ગોળી

head

ગોળી • (goḷī) f

gu-noun

ગોળી • (goḷī) f

goḷī (romanization)
ગોળી (nominative singular)
ગોળીઓ (nominative plural)
ગોળી (oblique singular)
ગોળીઓ (oblique plural)
ગોળી (singular vocative)
ગોળીઓ (plural vocative)
ગોળી (instrumental singular)
ગોળીઓ (instrumental plural)
ગોળીએ (locative singular)
ગોળીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit गोलिका (golikā).


જહાજ

/ˈd͡ʒə.ɦɑd͡ʒ/

Borrowed from Classical Persian جهاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz). Compare Hindi जहाज़ (jahāz).


વિમાન

head

વિમાન • (vimān) n

gu-noun

વિમાન • (vimān) n

vimān (romanization)
વિમાન (nominative singular)
વિમાનો (nominative plural)
વિમાન (oblique singular)
વિમાનો (oblique plural)
વિમાન (singular vocative)
વિમાનો (plural vocative)
વિમાને (instrumental singular)
વિમાનોએ (instrumental plural)
વિમાને (locative singular)
વિમાનોએ (locative plural)

Learned borrowing from Sanskrit विमान (vímāna).

lbor

aeroplane (UK), airplane (US) (powered aircraft)


પિસ્તોલ

pistol (romanization)
પિસ્તોલ (nominative singular)
પિસ્તોલો (nominative plural)
પિસ્તોલ (oblique singular)
પિસ્તોલો (oblique plural)
પિસ્તોલ (singular vocative)
પિસ્તોલો (plural vocative)
પિસ્તોલે (instrumental singular)
પિસ્તોલોએ (instrumental plural)
પિસ્તોલે (locative singular)
પિસ્તોલોએ (locative plural)

Etymology tree
French pistoleder.
Portuguese pistolabor.
Gujarati પિસ્તોલ (pistol)
Borrowed from Portuguese pistola.


ચમચો

camco (romanization)
ચમચો (nominative singular)
ચમચા (nominative plural)
ચમચાઓ (nominative plural)
ચમચા (oblique singular)
ચમચાઓ (oblique plural)
ચમચા (singular vocative)
ચમચાઓ (plural vocative)
ચમચે (instrumental singular)
ચમચાએ (instrumental plural)
ચમચે (locative singular)
ચમચે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča). Compare Sylheti ꠌꠣꠝꠌ (samoso).


ચાવી

head

ચાવી • (cāvī) f

gu-noun

ચાવી • (cāvī) f

cāvī (romanization)
ચાવી (nominative singular)
ચાવીઓ (nominative plural)
ચાવી (oblique singular)
ચાવીઓ (oblique plural)
ચાવી (singular vocative)
ચાવીઓ (plural vocative)
ચાવી (instrumental singular)
ચાવીઓ (instrumental plural)
ચાવીએ (locative singular)
ચાવીઓએ (locative plural)

(music) tuning lever; tuning wrench; hammer (tool used to tune certain stringed instruments, especially a sitar)


કાપવું

head

કાપવું • (kāpvũ)

gu-verb

કાપવું • (kāpvũ)

Inherited from Prakrit कप्पेइ (kappei), from Sanskrit कल्पयति (kalpáyati). Cognate to Marathi कापणे (kāpṇe).


પિત્તળ

head

પિત્તળ • (pittaḷ) n

gu-noun

પિત્તળ • (pittaḷ) n

Learned borrowing from Sanskrit पित्तल (pittala). Doublet of પીતળ (pītaḷ).


પંખો

paṅkho (romanization)
પંખો (nominative singular)
પંખા (nominative plural)
પંખાઓ (nominative plural)
પંખા (oblique singular)
પંખાઓ (oblique plural)
પંખા (singular vocative)
પંખાઓ (plural vocative)
પંખે (instrumental singular)
પંખાએ (instrumental plural)
પંખે (locative singular)
પંખે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha, “wing, side”), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Doublet of પાખ (pākh), પાંખ (pā̃kh), and પક્ષ (pakṣ).


