ભારત

Learned borrowing from Sanskrit भारत (bhārata).

lbor

ભારત ૧૯૪૭ માં આજાદ થયો।


મુંબઈ

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


કર્ણાટક

head

કર્ણાટક • (karṇāṭak) m

/ˈkəɾ.ɳɑ.ʈək/

Borrowed from Sanskrit कर्णाटक (karṇāṭaka).


ગુજરાત

desctree

→ Classical Persian: گُجَرَات (gujarāt)
→ Arabic: كُجَرَات (kujarāt)
→ Ottoman Turkish: گجرات (Gücerât)
Turkish: Gücerat
→ French: Gudjérat
→ Italian: Gugerat
→ Russian: Гуджера́т (Gudžerát)
→ Tatar: Гөҗәрат (Göcärat)
→ Turkmen: Güjerat
→ Uzbek: Gujarot

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (gujjarattā, “country of the Gurjaras”), from Sanskrit *गुर्जरत्रा (gurjaratrā, “country of the Gurjaras”), from गुर्जर (gurjara, “Gurjaras”), said to be a Hunnic subtribe. Doublet of ગુર્જર (gurjar)

inh

/ˈɡud͡ʒ.ɾɑt̪/

Gujarat (a state in western India; capital: Gandhinagar; largest city: Ahmedabad)


આંધ્ર પ્રદેશ

head

આંધ્ર પ્રદેશ • (āndhra pradeś) m

gu-proper noun

આંધ્ર પ્રદેશ • (āndhra pradeś) m

/ˈɑn.d̪ʱɾə‿ˈpɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś).

bor+

आंध्र प्रदेश

gu:આંધ્ર પ્રદેશ


મહારાષ્ટ્ર

head

મહારાષ્ટ્ર • (mahārāṣṭra) m or n

/ˈmə.ɦɑ.ɾɑʂʈɾ/

/ˈmə.ɦɑ.ɾɑʂ.ʈɾə/

Learned borrowing from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra). Doublet of મરાઠો (marāṭho).

lbor

Maharashtra (a state of India; capital: Mumbai)

gu:મહારાષ્ટ્ર


રાજસ્થાન

head

રાજસ્થાન • (rājasthān) n

gu-proper noun

રાજસ્થાન • (rājasthān) n

/ˈɾɑ.d͡ʒəs.t̪ʰɑn/

From Sanskrit राजा (rājā, “king”) + स्थान (sthāna, “locality”).

Rajasthan (a state in northwestern India, created in 1949 and replacing the former province of Rajputana)


બાવચી

head

બાવચી • (bāvcī) n

gu-noun

બાવચી • (bāvcī) n


અમદાવાદ

head

અમદાવાદ • (amdāvād) n

gu-proper noun

અમદાવાદ • (amdāvād) n

→ English: avadavat

/ˈəm.d̪ɑ.ʋɑd̪/

Gu-અમદાવાદ.ogg

Named after Ahmad Shah I. A corruption of Classical Persian اَحْمَدْآبَاد (ahmad'ābād), a compound of اَحْمَد (ahmad) + ـآبَاد (-ābād, “placename suffix”).
More information
For the corruption, compare Hindustani अहमदाबाद (ahamdābād) / اَحْمَد آباد (ahmad ābād) and મહેમદાવાદ (mahemdāvād).

der

اَحْمَدْآبَاد

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “અમદાવાદ”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 29, column 1

Ahmedabad (the largest city in Gujarat, India)

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


સુરત

→ Persian: سورت (surat)

→ Ottoman Turkish: سورت (sūret)

desc

สุราษฎร์ธานี

→ Thai: (phono-semantic matching) สุราษฎร์ธานี (sù-râat-taa-nii, “Surat Thani”)


છત્તીસગઢ

/ˈt͡ʃʰət̪.t̪is.ɡəɖʱ/


રૂપિયો

head

રૂપિયો • (rūpiyo) m

gu-noun

રૂપિયો • (rūpiyo) m

rūpiyo (romanization)
રૂપિયો (nominative singular)
રૂપિયા (nominative plural)
રૂપિયાઓ (nominative plural)
રૂપિયા (oblique singular)
રૂપિયાઓ (oblique plural)
રૂપિયા (singular vocative)
રૂપિયાઓ (plural vocative)
રૂપિયે (instrumental singular)
રૂપિયાએ (instrumental plural)
રૂપિયે (locative singular)
રૂપિયે (locative plural)

Borrowed from Sanskrit रूप्य (rūpya, “wrought silver”) or रूप्यक (rūpyaka).

bor+

rupee, the common name for the monetary currencies used in several countries, often abbreviated ૱.


