ઈંડું

head

ઈંડું • (īṇḍũ) n

gu-noun

ઈંડું • (īṇḍũ) n

īṇḍũ (romanization)
ઈંડું (nominative singular)
ઈંડાં (nominative plural)
ઈંડાંઓ (nominative plural)
ઈંડા (oblique singular)
ઈંડાંઓ (oblique plural)
ઈંડા (singular vocative)
ઈંડાંઓ (plural vocative)
ઈંડે (instrumental singular)
ઈંડાંએ (instrumental plural)
ઈંડે (locative singular)
ઈંડે (locative plural)

Inherited from Gurjara Apabhramsa अंडउं (aṃḍaüṃ), from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa), from Sanskrit अण्डम् (aṇḍam), nominative singular neuter of अण्ड (aṇḍa). Doublet of અંડ (aṇḍa, “testicle, ovum”). Cognate with Hindustani انڈا / अंडा (aṇḍā), Konkani अंडें (aṇḍẽ), Marathi अंडे (aṇḍe), Sindhi آنو / आनो (āno).

બાફેલું ઈંડું

bāphelũ ī̃ḍũ

egg, an organic vessel grown by birds, reptiles, insects, and other animals


પક્ષી

head

પક્ષી • (pakṣī) n

gu-noun

પક્ષી • (pakṣī) n

Learned borrowing from Sanskrit પક્ષી (pakṣī). Doublet of પંખી (paṅkhī).


પંખી

head

પંખી • (paṅkhī) n

gu-noun

પંખી • (paṅkhī) n

Inherited from Old Gujarati पंखी (paṃkhī), from Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi), from Ashokan Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi /pakkhi/), from Sanskrit પક્ષી (pakṣī). Doublet of પક્ષી (pakṣī). Cognate with Bengali পাখি (pakhi), Kachchi પંખી (paṅkhī), Marwari पंखी (paṅkhī), and Saraiki پَکّھی (pakkhī).


ગરુડ

Borrowed from Sanskrit गरुड (garuḍa), with semantic shift in noun sense 1.

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the legendary Garuda bird, the mount of Lord Vishnu


લાલ

head

લાલ • (lāl) f

gu-noun

લાલ • (lāl) f

Borrowed from Classical Persian لال (lāl). Compare Hindustani لَال (lāl) / लाल (lāl), Punjabi ਲਾਲ (lāl) / لال (lāl), Marathi लाल (lāl), Bengali লাল (lal).


પોપટ

Cognate with Marathi पोपट (popaṭ) and Marwari पोपट (popaṭ)


કબૂતર

Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar). Displaced કપોત (kapot), of the same origin.


મોર

mor (romanization)
મયૂરી (feminine)
મોર (nominative singular)
મોરો (nominative plural)
મોર (oblique singular)
મોરો (oblique plural)
મોર (singular vocative)
મોરો (plural vocative)
મોરે (instrumental singular)
મોરોએ (instrumental plural)
મોરે (locative singular)
મોરોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀭 (mora), from Sanskrit मयूर (mayū́ra), ultimately from Proto-Dravidian *mayVr. Doublet of મયૂર (mayūr). Cognate with Bhojpuri, Braj, Hindi, Konkani, Marathi, and Marwari मोर (mor).


કૂકડો

head

કૂકડો • (kūkḍo) m

gu-noun

કૂકડો • (kūkḍo) m

kūkḍo (romanization)
કૂકડો (nominative singular)
કૂકડા (nominative plural)
કૂકડાઓ (nominative plural)
કૂકડા (oblique singular)
કૂકડાઓ (oblique plural)
કૂકડા (singular vocative)
કૂકડાઓ (plural vocative)
કૂકડે (instrumental singular)
કૂકડાએ (instrumental plural)
કૂકડે (locative singular)
કૂકડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭá).

inh+

જાદુનો એક મંત્ર બોલીને હું કેતનને કૂકડો બનાવી શકું છું.

2006, Sunil Bandopadyay, અમિતાભ બચ્ચન [Amitabh Bachchan], Gurjar Granth Ratna Karyalaya, →ISBN, page 195:

I can make Ketan a rooster by uttering a magic spell.

jāduno eka mantra bolīne hũ ketanne kūkḍo banāvī śakũ chũ.

Gallus gallus
Gallus gallus#Translingual


હંસ

hans (romanization)
હંસ (nominative singular)
હંસો (nominative plural)
હંસ (oblique singular)
હંસો (oblique plural)
હંસ (singular vocative)
હંસો (plural vocative)
હંસે (instrumental singular)
હંસોએ (instrumental plural)
હંસે (locative singular)
હંસોએ (locative plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns
Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás
Sanskrit हंस (haṃsa)
Gujarati હંસ (hãs)Inherited from Sanskrit हंस (haṃsa). Cognate with Assamese হাঁহ (hãh), Bengali হাঁস (hãs), Punjabi ਹੰਸ／ہنس (hansă).


