aappalaartoq

aappalaartoq (absolutive singular)
aappalaartut (absolutive plural)
aappalaartup (ergative singular)
aappalaartut (ergative plural)
aappalaartumut (allative singular)
aappalaartunut (allative plural)
aappalaartumit (ablative singular)
aappalaartunit (ablative plural)
aappalaartukkut (prosecutive singular)
aappalaartutigut (plural prosecutive)
aappalaartumi (locative singular)
aappalaartuni (locative plural)
aappalaartumik (instrumental singular)
aappalaartunik (instrumental plural)
aappalaartutut (equative singular)
aappalaartutut (equative plural)


ilisimatooq

ilisimavoq (“knows, is wise”) + -tooq (“one with much”).


-tooq

atuakkeritooq

one who [verb]s a lot, one who is inclined to [verb].

e.g. Illoqqortoormiut

Town in East Greenland meaning "big house-dwellers".

One with a big, or one with much of something.

e.g. Kalaallisooq

An element of a language (from the equative case -tut)


quiasaartartoq

quiasaartartoq (absolutive singular)
quiasaartartut (absolutive plural)
quiasaartartup (ergative singular)
quiasaartartut (ergative plural)
quiasaartartumut (allative singular)
quiasaartartunut (allative plural)
quiasaartartumit (ablative singular)
quiasaartartunit (ablative plural)
quiasaartartukkut (prosecutive singular)
quiasaartartutigut (plural prosecutive)
quiasaartartumi (locative singular)
quiasaartartuni (locative plural)
quiasaartartumik (instrumental singular)
quiasaartartunik (instrumental plural)
quiasaartartutut (equative singular)
quiasaartartutut (equative plural)


quiasaarneq

quiasaarneq (absolutive singular)
quiasaarnerit (absolutive plural)
quiasaarnerup (ergative singular)
quiasaarnerit (ergative plural)
quiasaarnermut (allative singular)
quiasaarnernut (allative plural)
quiasaarnermit (ablative singular)
quiasaarnernit (ablative plural)
quiasaarnikkut (prosecutive singular)
quiasaarnertigut (plural prosecutive)
quiasaarnermi (locative singular)
quiasaarnerni (locative plural)
quiasaarnermik (instrumental singular)
quiasaarnernik (instrumental plural)
quiasaarnertut (equative singular)
quiasaarnertut (equative plural)


quiasaarpoq

See quiasuppoq (“is amused at something”).


-qatï

sulivoq (“works”) -> suleqat (“colleague”)

atuarpoq (“attends school”) -> atuaqat (“school mate, fellow student”)

one who is also [verb]ing; a fellow [verb]er


-qatï

meeraqat


atuaqat

atuaqatit (plural)
atuaqat (absolutive singular)
atuaqatit (absolutive plural)
atuaqatip (ergative singular)
atuaqatit (ergative plural)
atuaqammut (allative singular)
atuaqatinut (allative plural)
atuaqammit (ablative singular)
atuaqatinit (ablative plural)
atuaqatikkut (prosecutive singular)
atuaqatitigut (plural prosecutive)
atuaqammi (locative singular)
atuaqatini (locative plural)
atuaqammik (instrumental singular)
atuaqatinik (instrumental plural)
atuaqatitut (equative singular)
atuaqatitut (equative plural)

From atuarpoq (“reads”) + -qatï (“fellow”).


rabarberi

[ʁə.pɑʁ.pɜ.ʁɪ]

... ullumikkullu ilaatigut valmuet assigiinngitsunik qalipaatillit, lupinet, rabarberit, naatsiiaat aamma purløgit naatsiivianiipput

2015 July 20, Dorthe Olsen, “Assit: Kangaamiuni kunngikkormiunut uaaeertut”, in Sermitsiaq:


naatsiiaq

naatsiiat (plural)
naatsiiaq (absolutive singular)
naatsiiat (absolutive plural)
naatsiiap (ergative singular)
naatsiiat (ergative plural)
naatsiiamut (allative singular)
naatsiianut (allative plural)
naatsiiamit (ablative singular)
naatsiianit (ablative plural)
naatsiiakkut (prosecutive singular)
naatsiiatigut (plural prosecutive)
naatsiiami (locative singular)
naatsiiani (locative plural)
naatsiiamik (instrumental singular)
naatsiianik (instrumental plural)
naatsiiatut (equative singular)
naatsiiatut (equative plural)

From Proto-Inuit *naucci-ʁ- (“plant, flower, examine growth”), from Proto-Eskimo *nar(u)-ci- (“to plant, examine plant growth”). Compare naatsiivik (“garden”).

der

Puugutarsuit nerrivimmi saavaniittut nerisassanik qammipput. Nerisassat taama mamarunartigisut taamalu amerlatigisut takusimanngisaannarpai. Nersussuit neqaat siatat, kukkukuuaqqat siatat, savaaqqat neqaat saaniminertallit siatat, puulukip quttoraa, pølsit assigiinngitsorpassuit, baconit puulukillu siatat, naatsiiat uusut siatallu, puulukit aserortikkat siatat, eertat, guleruuat, miseqqat, ketchup minnerunngitsumillu mamakujuttut pebermyntepastillit. Harryp paasilluarsinnaanngilaa sooq taakku kingulliit nerrivimmut ilineqarsimanersut, aappaatigulli tupiginngilaa.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 153:

The dishes in front of him were now piled with food. He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.


efterskole

an optional resident education lasting 1-3 years, taken after grundskole

Jakob Sivertsen isumaqarpoq, Tasiilami efterskolep inissinnissaa pissusissamisuussasoq.

1998 May 7, “Tasiilami efterskoleqalernissaa Jakob Sivertsen-ip sulissutigaa”, in Atuagagdliutit / Grønlandsposten:

Jakob Sivertsen believes that Tasiilaq would be a good place for an efterskole.


kiisalu

2001 Louise Richter, for the Greenlandic Directorate of Culture, Education, Research and Ecclesiastical Affairs/Inerisaavik: "Kisitsineq/matematikki: Misilitsinnerit, naliliineq, atuartitsineq", p. 54

Calculation of increases and decreases of temperature, as well as the quadratic equation.

Kiassutsip qaffattarneranut appartarneranullu kiisalu andengradsligningimik naatsorsuineq.


isiginnaartitsisarfik

isiginnaartitsisarfiit (plural)
isiginnaartitsisarfik (absolutive singular)
isiginnaartitsisarfiit (absolutive plural)
isiginnaartitsisarfiup (ergative singular)
isiginnaartitsisarfiit (ergative plural)
isiginnaartitsisarfimmut (allative singular)
isiginnaartitsisarfinnut (allative plural)
isiginnaartitsisarfimmit (ablative singular)
isiginnaartitsisarfinnit (ablative plural)
isiginnaartitsisarfikkut (prosecutive singular)
isiginnaartitsisarfitsigut (plural prosecutive)
isiginnaartitsisarfimmi (locative singular)
isiginnaartitsisarfinni (locative plural)
isiginnaartitsisarfimmik (instrumental singular)
isiginnaartitsisarfinnik (instrumental plural)
isiginnaartitsisarfittut (equative singular)
isiginnaartitsisarfittut (equative plural)

isiginnaartitsivoq (“performs”) + -tar + -vik


isiginnaartitsisartoq

isiginnaartitsisartut (plural)
isiginnaartitsisartoq (absolutive singular)
isiginnaartitsisartut (absolutive plural)
isiginnaartitsisartup (ergative singular)
isiginnaartitsisartut (ergative plural)
isiginnaartitsisartumut (allative singular)
isiginnaartitsisartunut (allative plural)
isiginnaartitsisartumit (ablative singular)
isiginnaartitsisartunit (ablative plural)
isiginnaartitsisartukkut (prosecutive singular)
isiginnaartitsisartutigut (plural prosecutive)
isiginnaartitsisartumi (locative singular)
isiginnaartitsisartuni (locative plural)
isiginnaartitsisartumik (instrumental singular)
isiginnaartitsisartunik (instrumental plural)
isiginnaartitsisartutut (equative singular)
isiginnaartitsisartutut (equative plural)

isiginnaartitsivoq (“performs”) + -tar + -toq

Teknikerit 28-vit isiginnaartitsisartullu qulinigiluat^([sic – meaning qulingiluat]) Tunumiisimanertik naammagisimaaqaat.

1982 August 4, “Qalasersuaq kujalleq Ammassalimmut nuunneqarallartoq”, in Atuagagdliutit / Grønlandsposten:

The 28 technicians and nine actors [something] their stay in Tunu.


tikilluarit

[t͡sɪ.kɪɬ.ɬʊ.ʷɑ.ʁɪt]


ilungersorpoq

(intransitive) exerts herself, tries hard


ilaasortaq

ilaasortat (plural)
ilaasortaq (absolutive singular)
ilaasortat (absolutive plural)
ilaasortap (ergative singular)
ilaasortat (ergative plural)
ilaasortamut (allative singular)
ilaasortanut (allative plural)
ilaasortamit (ablative singular)
ilaasortanit (ablative plural)
ilaasortakkut (prosecutive singular)
ilaasortatigut (plural prosecutive)
ilaasortami (locative singular)
ilaasortani (locative plural)
ilaasortamik (instrumental singular)
ilaasortanik (instrumental plural)
ilaasortatut (equative singular)
ilaasortatut (equative plural)

Inatsisartunut ilaasortaq Jakob Sivertsen Atassummeersoq ilungersornertuujuvoq.

MP Jakob Sivertsen, of Atassut, is diligent.


-nertooq

"Nalugunanngilara una suminngaanneersuunersoq," Ron oqarpoq aappillerlunilu poortugaq tinupanertooq tikkuaramiuk.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 248:

"I think I know who that one's from," said Ron, going a bit pink and pointing to a very lumpy parcel.

ilinniarpoq (“to study”) -> ilinniarnertooq (“student”)


ilungersornertooq

ilungersorpoq (“exerts himself”) + -nertooq


qanoq

From Proto-Inuit *qanu-ʁ (“when [past], when [future], how many, how”), from Proto-Eskimo *qańu- (“when [past], when [future], how many”). Compare qanga (“when [past]”), and qaqugu (“when [future]”).

inh

when 􂀿past􂁀, when 􂀿future􂁀, how many, how


eqqaavaa

From Proto-Inuit *ǝtqa-ʁ- (“remember”), from Proto-Eskimo *ǝRqa-ʁ- (“remember”).

(transitive) remembers it (something forgotten), it comes to mind

Jakob Sivertsen-illu Tunumi ajornartorsiutit immikkut ittut aamma eqqaavai: ...

Jakob Sivertsen also mentions the special problems that exist on Tunu.


ajornartorsiut

Nielsi isumaqarpoq, inuusuttut angutit inuiqatigiit akornanni angajoqqaaminnillu aporfissaqartitaallutik namminneq inuttut inuuniarnerminni ajornartorsiuteqartartut mikinngitsumik.

1988, “Anguteqatiminoortartoq: NIVIARSIAQQATUT PERORSAGAAVUNGA”, in Atuagagdliutit:

Niels believes that young men, within their communities and with their parents, encounter significant obstacles in their lives, making them problematic individuals to a considerable extent.


pissuteqarluarluni

pissut (“reason”) + -qar (“has”) + -lluar (“well”), inflected in the 4th-person singular contemporative.


-neru

[verb]s more, [verb]s to a higher degree


inuusuttuaraq

inuusuttuaqqat (plural)
inuusuttuaraq (absolutive singular)
inuusuttuaqqat (absolutive plural)
inuusuttuaqqap (ergative singular)
inuusuttuaqqat (ergative plural)
inuusuttuaqqamut (allative singular)
inuusuttuaqqanut (allative plural)
inuusuttuaqqamit (ablative singular)
inuusuttuaqqanit (ablative plural)
inuusuttuaqqakkut (prosecutive singular)
inuusuttuaqqatigut (plural prosecutive)
inuusuttuaqqami (locative singular)
inuusuttuaqqani (locative plural)
inuusuttuaqqamik (instrumental singular)
inuusuttuaqqanik (instrumental plural)
inuusuttuaqqatut (equative singular)
inuusuttuaqqatut (equative plural)

inuusuttoq (“young person”) + -araq (“not adult”).


inuusuttoq

inuusuttut (plural)
inuusuttoq (absolutive singular)
inuusuttut (absolutive plural)
inuusuttup (ergative singular)
inuusuttut (ergative plural)
inuusuttumut (allative singular)
inuusuttunut (allative plural)
inuusuttumit (ablative singular)
inuusuttunit (ablative plural)
inuusuttukkut (prosecutive singular)
inuusuttutigut (plural prosecutive)
inuusuttumi (locative singular)
inuusuttuni (locative plural)
inuusuttumik (instrumental singular)
inuusuttunik (instrumental plural)
inuusuttutut (equative singular)
inuusuttutut (equative plural)

From inuusuppoq (“is young”) + -toq (“one who [verb]s”).

Ajuusaarnarpoq inuusuttut isorliunerusuni najugallit taama ikitsigisut ilinniarfinni qaffasinnerusuni tiguneqartarmata.

It is regrettable that so few young people from the more remote places are admitted to higher education.


ajuusaarnarpoq

From ajuusaarpoq (“lament”) + -nar (“*-able”).


inissisimavoq

Angallannikkut Tasiilaq inissisimalluarpoq, Kitaata aamma Island-ip Danmark-illu akornanni, ...

In terms of traffic, Tasiilaq is situated well, between Kitaa on one side and Iceland and Denmark on the other, ...


angallanneq

angallannerit (plural)
angallanneq (absolutive singular)
angallannerit (absolutive plural)
angallannerup (ergative singular)
angallannerit (ergative plural)
angallannermut (allative singular)
angallannernut (allative plural)
angallannermit (ablative singular)
angallannernit (ablative plural)
angallannikkut (prosecutive singular)
angallannertigut (plural prosecutive)
angallannermi (locative singular)
angallannerni (locative plural)
angallannermik (instrumental singular)
angallannernik (instrumental plural)
angallannertut (equative singular)
angallannertut (equative plural)


akornanni

From akunneq (“interval”) in the locative singular, with the 3rd-person plural possessive ending.

