિયાંઓ (oblique plural)
ઉટાંટિયા (singular vocative)
ઉટાંટિયાંઓ (plural vocative)
ઉટાંટિયે (instrumental singular)
ઉટાંટિયાંએ (instrumental plural)
ઉટાંટિયે (locative singular)
ઉટાંટિયે (locative plural)


ગળું

head

ગળું • (gaḷũ) n

gu-noun

ગળું • (gaḷũ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀮 (gala), from Sanskrit गल (gala), from Proto-Indo-European *gʷel- (“throat”). Cognates include Konkani गळो (gaḷo), Marathi गळा (gaḷā), English gullet and Persian گلو (galu, “throat”).


ઝાડો

head

ઝાડો • (jhāḍo) m

gu-noun

ઝાડો • (jhāḍo) m

jhāḍo (romanization)
ઝાડો (nominative singular)
ઝાડા (nominative plural)
ઝાડાઓ (nominative plural)
ઝાડા (oblique singular)
ઝાડાઓ (oblique plural)
ઝાડા (singular vocative)
ઝાડાઓ (plural vocative)
ઝાડે (instrumental singular)
ઝાડાએ (instrumental plural)
ઝાડે (locative singular)
ઝાડે (locative plural)


કપટભરી

head

કપટભરી • (kapṭabhrī)

gu-adj

કપટભરી • (kapṭabhrī)


મિલીભગત

Borrowed from Hindi मिलीभगत (milībhgat).


મીલીભગત

head

મીલીભગત • (mīlībhgat) f

gu-noun

મીલીભગત • (mīlībhgat) f


મોતી

head

મોતી • (motī) n

gu-noun

મોતી • (motī) n

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mottia), from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).


પીરોજ

head

પીરોજ • (pīroj) m

gu-noun

પીરોજ • (pīroj) m

Borrowed from Classical Persian فیروزه (fīrōza), from Arabic فَيْرُوز (fayrūz), from Classical Persian پیروزه (pērōza).


હીરો

head

હીરો • (hīro) m

gu-noun

હીરો • (hīro) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀻𑀭𑀕 (hīraga), from Sanskrit हीरक (hīraka). Cognate with Assamese হীৰা (hira), Bengali হীরা (hira), Hindustani ہِیرَا / हीरा (hīrā), Marathi हिरा (hirā), Punjabi ہِیرَا / ਹੀਰਾ (hīrā), Sindhi هيِرو / हीरो (hīro).


હીરો

hīro (romanization)
હીરોઇન (feminine)
હીરો (nominative singular)
હીરા (nominative plural)
હીરાઓ (nominative plural)
હીરા (oblique singular)
હીરાઓ (oblique plural)
હીરા (singular vocative)
હીરાઓ (plural vocative)
હીરે (instrumental singular)
હીરાએ (instrumental plural)
હીરે (locative singular)
હીરે (locative plural)

hero, somebody who possesses great bravery

hero, the protagonist in a work of fiction


અછબડા

head

અછબડા • (achabḍā) m

gu-noun

અછબડા • (achabḍā) m

/ˈə.t͡ʃʰəb.ɖɑ/


નગરપાલિકા

head

નગરપાલિકા • (nagarpālikā) f

gu-noun

નગરપાલિકા • (nagarpālikā) f


છત્રી

chatrī (romanization)
છત્રી (nominative singular)
છત્રીઓ (nominative plural)
છત્રી (oblique singular)
છત્રીઓ (oblique plural)
છત્રી (singular vocative)
છત્રીઓ (plural vocative)
છત્રી (instrumental singular)
છત્રીઓ (instrumental plural)
છત્રીએ (locative singular)
છત્રીઓએ (locative plural)

/ˈt͡ʃʰət̪.ɾi/

Ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra).


વટાણો

head

વટાણો • (vaṭāṇo) m

gu-noun

વટાણો • (vaṭāṇo) m


શેતૂર

head

શેતૂર • (śetūr) n

gu-noun

શેતૂર • (śetūr) n

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Hindi शहतूत (śahtūt).


શેરડી

head

શેરડી • (śerḍī) f

gu-noun

શેરડી • (śerḍī) f

śerḍī (romanization)
શેરડી (nominative singular)
શેરડીઓ (nominative plural)
શેરડી (oblique singular)
શેરડીઓ (oblique plural)
શેરડી (singular vocative)
શેરડીઓ (plural vocative)
શેરડી (instrumental singular)
શેરડીઓ (instrumental plural)
શેરડીએ (locative singular)
શેરડીઓએ (locative plural)


અડદ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), from Ashokan Prakrit *𑀉𑀟𑀺𑀤 (*uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu. Cognate with Hindi उड़द (uṛad).


રકાબી

head

રકાબી • (rakābī) f

gu-noun

રકાબી • (rakābī) f


સાબુદાની

head

સાબુદાની • (sābudānī) f

gu-noun

સાબુદાની • (sābudānī) f


ફૂલદાની

head

ફૂલદાની • (phūldānī) f

gu-noun

ફૂલદાની • (phūldānī) f


મચ્છરદાની

head

મચ્છરદાની • (macchardānī) f

gu-noun

મચ્છરદાની • (macchardānī) f

Compound of મચ્છર (macchar) + દાની (dānī). Compare Hindi मच्छरदानी (macchardānī).


કીટલી

head

કીટલી • (kīṭlī) f

gu-noun

કીટલી • (kīṭlī) f

kīṭlī (romanization)
કીટલી (nominative singular)
કીટલીઓ (nominative plural)
કીટલી (oblique singular)
કીટલીઓ (oblique plural)
કીટલી (singular vocative)
કીટલીઓ (plural vocative)
કીટલી (instrumental singular)
કીટલીઓ (instrumental plural)
કીટલીએ (locative singular)
કીટલીઓએ (locative plural)


દાંતિયો

head

દાંતિયો • (dā̃tiyo) m

gu-noun

દાંતિયો • (dā̃tiyo) m

dā̃tiyo (romanization)
દાંતિયો (nominative singular)
દાંતિયા (nominative plural)
દાંતિયાઓ (nominative plural)
દાંતિયા (oblique singular)
દાંતિયાઓ (oblique plural)
દાંતિયા (singular vocative)
દાંતિયાઓ (plural vocative)
દાંતિયે (instrumental singular)
દાંતિયાએ (instrumental plural)
દાંતિયે (locative singular)
દાંતિયે (locative plural)


ચમચી

camcī (romanization)
ચમચી (nominative singular)
ચમચીઓ (nominative plural)
ચમચી (oblique singular)
ચમચીઓ (oblique plural)
ચમચી (singular vocative)
ચમચીઓ (plural vocative)
ચમચી (instrumental singular)
ચમચીઓ (instrumental plural)
ચમચીએ (locative singular)
ચમચીઓએ (locative plural)

Feminine of ચમચો (camco), borrowed from Classical Persian چمچه (čamča).


વાંસ

head

વાંસ • (vā̃s) m

gu-noun

વાંસ • (vā̃s) m

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *wanćás
Sanskrit वंश (vaṃśa)
Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)
Gujarati વાંસ (vā̃s)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa), from Sanskrit વંશ (vaṃśá). Doublet of વંશ (vãś).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vaṁśá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 652: “G. vā̃s m.”

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


કાંસકો

head

કાંસકો • (kā̃sko) m

gu-noun

કાંસકો • (kā̃sko) m

kā̃sko (romanization)
કાંસકો (nominative singular)
કાંસકા (nominative plural)
કાંસકાઓ (nominative plural)
કાંસકા (oblique singular)
કાંસકાઓ (oblique plural)
કાંસકા (singular vocative)
કાંસકાઓ (plural vocative)
કાંસકે (instrumental singular)
કાંસકાએ (instrumental plural)
કાંસકે (locative singular)
કાંસકે (locative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀁𑀓𑀳 (*kaṃkaha), from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa), related to कङ्कत (kaṅkata, “comb”). Cognate with Marwari कांगसियो (kāṅgsiyo).

comb, a toothed implement for grooming the hair or for keeping it in place


કાતર

kātar (romanization)
કાતર (nominative singular)
કાતરો (nominative plural)
કાતર (oblique singular)
કાતરો (oblique plural)
કાતર (singular vocative)
કાતરો (plural vocative)
કાતરે (instrumental singular)
કાતરોએ (instrumental plural)
કાતરે (locative singular)
કાતરોએ (locative plural)

→? Lahnda: کاتَر (kātar, “shears”)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī), from Sanskrit कर्तरि (kartari). Cognate with Kachchi કતર (katar), Marathi कात्री (kātrī), Dhivehi ކަތުރު (katuru), and Sinhalese කතුර (katura).

તારી પાસે કાતર છે?


ઝાકળ

head

ઝાકળ • (jhākaḷ) f

gu-noun

ઝાકળ • (jhākaḷ) f

Compare Persian زغار (zağâr, “dampness, moisture”)


ઝાડપાલો

head

ઝાડપાલો • (jhāḍpālo) m

gu-noun

ઝાડપાલો • (jhāḍpālo) m


ઝાડુ

head

ઝાડુ • (jhāḍu) n

gu-noun

ઝાડુ • (jhāḍu) n

From ઝાડવું (jhāḍvũ, “to sweep”). Akin to Assamese জাৰু (zaru), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu), Hindustani جھاڑُو / झाड़ू (jhāṛū), Marathi झाडू (jhāḍū), Punjabi جھاڑو / ਝਾੜੂ (jhāṛū), and Sindhi جهاڙۇ / झाड़ू (jhāṛū)

broom, besom, a domestic utensil used for sweeping


ઝાંટ

head

ઝાંટ • (jhā̃ṭ) f or n

gu-noun

ઝાંટ • (jhā̃ṭ) f or n

Inherited from Prakrit 𑀛𑀸𑀁𑀝𑀻 (jhāṃṭī), from Sanskrit *झाण्ट (jhāṇṭa). Doublet of જટા (jaṭā). Cognate with Assamese জটা (zota), Hindustani جھانٹ / झाँट (jhā̃ṭ), Marathi झांट (jhāṇṭa), and Sindhi جَهنڊِ (jhanḍi).


કુર્કુટાકાર

head

કુર્કુટાકાર • (kurkuṭākār) m

gu-noun

કુર્કુટાકાર • (kurkuṭākār) m


અર્થશાસ્ત્ર

head

અર્થશાસ્ત્ર • (arthaśāstra) n

gu-noun

અર્થશાસ્ત્ર • (arthaśāstra) n

com

અર્થ (arth) + શાસ્ત્ર (śāstra)


આધુનિક

head

આધુનિક • (ādhunik)

gu-adj

આધુનિક • (ādhunik)

Borrowed from Sanskrit आधुनिक (ādhunika).


સૂક્ષ્મ અર્થશાસ્ત્ર

head

સૂક્ષ્મ અર્થશાસ્ત્ર • (sūkṣma arthaśāstra) n


માંગણી

માંગણી • (mā̃gṇī) f

gu-noun

માંગણી • (mā̃gṇī) f


ખેંચણિયું

head

ખેંચણિયું • (kheñcṇiyũ) n

gu-noun

ખેંચણિયું • (kheñcṇiyũ) n


સમાજવાદ

head

સમાજવાદ • (samājvād) m

gu-noun

સમાજવાદ • (samājvād) m


પરિવાર

/ˈpə.ɾi.ʋɑɾ/

Borrowed from Sanskrit परिवार (parivāra).


કેન્દ્રત્યાગી

head

કેન્દ્રત્યાગી • (kendratyāgī)

gu-adj

કેન્દ્રત્યાગી • (kendratyāgī)


મૂડીવાદ

head

મૂડીવાદ • (mūḍīvād) m

gu-noun

મૂડીવાદ • (mūḍīvād) m

મૂડી (mūḍī) + -વાદ (-vād)

suffix

મૂડી (mūḍī) + -વાદ (-vād)


વ્યક્તિગત

Borrowed from Sanskrit व्यक्तिगत (vyaktigata).


