-άκι

-áki (romanization)
-άκι (nominative singular)
-άκια (nominative plural)
-άκι (accusative singular)
-άκια (accusative plural)
-άκι (singular vocative)
-άκια (plural vocative)

el-decl-noun

Genitive forms are rare or non-existent.

Inherited from diminutive Mediaval Byzantine Greek -άκι (-áki) / -άκιν, from diminutive Hellenistic Koine Greek -άκιον (-ákion). A reanalysis of Ancient Greek diminutives formed with the suffix -ιον (-ion) from nouns ending in -αξ (-ax), stem -ακ- (-ak-), retaining or not retaining the diminutive sense.
Examples: the modern λαβράκι (lavráki) < Ancient Greek λαβράκιον (labrákion) from λάβραξ (lábrax, “seabass”), the modern ρυάκι (ryáki) < Hellenistic ῥυάκιον (rhuákion) from ῥύαξ (rhúax, “torrential stream, esp. of lava”), συάκιν (suákin) from σῦαξ (sûax, “a fish species”). See also ἱεράκιον (hierákion), καμάκι (kamáki) and αυλάκι (avláki).

ποτάμι (potámi, “river”) + -άκι (-áki) → ποταμάκι (potamáki, “rivulet”)

άντρας (ántras, “husband”) + -άκι (-áki) → αντράκι (antráki)

γυναίκα (gynaíka, “wife”) + -άκι (-áki) → γυναικάκι (gynaikáki)

κερί (kerí, “candle”) + -άκι (-áki) → κεράκι (keráki, “small candle”)

Added to nouns (chiefly neuter) to give a diminutive form, expressing small size or affection.


-ούλα

-oúla (romanization)
-ούλης (masculine)
-ούλα (nominative singular)
-ούλες (nominative plural)
-ούλας (genitive singular)
-ούλα (accusative singular)
-ούλες (accusative plural)
-ούλα (singular vocative)
-ούλες (plural vocative)

The genitive plural form -ουλών is very rare or grammatically incorrect.

Borrowed from Latin -ula, feminine form of -ulus.

αδελφή (adelfí, “sister”) + -ούλα (-oúla) → αδελφούλα (adelfoúla)

λέξη (léxi, “word”) + -ούλα (-oúla) → λεξούλα (lexoúla)

μύγα (mýga, “fly”) + -ούλα (-oúla) → μυγούλα (mygoúla)

σάκος (sákos, “sack, bag”) + -ούλα (-oúla) → σακούλα (sakoúla)

μικρή (mikrí, “small”) + -ούλα (-oúla) → μικρούλα (mikroúla)

added to a (usually feminine) noun or adjective to create diminutive nouns:


-λογία

From Ancient Greek λέγω (légō, “speak, pick, tell”) (thus, “the character or department of one who speaks or treats of (a certain subject)”; see lecture).

der

Suffix denoting the study of something, or the branch of knowledge of a discipline.


-ισμός

-ismós (romanization)
-ισμός (nominative singular)
-ισμοί (nominative plural)
-ισμού (genitive singular)
-ισμών (genitive plural)
-ισμό (accusative singular)
-ισμούς (accusative plural)
-ισμέ (singular vocative)
-ισμοί (plural vocative)

βούδας (voúdas, “Buddha”) + -ισμός (-ismós) → βουδισμός (voudismós, “Buddhism”)

Mαρξ (Marx, “Marx”) + -ισμός (-ismós) → μαρξισμός (marxismós, “Marxism”)

Forms masculine noun derivatives from nouns or substantive adjectives, and renders foreign words in modern Greek. Commonly translated to an ism in English:

Isms philosophy, religion, politics, etc:

ήρωας (íroas, “hero”) + -ισμός (-ismós) → ηρωισμός (iroïsmós, “heroism”)

σεξ (sex, “sex”) + -ισμός (-ismós) → σεξισμός (sexismós, “sexism”)

πρόσκοπος (próskopos, “Boy Scout”) + -ισμός (-ismós) → προσκοπισμός (proskopismós, “Scouting”)

τερματίζω (termatízo, “to end”) + -ισμός (-ismós) → τερματισμός (termatismós, “termination, terminating”)

γαλλική γλώσσα (gallikí glóssa, “French language”) + -ισμός (-ismós) → γαλλισμός (gallismós, “Gallicism”)

αλκοόλ (alkoól, “alcohol”) + -ισμός (-ismós) → αλκοολισμός (alkoolismós, “alcoholism”)

μαγνήτης (magnítis, “magnet”) + -ισμός (-ismós) → μαγνητισμός (magnitismós, “magnetism”)


-ινα

Inherited from Ancient Greek -ινα (-ina).

inh+

Added to masculine or neuter nouns to give a feminine form.


-ότητα

-ótita (romanization)
-ότητα (nominative singular)
-ότητες (nominative plural)
-ότητας (genitive singular)
-οτήτων (genitive plural)
-ότητα (accusative singular)
-ότητες (accusative plural)
-ότητα (singular vocative)
-ότητες (plural vocative)

el-decl-noun

The plural forms may be used where appropriate.

From Ancient Greek -τητᾰ (-tēta), accusative form of -της (-tēs).

αυστηρός (afstirós, “strict”) + -ότητα (-ótita) → αυστηρότητα (afstirótita, “strictness”)

βέβαιος (vévaios, “sure, certain”) + -ότητα (-ótita) → βεβαιότητα (vevaiótita, “certainty”)

εθνικός (ethnikós, “national”) + -ότητα (-ótita) → εθνικότητα (ethnikótita, “nationality”)

εχθρός (echthrós, “enemy”) + -ότητα (-ótita) → εχθρότητα (echthrótita, “hostility”)

πιθανός (pithanós, “possible”) + -ότητα (-ótita) → πιθανότητα (pithanótita, “possibility”)

ποιος (poios, “who”) + -ότητα (-ótita) → ποιότητα (poiótita, “quality”)

πόσος (pósos, “how much”) + -ότητα (-ótita) → ποσότητα (posótita, “quantity”)

ορθολογικός (orthologikós, “rational”) + -ότητα (-ótita) → ορθολογικότητα (orthologikótita, “rationality”)

Added to an adjective or rarely, another noun, to create an abstract noun; -ity, -ty, -ness, -cy, -ion:


-τερος

βαθύς (vathýs, “deep”) + -τερος (-teros) → βαθύτερος (vathýteros, “deeper”)

όμορφος (ómorfos, “beautiful”) + -τερος (-teros) → ομορφότερος (omorfóteros, “more beautiful”)

Added to many adjectives and some adverbs to form the comparative forms.

βαθύς (vathýs, “deep”) + -τερος (-teros) → ο βαθύτερος (o vathýteros, “deepest”)

relative superlative
relative superlative

Added to many adjectives and some adverbs to form the relative superlative forms.


-τατος

σοφός (sofós, “wise”) + -τατος (-tatos) → σοφότατος (sofótatos, “very wise”)

βαθύς (vathýs, “deep”) + -τατος (-tatos) → βαθύτατος (vathýtatos, “very deep”)

absolute superlative
absolute superlative#English

Added to most adjectives to form the absolute superlative.

-τατα

-tata, suffix for superlative degree of adverbs


-πάθεια

-pátheia (romanization)
-πάθεια (nominative singular)
-πάθειες (nominative plural)
-πάθειας (genitive singular)
-παθειών (genitive plural)
-πάθεια (accusative singular)
-πάθειες (accusative plural)
-πάθεια (singular vocative)
-πάθειες (plural vocative)

From Ancient Greek πάθος (páthos, “state”).

νεφροπάθεια (kidney disease)

καρδιοπάθεια (heart disease)

(medicine) Added to words to name a disease or condition.

μετριοπάθεια (moderation)

μυστικοπάθεια (secretiveness)

Used to form words describing a personal state or condition.


-ίστας

From Italian -ista (“-ist”), from Ancient Greek -ιστής (-istḗs).


-ίνα

Inherited from Ancient Greek -ίνα (-ína)


-λάτρης

-látris (romanization)
-λάτρες (plural)
-λάτρης (nominative singular)
-λάτρες (nominative plural)
-λάτρη (genitive singular)
-λατρών (genitive plural)
-λάτρη (accusative singular)
-λάτρες (accusative plural)
-λάτρη (singular vocative)
-λάτρες (plural vocative)

-λάτρ (-látr) + -ης (-is) from Ancient Greek -λάτρης (-látrēs).

