ગોળી

head

ગોળી • (goḷī) f

gu-noun

ગોળી • (goḷī) f

goḷī (romanization)
ગોળી (nominative singular)
ગોળીઓ (nominative plural)
ગોળી (oblique singular)
ગોળીઓ (oblique plural)
ગોળી (singular vocative)
ગોળીઓ (plural vocative)
ગોળી (instrumental singular)
ગોળીઓ (instrumental plural)
ગોળીએ (locative singular)
ગોળીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit गोलिका (golikā).

(firearms) bullet; pellet (gun ammunition)


ચમચો

camco (romanization)
ચમચો (nominative singular)
ચમચા (nominative plural)
ચમચાઓ (nominative plural)
ચમચા (oblique singular)
ચમચાઓ (oblique plural)
ચમચા (singular vocative)
ચમચાઓ (plural vocative)
ચમચે (instrumental singular)
ચમચાએ (instrumental plural)
ચમચે (locative singular)
ચમચે (locative plural)

Borrowed from Classical Persian چمچه (čamča).


ચાવી

head

ચાવી • (cāvī) f

gu-noun

ચાવી • (cāvī) f

cāvī (romanization)
ચાવી (nominative singular)
ચાવીઓ (nominative plural)
ચાવી (oblique singular)
ચાવીઓ (oblique plural)
ચાવી (singular vocative)
ચાવીઓ (plural vocative)
ચાવી (instrumental singular)
ચાવીઓ (instrumental plural)
ચાવીએ (locative singular)
ચાવીઓએ (locative plural)

(music) tuning lever; tuning wrench; hammer (tool used to tune certain stringed instruments, especially a sitar)


પંખો

paṅkho (romanization)
પંખો (nominative singular)
પંખા (nominative plural)
પંખાઓ (nominative plural)
પંખા (oblique singular)
પંખાઓ (oblique plural)
પંખા (singular vocative)
પંખાઓ (plural vocative)
પંખે (instrumental singular)
પંખાએ (instrumental plural)
પંખે (locative singular)
પંખે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha, “wing, side”), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Doublet of પાખ (pākh), પાંખ (pā̃kh), and પક્ષ (pakṣ).


ચમચી

camcī (romanization)
ચમચી (nominative singular)
ચમચીઓ (nominative plural)
ચમચી (oblique singular)
ચમચીઓ (oblique plural)
ચમચી (singular vocative)
ચમચીઓ (plural vocative)
ચમચી (instrumental singular)
ચમચીઓ (instrumental plural)
ચમચીએ (locative singular)
ચમચીઓએ (locative plural)

Feminine of ચમચો (camco), borrowed from Classical Persian چمچه (čamča).


કાંસકો

head

કાંસકો • (kā̃sko) m

gu-noun

કાંસકો • (kā̃sko) m

kā̃sko (romanization)
કાંસકો (nominative singular)
કાંસકા (nominative plural)
કાંસકાઓ (nominative plural)
કાંસકા (oblique singular)
કાંસકાઓ (oblique plural)
કાંસકા (singular vocative)
કાંસકાઓ (plural vocative)
કાંસકે (instrumental singular)
કાંસકાએ (instrumental plural)
કાંસકે (locative singular)
કાંસકે (locative plural)

Inherited from Prakrit *𑀓𑀁𑀓𑀳 (*kaṃkaha), from Sanskrit *कङ्कश (kaṅkaśa), related to कङ्कत (kaṅkata, “comb”). Cognate with Marwari कांगसियो (kāṅgsiyo).

comb, a toothed implement for grooming the hair or for keeping it in place


કાતર

kātar (romanization)
કાતર (nominative singular)
કાતરો (nominative plural)
કાતર (oblique singular)
કાતરો (oblique plural)
કાતર (singular vocative)
કાતરો (plural vocative)
કાતરે (instrumental singular)
કાતરોએ (instrumental plural)
કાતરે (locative singular)
કાતરોએ (locative plural)

→? Lahnda: کاتَر (kātar, “shears”)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Inherited from Prakrit 𑀓𑀢𑁆𑀢𑀭𑀻 (kattarī), from Sanskrit कर्तरि (kartari). Cognate with Kachchi કતર (katar), Marathi कात्री (kātrī), Dhivehi ކަތުރު (katuru), and Sinhalese කතුර (katura).


