heka

che aheka (active first-person indicative singular)
nde reheka (active indicative second-person singular)
ha'e oheka (active indicative singular third-person)
ñande jaheka (active first-person inclusive indicative plural)
ore roheka (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ peheka (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra oheka (active indicative plural third-person)
oheka hikuái (active indicative plural third-person)
taheka che (active first-person hortative singular)
tereheka nde (active hortative second-person singular)
toheka ha'e (active hortative singular third-person)
tajaheka ñande (active first-person hortative inclusive plural)
taroheka ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapeheka peẽ (active hortative plural second-person)
toheka ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
eheka (active imperative second-person singular)
peheka (active imperative plural second-person)
che ajeheka (first-person indicative passive singular)
nde rejeheka (indicative passive second-person singular)
ha'e ojeheka (indicative passive singular third-person)
ñande jajeheka (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojeheka (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejeheka (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojeheka (indicative passive plural third-person)
ojeheka hikuái (indicative passive plural third-person)
tajeheka che (first-person hortative passive singular)
terejeheka nde (hortative passive second-person singular)
tojeheka ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajeheka ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojeheka ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejeheka peẽ (hortative passive plural second-person)
tojeheka ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejeheka (imperative passive second-person singular)
pejeheka (imperative passive plural second-person)
ñande jajoheka (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojoheka (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejoheka (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojoheka (indicative plural reciprocal third-person)
ojoheka hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajoheka ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojoheka ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejoheka peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojoheka ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejoheka (imperative plural reciprocal second-person)
che amboheka (coactive first-person indicative singular)
nde remboheka (coactive indicative second-person singular)
ha'e omboheka (coactive indicative singular third-person)
ñande ñamboheka (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore romboheka (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pemboheka (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra omboheka (coactive indicative plural third-person)
omboheka hikuái (coactive indicative plural third-person)
tamboheka che (coactive first-person hortative singular)
teremboheka nde (coactive hortative second-person singular)
tomboheka ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañamboheka ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taromboheka ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapemboheka peẽ (coactive hortative plural second-person)
tomboheka ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
emboheka (coactive imperative second-person singular)
pemboheka (coactive imperative plural second-person)
che aroheka (first-person indicative objective singular)
agueroheka (first-person indicative objective singular)
nde reroheka (indicative objective second-person singular)
regueroheka (indicative objective second-person singular)
ha'e oroheka (indicative objective singular third-person)
ogueroheka (indicative objective singular third-person)
ñande jaroheka (first-person inclusive indicative objective plural)
jagueroheka (first-person inclusive indicative objective plural)
ore roroheka (exclusive first-person indicative objective plural)
rogueroheka (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ peroheka (indicative objective plural second-person)
pegueroheka (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra oroheka (indicative objective plural third-person)
ogueroheka (indicative objective plural third-person)
oroheka (indicative objective plural third-person)
ogueroheka hikuái (indicative objective plural third-person)
taroheka (first-person hortative objective singular)
tagueroheka che (first-person hortative objective singular)
tereroheka (hortative objective second-person singular)
teregueroheka nde (hortative objective second-person singular)
toroheka (hortative objective singular third-person)
togueroheka ha'e (hortative objective singular third-person)
tajaroheka (first-person hortative inclusive objective plural)
tajagueroheka ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
taroroheka (exclusive first-person hortative objective plural)
tarogueroheka ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperoheka (hortative objective plural second-person)
tapegueroheka peẽ (hortative objective plural second-person)
toroheka (hortative objective plural third-person)
togueroheka ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
eroheka (imperative objective second-person singular)
egueroheka (imperative objective second-person singular)
peroheka (imperative objective plural second-person)
pegueroheka (imperative objective plural second-person)
che aporoheka (first-person indicative singular subsuntive)
amba'eheka (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporoheka (indicative second-person singular subsuntive)
remba'eheka (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporoheka (indicative singular subsuntive third-person)
omba'eheka (indicative singular subsuntive third-person)
ñande japoroheka (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'eheka (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporoheka (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'eheka (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporoheka (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'eheka (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporoheka (indicative plural subsuntive third-person)
omba'eheka (indicative plural subsuntive third-person)
oporoheka (indicative plural subsuntive third-person)
omba'eheka hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporoheka (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'eheka che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporoheka (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'eheka nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporoheka (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'eheka ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tajaporoheka (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'eheka ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporoheka (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'eheka ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporoheka (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'eheka peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporoheka (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'eheka ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporoheka (imperative second-person singular subsuntive)
emba'eheka (imperative second-person singular subsuntive)
peporoheka (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'eheka (imperative plural second-person subsuntive)


kuimba'e

Perhaps from Proto-Tupi-Guarani *akʷãjmaʔe. Compare Old Tupi sakûãîba'e.


karaiñe'ẽ

From karai (“non-indigenous”) + ñe'ẽ (“language”).


ingyaterrañe'ẽ

From Ingyaterra (“England”) + ñe'ẽ (“language”).


mo-

mopu'ã


hayhu

Che rohayhu.


kyra

che chekyra (first-person singular)
nde ndekyra (second-person singular)
ha'e ikyra (singular third-person)
ñande ñandekyra (first-person inclusive plural)
ore orekyra (exclusive first-person plural)
peẽ pendekyra (plural second-person)
ha'ekuéra ikyra (plural third-person)
ikyra hikuái (plural third-person)


ñani

areal (intransitive)
che añani (active first-person indicative singular)
nde reñani (active indicative second-person singular)
ha'e oñani (active indicative singular third-person)
ñande ñañani (active first-person inclusive indicative plural)
ore roñani (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ peñani (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra oñani (active indicative plural third-person)
oñani hikuái (active indicative plural third-person)
tañani che (active first-person hortative singular)
tereñani nde (active hortative second-person singular)
toñani ha'e (active hortative singular third-person)
tañañani ñande (active first-person hortative inclusive plural)
taroñani ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapeñani peẽ (active hortative plural second-person)
toñani ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
eñani (active imperative second-person singular)
peñani (active imperative plural second-person)
che añeñani (first-person indicative passive singular)
nde reñeñani (indicative passive second-person singular)
ha'e oñeñani (indicative passive singular third-person)
ñande ñañeñani (first-person inclusive indicative passive plural)
ore roñeñani (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ peñeñani (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra oñeñani (indicative passive plural third-person)
oñeñani hikuái (indicative passive plural third-person)
tañeñani che (first-person hortative passive singular)
tereñeñani nde (hortative passive second-person singular)
toñeñani ha'e (hortative passive singular third-person)
tañañeñani ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
taroñeñani ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapeñeñani peẽ (hortative passive plural second-person)
toñeñani ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
eñeñani (imperative passive second-person singular)
peñeñani (imperative passive plural second-person)
ñande ñañoñani (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore roñoñani (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ peñoñani (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra oñoñani (indicative plural reciprocal third-person)
oñoñani hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tañañoñani ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
taroñoñani ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapeñoñani peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
toñoñani ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
peñoñani (imperative plural reciprocal second-person)
che amoñani (coactive first-person indicative singular)
nde remoñani (coactive indicative second-person singular)
ha'e omoñani (coactive indicative singular third-person)
ñande ñamoñani (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore romoñani (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pemoñani (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra omoñani (coactive indicative plural third-person)
omoñani hikuái (coactive indicative plural third-person)
tamoñani che (coactive first-person hortative singular)
teremoñani nde (coactive hortative second-person singular)
tomoñani ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañamoñani ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taromoñani ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapemoñani peẽ (coactive hortative plural second-person)
tomoñani ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
emoñani (coactive imperative second-person singular)
pemoñani (coactive imperative plural second-person)
che aroñani (first-person indicative objective singular)
agueroñani (first-person indicative objective singular)
nde reroñani (indicative objective second-person singular)
regueroñani (indicative objective second-person singular)
ha'e oroñani (indicative objective singular third-person)
ogueroñani (indicative objective singular third-person)
ñande ñaroñani (first-person inclusive indicative objective plural)
ñagueroñani (first-person inclusive indicative objective plural)
ore roroñani (exclusive first-person indicative objective plural)
rogueroñani (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ peroñani (indicative objective plural second-person)
pegueroñani (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra oroñani (indicative objective plural third-person)
ogueroñani (indicative objective plural third-person)
oroñani (indicative objective plural third-person)
ogueroñani hikuái (indicative objective plural third-person)
taroñani (first-person hortative objective singular)
tagueroñani che (first-person hortative objective singular)
tereroñani (hortative objective second-person singular)
teregueroñani nde (hortative objective second-person singular)
toroñani (hortative objective singular third-person)
togueroñani ha'e (hortative objective singular third-person)
tajaroñani (first-person hortative inclusive objective plural)
tañagueroñani ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
taroroñani (exclusive first-person hortative objective plural)
tarogueroñani ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperoñani (hortative objective plural second-person)
tapegueroñani peẽ (hortative objective plural second-person)
toroñani (hortative objective plural third-person)
togueroñani ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
eroñani (imperative objective second-person singular)
egueroñani (imperative objective second-person singular)
peroñani (imperative objective plural second-person)
pegueroñani (imperative objective plural second-person)
che aporoñani (first-person indicative singular subsuntive)
amba'eñani (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporoñani (indicative second-person singular subsuntive)
remba'eñani (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporoñani (indicative singular subsuntive third-person)
omba'eñani (indicative singular subsuntive third-person)
ñande ñaporoñani (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'eñani (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporoñani (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'eñani (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporoñani (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'eñani (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporoñani (indicative plural subsuntive third-person)
omba'eñani (indicative plural subsuntive third-person)
oporoñani (indicative plural subsuntive third-person)
omba'eñani hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporoñani (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'eñani che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporoñani (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'eñani nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporoñani (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'eñani ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tañaporoñani (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'eñani ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporoñani (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'eñani ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporoñani (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'eñani peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporoñani (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'eñani ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporoñani (imperative second-person singular subsuntive)
emba'eñani (imperative second-person singular subsuntive)
peporoñani (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'eñani (imperative plural second-person subsuntive)


