See mbyepoti in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gn-conj-areal-nasal", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "che ambyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde rembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e ombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñambyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore rombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tambyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "terembyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tombyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañambyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "tarombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapembyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che añembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "nde reñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e oñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñañembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ore roñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "peẽ peñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra oñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oñembyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tañembyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "passive", "singular" ] }, { "form": "tereñembyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toñembyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañañembyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "taroñembyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tapeñembyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toñembyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "singular" ] }, { "form": "eñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "peñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñañombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "ore roñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "peẽ peñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra oñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "oñombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañañombyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "taroñombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "tapeñombyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "toñombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "peñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "che amombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde remombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e omombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñamombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore romombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pemombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra omombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "omombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tamombyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "teremombyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomombyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañamombyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "taromombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapemombyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "emombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pemombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che arombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "aguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "nde rerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "reguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e orombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñarombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "ñaguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "ore rorombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "roguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "peẽ perombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "peguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra orombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "orombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oguerombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "taguerombyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "tererombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tereguerombyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "torombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "toguerombyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajarombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "tañaguerombyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "tarorombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "taroguerombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "taperombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tapeguerombyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "torombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "toguerombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "objective", "singular" ] }, { "form": "erombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "eguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "objective", "plural" ] }, { "form": "perombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "peguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che aporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "amba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "nde reporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "remba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'e oporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñaporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ñamba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ore roporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "romba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peẽ peporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'ekuéra oporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "oporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'embyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "taporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tamba'embyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tereporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "teremba'embyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "toporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'embyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tañaporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tañamba'embyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taroporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taromba'embyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tapeporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "tapemba'embyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "toporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'embyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "eporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "emba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gn", "2": "verb" }, "expansion": "mbyepoti", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gn-conj-areal-nasal" } ], "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "85 8 6", "kind": "other", "name": "Guaraní entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 18 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 15 10", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hit; to beat up" ], "id": "en-mbyepoti-gn-verb-paMhFXli", "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "beat up", "beat up" ] ] }, { "glosses": [ "to torture" ], "id": "en-mbyepoti-gn-verb-iqM2ayak", "links": [ [ "torture", "torture" ] ] }, { "glosses": [ "to assault" ], "id": "en-mbyepoti-gn-verb-hhrnR4Lk", "links": [ [ "assault", "assault" ] ] } ], "word": "mbyepoti" }
{ "categories": [ "Guaraní entries with incorrect language header", "Guaraní lemmas", "Guaraní verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gn-conj-areal-nasal", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "che ambyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde rembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e ombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñambyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore rombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tambyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "terembyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tombyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañambyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "tarombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapembyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che añembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "nde reñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e oñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñañembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ore roñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "peẽ peñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra oñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oñembyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tañembyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "passive", "singular" ] }, { "form": "tereñembyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toñembyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañañembyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "taroñembyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tapeñembyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toñembyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "singular" ] }, { "form": "eñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "peñembyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñañombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "ore roñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "peẽ peñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra oñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "oñombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañañombyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "taroñombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "tapeñombyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "toñombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "peñombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "che amombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde remombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e omombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñamombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore romombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pemombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra omombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "omombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tamombyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "teremombyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomombyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañamombyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "taromombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapemombyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "emombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pemombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che arombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "aguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "nde rerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "reguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e orombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñarombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "ñaguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "ore rorombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "roguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "peẽ perombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "peguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra orombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "orombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oguerombyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "taguerombyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "tererombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tereguerombyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "torombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "toguerombyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajarombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "tañaguerombyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "tarorombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "taroguerombyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "taperombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tapeguerombyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "torombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "toguerombyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "objective", "singular" ] }, { "form": "erombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "eguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "objective", "plural" ] }, { "form": "perombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "peguerombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che aporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "amba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "nde reporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "remba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'e oporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñaporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ñamba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ore roporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "romba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peẽ peporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'ekuéra oporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "oporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'embyepoti hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "taporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tamba'embyepoti che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tereporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "teremba'embyepoti nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "toporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'embyepoti ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tañaporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tañamba'embyepoti ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taroporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taromba'embyepoti ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tapeporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "tapemba'embyepoti peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "toporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'embyepoti ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "eporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "emba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peporombyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'embyepoti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gn", "2": "verb" }, "expansion": "mbyepoti", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gn-conj-areal-nasal" } ], "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hit; to beat up" ], "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "beat up", "beat up" ] ] }, { "glosses": [ "to torture" ], "links": [ [ "torture", "torture" ] ] }, { "glosses": [ "to assault" ], "links": [ [ "assault", "assault" ] ] } ], "word": "mbyepoti" }
Download raw JSONL data for mbyepoti meaning in Guaraní (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Guaraní dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.