ukiortaaq

ukiortaat (plural)
ukiortaaq (absolutive singular)
ukiortaat (absolutive plural)
ukiortaap (ergative singular)
ukiortaat (ergative plural)
ukiortaamut (allative singular)
ukiortaanut (allative plural)
ukiortaamit (ablative singular)
ukiortaanit (ablative plural)
ukiortaakkut (prosecutive singular)
ukiortaatigut (plural prosecutive)
ukiortaami (locative singular)
ukiortaani (locative plural)
ukiortaamik (instrumental singular)
ukiortaanik (instrumental plural)
ukiortaatut (equative singular)
ukiortaatut (equative plural)


akoqanngilaq

From akoqarpoq (“contains”) + -nngit (“negative”).

af

1987, June 17, issue 25, p. 4, detergent advertisement
Cleantabs fosfatinik tanginillu akoqanngilaq, ...

Cleantabs contains neither phosphates nor [fillers?], ...

(intransitive) does not contain; negative of akoqarpoq (“contains”)


ajornanngilaq

(intransitive) is possible; negative of ajornarpoq (“is impossible”)


uumavoq

From Proto-Inuit *uuma- (“alive, heart, animal”), from Proto-Eskimo *uŋ-uma- (“alive, heart”).


uumassuseq

uumassuseq (absolutive singular)
uumassutsit (absolutive plural)
uumassutsip (ergative singular)
uumassutsit (ergative plural)
uumassutsimut (allative singular)
uumassutsinut (allative plural)
uumassutsimit (ablative singular)
uumassutsinit (ablative plural)
uumassutsikkut (prosecutive singular)
uumassutsitigut (plural prosecutive)
uumassutsimi (locative singular)
uumassutsini (locative plural)
uumassutsimik (instrumental singular)
uumassutsinik (instrumental plural)
uumassutsitut (equative singular)
uumassutsitut (equative plural)


uumassusilik

uumassusilik (absolutive singular)
uumassusillit (absolutive plural)
uumassusillup (ergative singular)
uumassusillit (ergative plural)
uumassusilimmut (allative singular)
uumassusilinnut (allative plural)
uumassusilimmit (ablative singular)
uumassusilinnit (ablative plural)
uumassusilikkut (prosecutive singular)
uumassusilitsigut (plural prosecutive)
uumassusilimmi (locative singular)
uumassusilinni (locative plural)
uumassusilimmik (instrumental singular)
uumassusilinnik (instrumental plural)
uumassusilittut (equative singular)
uumassusilittut (equative plural)


aapakaaq

aapakaat (plural)
aapakaaq (absolutive singular)
aapakaat (absolutive plural)
aapakaap (ergative singular)
aapakaat (ergative plural)
aapakaamut (allative singular)
aapakaanut (allative plural)
aapakaamit (ablative singular)
aapakaanit (ablative plural)
aapakaakkut (prosecutive singular)
aapakaatigut (plural prosecutive)
aapakaami (locative singular)
aapakaani (locative plural)
aapakaamik (instrumental singular)
aapakaanik (instrumental plural)
aapakaatut (equative singular)
aapakaatut (equative plural)

Indonesiami kiattup orpippassuini 2011-imi aallartippoq, aapakaap makakkip Narutomik taaguutillip assiliisartoq David Slater assiliissutaanik arsaarmagu. Aapakaaq imminut assilivoq, tamannalu kingorna assimut piginneqqaartussaatitaaneq pillugu saqitsaassuteqarnermik kinguneqarluni - tamatumanilu inuk maanna ajugaatinneqarpoq.

It started in a jungle in Indonesia in 2011 when a macaque monkey named Naruto snatched a camera from photographer David Slater. The monkey managed to take a fantastic selfie, which later gave rise to a battle for the rights to the image - and that battle has now been won by man.

Ukiulli 53 millionit matuma siornatigut allaanerulluinnarsinavoq. Ujaranngornerit saanilunnit, kuukkooriarsuarnit, aapakaanit tapirinillu pisut takutippaat, uumasut tamakkua sumiiffinni tamaani uumasinnaasimaneranut naammattumik kiassueqarsimasoq.

But 53 million years ago, the climate was quite different. Fossils of turtles, alligators, primates and tapirs reveal that it was warm enough for these creatures to survive in this region, although still with the absence of the sun in the winter months.


erruivoq

[ɜχ.χʊ.ʷɪ.vɔq]

From errorpaa (“washes”) + -i (“intransitivizer”).


errorpaa

[ɜχ.χɔp.pəː]

From Proto-Inuit *ǝʁʁuʁ- (“wash, rinse”), from Proto-Eskimo *ǝʁvǝ-ʁ- (“wash clothes, rinse”).


nunasiaqarneq

nunasiaqarneq (absolutive singular)
nunasiaqarnerit (absolutive plural)
nunasiaqarnerup (ergative singular)
nunasiaqarnerit (ergative plural)
nunasiaqarnermut (allative singular)
nunasiaqarnernut (allative plural)
nunasiaqarnermit (ablative singular)
nunasiaqarnernit (ablative plural)
nunasiaqarnikkut (prosecutive singular)
nunasiaqarnertigut (plural prosecutive)
nunasiaqarnermi (locative singular)
nunasiaqarnerni (locative plural)
nunasiaqarnermik (instrumental singular)
nunasiaqarnernik (instrumental plural)
nunasiaqarnertut (equative singular)
nunasiaqarnertut (equative plural)

nunasiaq (“colony”) + -qar (“has”) + -neq


nunasiaq

nunasiat (plural)
nunasiaq (absolutive singular)
nunasiat (absolutive plural)
nunasiap (ergative singular)
nunasiat (ergative plural)
nunasiamut (allative singular)
nunasianut (allative plural)
nunasiamit (ablative singular)
nunasianit (ablative plural)
nunasiakkut (prosecutive singular)
nunasiatigut (plural prosecutive)
nunasiami (locative singular)
nunasiani (locative plural)
nunasiamik (instrumental singular)
nunasianik (instrumental plural)
nunasiatut (equative singular)
nunasiatut (equative plural)


sajunneq

sajunnerit (plural)
sajunneq (absolutive singular)
sajunnerit (absolutive plural)
sajunnerup (ergative singular)
sajunnerit (ergative plural)
sajunnermut (allative singular)
sajunnernut (allative plural)
sajunnermit (ablative singular)
sajunnernit (ablative plural)
sajunnikkut (prosecutive singular)
sajunnertigut (plural prosecutive)
sajunnermi (locative singular)
sajunnerni (locative plural)
sajunnermik (instrumental singular)
sajunnernik (instrumental plural)
sajunnertut (equative singular)
sajunnertut (equative plural)


aappaq

aappaq (absolutive singular)
aappat (absolutive plural)
aappap (ergative singular)
aappat (ergative plural)
aappamut (allative singular)
aappanut (allative plural)
aappamit (ablative singular)
aappanit (ablative plural)
aappakkut (prosecutive singular)
aappatigut (plural prosecutive)
aappami (locative singular)
aappani (locative plural)
aappamik (instrumental singular)
aappanik (instrumental plural)
aappatut (equative singular)
aappatut (equative plural)

From Proto-Inuit *aippaʁ (“companion, spouse”), from Proto-Eskimo *ajpǝ- (“other, second”).


aappalik

aappallit (plural)
aappalik (absolutive singular)
aappallit (absolutive plural)
aappallup (ergative singular)
aappallit (ergative plural)
aappalimmut (allative singular)
aappalinnut (allative plural)
aappalimmit (ablative singular)
aappalinnit (ablative plural)
aappalikkut (prosecutive singular)
aappalitsigut (plural prosecutive)
aappalimmi (locative singular)
aappalinni (locative plural)
aappalimmik (instrumental singular)
aappalinnik (instrumental plural)
aappalittut (equative singular)
aappalittut (equative plural)

Siornatigut sukumiinerusumik misissuinermi paasineqarpoq arnat aappallit naartunaveersaatinik atuinertik eqqumaffiginngitsoortaraat.

2015, N.O. Qvist, Nuuk Ugeavis, page 20:

A qualitative study has been conducted in the past, which indicates that women in fixed relationships are not careful with the use of contraception.


Tunu

Common noun tunu (“backside”), presumably due to the west coast being the most populated.

East Greenland, the East coast of Greenland


uugaq

uukkat (plural)
uugaq (absolutive singular)
uukkat (absolutive plural)
uukkap (ergative singular)
uukkat (ergative plural)
uukkamut (allative singular)
uukkanut (allative plural)
uukkamit (ablative singular)
uukkanit (ablative plural)
uukkakkut (prosecutive singular)
uukkatigut (plural prosecutive)
uukkami (locative singular)
uukkani (locative plural)
uukkamik (instrumental singular)
uukkanik (instrumental plural)
uukkatut (equative singular)
uukkatut (equative plural)


arsamik peersineq

From arsaq (“ball”) + peersineq (“removal”).


qeqqani kinguarsimanerusoq

defensive midfielder
defensive midfielder


arsamik ingerlatsineq

From arsaq (“ball”) + ingerlatsineq (“exercise”).


sarfamut nuutsissut

adapter (device which allows compatibility)


uumasunut nakorsaq

uumasoq (“animal”) + nakorsaq (“doctor, physician”)


eqqartuussinermi nakorsaq

eqqartuussisoq (“judge”) + nakorsaq (“doctor, physician”)


arnat nappaataannut nakorsaq

arnaq (“woman, female”) + nappaat (“disease, illness”) + nakorsaq (“doctor, physician”)


kigutinik nakorsaq

kigut (“tooth”) + nakorsaq (“doctor, physician”)


pisortaaneq

pisortaanerit (plural)
pisortaaneq (absolutive singular)
pisortaanerit (absolutive plural)
pisortaanerup (ergative singular)
pisortaanerit (ergative plural)
pisortaanermut (allative singular)
pisortaanernut (allative plural)
pisortaanermit (ablative singular)
pisortaanernit (ablative plural)
pisortaanikkut (prosecutive singular)
pisortaanertigut (plural prosecutive)
pisortaanermi (locative singular)
pisortaanerni (locative plural)
pisortaanermik (instrumental singular)
pisortaanernik (instrumental plural)
pisortaanertut (equative singular)
pisortaanertut (equative plural)


meeqqanut nakorsaq

meeraq (“child”) + nakorsaq (“doctor, physician”)


eqqartuussisoq

eqqartuussisut (plural)
eqqartuussisoq (absolutive singular)
eqqartuussisut (absolutive plural)
eqqartuussisup (ergative singular)
eqqartuussisut (ergative plural)
eqqartuussisumut (allative singular)
eqqartuussisunut (allative plural)
eqqartuussisumit (ablative singular)
eqqartuussisunit (ablative plural)
eqqartuussisukkut (prosecutive singular)
eqqartuussisutigut (plural prosecutive)
eqqartuussisumi (locative singular)
eqqartuussisuni (locative plural)
eqqartuussisumik (instrumental singular)
eqqartuussisunik (instrumental plural)
eqqartuussisutut (equative singular)
eqqartuussisutut (equative plural)


allaffeqarfik

allaffeqarfiit (plural)
allaffeqarfik (absolutive singular)
allaffeqarfiit (absolutive plural)
allaffeqarfiup (ergative singular)
allaffeqarfiit (ergative plural)
allaffeqarfimmut (allative singular)
allaffeqarfinnut (allative plural)
allaffeqarfimmit (ablative singular)
allaffeqarfinnit (ablative plural)
allaffeqarfikkut (prosecutive singular)
allaffeqarfitsigut (plural prosecutive)
allaffeqarfimmi (locative singular)
allaffeqarfinni (locative plural)
allaffeqarfimmik (instrumental singular)
allaffeqarfinnik (instrumental plural)
allaffeqarfittut (equative singular)
allaffeqarfittut (equative plural)


kigut

kigutit (plural)
kigut (absolutive singular)
kigutit (absolutive plural)
kigutip (ergative singular)
kigutit (ergative plural)
kigummut (allative singular)
kigutinut (allative plural)
kigummit (ablative singular)
kigutinit (ablative plural)
kigutikkut (prosecutive singular)
kigutitigut (plural prosecutive)
kigummi (locative singular)
kigutini (locative plural)
kigummik (instrumental singular)
kigutinik (instrumental plural)
kigutitut (equative singular)
kigutitut (equative plural)

From Proto-Inuit *kiɣunt, from Proto-Eskimo *kǝɣuntǝ. Cognate with Inuktitut ᑭᒍᑎ (kicoti).


nakkutilliineq

nakkutilliinerit (plural)
nakkutilliineq (absolutive singular)
nakkutilliinerit (absolutive plural)
nakkutilliinerup (ergative singular)
nakkutilliinerit (ergative plural)
nakkutilliinermut (allative singular)
nakkutilliinernut (allative plural)
nakkutilliinermit (ablative singular)
nakkutilliinernit (ablative plural)
nakkutilliinikkut (prosecutive singular)
nakkutilliinertigut (plural prosecutive)
nakkutilliinermi (locative singular)
nakkutilliinerni (locative plural)
nakkutilliinermik (instrumental singular)
nakkutilliinernik (instrumental plural)
nakkutilliinertut (equative singular)
nakkutilliinertut (equative plural)

From nakkutilliivoq (“patrol, surveil”) + -neq.


