jehekýi

che ajehekýi (active first-person indicative singular)
nde rejehekýi (active indicative second-person singular)
ha'e ojehekýi (active indicative singular third-person)
ñande jajehekýi (active first-person inclusive indicative plural)
ore rojehekýi (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pejehekýi (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ojehekýi (active indicative plural third-person)
ojehekýi hikuái (active indicative plural third-person)
tajehekýi che (active first-person hortative singular)
terejehekýi nde (active hortative second-person singular)
tojehekýi ha'e (active hortative singular third-person)
tajajehekýi ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarojehekýi ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapejehekýi peẽ (active hortative plural second-person)
tojehekýi ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
ejehekýi (active imperative second-person singular)
pejehekýi (active imperative plural second-person)
che ajejehekýi (first-person indicative passive singular)
nde rejejehekýi (indicative passive second-person singular)
ha'e ojejehekýi (indicative passive singular third-person)
ñande jajejehekýi (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojejehekýi (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejejehekýi (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojejehekýi (indicative passive plural third-person)
ojejehekýi hikuái (indicative passive plural third-person)
tajejehekýi che (first-person hortative passive singular)
terejejehekýi nde (hortative passive second-person singular)
tojejehekýi ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajejehekýi ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojejehekýi ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejejehekýi peẽ (hortative passive plural second-person)
tojejehekýi ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejejehekýi (imperative passive second-person singular)
pejejehekýi (imperative passive plural second-person)
ñande jajojehekýi (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojojehekýi (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejojehekýi (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojojehekýi (indicative plural reciprocal third-person)
ojojehekýi hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajojehekýi ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojojehekýi ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejojehekýi peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojojehekýi ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejojehekýi (imperative plural reciprocal second-person)
che ambojehekýi (coactive first-person indicative singular)
nde rembojehekýi (coactive indicative second-person singular)
ha'e ombojehekýi (coactive indicative singular third-person)
ñande ñambojehekýi (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore rombojehekýi (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembojehekýi (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombojehekýi (coactive indicative plural third-person)
ombojehekýi hikuái (coactive indicative plural third-person)
tambojehekýi che (coactive first-person hortative singular)
terembojehekýi nde (coactive hortative second-person singular)
tombojehekýi ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañambojehekýi ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
tarombojehekýi ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapembojehekýi peẽ (coactive hortative plural second-person)
tombojehekýi ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
embojehekýi (coactive imperative second-person singular)
pembojehekýi (coactive imperative plural second-person)
che arojehekýi (first-person indicative objective singular)
aguerojehekýi (first-person indicative objective singular)
nde rerojehekýi (indicative objective second-person singular)
reguerojehekýi (indicative objective second-person singular)
ha'e orojehekýi (indicative objective singular third-person)
oguerojehekýi (indicative objective singular third-person)
ñande jarojehekýi (first-person inclusive indicative objective plural)
jaguerojehekýi (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorojehekýi (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerojehekýi (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perojehekýi (indicative objective plural second-person)
peguerojehekýi (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orojehekýi (indicative objective plural third-person)
oguerojehekýi (indicative objective plural third-person)
orojehekýi (indicative objective plural third-person)
oguerojehekýi hikuái (indicative objective plural third-person)
tarojehekýi (first-person hortative objective singular)
taguerojehekýi che (first-person hortative objective singular)
tererojehekýi (hortative objective second-person singular)
tereguerojehekýi nde (hortative objective second-person singular)
torojehekýi (hortative objective singular third-person)
toguerojehekýi ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarojehekýi (first-person hortative inclusive objective plural)
tajaguerojehekýi ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorojehekýi (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerojehekýi ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperojehekýi (hortative objective plural second-person)
tapeguerojehekýi peẽ (hortative objective plural second-person)
torojehekýi (hortative objective plural third-person)
toguerojehekýi ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erojehekýi (imperative objective second-person singular)
eguerojehekýi (imperative objective second-person singular)
perojehekýi (imperative objective plural second-person)
peguerojehekýi (imperative objective plural second-person)
che aporojehekýi (first-person indicative singular)
amba'ejehekýi (first-person indicative singular)
nde reporojehekýi (indicative second-person singular)
remba'ejehekýi (indicative second-person singular)
ha'e oporojehekýi (indicative singular third-person)
omba'ejehekýi (indicative singular third-person)
ñande japorojehekýi (first-person inclusive indicative plural)
ñamba'ejehekýi (first-person inclusive indicative plural)
ore roporojehekýi (exclusive first-person indicative plural)
romba'ejehekýi (exclusive first-person indicative plural)
peẽ peporojehekýi (indicative plural second-person)
pemba'ejehekýi (indicative plural second-person)
ha'ekuéra oporojehekýi (indicative plural third-person)
omba'ejehekýi (indicative plural third-person)
oporojehekýi (indicative plural third-person)
omba'ejehekýi hikuái (indicative plural third-person)
taporojehekýi (first-person hortative singular)
tamba'ejehekýi che (first-person hortative singular)
tereporojehekýi (hortative second-person singular)
teremba'ejehekýi nde (hortative second-person singular)
toporojehekýi (hortative singular third-person)
tomba'ejehekýi ha'e (hortative singular third-person)
tajaporojehekýi (first-person hortative inclusive plural)
tañamba'ejehekýi ñande (first-person hortative inclusive plural)
taroporojehekýi (exclusive first-person hortative plural)
taromba'ejehekýi ore (exclusive first-person hortative plural)
tapeporojehekýi (hortative plural second-person)
tapemba'ejehekýi peẽ (hortative plural second-person)
toporojehekýi (hortative plural third-person)
tomba'ejehekýi ha'ekuéra (hortative plural third-person)
hikuái (hortative plural third-person)
eporojehekýi (imperative second-person singular)
emba'ejehekýi (imperative second-person singular)
peporojehekýi (imperative plural second-person)
pemba'ejehekýi (imperative plural second-person)