είδωλο (eídolo, “idol, reflection”) + -λάτρης (-látris) → ειδωλολάτρης (eidololátris, “idolater”)

βιβλιολάτρης (vivliolátris, “bibliolater: adores books and reading”) - βιβλιόφιλος (vivliófilos, “bibliophile: likes books and reading”)

-phile (expressing love of/for the attached word)


-είο

-eío (romanization)
-είο (nominative singular)
-εία (nominative plural)
-είου (genitive singular)
-είων (genitive plural)
-είο (accusative singular)
-εία (accusative plural)
-είο (singular vocative)
-εία (plural vocative)

Esperanto: -ejo

Learned borrowing from Ancient Greek -εῖον (-eîon). Often found already in ancient words, or used to create new modern terms.

lbor

ιατρός (iatrós, “doctor”) + -είο (-eío) → ιατρείο (iatreío, “doctor's surgery”)

νεκρός (nekrós, “dead”) + τάφος (táfos, “grave”) + -είο (-eío) → νεκροταφείο (nekrotafeío, “cemetery”)

έλαιο (élaio, “oil”) + τρίβω (trívo, “to grind”) + -είο (-eío) → ελαιοτριβείο (elaiotriveío, “olive press”)

άρτος (ártos, “bread”) + πωλώ (poló, “to sell”) + -είο (-eío) → αρτοπωλείο (artopoleío, “bread shop”)

denotes a relationship with a place, building, etc

κυβερν(άω, -ώ) (kyvern(áo, -ó), “govern”) + -είο (-eío) → κυβερνείο (kyverneío, “government house”)

(by extension) the service based in this building


-είο

Accusative singular form of -είoς (-eíos).


-ο

δρόμος δρόμος

(nouns in -ος) ending for accusative singular forms (eg δρόμος, ψήφος); and some vocative singular forms.

μέτωπο μέτωπο

(nouns in -ο) ending for nominative, accusative and vocative singular forms (eg μέτωπο).

(adjectives) ending for masculine, accusative singular and neuter, nominative, accusative and vocative singular forms.


-ον

μέλλον μέλλον

(nouns in -ον) ending for nominative, accusative and vocative singular forms (e.g. μέλλον).

For Katharevousa endings, see [[#Ancient Greek]]


-ισσών

-ισσα -ισσα#Greek


-ισσας

-ισσα -ισσα#Greek

Genitive singular form of -ισσα (-issa).


-ισσες

-ισσα -ισσα#Greek

Nominative plural form of -ισσα (-issa).

-ισσα -ισσα#Greek

Accusative plural form of -ισσα (-issa).

-ισσα -ισσα#Greek


-ισσα

-issa (romanization)
-ισσα (nominative singular)
-ισσες (nominative plural)
-ισσας (genitive singular)
-ισσών (genitive plural)
-ισσα (accusative singular)
-ισσες (accusative plural)
-ισσα (singular vocative)
-ισσες (plural vocative)

βασιλιάς m (vasiliás, “king”) + -ισσα (-issa) → βασίλισσα f (vasílissa, “queen”)

μάγειρας m (mágeiras, “cook”) + -ισσα (-issa) → μαγείρισσα f (mageírissa, “cook”)

feminises masculine nouns ending in -ας, -ης, -ος, etc.


-ούλας

-ούλα -ούλα#Greek

Genitive singular form of -ούλα (-oúla).


-ουλών

-ούλα -ούλα#Greek


-ούλες

-ούλα -ούλα#Greek

Nominative plural form of -ούλα (-oúla).

-ούλα -ούλα#Greek

Accusative plural form of -ούλα (-oúla).

-ούλα -ούλα#Greek


-άδα

-áda (romanization)
-άδα (nominative singular)
-άδες (nominative plural)
-άδας (genitive singular)
-άδων (genitive plural)
-άδα (accusative singular)
-άδες (accusative plural)
-άδα (singular vocative)
-άδες (plural vocative)

βάρκα (várka, “boat”) + -άδα (-áda) → βαρκάδα (varkáda, “boating”)

άμαξα (ámaxa, “carriage”) + -άδα (-áda) → αμαξάδα (amaxáda, “going for a drive”)

φρόνιμος (frónimos, “sensible”) + -άδα (-áda) → φρονιμάδα (fronimáda, “wisdom”)

νόστιμος (nóstimos, “tasty”) + -άδα (-áda) → νοστιμάδα (nostimáda, “flavour, piquancy”)

πορτοκάλι (portokáli, “orange”) + -άδα (-áda) → πορτοκαλάδα (portokaláda, “orangeade”)

τρία (tría, “three”) + -άδα (-áda) → τριάδα (triáda, “triad, set of three”)

δώδεκα (dódeka, “twelve”) + -άδα (-áda) → δωδεκάδα (dodekáda, “dozen”)

είκοσι (eíkosi, “twenty”) + -άδα (-áda) → εικοσάδα (eikosáda, “score, set of twenty”)

collective numeral
collective numeral#English

Used to form a collective numeral from a cardinal number (meaning a group of or a set of):


-ού

-oú (romanization)
-άς (masculine)
-ού (nominative singular)
-ούδες (nominative plural)
-ούς (genitive singular)
-ούδων (genitive plural)
-ού (accusative singular)
-ούδες (accusative plural)
-ού (singular vocative)
-ούδες (plural vocative)

Transformation of Byzantine Greek -ώ (-ṓ), (a suffix used in female name) using the ending of ἀλωπού (alōpoú, “fox”) as a phonetic basis.

μύλος (mýlos, “mill”) + -ού (-oú) → μυλωνού (mylonoú, “miller”)

ψάρι (psári, “fish”) + -ού (-oú) → ψαρού (psaroú, “fisherwoman”)

αβγό (avgó, “egg”) + -ού (-oú) → αβγουλού (avgouloú, “eggseller”)

added to a noun to create occupation nouns for female people:

γλώσσα (glóssa, “tongue, cheek”) + -ού (-oú) → γλωσσού (glossoú, “gobby woman”)

χείλος (cheílos, “lip”) + -ού (-oú) → χειλού (cheiloú, “big-lipped woman”)

added to a noun to create augmentative nouns for female people, in other words that they possess the quality in excess:

Μιχαλάς (Michalás, “Michalas”) + -ού (-oú) → Μιχαλού (Michaloú)

Νικολάς (Nikolás, “Nicholas”) + -ού (-oú) → Νικολού (Nikoloú)


-ύτητα

-ýtita (romanization)
-ύτητα (nominative singular)
-ύτητας (genitive singular)
-ύτητα (accusative singular)
-ύτητα (singular vocative)
-ύτητα (nominative singular)
-ύτητες (nominative plural)
-ύτητας (genitive singular)
-υτήτων (genitive plural)
-ύτητα (accusative singular)
-ύτητες (accusative plural)
-ύτητα (singular vocative)
-ύτητες (plural vocative)

From Ancient Greek -τητᾰ (-tēta), accusative singular form of Ancient Greek -της (-tēs).

-ότητα -ότητα#Greek


-άς

-ás (romanization)
-ού (feminine)
-άς (nominative singular)
-άδες (nominative plural)
-ά (genitive singular)
-άδων (genitive plural)
-ά (accusative singular)
-άδες (accusative plural)
-ά (singular vocative)
-άδες (plural vocative)

μύλος (mýlos, “mill”) + -άς (-ás) → μυλωνάς (mylonás, “miller”)

γάλα (gála, “milk”) + -άς (-ás) → γαλατάς (galatás, “milkman, dairyman”)

γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás) → γυναικάς (gynaikás, “womaniser”)

φαγητό (fagitó, “food”) + -άς (-ás) → φαγάς (fagás, “gourmand, greedy guts”)

added to another noun to create agent nouns:


