રાતું

head

રાતું • (rātũ)

gu-adj

રાતું • (rātũ)

rātũ (romanization)
રાતો (masculine nominative singular)
રાતા (masculine nominative plural)
રાતા (instrumental masculine oblique singular vocative)
રાતા (instrumental masculine oblique plural vocative)
રાતે (locative masculine)
રાતું (neuter nominative singular)
રાતાં (neuter nominative plural)
રાતા (instrumental neuter oblique singular vocative)
રાતાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
રાતે (locative neuter)
રાતી (feminine nominative singular)
રાતી (feminine nominative plural)
રાતી (feminine instrumental oblique singular vocative)
રાતી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢 (ratta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रक्त (rakta).
Cognate with Assamese ৰাতা (rata), Dhivehi ރަތް (rat̊), Hindustani راتا / राता (rātā), Kachchi રત્ત (ratt), Nepali रातो (rāto), Odia ରତା (ratā), Punjabi ਰੱਤਾ / رَتّا (rattā), and Sindhi رَتو (rato).


જાયફળ

Ultimately from Sanskrit जातिफल (jātiphala)


કોલિંજન

Ultimately from Sanskrit कुलञ्जन (kulañjana), कुलिञ्जन (kuliñjana)


જન્મસિદ્ધ અધિકાર

head

જન્મસિદ્ધ અધિકાર • (janmasiddh adhikār) m


પૂર્વસ્નાતક

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak)

gu-adj

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak)


પૂર્વસ્નાતક

head

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak) m

gu-noun

પૂર્વસ્નાતક • (pūrvasnātak) m


અધિકાર

Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra).

lbor

authority, power, jurisdiction, dominion


ગધેડો

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽɔ/

ગધેડું ગધેડું#Gujarati


ગધેડી

head

ગધેડી • (gadheḍī) f

gu-noun

ગધેડી • (gadheḍī) f

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽi/

ગધેડું ગધેડું#Gujarati


અશ્મિભૂત ઈંધણ

head

અશ્મિભૂત ઈંધણ • (aśmibhūt ī̃dhaṇ) n

gu-noun

અશ્મિભૂત ઈંધણ • (aśmibhūt ī̃dhaṇ) n


ક્ષિતિજ

head

ક્ષિતિજ • (kṣitij) f

gu-noun

ક્ષિતિજ • (kṣitij) f

Borrowed from Sanskrit ક્ષિતિજ (kṣitija).


સંગ્રહાલય

head

સંગ્રહાલય • (saṅgrahālya) n

gu-noun

સંગ્રહાલય • (saṅgrahālya) n


વિશ્વવિદ્યાલય

head

વિશ્વવિદ્યાલય • (viśvavidyālya) n

gu-noun

વિશ્વવિદ્યાલય • (viśvavidyālya) n

From વિશ્વ (viśva) + વિદ્યાલય (vidyālya).


પ્રાપ્તાંક

head

પ્રાપ્તાંક • (prāptā̃k) m

gu-noun

પ્રાપ્તાંક • (prāptā̃k) m

com

પ્રાપ્ત (prāpt) + અંક (aṅka)

(education) test or examination score, result


ગધેડું

head

ગધેડું • (gadheḍũ) n (masculine ગધેડો, feminine ગધેડી)

gadheḍũ (romanization)
ગધેડો (masculine)
ગધેડી (feminine)

/ˈɡə.d̪ʱeː.ɽũ/

Etymology tree
Sanskrit गर्दभ (gardabha)
Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha)
Gujarati ગધેડું (gadheḍũ)Inherited from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Doublet of ગર્દભ (gardabh).


અનુસ્નાતક

head

અનુસ્નાતક • (anusnātak)

gu-adj

અનુસ્નાતક • (anusnātak)


અનુસ્નાતક

head

અનુસ્નાતક • (anusnātak) m

gu-noun

અનુસ્નાતક • (anusnātak) m


ઉપસ્નાતક

head

ઉપસ્નાતક • (upasnātak)

gu-adj

ઉપસ્નાતક • (upasnātak)


અનાથાશ્રમ

head

અનાથાશ્રમ • (anāthāśram) n or m

gu-noun

અનાથાશ્રમ • (anāthāśram) n or m

com

અનાથ (anāth) + આશ્રમ (āśram)


સ્નાતક

head

સ્નાતક • (snātak) m

gu-noun

સ્નાતક • (snātak) m

Borrowed from Sanskrit સ્નાતક (snātaka).

a Brahmin who has performed the ceremonial ablutions upon finishing their studentship as brahmachari

any student who has completed their studies


સ્નાતક

head

સ્નાતક • (snātak)

gu-adj

સ્નાતક • (snātak)


ઉત્સાહભેર

head

ઉત્સાહભેર • (utsāhbher)

gu-adv

ઉત્સાહભેર • (utsāhbher)


આશાભેર

head

આશાભેર • (āśābher)

gu-adv

આશાભેર • (āśābher)


છાતીભેર

head

છાતીભેર • (chātībher)

gu-adv

છાતીભેર • (chātībher)


ઊમળકાભેર

head

ઊમળકાભેર • (ūmaḷkābher)

gu-adv

ઊમળકાભેર • (ūmaḷkābher)


ઊલટભેર

head

ઊલટભેર • (ūlaṭbher)

gu-adv

ઊલટભેર • (ūlaṭbher)


ઘડીભેર

head

ઘડીભેર • (ghaḍībher)

gu-adv

ઘડીભેર • (ghaḍībher)

એ ઘડીભેર સૂતી


ઉલ્લાસભેર

head

ઉલ્લાસભેર • (ullāsbher)

gu-adv

ઉલ્લાસભેર • (ullāsbher)


બહાદુરીભેર

head

બહાદુરીભેર • (bahādurībher)

gu-adv

બહાદુરીભેર • (bahādurībher)


ઉછાળાભેર

head

ઉછાળાભેર • (uchāḷābher)

gu-adv

ઉછાળાભેર • (uchāḷābher)

ઉછાળાભેર પરબીડિયું ખોલવા ગયો

(he) enthusiastically went to open the envelope


સમ્માનભેર

head

સમ્માનભેર • (sammānbher)

gu-adv

સમ્માનભેર • (sammānbher)

હું એક સમ્માનભેર જીવન જીવવાં માંગું છું

I wish to live a dignified/respectable life

hũ eka sammānbher jīvan jīvvā̃ mā̃gũ chũ


પેટલાદ

head

પેટલાદ • (peṭlād) ?

gu-noun

પેટલાદ • (peṭlād) ?


ગૌરવપૂર્ણ

head

ગૌરવપૂર્ણ • (gauravpūrṇ)

gu-adj

ગૌરવપૂર્ણ • (gauravpūrṇ)

Sanskritic tatpuruṣa compound of ગૌરવ (gaurav) + પૂર્ણ (pūrṇ).


આણંદ

head

આણંદ • (āṇand) n

gu-noun

આણંદ • (āṇand) n

Inherited from Old Gujarati आणंद (āṇaṃda), from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀡𑀁𑀤 (āṇaṃda), from Sanskrit आनन्द (ānandá).


સૌપહેલું

head

સૌપહેલું • (sauphelũ)

gu-adj

સૌપહેલું • (sauphelũ)

sauphelũ (romanization)
સૌપહેલો (masculine nominative singular)
સૌપહેલા (masculine nominative plural)
સૌપહેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સૌપહેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સૌપહેલે (locative masculine)
સૌપહેલું (neuter nominative singular)
સૌપહેલાં (neuter nominative plural)
સૌપહેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સૌપહેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સૌપહેલે (locative neuter)
સૌપહેલી (feminine nominative singular)
સૌપહેલી (feminine nominative plural)
સૌપહેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સૌપહેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)


સરગી

sargī (romanization)
સરગી (nominative singular)
સરગીઓ (nominative plural)
સરગી (oblique singular)
સરગીઓ (oblique plural)
સરગી (singular vocative)
સરગીઓ (plural vocative)
સરગી (instrumental singular)
સરગીઓ (instrumental plural)
સરગીએ (locative singular)
સરગીઓએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian سحری (saḥrī), from Arabic سَحَرٍ (saḥarin).

bor+

(Islam) suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


ગૌરવભર્યું

gauravbharyũ (romanization)
ગૌરવભર્યો (masculine nominative singular)
ગૌરવભર્યા (masculine nominative plural)
ગૌરવભર્યા (instrumental masculine oblique singular vocative)
ગૌરવભર્યા (instrumental masculine oblique plural vocative)
ગૌરવભર્યે (locative masculine)
ગૌરવભર્યું (neuter nominative singular)
ગૌરવભર્યાં (neuter nominative plural)
ગૌરવભર્યા (instrumental neuter oblique singular vocative)
ગૌરવભર્યાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
ગૌરવભર્યે (locative neuter)
ગૌરવભરી (feminine nominative singular)
ગૌરવભરી (feminine nominative plural)
ગૌરવભરી (feminine instrumental oblique singular vocative)
ગૌરવભરી (feminine instrumental oblique plural vocative)


આંગણ

head

આંગણ • (āṅgaṇ) n

gu-noun

આંગણ • (āṅgaṇ) n

āṅgaṇ (romanization)
આંગણ (nominative singular)
આંગણો (nominative plural)
આંગણ (oblique singular)
આંગણો (oblique plural)
આંગણ (singular vocative)
આંગણો (plural vocative)
આંગણે (instrumental singular)
આંગણોએ (instrumental plural)
આંગણે (locative singular)
આંગણોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Cognate with Hindustani آنگن / आँगन (āṅgan), Marwari अंगण (aṅgaṇ), Sindhi اڱڻ / अङणु (aṅaṇu).


આદર

Learned borrowing from Classical Sanskrit आदर (ādara).


અશ્રુ

head

અશ્રુ • (aśru) m

gu-noun

અશ્રુ • (aśru) m

Learned borrowing from Sanskrit અશ્રુ (aśru). Doublet of આંસુ (ā̃su).


સંભારણું

head

સંભારણું • (sambhārṇũ) n

gu-noun

સંભારણું • (sambhārṇũ) n

sambhārṇũ (romanization)
સંભારણું (nominative singular)
સંભારણાં (nominative plural)
સંભારણાંઓ (nominative plural)
સંભારણા (oblique singular)
સંભારણાંઓ (oblique plural)
સંભારણા (singular vocative)
સંભારણાંઓ (plural vocative)
સંભારણે (instrumental singular)
સંભારણાંએ (instrumental plural)
સંભારણે (locative singular)
સંભારણે (locative plural)

suf

સંભારવું (sambhārvũ) + -ણું (-ṇũ)

a token or item of remembrance, keepsake


આશા

head

આશા • (āśā) f

gu-noun

આશા • (āśā) f

Borrowed from Sanskrit આશા (āśā). Doublet of આશ (āśa).


આશા

head

આશા • (āśā) f

gu-proper noun

આશા • (āśā) f

a female given name, Asha, from Sanskrit


مدھماكهي

head

مدھماكهي • (madhmākhī) f (Standard Gujarati મધમાખી)

madhmākhī (romanization)
મધમાખી (Gujarati Standard)


لفافه‌ؤ

لفافهؤ • (lifāfo) m (Standard Gujarati લિફાફો)

لفافهؤ (canonical)
lifāfo (romanization)
લિફાફો (Gujarati Standard)


ઉછાળો

ઉછાળો • (uchāḷo) m

gu-noun

ઉછાળો • (uchāḷo) m

uchāḷo (romanization)
ઉછાળો (nominative singular)
ઉછાળા (nominative plural)
ઉછાળાઓ (nominative plural)
ઉછાળા (oblique singular)
ઉછાળાઓ (oblique plural)
ઉછાળા (singular vocative)
ઉછાળાઓ (plural vocative)
ઉછાળે (instrumental singular)
ઉછાળાએ (instrumental plural)
ઉછાળે (locative singular)
ઉછાળે (locative plural)

From ઊછળવું (ūchaḷvũ, “to leap, jump, shoot up”).


લિફાફો

liphāpho (romanization)
લિફાફો (nominative singular)
લિફાફા (nominative plural)
લિફાફાઓ (nominative plural)
લિફાફા (oblique singular)
લિફાફાઓ (oblique plural)
લિફાફા (singular vocative)
લિફાફાઓ (plural vocative)
લિફાફે (instrumental singular)
લિફાફાએ (instrumental plural)
લિફાફે (locative singular)
લિફાફે (locative plural)


ખભો

khabho (romanization)
ખભો (nominative singular)
ખભા (nominative plural)
ખભાઓ (nominative plural)
ખભા (oblique singular)
ખભાઓ (oblique plural)
ખભા (singular vocative)
ખભાઓ (plural vocative)
ખભે (instrumental singular)
ખભાએ (instrumental plural)
ખભે (locative singular)
ખભે (locative plural)


જીભડી

head

જીભડી • (jībhḍī) f

gu-noun

જીભડી • (jībhḍī) f

jībhḍī (romanization)
જીભડી (nominative singular)
જીભડીઓ (nominative plural)
જીભડી (oblique singular)
જીભડીઓ (oblique plural)
જીભડી (singular vocative)
જીભડીઓ (plural vocative)
જીભડી (instrumental singular)
જીભડીઓ (instrumental plural)
જીભડીએ (locative singular)
જીભડીઓએ (locative plural)

તું તારી જીભડી અંદર લે!

(derogatory, rudely) ડ (ḍa) form of જીભ (jībh)


ખંભો

khambho (romanization)
ખંભો (nominative singular)
ખંભા (nominative plural)
ખંભાઓ (nominative plural)
ખંભા (oblique singular)
ખંભાઓ (oblique plural)
ખંભા (singular vocative)
ખંભાઓ (plural vocative)
ખંભે (instrumental singular)
ખંભાએ (instrumental plural)
ખંભે (locative singular)
ખંભે (locative plural)


માખણફળ

head

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

gu-noun

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

Calque of Hindi मक्खनफल (makkhanphal). Equivalent to માખણ (mākhaṇ) + ફળ (phaḷ)


ગીધ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra, “vulture”), from Proto-Indo-Iranian *gr̥dʰrás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾l̥dʰ-ró-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire greedily”). Doublet of ગૃધ્ર (gŕdhra).
Cognate with Hindustani گِدّھ (giddh) / गिद्ध (giddh), Konkani गीद (gīd).

inh+

vulture, any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae


એણે

that, he, she; third person ergative singular distal informal


જીભડો

head

જીભડો • (jībhḍo) m

gu-noun

જીભડો • (jībhḍo) m

jībhḍo (romanization)
જીભડો (nominative singular)
જીભડા (nominative plural)
જીભડાઓ (nominative plural)
જીભડા (oblique singular)
જીભડાઓ (oblique plural)
જીભડા (singular vocative)
જીભડાઓ (plural vocative)
જીભડે (instrumental singular)
જીભડાએ (instrumental plural)
જીભડે (locative singular)
જીભડે (locative plural)

તું તારો જીભડો અંદર લે!


તેણે

head

તેણે • (teṇe)

gu-pron

તેણે • (teṇe)

Inherited from Old Gujarati तेणइं (teṇaïṃ), from Prakrit 𑀢𑁂𑀡 (teṇa).


બારી

head

બારી • (bārī) f

gu-noun

બારી • (bārī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭 (bāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”), from Proto-Indo-Aryan *dwā́ram, from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram, from Proto-Indo-European *dʰworom (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door”), accusative of *dʰwer-. Doublet of દાર (dār), દ્વાર (dvār), and બારણું (bārṇũ). Cognate with Sindhi ٻاريِ (ḇārī).


શાક

head

શાક • (śāk) n

gu-noun

શાક • (śāk) n

Learned borrowing from Sanskrit શાક (śāka).


પર્વત

Learned borrowing from Sanskrit पर्वत (párvata).


રાક્ષસ

head

રાક્ષસ • (rākṣas) n (plural રાક્ષસો)

gu-noun

રાક્ષસ • (rākṣas) n (plural રાક્ષસો)

Borrowed from Sanskrit રાક્ષસ (rākṣasa).