2002, Berthelsen, Jacobsen, Petersen, Kleivan, Rischel: Oqaatsit Kalaallisuumiit Qallunaatuumut, 3rd ed., p. 19

One may hyphenate between the first and the second consonant ...

Aappersarissap siulliup aappaatalu akornanni avitsineqarsinnaasarpoq ...


siulleq

siulliit (plural)
siulleq (absolutive singular)
siulliit (absolutive plural)
siulliup (ergative singular)
siulliit (ergative plural)
siullermut (allative singular)
siullernut (allative plural)
siullermit (ablative singular)
siullernit (ablative plural)
siullikkut (prosecutive singular)
siullitigut (plural prosecutive)
siullermi (locative singular)
siullerni (locative plural)
siullermik (instrumental singular)
siullernik (instrumental plural)
siullertut (equative singular)
siullertut (equative plural)

Inuit BBC-meersut marloriarlutik Ammassalimmiissimapuut.siullermik^([sic]) martsimi, tassa taamani ukiup sikuani aalaakkammi filmiisoqarsimavoq.

The people from BBC have been in Ammassalik twice. The first time in March, ? on winter's firm ice [on the water] ?


qeqertaq

From Proto-Inuit *qikiqta- (“island”), from Proto-Eskimo *qikǝʁ-ta- (“island”).


saamisut

Mâliâraĸ Vebæk / 70-liisoq / atuakkiai saqqummissasut russisut saamisullu

1987 April 22, Atuagagdliutit / Grønlandsposten:

Mâliâraĸ Vebæk / 70 years old / her books will be published in Russian and Sami.


atuakkiaq

atuakkiat (plural)
atuakkiaq (absolutive singular)
atuakkiat (absolutive plural)
atuakkiap (ergative singular)
atuakkiat (ergative plural)
atuakkiamut (allative singular)
atuakkianut (allative plural)
atuakkiamit (ablative singular)
atuakkianit (ablative plural)
atuakkiakkut (prosecutive singular)
atuakkiatigut (plural prosecutive)
atuakkiami (locative singular)
atuakkiani (locative plural)
atuakkiamik (instrumental singular)
atuakkianik (instrumental plural)
atuakkiatut (equative singular)
atuakkiatut (equative plural)


saqqummerpoq

(intransitive) appear, emerge, become visible


filmiliorneq

filmiliorneq (absolutive singular)
filmiliornerit (absolutive plural)
filmiliornerup (ergative singular)
filmiliornerit (ergative plural)
filmiliornermut (allative singular)
filmiliornernut (allative plural)
filmiliornermit (ablative singular)
filmiliornernit (ablative plural)
filmiliornikkut (prosecutive singular)
filmiliornertigut (plural prosecutive)
filmiliornermi (locative singular)
filmiliornerni (locative plural)
filmiliornermik (instrumental singular)
filmiliornernik (instrumental plural)
filmiliornertut (equative singular)
filmiliornertut (equative plural)

BBC-p qaammatini marlunni filmiliornini TV-mi takutittagassaq tuluit ilisimasassarsiortuannut Sir Ernerst Schackleton-imut tunngasoq naammassigaat

BBC has finished two months of filming for a TV series about English explorer Sir Ernerst Schackleton


ilisimasassarsiortoq

ilisimasassarsiortoq (absolutive singular)
ilisimasassarsiortut (absolutive plural)
ilisimasassarsiortup (ergative singular)
ilisimasassarsiortut (ergative plural)
ilisimasassarsiortumut (allative singular)
ilisimasassarsiortunut (allative plural)
ilisimasassarsiortumit (ablative singular)
ilisimasassarsiortunit (ablative plural)
ilisimasassarsiortukkut (prosecutive singular)
ilisimasassarsiortutigut (plural prosecutive)
ilisimasassarsiortumi (locative singular)
ilisimasassarsiortuni (locative plural)
ilisimasassarsiortumik (instrumental singular)
ilisimasassarsiortunik (instrumental plural)
ilisimasassarsiortutut (equative singular)
ilisimasassarsiortutut (equative plural)


tunngasoq

tunngasoq (absolutive singular)
tunngasut (absolutive plural)
tunngasup (ergative singular)
tunngasut (ergative plural)
tunngasumut (allative singular)
tunngasunut (allative plural)
tunngasumit (ablative singular)
tunngasunit (ablative plural)
tunngasukkut (prosecutive singular)
tunngasutigut (plural prosecutive)
tunngasumi (locative singular)
tunngasuni (locative plural)
tunngasumik (instrumental singular)
tunngasunik (instrumental plural)
tunngasutut (equative singular)
tunngasutut (equative plural)

Dudleykkut pisuujupput suullu tamaasa pigineqarsinnaasut pigalugit, ilanngulluguli isertugaateqarput, annilaangaginerpaasaallu tassaavoq isertugaatimik paasineqamissaa. Isumaqarput ilaqutariit Potterikkunnut tunngasoq paasineqarpat anigorsinnaanaviamagu.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 4:

The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it. They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters.


qooroq

From Proto-Inuit *kurǝɣ (“river, flow, stream, valley”), from Proto-Eskimo *kurǝɣ (“river”). Compare kuuk (“river”).


ilisimasassarsiorpoq

ilisimavaa (“know”) + -taq + -ssaq (“future”) + -sior (“seek”), thus "searches for something that will be known in the future".

af

(intransitive) explore, be on an expedition


pisortaq

pisortat (plural)
pisortaq (absolutive singular)
pisortat (absolutive plural)
pisortap (ergative singular)
pisortat (ergative plural)
pisortamut (allative singular)
pisortanut (allative plural)
pisortamit (ablative singular)
pisortanit (ablative plural)
pisortakkut (prosecutive singular)
pisortatigut (plural prosecutive)
pisortami (locative singular)
pisortani (locative plural)
pisortamik (instrumental singular)
pisortanik (instrumental plural)
pisortatut (equative singular)
pisortatut (equative plural)

Filmiliornermi pisortaq Michael Treen Tunumit aallalernerminni AG-mut oqarpoq, suut tamarmik pilersaarutit malillugit ingerlasirasut.

Dursley suliffeqarfissuarmi Grunningsimi pisortaavoq. Suliffeqarfissuaq qillerusiorfiuvoq.

Mr Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.


tunngavoq

From Proto-Inuit *tunŋa- (“rest, be based on, foundation”), from Proto-Eskimo *tur-ŋa- (“rest on, be based on, be attached”). Compare tunngavik (“reason”).

der

(intransitive) regard, concern, be about

(intransitive) rest on a firm foundation


-ssaq

inuunissaq nalunaqaaq

One knows nothing of how long one is going to live.

qarmassaq

future [noun], thing meant to become a [noun]


soqutiginnittoq

soqutiginnittoq (absolutive singular)
soqutiginnittut (absolutive plural)
soqutiginnittup (ergative singular)
soqutiginnittut (ergative plural)
soqutiginnittumut (allative singular)
soqutiginnittunut (allative plural)
soqutiginnittumit (ablative singular)
soqutiginnittunit (ablative plural)
soqutiginnittukkut (prosecutive singular)
soqutiginnittutigut (plural prosecutive)
soqutiginnittumi (locative singular)
soqutiginnittuni (locative plural)
soqutiginnittumik (instrumental singular)
soqutiginnittunik (instrumental plural)
soqutiginnittutut (equative singular)
soqutiginnittutut (equative plural)


soqutiginartoq

soqutiginartoq (absolutive singular)
soqutiginartut (absolutive plural)
soqutiginartup (ergative singular)
soqutiginartut (ergative plural)
soqutiginartumut (allative singular)
soqutiginartunut (allative plural)
soqutiginartumit (ablative singular)
soqutiginartunit (ablative plural)
soqutiginartukkut (prosecutive singular)
soqutiginartutigut (plural prosecutive)
soqutiginartumi (locative singular)
soqutiginartuni (locative plural)
soqutiginartumik (instrumental singular)
soqutiginartunik (instrumental plural)
soqutiginartutut (equative singular)
soqutiginartutut (equative plural)


TV-eqarfik

TV-eqarfik (absolutive singular)
TV-eqarfiit (absolutive plural)
TV-eqarfiup (ergative singular)
TV-eqarfiit (ergative plural)
TV-eqarfimmut (allative singular)
TV-eqarfinnut (allative plural)
TV-eqarfimmit (ablative singular)
TV-eqarfinnit (ablative plural)
TV-eqarfikkut (prosecutive singular)
TV-eqarfitsigut (plural prosecutive)
TV-eqarfimmi (locative singular)
TV-eqarfinni (locative plural)
TV-eqarfimmik (instrumental singular)
TV-eqarfinnik (instrumental plural)
TV-eqarfittut (equative singular)
TV-eqarfittut (equative plural)

Filmiliarlu taanna nunani allani TV-eqarfinnut soqutinnittunut^([sic – meaning soqutiginnittunut]) tun iniarneqartussaavoq^([sic – meaning tuniniarneqartussaavoq]).

And this finished film will be offered to interested broadcasting companies in other countries.


qaqortoq

qaqortoq (absolutive singular)
qaqortut (absolutive plural)
qaqortup (ergative singular)
qaqortut (ergative plural)
qaqortumut (allative singular)
qaqortunut (allative plural)
qaqortumit (ablative singular)
qaqortunit (ablative plural)
qaqortukkut (prosecutive singular)
qaqortutigut (plural prosecutive)
qaqortumi (locative singular)
qaqortuni (locative plural)
qaqortumik (instrumental singular)
qaqortunik (instrumental plural)
qaqortutut (equative singular)
qaqortutut (equative plural)


qaqorpoq

From Proto-Inuit *qaku-ʁ- (“white thing, whiten”), from Proto-Eskimo *qakǝru- (“whiten, dawn”).


attartorpoq

(intransitive) rent (borrow for a price)


biilinut inissiisarfik

Allakkeriviup silataani biilinut inissiisarfimmut napparneqassaaq.

1996 June 20, “Nuummi Street Basket periarfissinneqalerpoq”, in Atuagagdliutit / Grønlandsposten:


-galuar

[-ɣə.lʊ.ʷɑʁ]

Soorunami siornatigut aviisitigut allatigullu qaamasunik amillit qanoq isikkoqarnersut ilisimareeraluarlugit sunaaffa aatsaat iluamik inuttarsisut.

1998 September 1, “Aatsaat qaamasunik amilinnik takusut”, in Atuagagdliutit / Grønlandsposten:

While they had, of course, already seen people with light skin in newspapers and the like, it turned out that they had not met any in the flesh.


soorunami

Locative case form of sooruna (“of course”).

While they had, of course, already seen people with light skin in news papers and the like, it turned out that they had not met any in the flesh.


siornatigut

While they had, of course, seen people with light skin in news papers and the like before, it turned out that they had not met any in the flesh.


ameq

head

ameq (plural amiit, and amit, and ammit)

amiit (plural)
amit (plural)
ammit (plural)

From Proto-Inuit *ami- (“hide, skin, fish skin, tree bark”), from Proto-Eskimo *ami- (“hide, skin”). Compare ameraq (“bark”).


isikku

isikkut (plural)
isikku (absolutive singular)
isikkut (absolutive plural)
isikkup (ergative singular)
isikkut (ergative plural)
isikkumut (allative singular)
isikkunut (allative plural)
isikkumit (ablative singular)
isikkunit (ablative plural)
isikkukkut (prosecutive singular)
isikkutigut (plural prosecutive)
isikkumi (locative singular)
isikkuni (locative plural)
isikkumik (instrumental singular)
isikkunik (instrumental plural)
isikkutut (equative singular)
isikkutut (equative plural)


sunaaffa

Expression denoting surprise and/or lack of expectation, similar in some senses to lo and behold.


aatsaat

While they had, of course, already seen people with light skin in news papers and the like, it turned out that they had not met any in the flesh before now.


qaamasoq

qaamasoq (absolutive singular)
qaamasut (absolutive plural)
qaamasup (ergative singular)
qaamasut (ergative plural)
qaamasumut (allative singular)
qaamasunut (allative plural)
qaamasumit (ablative singular)
qaamasunit (ablative plural)
qaamasukkut (prosecutive singular)
qaamasutigut (plural prosecutive)
qaamasumi (locative singular)
qaamasuni (locative plural)
qaamasumik (instrumental singular)
qaamasunik (instrumental plural)
qaamasutut (equative singular)
qaamasutut (equative plural)

Angutaavoq angisooq pualasooq qungaseqanngingajattoq kakkivissamigullu umikkaarsuaq. Nulia arnaavoq saluttoq qaamasoq, qungasiali inunnut nalinginnaasunut naleqqiullugu marloriaammik takineruvoq, qungatsimilu taamaattuunera iluaqutigisarpaa eqqaamiuni naatsiiviup ungalui orpikkat qulaallugit piffissarujussuaq atorlugu marsertaramigit.

He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache. Mrs Durlsey was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.


pilutaq

piluttat (plural)
pilutaq (absolutive singular)
pilutat (absolutive plural)
pilutap (ergative singular)
pilutat (ergative plural)
pilutamut (allative singular)
pilutanut (allative plural)
pilutamit (ablative singular)
pilutanit (ablative plural)
pilutakkut (prosecutive singular)
pilutatigut (plural prosecutive)
pilutami (locative singular)
pilutani (locative plural)
pilutamik (instrumental singular)
pilutanik (instrumental plural)
pilutatut (equative singular)
pilutatut (equative plural)


piloqut

piloqut (absolutive singular)
piloqutit (absolutive plural)
piloqutip (ergative singular)
piloqutit (ergative plural)
piloqummut (allative singular)
piloqutinut (allative plural)
piloqummit (ablative singular)
piloqutinit (ablative plural)
piloqutikkut (prosecutive singular)
piloqutitigut (plural prosecutive)
piloqummi (locative singular)
piloqutini (locative plural)
piloqummik (instrumental singular)
piloqutinik (instrumental plural)
piloqutitut (equative singular)
piloqutitut (equative plural)

From Proto-Inuit *pIlu- (“leaf, bilberry shrub”), from Proto-Eskimo *pǝɫu- (“leaf”).


niisa

Phocoena phocoena
Phocoena phocoena#Translingual


musaq

musat (plural)
musaq (absolutive singular)
musat (absolutive plural)
musap (ergative singular)
musat (ergative plural)
musamut (allative singular)
musanut (allative plural)
musamit (ablative singular)
musanit (ablative plural)
musakkut (prosecutive singular)
musatigut (plural prosecutive)
musami (locative singular)
musani (locative plural)
musamik (instrumental singular)
musanik (instrumental plural)
musatut (equative singular)
musatut (equative plural)

Probably borrowed from Old Norse mura (“carrot”), from Proto-Germanic *murhǭ (“wild carrot”). Compare Icelandic mura (“cinquefoil”), German Möhre (“carrot”).