-ωμα

-oma (romanization)
-ωμα (nominative singular)
-ώματα (nominative plural)
-ώματος (genitive singular)
-ωμάτων (genitive plural)
-ωμα (accusative singular)
-ώματα (accusative plural)
-ωμα (singular vocative)
-ώματα (plural vocative)

a suffix indicating a structure, system, or object


-πλάσιος

-plásios (romanization)
-πλάσιος (masculine nominative singular)
-πλάσια (feminine nominative singular)
-πλάσιο (neuter nominative singular)
-πλάσιοι (masculine nominative plural)
-πλάσιες (feminine nominative plural)
-πλάσια (neuter nominative plural)
-πλάσιου (genitive masculine singular)
-πλάσιας (feminine genitive singular)
-πλάσιου (genitive neuter singular)
-πλάσιων (genitive masculine plural)
-πλάσιων (feminine genitive plural)
-πλάσιων (genitive neuter plural)
-πλάσιο (accusative masculine singular)
-πλάσια (accusative feminine singular)
-πλάσιο (accusative neuter singular)
-πλάσιους (accusative masculine plural)
-πλάσιες (accusative feminine plural)
-πλάσια (accusative neuter plural)
-πλάσιε (masculine singular vocative)
-πλάσια (feminine singular vocative)
-πλάσιο (neuter singular vocative)
-πλάσιοι (masculine plural vocative)
-πλάσιες (feminine plural vocative)
-πλάσια (neuter plural vocative)

el-decl-adj

with some nouns the genitive plural form -πλασίων is used (eg with διπλάσιος).

el-decl-adj-positive

τρία (tría, “three”) → τριπλάσιος (triplásios, “triple”)

δώδεκα (dódeka, “twelve”) → δωδεκαπλάσιος (dodekaplásios)

είκοσι (eíkosi, “twenty”) → εικοσαπλάσιος (eikosaplásios)

reproductive numeral
reproductive numeral#English

Used to form a reproductive numeral (adjective) from a cardinal number.

see: Category:Greek terms suffixed with -πλάσιος


-τριας

-τρια -τρια#Greek

Genitive singular form of -τρια (-tria).


-τριες

-τρια -τρια#Greek

Nominative plural form of -τρια (-tria).

-τρια -τρια#Greek

Accusative plural form of -τρια (-tria).

-τρια -τρια#Greek


-τριών

-τρια -τρια#Greek


-τρια

-tria (romanization)
-τρια (nominative singular)
-τριες (nominative plural)
-τριας (genitive singular)
-τριών (genitive plural)
-τρια (accusative singular)
-τριες (accusative plural)
-τρια (singular vocative)
-τριες (plural vocative)

Terms ending in -τρια — Anastasiadi-Symeonidi

Anna (2003) Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής [Α Reverse Index of Modern Greek] @ins Institute of Modern Greek Studies ISBN:960-231-097-9 & online @greek-language.gr


-φόρος

-fóros (romanization)
-fóra (romanization)

Formed from the Ancient Greek verb φέρω (phérō, “carry, bring”), akin to the similar noun φόρος m (fóros, “tax”).

άχθος (áchthos, “burden”) + -φόρος (-fóros) → αχθοφόρος (achthofóros, “porter”)

ασθενής (asthenís, “patient”) + -φόρος (-fóros) → ασθενοφόρο (asthenofóro, “ambulance”)

πετρέλαιο (petrélaio, “petrol”) + -φόρος (-fóros) → πετρελαιοφόρο (petrelaiofóro, “petrol or oil tanker”)

added to a noun to form a new noun for something or someone that, literally or figuratively, carries or bears that first noun:

καρπός (karpós, “fruit”) + -φόρος (-fóros) → καρποφόρος (karpofóros, “fruitful”)

οπώρα (opóra, “fruit”) + -φόρος (-fóros) → οπωροφόρος (oporofóros, “fruit-producing”)

added to a noun to form a new adjective for something or someone that produces that first noun:

θάνατος (thánatos, “death”) + -φόρος (-fóros) → θανατηφόρος (thanatifóros, “lethal”)

κέρδος (kérdos, “profit”) + -φόρος (-fóros) → κερδοφόρος (kerdofóros, “profitable”)

added to a noun to form a new adjective which indicates the result caused by the modified noun:

κέρατο (kérato, “horn”) + -φόρος (-fóros) → κερασφόρος (kerasfóros, “horned”)

ράσο (ráso, “robe”) + -φόρος (-fóros) → ρασοφόρος (rasofóros, “robed/robe-wearer”)

φουστανέλα (foustanéla, “fustanella”) + -φόρος (-fóros) → φουστανελοφόρος (foustanelofóros, “fustanella-wearer”)

added to a noun to form a new adjective or noun which indicates a wearer of the modified noun:


-ία

-ía (romanization)
-ία (nominative singular)
-ίες (nominative plural)
-ίας (genitive singular)
-ιών (genitive plural)
-ία (accusative singular)
-ίες (accusative plural)
-ία (singular vocative)
-ίες (plural vocative)

Γάλλος (Gállos, “French”) + -ία (-ía) → Γαλλία (Gallía, “France”)

Τούρκος (Toúrkos, “Turk”) + -ία (-ía) → Τουρκία (Tourkía, “Turkey”)

Άγγλος (Ánglos, “English”) + -ία (-ía) → Αγγλία (Anglía, “England”)

added to an adjective to create a noun denoting a country:


-άκης

-ákis (romanization)
-άκης (nominative singular)
-άκηδες (nominative plural)
-άκη (genitive singular)
-άκηδων (genitive plural)
-άκη (accusative singular)
-άκηδες (accusative plural)
-άκη (singular vocative)
-άκηδες (plural vocative)

From Byzantine Greek -άκης (-ákēs), or “more correct -άκις (-ákis)” from -άκ(ι) < -άκ(ιν) < -άκ(ιον), diminutive suffix (for neuters) + -ης suffix for masculine.

Γιώργος (Giórgos) + -άκης (-ákis) → Γιωργάκης (Giorgákis)

Γιάννης (Giánnis) + -άκης (-ákis) → Γιαννάκης (Giannákis)

Gives a diminutive form of a masculine first name:

Θεόδωρος (Theódoros) + -άκης (-ákis) → Θεοδωράκης (Theodorákis)

η οικογένεια των Βροντάκηδων

An ending for family names, chiefly Cretan, also of diminutive derivation (See Usage Notes)


-ιέρα

-iéra (romanization)
-ιέρα (nominative singular)
-ιέρες (nominative plural)
-ιέρας (genitive singular)
-ιέρα (accusative singular)
-ιέρες (accusative plural)
-ιέρα (singular vocative)
-ιέρες (plural vocative)

Developed in Byzantine Greek, from Italian -iera, originally as part of directly loaned words, then added as a suffix to earlier Greek nouns. Also, adaptation of the French -ière as in jardinière > ζαρντινιέρα (zarntiniéra).

αλάτι (aláti, “salt”) + -ιέρα (-iéra) → αλατιέρα (alatiéra, “salt shaker”)

καπέλο (kapélo, “hat”) + -ιέρα (-iéra) → καπελιέρα (kapeliéra, “hat box”)

φρούτο (froúto, “fruit”) + -ιέρα (-iéra) → φρουτιέρα (froutiéra, “fruit bowl”)

σκάκι (skáki, “chess”) + -ιέρα (-iéra) → σκακιέρα (skakiéra, “chessboard”)

added to a noun to denote a collection, container, holder or grouping:

τοστ (tost, “toasted sandwich”) + -ιέρα (-iéra) → τοστιέρα (tostiéra, “toasted sandwich maker”)

ψήστης (psístis, “griller, person who grills”) + -ιέρα (-iéra) → ψηστιέρα (psistiéra, “grill”)

added to a noun to denote a maker or cooker of the first noun:

κάμαρα (kámara, “chamber”) + -ιέρα (-iéra) → καμαριέρα (kamariéra, “chambermaid”)

τραπέζι (trapézi, “table”) + -ιέρα (-iéra) → τραπεζιέρα (trapeziéra, “waitress”)

added to certain nouns to denote a female worker:


-ιανός

head

-ιανός • (-ianós) m (feminine -ιανή, neuter -ιανό)

-ianós (romanization)
-ιανή (feminine)
-ιανό (neuter)
-ιανός (masculine nominative singular)
-ιανή (feminine nominative singular)
-ιανό (neuter nominative singular)
-ιανοί (masculine nominative plural)
-ιανές (feminine nominative plural)
-ιανά (neuter nominative plural)
-ιανού (genitive masculine singular)
-ιανής (feminine genitive singular)
-ιανού (genitive neuter singular)
-ιανών (genitive masculine plural)
-ιανών (feminine genitive plural)
-ιανών (genitive neuter plural)
-ιανό (accusative masculine singular)
-ιανή (accusative feminine singular)
-ιανό (accusative neuter singular)
-ιανούς (accusative masculine plural)
-ιανές (accusative feminine plural)
-ιανά (accusative neuter plural)
-ιανέ (masculine singular vocative)
-ιανή (feminine singular vocative)
-ιανό (neuter singular vocative)
-ιανοί (masculine plural vocative)
-ιανές (feminine plural vocative)
-ιανά (neuter plural vocative)

Learnedly, from Hellenistic Koine Greek -ιανός (-ianós), borrowed from Latin -iānus, from -anus, usually in the plural. Examples: Χριστιανός (Khristianós, “Christian”), πραιτωριανοί (praitōrianoí, “soldiers of the praetorian guard”), Ἀσιανός (Asianós, “Asiatic”). The form -ανός (-anós), from Mediaeval Greek, when the stem already ends with ...ι-.
For adjectives denoting creator, a learned borrowing from French -ien, or other European languages (English, German, New Latin).