અણ-

Indicates negation of the prefixed word. Non-, un-.

dislike

અણગમતું (aṇagamtũ)

unbroken

અણતોડ (aṇatoḍ)

unmeasured

અણમાપ્યું (aṇamāpyũ)


મોમો

Borrowed from Nepali मम (mam), मोमो (momo), probably via Hindi मोमो (momo), from Nepali मम (mam), possibly from Tibetan མོག་མོག (mog mog), from Mandarin 饃饃／馍馍 (mómo) or from Newar मोमे (mome, “to cook by steaming”).

zh-l

饃饃／馍馍 (mómo)


સાથળ

head

સાથળ • (sāthaḷ) m

gu-noun

સાથળ • (sāthaḷ) m


મોહનવસ્તુ

(poetry) a variety of mātrika meter used for pingala poetry, consisting of 4 charanas of 16 matras each for a total of 64 matras


કછોટો

kachoṭo (romanization)
કછોટો (nominative singular)
કછોટા (nominative plural)
કછોટાઓ (nominative plural)
કછોટા (oblique singular)
કછોટાઓ (oblique plural)
કછોટા (singular vocative)
કછોટાઓ (plural vocative)
કછોટે (instrumental singular)
કછોટાએ (instrumental plural)
કછોટે (locative singular)
કછોટે (locative plural)

the front part of a dhoti or sari, covering the groin


ફૂલું

head

ફૂલું • (phūlũ) n

gu-noun

ફૂલું • (phūlũ) n

phūlũ (romanization)
ફૂલું (nominative singular)
ફૂલાં (nominative plural)
ફૂલાંઓ (nominative plural)
ફૂલા (oblique singular)
ફૂલાંઓ (oblique plural)
ફૂલા (singular vocative)
ફૂલાંઓ (plural vocative)
ફૂલે (instrumental singular)
ફૂલાંએ (instrumental plural)
ફૂલે (locative singular)
ફૂલે (locative plural)


ડુક્કર

head

ડુક્કર • (ḍukkar) m

gu-noun

ડુક્કર • (ḍukkar) m

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀼𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ḍukkara), from Ashokan Prakrit *𑀟𑀼𑀓𑁆𑀓𑀭 (*ḍukkara). Cognate with Saurashtra ꢣꢸꢒ꣄ꢒꢬ꣄ (dukkar), Marathi डुकर (ḍukar), dialectal Hindi डुक्कर (ḍukkar).


અડતાળો

head

અડતાળો • (aḍatāḷo) m

gu-proper noun

અડતાળો • (aḍatāḷo) m


એકતાળો

head

એકતાળો • (ekatāḷo) m

gu-proper noun

એકતાળો • (ekatāḷo) m


સોંઘું

head

સોંઘું • (soṅghũ)

gu-adj

સોંઘું • (soṅghũ)

soṅghũ (romanization)
સોંઘો (masculine nominative singular)
સોંઘા (masculine nominative plural)
સોંઘા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સોંઘા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સોંઘે (locative masculine)
સોંઘું (neuter nominative singular)
સોંઘાં (neuter nominative plural)
સોંઘા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સોંઘાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સોંઘે (locative neuter)
સોંઘી (feminine nominative singular)
સોંઘી (feminine nominative plural)
સોંઘી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સોંઘી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀫𑀕𑁆𑀖 (samaggha), from Sanskrit समर्घ (samargha, “inexpensive”). Cognate with Marathi सवंग (savaṅga).


ભાણ

head

ભાણ • (bhāṇ) m

gu-noun

ભાણ • (bhāṇ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀡𑀼 (bhāṇu), from Sanskrit भानु (bhānú), from Proto-Indo-Aryan *bʰaHnúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHnúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-nú-s, from *bʰeh₂- (“to shine”). Cognate with Punjabi ਭਾਣ (bhāṇ).


દેવળ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑁂𑀯𑀉𑀮 (devaüla), from Sanskrit देवकुल (devakula, “temple”). Cognate with Hindustani دیول / देवल (deval).

a non-domed temple dedicated to a goddess or Shiva


કાચંડો

head

કાચંડો • (kācaṇḍo) m

gu-noun

કાચંડો • (kācaṇḍo) m

/ˈkɑ.t͡ʃəɳ.ɖo/

(figuratively) a person with inconstant behavior


ર

The twenty-seventh consonant in Gujarati.


ભ

The twenty-fourth consonant in Gujarati.


લ

The twenty-eighth consonant in Gujarati.


પ્રથમાક્ષરી

head

પ્રથમાક્ષરી • (prathmākṣarī) f

gu-noun

પ્રથમાક્ષરી • (prathmākṣarī) f

From પ્રથમ (pratham) + અક્ષર (akṣar) + ઈ (ī).


ડીઝલ

head

ડીઝલ • (ḍījhal) n

gu-noun

ડીઝલ • (ḍījhal) n


બેહાલ

head

બેહાલ • (behāl)

gu-adj

બેહાલ • (behāl)


મચવા

Borrowed from Marathi मचवा (macvā), from Sanskrit मत्स्यवाह (matsyavāha). Doublet of મછવો (machvo).

(extremely rare) Alternative form of મછવો (machvo)


કેટલું

head

કેટલું • (keṭlũ)

gu-adv

કેટલું • (keṭlũ)

keṭlũ (romanization)
કેટલો (masculine nominative singular)
કેટલા (masculine nominative plural)
કેટલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
કેટલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
કેટલે (locative masculine)
કેટલું (neuter nominative singular)
કેટલાં (neuter nominative plural)
કેટલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
કેટલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
કેટલે (locative neuter)
કેટલી (feminine nominative singular)
કેટલી (feminine nominative plural)
કેટલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
કેટલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Old Gujarati केतलउं (ketalaüṃ), from Proto-Indo-Aryan *kiyatta, variant of Sanskrit कियत् (kíyat), from Proto-Indo-Iranian *kíHant, from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Hindi कितना (kitnā).


જ્ઞ

An irregular ligature of જ (ja) and ઞ (ña), but pronounced as ગ્ય (gya).


ક્ષ

An irregular ligature of ક (ka) and ષ (ṣa).


રસ્તો

rasto (romanization)
રસ્તો (nominative singular)
રસ્તા (nominative plural)
રસ્તાઓ (nominative plural)
રસ્તા (oblique singular)
રસ્તાઓ (oblique plural)
રસ્તા (singular vocative)
રસ્તાઓ (plural vocative)
રસ્તે (instrumental singular)
રસ્તાએ (instrumental plural)
રસ્તે (locative singular)
રસ્તે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian راسته (rāsta).


લીલા

head

લીલા • (līlā)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative masculine plural of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

oblique masculine singular of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

oblique masculine plural of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati


અભિધાન

Learned borrowing from Sanskrit अभिधान (abhidhāna).


શબ્દકોશ

head

શબ્દકોશ • (śabdakoś) m

gu-noun

શબ્દકોશ • (śabdakoś) m

By surface analysis, શબ્દ (śabd) + કોશ (koś).


ત્યાં

head

ત્યાં • (tyā̃)

gu-adverb

ત્યાં • (tyā̃)


ક્યાં

head

ક્યાં • (kyā̃)

gu-adverb

ક્યાં • (kyā̃)


કીડો

head

કીડો • (kīḍo) m

gu-noun

કીડો • (kīḍo) m

kīḍo (romanization)
કીડો (nominative singular)
કીડા (nominative plural)
કીડાઓ (nominative plural)
કીડા (oblique singular)
કીડાઓ (oblique plural)
કીડા (singular vocative)
કીડાઓ (plural vocative)
કીડે (instrumental singular)
કીડાએ (instrumental plural)
કીડે (locative singular)
કીડે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀻𑀟𑀕 (kīḍaga), from Sanskrit कीटक (kīṭaka), from कीट (kīṭá) + -क (-ka).


ખાડી

head

ખાડી • (khāḍī) f

gu-noun

ખાડી • (khāḍī) f

khāḍī (romanization)
ખાડી (nominative singular)
ખાડીઓ (nominative plural)
ખાડી (oblique singular)
ખાડીઓ (oblique plural)
ખાડી (singular vocative)
ખાડીઓ (plural vocative)
ખાડી (instrumental singular)
ખાડીઓ (instrumental plural)
ખાડીએ (locative singular)
ખાડીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑀸𑀟 (*khāḍa). Cognate with Punjabi ਖਾੜੀ (khāṛī), Hindi खाड़ी (khāṛī), Bengali খাঁড়ি (khãṛi).


દફતર

Borrowed from Classical Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar) or Middle Persian dptl (daftar), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Compare Bengali দফতর (dophtor), Punjabi ਦਫ਼ਤਰ (daftar).


હત્યા

head

હત્યા • (hatyā) f

gu-noun

હત્યા • (hatyā) f

Learned borrowing from Sanskrit હત્યા (hatyā).


શિક્ષક

head

શિક્ષક • (śikṣak) m

gu-noun

શિક્ષક • (śikṣak) m

Learned borrowing from Sanskrit શિક્ષક (śikṣaka).


બિનસાંપ્રદાયિક

head

બિનસાંપ્રદાયિક • (binsā̃pradāyik)

gu-adj

બિનસાંપ્રદાયિક • (binsā̃pradāyik)

From બિન- (bina-) + સાંપ્રદાયિક (sā̃pradāyik).


અઢી

head

અઢી • (aḍhī)

gu-adj

અઢી • (aḍhī)


ક્લાસ

head

ક્લાસ • (klās) m

gu-noun

ક્લાસ • (klās) m


બેન

Pronunciation spelling
pronunciation spelling


અત્યારે

head

અત્યારે • (atyāre)

gu-adv

અત્યારે • (atyāre)


અગરબત્તી

અગર (agar, “aloewood”) + બત્તી (battī, “candle”). Cognate with Hindi अगरबत्ती (agarbattī).


અંગ્રેજ

head

અંગ્રેજ • (aṅgrej) m

gu-noun

અંગ્રેજ • (aṅgrej) m

/ˈəŋ.ɡɾeːd͡ʒ/

Borrowed from Portuguese inglês, from Old French angleis, from Old English Englisċ.


નાનો

head

નાનો • (nāno)

નાનું નાનું#Gujarati

nominative masculine singular of નાનું (nānũ)


જાડો

જાડો • (jāḍo)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative masculine singular of જાડું (jāḍũ)


જાડી

જાડી • (jāḍī)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative feminine singular of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative feminine plural of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

oblique feminine singular of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati


જાડા

જાડા • (jāḍā)

જાડું જાડું#Gujarati

nominative masculine plural of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

oblique masculine singular of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati

oblique masculine plural of જાડું (jāḍũ)

જાડું જાડું#Gujarati


નાના

નાના • (nānā) m

gu-noun

નાના • (nānā) m

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

Coordinate term: નાની (nānī)

maternal grandfather
maternal grandfather


નાના

head

નાના • (nānā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

નાનું નાનું#Gujarati

nominative masculine plural of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

oblique masculine singular of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

oblique masculine plural of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati


નાની

Feminine of નાનો (nāno) નાના (nānā), inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

maternal grandmother
maternal grandmother


નાની

head

નાની • (nānī)

નાનું નાનું#Gujarati

nominative feminine singular of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

nominative feminine plural of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati

oblique feminine singular of નાનું (nānũ)

નાનું નાનું#Gujarati


વિહોણું

વિહોણું • (vihoṇũ)

gu-adj

વિહોણું • (vihoṇũ)

Derived from a locative form of Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀽𑀡 (vihūṇa), 𑀯𑀺𑀳𑀻𑀡 (vihīṇa), from Sanskrit વિહીન (vihīna, “left, forlorn”). Cognate to Punjabi ਵਿਹੂਣਾ (vihūṇā), Bengali বিহনে (bihone).


અંક

head

અંક • (aṅk) m

gu-noun

અંક • (aṅk) m

Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka). Doublet of આંક (ā̃ka)


અધુના

head

અધુના • (adhunā)

gu-adv

અધુના • (adhunā)

Learned borrowing from Sanskrit अधुना (adhunā́). Doublet of ઓણ (oṇa).


રાણી

head

રાણી • (rāṇī) f

gu-noun

રાણી • (rāṇī) f

rāṇī (romanization)
રાણી (nominative singular)
રાણીઓ (nominative plural)
રાણી (oblique singular)
રાણીઓ (oblique plural)
રાણી (singular vocative)
રાણીઓ (plural vocative)
રાણી (instrumental singular)
રાણીઓ (instrumental plural)
રાણીએ (locative singular)
રાણીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit રાજ્ઞી (rā́jñī).


લિંગ ઉત્થાન

head

લિંગ ઉત્થાન • (liṅg utthān) n

gu-noun

લિંગ ઉત્થાન • (liṅg utthān) n


લિંગ

head

લિંગ • (liṅg) n

gu-noun

લિંગ • (liṅg) n

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


પ્રાચીન

head

પ્રાચીન • (prācīn)

gu-adj

પ્રાચીન • (prācīn)

Learned borrowing from Sanskrit प्राचीन (prācīna).


ક્રીડા

head

ક્રીડા • (krīḍā) f

gu-noun

ક્રીડા • (krīḍā) f

Learned borrowing from Sanskrit क्रीडा (krīḍā).


લોપ

Learned borrowing from Sanskrit लोप (lopa).


પ્રાચી

head

પ્રાચી • (prācī) f

gu-noun

પ્રાચી • (prācī) f

Learned borrowing from Sanskrit પ્રાચી (prā́cī).


પ્રાચી

head

પ્રાચી • (prācī) f

gu-proper noun

પ્રાચી • (prācī) f

a female given name, Prachi, from Sanskrit


ગોતું

head

ગોતું • (gotũ) n

gu-noun

ગોતું • (gotũ) n

Inherited from Prakrit 𑀕𑀯𑀢𑁆𑀢 (gavatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

(figurative) ill-cooked or tasteless food


રામાયણ

head

રામાયણ • (rāmāyaṇ) n or f

/ˈɾɑ.mɑ.jəɳ/

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa, literally “going[s] of Rāma”).


ઇમ્ફાલ

head

ઇમ્ફાલ • (imphāl)

Borrowed from Manipuri ꯏꯝꯐꯥꯜ (ʼimphaal).

Imphal (a city, the state capital of Manipur, India)


ચીકણું

ચીકણું • (cīkṇũ)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa).


ત્વરિત

/ˈt̪ʋə.ɾit̪/

Learned borrowing from Classical Sanskrit त्वरित (tvarita).


ત્વરિત

/ˈt̪ʋə.ɾit̪/

quickly, hurriedly, rapidly; immediately


શ્રી

head

શ્રી • (śrī-)

Borrowed from Sanskrit श्री (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”).


શ્રી

head

શ્રી • (śrī) f

gu-noun

શ્રી • (śrī) f


શ્રી

head

શ્રી • (śrī) f

gu-proper noun

શ્રી • (śrī) f

લક્ષ્મી લક્ષ્મી#Gujarati


સિલ્હટી

head

સિલ્હટી • (silhaṭī) f

gu-proper noun

સિલ્હટી • (silhaṭī) f

મને સિલ્હટી આવડે છે.

Sylheti, a Bengali dialect spoken in the Sylhet Division of Bangladesh and the Barak Valley in India.


સિલ્હટી

head

સિલ્હટી • (silhaṭī)

gu-adj

સિલ્હટી • (silhaṭī)

Of or pertaining to the Sylheti dialect, people of Sylhet or of Sylhet.


સિલ્હટી

head

સિલ્હટી • (silhaṭī) m

gu-noun

સિલ્હટી • (silhaṭī) m


જળ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀮 (jala), from Sanskrit जल (jalá). Doublet of જલ (jal).


فضیلۃ

head

فضیلۃ • (fazīlat) f (Standard Gujarati ફઝીલત)

fazīlat (romanization)
ફઝીલત (Gujarati Standard)


دعوۃ

دعوۃ • (dāvat) n (Standard Gujarati દાવત)

dāvat (romanization)
દાવત (Gujarati Standard)

Borrowed from Classical Persian دعوت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa).


عبادۃ

head

عبادۃ • (ibādat) f (Standard Gujarati ઇબાદત)

ibādat (romanization)
ઇબાદત (Gujarati Standard)


فنکھو

فنکھو • (faṅkho) m (Standard Gujarati પંખો)

faṅkho (romanization)
પંખો (Gujarati Standard)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha, “wing, side”), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”).


પ્રેમિકા

head

પ્રેમિકા • (premikā) f (masculine પ્રેમિક)

premikā (romanization)
પ્રેમિક (masculine)

Sanskritic formation from પ્રેમ (prem, “love”) + -ઇકા (-ikā). Compare Hindustani پِریمِیکا (piremīkā) / प्रेमिका (premikā), Bengali প্রেমিকা (premika), New Sanskrit प्रेमिका (premikā).

sa-af

પ્રેમિકા પત્ની નથી હોતી.

2020, Rajendramohan Bhatnagar, Maurya Samrat, R. R. Sheth & Co. Pvt. Ltd., →ISBN, →ISBN:


અલખ

Inherited from Prakrit 𑀅𑀮𑀓𑁆𑀔 (alakkha), from Sanskrit अलक्ष्य (alakṣya). Cognate with Hindustani اَلَکھ (alakh) / अलख (alakh), Malvi अलख (alakh), Marwari अलख (alakh) / 𑅐𑅮𑅖 (alkh).


કોયલો

koyalo (romanization)
કોયલો (nominative singular)
કોયલા (nominative plural)
કોયલાઓ (nominative plural)
કોયલા (oblique singular)
કોયલાઓ (oblique plural)
કોયલા (singular vocative)
કોયલાઓ (plural vocative)
કોયલે (instrumental singular)
કોયલાએ (instrumental plural)
કોયલે (locative singular)
કોયલે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮 (koila), from Munda, from Proto-Munda *ko(y)ila.


ગજ

Borrowed from Classical Persian گز (gaz).


ભીખ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Punjabi ਭਿੱਖ / بھِکّھ (bhikkh), Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha), Bengali ভিখ (bhikh), Sinhalese බික් (bik).

આજ તે ચાંડાળને ઘેર ભીખ માગવા આવી હતી.

1988, Virajvahu, Ravani, →ISBN, →OCLC, page 96:

Today she came to Chandal's house to beg for alms.

