મુખપૃષ્ઠ

head

મુખપૃષ્ઠ • (mukhpŕṣṭh) n

gu-noun

મુખપૃષ્ઠ • (mukhpŕṣṭh) n

Sanskritic formation from મુખ (mukh) + પૃષ્ઠ (pŕṣṭh), literally “front page”.


મોહનવસ્તુ

(poetry) a variety of mātrika meter used for pingala poetry, consisting of 4 charanas of 16 matras each for a total of 64 matras


અભિધાન

Learned borrowing from Sanskrit अभिधान (abhidhāna).


રામાયણ

head

રામાયણ • (rāmāyaṇ) n or f

/ˈɾɑ.mɑ.jəɳ/

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa, literally “going[s] of Rāma”).


વીર

head

વીર • (vīr) m

gu-noun

વીર • (vīr) m

PIE word
 *wiHrós
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀻𑀭 (vīra), from Sanskrit वीर (vīrá). from Proto-Indo-Iranian *wiHrás (“man”).


જમ

Borrowed from Classical Persian جم (jam).

bor+

જમશીદ જમશીદ#Gujarati

a diminutive, Jam, of the male given name જમશીદ (jamśīd)


કુરાન

head

કુરાન • (kurān) n

gu-proper noun

કુરાન • (kurān) n

Borrowed from Classical Persian قرآن (qur'ān), from Arabic اَلْقُرْآن (al-qurʔān).


ઇઝરાયલ

Borrowed from English Israel, ultimately from Hebrew יִשְׂרָאֵל.

der

Hebrew יִשְׂרָאֵל

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)

(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)

(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)


ઇબ્રાહીમ

head

ઇબ્રાહીમ • (ibrāhīm) m

gu-proper noun

ઇબ્રાહીમ • (ibrāhīm) m

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.

ઇબ્રાહીમ લોદી

a male given name, Ibrahim, from Arabic, equivalent to English Abraham


ઇંજીલ

head

ઇંજીલ • (iñjīl) n

gu-noun

ઇંજીલ • (iñjīl) n

Borrowed from Classical Persian انجیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) (or another Semitic intermediary), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).


ફરહાદ

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), from Parthian prht (Frahāt), from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”).


શીરીન

head

શીરીન • (śīrīn) f

gu-proper noun

શીરીન • (śīrīn) f

Borrowed from Classical Persian شِیرِین (šīrīn).

bor+

a female given name, Shirin, from Persian


અંગ

(drama) the whole of the subordinate characters


ગુશતાસ્પ

head

ગુશતાસ્પ • (guśtāsp) m

gu-proper noun

ગુશતાસ્પ • (guśtāsp) m

Borrowed from Classical Persian گشتاسپ (guštāsp).


જમશીદ

head

જમશીદ • (jamśīd) m

gu-proper noun

જમશીદ • (jamśīd) m

Borrowed from Classical Persian جمشید (jamšēḏ).

bor+

a male given name, Jamshid or Jamsheed, from Persian


નરિમાન

Borrowed from Classical Persian نریمان (narīmān), from Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬈⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵 (naⁱre.manaŋh, “manly-hearted”),

der

𐬥𐬀𐬌𐬭𐬈⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵

a male given name, Nariman, from Persian, of Parsi usage


રસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲 (rasa), from Sanskrit रस (rása), from Proto-Indo-Aryan *Hrásas, from Proto-Indo-Iranian *Hrásas, from Proto-Indo-European *Hros-.

inh+

(literature, drama, dance) rasa: an emotion evoked by literature, drama, or dance


અયોધ્યા

head

અયોધ્યા • (ayodhyā) f

gu-prop

અયોધ્યા • (ayodhyā) f

Learned borrowing from Sanskrit અયોધ્યા (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Awadh, Uttar Pradesh, India, and birthplace of the god Ram in mythology)


શાહનામું

head

શાહનામું • (śāhnāmũ) n

gu-proper noun

શાહનામું • (śāhnāmũ) n

/ˈʃɑʱ.nɑ.mũ/

Borrowed from Classical Persian شاهنامه (šāhnāma). By surface analysis, શાહ (śāh) + નામું (nāmũ).

surf

Shahnameh (an epic poem written by Ferdowsi around 1000 CE, telling the mythical and historical past of ancient Persia from the beginning of the world until the Muslim invasion)


રૂસ્તમ

head

રૂસ્તમ • (rūstam) m

gu-proper noun

રૂસ્તમ • (rūstam) m

Borrowed from Classical Persian رستم (rustam).