Αμοργός f (Amorgós) + -ιανός (-ianós) → αμοργιανός (amorgianós, “from Amorgos”)

(as adjective suffix) it denotes
demonyms

(as adjective suffix) it denotes
a characteristic or property

μεσημέρ(ι) n (mesimér(i)) + -ιανός (-ianós) → μεσημεριανός (mesimerianós, “of midday”)

(as adjective suffix) it denotes
reference to time or place

Ελισάβετ (Elisávet) + -ιανός (-ianós) → ελισαβετιανός (elisavetianós, “Elizabethan, referring to Elizabeth I”)

Kant + -ιανός (-ianós) → καντιανός (kantianós, “Kantian, referring to Immanuel Kant”)

a creation of the person as at the prototype word, or referring to this person

Αμερική f (Amerikí) + -ιανός (-ianós) → Αμερικανός (Amerikanós, “American man”) compare to Αμερικάνος (Amerikános)

Αμοργός f (Amorgós) + -ιανός (-ianós) → Αμοργιανός (Amorgianós, “man from Amorgos”)

also substantivised masculine or feminine

Χριστός (Christós) + -ιανός (-ianós) → χριστιανός m (christianós, “Christian”)

Χριστός (Christós) + -ιανός (-ianós) → χριστιανή f (christianí, “Christian”)

adjectives for characteristics or properties


-ίτσας

-ίτσα -ίτσα#Greek

Genitive singular form of -ίτσα (-ítsa).


-ίτσες

-ίτσα -ίτσα#Greek

Nominative plural form of -ίτσα (-ítsa).

-ίτσα -ίτσα#Greek

Accusative plural form of -ίτσα (-ítsa).

-ίτσα -ίτσα#Greek


-ίτσα

-ítsa (romanization)
-ίτσα (nominative singular)
-ίτσες (nominative plural)
-ίτσας (genitive singular)
-ίτσα (accusative singular)
-ίτσες (accusative plural)
-ίτσα (singular vocative)
-ίτσες (plural vocative)

Feminine diminutive, inherited from the mediaeval Byzantine Greek -ίτσα (-ítsa), formed from -ίτσ(ιν) (-íts(in)) + -α (-a), from Byzantine Greek -ίκιν (-íkin), -ίκιον (-íkion); for this compare Greek κορίτσι (korítsi). Alternatively, from shortening of -ίτισσα (-ítissa), the feminine form of Ancient Greek -ίτης (-ítēs), as in Greek ξενομερίτισσα (xenomerítissa, “female newcomer”) and Pontic Greek ξενομερίτσα (xenomerítsa). For placenames and some proper nouns sometimes borrowed from Proto-Slavic *-ica, as in Γρανίτσα (Granítsa).

cog

ξενομερίτισσα

Ελένη (Eléni, “Helen”) + -ίτσα (-ítsa) → Ελενίτσα (Elenítsa)

αγελάδα (ageláda, “cow”) + -ίτσα (-ítsa) → αγελαδίτσα (ageladítsa, “heifer”)

καρέκλα (karékla, “chair”) + -ίτσα (-ítsa) → καρεκλίτσα (kareklítsa)

καρφί (karfí, “nail”) + -ίτσα (-ítsa) → καρφίτσα (karfítsa, “drawing pin, thumbtack”)

κούκλα (koúkla, “doll”) + -ίτσα (-ítsa) → κουκλίτσα (kouklítsa, “dolly”)

added to a (usually feminine) noun to create diminutive nouns:

καρδιά (kardiá, “heart”) + -ίτσα (-ítsa) → Καρδίτσα (Kardítsa)

(rare) used in place names of Slavic origin:


-ούλι

-oúli (romanization)
-ούλι (nominative singular)
-ούλια (nominative plural)
-ουλιού (genitive singular)
-ουλιών (genitive plural)
-ούλι (accusative singular)
-ούλια (accusative plural)
-ούλι (singular vocative)
-ούλια (plural vocative)

Uncertain. Probably derived from -ούλα (-oúla).

αβγό (avgó, “egg”) + -ούλι (-oúli) → αβγούλι (avgoúli)

σάκος (sákos, “sack, bag”) + -ούλι (-oúli) → σακούλι (sakoúli)

μικρό (mikró, “small”) + -ούλι (-oúli) → μικρούλι (mikroúli)

added to a (usually neuter) noun or adjective to create diminutive nouns:


-θήκη

-thíki (romanization)
-θήκη (nominative singular)
-θήκες (nominative plural)
-θήκης (genitive singular)
-θηκών (genitive plural)
-θήκη (accusative singular)
-θήκες (accusative plural)
-θήκη (singular vocative)
-θήκες (plural vocative)

added to words in order to indicate: storage, care of, exhibition

in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek]

1998 at the Centre for the Greek language


-ποιείο

-poieío (romanization)
-ποιείο (nominative singular)
-ποιεία (nominative plural)
-ποιείου (genitive singular)
-ποιείων (genitive plural)
-ποιείο (accusative singular)
-ποιεία (accusative plural)
-ποιείο (singular vocative)
-ποιεία (plural vocative)

άρτος (ártos, “bread”) + -ποιείο (-poieío) → αρτοποιείο (artopoieío, “bakery”)

Added to nouns to form a word for a factory, workshop, manufactory, etc


-τρα

-tra (romanization)
-τρα (nominative singular)
-τρες (nominative plural)
-τρας (genitive singular)
-τρών (genitive plural)
-τρα (accusative singular)
-τρες (accusative plural)
-τρα (singular vocative)
-τρες (plural vocative)

el-decl-noun

The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars.

From Byzantine Greek -τρια (-tria), with loss of middle ι.

πλένω (pléno, “to wash”) + -τρα (-tra) → πλύστρα (plýstra, “laundress, washer woman”)

ράβω (rávo, “to sew”) + -τρα (-tra) → ράφτρα (ráftra, “seamstress”)

κλέβω (klévo, “to steal”) + -τρα (-tra) → κλέφτρα (kléftra, “female thief”)

added to a verb to create words denoting a female occupation:

πλανεύω (planévo, “to lead astray, to seduce”) + -τρα (-tra) → πλανεύτρα (planéftra, “seductress”)

φταίω (ftaío, “to be at fault”) + -τρα (-tra) → φταίχτρα (ftaíchtra, “woman to blame, woman at fault”)

added to a noun or verb to create words denoting a female who has that quality or does that action:

τσούζω (tsoúzo, “to sting”) + -τρα (-tra) → τσούχτρα (tsoúchtra, “jellyfish”)

ρουφώ (roufó, “to suck”) + -τρα (-tra) → ρουφήχτρα (roufíchtra, “whirlpool”)

χέζω (chézo, “to shit”) + -τρα (-tra) → χέστρα (chéstra, “shitter, toilet”)

added to a noun or verb to create words denoting an animal or an inanimate object or event that has that quality or does that action:


-τρα

-tra (romanization)
-τρα (nominative plural)
-τρων (genitive plural)
-τρα (accusative plural)
-τρα (plural vocative)

el-decl-noun-pl

The stress (not visible in this table) moves forward in the genitive, eg δίδακτρα - διδάκτρων.

