કાજુ

head

કાજુ • (kāju) n

gu-noun

કાજુ • (kāju) n

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 65, column 2

ભગવતસિંહ [bhagvatsĩh] (1944) “કાજુ”, in ભગવદ્ગોમંડલ [bhagvadgomaṇḍal], India, page 2145.


ઝાડ

head

ઝાડ • (jhāḍ) n

gu-noun

ઝાડ • (jhāḍ) n

jhāḍ (romanization)
ઝાડ (nominative singular)
ઝાડો (nominative plural)
ઝાડ (oblique singular)
ઝાડો (oblique plural)
ઝાડ (singular vocative)
ઝાડો (plural vocative)
ઝાડે (instrumental singular)
ઝાડોએ (instrumental plural)
ઝાડે (locative singular)
ઝાડોએ (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀛𑀸𑀟 (jhāḍa), from Sanskrit झाट (jhāṭa), from a substrate language. Cognate with Hindi झाड़ (jhāṛ), Konkani and Marathi झाड (jhāḍ).


શેતૂર

head

શેતૂર • (śetūr) n

gu-noun

શેતૂર • (śetūr) n

śetūr (romanization)
શેતુર (alternative)
શહતૂત (alternative)
સેહતૂત (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهتوت (šāh-tūt). Compare Hindi शहतूत (śahtūt).


અડદ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀟𑀺𑀤 (uḍida), from Ashokan Prakrit *𑀉𑀟𑀺𑀤 (*uḍida), ultimately from Proto-Dravidian *uẓuntu. Cognate with Hindi उड़द (uṛad).


ચંદન

a unisex given name, Chandan, from Sanskrit


ચા

cā (romanization)
ચા (nominative singular)
ચાઓ (nominative plural)
ચા (oblique singular)
ચાઓ (oblique plural)
ચા (singular vocative)
ચાઓ (plural vocative)
ચાએ (instrumental singular)
ચાઓએ (instrumental plural)
ચાએ (locative singular)
ચાઓએ (locative plural)
ચાય (alternative)
ચાઈ (alternative)
ચાહ (alternative)

Loanword from Classical Persian چَا (čā) or Portuguese chá (“tea”). Ultimately from Chinese 茶 (chá).

ref

Mehta, Bhanusukhram Nirgunram, Mehta, Bharatram Bhanusukhram (1925) The Modern Gujarati-English Dictionary: (with Etymology, Idioms, Proverbs, Quotations, Botanical and Other Technical Terms), Baroda: M. C. Kothari, page 532, column 2

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocdbulario Portugues em Linguas Asiaticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 93, column 1

Camellia sinensis
Camellia sinensis#Translingual

tea plant, any bush of the species Camellia sinensis whose leaves are picked to make a beverage


પદૌક

Borrowed from Hindi पदौक (padauk), from Burmese ပိတောက် (pi.tauk).


ખીજડો

head

ખીજડો • (khījḍo) m

gu-noun

ખીજડો • (khījḍo) m

khījḍo (romanization)
ખીજડો (nominative singular)
ખીજડા (nominative plural)
ખીજડાઓ (nominative plural)
ખીજડા (oblique singular)
ખીજડાઓ (oblique plural)
ખીજડા (singular vocative)
ખીજડાઓ (plural vocative)
ખીજડે (instrumental singular)
ખીજડાએ (instrumental plural)
ખીજડે (locative singular)
ખીજડે (locative plural)

/ˈkʰid͡ʒ.ɖɔ/


તુલસી

head

તુલસી • (tulsī) f

gu-noun

તુલસી • (tulsī) f

tulsī (romanization)
તુળસી (alternative)

Borrowed from Sanskrit तुलसी (tulasī), from Proto-Dravidian *tulacV.
Doublet of તળસી (taḷsī).


વૃક્ષ

head

વૃક્ષ • (vŕkṣ) n

gu-noun

વૃક્ષ • (vŕkṣ) n

Learned borrowing from Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa).


માખણફળ

head

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

gu-noun

માખણફળ • (mākhaṇphaḷ) n

Calque of Hindi मक्खनफल (makkhanphal). Equivalent to માખણ (mākhaṇ) + ફળ (phaḷ)


કરોળિયો

Inherited from Sanskrit कोलिक (kolika, “weaver”), possibly from Dravidian (Compare Tamil கோடிகர் (kōṭikar, “weaver”)).

inh+

balloon vine (Cardiospermum halicacabum)


ખજૂર

/ˈkʰə.d͡ʒuɾ/

Inherited from Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀭 (khajjura), from Sanskrit खर्जूर (kharjū́ra). Cognate with Bengali খেজুর (khejur), Dhivehi ކަދުރު (kaduru), and Hindustani کَھجُور / खजूर (khajūr).

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera#Translingual


મગ

Etymology tree
Sanskrit मु॒द्ग (mudgá)
Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga)
Gujarati મગ (mag)
Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀕𑁆𑀕 (mugga), from Sanskrit मु॒द्ग (mudgá). Cognate with Hindi मूँग (mūṅg), Marathi मूग (mūg).

etymon

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual


તલ

Inherited from Sanskrit तिल (tila), from Munda. Cognate with Assamese তিল (til), Bengali তিল (til), Odia ତିଳ (tiḷa), Hindustani تل / तिल (til), Punjabi ਤਿਲ਼ (tiḷ), Sinhalese තල (tala).