શાખા

head

શાખા • (śākhā) f

gu-noun

શાખા • (śākhā) f

Borrowed from Sanskrit शाखा (śā́khā), from Proto-Indo-European *ḱak- (“branch”).

branch, division, subdivision (of a subject, field, etc.)


લખોટવું

head

લખોટવું • (lakhoṭvũ)

gu-verb

લખોટવું • (lakhoṭvũ)


પંગુ

head

પંગુ • (paṅgu)

gu-adj

પંગુ • (paṅgu)


ઘડિયાળી

head

ઘડિયાળી • (ghaḍiyāḷī) m

gu-noun

ઘડિયાળી • (ghaḍiyāḷī) m


પાંગળું

head

પાંગળું • (pā̃gaḷũ)

gu-adj

પાંગળું • (pā̃gaḷũ)


લણવું

head

લણવું • (laṇvũ)

gu-verb

લણવું • (laṇvũ)


પહોળાઈ

head

પહોળાઈ • (pahoḷāī) f

gu-noun

પહોળાઈ • (pahoḷāī) f


ઊણપવાળું

head

ઊણપવાળું • (ūṇapvāḷũ)

gu-adj

ઊણપવાળું • (ūṇapvāḷũ)


લંબાઈ

head

લંબાઈ • (lambāī) f

gu-noun

લંબાઈ • (lambāī) f


લમણું

head

લમણું • (lamṇũ) n

gu-noun

લમણું • (lamṇũ) n


લંગડું

head

લંગડું • (laṅgḍũ)

gu-adj

લંગડું • (laṅgḍũ)


વણમાંગ્યું

head

વણમાંગ્યું • (vaṇmā̃gyũ)

gu-adj

વણમાંગ્યું • (vaṇmā̃gyũ)


લંબકર્ણ

head

લંબકર્ણ • (lambkarṇ)

gu-adj

લંબકર્ણ • (lambkarṇ)


બાળરોગ

head

બાળરોગ • (bāḷrog) m

gu-noun

બાળરોગ • (bāḷrog) m


લાલચોળ

head

લાલચોળ • (lālcoḷ)

gu-adj

લાલચોળ • (lālcoḷ)


વણકહ્યું

head

વણકહ્યું • (vaṇkahyũ)

gu-adj

વણકહ્યું • (vaṇkahyũ)


લહિયો

From Sanskrit लिख॔ (likhá, “writer”), see लिखति (likhati).


લીખ

Ultimately from Sanskrit लिक्षा (likṣā), रिक्षा (rikṣā)


લંગર

Borrowed from Classical Persian لنگر (langar), from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra).

bor+

(nautical) anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)

(Sufism, Sikhism) langar, a communal kitchen


પેઢી

head

પેઢી • (peḍhī) f

gu-noun

પેઢી • (peḍhī) f

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑁂𑀟𑁆𑀠 (*peḍḍha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), likely from a substrate. Related to Sanskrit पीठ (pīṭha, “stool, bench”) whence પીઢિયું (pīḍhiyũ, “beam”). Cognate with Hindustani پیڑھی / पीढ़ी (pīṛhī), Marathi पेढी (peḍhī), Punjabi پیڑھی / ਪੀੜ੍ਹੀ (pīṛhī), and Sindhi پيڍِي / पेढी (peḍhī).

inh+

મારૂં કુટુંબ નડીયાદમાં ક્યાંથી આવ્યું હશે તે મને ખબર નથી, પણ તેની પાંચ સાત પેઢી નડીયાદમાં જ થએલી એમ મારા સમજવામાં છે.

1979, Manilal Dwivedi, આત્મવૃત્તાંત [Autobiography]:

I don't know where my family originally came from before Nadiad, but I understand that they have been in Nadiad for five to seven generations.

mārū̃ kuṭumb naḍīyādmā̃ kyā̃thī āvyũ haśe te mane khabar nathī, paṇ tenī pā̃c sāt peḍhī naḍīyādmā̃j thaelī em mārā samajvāmā̃ che.

lineage, ancestry, genealogy, generation


લખવો

lakhvo (romanization)
લખવો (nominative singular)
લખવા (nominative plural)
લખવાઓ (nominative plural)
લખવા (oblique singular)
લખવાઓ (oblique plural)
લખવા (singular vocative)
લખવાઓ (plural vocative)
લખવે (instrumental singular)
લખવાએ (instrumental plural)
લખવે (locative singular)
લખવે (locative plural)


લૂલું

head

લૂલું • (lūlũ)

gu-adj

લૂલું • (lūlũ)

Derived from Prakrit *𑀮𑀼𑀮𑁆𑀮 (*lulla). Compare Old Marwari 𑅮𑅒𑅮𑅒 (lulu), Hindi लूला (lūlā), Marathi 𑘩𑘳𑘩𑘰 (lulā), Sindhi 𑋚𑋤𑋚𑋧 (lūlo).


દિવેટ

head

દિવેટ • (diveṭ) f

gu-noun

દિવેટ • (diveṭ) f

Ultimately from Sanskrit दीपवर्ति (dīpavarti).


ભાસવું

head

ભાસવું • (bhāsvũ)

gu-verb

ભાસવું • (bhāsvũ)

Inherited from Sanskrit भासति (bhā́sati). Cognate with Marathi भासणे (bhāsṇe), Hindi भासना (bhāsnā), Sindhi ڀاسڻُ / भासणु.


પોપટિયું

head

પોપટિયું • (popṭiyũ)

gu-adj

પોપટિયું • (popṭiyũ)

popṭiyũ (romanization)
પોપટિયો (masculine nominative singular)
પોપટિયા (masculine nominative plural)
પોપટિયા (instrumental masculine oblique singular vocative)
પોપટિયા (instrumental masculine oblique plural vocative)
પોપટિયે (locative masculine)
પોપટિયું (neuter nominative singular)
પોપટિયાં (neuter nominative plural)
પોપટિયા (instrumental neuter oblique singular vocative)
પોપટિયાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
પોપટિયે (locative neuter)
પોપટી (feminine nominative singular)
પોપટી (feminine nominative plural)
પોપટી (feminine instrumental oblique singular vocative)
પોપટી (feminine instrumental oblique plural vocative)

પોપટિયું જ્ઞાન

characteristic of repetition, often mindless


છોડી

head

છોડી • (choḍī) f

gu-noun

છોડી • (choḍī) f


સ

The thirty-second consonant in Gujarati.


સ

હોવું હોવું#Gujarati

(Mehsani) third-person singular present of હોવું (hovũ)


ગોળીબાર

head

ગોળીબાર • (goḷībār) f

gu-noun

ગોળીબાર • (goḷībār) f


જીવભૌતિકી

head

જીવભૌતિકી • (jīvbhautikī) n

gu-noun

જીવભૌતિકી • (jīvbhautikī) n


પરમાણુવાદ

head

પરમાણુવાદ • (parmāṇuvād) m

gu-noun

પરમાણુવાદ • (parmāṇuvād) m


પરમાણુ

Borrowed from Sanskrit परमाणु (paramāṇu, “infinitesimal particle”).


ભૌતિકશાસ્ત્ર

head

ભૌતિકશાસ્ત્ર • (bhautikśāstra) n

gu-noun

ભૌતિકશાસ્ત્ર • (bhautikśāstra) n

From ભૌતિક (bhautik) + શાસ્ત્ર (śāstra).


બળ

Borrowed from Sanskrit બલ (bala), from Sanskrit bálas, from Proto-Indo-Iranian *bálas.


બાહ્યમંડળ

head

બાહ્યમંડળ • (bāhyamaṇḍaḷ) n

gu-noun

બાહ્યમંડળ • (bāhyamaṇḍaḷ) n


દુકાળ

head

દુકાળ • (dukāḷ) m

gu-noun

દુકાળ • (dukāḷ) m


ભ્રમણકક્ષા

head

ભ્રમણકક્ષા • (bhramaṇkakṣā) f

gu-noun

ભ્રમણકક્ષા • (bhramaṇkakṣā) f


ઉષ્ણમંડળ

head

ઉષ્ણમંડળ • (uṣṇamaṇḍaḷ) n

gu-noun

ઉષ્ણમંડળ • (uṣṇamaṇḍaḷ) n


સૂર્યગ્રહણ

head

સૂર્યગ્રહણ • (sūryagrahaṇ) n

gu-noun

સૂર્યગ્રહણ • (sūryagrahaṇ) n


ઊર્ધ્વમંડળ

head

ઊર્ધ્વમંડળ • (ūrdhvamaṇḍaḷ) n

gu-noun

ઊર્ધ્વમંડળ • (ūrdhvamaṇḍaḷ) n


સત્યાશિયો

head

સત્યાશિયો • (satyāśiyo) m

gu-proper noun

સત્યાશિયો • (satyāśiyo) m


અતિવલયાકાર

head

અતિવલયાકાર • (ativalyākār)

gu-adj

અતિવલયાકાર • (ativalyākār)


ઊર્ટ વાદળ

head

ઊર્ટ વાદળ • (ūrṭ vādaḷ) n

gu-noun

ઊર્ટ વાદળ • (ūrṭ vādaḷ) n


પરવલયાકાર

head

પરવલયાકાર • (parvalyākār)

gu-adj

પરવલયાકાર • (parvalyākār)


ચંદ્રગ્રહણ

(figuratively) gloominess, faintness, or pensiveness on one's face


ચોત્રીસો

head

ચોત્રીસો • (cotrīso) m

gu-proper noun

ચોત્રીસો • (cotrīso) m


ઓગણોતરો

A major famine from 1812-1813 in Gujarat


પ્રધાન અક્ષ

head

પ્રધાન અક્ષ • (pradhān akṣ) m

gu-noun

પ્રધાન અક્ષ • (pradhān akṣ) m


મધ્યમંડળ

head

મધ્યમંડળ • (madhyamaṇḍaḷ) n

gu-noun

મધ્યમંડળ • (madhyamaṇḍaḷ) n


પૂંછડિયું

head

પૂંછડિયું • (pū̃chḍiyũ)

gu-adj

પૂંછડિયું • (pū̃chḍiyũ)


સુડતાલો

head

સુડતાલો • (suḍtālo) m

gu-proper noun

સુડતાલો • (suḍtālo) m


છપ્પનિયો

From છપ્પન (chappan, “56”) + -ઇયો (-iyo).


પૂંછડિયો તારો

head

પૂંછડિયો તારો • (pū̃chḍiyo tāro) m

gu-noun

પૂંછડિયો તારો • (pū̃chḍiyo tāro) m


ધૂમકેતુ

Borrowed from Sanskrit ધૂમકેતુ (dhūmaketu).


લીલો સત્યાશિયો

head

લીલો સત્યાશિયો • (līlo satyāśiyo) m

gu-proper noun

લીલો સત્યાશિયો • (līlo satyāśiyo) m


અધોમંડળ

head

અધોમંડળ • (adhomaṇḍaḷ) n

gu-noun

અધોમંડળ • (adhomaṇḍaḷ) n


જગડુશાનો દુકાળ

head

જગડુશાનો દુકાળ • (jagḍuśāno dukāḷ) m

gu-proper noun

જગડુશાનો દુકાળ • (jagḍuśāno dukāḷ) m


સૂર્યમંડળ

head

સૂર્યમંડળ • (sūryamaṇḍaḷ) n

gu-noun

સૂર્યમંડળ • (sūryamaṇḍaḷ) n

compound

સૂર્ય (sūrya) + મંડળ (maṇḍaḷ)


ક્ષ-કિરણ

Calque of English X-ray: ક્ષ (kṣ, “X”) + કિરણ (kiraṇ, “ray”).