āja te cā̃ḍāḷne gher bhīkh māgvā āvī hatī.


કુંભાર

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀸𑀭 (kuṃbhāra), 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of કુંભકાર (kumbhkār).

inh+

પણ સવારના જ્યાં બારી ઉઘાડી ત્યાં કુંભાર આંગણામાં ન દેખાયો.

(Can we date this quote?), Shree Swaminarayan Gurukul Rajkot Sansthan, Bal Saurabh Book: Swaminarayan Varta Book, Rajkot Gurukul, →ISBN:

But the potter did not appear in the courtyard where the window was opened in the morning.

paṇ savārnā jyā̃ bārī ughāḍī tyā̃ kumbhār ā̃gaṇāmā̃ na dekhāyo.


કુંભાર

head

કુંભાર • (kumbhār)

gu-adj

કુંભાર • (kumbhār)


કુંભકાર

Learned borrowing from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of કુંભાર (kumbhār).

lbor

ઘડા વગેરેમાં કુંભકાર વગેરેના પ્રયત્નના ભેદથી સગભેદ હોય છે, પણ અહીં સોગભેદનું કારણ શું છે?

1969, Mādhavakara, Mādhavanidāna: rogaviniścaya: Śrīvijaya Rakshita ane Śrīkaṇṭha Dattakr̥ta Madhukosha ṭīkā sahita, saraḷa bhāshāntara, vistr̥ta samajūtī sāthe, Sastuṃ Sāhitya Vardhaka Kāryālaya, page 535:

There is a difference in the effort of the potter etc. in the pots etc., but what is the reason for the difference here?

ghaḍā vageremā̃ kumbhkār vagerenā prayatnanā bhedthī sagbhed hoya che, paṇ ahī̃ sogbhednũ kāraṇ śũ che?


કાયર

head

કાયર • (kāyar)

gu-adj

કાયર • (kāyar)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀬𑀭 (kāyara), from Sanskrit कातर (kātara).

તે ચોરીછૂપીથી પોતાના શત્રુનો નાશ કરાવનાર એક કાયર નર ન હતો.

1968, Dulerāya Kārāṇī, Kaccha kalāghara, page 138:

He was not a cowardly man who secretly destroyed his enemies.

te corīchūpīthī potānā śatruno nāś karāvnār eka kāyar nar na hato.


ખીમો

khīmo (romanization)
ખીમો (nominative singular)
ખીમા (nominative plural)
ખીમાઓ (nominative plural)
ખીમા (oblique singular)
ખીમાઓ (oblique plural)
ખીમા (singular vocative)
ખીમાઓ (plural vocative)
ખીમે (instrumental singular)
ખીમાએ (instrumental plural)
ખીમે (locative singular)
ખીમે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian قیمه (qīma). Compare Hindi क़ीमा (qīmā).


અપરાધ

Learned borrowing from Sanskrit अपराध (aparādha).


અપરાધી

head

અપરાધી • (aparādhī) m

gu-noun

અપરાધી • (aparādhī) m

aparādhī (romanization)
અપરાધી (nominative singular)
અપરાધીઓ (nominative plural)
અપરાધી (oblique singular)
અપરાધીઓ (oblique plural)
અપરાધી (singular vocative)
અપરાધીઓ (plural vocative)
અપરાધીએ (instrumental singular)
અપરાધીઓએ (instrumental plural)
અપરાધીએ (locative singular)
અપરાધીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Classical Sanskrit अपराधी (aparādhī).


તંબોળી

head

તંબોળી • (tamboḷī) m

gu-noun

તંબોળી • (tamboḷī) m

Inherited from Prakrit 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia), from Sanskrit ताम्बूलिक (tāmbūlika). Doublet of તાંબૂલિક (tā̃būlik).


રાખસ

Inherited from Middle Gujarati राखसु (rākhasu), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa), from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


ઠાણ

head

ઠાણ • (ṭhāṇ) n

gu-noun

ઠાણ • (ṭhāṇ) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthāna, “place, station”), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Doublet of સ્થાન (sthān). Cognate with Sindhi ٺاڻ / ठाणु (ṭhāṇu).


કણબી

head

કણબી • (kaṇbī) m

gu-noun

કણબી • (kaṇbī) m

From Old Gujarati कलंबी (kalaṃbī, “farmer”), from Prakrit 𑀓𑀼𑀟𑀼𑀁𑀩𑀺 (kuḍuṃbi, “householder”), from Sanskrit कुटुम्बिन् (kuṭumbin, “householder”).


આંસ

head

આંસ • (ā̃s) m

gu-noun

આંસ • (ā̃s) m

Borrowed from Marathi आस (ās). Doublet of અક્ષ (akṣ) and આંક (ā̃k).


-વું

head

-વું • (-vũ)


સલાહકાર

સલાહકાર • (salāhkār) m (plural સલાહકારો)

salāhkār (romanization)
સલાહકારો (plural)
સલાહકાર (nominative singular)
સલાહકારો (nominative plural)
સલાહકાર (oblique singular)
સલાહકારો (oblique plural)
સલાહકાર (singular vocative)
સલાહકારો (plural vocative)
સલાહકારે (instrumental singular)
સલાહકારોએ (instrumental plural)
સલાહકારે (locative singular)
સલાહકારોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian صلاح کار (salāh kār). By surface analysis, સલાહ (salāh) + -કાર (-kār). Compare Hindustani صَلَاح کَار (salāh kār) / सलाहकार (salāhkār), Malvi सलाकार (salākār), Sindhi صَلاحَڪارُ, Marwari सलाहकार (salāhkār) / 𑅰𑅮𑅱𑅕𑅭 (slhkr), Marathi सल्लागार (sallāgār), Konkani सल्लागार (sallāgār), सल्लेकार (sallekār), सल्लेगार (sallegār), Kannada ಸಲಹೆಗಾರ (salahegāra), Punjabi ਸਲਾਹਕਾਰ (salāhkār) / صَلاح کار (ṣalāḥ kār), Braj सलाहकार (salāhkār), Maithili 𑒮𑒪𑒰𑒯𑒏𑒰𑒩 / सलाहकार (salāhᵊkār), Bhojpuri सलाहकार / 𑂮𑂪𑂰𑂯𑂍𑂰𑂩 (salāhkār), Nepali सल्लाहकार (sallāhakār), Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤 / सलाह्कार (salāhkār).

cog

Sindhi صَلاحَڪارُ

Dogri 𑠩𑠥𑠬𑠪𑠹𑠊𑠬𑠤


કુંડ

head

કુંડ • (kuṇḍ) m

gu-noun

કુંડ • (kuṇḍ) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟 (kuṃḍa), from Sanskrit कुण्ड (kuṇḍa), from Dravidian. Cognate Assamese কুঁড় (kũr), Hindi कूँड (kū̃ḍ).


પરવળ

Of Dravidian origin. Compare Punjabi ਪਰਵਾਲ (parvāl), Nepali पर्वर् (parvar), Bengali পরোয়ার (porōẇar), Hindi पर्वर (parvar), and Marathi 𑘢𑘨𑘪𑘨 (parvar).


કરોળિયો

Inherited from Sanskrit कोलिक (kolika, “weaver”), possibly from Dravidian (Compare Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”)).

inh+

balloon vine (Cardiospermum halicacabum)


આળસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Cognate with Hindustani آلس / आलस (ālas) and Marathi आळस (āḷas)


ચાંદ

head

ચાંદ • (cā̃d) m

gu-noun

ચાંદ • (cā̃d) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀁𑀤 (caṃda), from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચંદ્ર (candra).


પટેલ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝𑀇𑀮𑁆𑀮 (paṭṭaïlla), from Classical Sanskrit पट्टकिल (paṭṭakila). Cognate with Marathi पाटेल (pāṭel).


પટેલ

→ English: Patel

desc

→ Russian: Пате́ль (Patélʹ), Пате́л (Patél)

a traditionally Kanbi-Patidar and Muslim surname, Patel


વેરી

head

વેરી • (verī)

gu-adj

વેરી • (verī)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀭𑀺 (veri, “enemy”), from Sanskrit वैरिन् (vairin)


દુશ્મન

head

દુશ્મન • (duśman) m

gu-noun

દુશ્મન • (duśman) m

duśman (romanization)
દુશ્મન (nominative singular)
દુશ્મનો (nominative plural)
દુશ્મન (oblique singular)
દુશ્મનો (oblique plural)
દુશ્મન (singular vocative)
દુશ્મનો (plural vocative)
દુશ્મને (instrumental singular)
દુશ્મનોએ (instrumental plural)
દુશ્મને (locative singular)
દુશ્મનોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دشمن (dušman).


ઇંદ્રી

head

ઇંદ્રી • (indrī) f

gu-noun

ઇંદ્રી • (indrī) f

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀤𑀺𑀬 (iṃdiya), from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).


હિસાબ

head

હિસાબ • (hisāb) m

gu-noun

હિસાબ • (hisāb) m

Borrowed from Classical Persian حساب (hisāḇ). from Arabic حِسَاب (ḥisāb)


નિકાસ

head

નિકાસ • (nikās) f

gu-noun

નિકાસ • (nikās) f

Inherited from Sanskrit નિષ્કાસ (niṣkāsa). Related to નિકાસવું (nikāsvũ), નીકસવું (nīkasvũ), નિકાસી (nikāsī).


ઓઢવું

head

ઓઢવું • (oḍhvũ)

gu-verb

ઓઢવું • (oḍhvũ)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀟𑁆𑀠𑁆- (*oḍḍh-), from Proto-Dravidian *uḍ- (“to wear”). Compare Hindi ओढ़ना (oṛhnā), Punjabi ਉਢਾਉਣਾ (uḍhāuṇā), Nepali ओड्नु (oḍnu), Odia ଓଢିବା (oḍhibā).


ઠીક

head

ઠીક • (ṭhīk)

gu-adj

ઠીક • (ṭhīk)

Inherited from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka). Cognate with Hindustani ٹِھیک (ṭhīk) / ठीक (ṭhīk), Punjabi ਠੀਕ (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ / ठीकु / 𑋇𑋢𑊺𑋣 (ṭhīku), Marathi ठीक (ṭhīk) / 𑘙𑘲𑘎 (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik).


વહાલું

head

વહાલું • (vahālũ)

gu-adj

વહાલું • (vahālũ)

vahālũ (romanization)
વહાલો (masculine nominative singular)
વહાલા (masculine nominative plural)
વહાલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
વહાલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
વહાલે (locative masculine)
વહાલું (neuter nominative singular)
વહાલાં (neuter nominative plural)
વહાલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
વહાલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
વહાલે (locative neuter)
વહાલી (feminine nominative singular)
વહાલી (feminine nominative plural)
વહાલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
વહાલી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀳 (vallaha), from Sanskrit वल्लभ (vallabha).


ટટ્ટુ

head

ટટ્ટુ • (ṭaṭṭu) m

gu-noun

ટટ્ટુ • (ṭaṭṭu) m

Likely onomatopoeic. Cognate with Kashmiri ट॑टु॒ (ṭa॑ṭu॒), Punjabi ਟੱਟੂ (ṭaṭṭū), Nepali टटु (ṭaṭu), Bengali টাটু (ṭaṭu), Hindi टट्टू (ṭaṭṭū), Marathi तट्टू (taṭṭū).

cog

Hindi टट्टू (ṭaṭṭū)


વીર

PIE word
 *wiHrós
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀻𑀭 (vīra), from Sanskrit वीर (vīrá). from Proto-Indo-Iranian *wiHrás (“man”).


વીર

head

વીર • (vīr) m

gu-noun

વીર • (vīr) m

મહાવીર મહાવીર#Gujarati

(Jainism) Short for મહાવીર (mahāvīr, “Mahavir”).


રાઠવા

head

રાઠવા • (rāṭhvā) m

gu-noun

રાઠવા • (rāṭhvā) m


ખાવસા

Borrowed from Burmese ခေါက်ဆွဲ (hkaukhcwai:, “noodles”).

bor+

khow suey (a noodle soup made of egg noodles and curried beef or chicken with coconut milk originating in Burma)


છત્તીસગઢ

/ˈt͡ʃʰət̪.t̪is.ɡəɖʱ/


વહાલા

head

વહાલા • (vahālā)

વહાલું વહાલું#Gujarati

masculine plural nominative of વહાલું (vahālũ)

વહાલું વહાલું#Gujarati

masculine singular vocative of વહાલું (vahālũ)

વહાલું વહાલું#Gujarati

masculine plural vocative of વહાલું (vahālũ)


વહાલ

Inherited from Old Gujarati वाहलउ (vāhalaü), from Prakrit 𑀯𑀮𑁆𑀮𑀪 (vallabha), from Sanskrit वल्लभ (vallabha). Cognate with Kumaoni बली (balī) and Sindhi ولهو (valaho).


ઉતાવળે આંબા ન પાકે

head

ઉતાવળે આંબા ન પાકે • (utāvaḷe ā̃bā na pāke)

Literally, “mangos will not ripen with haste”.

lit

Rome wasn't built in a day
Rome wasn't built in a day


જમ

Inherited from Prakrit 𑀚𑀫 (jama), from Sanskrit यम (yama), from Proto-Indo-Aryan *Yámas, from Proto-Indo-Iranian *Yámas. Doublet of યમ (yam). Compare Punjabi ਜਮ (jam).

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


જમ

Borrowed from Classical Persian جم (jam).

bor+

જમશીદ જમશીદ#Gujarati

a diminutive, Jam, of the male given name જમશીદ (jamśīd)


વેઢ

Derived from Prakrit 𑀯𑁂𑀠 (veḍha, “wrap”). Doublet of વેઢો (veḍho). Cognate with Marathi वेढ (veḍh, “finger/toe ring”), and Hindi बेड़ी (beṛī, “ankle-ring”).


ડિંગ

head

ડિંગ • (ḍiṅg) f

gu-noun

ડિંગ • (ḍiṅg) f

Derived from Prakrit *𑀟𑀺𑀗𑁆𑀕 (*ḍiṅga). Compare Sindhi 𑋈𑋡𑊿𑋪𑊼𑋣 (ḍiṅgu), Punjabi ਡਿੰਗ (ḍiṅg), Kumaoni डिंग्लो, Nepali डिंगो (ḍiṅgo).

cog

Kumaoni डिंग्लो


કોહળું

head

કોહળું • (kohaḷũ) n

gu-noun

કોહળું • (kohaḷũ) n

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀳𑀮𑀻 (kohalī), itself of unknown non-Indo-Aryan origin. Compare Marathi 𑘎𑘻𑘮𑘯𑘹𑘽 (kohḷẽ), Marathi 𑘎𑘻𑘮𑘰𑘯𑘹𑘽 (kohāḷẽ), and Marathi 𑘎𑘻𑘮𑘻𑘯𑘹𑘽 (kohoḷẽ)


આથ

Derived from Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀣 (attha), from Sanskrit अर्थ (artha).


કવ્વાલી

head

કવ્વાલી • (kavvālī) f

gu-noun

કવ્વાલી • (kavvālī) f

Borrowed from Classical Persian قوالی (qawwālī).


રિશ્વત

head

રિશ્વત • (riśvat) f

gu-noun

રિશ્વત • (riśvat) f

Borrowed from Classical Persian رشوه (rišwa), from Arabic رِشْوَة (rišwa).


ભરૂચ

→ Hindi: भरूच (bharūc)

→ English: Bharuch, Broach

/ˈbʱə.ɾut͡ʃ/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀼𑀅𑀘𑁆𑀙 (bharuaccha), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀭𑀼𑀓𑀘𑁆𑀙 (*bharukaccha), from Sanskrit भरुकच्छ (bharukaccha), from भरु (bharu, “sea”) + कच्छ (kaccha, “shore”). Doublet of ભરુકચ્છ (bharukacch).

af

Bharuch, Broach (a city in Gujarat, India)


આંકડી

head

આંકડી • (ā̃kaḍī) f

gu-noun

આંકડી • (ā̃kaḍī) f

Ultimately from Sanskrit *अङ्कट (aṅkaṭa), from root word Sanskrit: अङ्क (aṅka).


આંક

head

આંક • (ā̃ka) m

gu-noun

આંક • (ā̃ka) m

Derived from Prakrit 𑀅𑀁𑀓 (aṃka), from Sanskrit अङ्क (aṅka).


હેરવું

head

હેરવું • (hervũ)

gu-verb

હેરવું • (hervũ)

Inherited from Prakrit 𑀳𑁂𑀭𑀇 (heraï). Cognate to Hindi हेरना (hernā), Marathi 𑘮𑘹𑘨𑘜𑘹𑘽 (herṇẽ), Bengali হেরা (hera), and Nepali हेर्नु (hernu).


ખચ્ચર

/ˈkʰət͡ʃ.t͡ʃəɾ/

Possibly borrowed from Pashto خچر (xačar) via Punjabi خچر / ਖੱਚਰ (khaccar), ultimately related to Proto-Turkic *katïr (“mule”), whence Turkish katır, Kazakh қашыр (qaşyr) and Uzbek xachir.
Compare Marathi खेंचर (kheñcar) / 𑘏𑘹𑘽𑘓𑘨 (kheñcar), and Sindhi ख़चरु /خچر (xacaru).