mboy

Mboy jagua rereko?


apu'a

so'o apu'a
meatball


aranduka

Mávapa ohai amo aranduka?


nahániri

"Reñe'ẽ piko karaiñe'ẽ?" "Nahániri."


mopu'ã

/mõ.p̃ũ.ˈʔã/

Kuimba'e omopu'ã ipo ha oporandu.


mbo-

mbohéra


kuaa

aireal (transitive)
che aikuaa (active first-person indicative singular)
nde reikuaa (active indicative second-person singular)
ha'e oikuaa (active indicative singular third-person)
ñande jaikuaa (active first-person inclusive indicative plural)
ore roikuaa (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ peikuaa (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra oikuaa (active indicative plural third-person)
oikuaa hikuái (active indicative plural third-person)
taikuaa che (active first-person hortative singular)
tereikuaa nde (active hortative second-person singular)
toikuaa ha'e (active hortative singular third-person)
tajaikuaa ñande (active first-person hortative inclusive plural)
taroikuaa ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapeikuaa peẽ (active hortative plural second-person)
toikuaa ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
eikuaa (active imperative second-person singular)
peikuaa (active imperative plural second-person)
che ajekuaa (first-person indicative passive singular)
nde rejekuaa (indicative passive second-person singular)
ha'e ojekuaa (indicative passive singular third-person)
ñande jajekuaa (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojekuaa (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejekuaa (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojekuaa (indicative passive plural third-person)
ojekuaa hikuái (indicative passive plural third-person)
tajekuaa che (first-person hortative passive singular)
terejekuaa nde (hortative passive second-person singular)
tojekuaa ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajekuaa ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojekuaa ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejekuaa peẽ (hortative passive plural second-person)
tojekuaa ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejekuaa (imperative passive second-person singular)
pejekuaa (imperative passive plural second-person)
ñande jajoikuaa (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojoikuaa (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejoikuaa (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojoikuaa (indicative plural reciprocal third-person)
ojoikuaa hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajoikuaa ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojoikuaa ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejoikuaa peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojoikuaa ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejoikuaa (imperative plural reciprocal second-person)
che aimbokuaa (coactive first-person indicative singular)
nde reimbokuaa (coactive indicative second-person singular)
ha'e oimbokuaa (coactive indicative singular third-person)
ñande ñaimbokuaa (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore roimbokuaa (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ peimbokuaa (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra oimbokuaa (coactive indicative plural third-person)
oimbokuaa hikuái (coactive indicative plural third-person)
taimbokuaa che (coactive first-person hortative singular)
tereimbokuaa nde (coactive hortative second-person singular)
toimbokuaa ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañaimbokuaa ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taroimbokuaa ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapeimbokuaa peẽ (coactive hortative plural second-person)
toimbokuaa ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
eimbokuaa (coactive imperative second-person singular)
peimbokuaa (coactive imperative plural second-person)
che airokuaa (first-person indicative objective singular)
aiguerokuaa (first-person indicative objective singular)
nde reirokuaa (indicative objective second-person singular)
reiguerokuaa (indicative objective second-person singular)
ha'e oirokuaa (indicative objective singular third-person)
oiguerokuaa (indicative objective singular third-person)
ñande jairokuaa (first-person inclusive indicative objective plural)
jaiguerokuaa (first-person inclusive indicative objective plural)
ore roirokuaa (exclusive first-person indicative objective plural)
roiguerokuaa (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ peirokuaa (indicative objective plural second-person)
peiguerokuaa (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra oirokuaa (indicative objective plural third-person)
oiguerokuaa (indicative objective plural third-person)
oirokuaa (indicative objective plural third-person)
oiguerokuaa hikuái (indicative objective plural third-person)
tairokuaa (first-person hortative objective singular)
taiguerokuaa che (first-person hortative objective singular)
tereirokuaa (hortative objective second-person singular)
tereiguerokuaa nde (hortative objective second-person singular)
toirokuaa (hortative objective singular third-person)
toiguerokuaa ha'e (hortative objective singular third-person)
tajairokuaa (first-person hortative inclusive objective plural)
tajaiguerokuaa ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
taroirokuaa (exclusive first-person hortative objective plural)
taroiguerokuaa ore (exclusive first-person hortative objective plural)
tapeirokuaa (hortative objective plural second-person)
tapeiguerokuaa peẽ (hortative objective plural second-person)
toirokuaa (hortative objective plural third-person)
toiguerokuaa ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
eirokuaa (imperative objective second-person singular)
eiguerokuaa (imperative objective second-person singular)
peirokuaa (imperative objective plural second-person)
peiguerokuaa (imperative objective plural second-person)
che aiporokuaa (first-person indicative singular subsuntive)
aimba'ekuaa (first-person indicative singular subsuntive)
nde reiporokuaa (indicative second-person singular subsuntive)
reimba'ekuaa (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oiporokuaa (indicative singular subsuntive third-person)
oimba'ekuaa (indicative singular subsuntive third-person)
ñande jaiporokuaa (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñaimba'ekuaa (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roiporokuaa (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
roimba'ekuaa (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peiporokuaa (indicative plural second-person subsuntive)
peimba'ekuaa (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oiporokuaa (indicative plural subsuntive third-person)
oimba'ekuaa (indicative plural subsuntive third-person)
oiporokuaa (indicative plural subsuntive third-person)
oimba'ekuaa hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taiporokuaa (first-person hortative singular subsuntive)
taimba'ekuaa che (first-person hortative singular subsuntive)
tereiporokuaa (hortative second-person singular subsuntive)
tereimba'ekuaa nde (hortative second-person singular subsuntive)
toiporokuaa (hortative singular subsuntive third-person)
toimba'ekuaa ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tajaiporokuaa (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañaimba'ekuaa ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroiporokuaa (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taroimba'ekuaa ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeiporokuaa (hortative plural second-person subsuntive)
tapeimba'ekuaa peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toiporokuaa (hortative plural subsuntive third-person)
toimba'ekuaa ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eiporokuaa (imperative second-person singular subsuntive)
eimba'ekuaa (imperative second-person singular subsuntive)
peiporokuaa (imperative plural second-person subsuntive)
peimba'ekuaa (imperative plural second-person subsuntive)