ફાડવું

head

ફાડવું • (phāḍvũ)

gu-verb

ફાડવું • (phāḍvũ)


ફાવવું

head

ફાવવું • (phāvvũ)

gu-verb

ફાવવું • (phāvvũ)

to find convenient, commodious, agreeable


ફોતરું

head

ફોતરું • (photrũ) n

gu-noun

ફોતરું • (photrũ) n


કંજૂસ

head

કંજૂસ • (kañjūs)

gu-adj

કંજૂસ • (kañjūs)


ફૂલણજી

head

ફૂલણજી • (phūlaṇjī) m

gu-noun

ફૂલણજી • (phūlaṇjī) m


તીરમારો

head

તીરમારો • (tīrmāro) m

gu-noun

તીરમારો • (tīrmāro) m


તોપમારો

head

તોપમારો • (topmāro) m

gu-noun

તોપમારો • (topmāro) m

a shelling, bombardment, throwing of bombs


બોંબમારો

head

બોંબમારો • (bombmāro) m

gu-noun

બોંબમારો • (bombmāro) m

a shelling, bombardment; a throwing of bombs


કંજૂસાઈ

head

કંજૂસાઈ • (kañjūsāī) f

gu-noun

કંજૂસાઈ • (kañjūsāī) f

suffix

કંજૂસ (kañjūs) + -આઈ (-āī)


લાઠીમારો

head

લાઠીમારો • (lāṭhīmāro) m

gu-noun

લાઠીમારો • (lāṭhīmāro) m

compound

લાઠી (lāṭhī) + મારો (māro)


ફેરિયો

pheriyo (romanization)
ફેરિયો (nominative singular)
ફેરિયા (nominative plural)
ફેરિયાઓ (nominative plural)
ફેરિયા (oblique singular)
ફેરિયાઓ (oblique plural)
ફેરિયા (singular vocative)
ફેરિયાઓ (plural vocative)
ફેરિયે (instrumental singular)
ફેરિયાએ (instrumental plural)
ફેરિયે (locative singular)
ફેરિયે (locative plural)


મોગરો

mogro (romanization)
મોગરો (nominative singular)
મોગરા (nominative plural)
મોગરાઓ (nominative plural)
મોગરા (oblique singular)
મોગરાઓ (oblique plural)
મોગરા (singular vocative)
મોગરાઓ (plural vocative)
મોગરે (instrumental singular)
મોગરાએ (instrumental plural)
મોગરે (locative singular)
મોગરે (locative plural)

Ultimately from Sanskrit मुद्गर (mudgara, “a kind of jasmine”)


બે જીવવાળી

head

બે જીવવાળી • (be jīvvāḷī)

gu-adj

બે જીવવાળી • (be jīvvāḷī)


પથ્થરમારો

paththarmāro (romanization)
પથ્થરમારો (nominative singular)
પથ્થરમારા (nominative plural)
પથ્થરમારાઓ (nominative plural)
પથ્થરમારા (oblique singular)
પથ્થરમારાઓ (oblique plural)
પથ્થરમારા (singular vocative)
પથ્થરમારાઓ (plural vocative)
પથ્થરમારે (instrumental singular)
પથ્થરમારાએ (instrumental plural)
પથ્થરમારે (locative singular)
પથ્થરમારે (locative plural)


અટવાય જવું

head

અટવાય જવું • (aṭavāya javũ)

gu-verb

અટવાય જવું • (aṭavāya javũ)


નાઠાબારી

head

નાઠાબારી • (nāṭhābārī) f

gu-noun

નાઠાબારી • (nāṭhābārī) f


છટકબારી

head

છટકબારી • (chaṭakbārī) f

gu-noun

છટકબારી • (chaṭakbārī) f


કાગળકામ

head

કાગળકામ • (kāgaḷkām) n

gu-noun

કાગળકામ • (kāgaḷkām) n

compound

કાગળ (kāgaḷ) + કામ (kām)

the art of making things out of paper, such as origami or paper toys


મૂતરવું

head

મૂતરવું • (mūtarvũ)

gu-verb

મૂતરવું • (mūtarvũ)

mūtarvũ (romanization)
મૂતરવાનું (noun-from-verb)
mūtarvānũ (noun-from-verb)
મૂતરી (conjunctive)
mūtrī (conjunctive)
મૂતરીને (consecutive)
mūtrīne (consecutive)
મૂતરવું હોવું (desiderative)
mūtarvũ hovũ (desiderative)
મૂતરી શકવું (potential)
mūtrī śakvũ (potential)
મૂતરાય (passive potential)
mūtrāya (passive potential)
મૂતરત (counterfactual)
mūtrat (counterfactual)
મૂતરું (conditional first-person present singular)
mūtrũ (conditional first-person present singular)
મૂતરીશ (first-person future singular)
mūtrīś (first-person future singular)
મૂતરું છું (first-person present progressive singular)
mūtrũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં મૂતરું (first-person future negative singular)
nahī̃ mūtrũ (first-person future negative singular)
ન મૂતરું (conditional first-person negative singular)
na mūtrũ (conditional first-person negative singular)
મૂતરીએ (conditional first-person plural present)
mūtrīe (conditional first-person plural present)
મૂતરીશું (first-person future plural)
mūtrīśũ (first-person future plural)
મૂતરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
mūtrīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં મૂતરીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ mūtrīe (first-person future negative plural)
ન મૂતરીએ (conditional first-person negative plural)
na mūtrīe (conditional first-person negative plural)
મૂતરે (conditional present second-person singular)
mūtre (conditional present second-person singular)
મૂતરશે (future second-person singular)
mūtarśe (future second-person singular)
મૂતરીશ (future second-person singular)
mūtrīś (future second-person singular)
મૂતરે છે (present progressive second-person singular)
mūtre che (present progressive second-person singular)
નહીં મૂતરે (future negative second-person singular)
nahī̃ mūtre (future negative second-person singular)
ન મૂતરે (conditional negative second-person singular)
na mūtre (conditional negative second-person singular)
મૂતરે (conditional present third-person)
mūtre (conditional present third-person)
મૂતરશે (future third-person)
mūtarśe (future third-person)
મૂતરે છે (present progressive third-person)
mūtre che (present progressive third-person)
નહીં મૂતરે (future negative third-person)
nahī̃ mūtre (future negative third-person)
ન મૂતરે (conditional negative third-person)
na mūtre (conditional negative third-person)
મૂતરો (conditional plural present second-person)
mūtro (conditional plural present second-person)
મૂતરશો (future plural second-person)
mūtarśo (future plural second-person)
મૂતરો છો (plural present progressive second-person)
mūtro cho (plural present progressive second-person)
નહીં મૂતરો (future negative plural second-person)
nahī̃ mūtro (future negative plural second-person)
ન મૂતરો (conditional negative plural second-person)
na mūtro (conditional negative plural second-person)
નથી મૂતરતું (negative present progressive)
nathī mūtartũ (negative present progressive)
મૂતર્યું (past)
mūtaryũ (past)
નહોતું મૂતર્યું (negative past)
nahotũ mūtaryũ (negative past)
મૂતરતું હતું (past progressive)
mūtartũ hatũ (past progressive)
મૂતરતું હોવું (future presumptive progressive)
mūtartũ hovũ (future presumptive progressive)
મૂતરતું હોવું (present subjunctive)
mūtartũ hovũ (present subjunctive)
મૂતરતું હોત (counterfactual)
mūtartũ hot (counterfactual)
મૂતરીએ! (first-person plural present)
mūtrīe! (first-person plural present)
ન મૂતરીએ! (first-person negative plural)
na mūtrīe! (first-person negative plural)
મૂતર! (present second-person singular)
mūtra! (present second-person singular)
મૂતરજે (polite second-person singular)
mūtarje (polite second-person singular)
ન મૂતર! (negative second-person singular)
na mūtra! (negative second-person singular)
મૂતરો! (plural present second-person)
mūtro! (plural present second-person)
મૂતરજો (plural polite second-person)
mūtarjo (plural polite second-person)
ન મૂતરો! (negative plural second-person)
na mūtro! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું મૂતર્યું

મૂતરતું હતું

મૂતરતું હોવું

મૂતરતું હોવું

મૂતરવું હોવું


દ્વિધા

head

દ્વિધા • (dvidhā) f

gu-noun

દ્વિધા • (dvidhā) f


મુખ્યત્વે

mainly, primarily, mostly, principally, especially


જાંબુડિયું

head

જાંબુડિયું • (jā̃buḍiyũ)

gu-adj

જાંબુડિયું • (jā̃buḍiyũ)


કરદાતા

head

કરદાતા • (kardātā) f

gu-noun

કરદાતા • (kardātā) f


જવાબદારી

head

જવાબદારી • (javābdārī) f

gu-noun

જવાબદારી • (javābdārī) f


વ્યક્તિ

Learned borrowing from Sanskrit व्यक्ति (vyakti).


જીવન

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana)


કારણ

head

કારણ • (kāraṇ) n

gu-noun

કારણ • (kāraṇ) n

Learned borrowing from Sanskrit कारण (kāraṇa)


અનુભવ

Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).


વીજભારિત

head

વીજભારિત • (vījbhārit)

gu-adj

વીજભારિત • (vījbhārit)


દસ્તાવેજીકરણ

head

દસ્તાવેજીકરણ • (dastāvejīkraṇ) n

gu-noun

દસ્તાવેજીકરણ • (dastāvejīkraṇ) n

From દસ્તાવેજ (dastāvej) + -ઈકરણ (-īkaraṇ).


કિંમત

Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma). Compare Hindi क़ीमत (qīmat).


હાજરી

head

હાજરી • (hājrī) f

gu-noun

હાજરી • (hājrī) f

Borrowed from Classical Persian حاضری (hāzirī, “attendance”), derived from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).


પરિસ્થિતિ

Sanskritic formation from પરિ- (pari-) + સ્થિતિ (sthiti); perhaps modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).


તાડછું

head

તાડછું • (tāḍchũ) n

gu-noun

તાડછું • (tāḍchũ) n

tāḍchũ (romanization)
તાડછું (nominative singular)
તાડછાં (nominative plural)
તાડછાંઓ (nominative plural)
તાડછા (oblique singular)
તાડછાંઓ (oblique plural)
તાડછા (singular vocative)
તાડછાંઓ (plural vocative)
તાડછે (instrumental singular)
તાડછાંએ (instrumental plural)
તાડછે (locative singular)
તાડછે (locative plural)


તાડપત્ર

head

તાડપત્ર • (tāḍpatra) n

gu-noun

તાડપત્ર • (tāḍpatra) n

manuscript, especially those manuscripts from medieval India, written on palm leaves


આવકવેરો

āvakvero (romanization)
આવકવેરો (nominative singular)
આવકવેરા (nominative plural)
આવકવેરાઓ (nominative plural)
આવકવેરા (oblique singular)
આવકવેરાઓ (oblique plural)
આવકવેરા (singular vocative)
આવકવેરાઓ (plural vocative)
આવકવેરે (instrumental singular)
આવકવેરાએ (instrumental plural)
આવકવેરે (locative singular)
આવકવેરે (locative plural)


સમાજ

Learned borrowing from Sanskrit समाज (samāja).


દસ્તાવેજ

head

દસ્તાવેજ • (dastāvej) m

gu-noun

દસ્તાવેજ • (dastāvej) m

Borrowed from Classical Persian دَسْتَاویز (dastāwēz). Compare Hindi दस्तावेज़ (dastāvez) and Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu).


દૃષ્ટિ

head

દૃષ્ટિ • (dŕṣṭi) f

gu-noun

દૃષ્ટિ • (dŕṣṭi) f

Borrowed from Sanskrit દૃષ્ટિ (dṛ́ṣṭi), from Proto-Indo-European *dr̥ḱtis.