ઝાડુ

head

ઝાડુ • (jhāḍu) n

gu-noun

ઝાડુ • (jhāḍu) n

From ઝાડવું (jhāḍvũ, “to sweep”). Akin to Assamese জাৰু (zaru), Bengali ঝাড়ু (jhaṛu), Hindustani جھاڑُو / झाड़ू (jhāṛū), Marathi झाडू (jhāḍū), Punjabi جھاڑو / ਝਾੜੂ (jhāṛū), and Sindhi جهاڙۇ / झाड़ू (jhāṛū)

broom, besom, a domestic utensil used for sweeping


લંગર

Borrowed from Classical Persian لنگر (langar), from Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra).

bor+

(nautical) anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)


વેલણ

Inherited from Sanskrit वेल्लन (vellana, “shaking; rolling pin”). Cognate with Assamese বেলুন (belun), Bengali বেলন (belon), Hindustani بیلن / बेलन (belan), Punjabi ویلنا / ਵੇਲਣਾ (velṇā), and Sindhi ويلَڻُ (velaṇu).

inh+

rolling pin, a cylinder with a handle at each end used to flatten dough


સીસાપેન

head

સીસાપેન • (sīsāpen) f

gu-noun

સીસાપેન • (sīsāpen) f


કઢાઈ

head

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

gu-noun

કઢાઈ • (kaḍhāī) f

kaḍhāī (romanization)
કઢાઈ (nominative singular)
કઢાઈઓ (nominative plural)
કઢાઈ (oblique singular)
કઢાઈઓ (oblique plural)
કઢાઈ (singular vocative)
કઢાઈઓ (plural vocative)
કઢાઈ (instrumental singular)
કઢાઈઓ (instrumental plural)
કઢાઈએ (locative singular)
કઢાઈઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀸𑀳 (kaḍāha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from late Sanskrit कटाह (kaṭāha, “boiler, saucepan”).


એરણ

eraṇ (romanization)
એરણ (nominative singular)
એરણો (nominative plural)
એરણ (oblique singular)
એરણો (oblique plural)
એરણ (singular vocative)
એરણો (plural vocative)
એરણે (instrumental singular)
એરણોએ (instrumental plural)
એરણે (locative singular)
એરણોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀳𑀺𑀕𑀭𑀡𑀻 (ahigaraṇī), from Sanskrit अधिकरणी (adhikaraṇī́).
Sense 2 is a semantic loan from English anvil.
Cognate with Hindi अहेरन (aheran), Kachchi એણ (eṇa), and Marathi अहिरण (ahiraṇ), ऐरण (airaṇ).


નરઘું

narghũ (romanization)
નરઘું (nominative singular)
નરઘાં (nominative plural)
નરઘાંઓ (nominative plural)
નરઘા (oblique singular)
નરઘાંઓ (oblique plural)
નરઘા (singular vocative)
નરઘાંઓ (plural vocative)
નરઘે (instrumental singular)
નરઘાંએ (instrumental plural)
નરઘે (locative singular)
નરઘે (locative plural)

Ultimately from Arabic نَقَّارَة (naqqāra), with the widespread change in Indo-Aryan descendants qq > g suggesting an intermediary. Cognate with Hindi नगाड़ा (nagāṛā), Nepali नगरा (nagarā), Odia ନାଗରା (nāgarā), Punjabi ਨਗਾਰਾ (nagārā), ਨਗਾੜਾ (nagāṛā), Sindhi نَغارو (naġāro). Doublet of નક્કારા (nakkārā).


થાળી

head

થાળી • (thāḷī) f

gu-noun

થાળી • (thāḷī) f

thāḷī (romanization)
થાળી (nominative singular)
થાળીઓ (nominative plural)
થાળી (oblique singular)
થાળીઓ (oblique plural)
થાળી (singular vocative)
થાળીઓ (plural vocative)
થાળી (instrumental singular)
થાળીઓ (instrumental plural)
થાળીએ (locative singular)
થાળીઓએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit સ્થાલી (sthālī́, “earthen dish”).

inh

thali (a meal served on a platter, typically comprising a selection of different dishes presented in small bowls.)