pytyvõ

areal (transitive)
che apytyvõ (active first-person indicative singular)
nde repytyvõ (active indicative second-person singular)
ha'e opytyvõ (active indicative singular third-person)
ñande japytyvõ (active first-person inclusive indicative plural)
ore ropytyvõ (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pepytyvõ (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra opytyvõ (active indicative plural third-person)
opytyvõ hikuái (active indicative plural third-person)
tapytyvõ che (active first-person hortative singular)
terepytyvõ nde (active hortative second-person singular)
topytyvõ ha'e (active hortative singular third-person)
tajapytyvõ ñande (active first-person hortative inclusive plural)
taropytyvõ ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapepytyvõ peẽ (active hortative plural second-person)
topytyvõ ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
epytyvõ (active imperative second-person singular)
pepytyvõ (active imperative plural second-person)
che ajepytyvõ (first-person indicative passive singular)
nde rejepytyvõ (indicative passive second-person singular)
ha'e ojepytyvõ (indicative passive singular third-person)
ñande jajepytyvõ (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojepytyvõ (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejepytyvõ (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojepytyvõ (indicative passive plural third-person)
ojepytyvõ hikuái (indicative passive plural third-person)
tajepytyvõ che (first-person hortative passive singular)
terejepytyvõ nde (hortative passive second-person singular)
tojepytyvõ ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajepytyvõ ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojepytyvõ ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejepytyvõ peẽ (hortative passive plural second-person)
tojepytyvõ ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejepytyvõ (imperative passive second-person singular)
pejepytyvõ (imperative passive plural second-person)
ñande jajopytyvõ (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojopytyvõ (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejopytyvõ (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojopytyvõ (indicative plural reciprocal third-person)
ojopytyvõ hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajopytyvõ ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojopytyvõ ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejopytyvõ peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojopytyvõ ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejopytyvõ (imperative plural reciprocal second-person)
che ambopytyvõ (coactive first-person indicative singular)
nde rembopytyvõ (coactive indicative second-person singular)
ha'e ombopytyvõ (coactive indicative singular third-person)
ñande ñambopytyvõ (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore rombopytyvõ (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembopytyvõ (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombopytyvõ (coactive indicative plural third-person)
ombopytyvõ hikuái (coactive indicative plural third-person)
tambopytyvõ che (coactive first-person hortative singular)
terembopytyvõ nde (coactive hortative second-person singular)
tombopytyvõ ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañambopytyvõ ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
tarombopytyvõ ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapembopytyvõ peẽ (coactive hortative plural second-person)
tombopytyvõ ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
embopytyvõ (coactive imperative second-person singular)
pembopytyvõ (coactive imperative plural second-person)
che aropytyvõ (first-person indicative objective singular)
agueropytyvõ (first-person indicative objective singular)
nde reropytyvõ (indicative objective second-person singular)
regueropytyvõ (indicative objective second-person singular)
ha'e oropytyvõ (indicative objective singular third-person)
ogueropytyvõ (indicative objective singular third-person)
ñande jaropytyvõ (first-person inclusive indicative objective plural)
jagueropytyvõ (first-person inclusive indicative objective plural)
ore roropytyvõ (exclusive first-person indicative objective plural)
rogueropytyvõ (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ peropytyvõ (indicative objective plural second-person)
pegueropytyvõ (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra oropytyvõ (indicative objective plural third-person)
ogueropytyvõ (indicative objective plural third-person)
oropytyvõ (indicative objective plural third-person)
ogueropytyvõ hikuái (indicative objective plural third-person)
taropytyvõ (first-person hortative objective singular)
tagueropytyvõ che (first-person hortative objective singular)
tereropytyvõ (hortative objective second-person singular)
teregueropytyvõ nde (hortative objective second-person singular)
toropytyvõ (hortative objective singular third-person)
togueropytyvõ ha'e (hortative objective singular third-person)
tajaropytyvõ (first-person hortative inclusive objective plural)
tajagueropytyvõ ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
taroropytyvõ (exclusive first-person hortative objective plural)
tarogueropytyvõ ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperopytyvõ (hortative objective plural second-person)
tapegueropytyvõ peẽ (hortative objective plural second-person)
toropytyvõ (hortative objective plural third-person)
togueropytyvõ ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
eropytyvõ (imperative objective second-person singular)
egueropytyvõ (imperative objective second-person singular)
peropytyvõ (imperative objective plural second-person)
pegueropytyvõ (imperative objective plural second-person)
che aporopytyvõ (first-person indicative singular subsuntive)
amba'epytyvõ (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporopytyvõ (indicative second-person singular subsuntive)
remba'epytyvõ (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporopytyvõ (indicative singular subsuntive third-person)
omba'epytyvõ (indicative singular subsuntive third-person)
ñande japoropytyvõ (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'epytyvõ (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporopytyvõ (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'epytyvõ (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporopytyvõ (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'epytyvõ (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporopytyvõ (indicative plural subsuntive third-person)
omba'epytyvõ (indicative plural subsuntive third-person)
oporopytyvõ (indicative plural subsuntive third-person)
omba'epytyvõ hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporopytyvõ (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'epytyvõ che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporopytyvõ (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'epytyvõ nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporopytyvõ (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'epytyvõ ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tajaporopytyvõ (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'epytyvõ ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporopytyvõ (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'epytyvõ ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporopytyvõ (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'epytyvõ peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporopytyvõ (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'epytyvõ ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporopytyvõ (imperative second-person singular subsuntive)
emba'epytyvõ (imperative second-person singular subsuntive)
peporopytyvõ (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'epytyvõ (imperative plural second-person subsuntive)

/p̃ɨ̃.t̃ɨ̃.ˈʋ̃õ/


akãrangue

/ã.k̃ã.ɾ̃ã.ˈᵑɡʷe/


mba'e

Mba'etatá

lit. Fire being (a myth from the ancient Brazilian indigenous peoples.)


mongakuaa

mo- (“causative suffix”) + kakuaa (“to grow”)


hovyngy

From hovy (“blue”) + -ngy (attenuative suffix).


retãvore

/ɾ̃ẽ.t̃ã.ʋ̃õ.ˈɾe/


hetãvore

/h̃ẽ.t̃ã.ʋ̃õ.ˈɾe/


tetãvore

head

tetãvore (dependent form retãvore, third-person possessed form hetãvore)

form retãvore (dependent)
hetãvore (possessed-form third-person)

/tẽ.t̃ã.ʋ̃õ.ˈɾe/

[tɛ̃tãʋ̃ɔ̃ˈɾɛ]

From tetã ('country') + vore ('piece', 'part').