વિચાર

head

વિચાર • (vicār) m

gu-noun

વિચાર • (vicār) m

vicār (romanization)
વિચાર (nominative singular)
વિચારો (nominative plural)
વિચાર (oblique singular)
વિચારો (oblique plural)
વિચાર (singular vocative)
વિચારો (plural vocative)
વિચારે (instrumental singular)
વિચારોએ (instrumental plural)
વિચારે (locative singular)
વિચારોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit विचार (vicāra).


ઓસડ

Inherited from Prakrit 𑀑𑀲𑀠 (osaḍha), from Sanskrit औषध (auṣadha). Doublet of ઔષધ (auṣadh). Cognate with Odia ଓଷ (osha) and Sinhalese ඔසද (osada).

સ્વભાવનું કોઈ ઓસડ નથી।


દવા

davā (romanization)
દવા (nominative singular)
દવાઓ (nominative plural)
દવા (oblique singular)
દવાઓ (oblique plural)
દવા (singular vocative)
દવાઓ (plural vocative)
દવાએ (instrumental singular)
દવાઓએ (instrumental plural)
દવાએ (locative singular)
દવાઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دوا (dawā), from Arabic دَوَاء (dawāʔ).


રાચરચીલું

head

રાચરચીલું • (rācarcīlũ) n

gu-noun

રાચરચીલું • (rācarcīlũ) n


હાથરૂમાલ

head

હાથરૂમાલ • (hāthrūmāl) m

gu-noun

હાથરૂમાલ • (hāthrūmāl) m

હાથ (hāth) + રૂમાલ (rūmāl)

compound

હાથ (hāth) + રૂમાલ (rūmāl)


ખટારો

head

ખટારો • (khaṭāro) m

gu-noun

ખટારો • (khaṭāro) m

khaṭāro (romanization)
ખટારો (nominative singular)
ખટારા (nominative plural)
ખટારાઓ (nominative plural)
ખટારા (oblique singular)
ખટારાઓ (oblique plural)
ખટારા (singular vocative)
ખટારાઓ (plural vocative)
ખટારે (instrumental singular)
ખટારાએ (instrumental plural)
ખટારે (locative singular)
ખટારે (locative plural)


સદ્ભાગ્યે

head

સદ્ભાગ્યે • (sadbhāgye)

gu-adv

સદ્ભાગ્યે • (sadbhāgye)


હાથગાડી

head

હાથગાડી • (hāthgāḍī) f

gu-noun

હાથગાડી • (hāthgāḍī) f


કચ્ચરઘાણ

head

કચ્ચરઘાણ • (kaccarghāṇ) m

gu-noun

કચ્ચરઘાણ • (kaccarghāṇ) m


પ્રયોગશાળા

head

પ્રયોગશાળા • (prayogśāḷā) f

gu-noun

પ્રયોગશાળા • (prayogśāḷā) f


ટપાલગાડી

head

ટપાલગાડી • (ṭapālgāḍī) f

gu-noun

ટપાલગાડી • (ṭapālgāḍī) f


માંદાગાડી

head

માંદાગાડી • (mā̃dāgāḍī) f

gu-noun

માંદાગાડી • (mā̃dāgāḍī) f


પાયગાડી

head

પાયગાડી • (pāyagāḍī) f

gu-noun

પાયગાડી • (pāyagāḍī) f

compound

પાય (pāya) + ગાડી (gāḍī)


સુરક્ષા

head

સુરક્ષા • (surakṣā) f

gu-noun

સુરક્ષા • (surakṣā) f

Learned borrowing from Sanskrit सुरक्षा (surakṣā)


ધ્યેય

Learned borrowing from Sanskrit ध्येय (dhyeya)


મૂત્રામ્લ

head

મૂત્રામ્લ • (mūtrāmla) m

gu-noun

મૂત્રામ્લ • (mūtrāmla) m

From મૂત્ર (mūtra, “urine”) + અમ્લ (amla).


આગગાડી

head

આગગાડી • (āgagāḍī) f

gu-noun

આગગાડી • (āgagāḍī) f

/ˈɑ.ɡə.ɡɑ.ɖi/

compound

આગ (āga) + ગાડી (gāḍī)


સંપૂર્ણતા

head

સંપૂર્ણતા • (sampūrṇatā) f

gu-noun

સંપૂર્ણતા • (sampūrṇatā) f

Learned borrowing from Sanskrit सम्पूर्णता (sampūrṇatā)


ઘાસ

Inherited from Prakrit 𑀖𑀸𑀲 (ghāsa), from Sanskrit घास (ghāsá, “food; pasture grass”).
Cognates
Cognates include Assamese ঘাঁহ (ghãh), Bengali ঘাস (ghaś), Hindustani گھاس / घास (ghās), Kachchi ઘા (ghā), Marathi घास (ghās), Nepali घाँस (ghā̃s), Odia ଘାସ (ghāsa), Punjabi گھاہ / ਘਾਹ (ghā), Sindhi گاهُ (gāhu). Wider cognate includes Ormuri غـس (ğas) and Pashto غاښ (ǧâx̌, “tooth”); unrelated to English grass; unrelated to English grass.


કેંદ્ર

Learned borrowing from Sanskrit केन्द्र (kendra), from Ancient Greek κέντρον (kéntron).


મ્રક્ષિકામ્લ

head

મ્રક્ષિકામ્લ • (mrakṣikāmla) m

gu-noun

મ્રક્ષિકામ્લ • (mrakṣikāmla) m

From મ્રક્ષિક (mrakṣik) + અમ્લ (amla), the first element formed from म्रक्षण (mrakṣaṇa, “butter”).


વીજથાંભલો

head

વીજથાંભલો • (vījthā̃bhlo) m

gu-noun

વીજથાંભલો • (vījthā̃bhlo) m

vījthā̃bhlo (romanization)
વીજથાંભલો (nominative singular)
વીજથાંભલા (nominative plural)
વીજથાંભલાઓ (nominative plural)
વીજથાંભલા (oblique singular)
વીજથાંભલાઓ (oblique plural)
વીજથાંભલા (singular vocative)
વીજથાંભલાઓ (plural vocative)
વીજથાંભલે (instrumental singular)
વીજથાંભલાએ (instrumental plural)
વીજથાંભલે (locative singular)
વીજથાંભલે (locative plural)


શુક્તામ્લ

head

શુક્તામ્લ • (śuktāmla) m

gu-noun

શુક્તામ્લ • (śuktāmla) m


સોય

From Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī).


બરફગાડી

head

બરફગાડી • (baraphgāḍī) f

gu-noun

બરફગાડી • (baraphgāḍī) f


ઊંટડો

head

ઊંટડો • (ū̃ṭaḍo) m

gu-noun

ઊંટડો • (ū̃ṭaḍo) m

ū̃ṭaḍo (romanization)
ઊંટડો (nominative singular)
ઊંટડા (nominative plural)
ઊંટડાઓ (nominative plural)
ઊંટડા (oblique singular)
ઊંટડાઓ (oblique plural)
ઊંટડા (singular vocative)
ઊંટડાઓ (plural vocative)
ઊંટડે (instrumental singular)
ઊંટડાએ (instrumental plural)
ઊંટડે (locative singular)
ઊંટડે (locative plural)


નાકું

head

નાકું • (nākũ) n

gu-noun

નાકું • (nākũ) n

nākũ (romanization)
નાકું (nominative singular)
નાકાં (nominative plural)
નાકાંઓ (nominative plural)
નાકા (oblique singular)
નાકાંઓ (oblique plural)
નાકા (singular vocative)
નાકાંઓ (plural vocative)
નાકે (instrumental singular)
નાકાંએ (instrumental plural)
નાકે (locative singular)
નાકે (locative plural)

Compare Hindustani نَاکَا (nākā) / नाका (nākā), Marathi नाका (nākā), Sindhi ناڪو / नाको, Punjabi ਨਾਕਾ (nākā) / ناکہ (nākh), Odia ନାକା (nākā).


દુર્ઘટના

head

દુર્ઘટના • (durghaṭnā) f

gu-noun

દુર્ઘટના • (durghaṭnā) f


કચરો

kacro (romanization)
કચરો (nominative singular)
કચરા (nominative plural)
કચરાઓ (nominative plural)
કચરા (oblique singular)
કચરાઓ (oblique plural)
કચરા (singular vocative)
કચરાઓ (plural vocative)
કચરે (instrumental singular)
કચરાએ (instrumental plural)
કચરે (locative singular)
કચરે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀭 (kacchara), from Sanskrit कच्चर (kaccara, “dirty, vile”). Compare Hindi कचरा (kacrā), Marathi कचरा (kaċrā). As well as phonologically similar terms such as Maharastri Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), Sanskrit कङ्कर (kaṅkara), कट्वर (kaṭvara), etc. The variety of forms points to a substrate borrowing; compare Kannada ಕಸ (kasa, “dirt”), Tamil கசடு (kacaṭu).


તૈયારી

head

તૈયારી • (taiyārī) f

gu-noun

તૈયારી • (taiyārī) f


દાયકો

dāyako (romanization)
દાયકો (nominative singular)
દાયકા (nominative plural)
દાયકાઓ (nominative plural)
દાયકા (oblique singular)
દાયકાઓ (oblique plural)
દાયકા (singular vocative)
દાયકાઓ (plural vocative)
દાયકે (instrumental singular)
દાયકાએ (instrumental plural)
દાયકે (locative singular)
દાયકે (locative plural)


દસકો

dasko (romanization)
દસકો (nominative singular)
દસકા (nominative plural)
દસકાઓ (nominative plural)
દસકા (oblique singular)
દસકાઓ (oblique plural)
દસકા (singular vocative)
દસકાઓ (plural vocative)
દસકે (instrumental singular)
દસકાએ (instrumental plural)
દસકે (locative singular)
દસકે (locative plural)


ચક

Originally from Ottoman Turkish چك (cik)

a screen, generally made from bamboo covering doors and windows


ચકચૂર

head

ચકચૂર • (cakcūr)

gu-adj

ચકચૂર • (cakcūr)


ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ

head

ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ • (cakravŕddhi vyāj) n

gu-noun

ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ • (cakravŕddhi vyāj) n


ચકડોળ

head

ચકડોળ • (cakḍoḷ) m

gu-noun

ચકડોળ • (cakḍoḷ) m


ચકડોળ

head

ચકડોળ • (cakḍoḷ)

gu-adj

ચકડોળ • (cakḍoḷ)


ચકચકવું

head

ચકચકવું • (cakcakvũ)

gu-verb

ચકચકવું • (cakcakvũ)


ચકચકવું

head

ચકચકવું • (cakcakvũ)

gu-verb

ચકચકવું • (cakcakvũ)


ચકમક

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), perhaps from Ashokan Prakrit *𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (*camakka).


ચકમક

Borrowed from Chagatai [Term?]. Compare Albanian çakmak, Turkish çakmak, Georgian ჩახმახი (čaxmaxi) and Hindi चक़मक़ (caqmaq).


સૈકાજૂનું

head

સૈકાજૂનું • (saikājūnũ)

gu-adj

સૈકાજૂનું • (saikājūnũ)


વીંટી

head

વીંટી • (vī̃ṭī) f

gu-noun

વીંટી • (vī̃ṭī) f


લોભી

head

લોભી • (lobhī)

gu-adj

લોભી • (lobhī)


ચક્ર

Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra).


શંખ

head

શંખ • (śaṅkh) m

gu-noun

શંખ • (śaṅkh) m


નખ

Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha), from Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás, from earlier *Hnaǰʰás, from Proto-Indo-European *h₃negʷʰ-és.


ગાંઠ

head

ગાંઠ • (gā̃ṭh) f

gu-noun

ગાંઠ • (gā̃ṭh) f

From Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi), doublet of ગ્રંથિ (granthi).