porandu

che aporandu (active first-person indicative singular)
nde reporandu (active indicative second-person singular)
ha'e oporandu (active indicative singular third-person)
ñande japorandu (active first-person inclusive indicative plural)
ore roporandu (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ peporandu (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra oporandu (active indicative plural third-person)
oporandu hikuái (active indicative plural third-person)
taporandu che (active first-person hortative singular)
tereporandu nde (active hortative second-person singular)
toporandu ha'e (active hortative singular third-person)
tajaporandu ñande (active first-person hortative inclusive plural)
taroporandu ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapeporandu peẽ (active hortative plural second-person)
toporandu ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
eporandu (active imperative second-person singular)
peporandu (active imperative plural second-person)
che ajeporandu (first-person indicative passive singular)
nde rejeporandu (indicative passive second-person singular)
ha'e ojeporandu (indicative passive singular third-person)
ñande jajeporandu (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojeporandu (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejeporandu (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojeporandu (indicative passive plural third-person)
ojeporandu hikuái (indicative passive plural third-person)
tajeporandu che (first-person hortative passive singular)
terejeporandu nde (hortative passive second-person singular)
tojeporandu ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajeporandu ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojeporandu ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejeporandu peẽ (hortative passive plural second-person)
tojeporandu ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejeporandu (imperative passive second-person singular)
pejeporandu (imperative passive plural second-person)
ñande jajoporandu (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojoporandu (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejoporandu (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojoporandu (indicative plural reciprocal third-person)
ojoporandu hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajoporandu ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojoporandu ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejoporandu peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojoporandu ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejoporandu (imperative plural reciprocal second-person)
che amboporandu (coactive first-person indicative singular)
nde remboporandu (coactive indicative second-person singular)
ha'e omboporandu (coactive indicative singular third-person)
ñande ñamboporandu (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore romboporandu (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pemboporandu (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra omboporandu (coactive indicative plural third-person)
omboporandu hikuái (coactive indicative plural third-person)
tamboporandu che (coactive first-person hortative singular)
teremboporandu nde (coactive hortative second-person singular)
tomboporandu ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañamboporandu ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taromboporandu ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapemboporandu peẽ (coactive hortative plural second-person)
tomboporandu ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
emboporandu (coactive imperative second-person singular)
pemboporandu (coactive imperative plural second-person)
che aroporandu (first-person indicative objective singular)
agueroporandu (first-person indicative objective singular)
nde reroporandu (indicative objective second-person singular)
regueroporandu (indicative objective second-person singular)
ha'e oroporandu (indicative objective singular third-person)
ogueroporandu (indicative objective singular third-person)
ñande jaroporandu (first-person inclusive indicative objective plural)
jagueroporandu (first-person inclusive indicative objective plural)
ore roroporandu (exclusive first-person indicative objective plural)
rogueroporandu (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ peroporandu (indicative objective plural second-person)
pegueroporandu (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra oroporandu (indicative objective plural third-person)
ogueroporandu (indicative objective plural third-person)
oroporandu (indicative objective plural third-person)
ogueroporandu hikuái (indicative objective plural third-person)
taroporandu (first-person hortative objective singular)
tagueroporandu che (first-person hortative objective singular)
tereroporandu (hortative objective second-person singular)
teregueroporandu nde (hortative objective second-person singular)
toroporandu (hortative objective singular third-person)
togueroporandu ha'e (hortative objective singular third-person)
tajaroporandu (first-person hortative inclusive objective plural)
tajagueroporandu ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
taroroporandu (exclusive first-person hortative objective plural)
tarogueroporandu ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperoporandu (hortative objective plural second-person)
tapegueroporandu peẽ (hortative objective plural second-person)
toroporandu (hortative objective plural third-person)
togueroporandu ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
eroporandu (imperative objective second-person singular)
egueroporandu (imperative objective second-person singular)
peroporandu (imperative objective plural second-person)
pegueroporandu (imperative objective plural second-person)
che aporoporandu (first-person indicative singular)
amba'eporandu (first-person indicative singular)
nde reporoporandu (indicative second-person singular)
remba'eporandu (indicative second-person singular)
ha'e oporoporandu (indicative singular third-person)
omba'eporandu (indicative singular third-person)
ñande japoroporandu (first-person inclusive indicative plural)
ñamba'eporandu (first-person inclusive indicative plural)
ore roporoporandu (exclusive first-person indicative plural)
romba'eporandu (exclusive first-person indicative plural)
peẽ peporoporandu (indicative plural second-person)
pemba'eporandu (indicative plural second-person)
ha'ekuéra oporoporandu (indicative plural third-person)
omba'eporandu (indicative plural third-person)
oporoporandu (indicative plural third-person)
omba'eporandu hikuái (indicative plural third-person)
taporoporandu (first-person hortative singular)
tamba'eporandu che (first-person hortative singular)
tereporoporandu (hortative second-person singular)
teremba'eporandu nde (hortative second-person singular)
toporoporandu (hortative singular third-person)
tomba'eporandu ha'e (hortative singular third-person)
tajaporoporandu (first-person hortative inclusive plural)
tañamba'eporandu ñande (first-person hortative inclusive plural)
taroporoporandu (exclusive first-person hortative plural)
taromba'eporandu ore (exclusive first-person hortative plural)
tapeporoporandu (hortative plural second-person)
tapemba'eporandu peẽ (hortative plural second-person)
toporoporandu (hortative plural third-person)
tomba'eporandu ha'ekuéra (hortative plural third-person)
hikuái (hortative plural third-person)
eporoporandu (imperative second-person singular)
emba'eporandu (imperative second-person singular)
peporoporandu (imperative plural second-person)
pemba'eporandu (imperative plural second-person)