mbo'e

che ambo'e (active first-person indicative singular)
nde rembo'e (active indicative second-person singular)
ha'e ombo'e (active indicative singular third-person)
ñande ñambo'e (active first-person inclusive indicative plural)
ore rombo'e (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembo'e (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombo'e (active indicative plural third-person)
ombo'e hikuái (active indicative plural third-person)
tambo'e che (active first-person hortative singular)
terembo'e nde (active hortative second-person singular)
tombo'e ha'e (active hortative singular third-person)
tañambo'e ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarombo'e ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapembo'e peẽ (active hortative plural second-person)
tombo'e ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
embo'e (active imperative second-person singular)
pembo'e (active imperative plural second-person)
che añembo'e (first-person indicative passive singular)
nde reñembo'e (indicative passive second-person singular)
ha'e oñembo'e (indicative passive singular third-person)
ñande ñañembo'e (first-person inclusive indicative passive plural)
ore roñembo'e (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ peñembo'e (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra oñembo'e (indicative passive plural third-person)
oñembo'e hikuái (indicative passive plural third-person)
tañembo'e che (first-person hortative passive singular)
tereñembo'e nde (hortative passive second-person singular)
toñembo'e ha'e (hortative passive singular third-person)
tañañembo'e ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
taroñembo'e ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapeñembo'e peẽ (hortative passive plural second-person)
toñembo'e ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
eñembo'e (imperative passive second-person singular)
peñembo'e (imperative passive plural second-person)
ñande ñañombo'e (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore roñombo'e (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ peñombo'e (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra oñombo'e (indicative plural reciprocal third-person)
oñombo'e hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tañañombo'e ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
taroñombo'e ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapeñombo'e peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
toñombo'e ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
peñombo'e (imperative plural reciprocal second-person)
che amombo'e (coactive first-person indicative singular)
nde remombo'e (coactive indicative second-person singular)
ha'e omombo'e (coactive indicative singular third-person)
ñande ñamombo'e (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore romombo'e (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pemombo'e (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra omombo'e (coactive indicative plural third-person)
omombo'e hikuái (coactive indicative plural third-person)
tamombo'e che (coactive first-person hortative singular)
teremombo'e nde (coactive hortative second-person singular)
tomombo'e ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañamombo'e ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taromombo'e ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapemombo'e peẽ (coactive hortative plural second-person)
tomombo'e ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
emombo'e (coactive imperative second-person singular)
pemombo'e (coactive imperative plural second-person)
che arombo'e (first-person indicative objective singular)
aguerombo'e (first-person indicative objective singular)
nde rerombo'e (indicative objective second-person singular)
reguerombo'e (indicative objective second-person singular)
ha'e orombo'e (indicative objective singular third-person)
oguerombo'e (indicative objective singular third-person)
ñande ñarombo'e (first-person inclusive indicative objective plural)
ñaguerombo'e (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorombo'e (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerombo'e (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perombo'e (indicative objective plural second-person)
peguerombo'e (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orombo'e (indicative objective plural third-person)
oguerombo'e (indicative objective plural third-person)
orombo'e (indicative objective plural third-person)
oguerombo'e hikuái (indicative objective plural third-person)
tarombo'e (first-person hortative objective singular)
taguerombo'e che (first-person hortative objective singular)
tererombo'e (hortative objective second-person singular)
tereguerombo'e nde (hortative objective second-person singular)
torombo'e (hortative objective singular third-person)
toguerombo'e ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarombo'e (first-person hortative inclusive objective plural)
tañaguerombo'e ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorombo'e (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerombo'e ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperombo'e (hortative objective plural second-person)
tapeguerombo'e peẽ (hortative objective plural second-person)
torombo'e (hortative objective plural third-person)
toguerombo'e ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erombo'e (imperative objective second-person singular)
eguerombo'e (imperative objective second-person singular)
perombo'e (imperative objective plural second-person)
peguerombo'e (imperative objective plural second-person)
che aporombo'e (first-person indicative singular subsuntive)
amba'embo'e (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporombo'e (indicative second-person singular subsuntive)
remba'embo'e (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporombo'e (indicative singular subsuntive third-person)
omba'embo'e (indicative singular subsuntive third-person)
ñande ñaporombo'e (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'embo'e (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporombo'e (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'embo'e (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporombo'e (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'embo'e (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporombo'e (indicative plural subsuntive third-person)
omba'embo'e (indicative plural subsuntive third-person)
oporombo'e (indicative plural subsuntive third-person)
omba'embo'e hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporombo'e (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'embo'e che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporombo'e (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'embo'e nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporombo'e (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'embo'e ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tañaporombo'e (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'embo'e ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporombo'e (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'embo'e ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporombo'e (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'embo'e peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporombo'e (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'embo'e ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporombo'e (imperative second-person singular subsuntive)
emba'embo'e (imperative second-person singular subsuntive)
peporombo'e (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'embo'e (imperative plural second-person subsuntive)


túva

form ru (dependent)
itúva (possessed-form third-person)


jogua

che ajogua (active first-person indicative singular)
nde rejogua (active indicative second-person singular)
ha'e ojogua (active indicative singular third-person)
ñande jajogua (active first-person inclusive indicative plural)
ore rojogua (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pejogua (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ojogua (active indicative plural third-person)
ojogua hikuái (active indicative plural third-person)
tajogua che (active first-person hortative singular)
terejogua nde (active hortative second-person singular)
tojogua ha'e (active hortative singular third-person)
tajajogua ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarojogua ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapejogua peẽ (active hortative plural second-person)
tojogua ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
ejogua (active imperative second-person singular)
pejogua (active imperative plural second-person)
che ajejogua (first-person indicative passive singular)
nde rejejogua (indicative passive second-person singular)
ha'e ojejogua (indicative passive singular third-person)
ñande jajejogua (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojejogua (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejejogua (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojejogua (indicative passive plural third-person)
ojejogua hikuái (indicative passive plural third-person)
tajejogua che (first-person hortative passive singular)
terejejogua nde (hortative passive second-person singular)
tojejogua ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajejogua ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojejogua ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejejogua peẽ (hortative passive plural second-person)
tojejogua ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejejogua (imperative passive second-person singular)
pejejogua (imperative passive plural second-person)
ñande jajojogua (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojojogua (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejojogua (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojojogua (indicative plural reciprocal third-person)
ojojogua hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajojogua ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojojogua ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejojogua peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojojogua ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejojogua (imperative plural reciprocal second-person)
che ambojogua (coactive first-person indicative singular)
nde rembojogua (coactive indicative second-person singular)
ha'e ombojogua (coactive indicative singular third-person)
ñande ñambojogua (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore rombojogua (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembojogua (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombojogua (coactive indicative plural third-person)
ombojogua hikuái (coactive indicative plural third-person)
tambojogua che (coactive first-person hortative singular)
terembojogua nde (coactive hortative second-person singular)
tombojogua ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañambojogua ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
tarombojogua ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapembojogua peẽ (coactive hortative plural second-person)
tombojogua ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
embojogua (coactive imperative second-person singular)
pembojogua (coactive imperative plural second-person)
che arojogua (first-person indicative objective singular)
aguerojogua (first-person indicative objective singular)
nde rerojogua (indicative objective second-person singular)
reguerojogua (indicative objective second-person singular)
ha'e orojogua (indicative objective singular third-person)
oguerojogua (indicative objective singular third-person)
ñande jarojogua (first-person inclusive indicative objective plural)
jaguerojogua (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorojogua (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerojogua (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perojogua (indicative objective plural second-person)
peguerojogua (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orojogua (indicative objective plural third-person)
oguerojogua (indicative objective plural third-person)
orojogua (indicative objective plural third-person)
oguerojogua hikuái (indicative objective plural third-person)
tarojogua (first-person hortative objective singular)
taguerojogua che (first-person hortative objective singular)
tererojogua (hortative objective second-person singular)
tereguerojogua nde (hortative objective second-person singular)
torojogua (hortative objective singular third-person)
toguerojogua ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarojogua (first-person hortative inclusive objective plural)
tajaguerojogua ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorojogua (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerojogua ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperojogua (hortative objective plural second-person)
tapeguerojogua peẽ (hortative objective plural second-person)
torojogua (hortative objective plural third-person)
toguerojogua ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erojogua (imperative objective second-person singular)
eguerojogua (imperative objective second-person singular)
perojogua (imperative objective plural second-person)
peguerojogua (imperative objective plural second-person)
che aporojogua (first-person indicative singular subsuntive)
amba'ejogua (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporojogua (indicative second-person singular subsuntive)
remba'ejogua (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporojogua (indicative singular subsuntive third-person)
omba'ejogua (indicative singular subsuntive third-person)
ñande japorojogua (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'ejogua (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporojogua (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'ejogua (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporojogua (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'ejogua (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporojogua (indicative plural subsuntive third-person)
omba'ejogua (indicative plural subsuntive third-person)
oporojogua (indicative plural subsuntive third-person)
omba'ejogua hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporojogua (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'ejogua che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporojogua (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'ejogua nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporojogua (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'ejogua ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tajaporojogua (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'ejogua ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporojogua (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'ejogua ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporojogua (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'ejogua peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporojogua (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'ejogua ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporojogua (imperative second-person singular subsuntive)
emba'ejogua (imperative second-person singular subsuntive)
peporojogua (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'ejogua (imperative plural second-person subsuntive)


