"eqalussuannguvoq" meaning in Greenlandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "eqalussuaq",
        "3": "-nngu",
        "t1": "shark",
        "t2": "feels bad"
      },
      "expansion": "eqalussuaq (“shark”) + -nngu (“feels bad”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From eqalussuaq (“shark”) + -nngu (“feels bad”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "eqalussuannguvoq",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "eqalussuannguvoq",
      "name": "kl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -nngu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fishermen told me about this mysterious dull and lazy shark, which is said to be hundreds of years old. In addition, they said that the shark was a pest for the fishermen because it destroyed their fishing nets and was inedible to humans and almost inedible for animals, because it contained a special poison that made the dogs shark-full.",
          "ref": "2015, T. J. Jørgensen, Tamanut, page 23:",
          "text": "Aalisartut eqalussuarmik taassuminnga paasiuminaatsumik eqiasuttumillu oqaatigineqartarneratut ukiunik 100-nik arlalinnik ukioqalersinnaasumik oqaluttuuppaannga. Tamatuma saniatigut eqalussuaq aalisartunut ajoqutaasorujussuusoq oqaluttuuppaannga, tassami aalisartut qassutaataat aserortertarpaat aammalu eqalussuup nerpia immikkut toqunartortaqarami qimminillu eqalussuanngutitsisarami inunnit nerineqarsinnaanngitsoq uumasunillu aamma iluamik nerineqarneq ajortoq oqaluttuarlutik.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ill from eating shark meat (especially of a sled dog)"
      ],
      "id": "en-eqalussuannguvoq-kl-verb-ie5fNT-b",
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "shark",
          "shark"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "sled dog",
          "sled dog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iqalussuaŋŋuvuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[ɜ.qə.lʉs.sʊ.ʷəŋ.ŋʊ.ʷɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "word": "eqalussuannguvoq"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "eqalussuaq",
        "3": "-nngu",
        "t1": "shark",
        "t2": "feels bad"
      },
      "expansion": "eqalussuaq (“shark”) + -nngu (“feels bad”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From eqalussuaq (“shark”) + -nngu (“feels bad”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "eqalussuannguvoq",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "eqalussuannguvoq",
      "name": "kl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greenlandic entries with incorrect language header",
        "Greenlandic lemmas",
        "Greenlandic terms suffixed with -nngu",
        "Greenlandic terms with IPA pronunciation",
        "Greenlandic terms with quotations",
        "Greenlandic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fishermen told me about this mysterious dull and lazy shark, which is said to be hundreds of years old. In addition, they said that the shark was a pest for the fishermen because it destroyed their fishing nets and was inedible to humans and almost inedible for animals, because it contained a special poison that made the dogs shark-full.",
          "ref": "2015, T. J. Jørgensen, Tamanut, page 23:",
          "text": "Aalisartut eqalussuarmik taassuminnga paasiuminaatsumik eqiasuttumillu oqaatigineqartarneratut ukiunik 100-nik arlalinnik ukioqalersinnaasumik oqaluttuuppaannga. Tamatuma saniatigut eqalussuaq aalisartunut ajoqutaasorujussuusoq oqaluttuuppaannga, tassami aalisartut qassutaataat aserortertarpaat aammalu eqalussuup nerpia immikkut toqunartortaqarami qimminillu eqalussuanngutitsisarami inunnit nerineqarsinnaanngitsoq uumasunillu aamma iluamik nerineqarneq ajortoq oqaluttuarlutik.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ill from eating shark meat (especially of a sled dog)"
      ],
      "links": [
        [
          "ill",
          "ill"
        ],
        [
          "shark",
          "shark"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ],
        [
          "sled dog",
          "sled dog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iqalussuaŋŋuvuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[ɜ.qə.lʉs.sʊ.ʷəŋ.ŋʊ.ʷɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "word": "eqalussuannguvoq"
}