tembiguái

form rembiguái (dependent)
hembiguái (possessed-form third-person)


mandu'a

che chemandu'a (first-person singular)
nde nemandu'a (second-person singular)
ha'e imandu'a (singular third-person)
ñande ñanemandu'a (first-person inclusive plural)
ore oremandu'a (exclusive first-person plural)
peẽ penemandu'a (plural second-person)
ha'ekuéra imandu'a (plural third-person)
imandu'a hikuái (plural third-person)

Chemandu'áta hese.


pa'i

(Christianity) father, ecclesiastical priest


kapi'ity

From kapi'i (“grass”) + -ty (collective plural suffix).


pohanohára

From pohano + -hára (agentive nominalizer).


johéi

che ajohéi (active first-person indicative singular)
nde rejohéi (active indicative second-person singular)
ha'e ojohéi (active indicative singular third-person)
ñande jajohéi (active first-person inclusive indicative plural)
ore rojohéi (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pejohéi (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ojohéi (active indicative plural third-person)
ojohéi hikuái (active indicative plural third-person)
tajohéi che (active first-person hortative singular)
terejohéi nde (active hortative second-person singular)
tojohéi ha'e (active hortative singular third-person)
tajajohéi ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarojohéi ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapejohéi peẽ (active hortative plural second-person)
tojohéi ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
ejohéi (active imperative second-person singular)
pejohéi (active imperative plural second-person)
che ajejohéi (first-person indicative passive singular)
nde rejejohéi (indicative passive second-person singular)
ha'e ojejohéi (indicative passive singular third-person)
ñande jajejohéi (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojejohéi (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejejohéi (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojejohéi (indicative passive plural third-person)
ojejohéi hikuái (indicative passive plural third-person)
tajejohéi che (first-person hortative passive singular)
terejejohéi nde (hortative passive second-person singular)
tojejohéi ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajejohéi ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojejohéi ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejejohéi peẽ (hortative passive plural second-person)
tojejohéi ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejejohéi (imperative passive second-person singular)
pejejohéi (imperative passive plural second-person)
ñande jajojohéi (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojojohéi (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejojohéi (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojojohéi (indicative plural reciprocal third-person)
ojojohéi hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajojohéi ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojojohéi ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejojohéi peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojojohéi ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejojohéi (imperative plural reciprocal second-person)
che ambojohéi (coactive first-person indicative singular)
nde rembojohéi (coactive indicative second-person singular)
ha'e ombojohéi (coactive indicative singular third-person)
ñande ñambojohéi (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore rombojohéi (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembojohéi (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombojohéi (coactive indicative plural third-person)
ombojohéi hikuái (coactive indicative plural third-person)
tambojohéi che (coactive first-person hortative singular)
terembojohéi nde (coactive hortative second-person singular)
tombojohéi ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañambojohéi ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
tarombojohéi ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapembojohéi peẽ (coactive hortative plural second-person)
tombojohéi ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
embojohéi (coactive imperative second-person singular)
pembojohéi (coactive imperative plural second-person)
che arojohéi (first-person indicative objective singular)
aguerojohéi (first-person indicative objective singular)
nde rerojohéi (indicative objective second-person singular)
reguerojohéi (indicative objective second-person singular)
ha'e orojohéi (indicative objective singular third-person)
oguerojohéi (indicative objective singular third-person)
ñande jarojohéi (first-person inclusive indicative objective plural)
jaguerojohéi (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorojohéi (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerojohéi (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perojohéi (indicative objective plural second-person)
peguerojohéi (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orojohéi (indicative objective plural third-person)
oguerojohéi (indicative objective plural third-person)
orojohéi (indicative objective plural third-person)
oguerojohéi hikuái (indicative objective plural third-person)
tarojohéi (first-person hortative objective singular)
taguerojohéi che (first-person hortative objective singular)
tererojohéi (hortative objective second-person singular)
tereguerojohéi nde (hortative objective second-person singular)
torojohéi (hortative objective singular third-person)
toguerojohéi ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarojohéi (first-person hortative inclusive objective plural)
tajaguerojohéi ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorojohéi (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerojohéi ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperojohéi (hortative objective plural second-person)
tapeguerojohéi peẽ (hortative objective plural second-person)
torojohéi (hortative objective plural third-person)
toguerojohéi ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erojohéi (imperative objective second-person singular)
eguerojohéi (imperative objective second-person singular)
perojohéi (imperative objective plural second-person)
peguerojohéi (imperative objective plural second-person)
che aporojohéi (first-person indicative singular)
amba'ejohéi (first-person indicative singular)
nde reporojohéi (indicative second-person singular)
remba'ejohéi (indicative second-person singular)
ha'e oporojohéi (indicative singular third-person)
omba'ejohéi (indicative singular third-person)
ñande japorojohéi (first-person inclusive indicative plural)
ñamba'ejohéi (first-person inclusive indicative plural)
ore roporojohéi (exclusive first-person indicative plural)
romba'ejohéi (exclusive first-person indicative plural)
peẽ peporojohéi (indicative plural second-person)
pemba'ejohéi (indicative plural second-person)
ha'ekuéra oporojohéi (indicative plural third-person)
omba'ejohéi (indicative plural third-person)
oporojohéi (indicative plural third-person)
omba'ejohéi hikuái (indicative plural third-person)
taporojohéi (first-person hortative singular)
tamba'ejohéi che (first-person hortative singular)
tereporojohéi (hortative second-person singular)
teremba'ejohéi nde (hortative second-person singular)
toporojohéi (hortative singular third-person)
tomba'ejohéi ha'e (hortative singular third-person)
tajaporojohéi (first-person hortative inclusive plural)
tañamba'ejohéi ñande (first-person hortative inclusive plural)
taroporojohéi (exclusive first-person hortative plural)
taromba'ejohéi ore (exclusive first-person hortative plural)
tapeporojohéi (hortative plural second-person)
tapemba'ejohéi peẽ (hortative plural second-person)
toporojohéi (hortative plural third-person)
tomba'ejohéi ha'ekuéra (hortative plural third-person)
hikuái (hortative plural third-person)
eporojohéi (imperative second-person singular)
emba'ejohéi (imperative second-person singular)
peporojohéi (imperative plural second-person)
pemba'ejohéi (imperative plural second-person)