ko'ẽrõ

/ko.ʔẽ.ˈɾ̃õ/


kane'õ

/k̃ã.nẽ.ˈʔõ/


tykue

tykue (dependent form rykue, third-person possessed form hykue)

form rykue (dependent)
hykue (possessed-form third-person)


kytĩ

che aikytĩ (active first-person indicative singular)
nde reikytĩ (active indicative second-person singular)
ha'e oikytĩ (active indicative singular third-person)
ñande ñaikytĩ (active first-person inclusive indicative plural)
ore roikytĩ (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ peikytĩ (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra oikytĩ (active indicative plural third-person)
oikytĩ hikuái (active indicative plural third-person)
taikytĩ che (active first-person hortative singular)
tereikytĩ nde (active hortative second-person singular)
toikytĩ ha'e (active hortative singular third-person)
tañaikytĩ ñande (active first-person hortative inclusive plural)
taroikytĩ ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapeikytĩ peẽ (active hortative plural second-person)
toikytĩ ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
eikytĩ (active imperative second-person singular)
peikytĩ (active imperative plural second-person)
che añekytĩ (first-person indicative passive singular)
nde reñekytĩ (indicative passive second-person singular)
ha'e oñekytĩ (indicative passive singular third-person)
ñande ñañekytĩ (first-person inclusive indicative passive plural)
ore roñekytĩ (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ peñekytĩ (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra oñekytĩ (indicative passive plural third-person)
oñekytĩ hikuái (indicative passive plural third-person)
tañekytĩ che (first-person hortative passive singular)
tereñekytĩ nde (hortative passive second-person singular)
toñekytĩ ha'e (hortative passive singular third-person)
tañañekytĩ ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
taroñekytĩ ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapeñekytĩ peẽ (hortative passive plural second-person)
toñekytĩ ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
eñekytĩ (imperative passive second-person singular)
peñekytĩ (imperative passive plural second-person)
ñande ñañoikytĩ (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore roñoikytĩ (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ peñoikytĩ (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra oñoikytĩ (indicative plural reciprocal third-person)
oñoikytĩ hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tañañoikytĩ ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
taroñoikytĩ ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapeñoikytĩ peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
toñoikytĩ ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
peñoikytĩ (imperative plural reciprocal second-person)
che aimokytĩ (coactive first-person indicative singular)
nde reimokytĩ (coactive indicative second-person singular)
ha'e oimokytĩ (coactive indicative singular third-person)
ñande ñaimokytĩ (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore roimokytĩ (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ peimokytĩ (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra oimokytĩ (coactive indicative plural third-person)
oimokytĩ hikuái (coactive indicative plural third-person)
taimokytĩ che (coactive first-person hortative singular)
tereimokytĩ nde (coactive hortative second-person singular)
toimokytĩ ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañaimokytĩ ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taroimokytĩ ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapeimokytĩ peẽ (coactive hortative plural second-person)
toimokytĩ ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
eimokytĩ (coactive imperative second-person singular)
peimokytĩ (coactive imperative plural second-person)
che airokytĩ (first-person indicative objective singular)
aiguerokytĩ (first-person indicative objective singular)
nde reirokytĩ (indicative objective second-person singular)
reiguerokytĩ (indicative objective second-person singular)
ha'e oirokytĩ (indicative objective singular third-person)
oiguerokytĩ (indicative objective singular third-person)
ñande ñairokytĩ (first-person inclusive indicative objective plural)
ñaiguerokytĩ (first-person inclusive indicative objective plural)
ore roirokytĩ (exclusive first-person indicative objective plural)
roiguerokytĩ (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ peirokytĩ (indicative objective plural second-person)
peiguerokytĩ (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra oirokytĩ (indicative objective plural third-person)
oiguerokytĩ (indicative objective plural third-person)
oirokytĩ (indicative objective plural third-person)
oiguerokytĩ hikuái (indicative objective plural third-person)
tairokytĩ (first-person hortative objective singular)
taiguerokytĩ che (first-person hortative objective singular)
tereirokytĩ (hortative objective second-person singular)
tereiguerokytĩ nde (hortative objective second-person singular)
toirokytĩ (hortative objective singular third-person)
toiguerokytĩ ha'e (hortative objective singular third-person)
tajairokytĩ (first-person hortative inclusive objective plural)
tañaiguerokytĩ ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
taroirokytĩ (exclusive first-person hortative objective plural)
taroiguerokytĩ ore (exclusive first-person hortative objective plural)
tapeirokytĩ (hortative objective plural second-person)
tapeiguerokytĩ peẽ (hortative objective plural second-person)
toirokytĩ (hortative objective plural third-person)
toiguerokytĩ ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
eirokytĩ (imperative objective second-person singular)
eiguerokytĩ (imperative objective second-person singular)
peirokytĩ (imperative objective plural second-person)
peiguerokytĩ (imperative objective plural second-person)
che aiporokytĩ (first-person indicative singular subsuntive)
aimba'ekytĩ (first-person indicative singular subsuntive)
nde reiporokytĩ (indicative second-person singular subsuntive)
reimba'ekytĩ (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oiporokytĩ (indicative singular subsuntive third-person)
oimba'ekytĩ (indicative singular subsuntive third-person)
ñande ñaiporokytĩ (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñaimba'ekytĩ (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roiporokytĩ (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
roimba'ekytĩ (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peiporokytĩ (indicative plural second-person subsuntive)
peimba'ekytĩ (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oiporokytĩ (indicative plural subsuntive third-person)
oimba'ekytĩ (indicative plural subsuntive third-person)
oiporokytĩ (indicative plural subsuntive third-person)
oimba'ekytĩ hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taiporokytĩ (first-person hortative singular subsuntive)
taimba'ekytĩ che (first-person hortative singular subsuntive)
tereiporokytĩ (hortative second-person singular subsuntive)
tereimba'ekytĩ nde (hortative second-person singular subsuntive)
toiporokytĩ (hortative singular subsuntive third-person)
toimba'ekytĩ ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tañaiporokytĩ (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañaimba'ekytĩ ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroiporokytĩ (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taroimba'ekytĩ ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeiporokytĩ (hortative plural second-person subsuntive)
tapeimba'ekytĩ peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toiporokytĩ (hortative plural subsuntive third-person)
toimba'ekytĩ ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eiporokytĩ (imperative second-person singular subsuntive)
eimba'ekytĩ (imperative second-person singular subsuntive)
peiporokytĩ (imperative plural second-person subsuntive)
peimba'ekytĩ (imperative plural second-person subsuntive)


urumbe

prickly pear, Indian fig, Indian fig opuntia (Opuntia spp.).