ઈંટ

head

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

gu-noun

ઈંટ • (ī̃ṭ) f

Etymology tree
Sanskrit इष्टा (iṣṭā)
Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)
Middle Gujarati ईट
Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa)
Inherited from Middle Gujarati ईट, from Prakrit ઇટ્ટા (iṭṭā), from Sanskrit ઇષ્ટા (iṣṭā), related to ઇષ્ટકા (íṣṭakā, “brick”).
Cognates
Bengali ইট (iṭ), Hindustani اِین٘ٹ / ईंट (ī̃ṭ), Marathi वीट (vīṭ), Odia ଇଟା (iṭā), Punjabi ਇੱਟ / اِٹّ (īṭṭ).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “íṣṭakā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “G. ĩṭⁱ f.”

Central Hindi Directorate
gu:ઈંટ
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय


ચમચી

camcī (romanization)
ચમચી (nominative singular)
ચમચીઓ (nominative plural)
ચમચી (oblique singular)
ચમચીઓ (oblique plural)
ચમચી (singular vocative)
ચમચીઓ (plural vocative)
ચમચી (instrumental singular)
ચમચીઓ (instrumental plural)
ચમચીએ (locative singular)
ચમચીઓએ (locative plural)

Feminine of ચમચો (camco), borrowed from Classical Persian چمچه (čamča).


કાંસકો

head

કાંસકો • (kā̃sko) m

gu-noun

કાંસકો • (kā̃sko) m

kā̃sko (romanization)
કાંસકો (nominative singular)
કાંસકા (nominative plural)
કાંસકાઓ (nominative plural)
કાંસકા (oblique singular)
કાંસકાઓ (oblique plural)
કાંસકા (singular vocative)
કાંસકાઓ (plural vocative)
કાંસકે (instrumental singular)
કાંસકાએ (instrumental plural)
કાંસકે (locative singular)
કાંસકે (locative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀁𑀓𑀳 (*kaṃkaha), from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa), related to the attested कङ्कत (kaṅkata, “comb”). Cognate with Marwari कांगसियो (kāṅgsiyo).

comb (a toothed implement for grooming the hair or for keeping it in place)


કાતર

kātar (romanization)
કાતર (nominative singular)
કાતરો (nominative plural)
કાતર (oblique singular)
કાતરો (oblique plural)
કાતર (singular vocative)
કાતરો (plural vocative)
કાતરે (instrumental singular)
કાતરોએ (instrumental plural)
કાતરે (locative singular)
કાતરોએ (locative plural)

→? Lahnda: کاتَر (kātar, “shears”)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī), from Sanskrit कर्तरि (kartari). Cognate with Kachchi કતર (katar), Marathi कात्री (kātrī), Dhivehi ކަތުރު (katuru), and Sinhalese කතුර (katura).


ઝાડુ

head

ઝાડુ • (jhāḍu) n

gu-noun

ઝાડુ • (jhāḍu) n

From ઝાડવું (jhāḍvũ, “to sweep”). Akin to Assamese জাৰু (zaru), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu), Hindustani جھاڑُو / झाड़ू (jhāṛū), Marathi झाडू (jhāḍū), Punjabi جھاڑو / ਝਾੜੂ (jhāṛū), and Sindhi جهاڙۇ / झाड़ू (jhāṛū)

broom, besom, a domestic utensil used for sweeping


લંગર

Borrowed from Classical Persian لنگر (langar), from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra).

bor+

(nautical) anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)


વીજભારિત

head

વીજભારિત • (vījbhārit)

gu-adj

વીજભારિત • (vījbhārit)


ઊંટડો

head

ઊંટડો • (ū̃ṭaḍo) m

gu-noun

ઊંટડો • (ū̃ṭaḍo) m

ū̃ṭaḍo (romanization)
ઊંટડો (nominative singular)
ઊંટડા (nominative plural)
ઊંટડાઓ (nominative plural)
ઊંટડા (oblique singular)
ઊંટડાઓ (oblique plural)
ઊંટડા (singular vocative)
ઊંટડાઓ (plural vocative)
ઊંટડે (instrumental singular)
ઊંટડાએ (instrumental plural)
ઊંટડે (locative singular)
ઊંટડે (locative plural)


માહિતી

head

માહિતી • (māhitī) f

gu-noun

માહિતી • (māhitī) f


અનુપ્રયોગ

Borrowed from Sanskrit अनुप्रयोग (anuprayoga).