તાડી

head

તાડી • (tāḍī) f

gu-noun

તાડી • (tāḍī) f


વાળો

head

વાળો • (vāḷo) m

gu-noun

વાળો • (vāḷo) m


પદરખાનું

head

પદરખાનું • (padarkhānũ) n

gu-noun

પદરખાનું • (padarkhānũ) n


નકટું

head

નકટું • (nakṭũ)

gu-adj

નકટું • (nakṭũ)


ભઠિયારખાનું

head

ભઠિયારખાનું • (bhaṭhiyārkhānũ) n

gu-noun

ભઠિયારખાનું • (bhaṭhiyārkhānũ) n


પરિચય

Borrowed from Sanskrit परिचय (paricaya).


ઘોડમહાત

head

ઘોડમહાત • (ghoḍamhāt) m

gu-noun

ઘોડમહાત • (ghoḍamhāt) m


નટ્ટુવંગમ

head

નટ્ટુવંગમ • (naṭṭuvaṅgam) ?

gu-noun

નટ્ટુવંગમ • (naṭṭuvaṅgam) ?

Borrowed from Tamil நட்டுவாங்கம் (naṭṭuvāṅkam).

bor+

நட்டுவாங்கம்


નારુ

head

નારુ • (nāru) m

gu-noun

નારુ • (nāru) m


પડકાર

head

પડકાર • (paḍkār) m

gu-noun

પડકાર • (paḍkār) m

a challenge, opposition; calling out loudly


પડસાદ

head

પડસાદ • (paḍsād) m

gu-noun

પડસાદ • (paḍsād) m


પડજીભ

head

પડજીભ • (paḍjībh) f

gu-noun

પડજીભ • (paḍjībh) f

Perhaps from Sanskrit प्रतिजिह्वा (pratijihvā)


પ્યાજમાહત

head

પ્યાજમાહત • (pyājmāhat) f

gu-noun

પ્યાજમાહત • (pyājmāhat) f

પ્યાદીમહાત પ્યાદીમહાત#Gujarati

Alternative form of પ્યાદીમહાત (pyādīmhāt)


નિશાળી

head

નિશાળી • (niśāḷī) m

gu-noun

નિશાળી • (niśāḷī) m


પ્યાદીમહાત

head

પ્યાદીમહાત • (pyādīmhāt) m

gu-noun

પ્યાદીમહાત • (pyādīmhāt) m


નળો

naḷo (romanization)
નળો (nominative singular)
નળા (nominative plural)
નળાઓ (nominative plural)
નળા (oblique singular)
નળાઓ (oblique plural)
નળા (singular vocative)
નળાઓ (plural vocative)
નળે (instrumental singular)
નળાએ (instrumental plural)
નળે (locative singular)
નળે (locative plural)


નિપાળો

head

નિપાળો • (nipāḷo) m

gu-noun

નિપાળો • (nipāḷo) m

nipāḷo (romanization)
નિપાળો (nominative singular)
નિપાળા (nominative plural)
નિપાળાઓ (nominative plural)
નિપાળા (oblique singular)
નિપાળાઓ (oblique plural)
નિપાળા (singular vocative)
નિપાળાઓ (plural vocative)
નિપાળે (instrumental singular)
નિપાળાએ (instrumental plural)
નિપાળે (locative singular)
નિપાળે (locative plural)


નસકોરું

head

નસકોરું • (naskorũ) n

gu-noun

નસકોરું • (naskorũ) n

naskorũ (romanization)
નસકોરું (nominative singular)
નસકોરાં (nominative plural)
નસકોરાંઓ (nominative plural)
નસકોરા (oblique singular)
નસકોરાંઓ (oblique plural)
નસકોરા (singular vocative)
નસકોરાંઓ (plural vocative)
નસકોરે (instrumental singular)
નસકોરાંએ (instrumental plural)
નસકોરે (locative singular)
નસકોરે (locative plural)


પડઘો

paḍgho (romanization)
પડઘો (nominative singular)
પડઘા (nominative plural)
પડઘાઓ (nominative plural)
પડઘા (oblique singular)
પડઘાઓ (oblique plural)
પડઘા (singular vocative)
પડઘાઓ (plural vocative)
પડઘે (instrumental singular)
પડઘાએ (instrumental plural)
પડઘે (locative singular)
પડઘે (locative plural)


પડછાયો

head

પડછાયો • (paḍchāyo) m

gu-noun

પડછાયો • (paḍchāyo) m

paḍchāyo (romanization)
પડછાયો (nominative singular)
પડછાયા (nominative plural)
પડછાયાઓ (nominative plural)
પડછાયા (oblique singular)
પડછાયાઓ (oblique plural)
પડછાયા (singular vocative)
પડછાયાઓ (plural vocative)
પડછાયે (instrumental singular)
પડછાયાએ (instrumental plural)
પડછાયે (locative singular)
પડછાયે (locative plural)

From Sanskrit प्रतिच्छाया (praticchāyā).


નિશાળિયો

head

નિશાળિયો • (niśāḷiyo) m

gu-noun

નિશાળિયો • (niśāḷiyo) m

niśāḷiyo (romanization)
નિશાળિયો (nominative singular)
નિશાળિયા (nominative plural)
નિશાળિયાઓ (nominative plural)
નિશાળિયા (oblique singular)
નિશાળિયાઓ (oblique plural)
નિશાળિયા (singular vocative)
નિશાળિયાઓ (plural vocative)
નિશાળિયે (instrumental singular)
નિશાળિયાએ (instrumental plural)
નિશાળિયે (locative singular)
નિશાળિયે (locative plural)


નારિયળ

head

નારિયળ • (nāriyaḷ) n

gu-noun

નારિયળ • (nāriyaḷ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from Dravidian. Doublet of નારગીલ (nārgīl). Cognate with Hindi नारियल (nāriyal).


નિશાળિયું

head

નિશાળિયું • (niśāḷiyũ)

gu-adj

નિશાળિયું • (niśāḷiyũ)

niśāḷiyũ (romanization)
નિશાળિયો (masculine nominative singular)
નિશાળિયા (masculine nominative plural)
નિશાળિયા (instrumental masculine oblique singular vocative)
નિશાળિયા (instrumental masculine oblique plural vocative)
નિશાળિયે (locative masculine)
નિશાળિયું (neuter nominative singular)
નિશાળિયાં (neuter nominative plural)
નિશાળિયા (instrumental neuter oblique singular vocative)
નિશાળિયાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
નિશાળિયે (locative neuter)
નિશાળી (feminine nominative singular)
નિશાળી (feminine nominative plural)
નિશાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
નિશાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)
નપુંસકલિંગ : નિશાળિયું n (niśāḷiyũ)
પુંલિંગ : નિશાળિયો m (niśāḷiyo)
સ્ત્રીલિંગ : નિશાળી f (niśāḷī)

suffix

નિશાળ (niśāḷ) + -ઇયું (-iyũ)

pertaining or related to school, scholastic, academic


નિશાળિયું

head

નિશાળિયું • (niśāḷiyũ) n

gu-noun

નિશાળિયું • (niśāḷiyũ) n

niśāḷiyũ (romanization)
નિશાળિયું (nominative singular)
નિશાળિયાં (nominative plural)
નિશાળિયાંઓ (nominative plural)
નિશાળિયા (oblique singular)
નિશાળિયાંઓ (oblique plural)
નિશાળિયા (singular vocative)
નિશાળિયાંઓ (plural vocative)
નિશાળિયે (instrumental singular)
નિશાળિયાંએ (instrumental plural)
નિશાળિયે (locative singular)
નિશાળિયે (locative plural)

suffix

નિશાળ (niśāḷ) + -ઇયું (-iyũ)


નિશાળ

head

નિશાળ • (niśāḷ) f

gu-noun

નિશાળ • (niśāḷ) f

niśāḷ (romanization)
નિશાળ (nominative singular)
નિશાળો (nominative plural)
નિશાળ (oblique singular)
નિશાળો (oblique plural)
નિશાળ (singular vocative)
નિશાળો (plural vocative)
નિશાળે (instrumental singular)
નિશાળોએ (instrumental plural)
નિશાળે (locative singular)
નિશાળોએ (locative plural)

Uncertain. Turner proposes three etymologies, all of which agree that the second element is from Sanskrit शाला (śālā):
*Inherited from Sanskrit *नयशाला (nayaśālā), from नय (naya, “conduct, plan”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).
*Inherited from Sanskrit *नीतिशाला (nītiśālā), from नीति (nīti, “conduct”) + शाला (śālā, “shed, stable, house”).
*First attested in 1585 Old Gujarati नेसाल (nesāla), which is derived from the earlier लेसाल (lesāla), first attested in 1355, inherited from Sanskrit लेखशाला (lekhaśālā, “writing school”).

inh+

તેનુ દૂધ ઘી વેચી ત્રણે છોકરાને એમણે ગામમાં નિશાળ હતી ત્યાં ભણાવેલા.

1950, Narhari Parikh, Mahadevbhainu Purvacharit:

She sold milk and ghee to educate her three children at the school in the village.

tenu dūdh ghī vecī traṇe chokrāne emṇe gāmmā̃ niśāḷ hatī tyā̃ bhaṇāvelā.

દેશીઓને પોતાના સાહિત્યમાં અભ્યાસ વધે અને તેઓને એતદ્દેશીય ભાષામાં લખતાં આવડે માટે એક પરીક્ષા ઠેરવવામાં આવી હતી. ઈંગ્રેજી અને ગુજરાતી નિશાળના નિશાળીઆ આ પરીક્ષા આપવા બેશી શકતા.

1911, Dahyabhai Derasari, સાઠીના સાહિત્યનું દિગ્દર્શન [Literature of the Sixties]:

An exam was established to promote the study of their own literature among the natives and to teach them to write in their regional language. Students from both English and Gujarati schools could sit for this exam.

deśīone potānā sāhityamā̃ abhyās vadhe ane teone etaddeśīya bhāṣāmā̃ lakhtā̃ āvaḍe māṭe eka parīkṣā ṭheravvāmā̃ āvī hatī. ī̃grejī ane gujrātī niśāḷnā niśāḷīā ā parīkṣā āpavā beśī śaktā.

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


પ્યાદું

head

પ્યાદું • (pyādũ) n

gu-noun

પ્યાદું • (pyādũ) n

Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda), from Middle Persian pdʾtk' (payādag). Compare Marathi प्यादे (pyāde), Hindustani پیادہ (pyādh), پیادا (pyādā) / प्यादा (pyādā), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde), Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (peyādh), Bengali পিয়াদা (piẏada).