y'u

che ha'y'u (active first-person indicative singular)
nde re'y'u (active indicative second-person singular)
ha'e ho'y'u (active indicative singular third-person)
ñande ja'y'u (active first-person inclusive indicative plural)
ore ro'y'u (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pe'y'u (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ho'y'u (active indicative plural third-person)
ho'y'u hikuái (active indicative plural third-person)
ta'y'u che (active first-person hortative singular)
tere'y'u nde (active hortative second-person singular)
to'y'u ha'e (active hortative singular third-person)
taja'y'u ñande (active first-person hortative inclusive plural)
taro'y'u ore (active exclusive first-person hortative plural)
tape'y'u peẽ (active hortative plural second-person)
to'y'u ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
he'y'u (active imperative second-person singular)
pe'y'u (active imperative plural second-person)
che aje'y'u (first-person indicative passive singular)
nde reje'y'u (indicative passive second-person singular)
ha'e oje'y'u (indicative passive singular third-person)
ñande jaje'y'u (first-person inclusive indicative passive plural)
ore roje'y'u (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ peje'y'u (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra oje'y'u (indicative passive plural third-person)
oje'y'u hikuái (indicative passive plural third-person)
taje'y'u che (first-person hortative passive singular)
tereje'y'u nde (hortative passive second-person singular)
toje'y'u ha'e (hortative passive singular third-person)
tajaje'y'u ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
taroje'y'u ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapeje'y'u peẽ (hortative passive plural second-person)
toje'y'u ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
eje'y'u (imperative passive second-person singular)
peje'y'u (imperative passive plural second-person)
ñande jajo'y'u (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojo'y'u (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejo'y'u (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra hojo'y'u (indicative plural reciprocal third-person)
hojo'y'u hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajo'y'u ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojo'y'u ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejo'y'u peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojo'y'u ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejo'y'u (imperative plural reciprocal second-person)
che hambo'y'u (coactive first-person indicative singular)
nde rembo'y'u (coactive indicative second-person singular)
ha'e hombo'y'u (coactive indicative singular third-person)
ñande ñambo'y'u (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore rombo'y'u (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembo'y'u (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra hombo'y'u (coactive indicative plural third-person)
hombo'y'u hikuái (coactive indicative plural third-person)
tambo'y'u che (coactive first-person hortative singular)
terembo'y'u nde (coactive hortative second-person singular)
tombo'y'u ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañambo'y'u ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
tarombo'y'u ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapembo'y'u peẽ (coactive hortative plural second-person)
tombo'y'u ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
hembo'y'u (coactive imperative second-person singular)
pembo'y'u (coactive imperative plural second-person)
che haro'y'u (first-person indicative objective singular)
haguero'y'u (first-person indicative objective singular)
nde rero'y'u (indicative objective second-person singular)
reguero'y'u (indicative objective second-person singular)
ha'e horo'y'u (indicative objective singular third-person)
hoguero'y'u (indicative objective singular third-person)
ñande jaro'y'u (first-person inclusive indicative objective plural)
jaguero'y'u (first-person inclusive indicative objective plural)
ore roro'y'u (exclusive first-person indicative objective plural)
roguero'y'u (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ pero'y'u (indicative objective plural second-person)
peguero'y'u (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra horo'y'u (indicative objective plural third-person)
hoguero'y'u (indicative objective plural third-person)
horo'y'u (indicative objective plural third-person)
hoguero'y'u hikuái (indicative objective plural third-person)
taro'y'u (first-person hortative objective singular)
taguero'y'u che (first-person hortative objective singular)
terero'y'u (hortative objective second-person singular)
tereguero'y'u nde (hortative objective second-person singular)
toro'y'u (hortative objective singular third-person)
toguero'y'u ha'e (hortative objective singular third-person)
tajaro'y'u (first-person hortative inclusive objective plural)
tajaguero'y'u ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
taroro'y'u (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguero'y'u ore (exclusive first-person hortative objective plural)
tapero'y'u (hortative objective plural second-person)
tapeguero'y'u peẽ (hortative objective plural second-person)
toro'y'u (hortative objective plural third-person)
toguero'y'u ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
hero'y'u (imperative objective second-person singular)
heguero'y'u (imperative objective second-person singular)
pero'y'u (imperative objective plural second-person)
peguero'y'u (imperative objective plural second-person)
che haporo'y'u (first-person indicative singular subsuntive)
hamba'e'y'u (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporo'y'u (indicative second-person singular subsuntive)
remba'e'y'u (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e hoporo'y'u (indicative singular subsuntive third-person)
homba'e'y'u (indicative singular subsuntive third-person)
ñande japoro'y'u (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'e'y'u (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporo'y'u (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'e'y'u (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporo'y'u (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'e'y'u (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra hoporo'y'u (indicative plural subsuntive third-person)
homba'e'y'u (indicative plural subsuntive third-person)
hoporo'y'u (indicative plural subsuntive third-person)
homba'e'y'u hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporo'y'u (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'e'y'u che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporo'y'u (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'e'y'u nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporo'y'u (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'e'y'u ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tajaporo'y'u (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'e'y'u ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporo'y'u (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'e'y'u ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporo'y'u (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'e'y'u peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporo'y'u (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'e'y'u ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
heporo'y'u (imperative second-person singular subsuntive)
hemba'e'y'u (imperative second-person singular subsuntive)
peporo'y'u (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'e'y'u (imperative plural second-person subsuntive)


suaha

From sua (“million”) + -ha (“suffix that forms ordinal numbers”).


ñorairõ

[ɲõɾ̃ãĩˈɾ̃õ]

Oiko ramo ñorairõ ambue tetã ndive[…]

If there is a war with another nation […]


tetyma

and simple possessed form retyma (second-person)
hetyma (possessed-form third-person)


oréve

Ohechauka hembikuaa oréve.


peẽme

Nombohováipiko peẽme.


chéve

Emombe'u chéve mba'épa oikókuri.


ñandéve

Ha'e ojopói ñandéve pirapire.


tembikuaa

form rembikuaa (dependent)
hembikuaa (possessed-form third-person)


tembe'y

and simple possessed form rembe'y (second-person)
hembe'y (possessed-form third-person)


ichupe

to him, to her, for him, for her; dative of ha'e


chendive

Eju chendive.


hikuái

Osapukaiakue hikuái.


japo

che ajapo (active first-person indicative singular)
nde rejapo (active indicative second-person singular)
ha'e ojapo (active indicative singular third-person)
ñande jajapo (active first-person inclusive indicative plural)
ore rojapo (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pejapo (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ojapo (active indicative plural third-person)
ojapo hikuái (active indicative plural third-person)
tajapo che (active first-person hortative singular)
terejapo nde (active hortative second-person singular)
tojapo ha'e (active hortative singular third-person)
tajajapo ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarojapo ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapejapo peẽ (active hortative plural second-person)
tojapo ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
ejapo (active imperative second-person singular)
pejapo (active imperative plural second-person)
che ajejapo (first-person indicative passive singular)
nde rejejapo (indicative passive second-person singular)
ha'e ojejapo (indicative passive singular third-person)
ñande jajejapo (first-person inclusive indicative passive plural)
ore rojejapo (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ pejejapo (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra ojejapo (indicative passive plural third-person)
ojejapo hikuái (indicative passive plural third-person)
tajejapo che (first-person hortative passive singular)
terejejapo nde (hortative passive second-person singular)
tojejapo ha'e (hortative passive singular third-person)
tajajejapo ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
tarojejapo ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapejejapo peẽ (hortative passive plural second-person)
tojejapo ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
ejejapo (imperative passive second-person singular)
pejejapo (imperative passive plural second-person)
ñande jajojapo (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore rojojapo (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ pejojapo (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra ojojapo (indicative plural reciprocal third-person)
ojojapo hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tajajojapo ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
tarojojapo ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapejojapo peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
tojojapo ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
pejojapo (imperative plural reciprocal second-person)
che ambojapo (coactive first-person indicative singular)
nde rembojapo (coactive indicative second-person singular)
ha'e ombojapo (coactive indicative singular third-person)
ñande ñambojapo (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore rombojapo (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembojapo (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombojapo (coactive indicative plural third-person)
ombojapo hikuái (coactive indicative plural third-person)
tambojapo che (coactive first-person hortative singular)
terembojapo nde (coactive hortative second-person singular)
tombojapo ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañambojapo ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
tarombojapo ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapembojapo peẽ (coactive hortative plural second-person)
tombojapo ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
embojapo (coactive imperative second-person singular)
pembojapo (coactive imperative plural second-person)
che arojapo (first-person indicative objective singular)
aguerojapo (first-person indicative objective singular)
nde rerojapo (indicative objective second-person singular)
reguerojapo (indicative objective second-person singular)
ha'e orojapo (indicative objective singular third-person)
oguerojapo (indicative objective singular third-person)
ñande jarojapo (first-person inclusive indicative objective plural)
jaguerojapo (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorojapo (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerojapo (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perojapo (indicative objective plural second-person)
peguerojapo (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orojapo (indicative objective plural third-person)
oguerojapo (indicative objective plural third-person)
orojapo (indicative objective plural third-person)
oguerojapo hikuái (indicative objective plural third-person)
tarojapo (first-person hortative objective singular)
taguerojapo che (first-person hortative objective singular)
tererojapo (hortative objective second-person singular)
tereguerojapo nde (hortative objective second-person singular)
torojapo (hortative objective singular third-person)
toguerojapo ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarojapo (first-person hortative inclusive objective plural)
tajaguerojapo ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorojapo (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerojapo ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperojapo (hortative objective plural second-person)
tapeguerojapo peẽ (hortative objective plural second-person)
torojapo (hortative objective plural third-person)
toguerojapo ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erojapo (imperative objective second-person singular)
eguerojapo (imperative objective second-person singular)
perojapo (imperative objective plural second-person)
peguerojapo (imperative objective plural second-person)
che aporojapo (first-person indicative singular subsuntive)
amba'ejapo (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporojapo (indicative second-person singular subsuntive)
remba'ejapo (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporojapo (indicative singular subsuntive third-person)
omba'ejapo (indicative singular subsuntive third-person)
ñande japorojapo (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'ejapo (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporojapo (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'ejapo (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporojapo (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'ejapo (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporojapo (indicative plural subsuntive third-person)
omba'ejapo (indicative plural subsuntive third-person)
oporojapo (indicative plural subsuntive third-person)
omba'ejapo hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporojapo (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'ejapo che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporojapo (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'ejapo nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporojapo (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'ejapo ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tajaporojapo (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'ejapo ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporojapo (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'ejapo ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporojapo (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'ejapo peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporojapo (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'ejapo ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporojapo (imperative second-person singular subsuntive)
emba'ejapo (imperative second-person singular subsuntive)
peporojapo (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'ejapo (imperative plural second-person subsuntive)