નળિયું

head

નળિયું • (naḷiyũ) n

gu-noun

નળિયું • (naḷiyũ) n

naḷiyũ (romanization)
નળિયું (nominative singular)
નળિયાં (nominative plural)
નળિયાંઓ (nominative plural)
નળિયા (oblique singular)
નળિયાંઓ (oblique plural)
નળિયા (singular vocative)
નળિયાંઓ (plural vocative)
નળિયે (instrumental singular)
નળિયાંએ (instrumental plural)
નળિયે (locative singular)
નળિયે (locative plural)


ફેરવણું

head

ફેરવણું • (pheravṇũ) n

gu-noun

ફેરવણું • (pheravṇũ) n


વેલણ

Inherited from Sanskrit वेल्लन (vellana, “shaking; rolling pin”). Cognate with Assamese বেলুন (belun), Bengali বেলন (belon), Hindustani بیلن / बेलन (belan), Marwari बेलण (belaṇ), Punjabi ویلنا / ਵੇਲਣਾ (velṇā), and Sindhi ويلَڻُ (velaṇu).


સીસાપેન

head

સીસાપેન • (sīsāpen) f

gu-noun

સીસાપેન • (sīsāpen) f


કઢાઈ

head

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

gu-noun

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

kaḍhāī (romanization)
કઢાઈ (nominative singular)
કઢાઈઓ (nominative plural)
કઢાઈ (oblique singular)
કઢાઈઓ (oblique plural)
કઢાઈ (singular vocative)
કઢાઈઓ (plural vocative)
કઢાઈ (instrumental singular)
કઢાઈઓ (instrumental plural)
કઢાઈએ (locative singular)
કઢાઈઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”).


ક્રમાદેશન

head

ક્રમાદેશન • (kramādeśan) n

gu-noun

ક્રમાદેશન • (kramādeśan) n


ક્રમાદેશક

head

ક્રમાદેશક • (kramādeśak) m

gu-noun

ક્રમાદેશક • (kramādeśak) m


તારયંત્ર

/ˈt̪ɑɾ.jən.t̪ɾə/

તાર (tār, “message, telegram”) + યંત્ર (yantra, “machine”)


હોડી

head

હોડી • (hoḍī) f

gu-noun

હોડી • (hoḍī) f

desctree

→ Arabic: هُورِيّ (hūriyy)
→ Swahili: hori
→ Tigre: ሆሪ (hori)

Etymology tree
Proto-South Dravidian *cōṭ-
Proto-South Dravidian *cōṭamder.
Sanskrit होड (hoḍa)
Gujarati હોડી (hoḍī)
Inherited from Sanskrit होड (hoḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Hindi होड़ी (hoṛī), Marathi होडी (hoḍī), Dhivehi އޮޑި (oḍi).

etymon

boat, ferry, particularly one of small size


એરણ

eraṇ (romanization)
એરણ (nominative singular)
એરણો (nominative plural)
એરણ (oblique singular)
એરણો (oblique plural)
એરણ (singular vocative)
એરણો (plural vocative)
એરણે (instrumental singular)
એરણોએ (instrumental plural)
એરણે (locative singular)
એરણોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀳𑀺𑀕𑀭𑀡𑀻 (ahigaraṇī), from Sanskrit अधिकरणी (adhikaraṇī́).
Sense 2 is a semantic loan from English anvil.
Cognate with Hindi अहेरन (aheran), Kachchi એણ (eṇa), and Marathi अहिरण (ahiraṇ), ऐरण (airaṇ).


નાવડી

head

નાવડી • (nāvḍī) f

gu-noun

નાવડી • (nāvḍī) f


નરઘું

narghũ (romanization)
નરઘું (nominative singular)
નરઘાં (nominative plural)
નરઘાંઓ (nominative plural)
નરઘા (oblique singular)
નરઘાંઓ (oblique plural)
નરઘા (singular vocative)
નરઘાંઓ (plural vocative)
નરઘે (instrumental singular)
નરઘાંએ (instrumental plural)
નરઘે (locative singular)
નરઘે (locative plural)

Ultimately from Arabic نَقَّارَة (naqqāra), with the widespread change in Indo-Aryan descendants qq > g suggesting an intermediary. Cognate with Hindi नगाड़ा (nagāṛā), Nepali नगरा (nagarā), Odia ନାଗରା (nāgarā), Punjabi ਨਗਾਰਾ (nagārā), ਨਗਾੜਾ (nagāṛā), Sindhi نَغارو (naġāro). Doublet of નક્કારા (nakkārā).