, kuloruuju


-jumaar

kl-suffix

-jumaar (v-v, additive, assimilates as Cj→kk, rj→r)


isiginnaartartut

isiginnaarpoq (“spectates”) + -tar + -toq, in the plural absolutive/relative.


imaappoq

Immaqa imaassinnaavoq aamma nunattinni tv-mik isiginnaartartut periarfissinneqarumaartut takusinnaasallugu.

(intransitive) be thus, the situation is such


periarfissippaa

Compare periarfissaq (“possibility”), from periarfigaa (“reacts”), from periarpoq (“prepares”).

(transitive) allow, enable, make possible, create an opportunity for


tassaavoq

1992, Erik Münster (quoting anonymous), "Kinguaassiuutikkut nappaataava", Atuagagdliutit
Siggunni seerisut tassaapput herpes taakkulu qallunaatut taaguutit nuannarineqartut "forkølelses- imlt. kyssesår" atorneqarput, kiinami tinupasunut seerisunut, pingaartumik siggunni.
["Leakings/leakers"? (seerivoq + -toq)] on the mouth are herpes, and the Danish popular [probably a mistranslation of populær, which also means "widely used"] terms "forkølelses- or kyssesår" are used about leaking lumps in the face, especially on the mouth.

Aappariit tassaapput eqqumiitsunut paasissaalluanngitsunullu akuliunnissamut kingullerpaajullutik pasillerneqarsinnaasut. Inooriaatsip nalinginnaasup saniatigut iliuuseqarnissaq akuerisinnaanngilluinnarpaat.

They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.


pissuseq

pissutsit (plural)
pissuseq (absolutive singular)
pissutsit (absolutive plural)
pissutsip (ergative singular)
pissutsit (ergative plural)
pissutsimut (allative singular)
pissutsinut (allative plural)
pissutsimit (ablative singular)
pissutsinit (ablative plural)
pissutsikkut (prosecutive singular)
pissutsitigut (plural prosecutive)
pissutsimi (locative singular)
pissutsini (locative plural)
pissutsimik (instrumental singular)
pissutsinik (instrumental plural)
pissutsitut (equative singular)
pissutsitut (equative plural)

Michael Treen oqaluttuarpoq Ammassalik toqqarneqarsimasoq pissusiata sikuijuitsumut^([sic – meaning sikuiuitsumut]) kujallermut eqqaanarnera pissutigalugu.

Michael Treen relates that Ammassalik was chosen because of the similarity of its nature to that of the Antarctic Ocean ["the Southern ice-sea"].


eqqaanarneq

eqqaanarneq (absolutive singular)
eqqaanarnerit (absolutive plural)
eqqaanarnerup (ergative singular)
eqqaanarnerit (ergative plural)
eqqaanarnermut (allative singular)
eqqaanarnernut (allative plural)
eqqaanarnermit (ablative singular)
eqqaanarnernit (ablative plural)
eqqaanarnikkut (prosecutive singular)
eqqaanarnertigut (plural prosecutive)
eqqaanarnermi (locative singular)
eqqaanarnerni (locative plural)
eqqaanarnermik (instrumental singular)
eqqaanarnernik (instrumental plural)
eqqaanarnertut (equative singular)
eqqaanarnertut (equative plural)

eqqaanarpoq (“resembles, reminds of”) + -neq


pissutigalugu

pissut (“reason”) + -gï (“has as”), in the third-person singular contemporative, thus "while having [that] as reason".


pissut

pissutit (plural)
pissut (absolutive singular)
pissutit (absolutive plural)
pissutip (ergative singular)
pissutit (ergative plural)
pissummut (allative singular)
pissutinut (allative plural)
pissummit (ablative singular)
pissutinit (ablative plural)
pissutikkut (prosecutive singular)
pissutitigut (plural prosecutive)
pissummi (locative singular)
pissutini (locative plural)
pissummik (instrumental singular)
pissutinik (instrumental plural)
pissutitut (equative singular)
pissutitut (equative plural)


sikuijuitsoq

sikuijuitsoq (absolutive singular)
sikuijuitsut (absolutive plural)
sikuijuitsup (ergative singular)
sikuijuitsut (ergative plural)
sikuijuitsumut (allative singular)
sikuijuitsunut (allative plural)
sikuijuitsumit (ablative singular)
sikuijuitsunit (ablative plural)
sikuijuitsukkut (prosecutive singular)
sikuijuitsutigut (plural prosecutive)
sikuijuitsumi (locative singular)
sikuijuitsuni (locative plural)
sikuijuitsumik (instrumental singular)
sikuijuitsunik (instrumental plural)
sikuijuitsutut (equative singular)
sikuijuitsutut (equative plural)

(rare) Alternative spelling of sikuiuitsoq


sikuiuitsoq

sikuiuitsoq (absolutive singular)
sikuiuitsut (absolutive plural)
sikuiuitsup (ergative singular)
sikuiuitsut (ergative plural)
sikuiuitsumut (allative singular)
sikuiuitsunut (allative plural)
sikuiuitsumit (ablative singular)
sikuiuitsunit (ablative plural)
sikuiuitsukkut (prosecutive singular)
sikuiuitsutigut (plural prosecutive)
sikuiuitsumi (locative singular)
sikuiuitsuni (locative plural)
sikuiuitsumik (instrumental singular)
sikuiuitsunik (instrumental plural)
sikuiuitsutut (equative singular)
sikuiuitsutut (equative plural)


-sima

1992, Erik Münster (quoting anonymous), "Kinguaassiuutikkut nappaataava", Atuagagdliutit
Pasipiluppara kinguaassiuutitigut nappaat herpes pineqarsoralugu, tassami pineqartumut receptimi allassimammat tarnut Zovirax.

I strongly suspect that the person in question has the venereal disease of herpes, for a prescription for Zovirax cream was written to the person in question.

Naqitigaaqqat AIDS pillugu paasisitsiniutit Afrikami kujallermi umiarsualivinnut agguaanneqarsimapput umiartortut nappaassuarmut ulorianartumut taassumunnga mianersoqquniarlugit, ...

Pamphlets informing about AIDS were distributed to harbours in South Africa, so as to warn sailors against this dangerous big disease [nappaassuaq "big disease" might be idiomatic], ...

Qanittukkut aviisini eqqartorneqarpoq qallunaap usuni kipisimagaa nuliama itigartitsiuarnera naalliuutigingaaramiuk.

1992 August 21, “Usuni kipigaa”, in Atuagagdliutit, page 11:

Recently, there was a story in the papers about a Dane who cut off his penis because he was very pained by his wife's persistent rejections.

Ernerput anguteqatiminoortartunngorsimavoq (19-inik ukioqarluni paasineqarpoq), niviarsiararlu nukarleq arnaqatiminoortartunngorsimalluni.

1992, “Meeqqakka”, in Atuagagdliutit/Grønlandsposten:

Our son has become gay (it was discovered when he was 19 years old), and the youngest girl has become a lesbian.

Denotes perfective aspect, completed action.

Denotes that the speaker is certain of something, without having personally experienced it.


toqqarpaa

From Proto-Inuit *tuqqa-ʁ- (“aim at, be a good shot”). Compare toraajuvoq (“is certain of aim”).


nalunaaqutserpaa

Ordbogimi kalaallisut oqaatsit suussutsinut taakkununnga ilaasut imaattumik nalunaaqutsigaasarput: t (= taggit); ...

1998, Christian Berthelsen, Birgitte Jacobsen, Robert Petersen, Inge Kleivan, Jørgen Rischel, Oqaatsinut Tapiliussaq, page 12:

In the dictionary, words in Greenlandic belonging to these parts of speech are marked: t (= taggit); ...


suussuseq

suussuseq (absolutive singular)
suussutsit (absolutive plural)
suussutsip (ergative singular)
suussutsit (ergative plural)
suussutsimut (allative singular)
suussutsinut (allative plural)
suussutsimit (ablative singular)
suussutsinit (ablative plural)
suussutsikkut (prosecutive singular)
suussutsitigut (plural prosecutive)
suussutsimi (locative singular)
suussutsini (locative plural)
suussutsimik (instrumental singular)
suussutsinik (instrumental plural)
suussutsitut (equative singular)
suussutsitut (equative plural)


-paluk

qingakkoorpoq (“make something pass through the nose”) -> qingakkoorpaluk (“nasal sound”)


aalaakkak

aalaakkaat (plural)
aalaakkak (absolutive singular)
aalaakkaat (absolutive plural)
aalaakkaap (ergative singular)
aalaakkaat (ergative plural)
aalaakkammut (allative singular)
aalaakkannut (allative plural)
aalaakkammit (ablative singular)
aalaakkannit (ablative plural)
aalaakkakkut (prosecutive singular)
aalaakkatsigut (plural prosecutive)
aalaakkammi (locative singular)
aalaakkanni (locative plural)
aalaakkammik (instrumental singular)
aalaakkannik (instrumental plural)
aalaakkattut (equative singular)
aalaakkattut (equative plural)

Inuit BBC-meersut marloriarlutik Ammassalimmiissimapuut.siullermik^([sic]) martsimi, tassa taamani ukiup sikuani aalaakkammi filmiisoqarsimavoq.

The people from BBC have been in Ammassalik twice. The first time in March, ? on winter's firm ice [on the water] ?


-riar

The people from BBC have been in Ammassalik twice. The first time in March, where they filmed on winter's firm ice on the water [i.e., the ice that is not frozen year-round].


-riar

(especially imperative) Animates speech.

(contemporative) Denotes that something is done first.


aatsitassaq oqimaatsoq

From aatsitassaq (“ore, raw material”) + oqimaatsoq (“heavy”).

af

Avannarpariartornermi imaani uumasut miluumasut aatsitassanik oqimaatsunik akoqarnerujartorput.

1986 August 13, “Ukiumi siullermi misissuisimanermi paasisaqartoqanngilaq”, in Atuagagdliutit:

As one goes further north in the sea, mammals ("contain more", I guess) heavy metals.


miluumasoq

miluumasut (plural)
miluumasoq (absolutive singular)
miluumasut (absolutive plural)
miluumasup (ergative singular)
miluumasut (ergative plural)
miluumasumut (allative singular)
miluumasunut (allative plural)
miluumasumit (ablative singular)
miluumasunit (ablative plural)
miluumasukkut (prosecutive singular)
miluumasutigut (plural prosecutive)
miluumasumi (locative singular)
miluumasuni (locative plural)
miluumasumik (instrumental singular)
miluumasunik (instrumental plural)
miluumasutut (equative singular)
miluumasutut (equative plural)

From miluppoq (“suckles”) + -toq (“intransitive participle”).


-giartor

As one goes north in the sea, mammals contain more heavy metals.


avannarparpoq

As one goes north in the sea, mammals ("contain more", I guess) heavy metals.


arlallit

[ɑɬ.ɬəɬ.ɬɪt]

Ukiuni arlalinni ikittuinnarnik tusarnaartoqartareerluni Egon Sikivat 1971-imi siullerpaamik amerlasuunik tusarnaarteqartussanngorpoq.

1997, “NUNARSUAQ TAMAAT QILAATERSORFIGAA”, in Atuagagdliutit:

After performing in small groups for several years, Egon Sikivat was to perform for a larger group for the first time in 1971.

Assersuutit qulaaniittut arlallit franskisuuniit oqaasersiaapput, […]

Several of the examples above are loanwords from French, […]


ilinniarnertooq

ilinniarpoq (“to study”) + -nertooq (“one who [verb]s a lot”) or ilinniarneq (“education, studying”) + -tooq (“one who has a large [noun]”)

Ilinniarnertuut 500-t Dortmund-ip ilisimatusarfiani katersuupput.

500 students gathered in Dortmund university.


katersuuppoq

(intransitive, usually in the plural) gather, congregate


utsuk

utsuit (plural)
utsuk (absolutive singular)
utsuit (absolutive plural)
utsuup (ergative singular)
utsuit (ergative plural)
utsummut (allative singular)
utsunnut (allative plural)
utsummit (ablative singular)
utsunnit (ablative plural)
utsukkut (prosecutive singular)
utsutsigut (plural prosecutive)
utsummi (locative singular)
utsunni (locative plural)
utsummik (instrumental singular)
utsunnik (instrumental plural)
utsuttut (equative singular)
utsuttut (equative plural)

From Proto-Inuit *ucuɣ (“penis, vagina, vulva”), from Proto-Eskimo *ucuɣ (“penis, vulva”). Compare usuk (“penis”).


Karybdis

patdligusagaluarugko Karybdis ímamik mitdlugússilersoĸ tauva Posejdonip piumagaluarunilũnît ánáusínáusángíkaluarpâtit.
(modern) Palligusagaluarukku Karybdis immamik millugussilersoq taava Posejdonip piumagaluaruniluunniit annaassinnaassanngikkaluarpaatit.


nammineq

Qunerseeq Rosing-ip suliai inuttaata nammineq qimerloortikkai: nunatta orpigai nammineq katersukkani. (Ass.: N. Karlsen)

1986, “Arnat Ulluat”, in Atuagagdliutit:

Nammineq tissassarluni inersinnaannginnerluni anisuualu qanoq ililluni anisassava?