-paat

tuttu + -paat → tuttorpaat


-katag

angutikatappoq


-pasig

e.g. imaq kujarpasippoq

e.g. ikerpasissukkut ingerlapput

They passed through the middle of the fjord.

used to express something which lies in a certain direction


-ssaqqig

savissaqqippoq -

illussaqqippoq

to be good for, well-suited for something


-tuaq

e.g. panituarsi

e.g. nunaatituaq


aapakaatsiaq

aapakaatsiat (plural)
aapakaatsiaq (absolutive singular)
aapakaatsiat (absolutive plural)
aapakaatsiap (ergative singular)
aapakaatsiat (ergative plural)
aapakaatsiamut (allative singular)
aapakaatsianut (allative plural)
aapakaatsiamit (ablative singular)
aapakaatsianit (ablative plural)
aapakaatsiakkut (prosecutive singular)
aapakaatsiatigut (plural prosecutive)
aapakaatsiami (locative singular)
aapakaatsiani (locative plural)
aapakaatsiamik (instrumental singular)
aapakaatsianik (instrumental plural)
aapakaatsiatut (equative singular)
aapakaatsiatut (equative plural)

aapakaaq (“monkey”) + -tsiaq (“medium-sized”), from Danish abekat.


savaasaq

savaasat (plural)
savaasaq (absolutive singular)
savaasat (absolutive plural)
savaasap (ergative singular)
savaasat (ergative plural)
savaasamut (allative singular)
savaasanut (allative plural)
savaasamit (ablative singular)
savaasanit (ablative plural)
savaasakkut (prosecutive singular)
savaasatigut (plural prosecutive)
savaasami (locative singular)
savaasani (locative plural)
savaasamik (instrumental singular)
savaasanik (instrumental plural)
savaasatut (equative singular)
savaasatut (equative plural)

sava (“sheep”) + -usaq (“something resembling”)


savaaraq

savaaqqat (plural)
savaaraq (absolutive singular)
savaaqqat (absolutive plural)
savaaqqap (ergative singular)
savaaqqat (ergative plural)
savaaqqamut (allative singular)
savaaqqanut (allative plural)
savaaqqamit (ablative singular)
savaaqqanit (ablative plural)
savaaqqakkut (prosecutive singular)
savaaqqatigut (plural prosecutive)
savaaqqami (locative singular)
savaaqqani (locative plural)
savaaqqamik (instrumental singular)
savaaqqanik (instrumental plural)
savaaqqatut (equative singular)
savaaqqatut (equative plural)


savaasaaraq

savaasaqqat (plural)
savaasaaraq (absolutive singular)
savaasaaqqat (absolutive plural)
savaasaaqqap (ergative singular)
savaasaaqqat (ergative plural)
savaasaaqqamut (allative singular)
savaasaaqqanut (allative plural)
savaasaaqqamit (ablative singular)
savaasaaqqanit (ablative plural)
savaasaaqqakkut (prosecutive singular)
savaasaaqqatigut (plural prosecutive)
savaasaaqqami (locative singular)
savaasaaqqani (locative plural)
savaasaaqqamik (instrumental singular)
savaasaaqqanik (instrumental plural)
savaasaaqqatut (equative singular)
savaasaaqqatut (equative plural)


erniaq

erniat (plural)
erniaq (absolutive singular)
erniat (absolutive plural)
erniap (ergative singular)
erniat (ergative plural)
erniamut (allative singular)
ernianut (allative plural)
erniamit (ablative singular)
ernianit (ablative plural)
erniakkut (prosecutive singular)
erniatigut (plural prosecutive)
erniami (locative singular)
erniani (locative plural)
erniamik (instrumental singular)
ernianik (instrumental plural)
erniatut (equative singular)
erniatut (equative plural)

Possibly related to erneq "son", from Proto-Eskimo *iʁni-ʁ. Compare ernivoq (“bears, lays eggs”) and ernineq (“animal that has given birth to young”).


ataataq

ataatat (plural)
ataataq (absolutive singular)
ataatat (absolutive plural)
ataatap (ergative singular)
ataatat (ergative plural)
ataatamut (allative singular)
ataatanut (allative plural)
ataatamit (ablative singular)
ataatanit (ablative plural)
ataatakkut (prosecutive singular)
ataatatigut (plural prosecutive)
ataatami (locative singular)
ataatani (locative plural)
ataatamik (instrumental singular)
ataatanik (instrumental plural)
ataatatut (equative singular)
ataatatut (equative plural)


qipoqqaq

From Proto-Inuit *qipuqqa (“sperm whale”), from Proto-Eskimo *qipuq(r)a (“sperm whale”).

Megaptera novaeangliae
Megaptera novaeangliae#Translingual


qipoqqarpoq

From Proto-Inuit *qipuqqa (“sperm whale”), from Proto-Eskimo *qipuq(r)a (“sperm whale”). See Greenlandic qipoqqaq (“humpback whale”).

N.B. This term seems to only appear in the 1927 dictionary, Den grønlandske ordbog, and may now be obsolete.

(intransitive) to capture a humpback whale


aleqaq

aleqat (plural)
aleqaq (absolutive singular)
aleqat (absolutive plural)
aleqap (ergative singular)
aleqat (ergative plural)
aleqamut (allative singular)
aleqanut (allative plural)
aleqamit (ablative singular)
aleqanit (ablative plural)
aleqakkut (prosecutive singular)
aleqatigut (plural prosecutive)
aleqami (locative singular)
aleqani (locative plural)
aleqamik (instrumental singular)
aleqanik (instrumental plural)
aleqatut (equative singular)
aleqatut (equative plural)

From Proto-Inuit *ạlǝ̈qa, from Proto-Eskimo *aleqa.


inunnik misissuisoq

20 November 1980, Uffe Petersen, Atuagagdliutit, 47th issue
Oodaap tamakku takullugit tuloruseq inunnik misissuisoq Jean Malaurie oqarfigisimavaa: ...

Oodaaq, about seeing these [things], told the French anthropologist Jean Malaurie: ...


najak

najaat (plural)
najak (absolutive singular)
najaat (absolutive plural)
najaap (ergative singular)
najaat (ergative plural)
najammut (allative singular)
najannut (allative plural)
najammit (ablative singular)
najannit (ablative plural)
najakkut (prosecutive singular)
najatsigut (plural prosecutive)
najammi (locative singular)
najanni (locative plural)
najammik (instrumental singular)
najannik (instrumental plural)
najattut (equative singular)
najattut (equative plural)

From Proto-Inuit *najaɣ, from Proto-Eskimo *nayaɣ. Cognates include Yup'ik nayagaq and Inuktitut ᓇᔭᒃ (nayak).


tuloruseq

tuloruseq (absolutive singular)
tulorutsit (absolutive plural)
tulorutsip (ergative singular)
tulorutsit (ergative plural)
tulorutsimut (allative singular)
tulorutsinut (allative plural)
tulorutsimit (ablative singular)
tulorutsinit (ablative plural)
tulorutsikkut (prosecutive singular)
tulorutsitigut (plural prosecutive)
tulorutsimi (locative singular)
tulorutsini (locative plural)
tulorutsimik (instrumental singular)
tulorutsinik (instrumental plural)
tulorutsitut (equative singular)
tulorutsitut (equative plural)

20 November 1980, Uffe Petersen, Atuagagdliutit, 47th issue

Oodaap tamakku takullugit tuloruseq inunnik misissuisoq Jean Malaurie oqarfigisimavaa: ...


suliaq

suliat (plural)
suliaq (absolutive singular)
suliat (absolutive plural)
suliap (ergative singular)
suliat (ergative plural)
suliamut (allative singular)
sulianut (allative plural)
suliamit (ablative singular)
sulianit (ablative plural)
suliakkut (prosecutive singular)
suliatigut (plural prosecutive)
suliami (locative singular)
suliani (locative plural)
suliamik (instrumental singular)
sulianik (instrumental plural)
suliatut (equative singular)
suliatut (equative plural)

Possible cognates include Inupiaq suli- (“to make, to do”), Yup'ik cali- (“to work”), and Inuinnaqtun hulijakhaq ("do, something to do").

2016, Tamanut, issue 86, Sermitsiaq
Qeqertarsuarmi inunnik isumaginnittoqarfik aamma Ilaqutariit Illuat suliaq aallaqqaataaniit malinnaavigaat, immikkulli avataaniit kommunip ikiorserneqarnissaa pisariaqarluinnarsimasoq, Henrik Solóy oqarpoq.
Henrik Solóy also states that the social services office and the family house in Qeqertarsuaq have continuously followed the case, but there was a need for more resources and help from outside, which the municipality has subsequently provided.


sulivoq

sulivunga (indicative)
sulivunga
sulilanga (imperative optative)
suliguma (conditional)
sulillunga
sulisunga
suligama
sulivutit (indicative)
sulivit
suligit (imperative)
suliguit (conditional)
sulillutit
sulisutit
suligavit
sulivoq (indicative)
suliva
sulili (imperative optative)
sulippat (conditional)
sulillugu
sulisoq
sulimmat
suliguni (conditional)
suligami
sulivuguk (indicative)
sulivuguk
suliluk (imperative)
sulilanuk (imperative optative)
sulinaaguk (imperative optative)
suligunnuk (conditional)
sulillunuk
sulisuguk
suligannuk
sulivutik (indicative)
sulivitik
suligitik (imperative)
sulinatik (imperative)
suliguttik (conditional)
sulillutik
sulisutik
suligattik
sulippuk (indicative)
sulippak
sulillik (imperative optative)
sulippanik (conditional)
sulillugik
sulisuk
sulimmanik
sulivugut (indicative)
sulivugut
sulisa (imperative)
sulilata (imperative optative)
sulinaagut (imperative optative)
suligutta (conditional)
sulilluta
sulisugut
suligatta
sulivusi (indicative)
sulivisi
suligitsi (imperative)
suligussi (conditional)
sulillusi
sulisusi
suligassi
sulipput (indicative)
sulippat
sulilit (imperative optative)
sulillit (imperative optative)
sulippata (conditional)
sulillugit
sulisut
sulimmata
suligunik (conditional)
suligamik

"Ila ukorsii, angut una takulaariaruk!" Nukappiaraq oqariataarpoq niuertarfiullu saavani igalaarsuarmut sikitsiarluni. Hagrid silataani nikorfavoq Harrylu qungujullugu, sikut vaffelit marluk angisuut tikkuaatigalugit, ussersorporlu isersinnaanani. "Hagridiuna," Harry oqarpoq. Kiisami nukappiaraq nalusaanik oqaluttuassaqarfigilerpaa. "Hagrid Hogwartsimi sulivoq."

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, pages 97–98:

"I say, look at that man!" said the boy suddenly, nodding towards the front window. Hagrid was standing there, grinning at Harry and pointing at two large ice-creams to show he couldn't come in. "That's Hagrid," said Harry, pleased to know something the boy didn't. "He works at Hogwarts."

Ilaqutariippassuarnut meerartalinnut ulluinnaat ulluni makkunani ungiusimasaannut assingunngilluinnarput. Atuarfiit matoqqapput. Anaana ataatalu immaqa marluullutik angerlarsimallutik sulipput.

2020, N. O. Qvist, Nuuk Ugeavis, page 12:

These days, the everyday lives of many families with children do not look like anything they are used to at all. Schools are closed. Fathers and mothers might both go home and work.


ajunngilaq

ajorpoq (“is bad”) + -nngit (“negative”)

(intransitive) is well, is in a good state


suliffik

suliffiit (plural)
suliffik (absolutive singular)
suliffiit (absolutive plural)
suliffiup (ergative singular)
suliffiit (ergative plural)
suliffimmut (allative singular)
suliffinnut (allative plural)
suliffimmit (ablative singular)
suliffinnit (ablative plural)
suliffikkut (prosecutive singular)
suliffitsigut (plural prosecutive)
suliffimmi (locative singular)
suliffinni (locative plural)
suliffimmik (instrumental singular)
suliffinnik (instrumental plural)
suliffittut (equative singular)
suliffittut (equative plural)

Suliffik sap.akunneranut nal. Ak. 40-nik sivisussuseqarpoq. Atorfik 01. maj 2018 inuttalerneqarnissaa kissaatigineqarpoq, piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilertoqarsinnaavoq.

Working hours are 40 hours per week. Accession on 1 May 2018 or by appointment.

Illoqarfimmi malugisinnaasimavarput inuit tunillatsinnissamut ernumassuteqartut. Qimussertartunulli illoqarfimmiunullu uggornaqaaq, suliffitsik unnuap ingerlanerinnaani annaammassuk

2020, T. J. Jørgensen, Motoori, page 22:

We have been able to feel locally that people are concerned about the risk of infection. But it's a shame for the sled drivers and the locals who lose their jobs overnight.


tamakku

ta- (“aforementioned”) + makku (“proximal absolutive plural pronoun; these here”)


suliffeqarfik

suliffeqarfiit (plural)
suliffeqarfik (absolutive singular)
suliffeqarfiit (absolutive plural)
suliffeqarfiup (ergative singular)
suliffeqarfiit (ergative plural)
suliffeqarfimmut (allative singular)
suliffeqarfinnut (allative plural)
suliffeqarfimmit (ablative singular)
suliffeqarfinnit (ablative plural)
suliffeqarfikkut (prosecutive singular)
suliffeqarfitsigut (plural prosecutive)
suliffeqarfimmi (locative singular)
suliffeqarfinni (locative plural)
suliffeqarfimmik (instrumental singular)
suliffeqarfinnik (instrumental plural)
suliffeqarfittut (equative singular)
suliffeqarfittut (equative plural)

suliffik (“job, workplace”) + -qar (“has, there are”) + -vik (“place, time”), thus "place where there are jobs".

Kalaallit Nunaanni suliffeqarfippassuit pissusaasa allanngortinnissaat kissaatigaarput, ilitsersuinerlu aamma ilinniartitsineq suliatta ilagaat, taamaalilluni suliffeqarfiit namminneq sulliviit avatangiisiinik naliliisarnissaat anguniarlugu...