ઓળખકર્તા

head

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m

gu-noun

ઓળખકર્તા • (oḷkhakartā) m


રંગજગ્યા

head

રંગજગ્યા • (raṅgjagyā) f

gu-noun

રંગજગ્યા • (raṅgjagyā) f


ગાળક

head

ગાળક • (gāḷka) m

gu-noun

ગાળક • (gāḷka) m


પુનઃતાજું કરવું

head

પુનઃતાજું કરવું • (punaḥtājũ karvũ)

gu-verb

પુનઃતાજું કરવું • (punaḥtājũ karvũ)

/ˈpu.nə.ʰt̪ɑ.d͡ʒũ‿ˈkəɾ.ʋũ/

gu-પુનઃતાજું કરવું.ogg


શબ્દમાળા

head

શબ્દમાળા • (śabdamāḷā) f

gu-noun

શબ્દમાળા • (śabdamāḷā) f

compound

શબ્દ (śabd) + માળા (māḷā)


અણુભઠ્ઠી

head

અણુભઠ્ઠી • (aṇubhaṭhṭhī) f

gu-noun

અણુભઠ્ઠી • (aṇubhaṭhṭhī) f

From અણુ (aṇu) + ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī, “furnace, kiln”).


રંદો

rando (romanization)
રંદો (nominative singular)
રંદા (nominative plural)
રંદાઓ (nominative plural)
રંદા (oblique singular)
રંદાઓ (oblique plural)
રંદા (singular vocative)
રંદાઓ (plural vocative)
રંદે (instrumental singular)
રંદાએ (instrumental plural)
રંદે (locative singular)
રંદે (locative plural)


છાપયંત્ર

/ˈt͡ʃʰɑp.jən.t̪ɾə/

છાપ (chāp, “imprint, stamp”) + યંત્ર (yantra, “machine”)


થાળી

head

થાળી • (thāḷī) f

gu-noun

થાળી • (thāḷī) f

thāḷī (romanization)
થાળી (nominative singular)
થાળીઓ (nominative plural)
થાળી (oblique singular)
થાળીઓ (oblique plural)
થાળી (singular vocative)
થાળીઓ (plural vocative)
થાળી (instrumental singular)
થાળીઓ (instrumental plural)
થાળીએ (locative singular)
થાળીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit સ્થાલી (sthālī́, “earthen dish”).

inh

thali (a meal served on a platter, typically comprising a selection of different dishes presented in small bowls.)


શિરસ્ત્રાણ

head

શિરસ્ત્રાણ • (śirastrāṇ) n

gu-noun

શિરસ્ત્રાણ • (śirastrāṇ) n

Borrowed from Sanskrit શિરસ્ત્રાણ (śirastrāṇa).


રૂપું

head

રૂપું • (rūpũ) n

gu-noun

રૂપું • (rūpũ) n

rūpũ (romanization)
રૂપું (nominative singular)
રૂપાં (nominative plural)
રૂપાંઓ (nominative plural)
રૂપા (oblique singular)
રૂપાંઓ (oblique plural)
રૂપા (singular vocative)
રૂપાંઓ (plural vocative)
રૂપે (instrumental singular)
રૂપાંએ (instrumental plural)
રૂપે (locative singular)
રૂપે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧 (ruppa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रूप्य (rūpya). Cognate with Hindustani رُوپا / रूपा (rūpā), Marwari रूपौ (rūpau), Punjabi رُپّا／ਰੁੱਪਾ (ruppā), Romani rup, Sindhi رُپو (rupo).

cog

رُپّا//ਰੁੱਪਾ

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


અભિગ્રાહિત્ર

head

અભિગ્રાહિત્ર • (abhigrāhitra) n

gu-noun

અભિગ્રાહિત્ર • (abhigrāhitra) n


આંસ

head

આંસ • (ā̃s) m

gu-noun

આંસ • (ā̃s) m

Borrowed from Marathi आस (ās). Doublet of અક્ષ (akṣ) and આંક (ā̃k).