διδάσκω (didásko, “to teach”) + -τρα (-tra) → δίδακτρα (dídaktra, “tuition fees”)

εξέταση (exétasi, “examination”) + -τρα (-tra) → εξέταστρα (exétastra, “examination fees”)

ευρετής (evretís, “finder”) + -τρα (-tra) → εύρετρα (évretra, “finder's fee”)

added to a noun or verb to create words denoting a fee, a cost or a monetary reward:


-μα

-ma (romanization)
-μα (nominative singular)
-ματα (nominative plural)
-ματος (genitive singular)
-μάτων (genitive plural)
-μα (accusative singular)
-ματα (accusative plural)
-μα (singular vocative)
-ματα (plural vocative)

Inherited from the Ancient Greek -μα (-ma).

καπνίζω (kapnízo, “to smoke”) + -μα (-ma) → κάπνισμα (kápnisma, “smoking”)

ζεσταίνω (zestaíno, “to heat up”) + -μα (-ma) → ζέσταμα (zéstama, “warming up”)

τελειώνω (teleióno, “to end”) + -μα (-ma) → τελείωμα (teleíoma, “ending”)

ανοίγω (anoígo, “to open”) + -μα (-ma) → άνοιγμα (ánoigma, “opening”)

added to a verb form to create gerund and action nouns:


-αράκος

-arákos (romanization)
-αράκος (nominative singular)
-αράκοι (nominative plural)
-αράκου (genitive singular)
-αράκων (genitive plural)
-αράκο (accusative singular)
-αράκους (accusative plural)
-αράκο (singular vocative)
-αράκοι (plural vocative)

φίλος ("friend") → φιλαράκος ("pal, mate, buddy")

Used to form diminutive forms from masculine nouns


-φόρο

-φόρος -φόρος#Greek


-ούτσικος

-oútsikos (romanization)
-ούτσικος (masculine nominative singular)
-ούτσικη (feminine nominative singular)
-ούτσικια (feminine nominative singular)
-ούτσικο (neuter nominative singular)
-ούτσικοι (masculine nominative plural)
-ούτσικες (feminine nominative plural)
-ούτσικα (neuter nominative plural)
-ούτσικου (genitive masculine singular)
-ούτσικης (feminine genitive singular)
-ούτσικιας (feminine genitive singular)
-ούτσικου (genitive neuter singular)
-ούτσικων (genitive masculine plural)
-ούτσικων (feminine genitive plural)
-ούτσικων (genitive neuter plural)
-ούτσικο (accusative masculine singular)
-ούτσικη (accusative feminine singular)
-ούτσικια (accusative feminine singular)
-ούτσικο (accusative neuter singular)
-ούτσικους (accusative masculine plural)
-ούτσικες (accusative feminine plural)
-ούτσικα (accusative neuter plural)
-ούτσικε (masculine singular vocative)
-ούτσικη (feminine singular vocative)
-ούτσικια (feminine singular vocative)
-ούτσικο (neuter singular vocative)
-ούτσικοι (masculine plural vocative)
-ούτσικες (feminine plural vocative)
-ούτσικα (neuter plural vocative)

μεγάλος (megálos, “big”) + -ούτσικος (-oútsikos) → μεγαλούτσικος (megaloútsikos, “biggish”)

μικρός (mikrós, “small”) + -ούτσικος (-oútsikos) → μικρούτσικος (mikroútsikos, “tiny”)

αλμυρός (almyrós, “salty”) + -ούτσικος (-oútsikos) → αλμυρούτσικος (almyroútsikos, “brackish”)

produces diminutive forms with adjectives.


-ερός

see: Category:Greek terms suffixed with -ερός

αλάτι (aláti, “salt”) + -ερός (-erós) → αλατερός (alaterós, “very salty”)

αγκάθι (agkáthi, “thorn”) + -ερός (-erós) → αγκαθερός (agkatherós, “thorny”)

λάδι (ládi, “oil”) + -ερός (-erós) → λαδερός (laderós, “oily”)

Forms an adjective from a noun which is indicated.

αστράφτω (astráfto, “shine”) + -ερός (-erós) → αστραφτερός (astrafterós, “shiny”)

λάμπω (lámpo, “shine”) + -ερός (-erós) → λαμπερός (lamperós, “bright”)


-σύνη

αγράμματος (agrámmatos, “illiterate”) + -σύνη (-sýni) → αγραμματοσύνη (agrammatosýni, “illiteracy”)

Added to adjectives to form abstract feminine nouns.


-ωπός

head

-ωπός • (-opós) m (feminine -ωπή, neuter -ωπό)

-opós (romanization)
-ωπή (feminine)
-ωπό (neuter)
-ωπότερος (masculine nominative singular)
-ωπότερη (feminine nominative singular)
-ωπότερο (neuter nominative singular)
-ωπότεροι (masculine nominative plural)
-ωπότερες (feminine nominative plural)
-ωπότερα (neuter nominative plural)
-ωπότερου (genitive masculine singular)
-ωπότερης (feminine genitive singular)
-ωπότερου (genitive neuter singular)
-ωπότερων (genitive masculine plural)
-ωπότερων (feminine genitive plural)
-ωπότερων (genitive neuter plural)
-ωπότερο (accusative masculine singular)
-ωπότερη (accusative feminine singular)
-ωπότερο (accusative neuter singular)
-ωπότερους (accusative masculine plural)
-ωπότερες (accusative feminine plural)
-ωπότερα (accusative neuter plural)
-ωπότερε (masculine singular vocative)
-ωπότερη (feminine singular vocative)
-ωπότερο (neuter singular vocative)
-ωπότεροι (masculine plural vocative)
-ωπότερες (feminine plural vocative)
-ωπότερα (neuter plural vocative)
-ωπότατος (masculine nominative singular)
-ωπότατη (feminine nominative singular)
-ωπότατο (neuter nominative singular)
-ωπότατοι (masculine nominative plural)
-ωπότατες (feminine nominative plural)
-ωπότατα (neuter nominative plural)
-ωπότατου (genitive masculine singular)
-ωπότατης (feminine genitive singular)
-ωπότατου (genitive neuter singular)
-ωπότατων (genitive masculine plural)
-ωπότατων (feminine genitive plural)
-ωπότατων (genitive neuter plural)
-ωπότατο (accusative masculine singular)
-ωπότατη (accusative feminine singular)
-ωπότατο (accusative neuter singular)
-ωπότατους (accusative masculine plural)
-ωπότατες (accusative feminine plural)
-ωπότατα (accusative neuter plural)
-ωπότατε (masculine singular vocative)
-ωπότατη (feminine singular vocative)
-ωπότατο (neuter singular vocative)
-ωπότατοι (masculine plural vocative)
-ωπότατες (feminine plural vocative)
-ωπότατα (neuter plural vocative)
-ωπός (masculine nominative singular)
-ωπή (feminine nominative singular)
-ωπό (neuter nominative singular)
-ωποί (masculine nominative plural)
-ωπές (feminine nominative plural)
-ωπά (neuter nominative plural)
-ωπού (genitive masculine singular)
-ωπής (feminine genitive singular)
-ωπού (genitive neuter singular)
-ωπών (genitive masculine plural)
-ωπών (feminine genitive plural)
-ωπών (genitive neuter plural)
-ωπό (accusative masculine singular)
-ωπή (accusative feminine singular)
-ωπό (accusative neuter singular)
-ωπούς (accusative masculine plural)
-ωπές (accusative feminine plural)
-ωπά (accusative neuter plural)
-ωπέ (masculine singular vocative)
-ωπή (feminine singular vocative)
-ωπό (neuter singular vocative)
-ωποί (masculine plural vocative)
-ωπές (feminine plural vocative)
-ωπά (neuter plural vocative)

el-decl-adj-positive

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο -ωπός, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο -ωπός, etc.)

Inherited from Ancient Greek -ωπός (-ōpós).

πράσινος (prásinos, “green”) + -ωπός (-opós) → πρασινωπός (prasinopós, “greenish”)

άγουρος (ágouros, “unripe”) + -ωπός (-opós) → αγουρωπός (agouropós, “almost ripe”)

Added to adjectives to give a diminutive or ameliorated form.


