صبح

head

صبح • (subah) f (Standard Gujarati સુબહ)

subah (romanization)
સુબહ (Gujarati Standard)

From Classical Persian صبح (subh), from Arabic صُبْح (ṣubḥ).


નાતાલ

નાતાલ • (nātāl) f

gu-proper noun

નાતાલ • (nātāl) f

nātāl (romanization)
નાતાલ (nominative singular)
નાતાલો (nominative plural)
નાતાલ (oblique singular)
નાતાલો (oblique plural)
નાતાલ (singular vocative)
નાતાલો (plural vocative)
નાતાલે (instrumental singular)
નાતાલોએ (instrumental plural)
નાતાલે (locative singular)
નાતાલોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós
Proto-Italic *gnātos
Latin gnātus
Latin nātus
Proto-Italic *-ālis
Latin -ālis
Latin nātālis
Old Galician-Portuguese Natal
Portuguese Natalbor.
Gujarati નાતાલ (nātāl)
Borrowed from Portuguese Natal.

etymon

Christmas (festival observed on December 25 commemorating the birth of Jesus Christ)


સાલ

head

સાલ • (sāl) n

gu-noun

સાલ • (sāl) n

Borrowed from Classical Persian سال (sāl). Doublet of શરદ (śarad).


રાત

head

રાત • (rāt) f

gu-noun

રાત • (rāt) f

rāt (romanization)
રાત (nominative singular)
રાત્રો (nominative plural)
રાત (oblique singular)
રાત્રો (oblique plural)
રાત (singular vocative)
રાત્રો (plural vocative)
રાત્રે (instrumental singular)
રાત્રોએ (instrumental plural)
રાત્રે (locative singular)
રાત્રોએ (locative plural)

Inherited from Old Gujarati रात (rāta), from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit રાત્રિ (rā́tri). Doublet of રાત્રિ (rātri).
Cognates
Bengali রাত (rat), Hindustani رات / रात (rāt), Marwari रात (rāt), Romani rat, Odia ରାତି (rāti), Punjabi رات／ਰਾਤ (rāt), Sindhi رات (rāti).

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


ગુરુવાર

head

ગુરુવાર • (guruvār) m

gu-noun

ગુરુવાર • (guruvār) m

/ˈɡu.ɾu.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit गुरुवार (guruvāra).


શનિવાર

head

શનિવાર • (śanivār) m

gu-noun

શનિવાર • (śanivār) m

/ˈʃə.ni.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit शनिवार (śanivāra).


સોમવાર

head

સોમવાર • (somvār) m

gu-noun

સોમવાર • (somvār) m

Etymology tree
Proto-Indo-European *sówh₁-mo-s
Proto-Indo-Iranian *sáwHmas
Sanskrit सोम (soma)
Sanskrit वर (vara)?
Sanskrit वार (vāra)
Sanskrit सोमवार (somavāra)lbor.
Gujarati સોમવાર (somvār)
Learned borrowing from Sanskrit सोमवार (somavāra, literally “moon-day”).


મહિનો

mahino (romanization)
મહિનો (nominative singular)
મહિના (nominative plural)
મહિનાઓ (nominative plural)
મહિના (oblique singular)
મહિનાઓ (oblique plural)
મહિના (singular vocative)
મહિનાઓ (plural vocative)
મહિને (instrumental singular)
મહિનાએ (instrumental plural)
મહિને (locative singular)
મહિને (locative plural)

Borrowed from Classical Persian مَهِینَه (mahīna).


દિવસ

Learned borrowing from Sanskrit दिवस (divasa). Doublet of દી (dī), દહાડો (dahāḍo), and દીસ (dīs).


નવરાત્રિ

head

નવરાત્રિ • (navrātri) f

gu-noun

નવરાત્રિ • (navrātri) f

/ˈnəʋ.ɾɑt̪.ɾi/

Borrowed from Sanskrit नवरात्रि (navarātri).


તહેવાર

tahevār (romanization)
તહેવાર (nominative singular)
તહેવારો (nominative plural)
તહેવાર (oblique singular)
તહેવારો (oblique plural)
તહેવાર (singular vocative)
તહેવારો (plural vocative)
તહેવારે (instrumental singular)
તહેવારોએ (instrumental plural)
તહેવારે (locative singular)
તહેવારોએ (locative plural)

→ Marathi: tehevār — Baroda

Devanagari script: तेहेवार

Modi script: 𑘝𑘹𑘮𑘹𑘪𑘰𑘨

Central Hindi Directorate
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय

/ˈt̪ə.ɦɛ.ʋɑɾ/

Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra), from Sanskrit *तिथि-वार (tithi-vāra).
Cognates
Cognate with Hindi त्योहार (tyohār), Marwari तिंवार (timvār), Odia ତିହାର୍ (tihār), and Sindhi تِهاڙو (tihāṛo).