વીણા

head

વીણા • (vīṇā) f

gu-noun

વીણા • (vīṇā) f

Learned borrowing from Sanskrit વીણા (vīṇā). Doublet of બીન (bīn).


હાંસવો

head

હાંસવો • (hā̃svo) m

gu-noun

હાંસવો • (hā̃svo) m

hā̃svo (romanization)
હાંસવો (nominative singular)
હાંસવા (nominative plural)
હાંસવાઓ (nominative plural)
હાંસવા (oblique singular)
હાંસવાઓ (oblique plural)
હાંસવા (singular vocative)
હાંસવાઓ (plural vocative)
હાંસવે (instrumental singular)
હાંસવાએ (instrumental plural)
હાંસવે (locative singular)
હાંસવે (locative plural)

Derived from Sanskrit अंस्य (aṃsya), with the inital h- possibly from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀟𑁆𑀟 (haḍḍa). Cognate with Hindi हँसिया (hãsiyā).


દૂરબીન

head

દૂરબીન • (dūrbīn) n

gu-noun

દૂરબીન • (dūrbīn) n

Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn).


શરણાઈ

head

શરણાઈ • (śarṇāī) f

gu-noun

શરણાઈ • (śarṇāī) f

Borrowed from Classical Persian شهنای (šahnāi, literally “royal flute”), from شه (šah, “king”) + نای (nāi, “flute”).


દિલરુબા

head

દિલરુબા • (dilrubā) f

gu-prop

દિલરુબા • (dilrubā) f

Borrowed from Classical Persian دلربا (dilrubā), from دل (dil, “heart”) + ربا (rubā, “robbing”).

com

a female given name, Dilruba, from Persian


ગાડવો

head

ગાડવો • (gāḍvo) m

gu-noun

ગાડવો • (gāḍvo) m

Inherited from Sanskrit ગડ્ડુક (gaḍḍuka).

inh+

clarified butter
clarified butter#English

a bottle used to store oil or clarified butter.


તવો

tavo (romanization)
તવો (nominative singular)
તવા (nominative plural)
તવાઓ (nominative plural)
તવા (oblique singular)
તવાઓ (oblique plural)
તવા (singular vocative)
તવાઓ (plural vocative)
તવે (instrumental singular)
તવાએ (instrumental plural)
તવે (locative singular)
તવે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀯𑀬 (tavaya), from a variant of Sanskrit तापक (tāpaka), from Proto-Indo-Iranian *tāpakas, from Proto-Indo-European *tep-.
Cognates include Baluchi تہافغ (thafaġ, “oven”), Bengali তই (toi), Hindustani توا / तवा (tavā), Kashmiri तव (taw), Odia ତଇ (tai), Punjabi توا / Punjabi ਤਵਾ (tavā), Persian تاوه (tâve, “frying pan”), and Sindhi تَئيِ (taī)


પુષ્પપાત્ર

head

પુષ્પપાત્ર • (puṣpapātra)

gu-noun

પુષ્પપાત્ર • (puṣpapātra)

પુષ્પ (puṣp, “flower”) + પાત્ર (pātra, “vessel”)

com

vase, upright open container used mainly for displaying flowers


ખાંડણિયો

head

ખાંડણિયો • (khā̃ḍṇiyo)

gu-noun

ખાંડણિયો • (khā̃ḍṇiyo)

/ˈkʰɑ̃ɖ.ɳi.jɔ/

mortar (a vessel used with a pestle for grinding ingredients)


ખલબત્તો

ખલ (khal, “mortar”) + બત્તો (batto, “pestle”)


કારતૂસ

head

કારતૂસ • (kārtūs)

gu-noun

કારતૂસ • (kārtūs)

Etymology tree
Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor.
Latin charta
Italian carta
Italian -uccia
Italian cartucciabor.
French cartouchebor.
Portuguese cartuchobor.
French cartouchebor.
Gujarati કારતૂસ (kārtūs)
Borrowed from French cartouche or via Portuguese cartucho. Doublet of કિરતાસ (kirtās).