-κτονία

-ktonía (romanization)
-κτονία (nominative singular)
-κτονίες (nominative plural)
-κτονίας (genitive singular)
-κτονιών (genitive plural)
-κτονία (accusative singular)
-κτονίες (accusative plural)
-κτονία (singular vocative)
-κτονίες (plural vocative)

From Ancient Greek κτείνω (kteínō, “to kill”).

der

πατέρας (patéras, “father”) + -κτονία (-ktonía) → πατροκτονία (patroktonía, “patricide”)

αδελφός (adelfós, “brother”) + -κτονία (-ktonía) → αδελφοκτονία (adelfoktonía, “fratricide”)

βρέφος (vréfos, “infant”) + -κτονία (-ktonía) → βρεφοκτονία (vrefoktonía, “infanticide”)

βασιλιάς (vasiliás, “king”) + -κτονία (-ktonía) → βασιλοκτονία (vasiloktonía, “regicide”)

άνθρωπος (ánthropos, “man”) + -κτονία (-ktonía) → ανθρωποκτονία (anthropoktonía, “homicide”)

γένος (génos, “genus, race, family”) + -κτονία (-ktonía) → γενοκτονία (genoktonía, “genocide”)

αυτό- (aftó-, “self”) + -κτονία (-ktonía) → αυτοκτονία (aftoktonía, “suicide”)

added to nouns to form a term indicating the killing of the first nouns; equivalent to English -cide:

λιμός (limós, “starvation”) + -κτονία (-ktonía) → λιμοκτονία (limoktonía, “death from starvation”)

added to nouns to form a term indicating dying from the first noun:


-κρατία

-kratía (romanization)
-κρατία (nominative singular)
-κρατίες (nominative plural)
-κρατίας (genitive singular)
-κρατιών (genitive plural)
-κρατία (accusative singular)
-κρατίες (accusative plural)
-κρατία (singular vocative)
-κρατίες (plural vocative)

πλούτος (ploútos, “wealth”) + -κρατία (-kratía) → πλουτοκρατία (ploutokratía, “plutocracy”)

αποικία (apoikía, “colony”) + -κρατία (-kratía) → αποικιοκρατία (apoikiokratía, “colonialism”)


-σημο

From Ancient Greek -σημον (-sēmon), from σῆμα (sêma, “sign, token”).

γραμματο- (grammato-, “postal”) + -σημο (-simo) → γραμματόσημο (grammatósimo, “postage stamp”)

forms words to indicate a adhesive stamp used for a particular purpose


-ίζω

έρρινος (érrinos, “nasal”) + -ίζω (-ízo) → ερρινίζω (errinízo, “to nasalise”)

κίτρινος (kítrinos, “yellow”) + -ίζω (-ízo) → κιτρινίζω (kitrinízo, “to turn yellow”)

a suffix found with verbs
formed from adjectives:

βούρτσα (voúrtsa, “brush”) + -ίζω (-ízo) → βουρτσίζω (vourtsízo, “to sweep, to brush”)

άθεος (átheos, “atheist”) + -ίζω (-ízo) → αθεΐζω (atheḯzo, “to become an atheist”)

formed from nouns giving an action or effect:

φέγγω (féngo, “glimmer”) + -ίζω (-ízo) → φεγγίζω (fengízo, “to become translucent”)

a suffix found with verbs
used to alter an existing verb:


-ικός

-ikós (romanization)
-ικός (masculine nominative singular)
-ική (feminine nominative singular)
-ικιά (feminine nominative singular)
-ικό (neuter nominative singular)
-ικοί (masculine nominative plural)
-ικές (feminine nominative plural)
-ικά (neuter nominative plural)
-ικού (genitive masculine singular)
-ικής (feminine genitive singular)
-ικιάς (feminine genitive singular)
-ικού (genitive neuter singular)
-ικών (genitive masculine plural)
-ικών (feminine genitive plural)
-ικών (genitive neuter plural)
-ικό (accusative masculine singular)
-ική (accusative feminine singular)
-ικιά (accusative feminine singular)
-ικό (accusative neuter singular)
-ικούς (accusative masculine plural)
-ικές (accusative feminine plural)
-ικά (accusative neuter plural)
-ικέ (masculine singular vocative)
-ική (feminine singular vocative)
-ικιά (feminine singular vocative)
-ικό (neuter singular vocative)
-ικοί (masculine plural vocative)
-ικές (feminine plural vocative)
-ικά (neuter plural vocative)

el-decl-adj

Feminine, either -ική, or -ική & -ικιά for some adjectives.

el-decl-adj-positive

When denoting origin/properties/collective nouns, inherited from Ancient Greek -ικός (-ikós). Learned borrowing from Ancient Greek -ικός (-ikós) under the semantic influence of Latin -icus when used for forming science/art-denoting nouns.

lbor

Γαλλία (Gallía, “France”) + -ικός (-ikós) → γαλλικός (gallikós, “French”) (adjective)

Κούρδος (Koúrdos, “Kurd”) + -ικός (-ikós) → κουρδικός (kourdikós, “Kurdish”) (adjective)

adjective-forming suffix denoting origin from a country/region/national group:

λαός (laós, “people, polulace”) + -ικός (-ikós) → λαϊκός (laïkós, “popular, folk”) (adjective)

adjective-forming suffix denoting relation or a specific member of a collective noun:

δημοκρατία (dimokratía, “democracy”) + -ικός (-ikós) → δημοκρατικός (dimokratikós, “democratic”) (adjective)

adjective-forming suffix denoting a characteristic of an abstract noun:

δημιουργώ (dimiourgó, “create”) + -ικός (-ikós) → δημιουργικός (dimiourgikós, “creative”) (adjective)

adjective-forming suffix denoting the ability to perform the action of the root verb:

γλύπτης (glýptis, “sculptor”) + -ικός (-ikós) → γλυπτική (glyptikí, “sculpture (art)”) (noun)

οδοντίατρος (odontíatros, “dentist”) + -ικός (-ikós) → οδοντιατρική (odontiatrikí, “dentistry (science)”) (noun)

(as f. s. -ική) abstract noun-forming suffix denoting the art/science of the root noun: (formal)

Γαλλία (Gallía, “France”) + -ικός (-ikós) → γαλλικά (galliká, “French language”) (noun)

(as n. pl. -ικά) abstract noun-forming suffix for languages:

γυαλί (gyalí, “glass”) + -ικός (-ikós) → γυαλικά (gyaliká, “glassware”) (noun)

λάχανο (láchano, “cabbage”) + -ικός (-ikós) → λαχανικά (lachaniká, “vegetables (collective)”) (noun)

(as n. pl. -ικά) collective noun-forming suffix for classes of objects:

έντερο (éntero, “intestine”) + -ικός (-ikós) → εντερικά (enteriká, “ailments of the intestine”) (noun)

(as n. pl. -ικά) collective noun-forming suffix for classes of ailments:


-ιος

head

-ιος • (-ios) m (feminine -ια, neuter -ιο)

-ios (romanization)
-ια (feminine)
-ιο (neuter)
-ιος (masculine nominative singular)
-ια (feminine nominative singular)
-ία (feminine nominative singular)
-ιο (neuter nominative singular)
-ιοι (masculine nominative plural)
-ιες (feminine nominative plural)
-ια (neuter nominative plural)
-ιου (genitive masculine singular)
-ίου (genitive masculine singular)
-ιας (feminine genitive singular)
-ίας (feminine genitive singular)
-ιου (genitive neuter singular)
-ίου (genitive neuter singular)
-ιων (genitive masculine plural)
-ίων (genitive masculine plural)
-ιων (feminine genitive plural)
-ίων (feminine genitive plural)
-ιων (genitive neuter plural)
-ίων (genitive neuter plural)
-ιο (accusative masculine singular)
-ια (accusative feminine singular)
-ία (accusative feminine singular)
-ιο (accusative neuter singular)
-ιους (accusative masculine plural)
-ίους (accusative masculine plural)
-ιες (accusative feminine plural)
-ια (accusative neuter plural)
-ιε (masculine singular vocative)
-ια (feminine singular vocative)
-ία (feminine singular vocative)
-ιο (neuter singular vocative)
-ιοι (masculine plural vocative)
-ιες (feminine plural vocative)
-ια (neuter plural vocative)

el-decl-adj-positive

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο -ιος, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο -ιος, etc.)

From Ancient Greek -ῐος (-ios). Found in inherited words, and compositions of formal words.