1992, “Usuni kipigaa”, in Atuagagdliutit:

I wonder if he will be unable to stimulate himself to an orgasm, and how will the semen leave?


ass.

Abbreviation of assiliisoq (“photographer”).


-palaar

[verb]ing can be heard, [verb]ing is audible


-palaarsuaq

accursed [noun], [noun] which the speaker dislikes


kalaaleq

Uncertain. Perhaps a borrowing from and alteration of Old Norse skrælingi. According to Online Etymology Dictionary, Hans Egede claimed that "the Eskimos themselves told him that they got the name from the Norsemen who once lived in Greenland."


-piluk

inuk (“person”) -> inupiluk (“scoundrel”)


kinguaassiuutitigut nappaat

[kɪ.ŋʊ.ʷəːs.sɪ.ʊː.t͡sɪ.t͡sɪ.ɣʊt nəp.pəːt]

From kinguaassiuutit (“genitals”) + nappaat (“disease”).

af

I strongly suspect that the person in question has the sexually transmitted disease of herpes, for a prescription for the cream of Zovirax was written to the person in question.

sexually transmitted disease
sexually transmitted disease


pineqartoq

pineqartut (plural)
pineqartoq (absolutive singular)
pineqartut (absolutive plural)
pineqartup (ergative singular)
pineqartut (ergative plural)
pineqartumut (allative singular)
pineqartunut (allative plural)
pineqartumit (ablative singular)
pineqartunit (ablative plural)
pineqartukkut (prosecutive singular)
pineqartutigut (plural prosecutive)
pineqartumi (locative singular)
pineqartuni (locative plural)
pineqartumik (instrumental singular)
pineqartunik (instrumental plural)
pineqartutut (equative singular)
pineqartutut (equative plural)


tarnut

tarnutit (plural)
tarnut (absolutive singular)
tarnutit (absolutive plural)
tarnutip (ergative singular)
tarnutit (ergative plural)
tarnummut (allative singular)
tarnutinut (allative plural)
tarnummit (ablative singular)
tarnutinit (ablative plural)
tarnutikkut (prosecutive singular)
tarnutitigut (plural prosecutive)
tarnummi (locative singular)
tarnutini (locative plural)
tarnummik (instrumental singular)
tarnutinik (instrumental plural)
tarnutitut (equative singular)
tarnutitut (equative plural)


mikisoq

mikisoq (absolutive singular)
mikisut (absolutive plural)
mikisup (ergative singular)
mikisut (ergative plural)
mikisumut (allative singular)
mikisunut (allative plural)
mikisumit (ablative singular)
mikisunit (ablative plural)
mikisukkut (prosecutive singular)
mikisutigut (plural prosecutive)
mikisumi (locative singular)
mikisuni (locative plural)
mikisumik (instrumental singular)
mikisunik (instrumental plural)
mikisutut (equative singular)
mikisutut (equative plural)

Piitaq illumi mikisumi sinippoq.


mikivoq

mikivunga (indicative)
mikivunga
mikilanga (imperative optative)
mikiguma (conditional)
mikillunga
mikisunga
mikigama
mikivutit (indicative)
mikivit
mikigit (imperative)
mikiguit (conditional)
mikillutit
mikisutit
mikigavit
mikivoq (indicative)
mikiva
mikili (imperative optative)
mikippat (conditional)
mikillugu
mikisoq
mikimmat
mikiguni (conditional)
mikigami
mikivuguk (indicative)
mikivuguk
mikiluk (imperative)
mikilanuk (imperative optative)
mikinaaguk (imperative optative)
mikigunnuk (conditional)
mikillunuk
mikisuguk
mikigannuk
mikivutik (indicative)
mikivitik
mikigitik (imperative)
mikinatik (imperative)
mikiguttik (conditional)
mikillutik
mikisutik
mikigattik
mikippuk (indicative)
mikippak
mikillik (imperative optative)
mikippanik (conditional)
mikillugik
mikisuk
mikimmanik
mikivugut (indicative)
mikivugut
mikisa (imperative)
mikilata (imperative optative)
mikinaagut (imperative optative)
mikigutta (conditional)
mikilluta
mikisugut
mikigatta
mikivusi (indicative)
mikivisi
mikigitsi (imperative)
mikigussi (conditional)
mikillusi
mikisusi
mikigassi
mikipput (indicative)
mikippat
mikilit (imperative optative)
mikillit (imperative optative)
mikippata (conditional)
mikillugit
mikisut
mikimmata
mikigunik (conditional)
mikigamik

From Proto-Inuit *mǝkǝ- (“small, child”), from Proto-Eskimo *mikǝ- (“small”).


atorpaa

head

atorpaa (intransitive atuivoq, and atorpoq)

atuivoq (intransitive)
atorpoq (intransitive)

2001 Louise Richter, for the Greenlandic Directorate of Culture, Education, Research and Ecclesiastical Affairs/Inerisaavik: "Kisitsineq/matematikki: Misilitsinnerit, naliliineq, atuartitsineq", p. 54

Calculation using large numbers, and growth.

Kisitsisit angisuut atorlugit kisitsineq aamma ineriartortitsineq.

Angutaavoq angisooq pualasooq qungaseqanngingajattoq kakkivissamigullu umikkaarsuaq. Nulia arnaavoq saluttoq qaamasoq, qungasiali inunnut nalinginnaasunut naleqqiullugu marloriaammik takineruvoq, qungatsimilu taamaattuunera iluaqutigisarpaa eqqaamiuni naatsiiviup ungalui orpikkat qulaallugit piffissarujussuaq atorlugu marsertaramigit.

He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache. Mrs Durlsey was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.


ilaa

Pasipiluppara kinguaassiuutitigut nappaat herpes pineqarsoralugu, tassami pineqartumut receptimi allassimammat tarnut Zovirax. Taanna forkølelsessårinut atorneqarneq ajorpoq, ilaa?

I strongly suspect that the person in question has the venereal disease of herpes, for a prescription for Zovirax cream was written to the person in question. This is ineffective against cold sores, right?


nuannaraa

From Proto-Inuit *nuanniʁ- (“enjoy oneself, pleasant, enjoyable”), from Proto-Eskimo *nuna- (“to enjoy oneself”). Compare nuannerpoq (“is nice”), and nuannaarpoq (“is pleased, enjoys oneself”).

der

Angajulleq nukarlerlu takuneq ajorpakka, taamaatttummi^([sic – meaning taamaattummi]) nuannarisarinngilluinnarakkit.

Seeing the oldest and the youngest, I cannot manage, because I do not like them at all.


sigguit

sigguit (absolutive plural)
sigguit (ergative plural)
siggunnut (allative plural)
siggunnit (ablative plural)
siggutigut (plural prosecutive)
siggunni (locative plural)
siggunnik (instrumental plural)
sigguttut (equative plural)

[sɪç.çʊ.ʷɪt]

1992, Erik Münster (quoting anonymous), "Kinguaassiuutikkut nappaataava", Atuagagdliutit
Siggunni seerisut tassaapput herpes taakkulu qallunaatut taaguutit nuannarineqartut "forkølelses- imlt. kyssesår" atorneqarput, kiinami tinupasunut seerisunut, pingaartumik siggunni.
["Leakers"? (seerivoq + -toq)] on the mouth are herpes, and the Danish popular [probably a mistranslation of populær, which also means "widely used"] terms "forkølelses- or kyssesår" are used about leaking lumps in the face, especially on the mouth.


taaguut

taaguutit (plural)
taaguut (absolutive singular)
taaguutit (absolutive plural)
taaguutip (ergative singular)
taaguutit (ergative plural)
taaguummut (allative singular)
taaguutinut (allative plural)
taaguummit (ablative singular)
taaguutinit (ablative plural)
taaguutikkut (prosecutive singular)
taaguutitigut (plural prosecutive)
taaguummi (locative singular)
taaguutini (locative plural)
taaguummik (instrumental singular)
taaguutinik (instrumental plural)
taaguutitut (equative singular)
taaguutitut (equative plural)

1992, Erik Münster (quoting anonymous), "Kinguaassiuutikkut nappaataava", Atuagagdliutit
Siggunni seerisut tassaapput herpes taakkulu qallunaatut taaguutit nuannarineqartut "forkølelses- imlt. kyssesår" atorneqarput, kiinami tinupasunut seerisunut, pingaartumik siggunni.
["Leakings/leakers"? (seerivoq + -toq)] on the mouth are herpes, and the Danish popular [probably a mistranslation of populær, which also means "widely used"] terms "forkølelses- or kyssesår" are used about leaking lumps in the face, especially on the mouth.


tinupasoq

tinupasut (plural)
tinupasoq (absolutive singular)
tinupasut (absolutive plural)
tinupasup (ergative singular)
tinupasut (ergative plural)
tinupasumut (allative singular)
tinupasunut (allative plural)
tinupasumit (ablative singular)
tinupasunit (ablative plural)
tinupasukkut (prosecutive singular)
tinupasutigut (plural prosecutive)
tinupasumi (locative singular)
tinupasuni (locative plural)
tinupasumik (instrumental singular)
tinupasunik (instrumental plural)
tinupasutut (equative singular)
tinupasutut (equative plural)


pingaartumik

pingaarpoq (“is important”) + -toq, in the instrumental singular.


-ngaar

Qanittukkut aviisini eqqartorneqarpoq qallunaap usuni kipisimagaa nuliama itigartitsiuarnera naalliuutigingaaramiuk.

Recently, there was a story in the papers about a Dane who cut off his penis because he was very pained by his wife's persistent rejections.


nuannarineqartoq

nuannarineqartoq (absolutive singular)
nuannarineqartut (absolutive plural)
nuannarineqartup (ergative singular)
nuannarineqartut (ergative plural)
nuannarineqartumut (allative singular)
nuannarineqartunut (allative plural)
nuannarineqartumit (ablative singular)
nuannarineqartunit (ablative plural)
nuannarineqartukkut (prosecutive singular)
nuannarineqartutigut (plural prosecutive)
nuannarineqartumi (locative singular)
nuannarineqartuni (locative plural)
nuannarineqartumik (instrumental singular)
nuannarineqartunik (instrumental plural)
nuannarineqartutut (equative singular)
nuannarineqartutut (equative plural)

nuannaraa (“like”) + -neqar (passivizer) + -toq (intransitive participle)


anguvoq

Related to angut, according to Stig Bjørnum.


-tit

atuarpoq (“read”) -> atuartippaa (“teach”)

(on intransitive verbs) to cause to [verb]

(on transitive verbs) to cause to be [verb]ed by something else (which is placed in the allative)


naqitigaq

naqitikkat (plural)
naqitigaq (absolutive singular)
naqitikkat (absolutive plural)
naqitikkap (ergative singular)
naqitikkat (ergative plural)
naqitikkamut (allative singular)
naqitikkanut (allative plural)
naqitikkamit (ablative singular)
naqitikkanit (ablative plural)
naqitikkakkut (prosecutive singular)
naqitikkatigut (plural prosecutive)
naqitikkami (locative singular)
naqitikkani (locative plural)
naqitikkamik (instrumental singular)
naqitikkanik (instrumental plural)
naqitikkatut (equative singular)
naqitikkatut (equative plural)


naqiterpaa

From Proto-Inuit *naqǝt- (“press, squeeze, feel”), from Proto-Eskimo *ńaq-rǝ- (“tighten, squeeze, press”). Compare naqippaa (“press, squeeze”), and naqinneq (“seal, letter”).

der

(transitive) to print (produce a text on a surface)


pillugu

Naqitigaaqqat AIDS pillugu paasisitsiniutit Afrikami kujallermi umiarsualivinnut agguaanneqarsimapput umiartortut nappaassuarmut ulorianartumut taassumunnga mianersoqquniarlugit, ...

Pamphlets informing about AIDS were distributed to harbours in South Africa, so as to warn sailors against this dangerous big disease [nappaassuaq "big disease" might be idiomatic], ...


umiartortoq

umiartortut (plural)
umiartortoq (absolutive singular)
umiartortut (absolutive plural)
umiartortup (ergative singular)
umiartortut (ergative plural)
umiartortumut (allative singular)
umiartortunut (allative plural)
umiartortumit (ablative singular)
umiartortunit (ablative plural)
umiartortukkut (prosecutive singular)
umiartortutigut (plural prosecutive)
umiartortumi (locative singular)
umiartortuni (locative plural)
umiartortumik (instrumental singular)
umiartortunik (instrumental plural)
umiartortutut (equative singular)
umiartortutut (equative plural)

From umiaq (“boat”) + -tor (“use”) + -toq (“one who [verb]s”).


nappaassuaq

nappaasuaq (absolutive singular)
nappaasuit (absolutive plural)
nappaasuup (ergative singular)
nappaasuit (ergative plural)
nappaasuarmut (allative singular)
nappaasuarnut (allative plural)
nappaasuarmit (ablative singular)
nappaasuarnit (ablative plural)
nappaasuakkut (prosecutive singular)
nappaasuartigut (plural prosecutive)
nappaasuarmi (locative singular)
nappaasuarni (locative plural)
nappaasuarmik (instrumental singular)
nappaasuarnik (instrumental plural)
nappaasuartut (equative singular)
nappaasuartut (equative plural)


ulorianartoq

ulorianartut (plural)
ulorianartoq (absolutive singular)
ulorianartut (absolutive plural)
ulorianartup (ergative singular)
ulorianartut (ergative plural)
ulorianartumut (allative singular)
ulorianartunut (allative plural)
ulorianartumit (ablative singular)
ulorianartunit (ablative plural)
ulorianartukkut (prosecutive singular)
ulorianartutigut (plural prosecutive)
ulorianartumi (locative singular)
ulorianartuni (locative plural)
ulorianartumik (instrumental singular)
ulorianartunik (instrumental plural)
ulorianartutut (equative singular)
ulorianartutut (equative plural)


mianersoqquaa

From mianersorpoq (“is cautious”) + -qqu (“want someone to”).


naqitigaaraq

naqitigaaqqat (plural)
naqitigaaraq (absolutive singular)
naqitigaaqqat (absolutive plural)
naqitigaaqqap (ergative singular)
naqitigaaqqat (ergative plural)
naqitigaaqqamut (allative singular)
naqitigaaqqanut (allative plural)
naqitigaaqqamit (ablative singular)
naqitigaaqqanit (ablative plural)
naqitigaaqqakkut (prosecutive singular)
naqitigaaqqatigut (plural prosecutive)
naqitigaaqqami (locative singular)
naqitigaaqqani (locative plural)
naqitigaaqqamik (instrumental singular)
naqitigaaqqanik (instrumental plural)
naqitigaaqqatut (equative singular)
naqitigaaqqatut (equative plural)

naqitigaq (“printed matter”) + -araq (“little”)


tuluk

tuluit (plural)
tuluk (absolutive singular)
tuluit (absolutive plural)
tuluup (ergative singular)
tuluit (ergative plural)
tulummut (allative singular)
tulunnut (allative plural)
tulummit (ablative singular)
tulunnit (ablative plural)
tulukkut (prosecutive singular)
tulutsigut (plural prosecutive)
tulummi (locative singular)
tulunni (locative plural)
tulummik (instrumental singular)
tulunnik (instrumental plural)
tuluttut (equative singular)
tuluttut (equative plural)


tunumiusut

Equative of tunumioq (“inhabitant of Tunu”).