We want a change of attitude in many Greenlandic companies, and part of our work is also about guiding and teaching so that the companies themselves can assess their working environment.


takuaa

From Proto-Inuit *taku- (“check on, visit, see”), from Proto-Eskimo *taku- (“to check out, to see”). Compare takku (“presence”), and takusarpaa (“check on, goes to see, visits”).

der

Potterip nulia Dursleyp nulia qatannigutigaa ukiorpassuarni takusimanngisaa. Dursleyp nulia qatannguteqanngitsutut pissusilersortarpoq, qatanngutaami taanna uialu atorsinnaanngitsoq ilaqutariit Dursleykkunnut nallersuussinnaanngillat.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, pages 4–5:

Mrs Potter was Mrs Dursley's sister, but they hadn't met [seen each other] for several years; in fact, Mrs Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.


sullivik

sulliviit (plural)
sullivik (absolutive singular)
sulliviit (absolutive plural)
sulliviup (ergative singular)
sulliviit (ergative plural)
sullivimmut (allative singular)
sullivinnut (allative plural)
sullivimmit (ablative singular)
sullivinnit (ablative plural)
sullivikkut (prosecutive singular)
sullivitsigut (plural prosecutive)
sullivimmi (locative singular)
sullivinni (locative plural)
sullivimmik (instrumental singular)
sullivinnik (instrumental plural)
sullivittut (equative singular)
sullivittut (equative plural)

Probably from the same root as suliaq + -vik (“place”).


aasiak assagiarsungasoq

From aasiak (“spider”) + assagiarsuk (“crab”) + -nga (“resembles”) + -soq (“intransitive participle”).


aasiak masarsummiu

From aasiak (“spider”) + masarsuk (“swamp”) + -miu (“inhabitant of”).

ornamental orbweaver spider (Larinioides patagiatus)


aamanganiaq

aamanganiat (plural)
aamanganiaq (absolutive singular)
aamanganiat (absolutive plural)
aamanganiap (ergative singular)
aamanganiat (ergative plural)
aamanganiamut (allative singular)
aamanganianut (allative plural)
aamanganiamit (ablative singular)
aamanganianit (ablative plural)
aamanganiakkut (prosecutive singular)
aamanganiatigut (plural prosecutive)
aamanganiami (locative singular)
aamanganiani (locative plural)
aamanganiamik (instrumental singular)
aamanganianik (instrumental plural)
aamanganiatut (equative singular)
aamanganiatut (equative plural)

ladybug, specifically transverse ladybird (Coccinella transversoguttata)


aarluarsuk

aarluarsuit (plural)
aarluarsuk (absolutive singular)
aarluarsuit (absolutive plural)
aarluarsuup (ergative singular)
aarluarsuit (ergative plural)
aarluarsummut (allative singular)
aarluarsunnut (allative plural)
aarluarsummit (ablative singular)
aarluarsunnit (ablative plural)
aarluarsukkut (prosecutive singular)
aarluarsutsigut (plural prosecutive)
aarluarsummi (locative singular)
aarluarsunni (locative plural)
aarluarsummik (instrumental singular)
aarluarsunnik (instrumental plural)
aarluarsuttut (equative singular)
aarluarsuttut (equative plural)

[ɑʶːɬ.ɬʊ.ʷɑs.sʊk]

From aarluk (“(killer) whale”) + -arsuk (“small”).

Atlantic white-sided dolphin
Atlantic white-sided dolphin

Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)

White-beaked dolphin
White-beaked dolphin

White-beaked dolphin (Lagenorhynchus albirostris)


assagiarsuk

From assagiaq (“crab”) + -arsuk (“shoddy, small”).

Carcinus maenas
Carcinus maenas#Translingual


aasiak sissarmiu

From aasiak (“spider”) + sissaq (“shore, coast”) + -miu (“inhabitant of”).


aasiak sisamanik toornilik

From aasiak (“spider”) + sisamat (“four”) + toorneq (“spot”) + -lik (“that which has”).


sineriak

sinerissat (plural)
sineriak (absolutive singular)
sinerissat (absolutive plural)
sinerissap (ergative singular)
sinerissat (ergative plural)
sinerissamut (allative singular)
sinerissanut (allative plural)
sinerissamit (ablative singular)
sinerissanit (ablative plural)
sinerissakkut (prosecutive singular)
sinerissatigut (plural prosecutive)
sinerissami (locative singular)
sinerissani (locative plural)
sinerissamik (instrumental singular)
sinerissanik (instrumental plural)
sinerissatut (equative singular)
sinerisatut (equative plural)

coast, coastland (particularly of Greenland)


aasiak sineriammiu

From aasiak (“spider”) + sineriak (“coastland”) + -miu (“inhabitant of”).

Greenlandic thin-legged wolf spider (Pardosa groenlandica)


alanngialavoq

(intransitive) to have a shifting light.


toorneq

toornerit (plural)
toorneq (absolutive singular)
toornerit (absolutive plural)
toornerup (ergative singular)
toornerit (ergative plural)
toornermut (allative singular)
toornernut (allative plural)
toornermit (ablative singular)
toornernit (ablative plural)
toornikkut (prosecutive singular)
toornertigut (plural prosecutive)
toornermi (locative singular)
toornerni (locative plural)
toornermik (instrumental singular)
toornernik (instrumental plural)
toornertut (equative singular)
toornertut (equative plural)


alanngialasoq

alanngialasut (plural)
alanngialasoq (absolutive singular)
alanngialasut (absolutive plural)
alanngialasup (ergative singular)
alanngialasut (ergative plural)
alanngialasumut (allative singular)
alanngialasunut (allative plural)
alanngialasumit (ablative singular)
alanngialasunit (ablative plural)
alanngialasukkut (prosecutive singular)
alanngialasutigut (plural prosecutive)
alanngialasumi (locative singular)
alanngialasuni (locative plural)
alanngialasumik (instrumental singular)
alanngialasunik (instrumental plural)
alanngialasutut (equative singular)
alanngialasutut (equative plural)

Probably from alanngoq (“shade”). Compare alanngialavoq (“to have shifting light”).

glacier lanternfish (Benthosema glaciale)


masarsuk

masarsuit (plural)
masarsuk (absolutive singular)
masarsuit (absolutive plural)
masarsuup (ergative singular)
masarsuit (ergative plural)
masarsummut (allative singular)
masarsunnut (allative plural)
masarsummit (ablative singular)
masarsunnit (ablative plural)
masarsukkut (prosecutive singular)
masarsutsigut (plural prosecutive)
masarsummi (locative singular)
masarsunni (locative plural)
masarsummik (instrumental singular)
masarsunnik (instrumental plural)
masarsuttut (equative singular)
masarsuttut (equative plural)

Probably related to marajuk (“mud”). Compare Inupiaq misaâhak.


allernaq tarraleqisaaq

From allernaq (“ray”) + tarraleqisaaq (“ray”).


eqalussuup nulia

From eqaluk (“Arctic char”) + -suaq (“big”) + nuliaq (“wife”).


amaroq

From Proto-Inuit *ạmaʁų- (“wolf”), from Proto-Eskimo *ama- (“wolf, ermine”).


anngilik sissarmiu

From anngilik (“golden plover”) + sissaq (“coast”) + -miu (“inhabitant of”).

black-bellied plover
black-bellied plover

Pluvialis squatarola
Pluvialis squatarola#Translingual

grey plover, black-bellied plover (Pluvialis squatarola)


appa sigguttooq

From appa (“murre”) + sigguk (“beak”) + -tooq (“one with a big”).


kamillartartoq

kamillartartut (plural)
kamillartartoq (absolutive singular)
kamillartartut (absolutive plural)
kamillartartup (ergative singular)
kamillartartut (ergative plural)
kamillartartumut (allative singular)
kamillartartunut (allative plural)
kamillartartumit (ablative singular)
kamillartartunit (ablative plural)
kamillartartukkut (prosecutive singular)
kamillartartutigut (plural prosecutive)
kamillartartumi (locative singular)
kamillartartuni (locative plural)
kamillartartumik (instrumental singular)
kamillartartunik (instrumental plural)
kamillartartutut (equative singular)
kamillartartutut (equative plural)

Probably from kamillartaat (“bootjack”), in reference to the its V-shape.


tarraleqisaaq

tarraleqisaat (plural)
tarraleqisaaq (absolutive singular)
tarraleqisaat (absolutive plural)
tarraleqisaap (ergative singular)
tarraleqisaat (ergative plural)
tarraleqisaamut (allative singular)
tarraleqisaanut (allative plural)
tarraleqisaamit (ablative singular)
tarraleqisaanit (ablative plural)
tarraleqisaakkut (prosecutive singular)
tarraleqisaatigut (plural prosecutive)
tarraleqisaami (locative singular)
tarraleqisaani (locative plural)
tarraleqisaamik (instrumental singular)
tarraleqisaanik (instrumental plural)
tarraleqisaatut (equative singular)
tarraleqisaatut (equative plural)


amikoq

From Proto-Inuit *amiku- (“cuttlefish”), from Proto-Eskimo *amiku- (“octopus, cuttlefish”).

der

Uumasut sølvøksiunngitsut allat aamma qaamaneq takulliinaveersaarutitut atortarpaat. Assersuutigalugu amikoq qulinik talilik »bobtailsquid«, immap naqqani toqqorsimasartoq bakteerissanik immikkut qaamaniliortartunik sanaatigaluni.

2012, J. Nielsen, Suluk (Air Greenland), page 14:

Animals other than marine hatchetfishes can also use light as camouflage. For example, the squid 'bobtail squid', which hides on the seabed while cultivating special light-producing bacteria.


allernaaraq

allernaaqqat (plural)
allernaaraq (absolutive singular)
allernaaqqat (absolutive plural)
allernaaqqap (ergative singular)
allernaaqqat (ergative plural)
allernaaqqamut (allative singular)
allernaaqqanut (allative plural)
allernaaqqamit (ablative singular)
allernaaqqanit (ablative plural)
allernaaqqakkut (prosecutive singular)
allernaaqqatigut (plural prosecutive)
allernaaqqami (locative singular)
allernaaqqani (locative plural)
allernaaqqamik (instrumental singular)
allernaaqqanik (instrumental plural)
allernaaqqatut (equative singular)
allernaaqqatut (equative plural)

From allernaq (“ray”) + -araq (“small”).


taleq

head

taleq (plural talerit or talit or tallit)

talerit (plural)
talit (plural)
tallit (plural)
taleq (absolutive singular)
tallit (absolutive plural)
tallip (ergative singular)
tallit (ergative plural)
tallimut (allative singular)
tallinut (allative plural)
tallimit (ablative singular)
tallinit (ablative plural)
tallikkut (prosecutive singular)
tallitigut (plural prosecutive)
tallimi (locative singular)
tallini (locative plural)
tallimik (instrumental singular)
tallinik (instrumental plural)
tallitut (equative singular)
tallitut (equative plural)

From Proto-Inuit *ta'lia-, from Proto-Eskimo *taɫi-.


ammassassuaq

ammassassuit (plural)
ammassassuaq (absolutive singular)
ammassassuit (absolutive plural)
ammassassuup (ergative singular)
ammassassuit (ergative plural)
ammassassuarmut (allative singular)
ammassassuarnut (allative plural)
ammassassuarmit (ablative singular)
ammassassuarnit (ablative plural)
ammassassuakkut (prosecutive singular)
ammassassuartigut (plural prosecutive)
ammassassuarmi (locative singular)
ammassassuarni (locative plural)
ammassassuarmik (instrumental singular)
ammassassuarnik (instrumental plural)
ammassassuartut (equative singular)
ammassassuartut (equative plural)

From ammassak (“capelin”) + -suaq (“big”).

Clupea harengus
Clupea harengus#Translingual


anngilik

anngillit (plural)
anngilik (absolutive singular)
anngillit (absolutive plural)
anngillup (ergative singular)
anngillit (ergative plural)
anngilimmut (allative singular)
anngilinnut (allative plural)
anngilimmit (ablative singular)
anngilinnit (ablative plural)
anngilikkut (prosecutive singular)
anngilitsigut (plural prosecutive)
anngilimmi (locative singular)
anngilinni (locative plural)
anngilimmik (instrumental singular)
anngilinnik (instrumental plural)
anngilittut (equative singular)
anngilittut (equative plural)

Pluvialis apricaria
Pluvialis apricaria#Translingual

European golden plover (Pluvialis apricaria)


anarnaq

anarnat (plural)
anarnaq (absolutive singular)
anarnat (absolutive plural)
anarnap (ergative singular)
anarnat (ergative plural)
anarnamut (allative singular)
anarnanut (allative plural)
anarnamit (ablative singular)
anarnanit (ablative plural)
anarnakkut (prosecutive singular)
anarnatigut (plural prosecutive)
anarnami (locative singular)
anarnani (locative plural)
anarnamik (instrumental singular)
anarnanik (instrumental plural)
anarnatut (equative singular)
anarnatut (equative plural)

northern bottlenose whale
northern bottlenose whale

northern bottlenose whale (Hyperoodon ampullatus)


ammassak

ammassaat (plural)
ammassak (absolutive singular)
ammassaat (absolutive plural)
ammassaap (ergative singular)
ammassaat (ergative plural)
ammassammut (allative singular)
ammassannut (allative plural)
ammassammit (ablative singular)
ammassannit (ablative plural)
ammassakkut (prosecutive singular)
ammassatsigut (plural prosecutive)
ammassammi (locative singular)
ammassanni (locative plural)
ammassammik (instrumental singular)
ammassannik (instrumental plural)
ammassattut (equative singular)
ammassattut (equative plural)

From Proto-Inuit *aŋmaɣ-raɣ (“small fish”). Cognate with Inupiaq aämaksraq (“rainbow smelt”) and Inuinnaqtun angmagiaq (“capelin”).


aataaq

aataat (plural)
aataaq (absolutive singular)
aataat (absolutive plural)
aataap (ergative singular)
aataat (ergative plural)
aataamut (allative singular)
aataanut (allative plural)
aataamit (ablative singular)
aataanit (ablative plural)
aataakkut (prosecutive singular)
aataatigut (plural prosecutive)
aataami (locative singular)
aataani (locative plural)
aataamik (instrumental singular)
aataanik (instrumental plural)
aataatut (equative singular)
aataatut (equative plural)

From Proto-Inuit *a(u)taa (“harp seal”) from Proto-Eskimo *a(r)uta (“seal skin”). Cognate with Alutiiq aataak (“seal skin”), and Naukanski awátaq.