po'o

Opo'óma piko ne memby.


pysyrỹi

[pɨ.sɨˈɾɨ̃j]


kirirĩ

Karai nokirirĩséi.


yvyra ñeti

yvyrá (“tree”) + ñetĩ (“fly, gnat”), reference to susceptibility to such borers once this tree falls down.

guatambu (Balfourodendron riedelianum); its wood susceptible to borers.


ovetã

head

ovetã (dependent form rovetã, third-person possessed form hovetã)

form rovetã (dependent)
hovetã (possessed-form third-person)


tatypy

tatypy (dependent form ratypy, third-person possessed form hatypy)

form ratypy (dependent)
hatypy (possessed-form third-person)


kangue

From Classical Guarani kang-ngue (kanga + -ngue), from Proto-Tupi-Guarani *kaŋ.


tãimbíra

tãimbíra (dependent form rãimbíra, third-person possessed form hãimbíra)

form rãimbíra (dependent)
hãimbíra (possessed-form third-person)


araapy

Blend of ára (“day”) + mbohapy (“three”).


ñandypa

→ Spanish: ñandipá


jatyta

Aipotaite oñehundipa hikuái, tojogua umi jatyta omano mbeguekatúvape ohóvo. Tojogua hikuái umi mitã omanóvape onase mboyve, umi ndohechajepéiva pe kuarahy.

(Can we date this quote?), Ñandejára Ñeʼẽ La Biblia, Comité de Traducción del Nuevo Mundo, Salmos [Psalms] 58:8:

May they be destroyed, like the slowly dying slug, let them be like children who die before they are born, who have never seen the sun.


añaretã

[ã.ɲã.ɾ̃ẽˈtã]

From aña (“demon, devil, evil spirit”) + tetã (“region, homeland”). Compare Old Tupi Anhanga retama.


Tetãvorejoaju

From tetãvore ('state') + joaju ('combine', 'unite').

Tetãvorejoaju Amérika
Amérika Tetãvorejoaju#Guaraní


ñe'ãkuaaty

ñe'ãkuaatykuéra (plural)
ñe'âkuaaty (alternative)
nhe'ãkuaaty (alternative)
nhe'âkuaaty (alternative)

/ɲɛˌʔãkwaaˈtɨ/


ñe'ẽkuaaty

ñe'ẽkuaatykuéra (plural)
ñe'êkuaaty (alternative)
nhe'ẽkuaaty (alternative)
nhe'êkuaaty (alternative)

/ɲɛˌʔɛ̃kwaaˈtɨ/

Compound of ñe'ẽ (“language, to speak”) + -kuaaty (“-logy”, forms knowledge areas terms out of nouns).


tembivytu

From tembi- (from tembiporu (“device”)) + yvytu (“wind, breeze”).


tembijepapa

Compound of Guaraní tembiporu (“device”), shortened to affix tembi-, + jepapa (“to count”).