East Greenlandic (lect spoken in Eastern Greenland)


araberisut

Takunnissimasut oqaatigaat pinerluttuliortoq saassussinnginnermini araberisut nillialluni oqarsimasoq "guuti angivoq". Pinerluttuliortoq politiinik suli ujaarineqarpoq. DR allappoq.

2018, M. Wallach, KNR - Strasbourgimi peqqaarniisaarluni saassussineq, archived from the original on 2021-01-30:

Witnesses heard the perpetrator shout 'God is great' in Arabic just before the attack. Police are still looking for the perpetrator.


malillugu

[mə.lɪɬ.ɬʊ.ɣʊ]

malippaa (“follow”) in the third-person singular contemporative.


kapitali

kapitalit (plural)
kapitali (absolutive singular)
kapitalit (absolutive plural)
kapitalip (ergative singular)
kapitalit (ergative plural)
kapitalimut (allative singular)
kapitalinut (allative plural)
kapitalimit (ablative singular)
kapitalinit (ablative plural)
kapitalikkut (prosecutive singular)
kapitalitigut (plural prosecutive)
kapitalimi (locative singular)
kapitalini (locative plural)
kapitalimik (instrumental singular)
kapitalinik (instrumental plural)
kapitalitut (equative singular)
kapitalitut (equative plural)


-aasiit

Probably from Proto-Inuit *aacin (“again, furthermore”).

inh

piumanngilaq (“resists”) -> piumanngilaraasiit (“as usual, he will resist”)


-luunniit

Taakku arlaannaataluunniit uppissuaq kajortoq igalaakkut isaqqialalluni sarsuttoq takunngilaat.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 5:

None of them noticed a large tawny owl flutter past the window.


kaagi

kaagit (plural)
kaagi (absolutive singular)
kaagit (absolutive plural)
kaagip (ergative singular)
kaagit (ergative plural)
kaagimut (allative singular)
kaaginut (allative plural)
kaagimit (ablative singular)
kaaginit (ablative plural)
kaagikkut (prosecutive singular)
kaagitigut (plural prosecutive)
kaagimi (locative singular)
kaagini (locative plural)
kaagimik (instrumental singular)
kaaginik (instrumental plural)
kaagitut (equative singular)
kaagitut (equative plural)


-aluit

kl-suffix

-aluit (n-n, truncative, uses -v- as interfix)

inualuit

qallunaavaluit

(plural only) Indicating a group or several of something.


-erutï

Sutanngueruppunga.

Pupeerutippaatigut.

They/she cured us of leprosy (literally, "caused us to lose our leprosy").

there is no more of [noun], has lost one's [noun]


-gik

-gik (n-n, truncative except after q and r)

(also used interjectionally) good [noun]


nuakoorfik

nuakoorfiit (plural)
nuakoorfik (absolutive singular)
nuakoorfiit (absolutive plural)
nuakoorfiup (ergative singular)
nuakoorfiit (ergative plural)
nuakoorfimmut (allative singular)
nuakoorfinnut (allative plural)
nuakoorfimmit (ablative singular)
nuakoorfinnit (ablative plural)
nuakoorfikkut (prosecutive singular)
nuakoorfitsigut (plural prosecutive)
nuakoorfimmi (locative singular)
nuakoorfinni (locative plural)
nuakoorfimmik (instrumental singular)
nuakoorfinnik (instrumental plural)
nuakoorfittut (equative singular)
nuakoorfittut (equative plural)


nuak

nuaat (plural)
nuak (absolutive singular)
nuaat (absolutive plural)
nuaap (ergative singular)
nuaat (ergative plural)
nuammut (allative singular)
nuannut (allative plural)
nuammit (ablative singular)
nuannit (ablative plural)
nuakkut (prosecutive singular)
nuatsigut (plural prosecutive)
nuammi (locative singular)
nuanni (locative plural)
nuammik (instrumental singular)
nuannik (instrumental plural)
nuattut (equative singular)
nuattut (equative plural)

From Proto-Inuit *nuvaɣ- (“phlegm, mucus from cold, have a cold, saliva, cough”), from Proto-Eskimo *ńuva-ɣ (“saliva”). Compare nuappoq (“has a cold”), nuffarliorpoq (“suffers from cold”), and nualluk (“influenza”).


pikoorfik

pikoorfiit (plural)
pikoorfikk (absolutive singular)
pikoorfikit (absolutive plural)
pikoorfikup (ergative singular)
pikoorfikit (ergative plural)
pikoorfikmmut (allative singular)
pikoorfiknnut (allative plural)
pikoorfikmmit (ablative singular)
pikoorfiknnit (ablative plural)
pikoorfikkkut (prosecutive singular)
pikoorfiktsigut (plural prosecutive)
pikoorfikmmi (locative singular)
pikoorfiknni (locative plural)
pikoorfikmmik (instrumental singular)
pikoorfiknnik (instrumental plural)
pikoorfikttut (equative singular)
pikoorfikttut (equative plural)


sanikoorfik

sanikoorfiit (plural)
sanikoorfik (absolutive singular)
sanikoorfiit (absolutive plural)
sanikoorfiup (ergative singular)
sanikoorfiit (ergative plural)
sanikoorfimmut (allative singular)
sanikoorfinnut (allative plural)
sanikoorfimmit (ablative singular)
sanikoorfinnit (ablative plural)
sanikoorfikkut (prosecutive singular)
sanikoorfitsigut (plural prosecutive)
sanikoorfimmi (locative singular)
sanikoorfinni (locative plural)
sanikoorfimmik (instrumental singular)
sanikoorfinnik (instrumental plural)
sanikoorfittut (equative singular)
sanikoorfittut (equative plural)


sanik

saniit (plural)
sanik (absolutive singular)
saniit (absolutive plural)
saniup (ergative singular)
saniit (ergative plural)
sanimmut (allative singular)
saninnut (allative plural)
sanimmit (ablative singular)
saninnit (ablative plural)
sanikkut (prosecutive singular)
sanitsigut (plural prosecutive)
sanimmi (locative singular)
saninni (locative plural)
sanimmik (instrumental singular)
saninnik (instrumental plural)
sanittut (equative singular)
sanittut (equative plural)

From Proto-Inuit *can(i)ɣ (“dust, sweep”), from Proto-Eskimo *cańǝɣ (“dust”).


arsakoorfik

arsakoorfik (absolutive singular)
arsakoorfiit (absolutive plural)
arsakoorfiup (ergative singular)
arsakoorfiit (ergative plural)
arsakoorfimmut (allative singular)
arsakoorfinnut (allative plural)
arsakoorfimmit (ablative singular)
arsakoorfinnit (ablative plural)
arsakoorfikkut (prosecutive singular)
arsakoorfitsigut (plural prosecutive)
arsakoorfimmi (locative singular)
arsakoorfinni (locative plural)
arsakoorfimmik (instrumental singular)
arsakoorfinnik (instrumental plural)
arsakoorfittut (equative singular)
arsakoorfittut (equative plural)


-siutï

juulli (“Christmas”) -> juullisiut (“Christmas carol”)

means for getting, travelling, celebrating, seeking


ilisimatusarneq

ilisimatusarnerit (plural)
ilisimatusarneq (absolutive singular)
ilisimatusarnerit (absolutive plural)
ilisimatusarnerup (ergative singular)
ilisimatusarnerit (ergative plural)
ilisimatusarnermut (allative singular)
ilisimatusarnernut (allative plural)
ilisimatusarnermit (ablative singular)
ilisimatusarnernit (ablative plural)
ilisimatusarnikkut (prosecutive singular)
ilisimatusarnertigut (plural prosecutive)
ilisimatusarnermi (locative singular)
ilisimatusarnerni (locative plural)
ilisimatusarnermik (instrumental singular)
ilisimatusarnernik (instrumental plural)
ilisimatusarnertut (equative singular)
ilisimatusarnertut (equative plural)


-juminaat

kl-suffix

-juminaat (v-v, additive, assimilates as Cj→kk, rj→r)

-juminar (“to be easy to [verb]”) + -it (semantic reverser)


tunngaviusumik ilisimatusarneq

2000 - Grønland 2000. Kalaalliit Nunaat / Statistisk Årbog. Ukiumoortumik kisitsisitigut paasissutissat
Ilisimatusarfigineqartut killileruminaattarput tassami tunngaviusumik ilisimatusarnerit, ilisimatusarnerit atorneqartut, misissueqqissaarnerit, ilisimatusarnernik ataqatigiissaarinerit, atortorissaarutitigut ilisimatusarnikkullu sullissinerit ineriartortinneqarnerat il.il., ...

(please add an English translation of this quotation)


atorneqartoq

atorneqartoq (absolutive singular)
atorneqartut (absolutive plural)
atorneqartup (ergative singular)
atorneqartut (ergative plural)
atorneqartumut (allative singular)
atorneqartunut (allative plural)
atorneqartumit (ablative singular)
atorneqartunit (ablative plural)
atorneqartukkut (prosecutive singular)
atorneqartutigut (plural prosecutive)
atorneqartumi (locative singular)
atorneqartuni (locative plural)
atorneqartumik (instrumental singular)
atorneqartunik (instrumental plural)
atorneqartutut (equative singular)
atorneqartutut (equative plural)


killeq

killiit (plural)
killeq (absolutive singular)
killiit (absolutive plural)
killiup (ergative singular)
killiit (ergative plural)
killermut (allative singular)
killernut (allative plural)
killermit (ablative singular)
killernit (ablative plural)
killikkut (prosecutive singular)
killitigut (plural prosecutive)
killermi (locative singular)
killerni (locative plural)
killermik (instrumental singular)
killernik (instrumental plural)
killertut (equative singular)
killertut (equative plural)


killeq

From Proto-Inuit *killi- (“cut, wound, sore”), from Proto-Eskimo *ǝki(-liʁ-) (“cut, wound”).


peqqinneq

peqqinneq (absolutive singular)
peqqinnerit (absolutive plural)
peqqinnerup (ergative singular)
peqqinnerit (ergative plural)
peqqinnermut (allative singular)
peqqinnernut (allative plural)
peqqinnermit (ablative singular)
peqqinnernit (ablative plural)
peqqinnikkut (prosecutive singular)
peqqinnertigut (plural prosecutive)
peqqinnermi (locative singular)
peqqinnerni (locative plural)
peqqinnermik (instrumental singular)
peqqinnernik (instrumental plural)
peqqinnertut (equative singular)
peqqinnertut (equative plural)


peqqiippoq

(intransitive) be not healthy, be unwell


raajarniarneq

raajarniarneq (absolutive singular)
raajarniarnerit (absolutive plural)
raajarniarnerup (ergative singular)
raajarniarnerit (ergative plural)
raajarniarnermut (allative singular)
raajarniarnernut (allative plural)
raajarniarnermit (ablative singular)
raajarniarnernit (ablative plural)
raajarniarnikkut (prosecutive singular)
raajarniarnertigut (plural prosecutive)
raajarniarnermi (locative singular)
raajarniarnerni (locative plural)
raajarniarnermik (instrumental singular)
raajarniarnernik (instrumental plural)
raajarniarnertut (equative singular)
raajarniarnertut (equative plural)


toquppaa

From Proto-Inuit *tuqu- (“die, death, kill”), from Proto-Eskimo *tuqu- (“die, kill”). Compare toquvoq (“dies”), and toqu (“death”).


sivisuumik

From sivisuvoq (“is of long duration, takes a long time”).


naartuvoq

From Proto-Inuit *narraɣ (“belly, abdomen, get a big belly”), from Proto-Eskimo *Nara-ɣ (“belly, abdomen”). Compare nassappoq (“become big-bellied”), and nassat (“abdomen, stomach”).


naartu

naartut (plural)
naartu (absolutive singular)
naartut (absolutive plural)
naartup (ergative singular)
naartut (ergative plural)
naartumut (allative singular)
naartunut (allative plural)
naartumit (ablative singular)
naartunit (ablative plural)
naartukkut (prosecutive singular)
naartutigut (plural prosecutive)
naartumi (locative singular)
naartuni (locative plural)
naartumik (instrumental singular)
naartunik (instrumental plural)
naartutut (equative singular)
naartutut (equative plural)


katillugit

"Slytherin aamma Hufflepuff suuppat?"
"Tassa atuarfimmi kollegiat ilaat atuartut najugaqarfii marluk. Katillugit sisamaapput. Tamarmik oqartarput ilinniagasserituut poqiitsullu Hufflepuff najugaqarfigisaraat, kisianni..."