સદી

From Classical Persian صدی (sadī, “a hundred”). Compare Hindi सदी (sadī).


આયુષ

head

આયુષ • (āyuṣ) n

gu-noun

આયુષ • (āyuṣ) n

Learned borrowing from Sanskrit आयुष (āyuṣa). Doublet of આયખું (āyakhũ).


બૃહસ્પતિવાર

head

બૃહસ્પતિવાર • (bŕhaspativār) m

gu-noun

બૃહસ્પતિવાર • (bŕhaspativār) m

Borrowed from Sanskrit बृहस्पतिवार (bṛhaspativāra).

bor+

gu:બૃહસ્પતિવાર


ભોમવાર

Learned borrowing from Sanskrit भौमवार (bhaumavāra).

lbor

મંગળવાર મંગળવાર#Gujarati

Synonym of મંગળવાર (maṅgaḷvār, “Tuesday”)


ભૃગુવાર

head

ભૃગુવાર • (bhŕguvār) m

gu-noun

ભૃગુવાર • (bhŕguvār) m

/ˈbʱɾu.ɡu.ʋɑɾ/

Learned borrowing from Sanskrit भृगुवार (bhṛguvāra).

lbor

શુક્રવાર શુક્રવાર#Gujarati

Synonym of શુક્રવાર (śukravār, “Friday”)


આદિત્યવાર

head

આદિત્યવાર • (ādityavār) m

gu-noun

આદિત્યવાર • (ādityavār) m

Learned borrowing from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra).

lbor

રવિવાર રવિવાર#Gujarati


ચંદ્રવાર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə.ʋɑɾ/

By surface analysis, ચંદ્ર (candra, “moon”) + વાર (vār, “a day of the week”).

surf

સોમવાર સોમવાર#Gujarati


ત્વરિત

/ˈt̪ʋə.ɾit̪/

Learned borrowing from Classical Sanskrit त्वरित (tvarita).

lbor

quickly, hurriedly, rapidly; immediately


શરદ

Learned borrowing from Sanskrit शरद् (śarad).

autumn (specifically, the season covering the months Ashwin and Kartik)


ગ્રીષ્મ

head

ગ્રીષ્મ • (grīṣma) m or f

Learned borrowing from Sanskrit ग्रीष्म (grīṣma).


શિશિર

head

શિશિર • (śiśir) f

gu-noun

શિશિર • (śiśir) f


હેમંત

Borrowed from Sanskrit हेमन्त (hemanta).


વર્ષા

head

વર્ષા • (varṣā) f

gu-proper noun

વર્ષા • (varṣā) f

a female given name, Varsha, from Sanskrit.


સાંજ

head

સાંજ • (sāñjh) f

gu-noun

સાંજ • (sāñjh) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀛𑀸 (saṃjhā), from Sanskrit संध्या (saṃdhyā). Doublet of સંધ્યા (sandhyā). Cognate with Assamese সাঁজ (xãz), Bengali সাঁঝ (shãjh), Hindustani سانجھ / साँझ (sāñjh) and Konkani सांज (sāñj).


દિવાળી

head

દિવાળી • (divāḷī) f

gu-proper noun

દિવાળી • (divāḷī) f

divāḷī (romanization)
દિવાળી (nominative singular)
દિવાળીઓ (nominative plural)
દિવાળી (oblique singular)
દિવાળીઓ (oblique plural)
દિવાળી (singular vocative)
દિવાળીઓ (plural vocative)
દિવાળી (instrumental singular)
દિવાળીઓ (instrumental plural)
દિવાળીએ (locative singular)
દિવાળીઓએ (locative plural)

Etymology tree
Sanskrit दीप (dīpa)
Sanskrit आवलि (āvali)
Sanskrit दीपावलि (dīpāvali)
Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī)
Gujarati દિવાળી (divāḷī)
Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali), दीपावली (dīpāvalī, literally “row of lamps”). Doublet of દીપાવલી (dīpāvalī). Cognate with Marathi दिवाळी (divāḷī), Marwari दियाळी (diyāḷī).