(technology) calculator, handreckoner, rimereckoner, scorer


ñe'ẽryru

head

ñe'ẽryru (plural ñe'ẽryrukuéra, locative ñe'ẽryrúpe, semblative ñe'ẽryrúicha)

ñe'ẽryrukuéra (plural)
ñe'ẽryrúpe (locative)

[ɲẽ̞ʔẽ̞ɾɨˈɾu]

[ɲɛ̃ʔɛ̃ɾɨˈɾu]

[ɲẽ̞(ʔ)ẽ̞ɾɨˈɾu]

Compound of ñe'ẽ (“word”) + ryru (second-person dependent form of tyru (“to wrap, gather”))

com+

Ndahaivéi ahaivai ñe'ẽryrúpe añandu haguére ambyaitaha.

I dislike scribbling the dictionary 'cause I feel like I'm ruining it.


ta'ãngambyry

Compound of ta'anga (“picture, image”) + mbyry (“box”).

Ta'ãngambyry Canal 13 omoñepyrũ tuicha festival El Día es Hoy, oikótava 8 jasyporundy (setiembre) oúvape, estadio Defensores del Chaco-pe.

2004 August 25, “Festival guasu pytyvõrã oñembosako'i”, in ABC Remiandu, Asunción: Editorial Azeta, archived from the original on 2024-02-20:

The TV Channel 13 will start the big festival El Día es Hoy, which will occur at September 8th, at the Defensores del Chaco stadium.


marandukuaaty

From marandu (“information”) + -kuaaty (“-logy”).


-kuaaty

Compound noun from kuaa (“know, knowledge”) + -ty (“group, cluster, from aty”).

suffix

-logy, -ology, -lore (used after nouns and verbs to create knowledge/scientific terms)


avakuaaty

From ava (“person, people, human”) + -kuaaty (“-logy”).


guyrakuaaty

From guyra (“bird”) + -kuaaty (“-logy”).

Ivirumemby guyrakuaatýpe oñepyrũ ojapo po ary.

Her interest in ornithology began five years ago.


ñũkuaaty

/ɲũᵐbɔdʒɔdʒaˈha/

From Guaraní ñũ (“field”) + -kuaaty (“-logy”, used as a suffix to nouns and verbs to form terms of knowldege areas).


pirakuaaty

Upe guive oiko chugui mba'apoharapo'íva pirakuaaty paráva ñemoarandunguérape.

Thenceforward he became a specialist in marine ichthyology studies.


ñe'ẽpukuaaty

[ɲẽ̞ʔẽ̞ˈpukuaaˈtɨ]

Compound from ñe'ẽpu (“phoneme”) + -kuaaty (“-logy”, forms knowledge area terms out of nouns and verbs).

suffix

Ñe'ẽkuaatyharakuéra oñemohu'ãva ñe'ẽpukuaatýpe oñembohéra ñe'ẽpukuaahára.

Linguists who graduate in phonology are called phonologists.

Ko ñe'ẽkuaatyhára no'õ heñói 1926-pe, ha, hembiapo iporãvéva apytépe, jajuhukuaa ñe'ẽpukuaaty ñemohesakã ha ñemotenonde.

2007 December 14, David Abdón Galeano Olivera, Ñe'ẽkuaaty ha Ñe'ẽtekuaa:

This society of linguists was founded in 1926, and, among their finest works, we find the explanation and development of phonology.


ñe'ẽpu

head

ñe'ẽpu (plural ñe'ẽpukuéra, locative ñe'ẽpúpe, semblative ñe'ẽpúicha)

ñe'ẽpukuéra (plural)
ñe'ẽpúpe (locative)

[ɲẽ̞(ʔ)ẽ̞ˈpu]

Compound of ñe'ẽ (“speak, language”) + pu (“sound”).

com+

Upéi oñembo'e temimbo'ekuérape oñemboja'o hag̃ua ha ombojoaju hag̃ua ñe'ẽhaikuéra ha ñe'ẽpukuéra.

Students are then taught to break apart and put together (written) words and phonemes.

Ndaipóri ñe'ẽpu ñe'ẽte'ỹre, ha, upéicha, avei ndaipóri ñe'ẽte ñe'ẽpu'ỹre. Mokõive ndikatúi oiko ojoehe'ỹ. Ñaikotevẽ ñe'ẽpúre ñamoañete hagua ñe'ẽte.

There is no phoneme without language, and, so, there's no language without phonemes. The two cannot exist without each other. We need phonemes to confirm the words themselves.


ñe'ẽpunguéra

/ɲɛʔɛ̃puˈᵑɡwɛɾa/


ñe'ẽpukuaatynguéra

/ɲɛʔɛ̃pukwaatɨˈᵑɡwɛɾa/


yga

Jahasáta ko ysyry guasu ygápe.


mombyñe'ẽporu

/mɔᵐbɨɲɛʔɛ̃pɔˈɾu/

From mombyry (“faraway, distant”) + ñe'ẽ (“speak”) + tembiporu (“device”).

com

Imombiñe'ẽporu omba'apo, upévare ohenói ituvasykuérape..