Pagophilus groenlandicus
Pagophilus groenlandicus#Translingual


sigguk

sigguit (plural)
sigguk (absolutive singular)
sigguit (absolutive plural)
sigguup (ergative singular)
sigguit (ergative plural)
siggummut (allative singular)
siggunnut (allative plural)
siggummit (ablative singular)
siggunnit (ablative plural)
siggukkut (prosecutive singular)
siggutsigut (plural prosecutive)
siggummi (locative singular)
siggunni (locative plural)
siggummik (instrumental singular)
siggunnik (instrumental plural)
sigguttut (equative singular)
sigguttut (equative plural)

From Proto-Inuit *ciɣjuɣ (“beak, muzzle”), from Proto-Eskimo *c(ǝ)ɣruɣ (“beak, nostrils, muzzle”). Cognate with Inuinnaqtun higguk (“beak”), Alutiiq cugg’eq (“beak, bill”), and Inupiaq sigguuk (“beak”).


arfivik

Balaena mysticetus
Balaena mysticetus#Translingual


avannaarsuata aasiaa

From Avannaarsua (“North Greenland”) + aasiak (“spider”).

af

Pardosa glacialis
Pardosa glacialis#Translingual


Avannaarsua

Alternative form of Avannaa, a former county of Greenland


Avannaa

Avannaa, formerly Nordgrønland (“North Greenland”), a former county of Greenland. Since 2008, it has been incorporated into Avannaata and Northeast Greenland National Park.


assagiaq

assagissat (plural)
assagiaq (absolutive singular)
assagissat (absolutive plural)
assagissap (ergative singular)
assagissat (ergative plural)
assagissamut (allative singular)
assagissanut (allative plural)
assagissamit (ablative singular)
assagissanit (ablative plural)
assagissakkut (prosecutive singular)
assagissatigut (plural prosecutive)
assagissami (locative singular)
assagissani (locative plural)
assagissamik (instrumental singular)
assagissanik (instrumental plural)
assagissatut (equative singular)
assagisatut (equative plural)

Possibly related to assak (“hand”) via Proto-Inuit *ạrɣąɣ (“hand, glove, starfish”).


eqalussuaq-kukilik

eqalussuaq kukilik
eqalussuaq kukilik#Greenlandic


eqalussuaq kukilik

From eqalussuaq (“shark”) + kukilik (“dogfish”).

af

Squalus acanthias
Squalus acanthias#Translingual


pilattuut

From Proto-Inuit *pilaɣ-, from Proto-Eskimo *pilaɣ- (“to slit up, to butcher”). Compare pilappoq (“to flense”).


avannaq

avannat (plural)
avannaq (absolutive singular)
avannat (absolutive plural)
avannap (ergative singular)
avannat (ergative plural)
avannamut (allative singular)
avannanut (allative plural)
avannamit (ablative singular)
avannanit (ablative plural)
avannakkut (prosecutive singular)
avannatigut (plural prosecutive)
avannami (locative singular)
avannani (locative plural)
avannamik (instrumental singular)
avannanik (instrumental plural)
avannatut (equative singular)
avannatut (equative plural)

From Proto-Inuit *avantǝ (“outermost, furthest”), from Proto-Eskimo *ava-nt (“area around, outermost”).


eqalussuaq qernertoq

From eqalussuaq (“shark”) + qernertoq (“black”).

af

velvet belly lanternshark (Etmopterus spinax)


eqalussuaq pilattuutitalik

[ɜ.qə.lʉs.sʊ.ʷɑq pɪ.lət.tʉː.t͡sɪ.tə.lɪk]

From eqalussuaq (“shark”) + pilattuut (“saw”) + -taq (“is made of”) + -lik (“has”).


eqalugaasaq

eqalugaasat (plural)
eqalugaasaq (absolutive singular)
eqalugaasat (absolutive plural)
eqalugaasap (ergative singular)
eqalugaasat (ergative plural)
eqalugaasamut (allative singular)
eqalugaasanut (allative plural)
eqalugaasamit (ablative singular)
eqalugaasanit (ablative plural)
eqalugaasakkut (prosecutive singular)
eqalugaasatigut (plural prosecutive)
eqalugaasami (locative singular)
eqalugaasani (locative plural)
eqalugaasamik (instrumental singular)
eqalugaasanik (instrumental plural)
eqalugaasatut (equative singular)
eqalugaasatut (equative plural)

See also: eqalugaq

polar cod, Arctic cod (Arctogadus glacialis) (not to be confused with the homonymous fish (Boreogadus saida))


eqalussuaq qaamasoq

From eqalussuaq (“shark”) + qaamasoq (“bright”).

porbeagle, a species of mackerel shark (Lamna nasus)


eqqoqqortooq

From eqqoq (“bird's tail”) + -qqortooq (“having a big”).

Motacilla alba
Motacilla alba#Translingual


kukilik

kukillit (plural)
kukilik (absolutive singular)
kukillit (absolutive plural)
kukillup (ergative singular)
kukillit (ergative plural)
kukilimmut (allative singular)
kukilinnut (allative plural)
kukilimmit (ablative singular)
kukilinnit (ablative plural)
kukilikkut (prosecutive singular)
kukilitsigut (plural prosecutive)
kukilimmi (locative singular)
kukilinni (locative plural)
kukilimmik (instrumental singular)
kukilinnik (instrumental plural)
kukilittut (equative singular)
kukilittut (equative plural)

From kukik (“claw”) + -lik (“owner of”).


narlumukaaq

narlumukaat (plural)
narlumukaaq (absolutive singular)
narlumukaat (absolutive plural)
narlumukaap (ergative singular)
narlumukaat (ergative plural)
narlumukaamut (allative singular)
narlumukaanut (allative plural)
narlumukaamit (ablative singular)
narlumukaanit (ablative plural)
narlumukaakkut (prosecutive singular)
narlumukaatigut (plural prosecutive)
narlumukaami (locative singular)
narlumukaani (locative plural)
narlumukaamik (instrumental singular)
narlumukaanik (instrumental plural)
narlumukaatut (equative singular)
narlumukaatut (equative plural)

Possibly from Proto-Inuit *nalʁu- (“straight”) and -mukaa (“go to (several)”).


kukik

kukiit (plural)
kukik (absolutive singular)
kukiit (absolutive plural)
kukiup (ergative singular)
kukiit (ergative plural)
kukimmut (allative singular)
kukinnut (allative plural)
kukimmit (ablative singular)
kukinnit (ablative plural)
kukikkut (prosecutive singular)
kukitsigut (plural prosecutive)
kukimmi (locative singular)
kukinni (locative plural)
kukimmik (instrumental singular)
kukinnik (instrumental plural)
kukittut (equative singular)
kukittut (equative plural)

From Proto-Inuit *kukiɣ (“nail, claw, hoof”), from Proto-Eskimo *kukǝɣ (“nail, claw”).


eqalugaq

eqalukkat (plural)
eqalugaq (absolutive singular)
eqalukkat (absolutive plural)
eqalukkap (ergative singular)
eqalukkat (ergative plural)
eqalukkamut (allative singular)
eqalukkanut (allative plural)
eqalukkamit (ablative singular)
eqalukkanit (ablative plural)
eqalukkakkut (prosecutive singular)
eqalukkatigut (plural prosecutive)
eqalukkami (locative singular)
eqalukkani (locative plural)
eqalukkamik (instrumental singular)
eqalukkanik (instrumental plural)
eqalukkatut (equative singular)
eqalukkatut (equative plural)

See also: eqalugaasaq

polar cod, Arctic cod (Boreogadus saida), not to be confused with the homonymous fish (Arctogadus glacialis)


eqalussuannguvoq

From eqalussuaq (“shark”) + -nngu (“feels bad”).

Aalisartut eqalussuarmik taassuminnga paasiuminaatsumik eqiasuttumillu oqaatigineqartarneratut ukiunik 100-nik arlalinnik ukioqalersinnaasumik oqaluttuuppaannga. Tamatuma saniatigut eqalussuaq aalisartunut ajoqutaasorujussuusoq oqaluttuuppaannga, tassami aalisartut qassutaataat aserortertarpaat aammalu eqalussuup nerpia immikkut toqunartortaqarami qimminillu eqalussuanngutitsisarami inunnit nerineqarsinnaanngitsoq uumasunillu aamma iluamik nerineqarneq ajortoq oqaluttuarlutik.

2015, T. J. Jørgensen, Tamanut, page 23:

The fishermen told me about this mysterious dull and lazy shark, which is said to be hundreds of years old. In addition, they said that the shark was a pest for the fishermen because it destroyed their fishing nets and was inedible to humans and almost inedible for animals, because it contained a special poison that made the dogs shark-full.

to be ill from eating shark meat (especially of a sled dog)


eqalussuarnaq

eqalussuarnat (plural)
eqalussuarnaq (absolutive singular)
eqalussuarnat (absolutive plural)
eqalussuarnap (ergative singular)
eqalussuarnat (ergative plural)
eqalussuarnamut (allative singular)
eqalussuarnanut (allative plural)
eqalussuarnamit (ablative singular)
eqalussuarnanit (ablative plural)
eqalussuarnakkut (prosecutive singular)
eqalussuarnatigut (plural prosecutive)
eqalussuarnami (locative singular)
eqalussuarnani (locative plural)
eqalussuarnamik (instrumental singular)
eqalussuarnanik (instrumental plural)
eqalussuarnatut (equative singular)
eqalussuarnatut (equative plural)


eqqoq

From Proto-Inuit *iqqu (“spread out”), from Proto-Eskimo *iqru (“end, edge, buttocks”).


eqqusaq

eqqusat (plural)
eqqusaq (absolutive singular)
eqqusat (absolutive plural)
eqqusap (ergative singular)
eqqusat (ergative plural)
eqqusamut (allative singular)
eqqusanut (allative plural)
eqqusamit (ablative singular)
eqqusanit (ablative plural)
eqqusakkut (prosecutive singular)
eqqusatigut (plural prosecutive)
eqqusami (locative singular)
eqqusani (locative plural)
eqqusamik (instrumental singular)
eqqusanik (instrumental plural)
eqqusatut (equative singular)
eqqusatut (equative plural)

Cognate with Inuinnaqtun itqujaq (“sea urchin”).


pilappoq

From Proto-Inuit *pilaɣ-, from Proto-Eskimo *pilaɣ- (“to slit up, to butcher”).

(intransitive) to flense, to strip blubber or skin from an animal


illeraq

illeqqat (plural)
illeraq (absolutive singular)
illeqqat (absolutive plural)
illeqqap (ergative singular)
illeqqat (ergative plural)
illeqqamut (allative singular)
illeqqanut (allative plural)
illeqqamit (ablative singular)
illeqqanit (ablative plural)
illeqqakkut (prosecutive singular)
illeqqatigut (plural prosecutive)
illeqqami (locative singular)
illeqqani (locative plural)
illeqqamik (instrumental singular)
illeqqanik (instrumental plural)
illeqqatut (equative singular)
illeqqatut (equative plural)

From Proto-Inuit *Iɣliʁa (“krill, small shrimp”).


illeraq qaamasartoq

From illeraq (“krill”) + qaamasoq (“clear, bright”) + -toq (“intransitive participle”).


imaneq

head

imaneq (plural imanerit or imarngit or imarnit)

imanerit (plural)
imarngit (plural)
imarnit (plural)
imaneq (absolutive singular)
imanerit (absolutive plural)
imanerup (ergative singular)
imanerit (ergative plural)
imanermut (allative singular)
imanernut (allative plural)
imanermit (ablative singular)
imanernit (ablative plural)
imanikkut (prosecutive singular)
imanertigut (plural prosecutive)
imanermi (locative singular)
imanerni (locative plural)
imanermik (instrumental singular)
imanernik (instrumental plural)
imanertut (equative singular)
imanertut (equative plural)

From Proto-Inuit *imanǝʁ (“clam”), from Proto-Eskimo *iman(a)- (“clam”).

sand gaper, soft-shell clam (Mya arenaria)


kanajoq

From Proto-Inuit *känäjų̣- (“sculpin”). Cognate with Inuinnaqtun kanajuq, Inupiaq kanayuq, and Inuktitut ᑲᓇᔪᖅ (kanayoq).