Κύπρος (Kýpros, “Cyprus”) + -ιος (-ios) → Κύπριος (Kýprios, “Cypriot”) (noun, demonym)

θάλασσα (thálassa, “sea”) + -ιος (-ios) → θαλάσσιος (thalássios, “marine”) (adjective)

αιώνας (aiónas, “century”) + -ιος (-ios) → αιώνιος (aiónios, “eternal”) (adjective)

Used to form nouns and adjectives indicating origin:


-ιος

-ios (romanization)
-ια (feminine)
-ιο (neuter)
-ιος (masculine nominative singular)
-ια (feminine nominative singular)
-ιο (neuter nominative singular)
-ιοι (masculine nominative plural)
-ιες (feminine nominative plural)
-ια (neuter nominative plural)
-ιου (genitive masculine singular)
-ιας (feminine genitive singular)
-ιου (genitive neuter singular)
-ιων (genitive masculine plural)
-ιων (feminine genitive plural)
-ιων (genitive neuter plural)
-ιο (accusative masculine singular)
-ια (accusative feminine singular)
-ιο (accusative neuter singular)
-ιους (accusative masculine plural)
-ιες (accusative feminine plural)
-ια (accusative neuter plural)
-ιε (masculine singular vocative)
-ια (feminine singular vocative)
-ιο (neuter singular vocative)
-ιοι (masculine plural vocative)
-ιες (feminine plural vocative)
-ια (neuter plural vocative)

Modern formations of derivatives from verbs or adjectives + -ιος (-ios)

σαπίζω (sapízo, “I rot”) + -ιος (-ios) → σάπιος (sápios, “rotten”) /ˈsapços/ (from verb)

καθαρός (katharós, “clean”) + -ιος (-ios) → καθάριος (kathários, “clear”) /kaˈθaɾʝos/ (from adjective)

Used to form adjectives indicating property, characteristic of the prototype word:


-γραφος

-grafos (romanization)
-γραφος (masculine nominative singular)
-γραφη (feminine nominative singular)
-γραφο (neuter nominative singular)
-γραφοι (masculine nominative plural)
-γραφες (feminine nominative plural)
-γραφα (neuter nominative plural)
-γραφου (genitive masculine singular)
-γραφης (feminine genitive singular)
-γραφου (genitive neuter singular)
-γραφων (genitive masculine plural)
-γραφων (feminine genitive plural)
-γραφων (genitive neuter plural)
-γραφο (accusative masculine singular)
-γραφη (accusative feminine singular)
-γραφο (accusative neuter singular)
-γραφους (accusative masculine plural)
-γραφες (accusative feminine plural)
-γραφα (accusative neuter plural)
-γραφε (masculine singular vocative)
-γραφη (feminine singular vocative)
-γραφο (neuter singular vocative)
-γραφοι (masculine plural vocative)
-γραφες (feminine plural vocative)
-γραφα (neuter plural vocative)

χέρι (chéri, “hand”) + -γραφος (-grafos) → χειρόγραφος (cheirógrafos, “handwritten”)

-γράφος -γράφος#Greek


-γράφος

-gráfos (romanization)
-γράφος (nominative singular)
-γράφοι (nominative plural)
-γράφου (genitive singular)
-γράφων (genitive plural)
-γράφο (accusative singular)
-γράφους (accusative plural)
-γράφε (singular vocative)
-γράφοι (plural vocative)

αθλητικός (athlitikós, “athletics”) + -γράφος (-gráfos) → αθλητικογράφος (athlitikográfos, “sportswriter”)

Used to form nouns referring to various types of writer or author:

χέρι (chéri, “hand”) + -γράφος (-gráfos) → χειρόγραφος (cheirógrafos, “handwritten”)

Used to form adjectives describing various types of writing:


-γράφου

-γράφος -γράφος#Greek

Genitive singular form of -γράφος (-gráfos).


-γράφων

-γράφος -γράφος#Greek

Genitive plural form of -γράφος (-gráfos).


-γράφους

-γράφος -γράφος#Greek

Accusative plural form of -γράφος (-gráfos).


-γράφοι

-γράφος -γράφος#Greek

Nominative and vocative plural form of -γράφος (-gráfos).


-γράφο

-γράφος -γράφος#Greek

Accusative singular form of -γράφος (-gráfos).


-γράφε

-γράφος -γράφος#Greek

Vocative singular form of -γράφος (-gráfos).


-αίνω

Inherited from Ancient Greek -αίνω (-aínō).

inh+

ζεστός (zestós, “hot”) + -αίνω (-aíno) → ζεσταίνω (zestaíno, “to get hot”)

άρρωστος (árrostos, “ill”) + -αίνω (-aíno) → αρρωσταίνω (arrostaíno, “to be taken ill”)

usually produces verbs indicating acquisition of a property


-αρχία

μητέρα (mitéra, “mother”) + -αρχία (-archía) → μητριαρχία (mitriarchía, “matriarchy”)

-archy; forms systems of government and control


-κέφαλος

-kéfalos (romanization)
-κέφαλος (masculine nominative singular)
-κέφαλη (feminine nominative singular)
-κέφαλο (neuter nominative singular)
-κέφαλοι (masculine nominative plural)
-κέφαλες (feminine nominative plural)
-κέφαλα (neuter nominative plural)
-κέφαλου (genitive masculine singular)
-κέφαλης (feminine genitive singular)
-κέφαλου (genitive neuter singular)
-κέφαλων (genitive masculine plural)
-κέφαλων (feminine genitive plural)
-κέφαλων (genitive neuter plural)
-κέφαλο (accusative masculine singular)
-κέφαλη (accusative feminine singular)
-κέφαλο (accusative neuter singular)
-κέφαλους (accusative masculine plural)
-κέφαλες (accusative feminine plural)
-κέφαλα (accusative neuter plural)
-κέφαλε (masculine singular vocative)
-κέφαλη (feminine singular vocative)
-κέφαλο (neuter singular vocative)
-κέφαλοι (masculine plural vocative)
-κέφαλες (feminine plural vocative)
-κέφαλα (neuter plural vocative)

δύο (dýo, “two”) + -κέφαλος (-kéfalos) → δικέφαλος (dikéfalos, “two-headed”)

τρία (tría, “three”) + -κέφαλος (-kéfalos) → τρικέφαλος (trikéfalos, “three-headed”)

χοντρός (chontrós, “fat”) + -κέφαλος (-kéfalos) → χοντροκέφαλος (chontrokéfalos, “fat-headed, stupid, stubborn”)

added to an adjective to form a compound adjective related to quality or number of heads


-ικο

-iko (romanization)
-ικο (nominative singular)
-ικα (nominative plural)
-ικου (genitive singular)
-ικων (genitive plural)
-ικο (accusative singular)
-ικα (accusative plural)
-ικο (singular vocative)
-ικα (plural vocative)

μπακάλης ("grocer") → μπακάλικο ("grocery shop")

μανάβης ("greengrocer") → μανάβικο ("greengrocer's shop")

added to another noun, verb or adjective to denote a shop or store:


-στάσιο

-stásio (romanization)
στάσιο (nominative singular)
στάσια (nominative plural)
στασίου (genitive singular)
στάσιου (genitive singular)
στασίων (genitive plural)
στάσιο (accusative singular)
στάσια (accusative plural)
στάσιο (singular vocative)
στάσια (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek -στάσιον (-stásion), from the root of στάσις (stásis, “standing, state, condition”).

lbor

κώδων (kódon, “bell”) + -στάσιο (-stásio) → κωδωνοστάσιο (kodonostásio, “bell tower”)

ήλιος (ílios, “sun”) + -στάσιο (-stásio) → ηλιοστάσιο (iliostásio, “solstice”)


-αινα

λύκος (lýkos, “wolf”) + -αινα (-aina) → λύκαινα (lýkaina, “she-wolf”)

Used to form the feminine form of masculine nouns:

Γεώργιος (Geórgios, “George”) + -αινα (-aina) → Γιώργαινα (Giórgaina, “Georgiana”)


-ποίηση

-poíisi (romanization)
-ποίηση (nominative singular)
-ποιήσεις (nominative plural)
-ποίησης (genitive singular)
-ποιήσεων (genitive plural)
-ποίηση (accusative singular)
-ποιήσεις (accusative plural)
-ποίηση (singular vocative)
-ποιήσεις (plural vocative)
-ποίηση (nominative singular)
-ποιήσεις (nominative plural)
-ποίησης (genitive singular)
-ποιήσεων (genitive plural)
-ποίηση (accusative singular)
-ποιήσεις (accusative plural)
-ποίηση (singular vocative)
-ποιήσεις (plural vocative)

el-decl-noun

Older or formal genitive singular: -ποιήσεως (-poiíseos)

Formal genitive singular in -εως (-eos) is not common for this group of words. Declension of neologisms, without the dated singular genitive -ποιήσεως of <i class="Polyt mention" lang="grc">-ποίησις</i>.