વડોદરા

head

વડોદરા • (vaḍodrā) n

gu-proper noun

વડોદરા • (vaḍodrā) n

/ˈʋə.ɽod̪.ɾɑ/

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑀯𑀤𑁆𑀤 (vaḍavadda), from Sanskrit *वटपद्र (vaṭapadra), from वट (vaṭa, “banyan”) + पद्र (padra, “village”),

com

Vadodara, Baroda (a large city and district of Gujarat, India)


દિલ્હી

head

દિલ્હી • (dilhī) f

gu-proper noun

દિલ્હી • (dilhī) f

Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī). First attested as Old Gujarati ढीली (ḍhīlī).

bor+

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


પંજાબ

head

પંજાબ • (pañjāb) m

gu-proper noun

પંજાબ • (pañjāb) m

/ˈpəɲ.d͡ʒɑb/

Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb), a calque of Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “[Land of] the Five Rivers”).

calque

Punjab (a geographical region of South Asia, divided between India and Pakistan)

Punjab (a state of India, East Punjab; capital: Chandigarh)


બંગાળ

head

બંગાળ • (baṅgāḷ) m

gu-proper noun

બંગાળ • (baṅgāḷ) m

Ultimately derived from Sanskrit वङ्ग (vaṅga), the name of the Vanga Kingdom.

(colloquial) West Bengal (a state of India)


પશ્ચિમ બંગાળ

head

પશ્ચિમ બંગાળ • (paścim baṅgāḷ) m

gu-proper noun

પશ્ચિમ બંગાળ • (paścim baṅgāḷ) m

/ˈpəʃ.t͡ʃim‿ˈbəŋ.ɡɑɭ/


આસામ

head

આસામ • (āsām) m

gu-proper noun

આસામ • (āsām) m

Borrowed from English Assam, an anglicisation of Assamese অসম (oxom), from আহোম (ahüm, “Ahom”).


કોલકાતા

head

કોલકાતા • (kolkātā) n

gu-proper noun

કોલકાતા • (kolkātā) n

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


બિહાર

head

બિહાર • (bihār) m

gu-proper noun

બિહાર • (bihār) m

Borrowed from Hindi बिहार (bihār). Doublet of વિહાર (vihār).


મધ્યપ્રદેશ

Borrowed from Hindi मध्य प्रदेश (madhya pradeś).

bor+

Madhya Pradesh (a state in central India; capital: Bhopal)


ચેન્નાઈ

head

ચેન્નાઈ • (cennāī) f

gu-proper noun

ચેન્નાઈ • (cennāī) f

Chennai (the capital and largest city of Tamil Nadu, India)


બેંગલોર

head

બેંગલોર • (beṅglor) n

gu-proper noun

બેંગલોર • (beṅglor) n

Bangalore, Bengaluru (a megacity, the state capital of Karnataka, India)


ગોવા

head

ગોવા • (govā) n

gu-proper noun

ગોવા • (govā) n

Borrowed from Portuguese Goa, from Konkani गोंय (gõy), from Sanskrit गोमन्त (gomanta).


ઉડિસા

head

ઉડિસા • (uḍisā) m

gu-proper noun

ઉડિસા • (uḍisā) m

Borrowed from Hindustani اڑیسہ / उड़ीसा (uṛīsā). Doublet of ઓડિસા (oḍisā) and ઓરિસા (orisā).