Myoxocephalus scorpius
Myoxocephalus scorpius#Translingual

shorthorn sculpin (Myoxocephalus scorpius)


imeqqutaalaq

imeqqutaallat (plural)
imeqqutaalaq (absolutive singular)
imeqqutaalat (absolutive plural)
imeqqutaalap (ergative singular)
imeqqutaalat (ergative plural)
imeqqutaalamut (allative singular)
imeqqutaalanut (allative plural)
imeqqutaalamit (ablative singular)
imeqqutaalanit (ablative plural)
imeqqutaalakkut (prosecutive singular)
imeqqutaalatigut (plural prosecutive)
imeqqutaalami (locative singular)
imeqqutaalani (locative plural)
imeqqutaalamik (instrumental singular)
imeqqutaalanik (instrumental plural)
imeqqutaalatut (equative singular)
imeqqutaalatut (equative plural)

From Proto-Inuit *(ǝ)mǝtqutaila- (“arctic tern”). Cognate with Inupiaq mitqutaiḷaq, Inuinnaqtun imitqutailaq, and Inuktitut ᐃᒥᖅᑯᑕᐃᓚᖅ (imiqkotailaq).

inh

Sterna paradisaea
Sterna paradisaea#Translingual


imaviup kanajua

From imaq (“water”) + -vik (“place”) + kanajoq (“sculpin”).

af

Arctic hookear sculpin (Artediellus uncinatus)


imminnguaq

rock grenadier (Coryphaenoides rupestris)


imminnguaq avannarleq

From imminnguaq (“grenadier”) + avannarleq (“northern”).


tattattooq

From tattak (“fish scale”) + -tooq (“one with big/much”).


tattattooq avannarleq

From tattattooq (“rock grenadier”) + avannarleq (“northern”).


tupissut avannarleq

From tupissut (“rock grenadier”) + avannarleq (“northern”).


tattak

tattaat (plural)
tattak (absolutive singular)
tattaat (absolutive plural)
tattaap (ergative singular)
tattaat (ergative plural)
tattammut (allative singular)
tattannut (allative plural)
tattammit (ablative singular)
tattannit (ablative plural)
tattakkut (prosecutive singular)
tattatsigut (plural prosecutive)
tattammi (locative singular)
tattanni (locative plural)
tattammik (instrumental singular)
tattannik (instrumental plural)
tattattut (equative singular)
tattattut (equative plural)

From Proto-Inuit *tapta- (“fish scale”), from Proto-Eskimo *tavǝta- (“clam, cartilage, scale”).


tupissut

tupissutit (plural)
tupissut (absolutive singular)
tupissutit (absolutive plural)
tupissutip (ergative singular)
tupissutit (ergative plural)
tupissummut (allative singular)
tupissutinut (allative plural)
tupissummit (ablative singular)
tupissutinit (ablative plural)
tupissutikkut (prosecutive singular)
tupissutitigut (plural prosecutive)
tupissummi (locative singular)
tupissutini (locative plural)
tupissummik (instrumental singular)
tupissutinik (instrumental plural)
tupissutitut (equative singular)
tupissutitut (equative plural)


imminnguaaraq

imminnguaaqqat (plural)
imminnguaaraq (absolutive singular)
imminnguaaqqat (absolutive plural)
imminnguaaqqap (ergative singular)
imminnguaaqqat (ergative plural)
imminnguaaqqamut (allative singular)
imminnguaaqqanut (allative plural)
imminnguaaqqamit (ablative singular)
imminnguaaqqanit (ablative plural)
imminnguaaqqakkut (prosecutive singular)
imminnguaaqqatigut (plural prosecutive)
imminnguaaqqami (locative singular)
imminnguaaqqani (locative plural)
imminnguaaqqamik (instrumental singular)
imminnguaaqqanik (instrumental plural)
imminnguaaqqatut (equative singular)
imminnguaaqqatut (equative plural)

From imminnguaq (“grenadier”) + -araq (“small”).

af

roughnose grenadier (Trachyrincus murrayi)


inalugaq

inalukkat (plural)
inalugaq (absolutive singular)
inalukkat (absolutive plural)
inalukkap (ergative singular)
inalukkat (ergative plural)
inalukkamut (allative singular)
inalukkanut (allative plural)
inalukkamit (ablative singular)
inalukkanit (ablative plural)
inalukkakkut (prosecutive singular)
inalukkatigut (plural prosecutive)
inalukkami (locative singular)
inalukkani (locative plural)
inalukkamik (instrumental singular)
inalukkanik (instrumental plural)
inalukkatut (equative singular)
inalukkatut (equative plural)

From Proto-Inuit *ịnälụɣ (“intestines”). Compare also inaluaq (“gut, intestine”).


inalugalik

inalugallit (plural)
inalugalik (absolutive singular)
inalugallit (absolutive plural)
inalugallup (ergative singular)
inalugallit (ergative plural)
inalugalimmut (allative singular)
inalugalinnut (allative plural)
inalugalimmit (ablative singular)
inalugalinnit (ablative plural)
inalugalikkut (prosecutive singular)
inalugalitsigut (plural prosecutive)
inalugalimmi (locative singular)
inalugalinni (locative plural)
inalugalimmik (instrumental singular)
inalugalinnik (instrumental plural)
inalugalittut (equative singular)
inalugalittut (equative plural)

From inalugaq (“small intestine”) + -lik (“having”).


ippernaq

ippernat (plural)
ippernaq (absolutive singular)
ippernat (absolutive plural)
ippernap (ergative singular)
ippernat (ergative plural)
ippernamut (allative singular)
ippernanut (allative plural)
ippernamit (ablative singular)
ippernanit (ablative plural)
ippernakkut (prosecutive singular)
ippernatigut (plural prosecutive)
ippernami (locative singular)
ippernani (locative plural)
ippernamik (instrumental singular)
ippernanik (instrumental plural)
ippernatut (equative singular)
ippernatut (equative plural)


ippernap eqisaavaa

From ippernaq (“mosquito”) + eqisaavaq (“larva”).


niviorpoq

From Proto-Inuit *nǝvi (“to flock around, to hover”), from Proto-Eskimo *ńǝvǝ- (“to adhere, to stick to”). Compare niviorpaa (“to hover, to swarm over something”).


ippernaq niviortartoq

From ippernaq (“mosquito”) + niviorpaa (“to swarm”) + -tar (“habitually”) + -toq (“nominalizer”).

af

chironomid of the species Ablabesmyia pulchripennis


agiorpoq

From Proto-Inuit *aɣiu-(aa)- (“to hover over”), from Proto-Eskimo *aɣj(u)-a- (“to hover over”).


ippernap niviortartup eqisaavaa

From ippernaq niviortartoq (“chironomid”) + eqisaavaq (“larva”).

af

larva of a chironomid (non-biting midge)


ippernaq agiortoq

From ippernaq (“mosquito”) + agiorpoq (“hovering”) + -toq (“nominalizer”).


equsaavaq

equsaavat (plural)
equsaavaq (absolutive singular)
equsaavat (absolutive plural)
equsaavap (ergative singular)
equsaavat (ergative plural)
equsaavamut (allative singular)
equsaavanut (allative plural)
equsaavamit (ablative singular)
equsaavanit (ablative plural)
equsaavakkut (prosecutive singular)
equsaavatigut (plural prosecutive)
equsaavami (locative singular)
equsaavani (locative plural)
equsaavamik (instrumental singular)
equsaavanik (instrumental plural)
equsaavatut (equative singular)
equsaavatut (equative plural)


eqisaavaq

eqisaavat (plural)
eqisaavaq (absolutive singular)
eqisaavat (absolutive plural)
eqisaavap (ergative singular)
eqisaavat (ergative plural)
eqisaavamut (allative singular)
eqisaavanut (allative plural)
eqisaavamit (ablative singular)
eqisaavanit (ablative plural)
eqisaavakkut (prosecutive singular)
eqisaavatigut (plural prosecutive)
eqisaavami (locative singular)
eqisaavani (locative plural)
eqisaavamik (instrumental singular)
eqisaavanik (instrumental plural)
eqisaavatut (equative singular)
eqisaavatut (equative plural)


pequsaavaq

pequsaavat (plural)
pequsaavaq (absolutive singular)
pequsaavat (absolutive plural)
pequsaavap (ergative singular)
pequsaavat (ergative plural)
pequsaavamut (allative singular)
pequsaavanut (allative plural)
pequsaavamit (ablative singular)
pequsaavanit (ablative plural)
pequsaavakkut (prosecutive singular)
pequsaavatigut (plural prosecutive)
pequsaavami (locative singular)
pequsaavani (locative plural)
pequsaavamik (instrumental singular)
pequsaavanik (instrumental plural)
pequsaavatut (equative singular)
pequsaavatut (equative plural)


ippiarsuk

ippiarsuit (plural)
ippiarsuk (absolutive singular)
ippiarsuit (absolutive plural)
ippiarsuup (ergative singular)
ippiarsuit (ergative plural)
ippiarsummut (allative singular)
ippiarsunnut (allative plural)
ippiarsummit (ablative singular)
ippiarsunnit (ablative plural)
ippiarsukkut (prosecutive singular)
ippiarsutsigut (plural prosecutive)
ippiarsummi (locative singular)
ippiarsunni (locative plural)
ippiarsummik (instrumental singular)
ippiarsunnik (instrumental plural)
ippiarsuttut (equative singular)
ippiarsuttut (equative plural)

From Proto-Inuit *ịkpịạʁ-ruɣ (“sewing kit, small bag”), from Proto-Eskimo *ǝkviɣ (“small bag for belongings”). Cognate with Inupiaq ikpiaàruk (“sewing kit, bone needle case”). Compare -arsuk (“small”).

cog

sea walnut, warty comb jelly (Mnemiopsis leidyi)


niviorpaa

From Proto-Inuit *nǝvi (“to flock around, to hover”), from Proto-Eskimo *ńǝvǝ- (“to adhere, to stick to”). Compare niviorpoq (“to brood”).

(transitive) to swarm, to hover over something

(transitive) a bird goes around, or hovers above its nest


uunarpoq

From Proto-Inuit *uuna-ʁ- (“be hot, heat”), from Proto-Eskimo *uqǝ-na-ʁ- (“be hot, heat”). Compare uunnappaa (“warms it”).


atsak

atsaat (plural)
atsak (absolutive singular)
atsaat (absolutive plural)
atsaap (ergative singular)
atsaat (ergative plural)
atsammut (allative singular)
atsannut (allative plural)
atsammit (ablative singular)
atsannit (ablative plural)
atsakkut (prosecutive singular)
atsatsigut (plural prosecutive)
atsammi (locative singular)
atsanni (locative plural)
atsammik (instrumental singular)
atsannik (instrumental plural)
atsattut (equative singular)
atsattut (equative plural)


pillammaavoq

From pillammak (“experience”) + -a (“verbalizer”).

af

(intransitive) is experienced, practised, competent


mersorpoq

From Proto-Inuit *mIqru- (“sew, needle”), from Proto-Eskimo *miRqut- (“sew”). Compare meqqut (“sewing needle”).


-llammak

mersorpoq (“to sew”) -> mersullammak (“trained seamstress”)

pi (“root with no meaning”) -> pillammaavoq (“he is competent”)


pillammak

pillammaat (plural)
pillammak (absolutive singular)
pillammaat (absolutive plural)
pillammaap (ergative singular)
pillammaat (ergative plural)
pillammammut (allative singular)
pillammannut (allative plural)
pillammammit (ablative singular)
pillammannit (ablative plural)
pillammakkut (prosecutive singular)
pillammatsigut (plural prosecutive)
pillammammi (locative singular)
pillammanni (locative plural)
pillammammik (instrumental singular)
pillammannik (instrumental plural)
pillammattut (equative singular)
pillammattut (equative plural)

From pi (“root with no meaning”) + -llammak (“one who is good at something”).


-kkajaaq

takivoq (“is long”) -> takikkajaaq (“something that is rather long”)

angivoq (“is big”) -> angikkajaaq (“a rather big one”)


-naq

kusanarpoq (“is beautiful”) -> kusanaq!


kusanarpoq

From Proto-Inuit *kuraɣǝ-, from Proto-Eskimo *kuraɣǝ. Compare also kusagaa.


kusagaa

From Proto-Inuit *kuraɣǝ-, from Proto-Eskimo *kuraɣǝ. Compare also kusanarpoq.

(transitive) likes it, thinks it is beautiful, loves him or it


ikinngutigaa

From ikinngut (“friend”) + -gï (“has as one's”).

Ingrid Burkal Judithe Poulsenilu ikinngutigiipput, aasakkullu Qullissaniikkaangami qimajuitsuusarlutik.

Ingrid Burkal and Judithe Poulsen are friends and are often together in the summer when they are in Qullissat.

(transitive) have [person] as one's friend


unnuaq

unnuaat (plural)
unnuaq (absolutive singular)
unnuat (absolutive plural)
unnuap (ergative singular)
unnuat (ergative plural)
unnuamut (allative singular)
unnuanut (allative plural)
unnuamit (ablative singular)
unnuanit (ablative plural)
unnuakkut (prosecutive singular)
unnuatigut (plural prosecutive)
unnuami (locative singular)
unnuani (locative plural)
unnuamik (instrumental singular)
unnuanik (instrumental plural)
unnuatut (equative singular)
unnuatut (equative plural)

From Proto-Inuit *unnuɣ, from Proto-Eskimo *unur(-a). Compare unnuk (“evening”).


pissaavoq

From Proto-Inuit *piraʁiiʁ- (“dextrous, strong”).


tinuvoq

(intransitive) to swell (of a lump or boil)


innanniut

From inneq (“fire”) + -niutï (“means for something”).


pujoorpoq

From Proto-Inuit *puju- (“smoke, to give off smoke, steam, soot”), from Proto-Eskimo *puju- (“smoke, soot”).

inh

(intransitive) to smoke (a chimney, or something which gives off smoke)


qingakkoorpaluk

From qingakkoorpoq (“make something pass through the nose”) + -paluk (“sound of”).


qingakkoorpoq

From qingaq (“nose”) + -kkoor (“move through”).

(intransitive) to make something pass from the mouth through the nose (tobacco smoke, water etc.)

(intransitive) to talk through one's nose


-nnguarsi

pujoorpoq (“it smokes”) -> qanga pujunnguarsi (“how it smoked!”)


ikinngutigiinneq

ikinngutigiinnerit (plural)
ikinngutigiinneq (absolutive singular)
ikinngutigiinnerit (absolutive plural)
ikinngutigiinnerup (ergative singular)
ikinngutigiinnerit (ergative plural)
ikinngutigiinnermut (allative singular)
ikinngutigiinnernut (allative plural)
ikinngutigiinnermit (ablative singular)
ikinngutigiinnernit (ablative plural)
ikinngutigiinnikkut (prosecutive singular)
ikinngutigiinnertigut (plural prosecutive)
ikinngutigiinnermi (locative singular)
ikinngutigiinnerni (locative plural)
ikinngutigiinnermik (instrumental singular)
ikinngutigiinnernik (instrumental plural)
ikinngutigiinnertut (equative singular)
ikinngutigiinnertut (equative plural)

From ikinngutigaa (“have as one's friend”) + -neq (“abstract participle”).

"Uanga nalunngisakka taamaallaat atuakkani atuarsimavakka! Maanili inuunermi pikkorissuseqamermut naleqqiullugu pingaamerujussuarnik peqarpoq. Soorlu ikinngutigiinneq sapiissuseqarnerlu ... aamma - Harry - neriorsussavarma mianersussagavit!"

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 352:

"Books! And cleverness! There are more important things - friendship and bravery and - oh Harry - be careful!"

Ikinngutigiinnerit aappariinnerillu piusut iliuuserisimasat tunngavigalugit ukiumi nutaassami pitsaassuseqassapput.

2018, J. Moore, AG Sermitisiaq, page 18:

Existing friendships and relationships have a karma-like quality about them in the coming year.