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 100:

"And what are Slytherin and Hufflepuff?"
"School houses. There's four [in total]. Everyone says Hufflepuff are a lot o' duffers, but..."


niuerneq

niuernerit (plural)
niuerneq (absolutive singular)
niuernerit (absolutive plural)
niuernerup (ergative singular)
niuernerit (ergative plural)
niuernermut (allative singular)
niuernernut (allative plural)
niuernermit (ablative singular)
niuernernit (ablative plural)
niuernikkut (prosecutive singular)
niuernertigut (plural prosecutive)
niuernermi (locative singular)
niuernerni (locative plural)
niuernermik (instrumental singular)
niuernernik (instrumental plural)
niuernertut (equative singular)
niuernertut (equative plural)


niuerpoq

From Proto-Inuit *niuviʁ- (“trade, buy”), from Proto-Eskimo *ńiГuvǝʁ- (“trade, buy”).


nunalerineq

nunalerinerit (plural)
nunalerineq (absolutive singular)
nunalerinerit (absolutive plural)
nunalerinerup (ergative singular)
nunalerinerit (ergative plural)
nunalerinermut (allative singular)
nunalerinernut (allative plural)
nunalerinermit (ablative singular)
nunalerinernit (ablative plural)
nunalerinikkut (prosecutive singular)
nunalerinertigut (plural prosecutive)
nunalerinermi (locative singular)
nunalerinerni (locative plural)
nunalerinermik (instrumental singular)
nunalerinernik (instrumental plural)
nunalerinertut (equative singular)
nunalerinertut (equative plural)


nunarput

absolute singular first-person plural possessive of nuna


nunarput

Grønland 2000. Kalaallit Nunaat / Statistisk Årbog. Ukiumoortumik kisitsisitigut paasissutissat
1996-imiilli nunarput DUPI-mi, danskit Nunanut Allanut tunngasunik Ingerlatsinermut Ilisimatusarfianni ilaasortaatitaqalerpoq.

1980, "Pissusissamisoorpoq Island nunarpullu suleqatigiissappata" ("It is proper that Iceland and Greenland [lit: our country] are going to work together") , Atuagagdliutit/Grønlandsposten


neqituumasoq

neqituumasut (plural)
neqituumasoq (absolutive singular)
neqituumasut (absolutive plural)
neqituumasup (ergative singular)
neqituumasut (ergative plural)
neqituumasumut (allative singular)
neqituumasunut (allative plural)
neqituumasumit (ablative singular)
neqituumasunit (ablative plural)
neqituumasukkut (prosecutive singular)
neqituumasutigut (plural prosecutive)
neqituumasumi (locative singular)
neqituumasuni (locative plural)
neqituumasumik (instrumental singular)
neqituumasunik (instrumental plural)
neqituumasutut (equative singular)
neqituumasutut (equative plural)


inuttuumasoq

inuttuumasut (plural)
inuttuumasoq (absolutive singular)
inuttuumasut (absolutive plural)
inuttuumasup (ergative singular)
inuttuumasut (ergative plural)
inuttuumasumut (allative singular)
inuttuumasunut (allative plural)
inuttuumasumit (ablative singular)
inuttuumasunit (ablative plural)
inuttuumasukkut (prosecutive singular)
inuttuumasutigut (plural prosecutive)
inuttuumasumi (locative singular)
inuttuumasuni (locative plural)
inuttuumasumik (instrumental singular)
inuttuumasunik (instrumental plural)
inuttuumasutut (equative singular)
inuttuumasutut (equative plural)

From inuk (“person”) + -tuuma (“likes to eat”) + -toq (“one who [verb]s”).


-sig

Satsippoq


inunngorpoq

inuk (“human, person”) + -nngor (“become”)


aningaasaq

aningaasat (plural)
aningaasaq (absolutive singular)
aningaasat (absolutive plural)
aningaasap (ergative singular)
aningaasat (ergative plural)
aningaasamut (allative singular)
aningaasanut (allative plural)
aningaasamit (ablative singular)
aningaasanit (ablative plural)
aningaasakkut (prosecutive singular)
aningaasatigut (plural prosecutive)
aningaasami (locative singular)
aningaasani (locative plural)
aningaasamik (instrumental singular)
aningaasanik (instrumental plural)
aningaasatut (equative singular)
aningaasatut (equative plural)


aningaasat

"Tasiilami efterskoleqalernissaa Jakob Sivertsen-ip sulissutigaa", Atuagagdliutit
Kalaallit Nunaanni efterskoleliortiternissaq piumassuseqarfigineqarpoq, aningaasassaqartinneqanngillalli


piumassuseq

piumassutsit (plural)
piumassuseq (absolutive singular)
piumassutsit (absolutive plural)
piumassutsip (ergative singular)
piumassutsit (ergative plural)
piumassutsimut (allative singular)
piumassutsinut (allative plural)
piumassutsimit (ablative singular)
piumassutsinit (ablative plural)
piumassutsikkut (prosecutive singular)
piumassutsitigut (plural prosecutive)
piumassutsimi (locative singular)
piumassutsini (locative plural)
piumassutsimik (instrumental singular)
piumassutsinik (instrumental plural)
piumassutsitut (equative singular)
piumassutsitut (equative plural)

piumavoq (“wants, has resolved to do something”) + -ssuseq.


sinik

siniit (plural)
sinik (absolutive singular)
siniit (absolutive plural)
siniup (ergative singular)
siniit (ergative plural)
sinimmut (allative singular)
sininnut (allative plural)
sinimmit (ablative singular)
sininnit (ablative plural)
sinikkut (prosecutive singular)
sinitsigut (plural prosecutive)
sinimmi (locative singular)
sininni (locative plural)
sinimmik (instrumental singular)
sininnik (instrumental plural)
sinittut (equative singular)
sinittut (equative plural)

From Proto-Inuit *cinǝɣ-, from Proto-Eskimo *cinǝɣ-. Compare sinippoq (“to sleep”).


naalliuut

[nəːɬ.ɬɪ.ʊːt]


qanittukkut

qanippoq (“near, imminent”) + -toq in the prosecutive case.


kipivaa

From Proto-Inuit *kǝpǝ- (“cut off, sever, cut hair, saw”), from Proto-Eskimo *kǝpǝ- (“cut off, sever”).

inh

Qanittukkut aviisini eqqartorneqarpoq qallunaap usuni kipi'simagaa nuliama itigartitsiuarnera naalliuutigingaaramiuk.


naalliuutigaa

[nəːɬ.ɬɪ.ʊː.t͡sɪ.ɣəː]


oqaaseqarneq

oqaaseqarnerit (plural)
oqaaseqarneq (absolutive singular)
oqaaseqarnerit (absolutive plural)
oqaaseqarnerup (ergative singular)
oqaaseqarnerit (ergative plural)
oqaaseqarnermut (allative singular)
oqaaseqarnernut (allative plural)
oqaaseqarnermit (ablative singular)
oqaaseqarnernit (ablative plural)
oqaaseqarnikkut (prosecutive singular)
oqaaseqarnertigut (plural prosecutive)
oqaaseqarnermi (locative singular)
oqaaseqarnerni (locative plural)
oqaaseqarnermik (instrumental singular)
oqaaseqarnernik (instrumental plural)
oqaaseqarnertut (equative singular)
oqaaseqarnertut (equative plural)

Nakorsap arnap tamatumunnga oqaaseqarnermini ilaatigut oqarpoq qularnanngitsumik angut taanna meeraagallarami toqqissisimanartumik amigaateqarluinnarsimassasoq.


saarullik

saarulliit (plural)
saarullik (absolutive singular)
saarulllit (absolutive plural)
saarullup (ergative singular)
saarulllit (ergative plural)
saarullimmut (allative singular)
saarullinnut (allative plural)
saarullimmit (ablative singular)
saarullinnit (ablative plural)
saarullikkut (prosecutive singular)
saarullitsigut (plural prosecutive)
saarullimmi (locative singular)
saarullinni (locative plural)
saarullimmik (instrumental singular)
saarullinnik (instrumental plural)
saarullittut (equative singular)
saarullittut (equative plural)

[sɑː.ʁʊɬ.ɬɪk]


aakilliorneq

aakilliornerit (plural)
aakilliorneq (absolutive singular)
aakilliornerit (absolutive plural)
aakilliornerup (ergative singular)
aakilliornerit (ergative plural)
aakilliornermut (allative singular)
aakilliornernut (allative plural)
aakilliornermit (ablative singular)
aakilliornernit (ablative plural)
aakilliornikkut (prosecutive singular)
aakilliornertigut (plural prosecutive)
aakilliornermi (locative singular)
aakilliornerni (locative plural)
aakilliornermik (instrumental singular)
aakilliornernik (instrumental plural)
aakilliornertut (equative singular)
aakilliornertut (equative plural)

Inuunerup ilaani imaluunniit qanoq-issuseq apeqqutaatillugu vitamininik imaluunniit mineralinik ataasiakkaanik annerusumik pisariaqartitsisinnaalersarpugut. Soorlu aaqassaarnerup kingorna, aakilliornermi imaluunniit naartunerup nalaani.

There may be times in life or conditions where one needs an increased supplement of individual vitamins or minerals. For example, after menopause, anemia or during pregnancy.


aakilliorpoq

From aak (“blood”) + -killior (“lacks”).


-killior

[-kɪɬ.ɬɪ.ɔʁ]

aak (“blood”) -> aakilliorpoq (“be anemic”)


innuttaasut

1999 December 2, Dundas eqqaalu USA-p innuttaasunut utertinnialerpai:

USA is about to give back the Dundas area to the people


isumaqatiginninniarpoq

isuma (“opinion”) + -qatï (“shared _”) + -gï (“have _ as”) + -nnig (“intransitivizer”) + -niar (“try to _”) + voq (“he/she/it _ (verb ending)”)

af

Nunanut allanut ministeri Niels Helweg Petersen amerikarmiut nunanut allanut ministeriannut, Madeleine Albright-imut isumaqatiginninniarpoq

Minister of foreign affairs Niels Helweg Petersen is negotiating with American minister of foreign affairs Madeleine Albright


nunanut allanut ministeri

Plural allative of nuna (“country”) + plural allative of alla (“other”) + ministeri (“minister”).


nerrivik

nerriviit (plural)
nerrivik (absolutive singular)
nerriviit (absolutive plural)
nerriviup (ergative singular)
nerriviit (ergative plural)
nerrivimmut (allative singular)
nerrivinnut (allative plural)
nerrivimmit (ablative singular)
nerrivinnit (ablative plural)
nerrivikkut (prosecutive singular)
nerrivitsigut (plural prosecutive)
nerrivimmi (locative singular)
nerrivinni (locative plural)
nerrivimmik (instrumental singular)
nerrivinnik (instrumental plural)
nerrivittut (equative singular)
nerrivittut (equative plural)


inappaa

From Proto-Inuit *ǝn-at- (“order, command, invite”).


-una

Kali (“male name”) -> aluu, Kaliuna ("hello, it's Kali")

suna (“what”) -> sunaana (“what is that?”)


-sar

tissappoq (“have an erection”) -> tissassarpaa (“stimulate the penis of”)

(reflexive if used intransitively) tries to cause to [verb]


tissassarpaa

tissappoq (“have an erection”) + -sar (“tries to cause to [verb]”)

af

Nammineq tissassarluni inersinnaannginnerluni anisuualu qanoq ililluni anisassava?


inerpoq

From Proto-Inuit *inǝ-(ʁ-) (“adult, mature animal, fully grown”). Compare innaq (“fully grown seal”) and inerippoq (“is ripe, mature, fully grown”).

inh

(intransitive) have become an adult, be fully grown

(intransitive) have an orgasm, ejaculates


angajoqqaaq

angajoqqaat (plural)
angajoqqaaq (absolutive singular)
angajoqqaat (absolutive plural)
angajoqqaap (ergative singular)
angajoqqaat (ergative plural)
angajoqqaamut (allative singular)
angajoqqaanut (allative plural)
angajoqqaamit (ablative singular)
angajoqqaanit (ablative plural)
angajoqqaakkut (prosecutive singular)
angajoqqaatigut (plural prosecutive)
angajoqqaami (locative singular)
angajoqqaani (locative plural)
angajoqqaamik (instrumental singular)
angajoqqaanik (instrumental plural)
angajoqqaatut (equative singular)
angajoqqaatut (equative plural)

From Proto-Inuit *aŋaju-ɣ- (“parent, elder sibling”), from Proto-Eskimo *aŋa-ju- (“parent, elder one”). Compare angajoq and angaju.

der

Nielsi isumaqarpoq, inuusuttut angutit inuiqatigiit akornanni angajoqqaaminnillu aporfissaqartitaallutik namminneq inuttut inuuniarnerminni ajornartorsiuteqartartut mikinngitsumik.

1988, Atuagagdliutit, NIVIARSIAQQATUT PERORSAGAAVUNGA:

"Aammami illit angajoqqaatit misilillugit aperisinnaavatit Flamel nalunnginneraat," Ron oqarpoq. "Itigarneq annernarneq ajorpoq."
"Soorunami. Marluullutik kigutinut nakorsaapput," Hermione oqarpoq.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 246:

"And you could ask your parents if they know who Flamel is," said Ron. "It'd be safe to ask them."
"Very safe, as they're both dentists," said Hermione.


-taar

Nuliaralu siullermik ernertaarpugut, ukiut marluk qaangiummata panmissaarluta,^([sic – meaning panissaarluta]) sulilu ukiut marluk qaangiuteqqimmata panissaaqqilluta.

My wife and I first had a son, two years later a daughter, and another two years after that, another daughter.


ukioqarpoq

Ernerput anguteqatiminoortartunngorsimavoq (19-inik ukioqarluni paasineqarpoq), niviarsiararlu nukarleq arnaqatiminoortartunngorsimalluni.

Our son has become gay (it was discovered when he was 19 years old), and the youngest girl has become a lesbian.

(intransitive) be a specified number of years old


paasivaa

Dudleykkut pisuujupput suullu tamaasa pigineqarsinnaasut pigalugit, ilanngulluguli isertugaateqarput, annilaangaginerpaasaallu tassaavoq isertugaatimik paasineqamissaa. Isumaqarput ilaqutariit Potterikkunnut tunngasoq paasineqarpat anigorsinnaanaviamagu.