કોરું

head

કોરું • (korũ)

gu-adj

કોરું • (korũ)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑁄𑀭 (*kora, “fresh, new, unused”), from Dravidian. Cognate with Bengali কোরা (kōra), Hindustani کورا / कोरा (korā), Kashmiri कोर (kōr), Marathi कोरे (kore), Marwari कोरौ (korau), Nepali कोरो (koro), Punjabi کورا / ਕੋਰਾ (korā).


બધા દેશોમાં કામદાર, સંગઠિત

head

બધા દેશોમાં કામદાર, સંગઠિત • (badhā deśomā̃ kāmdāra, saṅgṭhit)

badhā deśomā̃ kāmdāra (romanization)
saṅgṭhit (romanization)

workers of the world, unite
workers of the world, unite

en-બધા_દેશોમાં_કામદાર,_સંગઠિત-gu-phrase-DiYkbHDw


મુબારક

મુબારક • (mubārak)

gu-adj

મુબારક • (mubārak)

Borrowed from Classical Persian مبارک (muḇārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak), from بَارَكَ (bāraka, “to bless”).

bor+

happy (on congratulations of anniversaries or occasions)


કબ્રસ્તાન

head

કબ્રસ્તાન • (kabrastān) n

gu-noun

કબ્રસ્તાન • (kabrastān) n

Borrowed from Classical Persian قبرستان (qaḇristān). By surface analysis, કબ્ર (kabra, “tomb”) + -સ્તાન (-stān, “place of”). Compare Hindi क़ब्रिस्तान (qabristān).


દરાખ

Inherited from Sanskrit द्राक्षा (drākṣā), from Proto-Indo-Aryan *dráHgẓʰaH, from Proto-Indo-Iranian *dʰráHȷ́žʰaH, from Proto-Indo-European *dʰréh₂ǵ-seh₂ (“grape, vine”), from *dʰreh₂ǵ- (“berry”). Doublet of દ્રાક્ષ (drākṣ). Cognate with Awadhi 𑂠𑂰𑂎 (dākh), Hindi दाख (dākh), Maithili 𑒠𑒰𑒐 (dākh), Punjabi ਦਾਖ (dākh).

inh

*dʰráHȷ́žʰaH

Vitis vinifera
Vitis vinifera#Translingual


કળમી

head

કળમી • (kaḷmī) m

gu-proper noun

કળમી • (kaḷmī) m


ગોહિલ

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀺𑀮𑁆𑀮 (gohilla).


કુરાન

head

કુરાન • (kurān) n

gu-proper noun

કુરાન • (kurān) n

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


આલ્બેનિયા

head

આલ્બેનિયા • (ālbeniyā) m

gu-proper noun

આલ્બેનિયા • (ālbeniyā) m

શીતયુદ્ધ દરમ્યાન, આલ્બેનિયા પૂર્વ બ્લોકનો એક ભાગ હાતો।

During the Cold War, Albania was a part of the Eastern Bloc.

śītyuddh daramyāna, ālbeniyā pūrva blokno eka bhāg hāto.

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Albania (a country in Southeastern Europe)


અફઘાનિસ્તાન

head

અફઘાનિસ્તાન • (aphgānistān) m

gu-proper noun

અફઘાનિસ્તાન • (aphgānistān) m

Borrowed from Classical Persian افغانستان (afğānistān).

bor+

Afghanistan (A landlocked country between Central Asia and South Asia)


લાલ સલામ

head

લાલ સલામ • (lāl salām)

gu-interj

લાલ સલામ • (lāl salām)

(among communists, among leftists) hello, greetings

among communists; among leftists; among communists; among leftists


દવે

From Sanskrit द्विवेदिन् (dvivedin). Cognate with Hindi दूबे (dūbe).


ગઢ

Inherited from Old Gujarati गढ (gaḍha), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀠 (*gaḍha), from Sanskrit *गृध (gṛdha, “fort”), from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (“enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰr̥dʰ-ó-s, from *gʰerdʰ- (“to enclose”). Cognate with Punjabi ਗਡ਼੍ਹ (gaṛh), Kumaoni गड़, Bengali গড় (goṛ), Hindi गढ़ (gaṛh), Marathi गढी (gaḍhī).


ભીલ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀮𑁆𑀮 (bhilla). Cognate with Bengali ভিল (bhil), Odia ଭିଲ (bhila).


ઢેપું

head

ઢેપું • (ḍhepũ) n

gu-noun

ઢેપું • (ḍhepũ) n

Derived from Prakrit 𑀠𑁂𑀧𑁆𑀧 (ḍhĕppa). Doublet of ઢેફું (ḍhephũ) and ઢેપલું (ḍheplũ). Compare Nepali ढेप् (ḍhep), Bengali ঢে∽প্সা (ḍhe∽pśa), Hindi ढेपा (ḍhepā), Marathi 𑘛𑘹𑘢 (ḍhep).


કુંડળ

head

કુંડળ • (kuṇḍaḷ) n

gu-noun

કુંડળ • (kuṇḍaḷ) n

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀟𑀮- (kuṃḍala-), from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala), of Dravidian origin.


આમળું

head

આમળું • (āmḷũ) n

gu-noun

આમળું • (āmḷũ) n

āmḷũ (romanization)
આમળું (nominative singular)
આમળાં (nominative plural)
આમળાંઓ (nominative plural)
આમળા (oblique singular)
આમળાંઓ (oblique plural)
આમળા (singular vocative)
આમળાંઓ (plural vocative)
આમળે (instrumental singular)
આમળાંએ (instrumental plural)
આમળે (locative singular)
આમળે (locative plural)

Inherited from Old Gujarati आमलउं (āmalaüṃ), from Sanskrit आमलक (āmalaka). Cognate with Marwari अमळा (amḷā).

inh+

Indian gooseberry, amla (Phyllanthus emblica and its fruit)


ગોસાંઈ

head

ગોસાંઈ • (gosā̃ī) m

gu-noun

ગોસાંઈ • (gosā̃ī) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀲𑀸𑀯𑀺𑀆- (gosāviā-), from Sanskrit गोस्वामिन् (gosvāmin).


રાય

Inherited from Old Gujarati राय (rāya), from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́ā, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵ-ō.

a Bhāṭ, a bard who sings praises of valour, success, and kings


સાહ

head

સાહ • (sāh) m

gu-noun

સાહ • (sāh) m

Inherited from Old Gujarati शाह (śāha), साह (sāha), साहु (sāhu), साहू (sāhū), from Apabhramsa साहु (sāhu), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu), from Sanskrit સાધુ (sādhú).
Cognates
Cognate with Nepali साउ (sāu), Bengali সাউ (śau), Hindi साह (sāh), Marathi 𑘭𑘰𑘄 (sāu).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


રયણી

head

રયણી • (rayaṇī) f


લહર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀳𑀭𑀻 (laharī), from Sanskrit लहरी (laharī), लहरि (lahari). Cognate to Hindi लहर (lahar, “wave, undulation, ripple”)


ટીમ

head

ટીમ • (ṭīm) f

gu-noun

ટીમ • (ṭīm) f


પુત્ર

Borrowed from Sanskrit पुत्र (putra). Doublet of પૂત (pūt).


મલાઈ

head

મલાઈ • (malāī) f

gu-noun

મલાઈ • (malāī) f


પરાઠા

head

પરાઠા • (parāṭhā) m

gu-noun

પરાઠા • (parāṭhā) m

/ˈpə.ɾɑ.ʈʰɑ/


ઢોસા

head

ઢોસા • (ḍhosā) m

gu-noun

ઢોસા • (ḍhosā) m

Borrowed from Dravidian; Kannada ದೋಸೆ (dōse), Malayalam ദോശ (dōśa), Tamil தோசை (tōcai /dōsai/), Telugu దోసె (dōse).


ટાંકી

head

ટાંકી • (ṭā̃kī) f

gu-noun

ટાંકી • (ṭā̃kī) f

desctree

→ Portuguese: tanque
→ Bengali: টাংকি (ṭaṅki)
→ English: tank (see there for further descendants)
→ Malay: tangki
→ Spanish: tanque
→ Cebuano: tangke
→ Tagalog: tangke

Inherited from Prakrit 𑀝𑀁𑀓 (ṭaṃka, “ditch, reservoir”), of uncertain further origin. Has been linked to Sanskrit तडाग (taḍāga, “pond”) (whence તળાવ (taḷāv, “pond, cistern”)), though this seems spurious.


તળાવ

head

તળાવ • (taḷāv) n

gu-noun

તળાવ • (taḷāv) n

Inherited from Prakrit 𑀢𑀮𑀸𑀕 (talāga), from Sanskrit तडाग (taḍāga). Cognate with Marwari तलावो (talāvo), Marathi 𑘝𑘯𑘰𑘪 (taḷāv).


પંડયો

head

પંડયો • (paṇḍyo) m

gu-noun

પંડયો • (paṇḍyo) m

Inherited from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita). Cognate to Nepali पाँड़े (pā̃ṛe), Bengali পাঁড়ে (pãṛe), Hindi पाँड़े (pā̃ṛe), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā).

cog

Hindi पाँड़े (pā̃ṛe)

Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā)

a Brahmin teacher in a rural school who teaches young boys

a priest who performs rites and aids pilgrims at holy sites


માંડો

head

માંડો • (mā̃ḍo) m

gu-noun

માંડો • (mā̃ḍo) m

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”). Cognate to Hindi मांड (māṇḍ)

inh+

thin crust of a millet and wheat flour cake


વરાત

Inherited from Sanskrit वरयात्रा (varayātrā). Cognate to Bhojpuri 𑂥𑂩𑂰𑂞 (barāt), Hindustani بَرَات (barāt) / बरात (barāt), Marathi वरात (varāt), Nepali बरियाँत् (bariyā̃t), Punjabi ਬਰਾਤ (barāt).

baraat (a wedding procession by the bridegroom's side)


ઉપનામ

Borrowed from Sanskrit उपनामन् (upanāman).


પીઠું

head

પીઠું • (pīṭhũ) n

gu-noun

પીઠું • (pīṭhũ) n

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour”). Doublet of પીઠ (pīṭh) and પીઠી (pīṭhī)


પીઠી

head

પીઠી • (pīṭhī) f

gu-noun

પીઠી • (pīṭhī) f

Inherited from Sanskrit पिष्ट (piṣṭa, “crushed, ground; flour”). Doublet of પીઠ (pīṭh) and પીઠું (pīṭhũ)

yellow powder applied to bodies of bride and bridegroom


નપુંસકલિંગ

head

નપુંસકલિંગ • (napũsakliṅg) n

Borrowed from Sanskrit नपुंसकलिङ्ग (napuṃsakaliṅga).


પુંલિંગ

head

પુંલિંગ • (pũliṅg) n

gu-noun

પુંલિંગ • (pũliṅg) n

Borrowed from Sanskrit पुंलिङ्ग (puṃliṅga).


પ્રણામ

head

પ્રણામ • (praṇām)

gu-interj

પ્રણામ • (praṇām)

Borrowed from Sanskrit प्रणाम (praṇāma).


પુલ્લિંગ

head

પુલ્લિંગ • (pulliṅg)

પુંલિંગ પુંલિંગ#Gujarati


મેઘ

megh (romanization)
મેઘ (nominative singular)
મેઘો (nominative plural)
મેઘ (oblique singular)
મેઘો (oblique plural)
મેઘ (singular vocative)
મેઘો (plural vocative)
મેઘે (instrumental singular)
મેઘોએ (instrumental plural)
મેઘે (locative singular)
મેઘોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”). Doublet of મેહ (meh).

lbor

(music) a monsoon raga of the Kafi thaat


અગિયારી

head

અગિયારી • (agiyārī) f

gu-noun

અગિયારી • (agiyārī) f

agiyārī (romanization)
અગિયારી (nominative singular)
અગિયારીઓ (nominative plural)
અગિયારી (oblique singular)
અગિયારીઓ (oblique plural)
અગિયારી (singular vocative)
અગિયારીઓ (plural vocative)
અગિયારી (instrumental singular)
અગિયારીઓ (instrumental plural)
અગિયારીએ (locative singular)
અગિયારીઓએ (locative plural)

→ English: agiary

Inherited from Sanskrit अग्न्यगार (agnyagārá), a calque of Classical Persian آتشکده (ātaškaḏa, literally “fire-house”): अग्नि (agni) + आगार (āgāra). Cognate with Marathi अग्यारी (agyārī).


મેહ

meh (romanization)
મેહ (nominative singular)
મેહો (nominative plural)
મેહ (oblique singular)
મેહો (oblique plural)
મેહ (singular vocative)
મેહો (plural vocative)
મેહે (instrumental singular)
મેહોએ (instrumental plural)
મેહે (locative singular)
મેહોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀳 (meha), from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (“cloud”), from Proto-Indo-European *h₃moygʰ-ós, from *h₃meygʰ- (“fog, cloud”). Doublet of મેઘ (megh).


મેકવાન

head

મેકવાન • (mekvān)


કોન્ટ્રાક્ટર

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

gu-noun

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m


કોન્ટ્રાક્ટર

head

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

gu-proper noun

કોન્ટ્રાક્ટર • (konṭrākṭar) m

a surname, equivalent to English Contractor.


ક્રિશ્ચિયન

head

ક્રિશ્ચિયન • (kriściyan) m

gu-proper noun

ક્રિશ્ચિયન • (kriściyan) m

a surname, equivalent to English Christian.


મારાં

head

મારાં • (mārā̃)

મારું મારું#Gujarati


આચરણ

આચરણ • (ācaraṇ) n

gu-noun

આચરણ • (ācaraṇ) n

/ˈɑ.t͡ʃə.ɾəɳ/


કુમુદિની

head

કુમુદિની • (kumudinī) f

gu-proper noun

કુમુદિની • (kumudinī) f

a female given name, equivalent to English Kumudini


અમૃતા

head

અમૃતા • (amŕtā) f

gu-proper noun

અમૃતા • (amŕtā) f

a female given name, Amruta, from Sanskrit, masculine equivalent અમૃત (amŕt), equivalent to English Amrita


તહેવારો

તહેવાર તહેવાર#Gujarati


વિલિયમ

a male given name from English, equivalent to English William


મારી

head

મારી • (mārī)

મારું મારું#Gujarati

મારું મારું#Gujarati


ઢીંગલી

ઢીંગલી • (ḍhī̃glī) f (masculine ઢીંગલો)

gu-noun

ઢીંગલી • (ḍhī̃glī) f (masculine ઢીંગલો)

ḍhī̃glī (romanization)
ઢીંગલો (masculine)


અજાણ

head

અજાણ • (ajāṇ)

gu-adj

અજાણ • (ajāṇ)


કુસુમ

Borrowed from Sanskrit कुसुम (kusuma, “flower; menstruation; fruit”)


કુસુમ

a female given name, Kusum, from Sanskrit


નિર્ણયો

head

નિર્ણયો • (nirṇayo) m

gu-noun form

નિર્ણયો • (nirṇayo) m

નિર્ણય નિર્ણય#Gujarati


મર્ચન્ટ

head

મર્ચન્ટ • (marcanṭ) m

gu-proper noun

મર્ચન્ટ • (marcanṭ) m

/ˈməɾ.t͡ʃənʈ/

a surname, equivalent to English Merchant


પરીખ

Inherited from Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺 (parikkhi), from Sanskrit परीक्षिन् (parīkṣin).

inh+

someone who tests currency or jewels for authenticity


અજવાળું

head

અજવાળું • (ajavāḷũ) n

gu-noun

અજવાળું • (ajavāḷũ) n

/ˈəd͡ʒ.ʋɑ.ɭũ/

Inherited from Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀮𑀺𑀬 (ujjāliya), from Sanskrit उज्ज्वलन (ujjvalana).


નિર્ણય

nirṇaya (romanization)
નિર્ણયો (plural)
નિર્ણય (nominative singular)
નિર્ણયો (nominative plural)
નિર્ણય (oblique singular)
નિર્ણયો (oblique plural)
નિર્ણય (singular vocative)
નિર્ણયો (plural vocative)
નિર્ણયે (instrumental singular)
નિર્ણયોએ (instrumental plural)
નિર્ણયે (locative singular)
નિર્ણયોએ (locative plural)


ગાડી

head

ગાડી • (gāḍī) f

gu-noun

ગાડી • (gāḍī) f

gāḍī (romanization)
ગાડી (nominative singular)
ગાડીઓ (nominative plural)
ગાડી (oblique singular)
ગાડીઓ (oblique plural)
ગાડી (singular vocative)
ગાડીઓ (plural vocative)
ગાડી (instrumental singular)
ગાડીઓ (instrumental plural)
ગાડીએ (locative singular)
ગાડીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟- (*gāḍḍa-), which Das derives from Sanskrit गान्त्री (gāntrī), the feminine variant of गन्तृ (gantṛ), a compound of गम् (gam, "to go, move") + -तृ (-tṛ), while Turner disagrees, and draws comparisons to Sanskrit गर्त (garta, “hole”) and/or Latin cathedra (“armchair”).
Cognates
Cognates include Assamese গাড়ী (gari), Bengali গাড়ি (gaṛi), Hindustani گاڑی / गाड़ी (gāṛī), Kachchi ગાડી (gāḍī), Kashmiri گٔڈؠ (gạḍ'), Marathi गाडी (gāḍī), Nepali गाडि (gāḍi), Odia ଗାଡ଼ି (gāṛi), Punjabi گڈّی / ਗੱਡੀ (gaḍḍī), Sindhi گاڏو (gāḍ̠o), Sinhalese ගැළ (gæḷa), and Torwali گاڑے (ɡaṛe).