-nersaq

Dursley atisalersuutigaluni niperujoorpoq qilernerusamilu avaanngunarnersaat atugassamisut aalajangiullugu. Nulia oqalorusaartuarpoq ernini Dudley nilliaqisoq issiavianut portusuumut ingitinniarsariitigalugu.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 5:

Mr Dursley hummed as he picked out [his most boring] tie for work and Mrs Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair.

aaliserneq inuutissarsiutit pingaarnersarivaat

the most important of occupations is fishing

most [verb]ing; (one) who [verb]s the most (forms superlatives of verbs with adjectival meaning)


-qqaaq

tingivoq (“to fly”) -> tingeqqaaq (“young bird who has recently left the nest”)

something newly [verb]ed, one who has just [verb]ed


pissaq

pissat (plural)
pissaq (absolutive singular)
pissat (absolutive plural)
pissap (ergative singular)
pissat (ergative plural)
pissamut (allative singular)
pissanut (allative plural)
pissamit (ablative singular)
pissanit (ablative plural)
pissakkut (prosecutive singular)
pissatigut (plural prosecutive)
pissami (locative singular)
pissani (locative plural)
pissamik (instrumental singular)
pissanik (instrumental plural)
pissatut (equative singular)
pissatut (equative plural)


-qqammeq

tikippoq (“has come”) -> tikeqqammeq (“newcomer, seal or bird that comes first in spring”)


tikippoq

From Proto-Inuit *tǝkit- (“to arrive at”), from Proto-Eskimo *tǝkit- (“to come, arrive”).


tikeqqammeq

From tikippoq (“has come”) + -qqammeq (“ome who has just”).

af

bird or seal who has just come, signifying the onset of spring


inneq

innerit (plural)
inneq (absolutive singular)
innerit (absolutive plural)
innerup (ergative singular)
innerit (ergative plural)
innermut (allative singular)
innernut (allative plural)
innermit (ablative singular)
innernit (ablative plural)
innikkut (prosecutive singular)
innertigut (plural prosecutive)
innermi (locative singular)
innerni (locative plural)
innermik (instrumental singular)
innernik (instrumental plural)
innertut (equative singular)
innertut (equative plural)

From Proto-Inuit *iknǝ-ʁ, from Proto-Eskimo *ǝknǝ-.


sanguvoq

From Proto-Inuit *caŋu- (“turn aside”), from Proto-Eskimo *caŋu- (“change direction”).

der

(intransitive) to turn to the side (human. animal, river etc.)

(intransitive) to curve to the side (e.g. a worm)


-riaq

sanguvoq (“turn to the side”) -> sangoriaq (“turning place”)


ulapippoq

From Proto-Inuit *ulap-ǝt-, from Proto-Eskimo *ulapǝ-(r-).


ulapisaat

From ulapippoq (“be busy”) + -saatï (“means for doing”).


tingivoq

From Proto-Inuit *tǝŋǝ- (“to fly up”), from Proto-Eskimo *tǝŋǝ- (“to fly up”). Compare timmivoq (“flies”).

(intransitive) to be carried by the wind

(intransitive) to leap from a bluff or across a ravine


-saatï

ulapippoq (“be busy”) -> ulapisaat (“diversion, pastime”)


vaataparsi

Borrowed from Danish vaterpas, from Dutch waterpas.


takornariaq

takornariaq (absolutive singular)
takornariat (absolutive plural)
takornariap (ergative singular)
takornariat (ergative plural)
takornariamut (allative singular)
takornarianut (allative plural)
takornariamit (ablative singular)
takornarianit (ablative plural)
takornariakkut (prosecutive singular)
takornariatigut (plural prosecutive)
takornariami (locative singular)
takornariani (locative plural)
takornariamik (instrumental singular)
takornarianik (instrumental plural)
takornariatut (equative singular)
takornariatut (equative plural)

From takornarpoq (“see something for the first time”).


aavarfik

aavarfiit (plural)
aavarfik (absolutive singular)
aavarfiit (absolutive plural)
aavarfiup (ergative singular)
aavarfiit (ergative plural)
aavarfimmut (allative singular)
aavarfinnut (allative plural)
aavarfimmit (ablative singular)
aavarfinnit (ablative plural)
aavarfikkut (prosecutive singular)
aavarfitsigut (plural prosecutive)
aavarfimmi (locative singular)
aavarfinni (locative plural)
aavarfimmik (instrumental singular)
aavarfinnik (instrumental plural)
aavarfittut (equative singular)
aavarfittut (equative plural)

From aavarpoq (“hunts reindeer”) + -vik (“place”).


aavarpaa

From Proto-Inuit *auva- (“hunt caribou”), from Proto-Eskimo *aru-va- (“hunt caribou, seal”). Compare aaffaq (“hunting area for reindeer”).

der

(transitive) is hunting reindeer in the region


aavarpoq

Oqaluttuarilaassavara 1981–mi nukara ikinngutigullu pingasut ila galugit Sisimiut eqqaanut aavarpugut sapaatip akunnera, arfiniliunnikkunik arfierpingasunik tuttuppugut, angerlamukaarnitsinni isumaqatigiippugut Sarfannguani unnuiniarluta, taamani aavaratta tukutuuaqqamiki aavarpugut, Sarfannguanut tikikkatta tukutuuaraq talittarfimmut pitupparput, pitoriarlugu, niiveertorusia ikinngutigigatsigu taakkununngarpugut, ataatsilluunniit ajortussamik eqqarsaateqarnata, tuutunnikuugattavi soorunami nuannaarpugut.

2015, A. P. Lyberth, AG Sermitsiaq, page 28:

I would like to tell about the time in 1981, when I went on a reindeer hunt with three of my friends and my little brother for a week in the Sisimiut area. We shot six and eight animals, and on the way home we agreed to stop in Sarfannguit, and at that time we were sailing in a motorboat. When we arrived at Sarfannguit, we moored the boat at the quay, and then we visited the trade manager, who was our friend, and we were full of joy having caught the reindeer.


aavariarpoq

From aavarpoq (“hunt reindeer”) + -riar (“sets about to [verb]”).


tuttunniarfik

tuttunniarfiit (plural)
tuttuniarfik (absolutive singular)
tuttuniarfiit (absolutive plural)
tuttuniarfiup (ergative singular)
tuttuniarfiit (ergative plural)
tuttuniarfimmut (allative singular)
tuttuniarfinnut (allative plural)
tuttuniarfimmit (ablative singular)
tuttuniarfinnit (ablative plural)
tuttuniarfikkut (prosecutive singular)
tuttuniarfitsigut (plural prosecutive)
tuttuniarfimmi (locative singular)
tuttuniarfinni (locative plural)
tuttuniarfimmik (instrumental singular)
tuttuniarfinnik (instrumental plural)
tuttuniarfittut (equative singular)
tuttuniarfittut (equative plural)

From tuttu (“reindeer”) + -niar (“hunt”) + -vik (“place”).


tuttunniarpoq

From tuttu (“reindeer”) + -niar (“hunt”).

Inissinneqarsimasut sisamat nakkutilliisullu marluk Sisimiuni Pineqaatissinneqarsimasunik Inissiisarfimmit ulluni arfineq pingasuni tuttunniarput.

2015, Suluk (Air Greenland Inflight Magazine), page 66:

Four prisoners from the prison in Sisimiut and two prison officers went reindeer hunting for eight days.


agguaqatigiissitaq uuttugaq

[ax̟.x̟ʊ.ʷɑ.qə.t͡sɪ.ɣɪːs.sɪ.tɑq uːt.tʊ.ɣɑq]

From agguaqatigiissitaq (“average”) + uuttorpaa (“weighs it”) + -taq (“passive participle”).


agguaqatigiissitaq

From agguarpaa (“shares”) + -qatigiig (“together”) + -tit (“causative”) + -taq (“passive participle”).

Danmarkimi inuit akornanni inuunerup sivissusia agguaqatigiissitaq pillugu misissuisoqarsimavoq. Danmarkimi, europami nunanut allanut naleqqiullugu, inuunerusup sivissusia agguaqatigiissitap minnerulersimanera pissutigalugu misissuineq ingelanneqarsimavoq.

A study has been carried out in Denmark about life expectancy. The study was initiated because it turned out that life expectancy in Denmark lagged behind the other European countries.


enhjørningi

"Harry Potter, nalunngiliuk enhjørningip aava sumut atorneqartartoq?"

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 319:

"Harry Potter, do you know what unicorn blood is used for?"


-gatigiig

[-ɣə.t͡sɪ.ɣɪːɣ]


-gatigiig

[-ɣə.t͡sɪ.ɣɪːɣ]


blobfiski

Blobfiski inequnannginneruvoq - Aalisagaq taanna aliasuppasittutut isikkoqarpoq Australiallu eqqaanni itisoorsuarmi 1200 meteritut itigisumi uumasuugami inunnit takuneqanngisaannagajappoq. Timaa 30 cm-itut takitigisoq sarajattuuvoq nukeqanngingajattoq. Eqiasuppasittutut ingerlasarpoq aqqutiminilu naapitani nerisarisarlugit.

2012, A. Vebaek, Suluk (Air Greenland Inflight Magazine), page 76:

The blobfish is not so cute - This dreary looking fish lives in the deep waters around Australia, 1200 metres below the surface, and it is rarely seen by humans. Its 30cm long body is a gelatinous mass almost without muscles. It floats lazily through the water eating what it meets on its way.

Psychrolutes marcidus
Psychrolutes marcidus#Translingual


aalisarpaa

Pisassiissutigineqartut amerlanersaat piffissap tamatuma nalaani aalisareersimavakka, qaammallu taanna naanngitsoq nungullugit aalisarpakka, Ove Villadsen erseqqissaavoq, allanik maannakkut suliassaqanginnini pissutigalugu nunaqarfimmini aqqusinernik sanertuusoq.

By this time, I had already fished most of the quota. And at the end of April, my quota was fished up, emphasizes Ove Villadsen, who is currently sweeping the roads in the village as he has nothing to do.

Pisassiissutit taakku ilaat EU-p Norgemut ingerlateqqittarpai, Norgellu pisassiissutinit 2.900 tonsinit siorna taamaallaat 2.000 tonisit aalisarpai.

Part of this quota is then sent by the EU to Norway, which last year caught only 2000 out of 2900 tonnes.

(transitive) fishes there (at the fishing place), fishes it, catches the fish


aavoq

From Proto-Inuit *au-, from Proto-Eskimo *aʁu-.


aapavoq

From Proto-Inuit *aipa-, from Proto-Eskimo *aʁipa.

Aalisakkamik siatsineq, aapavallaartinnaveersarlugu panerpallaartinnaveersaarlugulu, pikkoriffigineqartariaqarpoq.

Cooking fish, so it is not too raw or too dry is something of an art.

(intransitive) is raw, unboiled, not sufficiently boiled

(intransitive) is lethargic, is apathetic


kuukkooriaasarsuaq

kuukkooriaasarsuit (plural)
kuukkooriaasarsuaq (absolutive singular)
kuukkooriaasarsuit (absolutive plural)
kuukkooriaasarsuup (ergative singular)
kuukkooriaasarsuit (ergative plural)
kuukkooriaasarsuarmut (allative singular)
kuukkooriaasarsuarnut (allative plural)
kuukkooriaasarsuarmit (ablative singular)
kuukkooriaasarsuarnit (ablative plural)
kuukkooriaasarsuakkut (prosecutive singular)
kuukkooriaasarsuartigut (plural prosecutive)
kuukkooriaasarsuarmi (locative singular)
kuukkooriaasarsuarni (locative plural)
kuukkooriaasarsuarmik (instrumental singular)
kuukkooriaasarsuarnik (instrumental plural)
kuukkooriaasarsuartut (equative singular)
kuukkooriaasarsuartut (equative plural)

Igitaavorlu kuukkooriaasarsuaq angisooq, pulateriaarsutoqaq Diaavulumik Satanimillu taaneqartoq, inuit najugaanni nunalinnik tamanik tammartitsiniartoq; nunamut igitaavoq, inngiliilu taassumunnga ilanngullugit igitaapput.

(Can we date this quote?), Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, JW.org - Anersaat silarsuaanni pikitsitsineq:

So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his [bad] angels were hurled down with him.


saaniluk

saaniluit (plural)
saaniluk (absolutive singular)
saaniluit (absolutive plural)
saaniluup (ergative singular)
saaniluit (ergative plural)
saanilummut (allative singular)
saanilunnut (allative plural)
saanilummit (ablative singular)
saanilunnit (ablative plural)
saanilukkut (prosecutive singular)
saanilutsigut (plural prosecutive)
saanilummi (locative singular)
saanilunni (locative plural)
saanilummik (instrumental singular)
saanilunnik (instrumental plural)
saaniluttut (equative singular)
saaniluttut (equative plural)

The stem of the word comes from the noun saaneq (“bone”). The suffix '-luk' means 'bad' or 'ill'. The direct translation of turtle is 'bad bones' or 'bad boned creature'.

Innga allaanngilaq saaniluk takisuumik qungasilik. Anna soorlu arferujussuaq.

It looks like a turtle with a long neck. The one that looks like a giant whale.

Ukiulli 53 millionit matuma siornatigut allaanerulluinnarsinavoq. Ujaranngornerit saanilunnit, kuukkooriarsuarnit, aapakaanit tapirinillu pisut takutippaat, uumasut tamakkua sumiiffinni tamaani uumasinnaasimaneranut naammattumik kiassueqarsimasoq.

But 53 million years ago, the climate was quite different. Fossils of turtles, alligators, primates and tapirs reveal that it was warm enough for these creatures to survive in this region, although still with the absence of the sun in the winter months.


kuukkooriarsuaq

kuukkooriarsuit (plural)
kuukooriarsuaq (absolutive singular)
kuukooriarsuit (absolutive plural)
kuukooriarsuup (ergative singular)
kuukooriarsuit (ergative plural)
kuukooriarsuarmut (allative singular)
kuukooriarsuarnut (allative plural)
kuukooriarsuarmit (ablative singular)
kuukooriarsuarnit (ablative plural)
kuukooriarsuakkut (prosecutive singular)
kuukooriarsuartigut (plural prosecutive)
kuukooriarsuarmi (locative singular)
kuukooriarsuarni (locative plural)
kuukooriarsuarmik (instrumental singular)
kuukooriarsuarnik (instrumental plural)
kuukooriarsuartut (equative singular)
kuukooriarsuartut (equative plural)

From kuukkoorpoq (“follows the river”) + -riaq (“thing”) + -suaq (“big, bad”).