mbo'ehára

From mbo'e (“to teach”) + -hára (agentive nominalizer).


Pindoráma

Brazil (A large Portuguese-speaking country in South America)


Vikiñe'ẽndy

/ʋĩ.kĩ.ɲẽ.ʔẽ.ⁿdɨ̃/


Epáña

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)


-kue

cherogakue

hembiapokue


panambi

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *panam, from Proto-Tupian. Cognate with Old Tupi panama.


sãmbyhyhára

From sãmbyhy (“to lead, guide”) + -hára (agentive nominalizer).


sãmbyhy

che asãmbyhy (active first-person indicative singular)
nde resãmbyhy (active indicative second-person singular)
ha'e osãmbyhy (active indicative singular third-person)
ñande ñasãmbyhy (active first-person inclusive indicative plural)
ore rosãmbyhy (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pesãmbyhy (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra osãmbyhy (active indicative plural third-person)
osãmbyhy hikuái (active indicative plural third-person)
tasãmbyhy che (active first-person hortative singular)
teresãmbyhy nde (active hortative second-person singular)
tosãmbyhy ha'e (active hortative singular third-person)
tañasãmbyhy ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarosãmbyhy ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapesãmbyhy peẽ (active hortative plural second-person)
tosãmbyhy ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
esãmbyhy (active imperative second-person singular)
pesãmbyhy (active imperative plural second-person)
che añesãmbyhy (first-person indicative passive singular)
nde reñesãmbyhy (indicative passive second-person singular)
ha'e oñesãmbyhy (indicative passive singular third-person)
ñande ñañesãmbyhy (first-person inclusive indicative passive plural)
ore roñesãmbyhy (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ peñesãmbyhy (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra oñesãmbyhy (indicative passive plural third-person)
oñesãmbyhy hikuái (indicative passive plural third-person)
tañesãmbyhy che (first-person hortative passive singular)
tereñesãmbyhy nde (hortative passive second-person singular)
toñesãmbyhy ha'e (hortative passive singular third-person)
tañañesãmbyhy ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
taroñesãmbyhy ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapeñesãmbyhy peẽ (hortative passive plural second-person)
toñesãmbyhy ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
eñesãmbyhy (imperative passive second-person singular)
peñesãmbyhy (imperative passive plural second-person)
ñande ñañosãmbyhy (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore roñosãmbyhy (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ peñosãmbyhy (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra oñosãmbyhy (indicative plural reciprocal third-person)
oñosãmbyhy hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tañañosãmbyhy ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
taroñosãmbyhy ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapeñosãmbyhy peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
toñosãmbyhy ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
peñosãmbyhy (imperative plural reciprocal second-person)
che amosãmbyhy (coactive first-person indicative singular)
nde remosãmbyhy (coactive indicative second-person singular)
ha'e omosãmbyhy (coactive indicative singular third-person)
ñande ñamosãmbyhy (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore romosãmbyhy (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pemosãmbyhy (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra omosãmbyhy (coactive indicative plural third-person)
omosãmbyhy hikuái (coactive indicative plural third-person)
tamosãmbyhy che (coactive first-person hortative singular)
teremosãmbyhy nde (coactive hortative second-person singular)
tomosãmbyhy ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañamosãmbyhy ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taromosãmbyhy ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapemosãmbyhy peẽ (coactive hortative plural second-person)
tomosãmbyhy ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
emosãmbyhy (coactive imperative second-person singular)
pemosãmbyhy (coactive imperative plural second-person)
che arosãmbyhy (first-person indicative objective singular)
aguerosãmbyhy (first-person indicative objective singular)
nde rerosãmbyhy (indicative objective second-person singular)
reguerosãmbyhy (indicative objective second-person singular)
ha'e orosãmbyhy (indicative objective singular third-person)
oguerosãmbyhy (indicative objective singular third-person)
ñande ñarosãmbyhy (first-person inclusive indicative objective plural)
ñaguerosãmbyhy (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorosãmbyhy (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerosãmbyhy (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perosãmbyhy (indicative objective plural second-person)
peguerosãmbyhy (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orosãmbyhy (indicative objective plural third-person)
oguerosãmbyhy (indicative objective plural third-person)
orosãmbyhy (indicative objective plural third-person)
oguerosãmbyhy hikuái (indicative objective plural third-person)
tarosãmbyhy (first-person hortative objective singular)
taguerosãmbyhy che (first-person hortative objective singular)
tererosãmbyhy (hortative objective second-person singular)
tereguerosãmbyhy nde (hortative objective second-person singular)
torosãmbyhy (hortative objective singular third-person)
toguerosãmbyhy ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarosãmbyhy (first-person hortative inclusive objective plural)
tañaguerosãmbyhy ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorosãmbyhy (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerosãmbyhy ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperosãmbyhy (hortative objective plural second-person)
tapeguerosãmbyhy peẽ (hortative objective plural second-person)
torosãmbyhy (hortative objective plural third-person)
toguerosãmbyhy ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erosãmbyhy (imperative objective second-person singular)
eguerosãmbyhy (imperative objective second-person singular)
perosãmbyhy (imperative objective plural second-person)
peguerosãmbyhy (imperative objective plural second-person)
che aporosãmbyhy (first-person indicative singular subsuntive)
amba'esãmbyhy (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporosãmbyhy (indicative second-person singular subsuntive)
remba'esãmbyhy (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporosãmbyhy (indicative singular subsuntive third-person)
omba'esãmbyhy (indicative singular subsuntive third-person)
ñande ñaporosãmbyhy (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'esãmbyhy (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporosãmbyhy (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'esãmbyhy (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporosãmbyhy (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'esãmbyhy (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporosãmbyhy (indicative plural subsuntive third-person)
omba'esãmbyhy (indicative plural subsuntive third-person)
oporosãmbyhy (indicative plural subsuntive third-person)
omba'esãmbyhy hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporosãmbyhy (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'esãmbyhy che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporosãmbyhy (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'esãmbyhy nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporosãmbyhy (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'esãmbyhy ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tañaporosãmbyhy (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'esãmbyhy ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporosãmbyhy (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'esãmbyhy ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporosãmbyhy (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'esãmbyhy peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporosãmbyhy (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'esãmbyhy ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporosãmbyhy (imperative second-person singular subsuntive)
emba'esãmbyhy (imperative second-person singular subsuntive)
peporosãmbyhy (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'esãmbyhy (imperative plural second-person subsuntive)