ઢોલ

વાગ્યો રે ઢોલ બાઈ વાગ્યો રે ઢોલ
 મારા મીઠાનાં રણમાં વાગ્યો રે ઢોલ

2019, “Vaagyo Re Dhol”, in Saumya Joshi (lyrics), Mehul Surti (music), Hellaro, performed by Bhoomi Trivedi:

The drum plays, girls, the drum plays
 The drum plays in my sweet desert

vāgyo re ḍhol bāī vāgyo re ḍhol
 mārā mīṭhānā̃ raṇmā̃ vāgyo re ḍhol


બરણી

head

બરણી • (barṇī) f

gu-noun

બરણી • (barṇī) f

પછી તેમાં લીંબુનો રસ નાંખી, બરણી તડકામાં પાંચ-છ દિવસ રાખવી.

2002, સુધાબહેન મુનશી, રસસુધા:

After squeezing the lemon juice into it, keep it in a jar in the sunlight for five to six days.

pachī temā̃ lī̃buno ras nā̃khī, barṇī taḍkāmā̃ pā̃ca-cha divas rākhvī.

jar, a small, approximately cylindrical container, normally made of clay or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes.


સગડી

head

સગડી • (sagḍī) f

gu-noun

સગડી • (sagḍī) f

sagḍī (romanization)
સગડી (nominative singular)
સગડીઓ (nominative plural)
સગડી (oblique singular)
સગડીઓ (oblique plural)
સગડી (singular vocative)
સગડીઓ (plural vocative)
સગડી (instrumental singular)
સગડીઓ (instrumental plural)
સગડીએ (locative singular)
સગડીઓએ (locative plural)


તબલાં

head

તબલાં • (tablā̃) m

gu-noun

તબલાં • (tablā̃) m

Borrowed from Arabic طَبْلَة (ṭabla), طَبْل, from Middle Iranian *tabir, tabil (“drum”).


પરાણી

head

પરાણી • (parāṇī) f

gu-noun

પરાણી • (parāṇī) f

parāṇī (romanization)
પરાણી (nominative singular)
પરાણીઓ (nominative plural)
પરાણી (oblique singular)
પરાણીઓ (oblique plural)
પરાણી (singular vocative)
પરાણીઓ (plural vocative)
પરાણી (instrumental singular)
પરાણીઓ (instrumental plural)
પરાણીએ (locative singular)
પરાણીઓએ (locative plural)

→ Marathi: पराणी (parāṇī)

Feminine of પરાણો (parāṇo), inherited from Sanskrit प्राजन (prājana).


પરાત

→ Marathi: परात (parāt)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta), from Sanskrit पात्र (pā́tra), from Proto-Indo-European *péh₃-tlo-m (“instrument for drinking”), from *peh₃- (“to drink”). Doublet of પાત્ર (pātra).

inh

a circular metal dish usually used for making dough


પારી

head

પારી • (pārī) f

gu-noun

પારી • (pārī) f

pārī (romanization)
પારી (nominative singular)
પારીઓ (nominative plural)
પારી (oblique singular)
પારીઓ (oblique plural)
પારી (singular vocative)
પારીઓ (plural vocative)
પારી (instrumental singular)
પારીઓ (instrumental plural)
પારીએ (locative singular)
પારીઓએ (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀸𑀭 (pahāra), from Sanskrit प्रहार (prahāra). Doublet of પ્રહાર (prahār, “attack, hit”).


લાકડી

head

લાકડી • (lākḍī) f

gu-noun

લાકડી • (lākḍī) f


તપેલી

tapelī (romanization)
તપેલી (nominative singular)
તપેલીઓ (nominative plural)
તપેલી (oblique singular)
તપેલીઓ (oblique plural)
તપેલી (singular vocative)
તપેલીઓ (plural vocative)
તપેલી (instrumental singular)
તપેલીઓ (instrumental plural)
તપેલીએ (locative singular)
તપેલીઓએ (locative plural)


મૂઠ

head

મૂઠ • (mūṭh) f

gu-noun

મૂઠ • (mūṭh) f

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi), from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Aryan *muṣṭíṣ, from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”), from Proto-Indo-European *méws-ti-s ~ *mus-téy-s (“fist”). Cognate with Hindi मूठ (mūṭh) and Persian مشت (mošt).


બાણ

head

બાણ • (bāṇ) n

gu-noun

બાણ • (bāṇ) n

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).