"ZAMBIAMI kuukkooriarsuit qaammammut inuit 30-t nerisarpaat." Ukiualuit matuma siorna Afrikami aviisimi taama allassimasoqarpoq. Uumasunik ilisimatuup paarmortunik misissuiniarluni pisaqartarsimasup oqaasii naapertorlugit "kuukkooriarsuaq ataaseq aalajangersimaneqassappat angutit aqqaneq-marluusariaqartut". Kuukkooriarsuaq nukittoorsuarmik pamiulik angisuumillu allerulik uumasuuvoq ulorianartoq.

2000, JW.org, Angut peqqusersuitsoq unnersuussummik ilassinnittoq:

"ZAMBIA Crocs Eat 30 People a Month." So reported an African newspaper some years ago. According to a zoologist who caught these reptiles for study, "it took 12 men to hold down one croc." With a powerful tail and mighty jaws, the crocodile can be a terrifying animal.


saaneq

head

saaneq (plural saanerit, and saarngit, and saarnit)

saanerit (plural)
saarngit (plural)
saarnit (plural)
saaneq (absolutive singular)
saanerit (absolutive plural)
saanerup (ergative singular)
saanerit (ergative plural)
saanermut (allative singular)
saanernut (allative plural)
saanermit (ablative singular)
saanernit (ablative plural)
saanikkut (prosecutive singular)
saanertigut (plural prosecutive)
saanermi (locative singular)
saanerni (locative plural)
saanermik (instrumental singular)
saanernik (instrumental plural)
saanertut (equative singular)
saanertut (equative plural)

From Proto-Inuit *caunǝʁ (“bone, seed”), from Proto-Eskimo *caHunǝʁ (“bone”).

Saaneq napisoq sapaatip akunneri pingasut allaallu sapaatip akunneri arfinillit ingerlaneranni aatsaat tumarsinnaasarpoq.

It takes about 3 to 6 weeks before a broken bone grows completely back together.

Angutimmarik Kreutzmann, tyskit 2. Bundesliga-klubiani Eintracht Hildesheimimi arsaattartoq, novembarip aappaani isikkami aappaani saaneq napivaa pilatsittariaqarlunilu.

Angutimmarik Kreutzmann, who plays for the German 2. Bundesliga club Eintracht Hildesheim, underwent surgery on November 2 for a fracture of a bone in one foot.


panda aappaluttoq

From panda (“panda”) + aappaluttoq (“red”).

Odensep aqquserngani pandap aappaluttup ingerlaarnera allanarluinnarpoq. Immaqa quisaaruterpalaarsinnaavoq, tamannali piviusuuvoq. Fynip Politiivi panda angalaannartoq pillugu Odensemi uumasuusiviup eqqaani, Sønder Boulevardimi najugalimmit ippassaq unnukkut danskit nalunaaqutaat naapertorlugu 22.44 sianerfigineqarput.

2020, KNR, Panda Odensep uumasuusivianit qimaasoq:

Something as exotic as a red panda was at large yesterday in the streets of Odense. It may sound like a joke, but nonetheless it was a reality last night, when Funen Police received a report from a citizen on Sønder Boulevard in Odense near Odense Zoo at 22:44.

Ailurus fulgens
Ailurus fulgens#Translingual


qangatavoq

From Proto-Inuit *qaŋat- (“rise in the air, elevated off the ground”). Compare Inuktitut ᖃᖓᑕ (qangata).


aanaa

aanaat (plural)
aanaa (absolutive singular)
aanaat (absolutive plural)
aanaap (ergative singular)
aanaat (ergative plural)
aanaamut (allative singular)
aanaanut (allative plural)
aanaamit (ablative singular)
aanaanit (ablative plural)
aanaakkut (prosecutive singular)
aanaatigut (plural prosecutive)
aanaami (locative singular)
aanaani (locative plural)
aanaamik (instrumental singular)
aanaanik (instrumental plural)
aanaatut (equative singular)
aanaatut (equative plural)

From Proto-Inuit *aana, from Proto-Eskimo *ana.

Nukappiaq ammalortumik niaqulik sanioqquppaa oqartoq: "Aanaa, narasiutiga kataqqippara." - "Aaja, Neville," arnaq utoqqaq anersaaruluttoq tusaavaa.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 118:

He passed a round-faced boy who was saying, "Gran, I've lost my toad again." - "Oh, Neville," he heard the old woman sigh.


aaqartarneq

aaqartarnerit (plural)
aaqartarneq (absolutive singular)
aaqartarnerit (absolutive plural)
aaqartarnerup (ergative singular)
aaqartarnerit (ergative plural)
aaqartarnermut (allative singular)
aaqartarnernut (allative plural)
aaqartarnermit (ablative singular)
aaqartarnernit (ablative plural)
aaqartarnikkut (prosecutive singular)
aaqartarnertigut (plural prosecutive)
aaqartarnermi (locative singular)
aaqartarnerni (locative plural)
aaqartarnermik (instrumental singular)
aaqartarnernik (instrumental plural)
aaqartarnertut (equative singular)
aaqartarnertut (equative plural)

From aak (“blood”) + -qar (“have”) + -tar (“habitually”) + -neq (“abstract participle”).

af

Arnat taakkunani nunani pingasuni najugallit akoorutissanillu timiminniittoqartut sivisunerusumik aaqartartut paasivarput. Aaqartarneq akoorutissallu imminnut attuumassuteqartarnerat pillugu erseqqivissumik kisitsisitigut paasissutissanik takussutissaqanngikkaluarpoq, aaqartarneralli akoorutissanit sunnerneqarnerusimagaangami nikerarnerulersartoq paasivarput, Julie Lyngsøe Århus Universitetshospitalimi Arbejdsmedicinsk Klinikimi sulisuusoq oqarpoq.

2014, T.H. Nielsen, KNL: Akoorutissat arnat kinguaassiorsinnaanerannut sunniuteqarnerlussinnaapput:

We found that women with higher levels of PFOA had longer menstrual cycles for all three countries combined. There was no statistically significant correlation between menstrual cycle and exposure to PFOS, but there was a tendency for a more irregular menstrual cycle at higher exposure levels of PFOS, says Julie Lyngsø from the Department of Occupational Medicine at Aarhus University Hospital.


-palug

resembles, seems like, sounds like [noun]


aataa

aataat (plural)
aataa (absolutive singular)
aataat (absolutive plural)
aataap (ergative singular)
aataat (ergative plural)
aataamut (allative singular)
aataanut (allative plural)
aataamit (ablative singular)
aataanit (ablative plural)
aataakkut (prosecutive singular)
aataatigut (plural prosecutive)
aataami (locative singular)
aataani (locative plural)
aataamik (instrumental singular)
aataanik (instrumental plural)
aataatut (equative singular)
aataatut (equative plural)

From Proto-Inuit *ata-ata, from Proto-Eskimo *ata-ata.


aatsitassaq

head

aatsitassaq (plural aatititassat, and aatsitassat)

aatititassat (plural)
aatsitassat (plural)
aatsitassaq (absolutive singular)
aatsitassat (absolutive plural)
aatsitassap (ergative singular)
aatsitassat (ergative plural)
aatsitassamut (allative singular)
aatsitassanut (allative plural)
aatsitassamit (ablative singular)
aatsitassanit (ablative plural)
aatsitassakkut (prosecutive singular)
aatsitassatigut (plural prosecutive)
aatsitassami (locative singular)
aatsitassani (locative plural)
aatsitassamik (instrumental singular)
aatsitassanik (instrumental plural)
aatsitassatut (equative singular)
aatsitassatut (equative plural)

aatsippaa (“melts it”) + -taq (“that is [verb]ed”) + -ssaq (“future [noun]”), thus "thing that will be melted".

af

Urani kuultip, diamantit olivinillu akerlianik aatsitassaq akerleriiffiuvoq, qulakkiissavarpullu innuttaasunit tapersersorneqarnissarput uranimik piiaalinnginnitsinni.

2008, Sermitsiaq AG, Naalakkersuisut uranimikpiiaaffiit qularnartoqartippaat:

Unlike gold, diamonds and olivine, uranium is such a controversial raw material that we must secure popular support before uranium mining.


qaammaliaq

From qaammat (“moon”) + -liaq (“made of”).


aarlaat

aarlaatit (plural)
aarlaat (absolutive singular)
aarlaatit (absolutive plural)
aarlaatip (ergative singular)
aarlaatit (ergative plural)
aarlaammut (allative singular)
aarlaatinut (allative plural)
aarlaammit (ablative singular)
aarlaatinit (ablative plural)
aarlaatikkut (prosecutive singular)
aarlaatitigut (plural prosecutive)
aarlaammi (locative singular)
aarlaatini (locative plural)
aarlaammik (instrumental singular)
aarlaatinik (instrumental plural)
aarlaatitut (equative singular)
aarlaatitut (equative plural)


allakkat

From Proto-Inuit *aɣla-ɣ- (“letter, decorative drawing, write”), from Proto-Eskimo *alŋa-(ʁ) (“letter, drawing, write”). Compare allak (“stripe, patter, mark”) and allappoq (“writes”).

der

"Illu taanna massakkut Harrymut isumannaannersaavoq," Dumbledore aalajangersimarpalulluni oqarpoq. "Akkaavata atsaatalu perorpat sunik tamanik nassuiaassinnaanngussavaat. Allakkatigut nassuiaappakka."
 "Allakkat?" Professor McGonagall uperinnippasinnani oqarpoq naatsiiviullu qarmaanut iigarluni. "Tusaalaariarit, Dumbledore. Isumaqarpit taakku tamaasa allakkani nassuiarsinnaassallugit?..."

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 19:

"It's the best place for him," said Dumbledore firmly. "His aunt and uncle will be able to explain everything to him when he's older. I've written them a letter.
"A letter?" repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall. "Really, Dumbledore, you think you can explain all this in a letter?..."


kiappoq

From kiak (“heat”), from Proto-Inuit *kiraɣ (“heat, summer, hot”), from Proto-Eskimo *kiraɣ (“hot weather, summer”).


sapernarpoq

saperpaa (“cannot do it”) + -nar (“causes”)


-ssutï

[verb]s on someone's behalf, for someone's benefit


kiassuseq

kiassutsit (plural)
kiassuseq (absolutive singular)
kiassutsit (absolutive plural)
kiassutsip (ergative singular)
kiassutsit (ergative plural)
kiassutsimut (allative singular)
kiassutsinut (allative plural)
kiassutsimit (ablative singular)
kiassutsinit (ablative plural)
kiassutsikkut (prosecutive singular)
kiassutsitigut (plural prosecutive)
kiassutsimi (locative singular)
kiassutsini (locative plural)
kiassutsimik (instrumental singular)
kiassutsinik (instrumental plural)
kiassutsitut (equative singular)
kiassutsitut (equative plural)

2001 Louise Richter, for the Greenlandic Directorate of Culture, Education, Research and Ecclesiastical Affairs/Inerisaavik: "Kisitsineq/matematikki: Misilitsinnerit, naliliineq, atuartitsineq", p. 54

Calculation of increases and decreases of temperature, as well as the quadratic equation.

Kiassutsip qaffattarneranut appartarneranullu kiisalu andengradsligningimik naatsorsuineq.


akissut

This year, there were 431 answers to the expanded test.

Ukioq manna annertusisamik misilitsinnermi akissutit 431-iupput.


appartarneq

appartarneq (absolutive singular)
appartarnerit (absolutive plural)
appartarnerup (ergative singular)
appartarnerit (ergative plural)
appartarnermut (allative singular)
appartarnernut (allative plural)
appartarnermit (ablative singular)
appartarnernit (ablative plural)
appartarnikkut (prosecutive singular)
appartarnertigut (plural prosecutive)
appartarnermi (locative singular)
appartarnerni (locative plural)
appartarnermik (instrumental singular)
appartarnernik (instrumental plural)
appartarnertut (equative singular)
appartarnertut (equative plural)

apparpoq (“decreases, falls down”) + -tar + -neq


sukkulaaq

Harryp uppik sukkulaaq puuiarpaa allagartarlu nassaaralugu. Tassaamiguatsiarporlu angutip kiinaata assinga. Affaannarmik isaruaqarpoq, qingaa peqingasuuvoq angisooq, nujai umiilu takisuujupput qeersuut. Assilissap ataani ateq allassimavoq: Albus Dumbledore.