નિખારવું

head

નિખારવું • (nikhārvũ)

gu-verb

નિખારવું • (nikhārvũ)

nikhārvũ (romanization)
નિખારવાનું (noun-from-verb)
nikhārvānũ (noun-from-verb)
નિખારી (conjunctive)
nikhārī (conjunctive)
નિખારીને (consecutive)
nikhārīne (consecutive)
નિખારવું હોવું (desiderative)
nikhārvũ hovũ (desiderative)
નિખારી શકવું (potential)
nikhārī śakvũ (potential)
નિખરાય (passive potential)
nikhrāya (passive potential)
નિખારત (counterfactual)
nikhārat (counterfactual)
નિખારું (conditional first-person present singular)
nikhārũ (conditional first-person present singular)
નિખારીશ (first-person future singular)
nikhārīś (first-person future singular)
નિખારું છું (first-person present progressive singular)
nikhārũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં નિખારું (first-person future negative singular)
nahī̃ nikhārũ (first-person future negative singular)
ન નિખારું (conditional first-person negative singular)
na nikhārũ (conditional first-person negative singular)
નિખારીએ (conditional first-person plural present)
nikhārīe (conditional first-person plural present)
નિખારીશું (first-person future plural)
nikhārīśũ (first-person future plural)
નિખારીએ છીએ (first-person plural present progressive)
nikhārīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં નિખારીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ nikhārīe (first-person future negative plural)
ન નિખારીએ (conditional first-person negative plural)
na nikhārīe (conditional first-person negative plural)
નિખારે (conditional present second-person singular)
nikhāre (conditional present second-person singular)
નિખારશે (future second-person singular)
nikhārśe (future second-person singular)
નિખારીશ (future second-person singular)
nikhārīś (future second-person singular)
નિખારે છે (present progressive second-person singular)
nikhāre che (present progressive second-person singular)
નહીં નિખારે (future negative second-person singular)
nahī̃ nikhāre (future negative second-person singular)
ન નિખારે (conditional negative second-person singular)
na nikhāre (conditional negative second-person singular)
નિખારે (conditional present third-person)
nikhāre (conditional present third-person)
નિખારશે (future third-person)
nikhārśe (future third-person)
નિખારે છે (present progressive third-person)
nikhāre che (present progressive third-person)
નહીં નિખારે (future negative third-person)
nahī̃ nikhāre (future negative third-person)
ન નિખારે (conditional negative third-person)
na nikhāre (conditional negative third-person)
નિખારો (conditional plural present second-person)
nikhāro (conditional plural present second-person)
નિખારશો (future plural second-person)
nikhārśo (future plural second-person)
નિખારો છો (plural present progressive second-person)
nikhāro cho (plural present progressive second-person)
નહીં નિખારો (future negative plural second-person)
nahī̃ nikhāro (future negative plural second-person)
ન નિખારો (conditional negative plural second-person)
na nikhāro (conditional negative plural second-person)
નથી નિખારતું (negative present progressive)
nathī nikhārtũ (negative present progressive)
નિખાર્યું (past)
nikhāryũ (past)
નહોતું નિખાર્યું (negative past)
nahotũ nikhāryũ (negative past)
નિખારતું હતું (past progressive)
nikhārtũ hatũ (past progressive)
નિખારતું હોવું (future presumptive progressive)
nikhārtũ hovũ (future presumptive progressive)
નિખારતું હોવું (present subjunctive)
nikhārtũ hovũ (present subjunctive)
નિખારતું હોત (counterfactual)
nikhārtũ hot (counterfactual)
નિખારીએ! (first-person plural present)
nikhārīe! (first-person plural present)
ન નિખારીએ! (first-person negative plural)
na nikhārīe! (first-person negative plural)
નિખાર! (present second-person singular)
nikhāra! (present second-person singular)
નિખારજે (polite second-person singular)
nikhārje (polite second-person singular)
ન નિખાર! (negative second-person singular)
na nikhāra! (negative second-person singular)
નિખારો! (plural present second-person)
nikhāro! (plural present second-person)
નિખારજો (plural polite second-person)
nikhārjo (plural polite second-person)
ન નિખારો! (negative plural second-person)
na nikhāro! (negative plural second-person)

gu-conj

નહીં નિખારું

નહીં નિખારીએ

નથી નિખારતું

નહોતું નિખાર્યું

નિખારતું હતું

નિખારતું હોવું

નિખારતું હોવું

નિખારતું હોત

નિખારવું હોવું

નિખારી શકવું


ચક્રવાત

Borrowed from Sanskrit चक्रवात (cakravāta).


દિશા

head

દિશા • (diśā) f

gu-noun

દિશા • (diśā) f


રેખાંશ

head

રેખાંશ • (rekhā̃ś) m

gu-noun

રેખાંશ • (rekhā̃ś) m


અધોમંડળીય

head

અધોમંડળીય • (adhomaṇḍaḷīya)

gu-adj

અધોમંડળીય • (adhomaṇḍaḷīya)


વર્તુળાકાર

head

વર્તુળાકાર • (vartuḷākār)

gu-adj

વર્તુળાકાર • (vartuḷākār)

Borrowed from Sanskrit वर्तुलाकार (vartulākāra).


સામાન્ય

head

સામાન્ય • (sāmānya)

gu-adj

સામાન્ય • (sāmānya)

Borrowed from Sanskrit सामान्य (sāmānya).


દબાણ

head

દબાણ • (dabāṇ) n

gu-noun

દબાણ • (dabāṇ) n


સર્પિલ

Borrowed from Sanskrit सर्पिल (sarpila).


વિસ્તાર

head

વિસ્તાર • (vistār) m

gu-noun

વિસ્તાર • (vistār) m

Borrowed from Sanskrit विस्तार (vistāra).


ઉષ્ણતામાન

head

ઉષ્ણતામાન • (uṣṇatāmān) n

gu-noun

ઉષ્ણતામાન • (uṣṇatāmān) n


ધ્રુવીય

head

ધ્રુવીય • (dhruvīya)

gu-adj

ધ્રુવીય • (dhruvīya)

Borrowed from Sanskrit ध्रुवीय (dhruvīya).


ઊર્ધ્વમંડળીય

head

ઊર્ધ્વમંડળીય • (ūrdhvamaṇḍaḷīya)

gu-adj

ઊર્ધ્વમંડળીય • (ūrdhvamaṇḍaḷīya)


વાતાવરણ

head

વાતાવરણ • (vātāvraṇ) m

gu-noun

વાતાવરણ • (vātāvraṇ) m

Borrowed from Sanskrit वातावरण (vātāvaraṇa).


સમાવેશ

head

સમાવેશ • (samāveś) m

gu-noun

સમાવેશ • (samāveś) m

Borrowed from Sanskrit समावेश (samāveśa).


પ્રતિચક્રવાત

From પ્રતિ- (prati-) + ચક્રવાત (cakravāt).


શીતાગ્ર

head

શીતાગ્ર • (śītāgra) n

gu-noun

શીતાગ્ર • (śītāgra) n


મધ્યમ

Borrowed from Sanskrit मध्यम (madhyama).


પ્રક્રિયા

head

પ્રક્રિયા • (prakriyā) m

gu-noun

પ્રક્રિયા • (prakriyā) m

Borrowed from Sanskrit प्रक्रिया (prakriyā).


વાતાગ્ર

head

વાતાગ્ર • (vātāgra) n

gu-noun

વાતાગ્ર • (vātāgra) n


રાત્રિચર

head

રાત્રિચર • (rātricar)

gu-adj

રાત્રિચર • (rātricar)


ગુરુત્વાકર્ષણ

head

ગુરુત્વાકર્ષણ • (gurutvākarṣaṇ) n

gu-noun

ગુરુત્વાકર્ષણ • (gurutvākarṣaṇ) n


તાપમાન

head

તાપમાન • (tāpmān) n

gu-noun

તાપમાન • (tāpmān) n

Borrowed from Sanskrit तापमान (tāpamāna).


ગુરુત્વમધ્યબિંદુ

head

ગુરુત્વમધ્યબિંદુ • (gurutvamadhyabindu) n


ઝાકળ બિંદુ

ઝાકળ બિંદુ • (jhākaḷ bindu) n

gu-noun

ઝાકળ બિંદુ • (jhākaḷ bindu) n


સંપ્રદાય

Borrowed from Sanskrit सम्प्रदाय (sampradāya).


પ્રવાહ

head

પ્રવાહ • (pravāh) m

gu-noun

પ્રવાહ • (pravāh) m

Borrowed from Sanskrit प्रवाह (pravāha).


તીવ્ર

head

તીવ્ર • (tīvra)

gu-adj

તીવ્ર • (tīvra)


ગોળાર્ધ

head

ગોળાર્ધ • (goḷārdh) m

gu-noun

ગોળાર્ધ • (goḷārdh) m


અસ્તિત્વ

Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).


ઉષ્ણકટિબંધીય

head

ઉષ્ણકટિબંધીય • (uṣṇakṭibandhīya)

gu-adj

ઉષ્ણકટિબંધીય • (uṣṇakṭibandhīya)

Borrowed from Sanskrit उष्णकटिबंधीय (uṣṇakaṭibaṃdhīya).

bor+

उष्णकटिबंधीय


ઉષ્ણાગ્ર

head

ઉષ્ણાગ્ર • (uṣṇāgra) n

gu-noun

ઉષ્ણાગ્ર • (uṣṇāgra) n

compound

ઉષ્ણ (uṣṇ) + અગ્ર (agra)


ઉપઉષ્ણકટિબંધીય

head

ઉપઉષ્ણકટિબંધીય • (upauṣṇakṭibandhīya)

gu-adj

ઉપઉષ્ણકટિબંધીય • (upauṣṇakṭibandhīya)

From ઉપ- (upa-) + ઉષ્ણકટિબંધીય (uṣṇakṭibandhīya).

prefix

ઉષ્ણકટિબંધીય


ત્રિપ્રાણવાયુ

head

ત્રિપ્રાણવાયુ • (triprāṇvāyu) m

gu-noun

ત્રિપ્રાણવાયુ • (triprāṇvāyu) m

From ત્રિ- (tri-) + પ્રાણવાયુ (prāṇvāyu).

prefix

ત્રિ- (tri-) + પ્રાણવાયુ (prāṇvāyu)


અક્ષાંશ

head

અક્ષાંશ • (akṣā̃ś) m

gu-noun

અક્ષાંશ • (akṣā̃ś) m

com

અક્ષ (akṣ) + અંશ (ãśa)

(astronomy) latitude, the angular distance of a heavenly body from the ecliptic


વાયુ

head

વાયુ • (vāyu) m

gu-noun

વાયુ • (vāyu) m

Learned borrowing from Sanskrit वायु (vāyu).


આકાર

head

આકાર • (ākār) m

gu-noun

આકાર • (ākār) m

Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra, “shape”).


આકાર

head

આકાર • (ākār) m

gu-noun

આકાર • (ākār) m

Borrowed from Sanskrit आकार (ākāra, “the letter आ (ā)”).


ઉત્તર

Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).


દક્ષિણ

head

દક્ષિણ • (dakṣiṇ) m

gu-noun

દક્ષિણ • (dakṣiṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa). Doublet of દખણ (dakhaṇ).


દક્ષિણ

head

દક્ષિણ • (dakṣiṇ)

gu-adj

દક્ષિણ • (dakṣiṇ)


માર્ગ

head

માર્ગ • (mārg) m

gu-noun

માર્ગ • (mārg) m

Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of માગ (māg), which has been mostly superseded by this term.


ઘાસલેટ

head

ઘાસલેટ • (ghāsleṭ) n

gu-noun

ઘાસલેટ • (ghāsleṭ) n

Originally a compound of ગ્યાસ (gyās) + તેલ (tel). ગ્યાસ (gyās) from English gas and was later modified (by influence from ઘાસ (ghās, “grass”)) to ઘાસ (ghās), and તેલ (tel, “oil”) underwent metathesis.


વંટોળિયો

head

વંટોળિયો • (vaṇṭoḷiyo) m

gu-noun

વંટોળિયો • (vaṇṭoḷiyo) m

vaṇṭoḷiyo (romanization)
વંટોળિયો (nominative singular)
વંટોળિયા (nominative plural)
વંટોળિયાઓ (nominative plural)
વંટોળિયા (oblique singular)
વંટોળિયાઓ (oblique plural)
વંટોળિયા (singular vocative)
વંટોળિયાઓ (plural vocative)
વંટોળિયે (instrumental singular)
વંટોળિયાએ (instrumental plural)
વંટોળિયે (locative singular)
વંટોળિયે (locative plural)


વડવાગળું

head

વડવાગળું • (vaḍvāgaḷũ) n

gu-noun

વડવાગળું • (vaḍvāgaḷũ) n

/ˈʋəɖ.ʋɑ.ɡə.ɭũ/

Inherited from Sanskrit *वाल्दुड (vālduḍa).


દિવસ

Learned borrowing from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of દી (dī), દહાડો (dahāḍo), and દીસ (dīs).