ઊંટો

head

ઊંટો • (ū̃ṭo) m

gu-noun form

ઊંટો • (ū̃ṭo) m


રાજાઓ

head

રાજાઓ • (rājāo) m

gu-noun form

રાજાઓ • (rājāo) m


હાથીઓ

head

હાથીઓ • (hāthīo) m

gu-noun form

હાથીઓ • (hāthīo) m


રાણીઓ

head

રાણીઓ • (rāṇīo) f

gu-noun form

રાણીઓ • (rāṇīo) f


રૂપાળું

head

રૂપાળું • (rūpāḷũ)

gu-adj

રૂપાળું • (rūpāḷũ)

rūpāḷũ (romanization)
રૂપાળો (masculine nominative singular)
રૂપાળા (masculine nominative plural)
રૂપાળા (instrumental masculine oblique singular vocative)
રૂપાળા (instrumental masculine oblique plural vocative)
રૂપાળે (locative masculine)
રૂપાળું (neuter nominative singular)
રૂપાળાં (neuter nominative plural)
રૂપાળા (instrumental neuter oblique singular vocative)
રૂપાળાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
રૂપાળે (locative neuter)
રૂપાળી (feminine nominative singular)
રૂપાળી (feminine nominative plural)
રૂપાળી (feminine instrumental oblique singular vocative)
રૂપાળી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Ultimately derived from Sanskrit रूप (rūpa). Possibly from રૂપવાળું (rūpvāḷũ, “beautiful”), compound of રૂપ (rūp) + -વાળું (-vāḷũ). Compare Bhili रूपाळुं (rūpāḷũ).

cog

Bhili रूपाळुं (rūpāḷũ)


-એ

suffix of masculine marked locative nouns


-ઓ

suffix of masculine marked singular nominative nouns

suffix of masculine marked singular adjectives


-આ

suffix of masculine marked plural nominative nouns

suffix of masculine marked plural adjectives

suffix of neuter marked plural oblique adjectives


દિયર

Inherited from Sanskrit देवर (devará), from Proto-Indo-European *dayh₂wḗr. Cognate with Hindustani دیور (dyor) / देवर (devar), Bengali দেবর (debor) and Punjabi ਦਿਓਰ (diora). Wider cognates include Russian де́верь (déverʹ), Armenian տեգր (tegr), Lithuanian dieveris.

brother-in-law (husband's younger brother)


અપરાધીઓ

head

અપરાધીઓ • (aparādhīo) m

gu-noun form

અપરાધીઓ • (aparādhīo) m

અપરાધી અપરાધી#Gujarati


ખરજવું

/ˈkʰə.ɾəd͡ʒ.ʋũ/


ખુદા હાફિઝ

head

ખુદા હાફિઝ • (khudā hāphijh)

gu-interj

ખુદા હાફિઝ • (khudā hāphijh)

/ˈkʰu.d̪ɑ‿ˈɦɑ.pʰid͡ʒʱ/

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xuḏā hāfiz, “goodbye”, literally “May the Lord be your protector”).


અવેસ્તા

head

અવેસ્તા • (avestā) f

gu-proper noun

અવેસ્તા • (avestā) f

Borrowed from Iranian Persian اوستا (avestâ).

bor+

અવસ્તા અવસ્તા#Gujarati


અલ્લાહ

head

અલ્લાહ • (allāh) m

gu-proper noun

અલ્લાહ • (allāh) m

Borrowed from Classical Persian الله (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).


ઇસ્લામ

head

ઇસ્લામ • (islām) m

gu-proper noun

ઇસ્લામ • (islām) m

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām).


પિતા

Borrowed from Sanskrit पितृ (pitṛ́), from Proto-Indo-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Doublet of ફાધર (phādhar), પાદરી (pādrī), and પિદર (pidar).


સલામ અલૈકુમ

Borrowed from Classical Persian سلام علیکم (salām alaykum), from Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).

der

اَلسَّلَام عَلَيْكُم


પાનખર

પાન (pān, “leaf”) + ખર (khar, “fall off”). Akin to Hindi पतझड़ (patjhaṛ).


ઋતુ

head

ઋતુ • (ŕtu) f

gu-noun

ઋતુ • (ŕtu) f

Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of રત (rat) and રૂત (rūt).


ભાભી

bhābhī (romanization)
ભાઈ (masculine)
ભાભી (nominative singular)
ભાભીઓ (nominative plural)
ભાભી (oblique singular)
ભાભીઓ (oblique plural)
ભાભી (singular vocative)
ભાભીઓ (plural vocative)
ભાભી (instrumental singular)
ભાભીઓ (instrumental plural)
ભાભીએ (locative singular)
ભાભીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑀸𑀩𑁆𑀪 (*bhābbha), from baby talk. Cognate with Hindustani بھابھی / भाभी (bhābhī).

onomatopoeic

baby talk


માખણ

head

માખણ • (mākhaṇ) n

gu-noun

માખણ • (mākhaṇ) n

Inherited from Gurjara Apabhramsa मकखण (makakhaṇa), from Prakrit 𑀫𑀁𑀔𑀡 (maṃkhaṇa), from Sanskrit म्रक्षण (mrakṣaṇa, “rubbing, ointment, oil”), nominalized from the verb म्रक्षति (mrakṣati, “to smear, rub, anoint”). Cognate with Bengali মাখন (makhon), Hindustani مکھن / मक्खन (makkhan), Marathi माखण (mākhaṇ), Punjabi ਮੱਖਣ (makkhaṇ).


દીદી

head

દીદી • (dīdī) f

gu-noun

દીદી • (dīdī) f

dīdī (romanization)
દીદી (nominative singular)
દીદીઓ (nominative plural)
દીદી (oblique singular)
દીદીઓ (oblique plural)
દીદી (singular vocative)
દીદીઓ (plural vocative)
દીદી (instrumental singular)
દીદીઓ (instrumental plural)
દીદીએ (locative singular)
દીદીઓએ (locative plural)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸- (*diddā-, “older sister or female relative”), ultimately from baby talk.


વસંત

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta), from Proto-Indo-Iranian *wasantás, from Proto-Indo-European *wesn̥-tó-s, from *wósr̥ (“spring”). Doublet of બહાર (bahār).

lbor

સ્વામી વિવેકાનંદ: 'હું મારા જીવનની 40મી વસંત જોઈ નહીં શકું'

Swami Vivekananda: 'I can not witness the 40th spring of my life'

svāmī vivekānanda: 'hũ mārā jīvannī 40mī vasant joī nahī̃ śakũ'

શીત ઋતુ અને ગ્રીષ્મ ઋતુનો સંધિકાળ એટલે વસંત ઋતુ. આ ઋતુમાં નથી વધારે ઠંડી હોતી કે નથી વધારે ગરમી હોતી.

(Can we date this quote?), Sant Shri Asharamji Ashram, આરોગ્યનિધિ-1, page 12:

The transition period between winter and summer is called spring. In this season, it is not too cold and not too hot.

śīt ŕtu ane grīṣma ŕtuno sandhikāḷ eṭale vasant ŕtu. ā ŕtumā̃ nathī vadhāre ṭhaṇḍī hotī ke nathī vadhāre garmī hotī.

(music) an evening or springtime raga of the Purvi thaat

(figurative) prime of one's life; the bloom of youth


વસંત

a male given name, Vasant, from Sanskrit


વસંત

a surname, Vasant, from Sanskrit, of Lohana usage


સમાચાર

head

સમાચાર • (samācār) m

gu-noun

સમાચાર • (samācār) m

/ˈsə.mɑ.t͡ʃɑɾ/

Borrowed from Sanskrit समाचार (samācāra, “proceeding, conduct, news, information”).


દર્પણ

Learned borrowing from Sanskrit दर्पण (darpaṇa).


નાસ્તિક

head

નાસ્તિક • (nāstik) m

gu-noun

નાસ્તિક • (nāstik) m

Learned borrowing from Sanskrit नास्तिक (nāstika).


અભિનેતા

head

અભિનેતા • (abhinetā) m (feminine અભિનેત્રી)

abhinetā (romanization)
અભિનેત્રી (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ).


રજા

Borrowed from Classical Persian رضا (rizā, razā), from Arabic رِضَا (riḍā).


ભાઈ

head

ભાઈ • (bhāī) m

gu-noun

ભાઈ • (bhāī) m

bhāī (romanization)
ભાઈ (nominative singular)
ભાઈઓ (nominative plural)
ભાઈ (oblique singular)
ભાઈઓ (oblique plural)
ભાઈ (singular vocative)
ભાઈઓ (plural vocative)
ભાઈએ (instrumental singular)
ભાઈઓએ (instrumental plural)
ભાઈએ (locative singular)
ભાઈઓએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati भाई (bhāī), from Sauraseni Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi), from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Aryan *bʰráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of બિરાદર (birādar).
Cognates
Cognates include Assamese ভাই (bhai), Bengali ভাই (bhai), Dhivehi ބޭބެ (bēbe), Hindustani بھائی (bhāī) / भाई (bhāī), Kashmiri بوے (bōē), Kachchi ભા (bhā), Konkani भाव (bhāv), Marwari भाई (bhāī), Marathi भाऊ (bhāū), Odia ଭାଇ (bhāi), Punjabi بھائی / ਭਾਈ (bhāī), Romani phral, and Sindhi ڀاء (bhāu).

Coordinate term: બહેન (bahen)

મોટા ભાઈ

હિંદી ચીની ભાઈ ભાઈ


મંગળ

head

મંગળ • (maṅgaḷ) m

gu-proper noun

મંગળ • (maṅgaḷ) m

Learned borrowing from Sanskrit मङ्गल (maṅgala).


મંગળ

head

મંગળ • (maṅgaḷ) m

gu-noun

મંગળ • (maṅgaḷ) m

મંગળવાર મંગળવાર#Gujarati

Short for મંગળવાર (maṅgaḷvār, “Tuesday”).


پکاوؤ

head

پکاوؤ • (pakāvvũ) (Standard Gujarati પકાવવું)

pakāvvũ (romanization)
પકાવવું (Gujarati Standard)


સાસુ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́), from Proto-Indo-Aryan *swaśrúH, from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”). Cognate with Sindhi سَسُ / ससु (sasu).


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

gu-noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/

Learned borrowing from Sanskrit दूरदर्शन (dūradarśana).
* Sense 3 is semantic loan from English television based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + vision.
* Sense 4 is semantic loan from English telescope based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + -scope.


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

gu-noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

gu-proper noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) n

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/

Doordarshan (the first television network of India)


પોથું

head

પોથું • (pothũ) n

gu-noun

પોથું • (pothũ) n

Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀣𑀬 (pŏtthaya) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀬 (putthaya), from Sanskrit पवस्त (pavasta, “covering”) and Sanskrit पुस्तक (pustaka, “book”), from Middle Iranian (Compare Classical Persian پوست (pōst) → પોસ્ત (post)), ultimately from Proto-Indo-Iranian *pawástam (“covering, envelope”). Doublet of પુસ્તક (pustak). Cognate with Bengali পোথা (pōtha), Hindi पोथा (pothā), Marathi पोथी (pothī), Nepali पोथि (pothi), Punjabi ਪੋਥਾ (pothā).


નવરાત્રી

head

નવરાત્રી • (navrātrī) n

gu-noun

નવરાત્રી • (navrātrī) n

નવરાત્રિ નવરાત્રિ#Gujarati


અઢળક

head

અઢળક • (aḍhaḷka)

gu-adj

અઢળક • (aḍhaḷka)

/ˈə.ɖʱə.ɭkə/


આલીશાન

head

આલીશાન • (ālīśān)

gu-adj

આલીશાન • (ālīśān)

Borrowed from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy, “exalted, noble”) + شَأْن (šaʔn, “glory, dignity”).


મકાન

Borrowed from Classical Persian مکان (makān, “place, location”) from Arabic مَكَان (makān, “place, location”).


સરસ્વતી

Borrowed from Sanskrit सरस्वती (sarasvatī)


ગણપતિ

Learned borrowing from Sanskrit गणपति (gaṇapati)


ચાકુ

head

ચાકુ • (cāku) n

gu-noun

ચાકુ • (cāku) n

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū). Compare Hindi चाकू (cākū).

bor+

, (East Africa) કીસુ (kīsu)


છરી

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀭𑀻 (churī), from Sanskrit क्षुर (kṣura). Cognate with Hindi छुरी (churī) and Romani ćhuri.

inh+

, (East Africa) કીસુ (kīsu)


માસા

head

માસા • (māsā) m

gu-noun

માસા • (māsā) m

Coordinate term: માસી (māsī)


કાકી

head

કાકી • (kākī) f

gu-noun

કાકી • (kākī) f

kākī (romanization)
કાકી (nominative singular)
કાકીઓ (nominative plural)
કાકી (oblique singular)
કાકીઓ (oblique plural)
કાકી (singular vocative)
કાકીઓ (plural vocative)
કાકી (instrumental singular)
કાકીઓ (instrumental plural)
કાકીએ (locative singular)
કાકીઓએ (locative plural)


મામી

Feminine of મામો (māmo), inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.


કાકા

Inherited from Sanskrit काक्क (kākka), from Dravidian.

paternal uncle (father's brother or cousin)


દાદી

head

દાદી • (dādī) f

gu-noun

દાદી • (dādī) f

dādī (romanization)
દાદી (nominative singular)
દાદીઓ (nominative plural)
દાદી (oblique singular)
દાદીઓ (oblique plural)
દાદી (singular vocative)
દાદીઓ (plural vocative)
દાદી (instrumental singular)
દાદીઓ (instrumental plural)
દાદીએ (locative singular)
દાદીઓએ (locative plural)

paternal grandmother
paternal grandmother


પૈસો

paiso (romanization)
પૈસો (nominative singular)
પૈસા (nominative plural)
પૈસાઓ (nominative plural)
પૈસા (oblique singular)
પૈસાઓ (oblique plural)
પૈસા (singular vocative)
પૈસાઓ (plural vocative)
પૈસે (instrumental singular)
પૈસાએ (instrumental plural)
પૈસે (locative singular)
પૈસે (locative plural)

Likely borrowed from Hindustani پیسہ / पैसा (paisā).

paisa (a subdivision of currency, equal to ¹⁄₁₀₀ of a rupee)

(historical) a quarter anna (¹⁄₆₄ of a rupee)


મામા

Plural of મામો (māmo), inherited from Sanskrit माम (māma), from Proto-Dravidian *māma.

મારા મામા ખૂબ સારા ગાયક છે।


મામા

head

મામા • (māmā)

gu-noun form

મામા • (māmā)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of મામો (māmo):
nominative plural

inflection of મામો (māmo):
oblique/vocative singular


દાદા

Plural of દાદો (dādo), inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”), ultimately from baby talk.

inh+

paternal grandfather
paternal grandfather

a respected male elder's form of address


માસી

Inherited from Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi), from Late Prakrit *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussi), from Early Prakrit *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussassi), from Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ), a compound of मातुः (mā́tuḥ, “mother's”, genitive of मातृ (mātṛ)) + स्वसृ (svásṛ, “sister”). Cognate with Bengali মাসি (maśi), Hindustani موسی / मौसी (mausī), and Marwari मासी (māsī).

m+

*𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺

com

genitive of <i class="Deva mention" lang="sa">मातृ</i> (mātṛ)


જમાઈ

head

જમાઈ • (jamāī) m

gu-noun

જમાઈ • (jamāī) m

Inherited from Old Gujarati जमाई (jamāī), from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀫𑀸𑀤𑀼𑀅 (jāmādua) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)), from Sanskrit जामातृ (jā́mātṛ), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European *ǵem-. Doublet of દામાદ (dāmād) and જામાતા (jāmātā).
Cognate with Hindustani جمائی / जमाई (jamāī), Punjabi جوائی (joā'ī) / ਜਵਾਈ (javāī), Bengali জামাই (jamai), Marathi जावई (jāvaī), Konkani जांवंय (jāuvaiya). Wider cognates include Persian داماد (dâmâd), Northern Kurdish zava.