Sesamum indicum
Sesamum indicum#Translingual


અંજીર

head

અંજીર • (añjīr) n

gu-noun

અંજીર • (añjīr) n

Inherited from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), a borrowing from Middle Persian ʾncyl.


બદર

Borrowed from Classical Persian بدر (ba-dar).


અળતો

head

અળતો • (aḷto) m

gu-noun

અળતો • (aḷto) m

aḷto (romanization)
અળતો (nominative singular)
અળતા (nominative plural)
અળતાઓ (nominative plural)
અળતા (oblique singular)
અળતાઓ (oblique plural)
અળતા (singular vocative)
અળતાઓ (plural vocative)
અળતે (instrumental singular)
અળતાએ (instrumental plural)
અળતે (locative singular)
અળતે (locative plural)

Inherited from Sanskrit અલક્તક (alaktaka). Cognate with Bengali আলতা (alota), Marathi अळिता (aḷitā), and Odia ଅଳତା (aḷatā).


પીપળો

head

પીપળો • (pīpḷo) m

gu-noun

પીપળો • (pīpḷo) m

pīpḷo (romanization)
પીપળો (nominative singular)
પીપળા (nominative plural)
પીપળાઓ (nominative plural)
પીપળા (oblique singular)
પીપળાઓ (oblique plural)
પીપળા (singular vocative)
પીપળાઓ (plural vocative)
પીપળે (instrumental singular)
પીપળાએ (instrumental plural)
પીપળે (locative singular)
પીપળે (locative plural)
પીપળ (alternative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala). Cognate with Sindhi پپر / पिपिरु (pipiru).

inh+

Ficus religiosa
Ficus religiosa#Translingual

bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment


બાવળ

head

બાવળ • (bāvaḷ) m

gu-noun

બાવળ • (bāvaḷ) m

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮 (*babbūla), from Sanskrit बब्बूल (babbūla).

inh+

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


ખયારસંબર

Borrowed from Classical Persian خیار شنبر (xiyār šanbar).

bor+

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual

golden shower, golden rain tree (Cassia fistula)


નાગપુર

head

નાગપુર • (nāgpur)

gu-noun

નાગપુર • (nāgpur)

By surface analysis, નાગ (nāg, “Nag River”) + પુર (pur, “city”).

surf

નાગપુરી સંતરું
નાગપુરી સંતરું#Gujarati

Short for નાગપુરી સંતરું (nāgpurī santrũ, “Nagpur Orange”).


આમલી

head

આમલી • (āmalī) f

gu-noun

આમલી • (āmalī) f

āmalī (romanization)
આમલી (nominative singular)
આમલીઓ (nominative plural)
આમલી (oblique singular)
આમલીઓ (oblique plural)
આમલી (singular vocative)
આમલીઓ (plural vocative)
આમલી (instrumental singular)
આમલીઓ (instrumental plural)
આમલીએ (locative singular)
આમલીઓએ (locative plural)

Inherited from Sanskrit अम्लिका (amlikā).


આફૂસ

head

આફૂસ • (āphūs) f

gu-noun

આફૂસ • (āphūs) f

āphūs (romanization)
આફૂસ (nominative singular)
આફૂસો (nominative plural)
આફૂસ (oblique singular)
આફૂસો (oblique plural)
આફૂસ (singular vocative)
આફૂસો (plural vocative)
આફૂસે (instrumental singular)
આફૂસોએ (instrumental plural)
આફૂસે (locative singular)
આફૂસોએ (locative plural)

Borrowed from Portuguese Afonso. Named after Afonso de Albuquerque, a distinguished militarian and viceroy of Portuguese India, as it was introduced by Jesuit missionaries.

Alphonso mango, a mango cultivar cultivated in Valsad and Navsari of Southern Gujarat and other Indian regions.


ચણો

caṇo (romanization)
ચણો (nominative singular)
ચણા (nominative plural)
ચણાઓ (nominative plural)
ચણા (oblique singular)
ચણાઓ (oblique plural)
ચણા (singular vocative)
ચણાઓ (plural vocative)
ચણે (instrumental singular)
ચણાએ (instrumental plural)
ચણે (locative singular)
ચણે (locative plural)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀡𑀕 (caṇaga), 𑀘𑀡 (caṇa), from Sanskrit चण (caṇa). Cognate with Kachchi ચણો (caṇo) and Sindhi چَڻو (caṇo).

inh+

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual

(usually in the plural) chickpea (Cicer arietinum)


આલૂબુખારા

head

આલૂબુખારા • (ālūbukhārā) n

gu-noun

આલૂબુખારા • (ālūbukhārā) n

ālūbukhārā (romanization)
આલુબુખારા (alternative)
આલુબુખાર (alternative)

આ‧લૂ‧બુ‧ખા‧રા

Borrowed from Classical Persian آلُو بُخَارَا (ālū buxārā).

bor+

آلُو بُخَارَا


યુકેલિપ્ટસ

head

યુકેલિપ્ટસ • (yukelipṭas) n

gu-noun

યુકેલિપ્ટસ • (yukelipṭas) n

યુ‧કે‧લિપ્‧ટસ