2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 128:

Harry unwrapped his Chocolate Frog and picked up the card. It showed a man's face. He wore half-moon glasses, had a long crooked nose and flowing silver hair, beard and moustache. Underneath the picture was the name Albus Dumbledore.


naatsorsuineq

naatsorsuinerit (plural)
naatsorsuineq (absolutive singular)
naatsorsuinerit (absolutive plural)
naatsorsuinerup (ergative singular)
naatsorsuinerit (ergative plural)
naatsorsuinermut (allative singular)
naatsorsuinernut (allative plural)
naatsorsuinermit (ablative singular)
naatsorsuinernit (ablative plural)
naatsorsuinikkut (prosecutive singular)
naatsorsuinertigut (plural prosecutive)
naatsorsuinermi (locative singular)
naatsorsuinerni (locative plural)
naatsorsuinermik (instrumental singular)
naatsorsuinernik (instrumental plural)
naatsorsuinertut (equative singular)
naatsorsuinertut (equative plural)


angakkoqarneq

angakkoqarneq (absolutive singular)
angakkoqarnerit (absolutive plural)
angakkoqarnerup (ergative singular)
angakkoqarnerit (ergative plural)
angakkoqarnermut (allative singular)
angakkoqarnernut (allative plural)
angakkoqarnermit (ablative singular)
angakkoqarnernit (ablative plural)
angakkoqarnikkut (prosecutive singular)
angakkoqarnertigut (plural prosecutive)
angakkoqarnermi (locative singular)
angakkoqarnerni (locative plural)
angakkoqarnermik (instrumental singular)
angakkoqarnernik (instrumental plural)
angakkoqarnertut (equative singular)
angakkoqarnertut (equative plural)

From angakkoq (“shaman”) + -qar (“have”) + -neq (“abstract participle”).


nunasarneq

nunasarnerit (plural)
nunasarneq (absolutive singular)
nunasarnerit (absolutive plural)
nunasarnerup (ergative singular)
nunasarnerit (ergative plural)
nunasarnermut (allative singular)
nunasarnernut (allative plural)
nunasarnermit (ablative singular)
nunasarnernit (ablative plural)
nunasarnikkut (prosecutive singular)
nunasarnertigut (plural prosecutive)
nunasarnermi (locative singular)
nunasarnerni (locative plural)
nunasarnermik (instrumental singular)
nunasarnernik (instrumental plural)
nunasarnertut (equative singular)
nunasarnertut (equative plural)


sapernassuseq

sapernassuseq (absolutive singular)
sapernassutsit (absolutive plural)
sapernassutsip (ergative singular)
sapernassutsit (ergative plural)
sapernassutsimut (allative singular)
sapernassutsinut (allative plural)
sapernassutsimit (ablative singular)
sapernassutsinit (ablative plural)
sapernassutsikkut (prosecutive singular)
sapernassutsitigut (plural prosecutive)
sapernassutsimi (locative singular)
sapernassutsini (locative plural)
sapernassutsimik (instrumental singular)
sapernassutsinik (instrumental plural)
sapernassutsitut (equative singular)
sapernassutsitut (equative plural)


naqitsineq

naqitsinerit (plural)
naqitsineq (absolutive singular)
naqitsinerit (absolutive plural)
naqitsinerup (ergative singular)
naqitsinerit (ergative plural)
naqitsinermut (allative singular)
naqitsinernut (allative plural)
naqitsinermit (ablative singular)
naqitsinernit (ablative plural)
naqitsinikkut (prosecutive singular)
naqitsinertigut (plural prosecutive)
naqitsinermi (locative singular)
naqitsinerni (locative plural)
naqitsinermik (instrumental singular)
naqitsinernik (instrumental plural)
naqitsinertut (equative singular)
naqitsinertut (equative plural)


aallaarsimaarfik

aallaarsimaarfik (absolutive singular)
aallaarsimaarfiit (absolutive plural)
aallaarsimaarfiup (ergative singular)
aallaarsimaarfiit (ergative plural)
aallaarsimaarfimmut (allative singular)
aallaarsimaarfinnut (allative plural)
aallaarsimaarfimmit (ablative singular)
aallaarsimaarfinnit (ablative plural)
aallaarsimaarfikkut (prosecutive singular)
aallaarsimaarfitsigut (plural prosecutive)
aallaarsimaarfimmi (locative singular)
aallaarsimaarfinni (locative plural)
aallaarsimaarfimmik (instrumental singular)
aallaarsimaarfinnik (instrumental plural)
aallaarsimaarfittut (equative singular)
aallaarsimaarfittut (equative plural)


annertusisaq

annertusisat (plural)
annertusisaq (absolutive singular)
annertusisat (absolutive plural)
annertusisap (ergative singular)
annertusisat (ergative plural)
annertusisamut (allative singular)
annertusisanut (allative plural)
annertusisamit (ablative singular)
annertusisanit (ablative plural)
annertusisakkut (prosecutive singular)
annertusisatigut (plural prosecutive)
annertusisami (locative singular)
annertusisani (locative plural)
annertusisamik (instrumental singular)
annertusisanik (instrumental plural)
annertusisatut (equative singular)
annertusisatut (equative plural)

In this year, there were 431 answers to the expanded test.


suiaqatinoortoq

suiaqatinoortut (plural)
suiaqatinoortoq (absolutive singular)
suiaqatinoortut (absolutive plural)
suiaqatinoortup (ergative singular)
suiaqatinoortut (ergative plural)
suiaqatinoortumut (allative singular)
suiaqatinoortunut (allative plural)
suiaqatinoortumit (ablative singular)
suiaqatinoortunit (ablative plural)
suiaqatinoortukkut (prosecutive singular)
suiaqatinoortutigut (plural prosecutive)
suiaqatinoortumi (locative singular)
suiaqatinoortuni (locative plural)
suiaqatinoortumik (instrumental singular)
suiaqatinoortunik (instrumental plural)
suiaqatinoortutut (equative singular)
suiaqatinoortutut (equative plural)

homosexual, a gay person (male or female)


suiaassuseq

suiaassutsit (plural)
suiaassuseq (absolutive singular)
suiaassutsit (absolutive plural)
suiaassutsip (ergative singular)
suiaassutsit (ergative plural)
suiaassutsimut (allative singular)
suiaassutsinut (allative plural)
suiaassutsimit (ablative singular)
suiaassutsinit (ablative plural)
suiaassutsikkut (prosecutive singular)
suiaassutsitigut (plural prosecutive)
suiaassutsimi (locative singular)
suiaassutsini (locative plural)
suiaassutsimik (instrumental singular)
suiaassutsinik (instrumental plural)
suiaassutsitut (equative singular)
suiaassutsitut (equative plural)

From su (“base root”) + -vik (“real”) + -aq (“young”) + -ssuseq (“quality of”).

Utoqqaassuseq, suiaassuseq, inuiaassuseq, suliffik, upperisaq, ilinniarsimassuseq, politikkikkut tapersersukkat akissarsiallu apeqqutaatinnagit Australiami amerlanerussuteqartut Aboriginalsinik ammut isiginnittuusut misissuinerup takutippaa.

2020, Ritzau, KNR - Australiamiut amerlanerpaartaat aboriginalsinut ammut isiginnittuusut:

Regardless of age, gender, ethnicity, job, religion, level of education, political affiliation or income, a majority of Australians have a "negative view" of the country's indigenous people, the survey shows.


misilitsinneq

misilisinnerit (plural)
misilitsinneq (absolutive singular)
misilitsinnerit (absolutive plural)
misilitsinnerup (ergative singular)
misilitsinnerit (ergative plural)
misilitsinnermut (allative singular)
misilitsinnernut (allative plural)
misilitsinnermit (ablative singular)
misilitsinnernit (ablative plural)
misilitsinnikkut (prosecutive singular)
misilitsinnertigut (plural prosecutive)
misilitsinnermi (locative singular)
misilitsinnerni (locative plural)
misilitsinnermik (instrumental singular)
misilitsinnernik (instrumental plural)
misilitsinnertut (equative singular)
misilitsinnertut (equative plural)

From misilitsippoq (“takes test”) + -neq (“abstract participle”).


qaffatarneq

qaffatarneq (absolutive singular)
qaffatarnerit (absolutive plural)
qaffatarnerup (ergative singular)
qaffatarnerit (ergative plural)
qaffatarnermut (allative singular)
qaffatarnernut (allative plural)
qaffatarnermit (ablative singular)
qaffatarnernit (ablative plural)
qaffatarnikkut (prosecutive singular)
qaffatarnertigut (plural prosecutive)
qaffatarnermi (locative singular)
qaffatarnerni (locative plural)
qaffatarnermik (instrumental singular)
qaffatarnernik (instrumental plural)
qaffatarnertut (equative singular)
qaffatarnertut (equative plural)

qaffappoq (“increases, rises up”) + -tar + -neq


aqaguani

From aqagu (“tomorrow”) + -ni (“locative plural”).


arfineq-pingasut

arfineq pingasut
arfineq pingasut#Greenlandic


arfineq-marluk

arfineq marluk
arfineq marluk#Greenlandic


arfineq-sisamat

From arfineq (“cross over point”) + sisamat (“four”).


arfineq

arfineq (absolutive singular)
arfinerit (absolutive plural)
arfinerup (ergative singular)
arfinerit (ergative plural)
arfinermut (allative singular)
arfinernut (allative plural)
arfinermit (ablative singular)
arfinernit (ablative plural)
arfinikkut (prosecutive singular)
arfinertigut (plural prosecutive)
arfinermi (locative singular)
arfinerni (locative plural)
arfinermik (instrumental singular)
arfinernik (instrumental plural)
arfinertut (equative singular)
arfinertut (equative plural)


aqerloq manngertoq

aqerloq manngertoq (absolutive singular)
aqerloq manngertut (absolutive plural)
aqerloq manngertup (ergative singular)
aqerloq manngertut (ergative plural)
aqerloq manngertumut (allative singular)
aqerloq manngertunut (allative plural)
aqerloq manngertumit (ablative singular)
aqerloq manngertunit (ablative plural)
aqerloq manngertukkut (prosecutive singular)
aqerloq manngertutigut (plural prosecutive)
aqerloq manngertumi (locative singular)
aqerloq manngertuni (locative plural)
aqerloq manngertumik (instrumental singular)
aqerloq manngertunik (instrumental plural)
aqerloq manngertutut (equative singular)
aqerloq manngertutut (equative plural)

From aqerloq (“lead”) + manngertoq (“hard, firm”).


aqqanillit

Starostin suggests Proto-Inuit *atqa-nǝʁ, from Proto-Eskimo *atʁa-. Fortescue suggests, via aqqaneq (“eleven, numeral base”), from aqqarpoq (“descends”) itself derived from Proto-Eskimo *at(ə)- (“down”), i.e. "that which is provided when one has descended" (when one reaches the toe having reached ten using the fingers).


arfersaneq-sisamat

From arfersaneq (“numeral base”) + sisamat (“four”).


arfersanillit

From arfersaneq (“numeral base (16)”), from arfineq (“numeral base (6)”). Similar to arfineq, this likely refers to another cross over point, having reached another multiple of five (after ten fingers and fives toes of the first foot).


arfersaneq-marluk

From arfersaneq (“numeral base”) + marluk (“two”).


arfersaneq-pingasut

From arfersaneq (“numeral base”) + pingasut (“three”).


inuk naallugu

From inuk (“person”) + naavaa (“completes it”), i.e. a whole person, consisting of ten fingers and ten toes.


aqqaneq-tallimat

From aqqaneq (“descend point”) + tallimat (“five”), i.e. five after reaching the toes (see aqqanillit).


arfersaneq

arfersaneq (absolutive singular)
arfersanerit (absolutive plural)
arfersanerup (ergative singular)
arfersanerit (ergative plural)
arfersanermut (allative singular)
arfersanernut (allative plural)
arfersanermit (ablative singular)
arfersanernit (ablative plural)
arfersanikkut (prosecutive singular)
arfersanertigut (plural prosecutive)
arfersanermi (locative singular)
arfersanerni (locative plural)
arfersanermik (instrumental singular)
arfersanernik (instrumental plural)
arfersanertut (equative singular)
arfersanertut (equative plural)

From arfineq (“numeral base (6)”). See arfersanillit (“sixteen”).


aquppaa

From Proto-Inuit *aqui- (“travel, walk, hunting, steer, rudder”), from Proto-Eskimo *aqu(v)i- (“drive, travel”). Compare aquut (“rudder, steering oar”).

der

(transitive) steers, navigates (a vessel)


atuarpaa

From Proto-Inuit *atuaʁ- (“to follow (track)”), from Proto-Eskimo *atV- (“to draw, to follow”).


errorsivik

errorsiviit (plural)
errorsivik (absolutive singular)
errorsiviit (absolutive plural)
errorsiviup (ergative singular)
errorsiviit (ergative plural)
errorsivimmut (allative singular)
errorsivinnut (allative plural)
errorsivimmit (ablative singular)
errorsivinnit (ablative plural)
errorsivikkut (prosecutive singular)
errorsivitsigut (plural prosecutive)
errorsivimmi (locative singular)
errorsivinni (locative plural)
errorsivimmik (instrumental singular)
errorsivinnik (instrumental plural)
errorsivittut (equative singular)
errorsivittut (equative plural)

From errorsivoq (“washing clothes”) + -vik (“place”), from errorpaa (“washes”).


kiak

kiaat (plural)
kiak (absolutive singular)
kiaat (absolutive plural)
kiaap (ergative singular)
kiaat (ergative plural)
kiammut (allative singular)
kiannut (allative plural)
kiammit (ablative singular)
kiannit (ablative plural)
kiakkut (prosecutive singular)
kiatsigut (plural prosecutive)
kiammi (locative singular)
kianni (locative plural)
kiammik (instrumental singular)
kiannik (instrumental plural)
kiattut (equative singular)
kiattut (equative plural)

From Proto-Inuit *kiraɣ (“heat, summer, hot”), from Proto-Eskimo *kiraɣ (“hot weather, summer”).


kajorpoq

From Proto-Inuit *kajuʁ- (“red, red fox”), from Proto-Eskimo *kavir-(u-) (“red”). Compare kajoruseq (“golden plover”), kajorueq (“golden plover”), and kajoq (“brown dog, brown animal”).


maanna

From Proto-Inuit *maatna- (“now, immediately”), from Proto-Eskimo *maŋǝtǝ- (“now, immediately”).


mianeraa

From Proto-Inuit *miani-ʁ- (“direct, guide, take heed”).

inh

(transitive) fears [noun], is cautious about [noun]


mianersorpoq

From mianeraa (“fears”) + -sor (“repeated action”), from Proto-Inuit *miani-ʁ- (“direct, guide, take heed”).


milippoq

From Proto-Inuit *mǝl-ǝɣ- (“plug, stopper, close up, cover”), from Proto-Eskimo *mǝɫǝ- (“plug”). Compare milik (“plug”).


aagooq

Somateria mollissima
Somateria mollissima#Translingual

(rare) eider, particularly common eider (Somateria mollissima)


milippaa

(transitive) stops it, plugs it, closes it


mippoq

From Proto-Inuit *miɣ- (“land, alight”), from Proto-Eskimo *mir- (“land, alight”).

(intransitive) settles (a bird on the water)