પાંત્રીસ

head

પાંત્રીસ • (pā̃trīs)

Inherited from Sanskrit पञ्चत्रिंशत् (pañcatriṃśat). Cognate with Bengali পঁয়ত্রিশ (põẏotriś), Hindustani پینتیس / पैंतीस (pa͠itīs), Kashmiri پٲنٛژٕ ترٕٛہ (pạ̄nċụtrụٛh), and Sindhi پَنجَٽيِهَ (pañjaṭrīha).

inh

पञ्चत्रिंशत्

inh+

पञ्चत्रिंशत्

cog

پٲنٛژٕ ترٕٛہ

Kashmiri پٲنٛژٕ ترٕٛہ (pạ̄nċụtrụٛh)


બત્રીસ

head

બત્રીસ • (batrīs)

Inherited from Sanskrit द्वात्रिंशत् (dvātriṃśat). Cognate with Bengali বত্রিশ (botriś) and Hindustani بتیس / बत्तीस (battīs).

inh

द्वात्रिंशत्

inh+

द्वात्रिंशत्


ગંગા

head

ગંગા • (gaṅgā) f

gu-proper noun

ગંગા • (gaṅgā) f

Ganges, Ganga (a major river in the states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal, India; major river in Rajshahi, Dhaka, Chittagong and Barisal Divisions, Bangladesh)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Ganga


છત્રીસ

head

છત્રીસ • (chatrīs)

/ˈt͡ʃʰət̪.ɾis/

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀁 (chattīsaṃ), 𑀙𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀸 (chattīsā), from Sanskrit षट्त्रिंशत् (ṣaṭtriṃśat). Cognate with Bengali ছত্রিশ (chotriś), Hindustani چھتیس / छत्तीस (chattīs), Kashmiri شیٚیہِ ترٕٛہ (śeyitrụٛh), and Sindhi ڇَٽِيهَ (chaṭrīh).

cog

شیٚیہِ ترٕٛہ


થી

તમે ક્યાંથી છો?

હું કચ્છથી છું

બુધવારથી

indicates a sense of removal or going; ablative case: from

આનંદ પ્રાચીથી ઊંચો છે ― ānand prācīthī ū̃co che ― Anand is taller than Prachi.

કાંદા છરીથી કાપો

indicates means or agency; instrumental case

શાંતિથી સૂઈ જાઓ

śā̃tithī sūī jāo

indicates manner of doing; forms adverbs


એકત્રીસ

head

એકત્રીસ • (ektrīs)

Inherited from Sanskrit एकत्रिंशत् (ekatriṃśat). Cognate with Marathi एकतीस (ektīs).


તેત્રીસ

head

તેત્રીસ • (tetrīs)

Inherited from Sanskrit त्रयस्त्रिंशत् (trayastriṃśat). Cognate with Bengali তেত্রিশ (tetriś) and Hindustani تینتیس / तैंतीस (ta͠itīs), Kashmiri تیٚیہِ ترٕٛہ (teyitrụٛh), and Marathi तेतीस (tetīs).

inh

त्रयस्त्रिंशत्

inh+

त्रयस्त्रिंशत्

cog

تیٚیہِ ترٕٛہ


ઓગણચાલીસ

head

ઓગણચાલીસ • (ogaṇcālīs)

Inherited from Sanskrit एकोनचत्वारिंशत् (ekonacatvāriṃśat). Cognate with Marathi एकुणचाळीस (ekuṇcāḷīs).

inh

एकोनचत्वारिंशत्

inh+

एकोनचत्वारिंशत्


સાડત્રીસ

head

સાડત્રીસ • (sāḍatrīs)

Inherited from Sanskrit सप्तत्रिंशत् (saptatriṃśat). Cognate with Bengali সাঁইত্রিশ (śãitriś), Hindustani سینتیس / सैंतीस (sa͠itīs), Kashmiri سَتہٕ ترٕٛہ (satụtrụٛh), and Sindhi سَتُٽيهَ (sataṭrīha).

inh

सप्तत्रिंशत्

inh+

सप्तत्रिंशत्


તીખું

head

તીખું • (tīkhũ)

gu-adj

તીખું • (tīkhũ)

tīkhũ (romanization)
તીખો (masculine nominative singular)
તીખા (masculine nominative plural)
તીખા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તીખા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તીખે (locative masculine)
તીખું (neuter nominative singular)
તીખાં (neuter nominative plural)
તીખા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તીખાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તીખે (locative neuter)
તીખી (feminine nominative singular)
તીખી (feminine nominative plural)
તીખી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તીખી (feminine instrumental oblique plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha), from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇa, “sharp”), from Proto-Indo-European *(s)teyg-.


અડત્રીસ

head

અડત્રીસ • (aḍtrīs)

Inherited from Sanskrit अष्टात्रिंशत् (aṣṭātriṃśat). Cognate with Bengali আটত্রিশ (aṭotriś), Hindustani اڑتیس / अड़तीस (aṛtīs), Kashmiri اَرٕترٕٛہ (arụtrụٛh), and Sindhi اَٺٽيه (aṭhaṭrīha).

inh

अष्टात्रिंशत्

Sanskrit अष्टात्रिंशत् (aṣṭātriṃśat)

inh+

अष्टात्रिंशत्


ચોત્રીસ

head

ચોત્રીસ • (cotrīs)

Inherited from Sanskrit चतुस्त्रिंशत् (catustriṃśat). Cognate with Bengali চৌত্রিশ (cōutriś), Hindustani چونتیس / चौंतीस (ca͠utīs), Kashmiri ژۄیہِ ترٕٛہ (ċọyitrụٛh), Odia ଚଉତିରିଶ (cautiriśa), and Sindhi چوٽيِهَ (coṭrīha).

inh

चतुस्त्रिंशत्

inh+

चतुस्त्रिंशत्


રક્ષા

head

રક્ષા • (rakṣā) f

gu-noun

રક્ષા • (rakṣā) f


શાંતિ

head

શાંતિ • (śānti) f

gu-noun

શાંતિ • (śānti) f

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).

lbor

ભગવાન તેમના આત્માને શાંતિ આપે।


નાટક

head

નાટક • (nāṭak) n

gu-noun

નાટક • (nāṭak) n


લીલો

head

લીલો • (līlo)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative masculine singular of લીલું (līlũ)


શક્તિ

શક્તિ • (śakti) f

gu-noun

શક્તિ • (śakti) f


જબાન

Borrowed from Classical Persian زبان (zaḇān). Compare Hindi ज़बान (zabān).


લીલી

head

લીલી • (līlī)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative feminine singular of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

nominative feminine plural of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati

oblique feminine singular of લીલું (līlũ)

લીલું લીલું#Gujarati


ગરબા

Inherited from Sanskrit गर्भ (garbha, “womb”).


ઉપવાસ

head

ઉપવાસ • (upvās) m

gu-noun

ઉપવાસ • (upvās) m

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of અપવાસ (apavās).

lbor

ઉપવાસ કરવાથી વજન ઘટે ખરું? ઉપવાસ કરવાથી શરીરમાં શું થાય?

Does fasting help you lose weight? What does fasting do to the body?

upavās karvāthī vajan ghaṭe kharũ? upavās karvāthī śarīrmā̃ śũ thāya?

(religion) fast, fasting (abstinence from eating, etc.)


ફોઈ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀻 (*phupphī, “father's sister”), ultimately from baby talk.

onomatopoeic

baby talk


નિષ્ણાતો

head

નિષ્ણાતો • (niṣṇāto) m

gu-noun form

નિષ્ણાતો • (niṣṇāto) m

નિષ્ણાત (niṣṇāt) + -ઓ (-o)

suf

નિષ્ણાત (niṣṇāt) + -ઓ (-o)

નિષ્ણાત નિષ્ણાત#Gujarati


ખાખરા

head

ખાખરા • (khākhrā) m

gu-noun form

ખાખરા • (khākhrā) m

ખાખરો ખાખરો#Gujarati


બેંકો

head

બેંકો • (beṅko) m

gu-noun form

બેંકો • (beṅko) m


રૂપિયા

head

રૂપિયા • (rūpiyā) m

gu-noun form

રૂપિયા • (rūpiyā) m

રૂપિયો રૂપિયો#Gujarati


સલાહકારો

head

સલાહકારો • (salāhkāro) m

gu-noun form

સલાહકારો • (salāhkāro) m

સલાહકાર સલાહકાર#Gujarati


શ્રીલંકા

head

શ્રીલંકા • (śrīlaṅkā) f

gu-proper noun

શ્રીલંકા • (śrīlaṅkā) f

Borrowed from Sinhalese ශ්රී ලංකා (śrī laṁkā).

bor+

Sri Lanka (an island and country in South Asia, off the coast of India)


રક્ત

rakt (romanization)
રક્ત (nominative singular)
રક્તો (nominative plural)
રક્ત (oblique singular)
રક્તો (oblique plural)
રક્ત (singular vocative)
રક્તો (plural vocative)
રક્તે (instrumental singular)
રક્તોએ (instrumental plural)
રક્તે (locative singular)
રક્તોએ (locative plural)


ફુઆ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀨𑀼𑀧𑁆𑀨𑀼 (*phupphu), from baby talk.


જાપાન

head

જાપાન • (jāpān) m

gu-proper noun

જાપાન • (jāpān) m

Etymology tree
Hokkien 日本／Ji̍t-púnbor.
Malay Jepangbor.
Portuguese Japãobor.
Malay Jepangbor.
Dutch Japanbor.
English Japanbor.
Gujarati જાપાન (jāpān)
Borrowed from English Japan.


રૂપિયો

head

રૂપિયો • (rūpiyo) m

gu-noun

રૂપિયો • (rūpiyo) m

rūpiyo (romanization)
રૂપિયો (nominative singular)
રૂપિયા (nominative plural)
રૂપિયાઓ (nominative plural)
રૂપિયા (oblique singular)
રૂપિયાઓ (oblique plural)
રૂપિયા (singular vocative)
રૂપિયાઓ (plural vocative)
રૂપિયે (instrumental singular)
રૂપિયાએ (instrumental plural)
રૂપિયે (locative singular)
રૂપિયે (locative plural)

Borrowed from Sanskrit रूप्य (rūpya, “wrought silver”) or रूप्यक (rūpyaka).

bor+

rupee, the common name for the monetary currencies used in several countries, often abbreviated ૱.

(colloquial) a foreign currency (usually of where the speaker is currently residing)


નિષ્ણાત

head

નિષ્ણાત • (niṣṇāt) m

gu-noun

નિષ્ણાત • (niṣṇāt) m

niṣṇāt (romanization)
નિષ્ણાત (nominative singular)
નિષ્ણાતો (nominative plural)
નિષ્ણાત (oblique singular)
નિષ્ણાતો (oblique plural)
નિષ્ણાત (singular vocative)
નિષ્ણાતો (plural vocative)
નિષ્ણાતે (instrumental singular)
નિષ્ણાતોએ (instrumental plural)
નિષ્ણાતે (locative singular)
નિષ્ણાતોએ (locative plural)


નિષ્ણાત

head

નિષ્ણાત • (niṣṇāt)

gu-adj

નિષ્ણાત • (niṣṇāt)


વિકિપીડિયા

head

વિકિપીડિયા • (vikipīḍiyā) ?

gu-proper noun

વિકિપીડિયા • (vikipīḍiyā) ?

વિકિપીડિયા મુક્ત વિશ્વકોશ છે જેમાં બધા લખી શકે છે.

Wikipedia is a free encyclopedia in which everyone can write.

vikipīḍiyā mukt viśvakoś che jemā̃ badhā lakhī śake che.

gu:વિકિપીડિયા


પથારી

head

પથારી • (pathārī) f

gu-noun

પથારી • (pathārī) f


ટેક્સી

head

ટેક્સી • (ṭeksī) ?

gu-noun

ટેક્સી • (ṭeksī) ?


યૂક્રેઇન

head

યૂક્રેઇન • (yūkreina) n

gu-proper noun

યૂક્રેઇન • (yūkreina) n

Ukraine (a country in Eastern Europe; capital: Kiev)


ચીન

head

ચીન • (cīn) m

gu-proper noun

ચીન • (cīn) m

Learned borrowing from Sanskrit चीन (cīna).


તાઇવાન

head

તાઇવાન • (tāivān) m

gu-proper noun

તાઇવાન • (tāivān) m

Taiwan (an island and partly-recognized country in East Asia)


ઢાકા

head

ઢાકા • (ḍhākā) n

gu-proper noun

ઢાકા • (ḍhākā) n


ઢાકા

head

ઢાકા • (ḍhākā) n

gu-noun

ઢાકા • (ḍhākā) n

Butea monosperma
Butea monosperma#Translingual


અમેરિકા

head

અમેરિકા • (amerikā) f

gu-proper noun

અમેરિકા • (amerikā) f

United States of America
United States of America

America (the United States of America, a country in North America)

સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા
સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા#Gujarati

Ellipsis of સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા (sãyukat rājya amerikā)

America (two continents, North America and South America)


બાંગ્લાદેશ

head

બાંગ્લાદેશ • (bāṅglādeś) m

gu-proper noun

બાંગ્લાદેશ • (bāṅglādeś) m

/ˈbəŋ.ɡlə.d̪eːʃ/

બાં‧ગ્લા‧દેશ

Borrowed from Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś).

bor+

gu:બાંગ્લાદેશ


બિલ્ડિંગ

head

બિલ્ડિંગ • (bilḍiṅg) n

gu-noun

બિલ્ડિંગ • (bilḍiṅg) n

bilḍiṅg (romanization)
બિલ્ડિંગ (nominative singular)
બિલ્ડિંગો (nominative plural)
બિલ્ડિંગ (oblique singular)
બિલ્ડિંગો (oblique plural)
બિલ્ડિંગ (singular vocative)
બિલ્ડિંગો (plural vocative)
બિલ્ડિંગે (instrumental singular)
બિલ્ડિંગોએ (instrumental plural)
બિલ્ડિંગે (locative singular)
બિલ્ડિંગોએ (locative plural)


ઉદાસ

head

ઉદાસ • (udās)

gu-adj

ઉદાસ • (udās)


ઉચ્ચાર

head

ઉચ્ચાર • (uccār) m

gu-noun

ઉચ્ચાર • (uccār) m

/ˈut͡ʃ.t͡ʃɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit उच्चार (uccāra).


બાબો

head

બાબો • (bābo) m

gu-noun

બાબો • (bābo) m


ફાનસ

Borrowed from Classical Persian فانوس (fānūs), from Arabic فَانُوس (fānūs), from Ancient Greek φανός (phanós, “torch, lantern”). Compare Hindustani فانُوس / फ़ानूस (fānūs).


ઊકળવું

head

ઊકળવું • (ūkaḷvũ)

Inherited from Sanskrit *उत्कलति (utkalati). Cognate with Hindi उकलना (ukalnā) and Marathi उकळणे (ukaḷṇe).

inh+

(figurative) to overflow, erupt (of temper)


કુટુંબ

head

કુટુંબ • (kuṭumb) n

gu-noun

કુટુંબ • (kuṭumb) n

kuṭumb (romanization)
કુટુંબ (nominative singular)
કુટુંબો (nominative plural)
કુટુંબ (oblique singular)
કુટુંબો (oblique plural)
કુટુંબ (singular vocative)
કુટુંબો (plural vocative)
કુટુંબે (instrumental singular)
કુટુંબોએ (instrumental plural)
કુટુંબે (locative singular)
કુટુંબોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba).


તોલા

head

તોલા • (tolā) m

gu-noun

તોલા • (tolā) m


સોલંકી

head

સોલંકી • (solaṅkī)

a surname, equivalent to English Solanki, used by Rājpūts, Khāṁṭs, Ghāṁcīs, Kuṁbhārs, Bārōṭs, Kaḍiyās, Darajīs, Mōcīs, Kōḷīs, Ḍhēḍhs, Gōlās and Bhaṁgīs


ઢગલો

From an unknown substrate, but compare Old Gujarati ढीग (ḍhīga), Kachchi 𑋋𑋡𑊼𑋪𑊾𑋪 (ḍhiggh), Hindi ढिगाड़ (ḍhigāṛ), and Marathi 𑘛𑘲𑘐 (ḍhīg).


કૂદકો

કૂદકો • (kūdko) m

gu-noun

કૂદકો • (kūdko) m

Derived from Sanskrit कूर्दति (kūrdati), with an extension of "-kk-". Compare Hindi कुदकना (kudaknā).


ટેકરો

head

ટેકરો • (ṭekro) m

gu-noun

ટેકરો • (ṭekro) m

From an unknown substrate, compare Hindi टेकरा (ṭekrā) and Punjabi ਟੇਕਰਾ (ṭekrā).


ભાર્યા

head

ભાર્યા • (bhāryā) f

gu-noun

ભાર્યા • (bhāryā) f


કૌમ

Borrowed from Classical Persian قوم (qawm), itself borrowed from Arabic قَوْم (qawm). Compare Hindi क़ौम (qaum).


આંસુ

head

આંસુ • (ā̃su) n

gu-noun

આંસુ • (ā̃su) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀲𑁆𑀲𑀼 (assu), from Sanskrit अश्रु (áśru), from Proto-Indo-Iranian *Háćru, from Proto-Indo-European *h₂eḱru-, from compound *dr̥ḱ-h₂eḱru- (“eye bitter”). Doublet of અશ્રુ (aśru) and અશ્ક (aśk).


વડ઼ું

head

વડ઼ું • (vaṛũ)

gu-adj

વડ઼ું • (vaṛũ)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟- (vaḍḍa-). Cognate with Marwari बड़ो (baṛo) / 𑅪𑅲𑅔 (baṛo), Hindi बड़ा (baṛā), Marathi 𑘪𑘰𑘚 (vāḍ), Punjabi ਵੱਡਾ (vaḍḍā).