વળાવિયો

head

વળાવિયો • (vaḷāviyo) m

gu-noun

વળાવિયો • (vaḷāviyo) m


વળાવો

head

વળાવો • (vaḷāvo) m

gu-noun

વળાવો • (vaḷāvo) m


વટેમાર્ગુ

head

વટેમાર્ગુ • (vaṭemārgu) m

gu-noun

વટેમાર્ગુ • (vaṭemārgu) m


વરાળ

head

વરાળ • (varāḷ) f

gu-noun

વરાળ • (varāḷ) f


વારાફરતી

head

વારાફરતી • (vārāphartī)

gu-adv

વારાફરતી • (vārāphartī)

one at a time, one after another, by turns


વાઘમારુ

head

વાઘમારુ • (vāghmāru)

gu-adj

વાઘમારુ • (vāghmāru)


વેધશાળા

head

વેધશાળા • (vedhśāḷā) f

gu-noun

વેધશાળા • (vedhśāḷā) f


હાથણ

head

હાથણ • (hāthaṇ) f

gu-noun

હાથણ • (hāthaṇ) f


શાહીદાન

head

શાહીદાન • (śāhīdān) n

gu-noun

શાહીદાન • (śāhīdān) n


વાઘણ

head

વાઘણ • (vāghaṇ) f

gu-noun

વાઘણ • (vāghaṇ) f


સામસામે

head

સામસામે • (sāmsāme)

gu-adverb

સામસામે • (sāmsāme)


સમક્ષ

head

સમક્ષ • (samakṣ)

gu-adv

સમક્ષ • (samakṣ)


સમેદાની

head

સમેદાની • (samedānī) f

gu-noun

સમેદાની • (samedānī) f


દીવી

head

દીવી • (dīvī) f

gu-noun

દીવી • (dīvī) f


માનવવેપાર

head

માનવવેપાર • (mānavvepār) m

gu-noun

માનવવેપાર • (mānavvepār) m


શીતળા કાઢવા

head

શીતળા કાઢવા • (śītaḷā kāḍhvā)

gu-verb

શીતળા કાઢવા • (śītaḷā kāḍhvā)


વેઢો

Derived from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha). Doublet of વેઢ (veḍh).


વાન

head

વાન • (vān) m

gu-noun

વાન • (vān) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀡𑁆𑀡 (vaṇṇa), from Sanskrit वर्ण (varṇa). Doublet of વર્ણ (varṇ).


શાહી

head

શાહી • (śāhī) f

gu-noun

શાહી • (śāhī) f

Borrowed from Classical Persian سیاهی (siyāhī, “blackness”). Compare Hindi स्याही (syāhī).


શાહી

head

શાહી • (śāhī)

gu-adj

શાહી • (śāhī)

Borrowed from Classical Persian شاهی (šāhī).

bor+

લોકશાહી ― lokśāhī ― democracy

pertaining or related to a shah, kingly, regal, royal, imperial


શાહી

head

શાહી • (śāhī) f

gu-noun

શાહી • (śāhī) f


વાઘ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra), from Proto-Indo-Aryan *vyāgʰrás, from Proto-Indo-Iranian *wy(H)āgʰrás. Doublet of વ્યાઘ્ર (vyāghra). Cognate with Bengali বাঘ (bagh), Hindustani باگھ (bāgh) / बाघ (bāgh), Marathi वाघ (vāgh), Punjabi باگھ / ਬਾਘ (bāgh).


તરંગલંબાઈ

head

તરંગલંબાઈ • (taraṅglambāī) f

gu-noun

તરંગલંબાઈ • (taraṅglambāī) f


બહિષ્કાર

head

બહિષ્કાર • (bahiṣkār) m

gu-noun

બહિષ્કાર • (bahiṣkār) m


શેતરંજી

head

શેતરંજી • (śetrañjī) f

gu-noun

શેતરંજી • (śetrañjī) f


વિદ્યુતચુંબકીય

head

વિદ્યુતચુંબકીય • (vidyutcumbkīya)

gu-adj

વિદ્યુતચુંબકીય • (vidyutcumbkīya)


સડવું

head

સડવું • (saḍvũ)

gu-verb

સડવું • (saḍvũ)

saḍvũ (romanization)
સડવાનું (noun-from-verb)
saḍvānũ (noun-from-verb)
સડી (conjunctive)
saḍī (conjunctive)
સડીને (consecutive)
saḍīne (consecutive)
સડવું હોવું (desiderative)
saḍvũ hovũ (desiderative)
સડી શકવું (potential)
saḍī śakvũ (potential)
સડાય (passive potential)
saḍāya (passive potential)
સડત (counterfactual)
saḍat (counterfactual)
સડું (conditional first-person present singular)
saḍũ (conditional first-person present singular)
સડીશ (first-person future singular)
saḍīś (first-person future singular)
સડું છું (first-person present progressive singular)
saḍũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં સડું (first-person future negative singular)
nahī̃ saḍũ (first-person future negative singular)
ન સડું (conditional first-person negative singular)
na saḍũ (conditional first-person negative singular)
સડીએ (conditional first-person plural present)
saḍīe (conditional first-person plural present)
સડીશું (first-person future plural)
saḍīśũ (first-person future plural)
સડીએ છીએ (first-person plural present progressive)
saḍīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં સડીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ saḍīe (first-person future negative plural)
ન સડીએ (conditional first-person negative plural)
na saḍīe (conditional first-person negative plural)
સડે (conditional present second-person singular)
saḍe (conditional present second-person singular)
સડશે (future second-person singular)
saḍśe (future second-person singular)
સડીશ (future second-person singular)
saḍīś (future second-person singular)
સડે છે (present progressive second-person singular)
saḍe che (present progressive second-person singular)
નહીં સડે (future negative second-person singular)
nahī̃ saḍe (future negative second-person singular)
ન સડે (conditional negative second-person singular)
na saḍe (conditional negative second-person singular)
સડે (conditional present third-person)
saḍe (conditional present third-person)
સડશે (future third-person)
saḍśe (future third-person)
સડે છે (present progressive third-person)
saḍe che (present progressive third-person)
નહીં સડે (future negative third-person)
nahī̃ saḍe (future negative third-person)
ન સડે (conditional negative third-person)
na saḍe (conditional negative third-person)
સડો (conditional plural present second-person)
saḍo (conditional plural present second-person)
સડશો (future plural second-person)
saḍśo (future plural second-person)
સડો છો (plural present progressive second-person)
saḍo cho (plural present progressive second-person)
નહીં સડો (future negative plural second-person)
nahī̃ saḍo (future negative plural second-person)
ન સડો (conditional negative plural second-person)
na saḍo (conditional negative plural second-person)
નથી સડતું (negative present progressive)
nathī saḍtũ (negative present progressive)
સડ્યું (past)
saḍyũ (past)
નહોતું સડ્યું (negative past)
nahotũ saḍyũ (negative past)
સડતું હતું (past progressive)
saḍtũ hatũ (past progressive)
સડતું હોવું (future presumptive progressive)
saḍtũ hovũ (future presumptive progressive)
સડતું હોવું (present subjunctive)
saḍtũ hovũ (present subjunctive)
સડતું હોત (counterfactual)
saḍtũ hot (counterfactual)
સડીએ! (first-person plural present)
saḍīe! (first-person plural present)
ન સડીએ! (first-person negative plural)
na saḍīe! (first-person negative plural)
સડ! (present second-person singular)
saḍa! (present second-person singular)
સડજે (polite second-person singular)
saḍje (polite second-person singular)
ન સડ! (negative second-person singular)
na saḍa! (negative second-person singular)
સડો! (plural present second-person)
saḍo! (plural present second-person)
સડજો (plural polite second-person)
saḍjo (plural polite second-person)
ન સડો! (negative plural second-person)
na saḍo! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું સડ્યું

Inherited from Sanskrit શટતિ (śaṭati). Cognate with Hindustani سَڑْنَا (saṛnā) / सड़ना (saṛnā), Marathi सडणे (saḍṇe), Sindhi سَڙَڻُ / सड़णु, Punjabi ਸੜਨਾ (saṛnā) / سَڑنا (saṛnā), Assamese সৰা (xora).

cog

Sindhi سَڙَڻُ


મુસાફર

Borrowed from Classical Persian مُسَافَر (musāfar), from Arabic مُسَافِر (musāfir).
Cognates
Compare Hindi मुसाफ़िर (musāfir), Bengali মুসাফির (muśaphir)

ref

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “મુસાફર”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 2, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 213, column 2

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “મુસાફર”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 3, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 325, column 2


વામવું

head

વામવું • (vāmvũ)

gu-verb

વામવું • (vāmvũ)

vāmvũ (romanization)
વામવાનું (noun-from-verb)
vāmvānũ (noun-from-verb)
વામી (conjunctive)
vāmī (conjunctive)
વામીને (consecutive)
vāmīne (consecutive)
વામવું હોવું (desiderative)
vāmvũ hovũ (desiderative)
વામી શકવું (potential)
vāmī śakvũ (potential)
વમાય (passive potential)
vamāya (passive potential)
વામત (counterfactual)
vāmat (counterfactual)
વામું (conditional first-person present singular)
vāmũ (conditional first-person present singular)
વામીશ (first-person future singular)
vāmīś (first-person future singular)
વામું છું (first-person present progressive singular)
vāmũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વામું (first-person future negative singular)
nahī̃ vāmũ (first-person future negative singular)
ન વામું (conditional first-person negative singular)
na vāmũ (conditional first-person negative singular)
વામીએ (conditional first-person plural present)
vāmīe (conditional first-person plural present)
વામીશું (first-person future plural)
vāmīśũ (first-person future plural)
વામીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vāmīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વામીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ vāmīe (first-person future negative plural)
ન વામીએ (conditional first-person negative plural)
na vāmīe (conditional first-person negative plural)
વામે (conditional present second-person singular)
vāme (conditional present second-person singular)
વામશે (future second-person singular)
vāmśe (future second-person singular)
વામીશ (future second-person singular)
vāmīś (future second-person singular)
વામે છે (present progressive second-person singular)
vāme che (present progressive second-person singular)
નહીં વામે (future negative second-person singular)
nahī̃ vāme (future negative second-person singular)
ન વામે (conditional negative second-person singular)
na vāme (conditional negative second-person singular)
વામે (conditional present third-person)
vāme (conditional present third-person)
વામશે (future third-person)
vāmśe (future third-person)
વામે છે (present progressive third-person)
vāme che (present progressive third-person)
નહીં વામે (future negative third-person)
nahī̃ vāme (future negative third-person)
ન વામે (conditional negative third-person)
na vāme (conditional negative third-person)
વામો (conditional plural present second-person)
vāmo (conditional plural present second-person)
વામશો (future plural second-person)
vāmśo (future plural second-person)
વામો છો (plural present progressive second-person)
vāmo cho (plural present progressive second-person)
નહીં વામો (future negative plural second-person)
nahī̃ vāmo (future negative plural second-person)
ન વામો (conditional negative plural second-person)
na vāmo (conditional negative plural second-person)
નથી વામતું (negative present progressive)
nathī vāmtũ (negative present progressive)
વામ્યું (past)
vāmyũ (past)
નહોતું વામ્યું (negative past)
nahotũ vāmyũ (negative past)
વામતું હતું (past progressive)
vāmtũ hatũ (past progressive)
વામતું હોવું (future presumptive progressive)
vāmtũ hovũ (future presumptive progressive)
વામતું હોવું (present subjunctive)
vāmtũ hovũ (present subjunctive)
વામતું હોત (counterfactual)
vāmtũ hot (counterfactual)
વામીએ! (first-person plural present)
vāmīe! (first-person plural present)
ન વામીએ! (first-person negative plural)
na vāmīe! (first-person negative plural)
વામ! (present second-person singular)
vāma! (present second-person singular)
વામજે (polite second-person singular)
vāmje (polite second-person singular)
ન વામ! (negative second-person singular)
na vāma! (negative second-person singular)
વામો! (plural present second-person)
vāmo! (plural present second-person)
વામજો (plural polite second-person)
vāmjo (plural polite second-person)
ન વામો! (negative plural second-person)
na vāmo! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વામ્યું