અફરાસિયાબ

head

અફરાસિયાબ • (aphrāsiyāb) m

gu-proper noun

અફરાસિયાબ • (aphrāsiyāb) m

Borrowed from Classical Persian اَفْرَاسِیَاب (afrāsiyāb).

bor+

اَفْرَاسِیَاب

a male given name, Afrasiyab or Afrasiab, from Persian


ફરાનક

Borrowed from Classical Persian فرانک (farānak).

a female given name, Faranak, from Persian


અંજના

head

અંજના • (añjanā) f

gu-proper noun

અંજના • (añjanā) f

/ˈəɲ.d͡ʒə.nɑ/

Learned borrowing from Sanskrit अञ्जना (añjanā).

lbor

a female given name, Anjana, from Sanskrit


સિનેમાઘર

sinemāghar (romanization)
સિનેમાઘર (nominative singular)
સિનેમાઘરો (nominative plural)
સિનેમાઘર (oblique singular)
સિનેમાઘરો (oblique plural)
સિનેમાઘર (singular vocative)
સિનેમાઘરો (plural vocative)
સિનેમાઘરે (instrumental singular)
સિનેમાઘરોએ (instrumental plural)
સિનેમાઘરે (locative singular)
સિનેમાઘરોએ (locative plural)

સિનેમા (sinemā, “cinema”) + ઘર (ghar, “house”).


વિશ્રામવાર

head

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

gu-noun

વિશ્રામવાર • (viśrāmvār) m

/ˈʋiʃ.ɾɑm.ʋɑɾ/

વિશ્‧રામ‧વાર

વિશ્રામ (viśrām) + વાર (vār), literally “rest-day”.
First attested in the 19th century to translate Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ), from the root שׁ־ב־ת (sh-b-t, “rest; not working”).

ncog

વિશ્રામવાર વીતી ગયા પછી મગદલાની મરિયમ, યાકૂબની મા મરિયમ તથા શાલોમી, તેઓએ તેમને ચોળવા માટે સુગંધી દ્રવ્યો વેચાતાં લીધાં.

(Can we date this quote?), પવિત્ર બાઇબલ:

When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint his body.

viśrāmvār vītī gayā pachī magadlānī mariyama, yākūbnī mā mariyam tathā śālomī, teoe temne coḷvā māṭe sugandhī dravyo vecātā̃ līdhā̃.

(biblical, chiefly Christianity) Sunday, Sabbath - weekly day of rest


રંગલો

raṅglo (romanization)
રંગલી (feminine)
રંગલો (nominative singular)
રંગલા (nominative plural)
રંગલાઓ (nominative plural)
રંગલા (oblique singular)
રંગલાઓ (oblique plural)
રંગલા (singular vocative)
રંગલાઓ (plural vocative)
રંગલે (instrumental singular)
રંગલાએ (instrumental plural)
રંગલે (locative singular)
રંગલે (locative plural)

Etymology tree
Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga)
Gujarati રંગલો (raṅglo)
Probably inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga, “theatre, dancing place”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit રઙ્ગ (raṅga, “dancing; stage”) (whence also રંગ (raṅg, “colour”)), from the root રઞ્જ્ (rañj, “to be dyed or coloured; to be pleased or delighted”). Compare New Sanskrit रङ्गल (raṅgala).

inc-ext

કોઈ બીજાના ક્લોન ન બનો, કારણ કે ક્લોન એ રંગલો છે.

2023, Dr. Prateep V Philip, Fillipisms, Ukiyoto Publishing, →ISBN, page 368:

Don't be someone else's clone, because a clone is a clown

koī bījānā klon na bano, kāraṇ ke klon e raṅglo chě.

clown, buffoon, jester, joker (a court entertainer; someone who jests or jokes in dramas)

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


કસીદો

kasīdo (romanization)
કસીદો (nominative singular)
કસીદા (nominative plural)
કસીદાઓ (nominative plural)
કસીદા (oblique singular)
કસીદાઓ (oblique plural)
કસીદા (singular vocative)
કસીદાઓ (plural vocative)
કસીદે (instrumental singular)
કસીદાએ (instrumental plural)
કસીદે (locative singular)
કસીદે (locative plural)

Etymology tree
Arabic قَصِيدَة (qaṣīda)bor.
Classical Persian قَصِیدَه (qasīda)bor.
Gujarati કસીદો (kasīdo)Borrowed from Classical Persian قَصِیدَه (qasīda), borrowed from Arabic قَصِيدَة (qaṣīda).