મિનિટ

head

મિનિટ • (miniṭ) f

gu-noun

મિનિટ • (miniṭ) f


પરમદિવસ

By surface analysis, પરમ (param) + દિવસ (divas).

surf

day before yesterday
day before yesterday


ફરવર્દીન

/ˈpʰəɾ.ʋəɾ.d̪in/

Borrowed from Classical Persian فروردین (farwardīn), from Middle Persian 𐭯𐭫𐭥𐭫𐭲𐭩𐭭 (Frawardīn).

bor+

Farvardin, the first month of the solar Persian calendar.


દુખ્તર

PIE word
 *dʰugh₂tḗr
Borrowed from Classical Persian دُخْتَر (duxtar). Doublet of ધૂતા (dhūtā), ધૂતા (dhūtā), and ધી (dhī). Compare Hindustani دُخْتَر / दुख़्तर (duxtar).


સપ્તાહ

head

સપ્તાહ • (saptāh) n

gu-noun

સપ્તાહ • (saptāh) n

Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).


હપતો

hapto (romanization)
હપતો (nominative singular)
હપતા (nominative plural)
હપતાઓ (nominative plural)
હપતા (oblique singular)
હપતાઓ (oblique plural)
હપતા (singular vocative)
હપતાઓ (plural vocative)
હપતે (instrumental singular)
હપતાએ (instrumental plural)
હપતે (locative singular)
હપતે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta).


રામનવમી

head

રામનવમી • (rāmnavmī) f

gu-noun

રામનવમી • (rāmnavmī) f

Borrowed from Sanskrit रामनवमी (rāmanavamī).


આઝાર

head

આઝાર • (ājhār) m

gu-noun

આઝાર • (ājhār) m

Borrowed from Classical Persian آذار (āzār), from Arabic آذَار (ʔāḏār), from Classical Syriac ܐܕܪ (ʾāḏār).

der

Arabic آذَار (ʔāḏār)


અમાવસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀫𑀸𑀯𑀲𑁆𑀲𑀸 (amāvassā), from Sanskrit अमावास्या (amāvāsyā). Doublet of અમાવાસ્યા (amāvāsyā) and અમાસ (amās). Cognate with Marwari अमावस (amāvas).


સાડા

head

સાડા • (sāḍā)

gu-adj

સાડા • (sāḍā)

Inherited from Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha), from Sanskrit सार्ध (sārdha, “plus a half”), from स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Hindustani साढ़े / ساڑھے (sāṛhe) and Sindhi ساڍِ (sāḍhi)

હું સવારના સાડા સાત વાગે નિશાળમાં જાઉં છું।

hũ savārnā sāḍā sāt vāge niśāḷmā̃ jāũ chũ.

(time) half past (for hours three and up)


સન

san (romanization)
સન (nominative singular)
સનો (nominative plural)
સન (oblique singular)
સનો (oblique plural)
સન (singular vocative)
સનો (plural vocative)
સને (instrumental singular)
સનોએ (instrumental plural)
સને (locative singular)
સનોએ (locative plural)

Borrowed from Arabic سَنَة (sana), from Proto-Semitic *šanat-.

Gregorian calendar
Gregorian calendar#English

year (of the Islamic or Gregorian calendar)


દિતવાર

head

દિતવાર • (ditvār) m

gu-noun

દિતવાર • (ditvār) m

/ˈd̪it̪.ʋɑɾ/

Inherited from Sanskrit आदित्यवार (ādityavāra).

inh+

રવિવાર રવિવાર#Gujarati


વસંતપંચમી

Learned borrowing from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

lbor

(Hinduism) Vasant Panchami (a festival on the fifth day of Magha celebrating the arrival of spring)


ઘડી

head

ઘડી • (ghaḍī) f

gu-noun

ઘડી • (ghaḍī) f

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī). Cognate with Marwari घड़ी (ghaṛī).

inh+

a short period of time, specifically twenty four minutes


ધાવણ

head

ધાવણ • (dhāvaṇ) n

gu-noun

ધાવણ • (dhāvaṇ) n

dhāvaṇ (romanization)
ધાવણ (nominative singular)
ધાવણો (nominative plural)
ધાવણ (oblique singular)
ધાવણો (oblique plural)
ધાવણ (singular vocative)
ધાવણો (plural vocative)
ધાવણે (instrumental singular)
ધાવણોએ (instrumental plural)
ધાવણે (locative singular)
ધાવણોએ (locative plural)

Derived from Sanskrit धापयते (dhāpáyatē).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhāpáyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 388