બતક

A wanderwort of uncertain ultimate origin. Likely entered Gujarati via Classical Persian بت (bat, “duck”) (perhaps with the diminutive suffix ـه (-a)). While folk etymology derives it from Sanskrit वर्तक (vartaka, “quail”).
Compare Hindustani بطخ / बत्तख़ (battax), Kashmiri بَطُخ (batux), Konkani बदक (badak), Marathi बदक (badak), Punjabi ਬਤਕ (batak), Odia ବତକ (bataka), and Sindhi بَدَڪَ / बदक (badaka).
further related words
Similar words can also be found in: Arabic بَطّ (baṭṭ), Armenian բադ (bad), Bulgarian патка (patka), Chechen бад (bad), Classical Syriac ܒܛܐ (baṭṭāʾ), Dargwa бятӏ (bəṭ), Georgian ბატი (baṭi), Laki بەت (bet), Lezgi пӏатӏ (ṗaṭ), Northern Kurdish bet, and Spanish pato.

cog

Sindhi بَدَڪَ

duck (aquatic bird of the family Anatidae)


ગીધ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛ́dhra, “vulture”), from Proto-Indo-Iranian *gr̥dʰrás, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾l̥dʰ-ró-s, from *g⁽ʷ⁾eldʰ- (“to desire greedily”). Doublet of ગૃધ્ર (gŕdhra).
Cognate with Hindustani گِدّھ (giddh) / गिद्ध (giddh), Konkani गीद (gīd).

inh+

vulture, any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae


દૂરદર્શન

head

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

gu-noun

દૂરદર્શન • (dūrdarśan) m

/ˈd̪uɾ.d̪əɾ.ʃən/

Learned borrowing from Sanskrit दूरदर्शन (dūradarśana).
* Sense 3 is semantic loan from English television based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + vision.
* Sense 4 is semantic loan from English telescope based on its etymology, i.e. a calque of English tele- (“far”) + -scope.


કપોત

Borrowed from Sanskrit कपोत (kapota). Doublet of કબૂતર (kabūtar).


તળેલું ઈંડું

head

તળેલું ઈંડું • (taḷelũ ī̃ḍũ) n

gu-noun

તળેલું ઈંડું • (taḷelũ ī̃ḍũ) n


ઓમલેટ

Borrowed from English omelette, from French omelette.


ચકોર

Alectoris chukar
Alectoris chukar#Translingual

the chukar (a kind of partridge, Alectoris chukar)


ઉષ્ટ્રપક્ષી

head

ઉષ્ટ્રપક્ષી • (uṣṭrapakṣī) m

gu-noun

ઉષ્ટ્રપક્ષી • (uṣṭrapakṣī) m

Calque of Classical Persian شترمرغ (šuturmurğ);Sanskritic formation from ઉષ્ટ્ર (uṣṭra, “camel”) + પક્ષી (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”.


પારેવું

head

પારેવું • (pārevũ) n (masculine પારેવો, feminine પારેવી)

pārevũ (romanization)
પારેવો (masculine)
પારેવી (feminine)
પારેવું (nominative singular)
પારેવાં (nominative plural)
પારેવાંઓ (nominative plural)
પારેવા (oblique singular)
પારેવાંઓ (oblique plural)
પારેવા (singular vocative)
પારેવાંઓ (plural vocative)
પારેવે (instrumental singular)
પારેવાંએ (instrumental plural)
પારેવે (locative singular)
પારેવે (locative plural)

/ˈpɑ.ɾeː.ʋũ/

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬 (pārevaya), from Sanskrit पारावत (pā́rāvata, “remote, distant”). Doublet of પારાવત (pārāvat).
Cognates

Assamese পাৰ (par), Bengali পায়রা (paẏora), Hindi परेवा (parevā), Kachchi પારેવો (pārevo), Kamta পাৰো (parü), Maithili परवा (parᵊvā), Marathi पारवा (pārvā), Nepali परेवा (parewā), Odia ପାରା (pārā), and Sinhalese පරවියා (parawiyā).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pā́rāvata”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 457


કુંજડો

head

કુંજડો • (kuñjḍo) m

gu-noun

કુંજડો • (kuñjḍo) m

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀓𑀼𑀁𑀚 (*kuṃja) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit कुञ्ज (kuñja, “arbour”). Cognate with Hindi कुंजड़ा (kuñjṛā).

cog

Hindi कुंजड़ा (kuñjṛā)


સારસ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭𑀲 (sārasa, “crane”), from Sanskrit सारस (sārasa, “the crane Ardea sibirica < relating or belonging to or coming from a pond or lake”), a vṛddhi-derivative of सरस् (saras, “lake”), from Proto-Indo-Aryan *sáras, from Proto-Indo-Iranian *sáras, from late, southern dialectal Proto-Indo-European *sélos ~ *séles (“marsh”).
Cognate with Bengali সারস (śaroś), Hindustani سارس / सारस (sāras), Marathi and Nepali सारस (sāras), and Odia ସାରସ (sārasa).