વીણા

head

વીણા • (vīṇā) f

gu-noun

વીણા • (vīṇā) f

Learned borrowing from Sanskrit વીણા (vīṇā). Doublet of બીન (bīn).


હાંસવો

head

હાંસવો • (hā̃svo) m

gu-noun

હાંસવો • (hā̃svo) m

hā̃svo (romanization)
હાંસવો (nominative singular)
હાંસવા (nominative plural)
હાંસવાઓ (nominative plural)
હાંસવા (oblique singular)
હાંસવાઓ (oblique plural)
હાંસવા (singular vocative)
હાંસવાઓ (plural vocative)
હાંસવે (instrumental singular)
હાંસવાએ (instrumental plural)
હાંસવે (locative singular)
હાંસવે (locative plural)

Derived from Sanskrit अंस्य (aṃsya), with the inital h- possibly from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀟𑁆𑀟 (haḍḍa). Cognate with Hindi हँसिया (hãsiyā).


દૂરબીન

head

દૂરબીન • (dūrbīn) n

gu-noun

દૂરબીન • (dūrbīn) n

Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn).


માઇક્રોફોન

head

માઇક્રોફોન • (māikrophon) n

gu-noun

માઇક્રોફોન • (māikrophon) n


શરણાઈ

head

શરણાઈ • (śarṇāī) f

gu-noun

શરણાઈ • (śarṇāī) f

Borrowed from Classical Persian شهنای (šahnāi, literally “royal flute”), from شه (šah, “king”) + نای (nāi, “flute”).


વોટ્સએપ

Borrowed from English WhatsApp, blend of what's up + app.


જાળપૃષ્ઠ

head

જાળપૃષ્ઠ • (jāḷpŕṣṭh) n

gu-noun

જાળપૃષ્ઠ • (jāḷpŕṣṭh) n

/ˈd͡ʒɑɭpɾuʂʈʰ/

Borrowed from New Sanskrit जालपृष्ठ (jālapṛṣṭha).


દિલરુબા

head

દિલરુબા • (dilrubā) f

gu-prop

દિલરુબા • (dilrubā) f

Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā), from دل (dil, “heart”) + ربا (rubā, “robbing”).

com

a female given name, Dilruba, from Persian


ગાડવો

head

ગાડવો • (gāḍvo) m

gu-noun

ગાડવો • (gāḍvo) m

gāḍvo (romanization)
ગાડવો (nominative singular)
ગાડવા (nominative plural)
ગાડવાઓ (nominative plural)
ગાડવા (oblique singular)
ગાડવાઓ (oblique plural)
ગાડવા (singular vocative)
ગાડવાઓ (plural vocative)
ગાડવે (instrumental singular)
ગાડવાએ (instrumental plural)
ગાડવે (locative singular)
ગાડવે (locative plural)

Inherited from Sanskrit ગડ્ડુક (gaḍḍuka).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “gaḍḍuka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 213

clarified butter
clarified butter#English

a bottle used to store oil or clarified butter.


તવો

tavo (romanization)
તવો (nominative singular)
તવા (nominative plural)
તવાઓ (nominative plural)
તવા (oblique singular)
તવાઓ (oblique plural)
તવા (singular vocative)
તવાઓ (plural vocative)
તવે (instrumental singular)
તવાએ (instrumental plural)
તવે (locative singular)
તવે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀯𑀬 (tavaya), from a variant of Sanskrit तापक (tāpaka), from Proto-Indo-Iranian *tāpakas, from Proto-Indo-European *tep-.
Cognates include Baluchi تہافغ (thafaġ, “oven”), Bengali তই (toi), Hindustani توا / तवा (tavā), Kashmiri तव (taw), Odia ତଇ (tai), Punjabi توا / Punjabi ਤਵਾ (tavā), Persian تاوه (tâve, “frying pan”), and Sindhi تَئيِ (taī)


પુષ્પપાત્ર

head

પુષ્પપાત્ર • (puṣpapātra)

gu-noun

પુષ્પપાત્ર • (puṣpapātra)

પુષ્પ (puṣp, “flower”) + પાત્ર (pātra, “vessel”)

com

vase, upright open container used mainly for displaying flowers


ખાંડણિયો

head

ખાંડણિયો • (khā̃ḍṇiyo)

gu-noun

ખાંડણિયો • (khā̃ḍṇiyo)