mbohéra

che ambohéra (active first-person indicative singular)
nde rembohéra (active indicative second-person singular)
ha'e ombohéra (active indicative singular third-person)
ñande ñambohéra (active first-person inclusive indicative plural)
ore rombohéra (active exclusive first-person indicative plural)
peẽ pembohéra (active indicative plural second-person)
ha'ekuéra ombohéra (active indicative plural third-person)
ombohéra hikuái (active indicative plural third-person)
tambohéra che (active first-person hortative singular)
terembohéra nde (active hortative second-person singular)
tombohéra ha'e (active hortative singular third-person)
tañambohéra ñande (active first-person hortative inclusive plural)
tarombohéra ore (active exclusive first-person hortative plural)
tapembohéra peẽ (active hortative plural second-person)
tombohéra ha'ekuéra (active hortative plural third-person)
hikuái (active hortative plural third-person)
embohéra (active imperative second-person singular)
pembohéra (active imperative plural second-person)
che añembohéra (first-person indicative passive singular)
nde reñembohéra (indicative passive second-person singular)
ha'e oñembohéra (indicative passive singular third-person)
ñande ñañembohéra (first-person inclusive indicative passive plural)
ore roñembohéra (exclusive first-person indicative passive plural)
peẽ peñembohéra (indicative passive plural second-person)
ha'ekuéra oñembohéra (indicative passive plural third-person)
oñembohéra hikuái (indicative passive plural third-person)
tañembohéra che (first-person hortative passive singular)
tereñembohéra nde (hortative passive second-person singular)
toñembohéra ha'e (hortative passive singular third-person)
tañañembohéra ñande (first-person hortative inclusive passive plural)
taroñembohéra ore (exclusive first-person hortative passive plural)
tapeñembohéra peẽ (hortative passive plural second-person)
toñembohéra ha'ekuéra (hortative passive plural third-person)
hikuái (hortative passive plural third-person)
eñembohéra (imperative passive second-person singular)
peñembohéra (imperative passive plural second-person)
ñande ñañombohéra (first-person inclusive indicative plural reciprocal)
ore roñombohéra (exclusive first-person indicative plural reciprocal)
peẽ peñombohéra (indicative plural reciprocal second-person)
ha'ekuéra oñombohéra (indicative plural reciprocal third-person)
oñombohéra hikuái (indicative plural reciprocal third-person)
tañañombohéra ñande (first-person hortative inclusive plural reciprocal)
taroñombohéra ore (exclusive first-person hortative plural reciprocal)
tapeñombohéra peẽ (hortative plural reciprocal second-person)
toñombohéra ha'ekuéra (hortative plural reciprocal third-person)
hikuái (hortative plural reciprocal third-person)
peñombohéra (imperative plural reciprocal second-person)
che amombohéra (coactive first-person indicative singular)
nde remombohéra (coactive indicative second-person singular)
ha'e omombohéra (coactive indicative singular third-person)
ñande ñamombohéra (coactive first-person inclusive indicative plural)
ore romombohéra (coactive exclusive first-person indicative plural)
peẽ pemombohéra (coactive indicative plural second-person)
ha'ekuéra omombohéra (coactive indicative plural third-person)
omombohéra hikuái (coactive indicative plural third-person)
tamombohéra che (coactive first-person hortative singular)
teremombohéra nde (coactive hortative second-person singular)
tomombohéra ha'e (coactive hortative singular third-person)
tañamombohéra ñande (coactive first-person hortative inclusive plural)
taromombohéra ore (coactive exclusive first-person hortative plural)
tapemombohéra peẽ (coactive hortative plural second-person)
tomombohéra ha'ekuéra (coactive hortative plural third-person)
hikuái (coactive hortative plural third-person)
emombohéra (coactive imperative second-person singular)
pemombohéra (coactive imperative plural second-person)
che arombohéra (first-person indicative objective singular)
aguerombohéra (first-person indicative objective singular)
nde rerombohéra (indicative objective second-person singular)
reguerombohéra (indicative objective second-person singular)
ha'e orombohéra (indicative objective singular third-person)
oguerombohéra (indicative objective singular third-person)
ñande ñarombohéra (first-person inclusive indicative objective plural)
ñaguerombohéra (first-person inclusive indicative objective plural)
ore rorombohéra (exclusive first-person indicative objective plural)
roguerombohéra (exclusive first-person indicative objective plural)
peẽ perombohéra (indicative objective plural second-person)
peguerombohéra (indicative objective plural second-person)
ha'ekuéra orombohéra (indicative objective plural third-person)
oguerombohéra (indicative objective plural third-person)
orombohéra (indicative objective plural third-person)
oguerombohéra hikuái (indicative objective plural third-person)
tarombohéra (first-person hortative objective singular)
taguerombohéra che (first-person hortative objective singular)
tererombohéra (hortative objective second-person singular)
tereguerombohéra nde (hortative objective second-person singular)
torombohéra (hortative objective singular third-person)
toguerombohéra ha'e (hortative objective singular third-person)
tajarombohéra (first-person hortative inclusive objective plural)
tañaguerombohéra ñande (first-person hortative inclusive objective plural)
tarorombohéra (exclusive first-person hortative objective plural)
taroguerombohéra ore (exclusive first-person hortative objective plural)
taperombohéra (hortative objective plural second-person)
tapeguerombohéra peẽ (hortative objective plural second-person)
torombohéra (hortative objective plural third-person)
toguerombohéra ha'ekuéra (hortative objective plural third-person)
hikuái (hortative objective plural third-person)
erombohéra (imperative objective second-person singular)
eguerombohéra (imperative objective second-person singular)
perombohéra (imperative objective plural second-person)
peguerombohéra (imperative objective plural second-person)
che aporombohéra (first-person indicative singular subsuntive)
amba'embohéra (first-person indicative singular subsuntive)
nde reporombohéra (indicative second-person singular subsuntive)
remba'embohéra (indicative second-person singular subsuntive)
ha'e oporombohéra (indicative singular subsuntive third-person)
omba'embohéra (indicative singular subsuntive third-person)
ñande ñaporombohéra (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ñamba'embohéra (first-person inclusive indicative plural subsuntive)
ore roporombohéra (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
romba'embohéra (exclusive first-person indicative plural subsuntive)
peẽ peporombohéra (indicative plural second-person subsuntive)
pemba'embohéra (indicative plural second-person subsuntive)
ha'ekuéra oporombohéra (indicative plural subsuntive third-person)
omba'embohéra (indicative plural subsuntive third-person)
oporombohéra (indicative plural subsuntive third-person)
omba'embohéra hikuái (indicative plural subsuntive third-person)
taporombohéra (first-person hortative singular subsuntive)
tamba'embohéra che (first-person hortative singular subsuntive)
tereporombohéra (hortative second-person singular subsuntive)
teremba'embohéra nde (hortative second-person singular subsuntive)
toporombohéra (hortative singular subsuntive third-person)
tomba'embohéra ha'e (hortative singular subsuntive third-person)
tañaporombohéra (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
tañamba'embohéra ñande (first-person hortative inclusive plural subsuntive)
taroporombohéra (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
taromba'embohéra ore (exclusive first-person hortative plural subsuntive)
tapeporombohéra (hortative plural second-person subsuntive)
tapemba'embohéra peẽ (hortative plural second-person subsuntive)
toporombohéra (hortative plural subsuntive third-person)
tomba'embohéra ha'ekuéra (hortative plural subsuntive third-person)
hikuái (hortative plural subsuntive third-person)
eporombohéra (imperative second-person singular subsuntive)
emba'embohéra (imperative second-person singular subsuntive)
peporombohéra (imperative plural second-person subsuntive)
pemba'embohéra (imperative plural second-person subsuntive)


ñakyrã

[ɲã.kɨ̃ˈɾ̃ã]


yvága

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨβak (“sky”), from Proto-Tupian *ɨpʷa (“high”). Doublet of yvate. The sense of heaven is a semantic loan from Spanish cielo.
Cognate with Old Tupi ybaka.


tapeg̃uahe porãite

welcome (greeting given upon a group's arrival.)


momaranduhára

From momarandu (“to warn, to inform”) + -hára (agentive nominalizer).


-porã

Pe karia'y oikuaaporã iporãha.

That boy knows well that he is handsome.


tembi'u

form rembi'u (dependent)
hembi'u (possessed-form third-person)


moñe'ẽrã

Compound of moñe'ẽ + -rã (literally, that which is to be read).


Arareñói

Ellipsis of Tupãra'y Arareñói (literally “birthday of God's son”).


ñorairõhára

From ñorairõ + -hára (agentive nominalizer).