વામતું હોવું

વામતું હોવું

વામવું હોવું


ખરીદવું

head

ખરીદવું • (kharīdvũ)

gu-verb

ખરીદવું • (kharīdvũ)

kharīdvũ (romanization)
ખરીદવાનું (noun-from-verb)
kharīdvānũ (noun-from-verb)
ખરીદી (conjunctive)
kharīdī (conjunctive)
ખરીદીને (consecutive)
kharīdīne (consecutive)
ખરીદવું હોવું (desiderative)
kharīdvũ hovũ (desiderative)
ખરીદી શકવું (potential)
kharīdī śakvũ (potential)
ખરીદાય (passive potential)
kharīdāya (passive potential)
ખરીદત (counterfactual)
kharīdat (counterfactual)
ખરીદું (conditional first-person present singular)
kharīdũ (conditional first-person present singular)
ખરીદીશ (first-person future singular)
kharīdīś (first-person future singular)
ખરીદું છું (first-person present progressive singular)
kharīdũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં ખરીદું (first-person future negative singular)
nahī̃ kharīdũ (first-person future negative singular)
ન ખરીદું (conditional first-person negative singular)
na kharīdũ (conditional first-person negative singular)
ખરીદીએ (conditional first-person plural present)
kharīdīe (conditional first-person plural present)
ખરીદીશું (first-person future plural)
kharīdīśũ (first-person future plural)
ખરીદીએ છીએ (first-person plural present progressive)
kharīdīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં ખરીદીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ kharīdīe (first-person future negative plural)
ન ખરીદીએ (conditional first-person negative plural)
na kharīdīe (conditional first-person negative plural)
ખરીદે (conditional present second-person singular)
kharīde (conditional present second-person singular)
ખરીદશે (future second-person singular)
kharīdśe (future second-person singular)
ખરીદીશ (future second-person singular)
kharīdīś (future second-person singular)
ખરીદે છે (present progressive second-person singular)
kharīde che (present progressive second-person singular)
નહીં ખરીદે (future negative second-person singular)
nahī̃ kharīde (future negative second-person singular)
ન ખરીદે (conditional negative second-person singular)
na kharīde (conditional negative second-person singular)
ખરીદે (conditional present third-person)
kharīde (conditional present third-person)
ખરીદશે (future third-person)
kharīdśe (future third-person)
ખરીદે છે (present progressive third-person)
kharīde che (present progressive third-person)
નહીં ખરીદે (future negative third-person)
nahī̃ kharīde (future negative third-person)
ન ખરીદે (conditional negative third-person)
na kharīde (conditional negative third-person)
ખરીદો (conditional plural present second-person)
kharīdo (conditional plural present second-person)
ખરીદશો (future plural second-person)
kharīdśo (future plural second-person)
ખરીદો છો (plural present progressive second-person)
kharīdo cho (plural present progressive second-person)
નહીં ખરીદો (future negative plural second-person)
nahī̃ kharīdo (future negative plural second-person)
ન ખરીદો (conditional negative plural second-person)
na kharīdo (conditional negative plural second-person)
નથી ખરીદતું (negative present progressive)
nathī kharīdtũ (negative present progressive)
ખરીદ્યું (past)
kharīdyũ (past)
નહોતું ખરીદ્યું (negative past)
nahotũ kharīdyũ (negative past)
ખરીદતું હતું (past progressive)
kharīdtũ hatũ (past progressive)
ખરીદતું હોવું (future presumptive progressive)
kharīdtũ hovũ (future presumptive progressive)
ખરીદતું હોવું (present subjunctive)
kharīdtũ hovũ (present subjunctive)
ખરીદતું હોત (counterfactual)
kharīdtũ hot (counterfactual)
ખરીદીએ! (first-person plural present)
kharīdīe! (first-person plural present)
ન ખરીદીએ! (first-person negative plural)
na kharīdīe! (first-person negative plural)
ખરીદ! (present second-person singular)
kharīda! (present second-person singular)
ખરીદજે (polite second-person singular)
kharīdje (polite second-person singular)
ન ખરીદ! (negative second-person singular)
na kharīda! (negative second-person singular)
ખરીદો! (plural present second-person)
kharīdo! (plural present second-person)
ખરીદજો (plural polite second-person)
kharīdjo (plural polite second-person)
ન ખરીદો! (negative plural second-person)
na kharīdo! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું ખરીદ્યું

ખરીદતું હતું

ખરીદતું હોવું

ખરીદતું હોવું

ખરીદવું હોવું

/ˈkʰə.ɾid̪.ʋũ/

Borrowed from Classical Persian خریدن (xarīdan).


મૂત્રશલાકા

head

મૂત્રશલાકા • (mūtraślākā) f

gu-noun

મૂત્રશલાકા • (mūtraślākā) f


સળી

head

સળી • (saḷī) f

gu-noun

સળી • (saḷī) f


વહેરવું

head

વહેરવું • (vahervũ)

gu-verb

વહેરવું • (vahervũ)

vahervũ (romanization)
વહેરવાનું (noun-from-verb)
vahervānũ (noun-from-verb)
વહેરી (conjunctive)
vaherī (conjunctive)
વહેરીને (consecutive)
vaherīne (consecutive)
વહેરવું હોવું (desiderative)
vahervũ hovũ (desiderative)
વહેરી શકવું (potential)
vaherī śakvũ (potential)
વહેરાય (passive potential)
vaherāya (passive potential)
વહેરત (counterfactual)
vaherat (counterfactual)
વહેરું (conditional first-person present singular)
vaherũ (conditional first-person present singular)
વહેરીશ (first-person future singular)
vaherīś (first-person future singular)
વહેરું છું (first-person present progressive singular)
vaherũ chũ (first-person present progressive singular)
નહીં વહેરું (first-person future negative singular)
nahī̃ vaherũ (first-person future negative singular)
ન વહેરું (conditional first-person negative singular)
na vaherũ (conditional first-person negative singular)
વહેરીએ (conditional first-person plural present)
vaherīe (conditional first-person plural present)
વહેરીશું (first-person future plural)
vaherīśũ (first-person future plural)
વહેરીએ છીએ (first-person plural present progressive)
vaherīe chīe (first-person plural present progressive)
નહીં વહેરીએ (first-person future negative plural)
nahī̃ vaherīe (first-person future negative plural)
ન વહેરીએ (conditional first-person negative plural)
na vaherīe (conditional first-person negative plural)
વહેરે (conditional present second-person singular)
vahere (conditional present second-person singular)
વહેરશે (future second-person singular)
vaherśe (future second-person singular)
વહેરીશ (future second-person singular)
vaherīś (future second-person singular)
વહેરે છે (present progressive second-person singular)
vahere che (present progressive second-person singular)
નહીં વહેરે (future negative second-person singular)
nahī̃ vahere (future negative second-person singular)
ન વહેરે (conditional negative second-person singular)
na vahere (conditional negative second-person singular)
વહેરે (conditional present third-person)
vahere (conditional present third-person)
વહેરશે (future third-person)
vaherśe (future third-person)
વહેરે છે (present progressive third-person)
vahere che (present progressive third-person)
નહીં વહેરે (future negative third-person)
nahī̃ vahere (future negative third-person)
ન વહેરે (conditional negative third-person)
na vahere (conditional negative third-person)
વહેરો (conditional plural present second-person)
vahero (conditional plural present second-person)
વહેરશો (future plural second-person)
vaherśo (future plural second-person)
વહેરો છો (plural present progressive second-person)
vahero cho (plural present progressive second-person)
નહીં વહેરો (future negative plural second-person)
nahī̃ vahero (future negative plural second-person)
ન વહેરો (conditional negative plural second-person)
na vahero (conditional negative plural second-person)
નથી વહેરતું (negative present progressive)
nathī vahertũ (negative present progressive)
વહેર્યું (past)
vaheryũ (past)
નહોતું વહેર્યું (negative past)
nahotũ vaheryũ (negative past)
વહેરતું હતું (past progressive)
vahertũ hatũ (past progressive)
વહેરતું હોવું (future presumptive progressive)
vahertũ hovũ (future presumptive progressive)
વહેરતું હોવું (present subjunctive)
vahertũ hovũ (present subjunctive)
વહેરતું હોત (counterfactual)
vahertũ hot (counterfactual)
વહેરીએ! (first-person plural present)
vaherīe! (first-person plural present)
ન વહેરીએ! (first-person negative plural)
na vaherīe! (first-person negative plural)
વહેર! (present second-person singular)
vahera! (present second-person singular)
વહેરજે (polite second-person singular)
vaherje (polite second-person singular)
ન વહેર! (negative second-person singular)
na vahera! (negative second-person singular)
વહેરો! (plural present second-person)
vahero! (plural present second-person)
વહેરજો (plural polite second-person)
vaherjo (plural polite second-person)
ન વહેરો! (negative plural second-person)
na vahero! (negative plural second-person)

gu-conj

નહોતું વહેર્યું

વહેરતું હતું

વહેરતું હોવું

વહેરતું હોવું

વહેરવું હોવું

to inflict pain upon, to afflict, agonize


સલાડું

head

સલાડું • (salāḍũ) n

gu-noun

સલાડું • (salāḍũ) n

salāḍũ (romanization)
સલાડું (nominative singular)
સલાડાં (nominative plural)
સલાડાંઓ (nominative plural)
સલાડા (oblique singular)
સલાડાંઓ (oblique plural)
સલાડા (singular vocative)
સલાડાંઓ (plural vocative)
સલાડે (instrumental singular)
સલાડાંએ (instrumental plural)
સલાડે (locative singular)
સલાડે (locative plural)


સવાર

Inherited from Prakrit *𑀲𑀯𑀸𑀭 (*savāra). Compare Sanskrit सकाल (sakāla, “seasonable, opportune, early in the morning”), from स- (sa-, adjectival prefix) + काल (kāla, “time”); regarding the semantics, the morning is considered as an important time for various Hindu practices. Cognate with Marwari सवार (savār) and Sindhi سوارو / सवारो (savāro, “early”).


સવાર

Borrowed from Classical Persian سوار (sawār). Doublet of અસવાર (asavār) and અશ્વવાર (aśvavār).
Compare Hindi सवार (savār).


સ્વાર્થી

head

સ્વાર્થી • (svārthī)

gu-adj

સ્વાર્થી • (svārthī)


સ્વાદિષ્ટ

head

સ્વાદિષ્ટ • (svādiṣṭ)

gu-adj

સ્વાદિષ્ટ • (svādiṣṭ)

Learned borrowing from Sanskrit સ્વાદિષ્ઠ (svādiṣṭha), from Proto-Indo-Aryan *swáHdiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *swáHdištʰas, from Proto-Indo-European *swéh₂disth₂os. Cognate with Ancient Greek ἥδῐστος (hḗdistos, “most pleasant”) and Old High German swozisto.


સવારું

head

સવારું • (savārũ)

gu-adj

સવારું • (savārũ)

savārũ (romanization)
સવારો (masculine nominative singular)
સવારા (masculine nominative plural)
સવારા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સવારા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સવારે (locative masculine)
સવારું (neuter nominative singular)
સવારાં (neuter nominative plural)
સવારા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સવારાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સવારે (locative neuter)
સવારી (feminine nominative singular)
સવારી (feminine nominative plural)
સવારી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સવારી (feminine instrumental oblique plural vocative)