/ˈkʰɑ̃ɖ.ɳi.jɔ/

mortar (a vessel used with a pestle for grinding ingredients)


ખલબત્તો

ખલ (khal, “mortar”) + બત્તો (batto, “pestle”)


કાંસું

head

કાંસું • (kā̃sũ) n

gu-noun

કાંસું • (kā̃sũ) n

kā̃sũ (romanization)
કાંસું (nominative singular)
કાંસાં (nominative plural)
કાંસાંઓ (nominative plural)
કાંસા (oblique singular)
કાંસાંઓ (oblique plural)
કાંસા (singular vocative)
કાંસાંઓ (plural vocative)
કાંસે (instrumental singular)
કાંસાંએ (instrumental plural)
કાંસે (locative singular)
કાંસે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀁𑀲 (kaṃsa), from Sanskrit કાંસ્ય (kāṃsya, “made of bell-metal”). Doublet of કાંસ્ય (kā̃sya).

inh

bell metal, a hard alloy of about four parts of copper to one of tin


કારતૂસ

head

કારતૂસ • (kārtūs)

gu-noun

કારતૂસ • (kārtūs)

Etymology tree
Latin charta
Italian carta
Italian -uccia
Italian cartucciabor.
French cartouchebor.
Portuguese cartuchobor.
Gujarati કારતૂસ (kārtūs)
Borrowed from Portuguese cartucho. Doublet of કિરતાસ (kirtās).


ઢોલ

વાગ્યો રે ઢોલ બાઈ વાગ્યો રે ઢોલ
 મારા મીઠાનાં રણમાં વાગ્યો રે ઢોલ

2019, “Vaagyo Re Dhol”, in Saumya Joshi (lyrics), Mehul Surti (music), Hellaro, performed by Bhoomi Trivedi:

The drum plays, girls, the drum plays
 The drum plays in my sweet desert

vāgyo re ḍhol bāī vāgyo re ḍhol
 mārā mīṭhānā̃ raṇmā̃ vāgyo re ḍhol


બરણી

head

બરણી • (barṇī) f

gu-noun

બરણી • (barṇī) f

પછી તેમાં લીંબુનો રસ નાંખી, બરણી તડકામાં પાંચ-છ દિવસ રાખવી.

2002, સુધાબહેન મુનશી, રસસુધા:

After squeezing the lemon juice into it, keep it in a jar in the sunlight for five to six days.

pachī temā̃ lī̃buno ras nā̃khī, barṇī taḍkāmā̃ pā̃ca-cha divas rākhvī.

jar, a small, approximately cylindrical container, normally made of clay or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes.


સગડી

head

સગડી • (sagḍī) f

gu-noun

સગડી • (sagḍī) f

sagḍī (romanization)
સગડી (nominative singular)
સગડીઓ (nominative plural)
સગડી (oblique singular)
સગડીઓ (oblique plural)
સગડી (singular vocative)
સગડીઓ (plural vocative)
સગડી (instrumental singular)
સગડીઓ (instrumental plural)
સગડીએ (locative singular)
સગડીઓએ (locative plural)


તબલાં

head

તબલાં • (tablā̃) m

gu-noun

તબલાં • (tablā̃) m

Borrowed from Arabic طَبْلَة (ṭabla), طَبْل, from Middle Iranian *tabir, tabil (“drum”).


પરાણી

head

પરાણી • (parāṇī) f

gu-noun

પરાણી • (parāṇī) f

parāṇī (romanization)
પરાણી (nominative singular)
પરાણીઓ (nominative plural)
પરાણી (oblique singular)
પરાણીઓ (oblique plural)
પરાણી (singular vocative)
પરાણીઓ (plural vocative)
પરાણી (instrumental singular)
પરાણીઓ (instrumental plural)
પરાણીએ (locative singular)
પરાણીઓએ (locative plural)

→ Marathi: पराणी (parāṇī)

Feminine of પરાણો (parāṇo), inherited from Sanskrit प्राजन (prājana).