The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it. They didn't think they could bear it if anyone found out about the Potters.


niviarsiaraq

niviarsiaqqat (plural)
niviarsiaraq (absolutive singular)
niviarsiaqqat (absolutive plural)
niviarsiaqqap (ergative singular)
niviarsiaqqat (ergative plural)
niviarsiaqqamut (allative singular)
niviarsiaqqanut (allative plural)
niviarsiaqqamit (ablative singular)
niviarsiaqqanit (ablative plural)
niviarsiaqqakkut (prosecutive singular)
niviarsiaqqatigut (plural prosecutive)
niviarsiaqqami (locative singular)
niviarsiaqqani (locative plural)
niviarsiaqqamik (instrumental singular)
niviarsiaqqanik (instrumental plural)
niviarsiaqqatut (equative singular)
niviarsiaqqatut (equative plural)

From Proto-Inuit *niviaqcǝɣa- (“girl, young unmarried woman”), from Proto-Eskimo *nǝviaʁcǝɣa (“girl, young unmarried woman”). Compare niviarsiaq (“girl, young unmarried woman”), and niviaq (“girl”).


nukarleq

nukarliit (plural)
nukarleq (absolutive singular)
nukarliit (absolutive plural)
nukarliup (ergative singular)
nukarliit (ergative plural)
nukarlermut (allative singular)
nukarlernut (allative plural)
nukarlermit (ablative singular)
nukarlernit (ablative plural)
nukarlikkut (prosecutive singular)
nukarlitigut (plural prosecutive)
nukarlermi (locative singular)
nukarlerni (locative plural)
nukarlermik (instrumental singular)
nukarlernik (instrumental plural)
nukarlertut (equative singular)
nukarlertut (equative plural)

From Proto-Inuit *nukaqliq, from *nukaq + *qliq. Analysable as nukaq (“youngest sibling”) + -rleq (“one most or furthest in a direction”).


pissusissamisoortoq

pissusissamisoortut (plural)
pissusissamisoortoq (absolutive singular)
pissusissamisoortut (absolutive plural)
pissusissamisoortup (ergative singular)
pissusissamisoortut (ergative plural)
pissusissamisoortumut (allative singular)
pissusissamisoortunut (allative plural)
pissusissamisoortumit (ablative singular)
pissusissamisoortunit (ablative plural)
pissusissamisoortukkut (prosecutive singular)
pissusissamisoortutigut (plural prosecutive)
pissusissamisoortumi (locative singular)
pissusissamisoortuni (locative plural)
pissusissamisoortumik (instrumental singular)
pissusissamisoortunik (instrumental plural)
pissusissamisoortutut (equative singular)
pissusissamisoortutut (equative plural)

Ernerput anguteqatiminoortartunngorsimavoq (19-inik ukioqarluni paasineqarpoq), niviarsiararlu nukarleq arnaqatiminoortartunngorsimalluni. Akulleq pissusissamisoortuuvoq.

Our son has become gay (it was discovered when he was 19 years old), and the youngest girl has become a lesbian. The middle [child] is as she should be [i.e. heterosexual].


akulleq

akulliit (plural)
akulleq (absolutive singular)
akulliit (absolutive plural)
akulliup (ergative singular)
akulliit (ergative plural)
akullermut (allative singular)
akullernut (allative plural)
akullermit (ablative singular)
akullernit (ablative plural)
akullikkut (prosecutive singular)
akullitigut (plural prosecutive)
akullermi (locative singular)
akullerni (locative plural)
akullermik (instrumental singular)
akullernik (instrumental plural)
akullertut (equative singular)
akullertut (equative plural)


suleqatigiipput

suleqat (“colleague, coworker”) + -giig (“are to each other”)

1980, "Pissusissamisoorpoq Island nunarpullu suleqatigiissappata" ("It is proper that Iceland and Greenland [lit: our country] are going to work together") , Atuagagdliutit/Grønlandsposten


pissusissamisoorpoq

(intransitive) be normal, be proper, be appropriate


angivoq

From Proto-Inuit *aŋǝ-na-, from Proto-Eskimo *aŋ(u)-. Compare anneq (“greater, greatest thing”).


millivaa

[mɪɬ.ɬɪ.vəː]


takivoq

From Proto-Inuit *takǝ- (“long, make long”), from Proto-Eskimo *takǝ(v)- (“long, high”).

Angutaavoq angisooq pualasooq qungaseqanngingajattoq kakkivissamigullu umikkaarsuaq. Nulia arnaavoq saluttoq qaamasoq, qungasiali inunnut nalinginnaasunut naleqqiullugu marloriaammik takineruvoq, qungatsimilu taamaattuunera iluaqutigisarpaa eqqaamiuni naatsiiviup ungalui orpikkat qulaallugit piffissarujussuaq atorlugu marsertaramigit.

He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large moustache. Mrs Durlsey was thin and blonde and had nearly twice the usual amount [length] of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.


tallivaa

[təɬ.ɬɪ.vəː]

(transitive) prolong, extend, make longer


nassuk

nassuit (plural)
nassuk (absolutive singular)
nassuit (absolutive plural)
nassuup (ergative singular)
nassuit (ergative plural)
nassummut (allative singular)
nassunnut (allative plural)
nassummit (ablative singular)
nassunnit (ablative plural)
nassukkut (prosecutive singular)
nassutsigut (plural prosecutive)
nassummi (locative singular)
nassunni (locative plural)
nassummik (instrumental singular)
nassunnik (instrumental plural)
nassuttut (equative singular)
nassuttut (equative plural)

From Proto-Inuit *naɣruɣ (“antler, horn”), from Proto-Eskimo *naŋru- (“antler, wrist”).


ajorpaa

Angajulleq nukarlerlu takuneq ajorpakka, taamaatttummi^([sic – meaning taamaattummi]) nuannarisarinngilluinnarakkit.

Seeing the oldest and the youngest, I cannot manage, because I do not like them at all.

(transitive) to be unable to manage, to be unable to cope


takuneq

takuneq (absolutive singular)
takunerit (absolutive plural)
takunerup (ergative singular)
takunerit (ergative plural)
takunermut (allative singular)
takunernut (allative plural)
takunermit (ablative singular)
takunernit (ablative plural)
takunikkut (prosecutive singular)
takunertigut (plural prosecutive)
takunermi (locative singular)
takunerni (locative plural)
takunermik (instrumental singular)
takunernik (instrumental plural)
takunertut (equative singular)
takunertut (equative plural)

I cannot handle seeing the oldest and the youngest, because I do not like them at all.


aaq

From Proto-Inuit *aiʁ- (“sleeve, mitten”), from Proto-Eskimo *alji- (“sleeve”). Compare aaqqat (“mitten”).


ajorsaarivoq

Probably from ajorpoq (“is bad, ineffective”) + -saar (“cause to be [verb]”).

Toqunngitsiarnermini ajorsaarivoq ilaqutariinnissinnut aseruutaasumik.

(intransitive) bully, tease (maliciously)


ilaqutariinneq

ilaqutariinneq (absolutive singular)
ilaqutariinnerit (absolutive plural)
ilaqutariinnerup (ergative singular)
ilaqutariinnerit (ergative plural)
ilaqutariinnermut (allative singular)
ilaqutariinnernut (allative plural)
ilaqutariinnermit (ablative singular)
ilaqutariinnernit (ablative plural)
ilaqutariinnikkut (prosecutive singular)
ilaqutariinnertigut (plural prosecutive)
ilaqutariinnermi (locative singular)
ilaqutariinnerni (locative plural)
ilaqutariinnermik (instrumental singular)
ilaqutariinnernik (instrumental plural)
ilaqutariinnertut (equative singular)
ilaqutariinnertut (equative plural)

From ilaqutaq (“relative”) + -giig + -neq.


aseruutaasoq

aseruutaasut (plural)
aseruutaasoq (absolutive singular)
aseruutaasut (absolutive plural)
aseruutaasup (ergative singular)
aseruutaasut (ergative plural)
aseruutaasumut (allative singular)
aseruutaasunut (allative plural)
aseruutaasumit (ablative singular)
aseruutaasunit (ablative plural)
aseruutaasukkut (prosecutive singular)
aseruutaasutigut (plural prosecutive)
aseruutaasumi (locative singular)
aseruutaasuni (locative plural)
aseruutaasumik (instrumental singular)
aseruutaasunik (instrumental plural)
aseruutaasutut (equative singular)
aseruutaasutut (equative plural)


nalunaarsukkamik inooqatigiinneq

[nə.lʉ.nɑʶːs.sʊk.kə.mɪk i.nɔː.qə.t͡sɪ.ɣɪːn.nɜq]

From nalunaarsuivoq (“registers it, records it”) + inooqatigiinneq (“partnership”).

registered partnership
registered partnership

registered partnership, civil partnership


inooqatigiinneq

inooqatigiinnerit (plural)
inooqatigiinneq (absolutive singular)
inooqatigiinnerit (absolutive plural)
inooqatigiinnerup (ergative singular)
inooqatigiinnerit (ergative plural)
inooqatigiinnermut (allative singular)
inooqatigiinnernut (allative plural)
inooqatigiinnermit (ablative singular)
inooqatigiinnernit (ablative plural)
inooqatigiinnikkut (prosecutive singular)
inooqatigiinnertigut (plural prosecutive)
inooqatigiinnermi (locative singular)
inooqatigiinnerni (locative plural)
inooqatigiinnermik (instrumental singular)
inooqatigiinnernik (instrumental plural)
inooqatigiinnertut (equative singular)
inooqatigiinnertut (equative plural)

From inuk (“human”) + -u (“be a _”) + -qatigiig (“together”) + -neq (“-ness (abstract participle)”).


-iar

kl-suffix

-iar (n-v, truncative, becomes ajr after -ï and -a)


in.

7 October 1993, Atuagagdliutut, issue 96, p. 14-15

Samuel Petrus Kleinschmidt, in. 1814
Samuel Petrus Kleinschmidt, b. 1814


aallaat

aallasit (plural)
aallaat (absolutive singular)
aallaasit (absolutive plural)
aallaasip (ergative singular)
aallaasit (ergative plural)
aallaammut (allative singular)
aallaasinut (allative plural)
aallaammit (ablative singular)
aallaasinit (ablative plural)
aallaasikkut (prosecutive singular)
aallaasitigut (plural prosecutive)
aallaammi (locative singular)
aallaasini (locative plural)
aallaammik (instrumental singular)
aallaasinik (instrumental plural)
aallaasitut (equative singular)
aallaasitut (equative plural)

From aullaq (“it takes off”), a derivative of aula (“it moves”).

Classic DL Traveller Schultz og Larsenimeersoq ilinnut aallaammik patajaatsumik, atorsinnaassutsimik pingaartitsiviusumik ataavartumik atuinissamik piumasaqartumut isumatusaartumik qinigassaavoq. Aallaat semi-takedownimik taaneqartartoq pineqarpoq, taannalu sakkoq ilanngunneqartoq atorlugu pilertortumik ajornanngitsumillu isaterneqarsinnaavoq. Savissaata inissisimaffissaa angininngorlugu suliaavoq, tamatumalu peqatigisaanik aallaasip eqquatigut savissaata qasunnissaanut sukannissaanullu putuligaalluni.

Classic DL Traveller from Schultz and Larsen is a sensible choice for those who want a stable rifle for hard continuous use, where functionality is paramount. It is a semi-takedown rifle, which is quick and easy to disassemble with the included tool. The running channel is milled larger at the same time as there are holes through the shaft to loosen and tighten the pipe.


ilinniarpoq

From Proto-Inuit *ǝli-t- (“learn, teach, know, practise sorcery, curse, recognise”), from Proto-Eskimo *ǝli-t- (“learn, know, recognise”). Compare ilikkarpaa (“has learnt it”), ilisimavoq (“knows, is wise”), ilisiippoq (“conjures”), ilisiitsoq (“witch”), and ilisaraa (“recognise”).

der

(intransitive) to study, to be taking an education


tiguaa

[t͡sɪ.ɣʊ.ʷəː]

From Proto-Inuit *tǝɣu- (“to take”), from Proto-Eskimo *tǝɣu- (“to take”). Compare Inupiaq tigusi-.


ilippoq

From Proto-Inuit *ǝlǝ-ɣ- (“get scorched, burn”), from Proto-Eskimo *ǝlǝ-ɣ- (“inflame, fume, burn”).


eqqaani

Locative, third-person-singular possessive form of eqqaq (“vicinity”), thus "in [its] vicinity".

1982, August 4, Roland Thomsen, Atuagagdliutit, issue 31, "Tasiilami aasaq",
Inuit uummalersutut ilipput, pingaartumik umiarsualiviup eqqaani


taasineq

taasineq (absolutive singular)
taasinerit (absolutive plural)
taasinerup (ergative singular)
taasinerit (ergative plural)
taasinermut (allative singular)
taasinernut (allative plural)
taasinermit (ablative singular)
taasinernit (ablative plural)
taasinikkut (prosecutive singular)
taasinertigut (plural prosecutive)
taasinermi (locative singular)
taasinerni (locative plural)
taasinermik (instrumental singular)
taasinernik (instrumental plural)
taasinertut (equative singular)
taasinertut (equative plural)


taasaq

taasat (plural)
taasaq (absolutive singular)
taasat (absolutive plural)
taasap (ergative singular)
taasat (ergative plural)
taasamut (allative singular)
taasanut (allative plural)
taasamit (ablative singular)
taasanit (ablative plural)
taasakkut (prosecutive singular)
taasatigut (plural prosecutive)
taasami (locative singular)
taasani (locative plural)
taasamik (instrumental singular)
taasanik (instrumental plural)
taasatut (equative singular)
taasatut (equative plural)

taavaa (“send off with a message”) + -taq, thus "someone who is sent off with a message".


atsiaq

atsiat (plural)
atsiaq (absolutive singular)
atsiat (absolutive plural)
atsiap (ergative singular)
atsiat (ergative plural)
atsiamut (allative singular)
atsianut (allative plural)
atsiamit (ablative singular)
atsianit (ablative plural)
atsiakkut (prosecutive singular)
atsiatigut (plural prosecutive)
atsiami (locative singular)
atsiani (locative plural)
atsiamik (instrumental singular)
atsianik (instrumental plural)
atsiatut (equative singular)
atsiatut (equative plural)

Probably derived from atserpaa (“names him”).


anneq

annerit (plural)
anneq (absolutive singular)
annerit (absolutive plural)
annerup (ergative singular)
annerit (ergative plural)
annermut (allative singular)
annernut (allative plural)
annermit (ablative singular)
annernit (ablative plural)
annikkut (prosecutive singular)
annertigut (plural prosecutive)
annermi (locative singular)
annerni (locative plural)
annermik (instrumental singular)
annernik (instrumental plural)
annertut (equative singular)
annertut (equative plural)

From Proto-Inuit *aŋǝ-na-, from Proto-Eskimo *aŋ(u)-. Compare angivoq.


angoorpoq

From Proto-Inuit *aŋu(r)-uʁ-, from Proto-Eskimo *aŋur-ǝʁ-. Cognate with Inuinnaqtun anaqtuq (“defecates”) and Inupiaq anaq- (“defecates”).