આસમાની

head

આસમાની • (āsamānī)

gu-adj

આસમાની • (āsamānī)

Borrowed from Classical Persian آسمانی (āsmānī). By surface analysis, આસમાન (āsamān, “sky”) + -ઈ (-ī).


ઝિંદાબાદ

head

ઝિંદાબાદ • (jhindābād)

gu-interj

ઝિંદાબાદ • (jhindābād)

Borrowed from Classical Persian زنده باد (zinda bāḏ). Compare Hindi ज़िंदाबाद (zindābād).

bor+

ઇન્કલાબ ઝિંદાબાદ


અશોક

head

અશોક • (aśok)

gu-adj

અશોક • (aśok)

Learned borrowing from Sanskrit अशोक (aśoka),


અશોક

head

અશોક • (aśok) m

gu-noun

અશોક • (aśok) m


અશોક

head

અશોક • (aśok) m

gu-proper noun

અશોક • (aśok) m

Ashoka (an emperor of the Mauryan Empire)


આથમણું

head

આથમણું • (āthamṇũ)

gu-adj

આથમણું • (āthamṇũ)

āthamṇũ (romanization)
Kathiawari (romanization)

/ˈɑ.t̪ʰəm.ɳũ/

Inherited from Prakrit 𑀅𑀢𑁆𑀫𑀫𑀡 (atmamaṇa), from Sanskrit अस्तमयन (astamayana). Cognate with Hindi अथमना (athamnā), Punjabi آتھن / ਆਥਣ (āthaṇ), and Marwari आथण (āthaṇ, “evening”).

inh+

western (of, facing, situated in, or related to the west (direction))


કાજ

head

કાજ • (kāj) n

gu-noun

કાજ • (kāj) n

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of કાર્ય (kārya).


ખ્રિસ્તી

head

ખ્રિસ્તી • (khristī)

gu-adj

ખ્રિસ્તી • (khristī)


ખ્રિસ્તી

head

ખ્રિસ્તી • (khristī) m

gu-noun

ખ્રિસ્તી • (khristī) m


હંમેશાં

head

હંમેશાં • (hammeśā̃)

gu-adverb

હંમેશાં • (hammeśā̃)

/ˈɦəm.meː.ʃɑ̃/

Borrowed from Classical Persian همیشه (hamēša). Compare Hindi हमेशा (hameśā).


કર્મ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of કામ (kām).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


આફતાબ

head

આફતાબ • (āphatāb) m

gu-noun

આફતાબ • (āphatāb) m

Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāḇ). Compare Hindi आफ़ताब (āftāb).


આફતાબ

head

આફતાબ • (āphatāb) m

gu-proper noun

આફતાબ • (āphatāb) m


તૂટેલું

head

તૂટેલું • (tūṭelũ)

gu-adj

તૂટેલું • (tūṭelũ)

tūṭelũ (romanization)
તૂટેલો (masculine nominative singular)
તૂટેલા (masculine nominative plural)
તૂટેલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
તૂટેલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
તૂટેલે (locative masculine)
તૂટેલું (neuter nominative singular)
તૂટેલાં (neuter nominative plural)
તૂટેલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
તૂટેલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
તૂટેલે (locative neuter)
તૂટેલી (feminine nominative singular)
તૂટેલી (feminine nominative plural)
તૂટેલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
તૂટેલી (feminine instrumental oblique plural vocative)


આબ

Borrowed from Classical Persian آب (āḇ, “water”).


દીવાનું

head

દીવાનું • (dīvānũ)

gu-adj

દીવાનું • (dīvānũ)

dīvānũ (romanization)
દીવાનો (masculine nominative singular)
દીવાના (masculine nominative plural)
દીવાના (instrumental masculine oblique singular vocative)
દીવાના (instrumental masculine oblique plural vocative)
દીવાને (locative masculine)
દીવાનું (neuter nominative singular)
દીવાનાં (neuter nominative plural)
દીવાના (instrumental neuter oblique singular vocative)
દીવાનાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
દીવાને (locative neuter)
દીવાની (feminine nominative singular)
દીવાની (feminine nominative plural)
દીવાની (feminine instrumental oblique singular vocative)
દીવાની (feminine instrumental oblique plural vocative)

Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēvāna), from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/, “demonic; crazy, insane”). Compare Marathi दिवाणे (divāṇe), Hindustani دِیوَانَہ (dīvāna) / दीवाना (dīvānā), Punjabi ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā) / دِیوانہ (dīvāna).


સહી

Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh) with a semantic narrowing from “right, correct” to “signature” in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”).
Cognates
Compare Marathi सही (sahī), Bengali সই (śoi), Kannada ಸಹಿ (sahi), Hindi सही (sahī).

bor+

સહી કરવી

Persian language in the Indian subcontinent

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

gu:છોટુભાઇ નાયક


આલમારી

head

આલમારી • (ālmārī) f

gu-noun

આલમારી • (ālmārī) f

ālmārī (romanization)
આલમારી (nominative singular)
આલમારીઓ (nominative plural)
આલમારી (oblique singular)
આલમારીઓ (oblique plural)
આલમારી (singular vocative)
આલમારીઓ (plural vocative)
આલમારી (instrumental singular)
આલમારીઓ (instrumental plural)
આલમારીએ (locative singular)
આલમારીઓએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder.
Latin arma
Latin -ārium
Latin armāriumbor.
Portuguese armáriobor.
Gujarati આલમારી (ālamārī)
Borrowed from Portuguese almário.

etymon

આયા, નોકર વગેરે પોતાને સોંપાયેલ બાળકોને શેઠે વસાવેલા સુંદર આવાસમાં આલમારી પર મુકાયેલાં સુંદર અને કીમતી રમકડાં બતાવવામાં, બાળકને ગમે તે રીતે પ્રસન્ન રાખવામાં, બાળકને પોતે સ્વીકારેલી નીતિ રીતિ વગેરેમાં બરાબર તૈયાર કરવામાં અને શેઠની પાસે શેઠનાં બાળકોને સુંદર પૂતળાં જેવાં કરી બતાવવામાં પોતાની નોકરી બજાવતાં હોય તેમ સમજે છે.

1934, ગિજુભાઈ બધેકા, માબાપોને:

āyā, nokar vagere potāne sompāyel bāḷkone śeṭhe vasāvelā sundar āvāsmā̃ ālamārī par mukāyelā̃ sundar ane kīmtī ramakḍā̃ batāvvāmā̃, bāḷkane game te rīte prasanna rākhvāmā̃, bāḷkane pote svīkārelī nīti rīti vageremā̃ barābar taiyār karvāmā̃ ane śeṭhnī pāse śeṭhnā̃ bāḷkone sundar pūtaḷā̃ jevā̃ karī batāvvāmā̃ potānī nokrī bajāvtā̃ hoya tem samje che.


બોબડું

head

બોબડું • (bobḍũ)

gu-adj

બોબડું • (bobḍũ)

Derived from Prakrit *𑀩𑁄𑀩𑁆𑀩 (*bŏbba). Compare Bengali বোবা (bōba) and Marathi 𑘤𑘻𑘤𑘚𑘰 (bobḍā).


ભાંગ

head

ભાંગ • (bhā̃g) f

gu-noun

ભાંગ • (bhā̃g) f

Inherited from Prakrit 𑀪𑀁𑀕𑀸 (bhaṃgā), from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga).


નમાજ

Borrowed from Classical Persian نماز (namāz). First attested in Old Gujarati निमाज (nimāja).


રમજાન

/ˈɾəm.d͡ʒɑn/

Borrowed from Classical Persian رمضان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān).

જુલાઈ ૩૧, ૧૯૮૦
પવિત્ર રમજાન માસનો ગુરુવાર હતો. રાતનો સમય હતો. અચાનક લતાજી ઉપર એક પત્રકારનો ટેલિફોન આવ્યો. એણે મોહમ્મદ રફી અવસાનના સમાચાર આપ્યા.

2006, Harish Bhimani, Dr. Sharad Thakar, લતા - એક દંતકથા [Lata - a Legend], page 272:

July 31, 1980
It was a Thursday during the holy month of Ramadan. It was night-time. Suddenly, a journalist called Lataji. He gave her the news of Mohammad Rafi's passing.

julāī 31, 1980
pavitra ramjān māsno guruvār hato. rātno samya hato. acānak latājī upar eka patrakārno ṭeliphon āvyo. eṇe mohammad raphī avasānnā samācār āpyā.

a male given name, Ramzan, from Arabic, equivalent to English Ramadan


ઇયળ

iyaḷ (romanization)
ઇયળ (nominative singular)
ઇયળો (nominative plural)
ઇયળ (oblique singular)
ઇયળો (oblique plural)
ઇયળ (singular vocative)
ઇયળો (plural vocative)
ઇયળે (instrumental singular)
ઇયળોએ (instrumental plural)
ઇયળે (locative singular)
ઇયળોએ (locative plural)

Ultimately from Sanskrit अलिन् (alin, “black bee; scorpion”). Possibly an deformation of an earlier *અળિ (aḷi). Compare Hindustani الی / अली (alī) and Marathi अळ (aḷ), अळी (aḷī), अळई (aḷaī, “maggot”).


નવરોજ

/ˈnəʋ.ɾod͡ʒ/

Etymology tree
Proto-Indo-European *néwos
Proto-Indo-Iranian *náwas
Proto-Iranian *náwah
Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)
Proto-Indo-European *lewk-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *ráwčas
Proto-Iranian *ráwčah
Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
Middle Persian nwklwc
Classical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.
Gujarati નવરોજ (navroj)Borrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).

etymon

Nowruz, New Year in the Iranian and Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox.


અંગ્રેઝ

head

અંગ્રેઝ • (aṅgrejh) m

gu-noun

અંગ્રેઝ • (aṅgrejh) m

અંગ્રેજ અંગ્રેજ#Gujarati


દરિયો

dariyo (romanization)
દરિયો (nominative singular)
દરિયા (nominative plural)
દરિયાઓ (nominative plural)
દરિયા (oblique singular)
દરિયાઓ (oblique plural)
દરિયા (singular vocative)
દરિયાઓ (plural vocative)
દરિયે (instrumental singular)
દરિયાએ (instrumental plural)
દરિયે (locative singular)
દરિયે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā). Compare Hindustani دریا / दरिया (dariyā).


દોઢ

Derived from Sanskrit *दौवर्ध- (dauvardha-).


ગાજ

head

ગાજ • (gāj) f

gu-noun

ગાજ • (gāj) f

Inherited from Prakrit 𑀕𑀚𑁆𑀚𑀺- (gajji-), from Sanskrit गर्जा (garjā). Cognate with Hindi गाज (gāj), Kachchi 𑊼𑋂𑋪𑋂𑋪 (gajj).


ગુજરી

head

ગુજરી • (gujrī) f

gu-noun

ગુજરી • (gujrī) f

Derived from Prakrit 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭 (gujjara), from Sanskrit गुर्जर (gurjara).


ખો

Derived from a contaminated portmanteau of Sanskrit: खणि+गुहा- (khaṇi+guhā-). Compare Punjabi ਖੋਹ (khoh), Hindi खोह (khoh), and Shina khōh.


ઘો

Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀳𑀸 (gohā), from Sanskrit गोधा (godhā). Doublet of ગોધા (godhā). Cognate with Hindi गोह (goh).


નેસ્તી

head

નેસ્તી • (nestī) m

gu-noun

નેસ્તી • (nestī) m

Derived from Prakrit 𑀡𑁂𑀲𑀢𑁆𑀣𑀺 (ṇesatthi).


મોદી

head

મોદી • (modī) m

gu-noun

મોદી • (modī) m

Derived from Gurjara Apabhramsa मॊदा (mōdā).


વર્ણમાળા

head

વર્ણમાળા • (varṇamāḷā) n

gu-noun

વર્ણમાળા • (varṇamāḷā) n

/ˈʋəɾ.ɳə.mɑ.ɭɑ/

Borrowed from Sanskrit वर्णमाला (varṇamālā). Compare Marathi वर्णमाला (varṇamālā).


દરગાહ

Borrowed from Classical Persian درگاه (dargāh). Compare Hindi दरगाह (dargāh).


વુજૂ

head

વુજૂ • (vujū) n

gu-noun

વુજૂ • (vujū) n

Borrowed from Classical Persian وضو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


બજાર

Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār), from Middle Persian wʾčʾl (/wāzār/).


ખોડિયાર

head

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

gu-proper noun

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

(often followed by મા (mā) or માતા (mātā)) Khodiyar, a Hindu folk goddess worshiped in Gujarat and Rajasthan.


પાદરી

head

પાદરી • (pādrī) m

gu-noun

પાદરી • (pādrī) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Proto-Italic *patēr
Latin pater
Old Galician-Portuguese padre
Portuguese padrebor.
Gujarati પાદરી (pādrī)
Borrowed from Portuguese padre (“ecclesiastical priest”). Doublet of ફાધર (phādhar), પિતા (pitā), પિતૃ (pitŕ), and પિદર (pidar).


રવિ

રવિવાર રવિવાર#Gujarati


બુધ

Learned borrowing from Sanskrit बुध (budha).


બુધ

બુધવાર બુધવાર#Gujarati

Short for બુધવાર (budhvār, “Wednesday”).


ગુરુ

ગુરુવાર ગુરુવાર#Gujarati

Short for ગુરુવાર (guruvār, “Thursday”).


નીલમ

Ultimately from Sanskrit नीलमणि (nīlamaṇi).


નીલમ

a female given name, equivalent to English Neelam or Neelum


સોમ

સોમવાર સોમવાર#Gujarati


શનિ

Learned borrowing from Sanskrit शनि (śani).


શનિ

શનિવાર શનિવાર#Gujarati


કાંટો

head

કાંટો • (kā̃ṭo) m

gu-noun

કાંટો • (kā̃ṭo) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑀁𑀝𑀬 (kaṃṭaya), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).

a type of jewelry worn by women on a nostril


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-proper noun

શુક્ર • (śukra) m

Learned borrowing from Sanskrit शुक्र (śukra).


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-noun

શુક્ર • (śukra) m

શુક્રવાર શુક્રવાર#Gujarati

Short for શુક્રવાર (śukravār, “Friday”).


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) n

gu-noun

શુક્ર • (śukra) n


શુક્ર

head

શુક્ર • (śukra) m

gu-noun

શુક્ર • (śukra) m


મેંદી

head

મેંદી • (mendī) f

gu-noun

મેંદી • (mendī) f

mendī (romanization)
મેંદી (nominative singular)
મેંદીઓ (nominative plural)
મેંદી (oblique singular)
મેંદીઓ (oblique plural)
મેંદી (singular vocative)
મેંદીઓ (plural vocative)
મેંદી (instrumental singular)
મેંદીઓ (instrumental plural)
મેંદીએ (locative singular)
મેંદીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit मेन्धिका (mendhikā). Cognate with Hindustani مہنْدِی / मेहंदी (mehandī) and Marathi मेंदी (mendī).

inh+

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual

henna; dye prepared from (Lawsonia inermis)


બૂડવું

head

બૂડવું • (būḍvũ)


વચલું

વચલું • (vaclũ)

gu-adj

વચલું • (vaclũ)

Cognate with Punjabi ਵਿਚਲਾ (viclā) and Hindi बिचला (biclā).


ઉમંગ

Ultimately from Sanskrit उन्मज्जति (únmajjati, “to emerge”). Cognate Vaghri ઊમંગ (ūmaṅg) and Hindi उमंग (umaṅg).


દેરું

head

દેરું • (derũ) n

gu-noun

દેરું • (derũ) n

Ultimately from Sanskrit देवगृह (devagṛha). Cognate to Punjabi ਦੇਹਰਾ (dehrā).


રણવાસ

head

રણવાસ • (raṇvās) m

gu-noun

રણવાસ • (raṇvās) m

From રાણી (rāṇī, “queen”) + વાસ (vās, “abode”). Cognate with Hindi रनवास (ranvās).

com

the place where the queens stayed and slept


બગાસું

head

બગાસું • (bagāsũ) n

gu-noun

બગાસું • (bagāsũ) n

બગાસું ખાવું


અંગૂઠી

head

અંગૂઠી • (aṅgūṭhī) f

gu-noun

અંગૂઠી • (aṅgūṭhī) f

From Sanskrit *अङ्गुष्ठिय- (aṅguṣṭhiya-). Cognate with Vaghri આંગૂઠી (ā̃gūṭhī), Punjabi ਅੰਗੂਠੀ (aṅgūṭhī), Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī), Nepali अङ्गुठि (aṅguṭhi), Bengali অঙ্গুরী (oṅguri), Marathi 𑘀𑘽𑘐𑘙𑘲 (aṅgaṭhī).

der

*अङ्गुष्ठिय-

cog

Vaghri આંગૂઠી (ā̃gūṭhī)

Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī)


મકબરો

Borrowed from Arabic مَقْبَرَة (maqbara).