His cell phone worked, so he spoke with his parents.

(technology) cell phone, cellphone, mobile phone


yvytu'apo

Compound noun from Guaraní yvytu (“wind”) + -'apo (“-er”, used to form terms for technological devices and tools).


-'apo

-er, added to nouns and verbs to form terms for technological devices or tools


araroguekúi

From ára (“time”) + rogue (“leaf of”) + kúi (“to fall”).


arahaku ñepyrũ

From arahaku (“summer”) + ñepyrũ (“start”).


mymbapohýi

From mymba (“animal”) + pohýi (“heavy”).


te'õnguety

From te'õngue (“dead, deceased”) + ty (“suffix that forms collectives”).


jasyapy

Blend of jasy (“moon”) + mbohapy (“three”).


jasyrundy

Blend of jasy (“moon”) + irundy (“four”).


paapy

Blend of pa (“ten”) + mbohapy (“three”).


porundyha

From porundy (“nine”) + -ha (ordinal number suffix).


pateĩha

From pateĩ (“eleven”) + -ha (ordinal number suffix).


pakõiha

From pakõi (“twelve”) + -ha (ordinal number suffix).


paapyha

From paapy (“thirteen”) + -ha (ordinal number suffix).


parundyha

From porundy (“fourteen”) + -ha (ordinal number suffix).


papoha

From papo (“fifteen”) + -ha (ordinal number suffix).


mokõiha

From mokõi (“two”) + -ha (ordinal number suffix).


mbohapyha

From mbohapy (“three”) + -ha (ordinal number suffix).


irundyha

From irundy (“four”) + -ha (ordinal number suffix).


poteĩha

From poteĩ (“six”) + -ha (ordinal number suffix).


pokõiha

From pokõi (“seven”) + -ha (ordinal number suffix).


poapyha

From poapy (“eight”) + -ha (ordinal number suffix).


hũngy

From hũ (“black”) + -ngy (attenuative suffix), literally “blackish”.


menarã

[ˌmẽ.naˈɾ̃ã]

From ména (“husband”) + -rã (nominal future tense suffix), literally “future husband”.


kurusu

Borrowed from Spanish cruz. Compare Old Tupi kurusá.

Ore kurusu ñe’ëngatu ra’y, kurusu ñe’ëngatu rajy, ore ára jeguaka ra’y

2005, Carlos Fausto, Se Deus fosse jaguar: canibalismo e cristianismo entre os Guarani (séculos XVI-XX):

We are the sons and daughters of the cross of the good word, we are sons of the crown of time


guéi

Borrowed from Spanish güey, Paraguayan pronunciation of buey.


Hapõ

Japan (a country and archipelago of East Asia)


Hyãsia

France (a country located primarily in Western Europe)


Rrúsia

Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


Poytuga

Portugal (a country in Southern Europe, on the Iberian Peninsula)


Autarália

Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)


Suésia

Sweden (a country in Scandinavia in Northern Europe)


kanatãgua

From Kanatã (“Canada”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


hapõgua

From Hapõ (“Japan”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


hyãsiagua

From Hyãsia (“France”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


rrusiagua

From Rrúsia (“Russia”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


poytugagua

From Poytuga (“Portugal”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


autaraliagua

From Autarália (“Australia”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


suesiagua

From Suésia (“Sweden”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


ndinamaykagua

From Ndinamayka (“Denmark”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


marruekogua

From Marruéko (“Morocco”) + -gua (postposition that encodes a generic relation of belonging to, provenance from a place or time, or the material something is made of).


Aña

(folklore) name of a supernatural being of Tupi Mythology.