(intransitive) defecates or urinates accidentally (in one's clothes or bed)


inoqat

inoqatit (plural)
inoqat (absolutive singular)
inoqatit (absolutive plural)
inoqatip (ergative singular)
inoqatit (ergative plural)
inoqammut (allative singular)
inoqatinut (allative plural)
inoqammit (ablative singular)
inoqatinit (ablative plural)
inoqatikkut (prosecutive singular)
inoqatitigut (plural prosecutive)
inoqammi (locative singular)
inoqatini (locative plural)
inoqammik (instrumental singular)
inoqatinik (instrumental plural)
inoqatitut (equative singular)
inoqatitut (equative plural)


arnaasaq

arnaasaq (absolutive singular)
arnaasat (absolutive plural)
arnaasap (ergative singular)
arnaasat (ergative plural)
arnaasamut (allative singular)
arnaasanut (allative plural)
arnaasamit (ablative singular)
arnaasanit (ablative plural)
arnaasakkut (prosecutive singular)
arnaasatigut (plural prosecutive)
arnaasami (locative singular)
arnaasani (locative plural)
arnaasamik (instrumental singular)
arnaasanik (instrumental plural)
arnaasatut (equative singular)
arnaasatut (equative plural)

arnaq (“woman”) + -usaq (“-like”), compare Upper Kuskokwim aranaruaq (an Athabaskan language).

Uanga imaariarama nukappiaraq niviarsiaqqat pigisaannik nuannaartorisaqartoq niviarsiaqqanik kammaqartoq, Eino Taunajik oqarpoq. Tamannalu allanit malugineqartarsimavoq akerartuisoqartarsimallunilu. Ilaanni aqqusinermi pisullunga arlaanit oqarfigineqariataartarpunga soorlu arnaasaq assigisaannilluunniit, maajunnartutut taaneqarlunga.

2019, I. Kristiansen, KNR - Eino Taunajik nersornaaserneqartoq: Maajunnartutut taaneqartarpunga, archived from the original on 2021-02-02:

I was a boy who loved girl things and had girlfriends, says Eino Taunajik. This was noticed, and there were some who did not hesitate to remind him that he was different. When I walked down the street, some said I was feminine or the like, that I was disgusting, he says.


inuuneq

inuunerit (plural)
inuuneq (absolutive singular)
inuunerit (absolutive plural)
inuunerup (ergative singular)
inuunerit (ergative plural)
inuunermut (allative singular)
inuunernut (allative plural)
inuunermit (ablative singular)
inuunernit (ablative plural)
inuunikkut (prosecutive singular)
inuunertigut (plural prosecutive)
inuunermi (locative singular)
inuunerni (locative plural)
inuunermik (instrumental singular)
inuunernik (instrumental plural)
inuunertut (equative singular)
inuunertut (equative plural)

From inuuvoq (“lives”) + -neq (“abstract participle”).


naluvoq

(intransitive) is ignorant, has no skills


nalunarpoq

(intransitive) is inscrutable, hard to understand, unpredictable


nalunaqaaq

(intransitive) is inscrutable, is impossible to know about


-kuluk

a [noun] that is in some way lacking, imperfect or pathetic


-kkuluk

Variant of -kuluk with a specialized meaning.


anersaaruluppoq

anersaarpoq (“sighs”) + -rulup (“forcefully”)

Initaarnissarput kissaatigigaluaqaarput, Kathrine anersaaruluppoq.

1993, Atuagagdliutut, number 102, page 3:


anersaarpoq

"NIPANGERIT!" Akkaa Vemon nillerpoq aasiaallu marlussuit tupallutik qilaamiit nakkarput. Marloriarluni ilummut anersaarpoq kiinnanilu saamarpasinnerulersillugu; qungujunnissani ilungersuutigerpasippaa.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 47:

"SILENCE!" yelled Uncle Vernon, and a couple of spiders fell from the ceiling. He took a few deep breaths and then forced his face into a smile, which looked quite painful.


-rulup

anersaarpoq + -rulup → anersaaruluppoq


artornaqaaq

From artornarpoq (“is difficult”) + -qï (“very”).

Inuuneq artornaqaaq

Nukaralu Kangerlussuaannarmut anaanarput qaniortariaqarsimavarput tamannalu uatsinnut taamani artornaqaaq.

2012, N. Mølgaard, KNR - Musiker vil hjælpe kræftpatienter:

My little brother and I had to just follow our mother to Kangerlussuaq and it was a horrible experience.


nipaappoq

From Proto-Inuit *nǝpǝ (“voice, sound, make a sound, is silent”), from Proto-Eskimo *nǝpǝ (“noise, voice, sound”). Compare nipi (“noise”), and nillerpoq (“makes a sound, raises alarm”).

der

(intransitive) is silent, makes no sound


angajoq

angajoq (absolutive singular)
angajut (absolutive plural)
angajup (ergative singular)
angajut (ergative plural)
angajumut (allative singular)
angajunut (allative plural)
angajumit (ablative singular)
angajunit (ablative plural)
angajukkut (prosecutive singular)
angajutsigut (plural prosecutive)
angajumi (locative singular)
angajuni (locative plural)
angajumik (instrumental singular)
angajunik (instrumental plural)
angajutut (equative singular)
angajutut (equative plural)

From Proto-Inuit *aŋaju-ɣ- (“parent, elder sibling”), from Proto-Eskimo *aŋa-ju- (“parent, elder one”). Compare Inuktitut ᐊᖓᔪᖅ (angayoq).


angajoqqaarsiaq

angajoqqaarsiat (plural)
angajoqqaarsiaq (absolutive singular)
angajoqqaarsiat (absolutive plural)
angajoqqaarsiap (ergative singular)
angajoqqaarsiat (ergative plural)
angajoqqaarsiamut (allative singular)
angajoqqaarsianut (allative plural)
angajoqqaarsiamit (ablative singular)
angajoqqaarsianit (ablative plural)
angajoqqaarsiakkut (prosecutive singular)
angajoqqaarsiatigut (plural prosecutive)
angajoqqaarsiami (locative singular)
angajoqqaarsiani (locative plural)
angajoqqaarsiamik (instrumental singular)
angajoqqaarsianik (instrumental plural)
angajoqqaarsiatut (equative singular)
angajoqqaarsiatut (equative plural)

angajoqqaaq (“parent”) + -siaq (“received”)


ajornarpoq

ajorpoq (“is bad, wrong, dysfunctional”) + -nar (“causes”)

(intransitive) is impossible, cannot be done


tiingavoq

From Proto-Inuit *tǝŋǝ (“pubic hair, throat hair of caribou”), from Proto-Eskimo *tǝŋǝ (“pubic hair, throat hair of caribou”). Compare tingi (“pubic hair”), and tingajuk (“throat hair of caribou”).

der

(intransitive) is horny (sexually aroused)


nutserivoq

From Proto-Inuit *nuktǝʁ- (“move, move dwelling”), from Proto-Eskimo *nuŋǝ-t- (“move apart, change living place”).


nutserisoq

nutserisut (plural)
nutserisoq (absolutive singular)
nutserisut (absolutive plural)
nutserisup (ergative singular)
nutserisut (ergative plural)
nutserisumut (allative singular)
nutserisunut (allative plural)
nutserisumit (ablative singular)
nutserisunit (ablative plural)
nutserisukkut (prosecutive singular)
nutserisutigut (plural prosecutive)
nutserisumi (locative singular)
nutserisuni (locative plural)
nutserisumik (instrumental singular)
nutserisunik (instrumental plural)
nutserisutut (equative singular)
nutserisutut (equative plural)

mover (person who moves things between residences)


nuts.

Abbreviation of nutserisoq (“translator”).


inuusoq

inuusut (plural)
inuusoq (absolutive singular)
inuusut (absolutive plural)
inuusup (ergative singular)
inuusut (ergative plural)
inuusumut (allative singular)
inuusunut (allative plural)
inuusumit (ablative singular)
inuusunit (ablative plural)
inuusukkut (prosecutive singular)
inuusutigut (plural prosecutive)
inuusumi (locative singular)
inuusuni (locative plural)
inuusumik (instrumental singular)
inuusunik (instrumental plural)
inuusutut (equative singular)
inuusutut (equative plural)


qimaavoq

From Proto-Inuit *qimaɣ- (“run away, flee, leave behind”), from Proto-Eskimo *qimaɣ- (“run away, flee”).


-arniar

nakorsaataarniarfik


anniarfik

anniarfiit (plural)
anniarfik (absolutive singular)
anniarfiit (absolutive plural)
anniarfiup (ergative singular)
anniarfiit (ergative plural)
anniarfimmut (allative singular)
anniarfinnut (allative plural)
anniarfimmit (ablative singular)
anniarfinnit (ablative plural)
anniarfikkut (prosecutive singular)
anniarfitsigut (plural prosecutive)
anniarfimmi (locative singular)
anniarfinni (locative plural)
anniarfimmik (instrumental singular)
anniarfinnik (instrumental plural)
anniarfittut (equative singular)
anniarfittut (equative plural)

From anniarpoq (“suffers”) + -vik (“place”).


napaartoq

napaartut (plural)
napaartoq (absolutive singular)
napaartut (absolutive plural)
napaartup (ergative singular)
napaartut (ergative plural)
napaartumut (allative singular)
napaartunut (allative plural)
napaartumit (ablative singular)
napaartunit (ablative plural)
napaartukkut (prosecutive singular)
napaartutigut (plural prosecutive)
napaartumi (locative singular)
napaartuni (locative plural)
napaartumik (instrumental singular)
napaartunik (instrumental plural)
napaartutut (equative singular)
napaartutut (equative plural)

From Proto-Inuit *napar- (“tree, mountain ash”), from Proto-Eskimo *Napar (“tree”). Compare Inuktitut napaaqtuq (“tree”), Inupiaq napaaqtuq (“black spruce”), Inuvialuktun napaaqtuq (“tree”).


nappaq

nappaq (absolutive singular)
nappat (absolutive plural)
nappap (ergative singular)
nappat (ergative plural)
nappamut (allative singular)
nappanut (allative plural)
nappamit (ablative singular)
nappanit (ablative plural)
nappakkut (prosecutive singular)
nappatigut (plural prosecutive)
nappami (locative singular)
nappani (locative plural)
nappamik (instrumental singular)
nappanik (instrumental plural)
nappatut (equative singular)
nappatut (equative plural)

From Proto-Inuit *nappa-nt (“soul of a man or animal”), from Proto-Eskimo *Napa- (“soul, heart”).


napparpoq

From nappaq (“disease”), from Proto-Inuit *nappa-nt (“soul of a man or animal”), from Proto-Eskimo *Napa- (“soul, heart”).


napparpoq

From Proto-Inuit *nappa-ʁ- (“erect, upright, pole”), from Proto-Eskimo *ńapa-(ʁ-) (“stand erected, pole, mast”).


ikorpoq

(intransitive, of reindeer hunters) goes inland, sets up camp


ikorsimmavik

ikorsimmaviit (plural)
ikorsimmavik (absolutive singular)
ikorsimmaviit (absolutive plural)
ikorsimmaviup (ergative singular)
ikorsimmaviit (ergative plural)
ikorsimmavimmut (allative singular)
ikorsimmavinnut (allative plural)
ikorsimmavimmit (ablative singular)
ikorsimmavinnit (ablative plural)
ikorsimmavikkut (prosecutive singular)
ikorsimmavitsigut (plural prosecutive)
ikorsimmavimmi (locative singular)
ikorsimmavinni (locative plural)
ikorsimmavimmik (instrumental singular)
ikorsimmavinnik (instrumental plural)
ikorsimmavittut (equative singular)
ikorsimmavittut (equative plural)


kunippaa

From Proto-Inuit *kuniɣ- (“kiss, sniff”).

Nalunaaqutaq qulit qeqqanut Dursleyp mappini tiguaa nuliani uluaatigut pattalaarlugu Dudleylu inuulluaqqullugu kuninniarsarigaluarlugu uniorpaa, taamaalisormi Dudley kamassuataarmat issingigassaatinilu iikkamut miloriullugit. “Inupiluaraatiga”, Dursley illaatigaluni oqarpoq, illumillu anilluni. Biiliminut ikivoq illumullu aqqusinikkut isaarissakkut kinguporsorluni.

At half past eight, Mr Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs Dursley on the cheek and tried to kiss Dudley goodbye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls. “Little tyke,” chortled Mr Dursley as he left the house. He got into his car and backed out of number four’s drive.


-miit

ippat (“lamp platform”) -> ippammiippoq (“lies on the lamp platform”)

eqqaq (“proximity”) -> eqqaaniippoq (“is nearby”)


-tsiar

e.g. tunuaamitsiarit!