સત શ્રી અકાલ

head

સત શ્રી અકાલ • (sat śrī akāl)

gu-interj

સત શ્રી અકાલ • (sat śrī akāl)

sat śrī akāl (romanization)
Sikhism (romanization)
among Sikhs (romanization)

/ˈsət̪‿ˈʃɾi‿ˈə.kɑl/

Borrowed from Punjabi ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ (sat śrī akāl).

bor+

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ


કાબા

head

કાબા • (kābā) m

gu-proper noun

કાબા • (kābā) m

Borrowed from Classical Persian کعبه (ka'ba), from Arabic كَعْبَة (kaʕba).


ગયંદ

Inherited from Sanskrit गजेन्द्र (gajendra). Cognate with Marwari गयंद (gayãnd).


ટંક

head

ટંક • (ṭaṅk) m

gu-noun

ટંક • (ṭaṅk) m


બાઈડી

head

બાઈડી • (bāīḍī) f

gu-noun

બાઈડી • (bāīḍī) f

bāīḍī (romanization)
બાઈડી (nominative singular)
બાઈડીઓ (nominative plural)
બાઈડી (oblique singular)
બાઈડીઓ (oblique plural)
બાઈડી (singular vocative)
બાઈડીઓ (plural vocative)
બાઈડી (instrumental singular)
બાઈડીઓ (instrumental plural)
બાઈડીએ (locative singular)
બાઈડીઓએ (locative plural)


હું તને પ્રેમ કરું છું

head

હું તને પ્રેમ કરું છું • (hũ tane prem karũ chũ)

en-હું_તને_પ્રેમ_કરું_છું-gu-phrase-wzCE~qpl


શુભ સવાર

શુભ સવાર • (śubh savār)

/ˈʃubʱ‿ˈsə.ʋɑɾ/


ગુડ મોર્નિંગ

ગુડ મોર્નિંગ • (guḍ morniṅg)

gu-interj

ગુડ મોર્નિંગ • (guḍ morniṅg)

/ˈɡuɖ‿ˈmoɾ.niŋɡ/


સુપ્રભાત

head

સુપ્રભાત • (suprabhāt)

Borrowed from Sanskrit सुप्रभात (suprabhāta).


નમસ્તે

Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste).

a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


આઝાદ

head

આઝાદ • (ājhād)

gu-adj

આઝાદ • (ājhād)

Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).


અદેખાઈ

head

અદેખાઈ • (adekhāī) f

gu-noun

અદેખાઈ • (adekhāī) f


લિંબુ

Inherited from Sanskrit निम्बू (nimbū), of Austroasiatic origin. Doublet of લેમૂ (lemū). Compare Hindi लींबू (līmbū), Sindhi 𑋚𑋢𑋗𑋧 (līmo), Marathi लिंबू (limbū).


પખવાડિયું

head

પખવાડિયું • (pakhvāḍiyũ) n

gu-noun

પખવાડિયું • (pakhvāḍiyũ) n


શરદ

Learned borrowing from Sanskrit शरद् (śarad).

lbor

autumn (specifically, the season covering the months Ashwin and Kartik)


માર્ચ

head

માર્ચ • (mārc) m

gu-noun

માર્ચ • (mārc) m


જાકીટ

head

જાકીટ • (jākīṭ) n

gu-noun

જાકીટ • (jākīṭ) n


ગ્રીષ્મ

head

ગ્રીષ્મ • (grīṣma) m or f

Learned borrowing from Sanskrit ग्रीष्म (grīṣma).


ઑક્ટોબર

head

ઑક્ટોબર • (ŏkṭobar) m

gu-noun

ઑક્ટોબર • (ŏkṭobar) m


સ્વેટર

head

સ્વેટર • (sveṭar) n

gu-noun

સ્વેટર • (sveṭar) n


શિશિર

head

શિશિર • (śiśir) f

gu-noun

શિશિર • (śiśir) f


હેમંત

Borrowed from Sanskrit हेमन्त (hemanta).


ડિસેમ્બર

head

ડિસેમ્બર • (ḍisembar) m

gu-noun

ડિસેમ્બર • (ḍisembar) m


જુલાઈ

head

જુલાઈ • (julāī) m

gu-noun

જુલાઈ • (julāī) m


જૂન

head

જૂન • (jūn) m

gu-noun

જૂન • (jūn) m


ખમીસ

Either borrowed from Arabic قَمِيص (qamīṣ) or Portuguese camisa, both ultimately from Latin camisia.


સપ્ટેમ્બર

head

સપ્ટેમ્બર • (sapṭembar) m

gu-noun

સપ્ટેમ્બર • (sapṭembar) m


વર્ષા

head

વર્ષા • (varṣā) f

gu-proper noun

વર્ષા • (varṣā) f

a female given name, Varsha, from Sanskrit.


વર્ષા

head

વર્ષા • (varṣā) f

gu-noun

વર્ષા • (varṣā) f


ચૈત્ર

/ˈt͡ʃəit̪.ɾə/

Learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra).


વૈશાખ

head

વૈશાખ • (vaiśākh) m

gu-proper noun

વૈશાખ • (vaiśākh) m

Learned borrowing from Sanskrit वैशाख (vaiśākha).


તારીખિયું

head

તારીખિયું • (tārīkhiyũ) n

gu-noun

તારીખિયું • (tārīkhiyũ) n

tārīkhiyũ (romanization)
તારીખિયું (nominative singular)
તારીખિયાં (nominative plural)
તારીખિયાંઓ (nominative plural)
તારીખિયા (oblique singular)
તારીખિયાંઓ (oblique plural)
તારીખિયા (singular vocative)
તારીખિયાંઓ (plural vocative)
તારીખિયે (instrumental singular)
તારીખિયાંએ (instrumental plural)
તારીખિયે (locative singular)
તારીખિયે (locative plural)


અષાઢ

head

અષાઢ • (aṣāḍh) m

gu-proper noun

અષાઢ • (aṣāḍh) m

Borrowed from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha). Doublet of અસાડ (asāḍ).


ફેબ્રુઆરી

head

ફેબ્રુઆરી • (phebruārī) f

gu-noun

ફેબ્રુઆરી • (phebruārī) f


કોટ

head

કોટ • (koṭ) m

gu-noun

કોટ • (koṭ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”).


કોટ

head

કોટ • (koṭ) m

gu-noun

કોટ • (koṭ) m


જેઠ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑁂𑀝𑁆𑀞 (jeṭṭha, “elder brother”), from Sanskrit ज्येष्ठ (jyḗṣṭha, “eldest brother, first, chief”). Cognate with Kachchi જેઠ (jeṭh), Marwari जेठ (jeṭh), and Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu).

inh

brother-in-law (husband's elder brother)


જેઠ

Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha). Cognate with Sindhi ڄيٺُ (jeṭhu).


ફજર

/ˈpʰə.d͡ʒəɾ/

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Bengali ফজর (phojor), Hindustani فجر / फ़जर (fajar), and Punjabi ਫ਼ਜਰ (fajar).


ડૉક્ટર

head

ડૉક્ટર • (ḍŏkṭar) m

gu-noun

ડૉક્ટર • (ḍŏkṭar) m


ટ્રેન

head

ટ્રેન • (ṭren) f

gu-noun

ટ્રેન • (ṭren) f


ટિકિટ

head

ટિકિટ • (ṭikiṭ) f

gu-noun

ટિકિટ • (ṭikiṭ) f


ઝેર

Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Hindi ज़हर (zahar).


હોટેલ

head

હોટેલ • (hoṭel) f

gu-noun

હોટેલ • (hoṭel) f


હોસ્પિટલ

head

હોસ્પિટલ • (hospiṭal) f

gu-noun

હોસ્પિટલ • (hospiṭal) f

Borrowed from English hospital. Doublet of ઇસ્પિતાલ (ispitāl).


બસ

Borrowed from Classical Persian بس (bas). Compare Hindi बस (bas).


પુસ્તકાલય

Compound of પુસ્તક (pustak) + આલય (ālaya).


ઝીલવું

head

ઝીલવું • (jhīlvũ)

gu-verb

ઝીલવું • (jhīlvũ)

Derived from Prakrit *𑀛𑀺𑀮𑀇 (*jhilaï). Compare Hindi झिलना (jhilnā).


કલમ

Etymology tree
Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der.
Arabic قَلَم (qalam)bor.
Classical Persian قَلَم (qalam)bor.
Gujarati કલમ (kalam)Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam).


પાનું

head

પાનું • (pānũ) n

gu-noun

પાનું • (pānũ) n

pānũ (romanization)
પાનું (nominative singular)
પાનાં (nominative plural)
પાનાંઓ (nominative plural)
પાના (oblique singular)
પાનાંઓ (oblique plural)
પાના (singular vocative)
પાનાંઓ (plural vocative)
પાને (instrumental singular)
પાનાંએ (instrumental plural)
પાને (locative singular)
પાને (locative plural)

Inherited from Old Gujarati पान (pāna), from Gurjara Apabhramsa पण्ण (paṇṇā), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit पर्ण (parṇá), from Proto-Indo-Aryan *parnám, from Proto-Indo-Iranian *parnám, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”). Doublet of પર્ણ (parṇ).


બટાટો

head

બટાટો • (baṭāṭo) m

gu-noun

બટાટો • (baṭāṭo) m

baṭāṭo (romanization)
બટાટો (nominative singular)
બટાટા (nominative plural)
બટાટાઓ (nominative plural)
બટાટા (oblique singular)
બટાટાઓ (oblique plural)
બટાટા (singular vocative)
બટાટાઓ (plural vocative)
બટાટે (instrumental singular)
બટાટાએ (instrumental plural)
બટાટે (locative singular)
બટાટે (locative plural)


બિંદુ

Learned borrowing from Sanskrit बिन्दु (bindu).


મુહલ્લા

head

મુહલ્લા • (muhallā) m

gu-noun

મુહલ્લા • (muhallā) m

Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).


અનારકળી

head

અનારકળી • (anārkaḷī) f

gu-noun

અનારકળી • (anārkaḷī) f

અનાર (anār, “pomegranate”) + કળી (kaḷī, “bud”).


ચંદ્રબિંદુ

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, ચંદ્ર (candra, “moon”) + બિંદુ (bindu, “dot”).

lbor

चन्द्रबिन्दु


જવાબ

Borrowed from Classical Persian جواب (jawāḇ), from Arabic جَوَاب (jawāb). Compare Hindi जवाब (javāb).


મહારાણી

head

મહારાણી • (mahārāṇī) f

gu-noun

મહારાણી • (mahārāṇī) f

/ˈmə.ɦɑ.ɾɑ.ɳi/


અફસાના

head

અફસાના • (aphasānā) m

gu-noun

અફસાના • (aphasānā) m

Borrowed from Classical Persian افسانه (afsāna), from Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (ʾfsʾnk /afsānag/, “fable”).


નવાબ

Borrowed from Classical Persian نواب (nawāb), from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib).

bor+

(historical) nabob, nawab (a rich Mughal ruler)


મુઘલ

mughal (romanization)
મુઘલાણી (feminine)

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul), ultimately from Middle Mongol ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ (mongɣul). Compare Hindi मुग़ल (muġal).

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)


બાદશાહ

head

બાદશાહ • (bādśāh) m

gu-noun

બાદશાહ • (bādśāh) m

Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), from Arabic بَادْشَاه (bādšāh), from Classical Persian پادشاه (pādišāh). First attested in Old Gujarati पातशाह (pātaśāha).

der

Arabic بَادْشَاه (bādšāh)


પેશવા

head

પેશવા • (peśvā) m

gu-noun

પેશવા • (peśvā) m

Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšwā), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/, “leader, vanguard”).


ગુલાબ

head

ગુલાબ • (gulāb) n

gu-noun

ગુલાબ • (gulāb) n

Borrowed from Classical Persian گلاب (gulāḇ). Doublet of જુલાબ (julāb). Compare Konkani गुलाब (gulāb), Marathi गुलाब (gulāb).

ગુલાબદાન

vase for keeping roses, flask for holding rosewater

(rare) rosewater, a liquid produced by steeping rose petals in water


બેવકૂફ

Borrowed from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf), from بیـ (bē-, “without”) + Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Compare Bengali বেকুব (bekub), Hindi बेवक़ूफ़ (bevaqūf).


ચંદ્ર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə/

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચાંદ (cā̃d).


ચંદ્ર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə/

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra (the Vedic lunar deity)

a male given name, Chandra, from Sanskrit


છાળી

head

છાળી • (chāḷī) f

gu-noun

છાળી • (chāḷī) f

Inherited from Old Gujarati छाली (chālī), from Sanskrit छागल (chāgala).


હેડી

head

હેડી • (heḍī) f

gu-noun

હેડી • (heḍī) f

Derived from Prakrit 𑀳𑁂𑀟𑀸 (heḍā). Compare Marathi 𑘮𑘹𑘚 (heḍ), Old Marwari 𑅱𑅓𑅠 (heḍ).


લાકડું

head

લાકડું • (lākḍũ) n

gu-noun

લાકડું • (lākḍũ) n

Inherited from Old Gujarati लाकडउं (lākaḍaüṃ), from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (lakkuḍa), from Proto-Indo-Aryan *lakkuṭa. Cognate with Garhwali लाखड़ (lākhaṛ), Hindi लकड़ (lakaṛ), Marathi लाकूड (lākūḍ), and Punjabi ਲੱਕੜ (lakkaṛ).

inh+

(figurative) hindrance, difficulty, obstacle


ચેરી

head

ચેરી • (cerī) n

gu-noun

ચેરી • (cerī) n


અંગૂર

head

અંગૂર • (aṅgūr) f

gu-noun

અંગૂર • (aṅgūr) f

Borrowed from Classical Persian انگور (angūr). Compare Hindi अंगूर (aṅgūr).


ચીકુ

head

ચીકુ • (cīku) n

gu-noun

ચીકુ • (cīku) n

Borrowed from Spanish chicozapote, from Nahuatl xīcohtzapotl.


ઈદ મુબારક

head

ઈદ મુબારક • (īd mubārak)

gu-phrase

ઈદ મુબારક • (īd mubārak)

Borrowed from Arabic عِيد مُبَارَك (ʕīd mubārak) (compare Classical Persian عِید مُبَارَک (īd mubārak)).

bor+

عِيد مُبَارَك

nc

عِید مُبَارَک


આંબો

head

આંબો • (ā̃bo) m

gu-noun

આંબો • (ā̃bo) m

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀩 (aṃba), from Sanskrit आम्र (āmrá).

inh+

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


ખજૂર

/ˈkʰə.d͡ʒuɾ/

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀭 (khajjura), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra).

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera#Translingual

date (Phoenix dactylifera and its fruit)


ઈદ

Etymology tree
Arabic عِيد (ʕīd)bor.
Classical Persian عِید (īd)bor.
Gujarati ઈદ (īda)
Borrowed from Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).

bor+

ઈદ મુબારક ― īd mubārak ― eid mubarak

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


ભાષણ

head

ભાષણ • (bhāṣaṇ) n

gu-noun

ભાષણ • (bhāṣaṇ) n


આભાર

head

આભાર • (ābhār) m

gu-noun

આભાર • (ābhār) m


ધન્યવાદ

/ˈd̪ʱən.jə.ʋɑd̪/

Learned borrowing from Sanskrit धन्यवाद (dhanyavāda).


સુરીલું

head

સુરીલું • (surīlũ)

gu-adj

સુરીલું • (surīlũ)

surīlũ (romanization)
સુરીલો (masculine nominative singular)
સુરીલા (masculine nominative plural)
સુરીલા (instrumental masculine oblique singular vocative)
સુરીલા (instrumental masculine oblique plural vocative)
સુરીલે (locative masculine)
સુરીલું (neuter nominative singular)
સુરીલાં (neuter nominative plural)
સુરીલા (instrumental neuter oblique singular vocative)
સુરીલાં (instrumental neuter oblique plural vocative)
સુરીલે (locative neuter)
સુરીલી (feminine nominative singular)
સુરીલી (feminine nominative plural)
સુરીલી (feminine instrumental oblique singular vocative)
સુરીલી (feminine instrumental oblique plural vocative)


ભાવઠ

Derived from Sanskrit भावार्थ (bhāvārtha).


હુકમ

Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm). Compare Hindi हुक्म (hukm).


પોલીસ

head

પોલીસ • (polīs) f

gu-noun

પોલીસ • (polīs) f


ધૂમ્રપાન

head

ધૂમ્રપાન • (dhūmrapān) n

gu-noun

ધૂમ્રપાન • (dhūmrapān) n

Sanskritic tatpuruṣa compound of ધૂમ્ર (dhūmra, “smoke”) + પાન (pān, “drinking”), literally “smoke-drinking”.


સ્વર્ગ

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Doublet of સરગ (sarag).


ખુદા

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā).


માશાલ્લાહ

head

માશાલ્લાહ • (māśāllāh)

gu-interj

માશાલ્લાહ • (māśāllāh)

Borrowed from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah).

bor+

مَا شَاءَ ٱللَّه


ચાંદની

head

ચાંદની • (cā̃dnī) f

gu-noun

ચાંદની • (cā̃dnī) f

Borrowed from Hindustani چاندنی / चाँदनी (cā̃dnī).


ચાંદની

head

ચાંદની • (cā̃dnī) f

gu-proper noun

ચાંદની • (cā̃dnī) f

a female given name, Chandni, from Sanskrit