jajái

che ajajái (active first-person indicative singular)
nde rejajái (active indicative second-person singular)
ha'e ojajái (active indicative singular third-person)
ñande jajajái (active first-person inclusive indicative plural)
ore rojajái (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pejajái (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ojajái (active indicative plural third-person)
ojajái hikuái (active indicative plural third-person)
tajajái che (active first-person hortative singular)
terejajái nde (active hortative second-person singular)
tojajái ha'e (active hortative singular third-person)
tajajajái ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarojajái ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapejajái peẽ (active hortative plural second-person)
tojajái ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
ejajái (active imperative second-person singular)
pejajái (active imperative plural second-person)
che ajejajái (first-person indicative passive singular)
nde rejejajái (indicative passive second-person singular)
ha'e ojejajái (indicative passive singular third-person)
ñande jajejajái (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojejajái (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejejajái (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojejajái (indicative passive plural third-person)
ojejajái hikuái (indicative passive plural third-person)
tajejajái che (first-person hortative passive singular)
terejejajái nde (hortative passive second-person singular)
tojejajái ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajejajái ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojejajái ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejejajái peẽ (hortative passive plural second-person)
tojejajái ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejejajái (imperative passive second-person singular)
pejejajái (imperative passive plural second-person)
ñande jajojajái (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojojajái (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejojajái (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojojajái (indicative plural reciprocal third-person)
ojojajái hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajojajái ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojojajái ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejojajái peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojojajái ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejojajái (imperative plural reciprocal second-person)
che ambojajái (coactive first-person indicative singular)
nde rembojajái (coactive indicative second-person singular)
ha'e ombojajái (coactive indicative singular third-person)
ñande ñambojajái (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore rombojajái (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembojajái (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombojajái (coactive indicative plural third-person)
ombojajái hikuái (coactive indicative plural third-person)
tambojajái che (coactive first-person hortative singular)
terembojajái nde (coactive hortative second-person singular)
tombojajái ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañambojajái ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
tarombojajái ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapembojajái peẽ (coactive hortative plural second-person)
tombojajái ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
embojajái (coactive imperative second-person singular)
pembojajái (coactive imperative plural second-person)
che arojajái (first-person indicative objective singular)
aguerojajái (first-person indicative objective singular)
nde rerojajái (indicative objective second-person singular)
reguerojajái (indicative objective second-person singular)
ha'e orojajái (indicative objective singular third-person)
oguerojajái (indicative objective singular third-person)
ñande jarojajái (first-person inclusive indicative objective plural)
jaguerojajái (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorojajái (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerojajái (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perojajái (indicative objective plural second-person)
peguerojajái (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orojajái (indicative objective plural third-person)
oguerojajái (indicative objective plural third-person)
orojajái (indicative objective plural third-person)
oguerojajái hikuái (indicative objective plural third-person)
tarojajái (first-person hortative objective singular)
taguerojajái che (first-person hortative objective singular)
tererojajái (hortative objective second-person singular)
tereguerojajái nde (hortative objective second-person singular)
torojajái (hortative objective singular third-person)
toguerojajái ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarojajái (first-person hortative inclusive objective plural)
tajaguerojajái ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorojajái (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerojajái ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperojajái (hortative objective plural second-person)
tapeguerojajái peẽ (hortative objective plural second-person)
torojajái (hortative objective plural third-person)
toguerojajái ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erojajái (imperative objective second-person singular)
eguerojajái (imperative objective second-person singular)
perojajái (imperative objective plural second-person)
peguerojajái (imperative objective plural second-person)
che aporojajái (first-person indicative singular)
amba'ejajái (first-person indicative singular)
nde reporojajái (indicative second-person singular)
remba'ejajái (indicative second-person singular)
ha'e oporojajái (indicative singular third-person)
omba'ejajái (indicative singular third-person)
ñande japorojajái (first-person inclusive indicative plural)
ñamba'ejajái (first-person inclusive indicative plural)
ore roporojajái (exclusive first-person indicative plural)
romba'ejajái (exclusive first-person indicative plural)
peẽ peporojajái (indicative plural second-person)
pemba'ejajái (indicative plural second-person)
ha'ekuéra oporojajái (indicative plural third-person)
omba'ejajái (indicative plural third-person)
oporojajái (indicative plural third-person)
omba'ejajái hikuái (indicative plural third-person)
taporojajái (first-person hortative singular)
tamba'ejajái che (first-person hortative singular)
tereporojajái (hortative second-person singular)
teremba'ejajái nde (hortative second-person singular)
toporojajái (hortative singular third-person)
tomba'ejajái ha'e (hortative singular third-person)
tajaporojajái (first-person hortative inclusive plural)
tañamba'ejajái ñande (first-person hortative inclusive plural)
taroporojajái (exclusive first-person hortative plural)
taromba'ejajái ore (exclusive first-person hortative plural)
tapeporojajái (hortative plural second-person)
tapemba'ejajái peẽ (hortative plural second-person)
toporojajái (hortative plural third-person)
tomba'ejajái ha'ekuéra (hortative plural third-person)
hikuái (hortative plural third-person)
eporojajái (imperative second-person singular)
emba'ejajái (imperative second-person singular)
peporojajái (imperative plural second-person)
pemba'ejajái (imperative plural second-person)


pakovaty

From pakova (“banana”) + -ty (collective plural suffix).


avatity

From avati (“corn”) + -ty (collective plural suffix).


yvaty

From yva (“fruit”) + -ty (collective plural suffix).


yvotyty

From yvoty (“flower”) + -ty (collective plural suffix).


kuaaty

From kuaa (“to know”) + -ty (collective plural suffix).


ñohẽjehe'akuaa

[ɲɔ̃hɛ̃dʒɛhɛʔakwaˈa]

Compound of ñohẽ (“to pour”) + mbojehe'a (“to mix, blend”) + kuaa (“to know”)


ñohẽjehe'a

[ɲɔ̃hɛ̃dʒɛhɛˈʔa]

Compound of ñohẽ (“to pour”) + ñombojehe'a (“to mix, blend”)


ñohẽjehe'ahára

[ɲɔ̃hɛ̃dʒɛhɛʔaˈhaɾa]

Compound of ñohẽjehe'a (“chemical”) + -hára (“-er”, agentive nominalizer); lit.: “(the one) who does chemistry”.


pumbyry

Compound of pu (“sound”) + mbyry (“box”)