પરાત

→ Marathi: परात (parāt)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta), from Sanskrit पात्र (pā́tra), from Proto-Indo-European *péh₃-tlo-m (“instrument for drinking”), from *peh₃- (“to drink”). Doublet of પાત્ર (pātra).

inh

a circular metal dish usually used for making dough


પારી

head

પારી • (pārī) f

gu-noun

પારી • (pārī) f

pārī (romanization)
પારી (nominative singular)
પારીઓ (nominative plural)
પારી (oblique singular)
પારીઓ (oblique plural)
પારી (singular vocative)
પારીઓ (plural vocative)
પારી (instrumental singular)
પારીઓ (instrumental plural)
પારીએ (locative singular)
પારીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀸𑀭 (pahāra), from Sanskrit प्रहार (prahāra). Doublet of પ્રહાર (prahār, “attack, hit”).


કથીર

Inherited from Sanskrit कस्तीर (kastīra), from Ancient Greek κασσίτερος (kassíteros, “tin”), perhaps via an Arabic قَصْدِير (qaṣdīr) intermediary.


ઇસપાત

head

ઇસપાત • (ispāt) n

gu-noun

ઇસપાત • (ispāt) n

Pseudo-loan from Portuguese, derived from espada (“sword”).


વહાણ

head

વહાણ • (vahāṇ) n

gu-noun

વહાણ • (vahāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀳𑀡 (vāhaṇa), from Sanskrit वाहन (vā́hana). Cognate with Marathi वहाण (vahāṇ), Nepali बहना (bahanā), Odia ବାହାଣ (bāhāṇa), Punjabi واہن / ਵਾਹਣ (vāhaṇ).


લાકડી

head

લાકડી • (lākḍī) f

gu-noun

લાકડી • (lākḍī) f


તપેલી

tapelī (romanization)
તપેલી (nominative singular)
તપેલીઓ (nominative plural)
તપેલી (oblique singular)
તપેલીઓ (oblique plural)
તપેલી (singular vocative)
તપેલીઓ (plural vocative)
તપેલી (instrumental singular)
તપેલીઓ (instrumental plural)
તપેલીએ (locative singular)
તપેલીઓએ (locative plural)


મૂઠ

head

મૂઠ • (mūṭh) f

gu-noun

મૂઠ • (mūṭh) f

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Aryan *muṣṭíṣ, from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”), from Proto-Indo-European *méws-ti-s ~ *mus-téy-s (“fist”). Cognate with Hindi मूठ (mūṭh) and Persian مشت (mošt).


બાણ

head

બાણ • (bāṇ) n

gu-noun

બાણ • (bāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


પોલાદ

head

પોલાદ • (polād) n

gu-noun

પોલાદ • (polād) n

polād (romanization)
પોલાદ (nominative singular)
પોલાદો (nominative plural)
પોલાદ (oblique singular)
પોલાદો (oblique plural)
પોલાદ (singular vocative)
પોલાદો (plural vocative)
પોલાદે (instrumental singular)
પોલાદોએ (instrumental plural)
પોલાદે (locative singular)
પોલાદોએ (locative plural)

Borrowed from Classical Persian پولَاد (pōlād).


ફોનોગ્રાફ

Borrowed from British English phonograph.


બારકસ

bārkas (romanization)
બારકસ (nominative singular)
બારકસો (nominative plural)
બારકસ (oblique singular)
બારકસો (oblique plural)
બારકસ (singular vocative)
બારકસો (plural vocative)
બારકસે (instrumental singular)
બારકસોએ (instrumental plural)
બારકસે (locative singular)
બારકસોએ (locative plural)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 40, column 1


કંપાસ

kampās (romanization)
કંપાસ (nominative singular)
કંપાસો (nominative plural)
કંપાસ (oblique singular)
કંપાસો (oblique plural)
કંપાસ (singular vocative)
કંપાસો (plural vocative)
કંપાસે (instrumental singular)
કંપાસોએ (instrumental plural)
કંપાસે (locative singular)
કંપાસોએ (locative plural)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Borrowed from a European language; compare English compass and Portuguese compasso.

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 114, column 2

“કંપાસ”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-Gujarati dictionary], Arnion Technologies, 2009.


રિમોટ

head

રિમોટ • (rimoṭ) m

gu-noun

રિમોટ • (rimoṭ) m

આ રિમોટ ચાલતો નથી.