ઉત્તર પ્રદેશ

head

ઉત્તર પ્રદેશ • (uttar pradeś) m

gu-proper noun

ઉત્તર પ્રદેશ • (uttar pradeś) m

/ˈut̪.t̪əɾ‿ˈpɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi उत्तर प्रदेश (uttar pradeś).

bor+

उत्तर प्रदेश

Uttar Pradesh (a state in northern India)

gu:ઉત્તર પ્રદેશ


હિમાચલ પ્રદેશ

head

હિમાચલ પ્રદેશ • (himācal pradeś) m

gu-proper noun

હિમાચલ પ્રદેશ • (himācal pradeś) m

/ˈɦi.mɑ.t͡ʃəl‿ˈpɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś).

bor+

हिमाचल प्रदेश

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

gu:હિમાચલ પ્રદેશ


તમિળનાડુ

head

તમિળનાડુ • (tamiḷnāḍu) f

gu-proper noun

તમિળનાડુ • (tamiḷnāḍu) f

Borrowed from Tamil தமிழ் நாடு (tamiḻ nāṭu).

bor+

Tamil Nadu (a state of India; capital: Chennai)


હૈદરાબાદ

head

હૈદરાબાદ • (haidrābād) n

gu-proper noun

હૈદરાબાદ • (haidrābād) n

/ˈɦəid̪.ɾɑ.bɑd̪/

Borrowed from Hindustani حیدر آباد / हैदराबाद (haidrābād).

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh)


હિંદુસ્તાન

હિં‧દુસ્‧તાન

Borrowed from Classical Persian هِنْدُوسْتَان (hindūstān).

bor+

هِنْدُوسْتَان


કેરળ

Borrowed from Malayalam കേരളം (kēraḷaṁ).


ઇન્ડિયા

head

ઇન્ડિયા • (inḍiyā) m

gu-proper noun

ઇન્ડિયા • (inḍiyā) m

Borrowed from English India. Doublet of હિંદ (hind) and સિંધ (sindh).


લખનૌ

Compare Hindustani لکھنؤ / लखनऊ (lakhnaū).

Lucknow (the state capital of Uttar Pradesh, India)


કાનપુર

head

કાનપુર • (kānpur) n

gu-proper noun

કાનપુર • (kānpur) n

By surface analysis, કાન (kān, “Raja Kanh Deo”) + પુર (pur, “city”)

surf

Kanpur (a large city in Uttar Pradesh, India)


ભોપાળ

head

ભોપાળ • (bhopāḷ) n

gu-proper noun

ભોપાળ • (bhopāḷ) n

By surface analysis, ભોજ (bhoj, “Bhoja, King of Malwa”) + પાળ (pāḷ, “dam”).

surf

Bhopal (the state capital of Madhya Pradesh, India)


પટણા

head

પટણા • (paṭṇā) n

gu-prop

પટણા • (paṭṇā) n

Ultimately from Sanskrit पट्टन (paṭṭana, “town”), a Dravidian borrowing.

Patna (the capital and largest city of Bihar, India)


જયપુર

જય (jaya, “Jai Singh II”) + પુર (pur). Compare Hindi जयपुर (jaypur), Marathi जयपूर (jaypūr).

Jaipur (the state capital of Rajasthan, India)


નાગપુર

head

નાગપુર • (nāgpur) f

gu-proper noun

નાગપુર • (nāgpur) f

By surface analysis, નાગ (nāg, “Nag River”) + પુર (pur, “city”).

surf

Nagpur (a large city, the winter capital of Maharashtra, India)


ઝારખંડ

head

ઝારખંડ • (jhārkhaṇḍ) m

gu-proper noun

ઝારખંડ • (jhārkhaṇḍ) m

/ˈd͡ʒʱɑɾ.kʰəɳɖ/


લદાખ

Borrowed from Classical Persian لداخ (laḏāx), from Tibetan ལ་དྭགས (la dwags).

bor+

Ladakh (a union territory in northern India; capital: Leh and Kargil)


લાલ કિલ્લો

head

લાલ કિલ્લો • (lāl killo) m

gu-proper noun

લાલ કિલ્લો • (lāl killo) m

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:છોટુભાઇ નાયક

Calque of Classical Persian لَال قَلْعَه (lāl qal'a). Literally, “red fort”.

clq

لَال قَلْعَه

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લાલ કિલ્લો”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 48, column 1

Red Fort (a fort in Old Delhi, Delhi, India where Mughal emperors resided)