ñe'ẽmbyry

/ɲeʔẽmbɨˈɾɨ/

[ɲẽ̞ʔẽ̞mbɨˈɾɨ]

[ɲɛ̃ʔɛ̃mbɨˈɾɨ]

[ɲẽ̞(ʔ)ẽ̞mbɨˈɾɨ]

Compound of ñe'ẽ (“voice, to speak”) + mbyry (“box”)


irũmoheñoihára

[ĩɾ̃ũmo̞ɣe̞ɲo̞iˈɣaɾa]

[ĩɾ̃ũmɔhɛɲɔjˈhaɾa]

Compound of irũ (“companion”) + moheñói (“to produce”) + -hára (agentive suffix)


arahaku ñepyrû

circumflex-system spelling of arahaku ñepyrũ


ro'yñepyrû

circumflex-system spelling of ro'yñepyrũ


kuatiañe'ê

circumflex-system spelling of kuatiañe'ẽ


aramboty

Kuehe ne aramboty hína.

Ko ára ha'e che aramboty.


arapytu'u

Iporã ko arapytu'u.


oñondive

Ñandejára he'i Noépe osema haguã pe ygára guasúgui. Oñondivepa, Noé ha iñemoñare kuéra oguenohe umi mymba kuéra.

2020, Edward Hughes, Noé ha Y ojaho'ipa Yvy, page 17:

God told Noah to leave that great vessel. All together, Noah and his sons left with those animals.


hérava

Uperõ peteĩ Ñandejára remimbou hérava Gabriel oñembou peteĩ mitakuña judia iporãva herava María rendape.

2020, Edward Hughes, Jesucristo ou ramo guare, page 3:

So, a messenger of God named Gabriel was sent to the place where a beautiful Jewish girl named Mary was.


kambyrypy'a

Paraguayan Guarani, Southwestern Guarani

Compound of kamby (“milk”) + rypy (“clotted”) + 'a (“good”).

Kuehe ajogua kambyrypy'a, ha hepyeterei!

I bought a cheese yesterday, and it was very expensive!


ñohẽjehe'akuaaty

[ɲɔ̃hɛ̃dʒɛhɛʔakwaaˈtɨ]

Compound of ñohẽjehe'a (“chemical”) + -kuaaty (“-logy”, forms knowledge area terms after nouns and verbs)


ñandeva

Compound of ñande (first person inclusive possessive pronoun) + ava (“people”), literally “our people”.

com+

nhandéva (alternative)
nhandeva (alternative)
nhandevá (alternative)

Guarani avakuéra ko'ag̃akueguáva ha'e: guarani kaioua, guarani ñandeva ha guarani mbya.

The contemporary Guarani peoples are: the Guarani Kaiowa, the Guarani Yandeva and the Guarani Mbya.

(anthropology) the Guarani Yandevan people


ñandéva

From ñande (first person inclusive possessive pronoun) + -va (adjectival suffix), literally “of our people”.


ava guarani

head

ava guarani (plural guaranikuéra, locative guaranípe, semblative guaranícha)

guaranikuéra (plural)
guaranípe (locative)

Compound of ava (“people”) + guarani (“Guarani”).

com+

(anthropology) one of the Guarani peoples; the collective of all Guarani peoples

(obsolete, poetic) warrior people, people of fighters


kuarahy'ã

head

kuarahy'ã (plural kuarahy'ãnguéra, locative kuarahy'ãme, semblative kuarahy'ãicha)

kuarahy'ãnguéra (plural)
kuarahy'ãme (locative)

From kuarahy (“sun”) + ã (“to cover with something”).

compound

a shadow made by the blocking of sunlight

(by extension, Spanish or Portuguese influenced) any shadow


ehérsito

MBA'ÉPA rehecha ko'ápe? Upéicha, peteĩ ehérsito oúva heta kavaju morotĩ ári. Péro ehechami moõguipa ou hikuái. Umi kavaju ogalopea oúvo arai rehe yvágagui! Oĩnepa yvágape kavaju?

(Can we date this quote?), Og̃uahẽ hu'ãme opaichagua mba'e vai:

WHAT do you see here? Yes, an army that comes on top of many white horses. But please take a look at where they are coming from. The horses are galloping coming in the clouds from the sky! Could there be horses in the sky?


rohayhu

Rohayhu, che ru.
Ahechakuaa
che ypýpe reime
ha avy'aite.

1994, Natalia K. de Canese, “ÑE'ẼPOTY FELICIANO ACOSTA REMBIAPOKUE”, in ÑEMITỸ Nº 28, page 17:

I love you, my father.
I realize
that you are by my side
and it makes me very happy.


ñepyũ

Che ambojy ñepyũme.


yvyku'i

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨβɨkuʔi (“sand”). By surface analysis, yvy (“ground, floor”) + ku'i (“milled”).
Cognate with Old Tupi ybyku'i.


ta'ýra

and simple possessed form ra'y (second-person)
ita'ýra (possessed-form third-person)

From Proto-Tupi-Guarani *-aʔɨr, from Proto-Tupian **aʔɨt (“a man's son”).

son (only said by men, women's equivalent being memby)


mbyjakuaa

mbyja (“star”) + kuaa (“know, knowledge”)