From Ancient Greek ποίησις (poíēsis) and -ποίησις. Neologisms are formed directly with -ποίηση. The ancient genitive singular -ποιήσεως is heterochronous (see declension).

ειδοποιώ (eidopoió, “notify”) + -ποίηση (-poíisi) → ειδοποίηση (eidopoíisi, “notification”)

τέκνο (tékno, “offspring”) + -ποίηση (-poíisi) → τεκνοποίηση (teknopoíisi, “bearing children”)

παγκόσμιος (pagkósmios, “global”) + -ποίηση (-poíisi) → παγκοσμιοποίηση (pagkosmiopoíisi, “globalisation”)

-ization, -ing (suffix forming nouns denoting a process or its result)


-πωλείο

-poleío (romanization)
-πωλείο (nominative singular)
-πωλεία (nominative plural)
-πωλείου (genitive singular)
-πωλείων (genitive plural)
-πωλείο (accusative singular)
-πωλεία (accusative plural)
-πωλείο (singular vocative)
-πωλεία (plural vocative)

From Ancient Greek πωλῶ (pōlô, “to sell”)
:: see also: -είο (-eío) and -ποιείο (-poieío)

σίδηρος (sídiros, “iron”) + -πωλείο (-poleío) → σιδηροπωλείο (sidiropoleío, “ironmonger”)

βιβλίο (vivlío, “book”) + -πωλείο (-poleío) → βιβλιοπωλείο (vivliopoleío, “bookshop”)

Used to form shops, retail outlets, etc:


-άδικο

γαλατάς (galatás, “milkman”) + -άδικο (-ádiko) → γαλατάδικο (galatádiko, “dairy”)

φαστ φουντ (fast fount, “fast food”) + -άδικο (-ádiko) → φαστφουντάδικο (fastfountádiko, “fast food outlet”)

Forms shops, workshops, laboratories used in connection with the root word.


-πώλισσα

-pólissa (romanization)
-πώλισσα (nominative singular)
-πώλισσες (nominative plural)
-πώλισσας (genitive singular)
-πωλισσών (genitive plural)
-πώλισσα (accusative singular)
-πώλισσες (accusative plural)
-πώλισσα (singular vocative)
-πώλισσες (plural vocative)

-πώλης -πώλης#Greek


-πώλης

-pólis (romanization)
-πώλης (nominative singular)
-πώλες (nominative plural)
-πώλη (genitive singular)
-πωλών (genitive plural)
-πώλη (accusative singular)
-πώλες (accusative plural)
-πώλη (singular vocative)
-πώλες (plural vocative)

Inherited from Ancient Greek -πώλης (-pṓlēs), from πώλης (pṓlēs), πωλέω (pōléō, “to sell, to offer for sale”).

χαρτί (chartí, “paper”) + -πώλης (-pólis) → χαρτοπώλης (chartopólis, “stationer”)

βιβλίο (vivlío, “book”) + -πώλης (-pólis) → βιβλιοπώλης (vivliopólis, “bookseller”)


-άρχης

-árchis (romanization)
-άρχης (nominative singular)
-άρχες (nominative plural)
-άρχη (genitive singular)
-αρχών (genitive plural)
-άρχη (accusative singular)
-άρχες (accusative plural)
-άρχη (singular vocative)
-άρχες (plural vocative)

κατάστημα (katástima, “shop”) + -άρχης (-árchis) → καταστηματάρχης (katastimatárchis, “shopkeeper”)

νομός (nomós, “nome”) + -άρχης (-árchis) → νομάρχης (nomárchis, “nomarch”)

αίθουσα (aíthousa, “room, auditorium”) + -άρχης (-árchis) → αιθουσάρχης (aithousárchis, “cinema owner”)

Indicating leadership, ownership of or power over


-άκις

Ancient Greek -άκις (-ákis). Related to πολλάκις (pollákis).

εκατό (ekató, “hundred”) + -άκις (-ákis) → εκατοντάκις (ekatontákis, “a hundred times”)

Τα φαινόμενα πολλάκις απατούν.


-άκις

As diminutive suffix: see Usage notes at -άκης.

-άκης -άκης#Greek

(diminutive) alternative spelling of -άκης (-ákis)


-ποιώ

From the Ancient Greek -ποιῶ (-poiô), verb ποιῶ (poiô), ποιέω (poiéō, “to do, to make”).

Αγγλία (Anglía, “England”) + -ποιώ (-poió) → αγγλοποιώ (anglopoió, “to anglicise”)

άγιος (ágios, “saint”) + -ποιώ (-poió) → αγιοποιώ (agiopoió, “to sanctify”)

A verbal suffix indicating the production of an action or characteristic: -ise, -ify


-τος

From Ancient Greek -τος (-tos), from Proto-Indo-European *-tós.


-πουλος

-poulos (romanization)
-πουλος (nominative singular)
-πουλοι (nominative plural)
-πούλου (genitive singular)
-πούλων (genitive plural)
-πουλο (accusative singular)
-πούλους (accusative plural)
-πουλε (singular vocative)
-πουλοι (plural vocative)
-πούλα (nominative singular)
-πούλες (nominative plural)
-πούλας (genitive singular)
-πούλα (accusative singular)
-πούλες (accusative plural)
-πούλα (singular vocative)
-πούλες (plural vocative)
-πουλο (nominative singular)
-πουλα (nominative plural)
-πουλου (genitive singular)
-πουλων (genitive plural)
-πουλο (accusative singular)
-πουλα (accusative plural)
-πουλο (singular vocative)
-πουλα (plural vocative)

Borrowed from Latin pullus (“offspring”). Compare πουλί (poulí).

(in neuter and feminine gender) denoting kinship (of a son or daughter to a father)


-φιλος

-filos (romanization)
-φιλος (nominative singular)
-φιλοι (nominative plural)
-φιλου (genitive singular)
-φιλων (genitive plural)
-φιλο (accusative singular)
-φιλους (accusative plural)
-φιλε (singular vocative)
-φιλοι (plural vocative)
-φιλος (masculine nominative singular)
-φιλη (feminine nominative singular)
-φιλο (neuter nominative singular)
-φιλοι (masculine nominative plural)
-φιλες (feminine nominative plural)
-φιλα (neuter nominative plural)
-φιλου (genitive masculine singular)
-φιλης (feminine genitive singular)
-φιλου (genitive neuter singular)
-φιλων (genitive masculine plural)
-φιλων (feminine genitive plural)
-φιλων (genitive neuter plural)
-φιλο (accusative masculine singular)
-φιλη (accusative feminine singular)
-φιλο (accusative neuter singular)
-φιλους (accusative masculine plural)
-φιλες (accusative feminine plural)
-φιλα (accusative neuter plural)
-φιλε (masculine singular vocative)
-φιλη (feminine singular vocative)
-φιλο (neuter singular vocative)
-φιλοι (masculine plural vocative)
-φιλες (feminine plural vocative)
-φιλα (neuter plural vocative)

From Ancient Greek φίλος (phílos, “loving, friendly”).

der

Άγγλος (Ánglos, “English”) + -φιλος (-filos) → αγγλόφιλος (anglófilos, “Anglophile”)

βιβλίο (vivlío, “book”) + -φιλος (-filos) → βιβλιόφιλος (vivliófilos, “book lover, bibliophile”)

ειρήνη (eiríni, “peace”) + -φιλος (-filos) → ειρηνόφιλος (eirinófilos, “pacifist, pacifistic”)

added to a noun or adjective to create adjectives and/or nouns denoting something or someone that likes or loves the first element; -phile, -philic:


-άρα

-ára (romanization)
-άρα (nominative singular)
-άρες (nominative plural)
-άρας (genitive singular)
-άρων (genitive plural)
-άρα (accusative singular)
-άρες (accusative plural)
-άρα (singular vocative)
-άρες (plural vocative)

γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άρα (-ára) → γυναικάρα (gynaikára)

πόδι (pódi, “foot”) + -άρα (-ára) → ποδάρα (podára)

τρόμος (trómos, “terror”) + -άρα (-ára) → τρομάρα (tromára, “extreme terror”)

added to nouns to give a augmentative form, expressing large size or affection:

Ελένη (Eléni, “Helen”) + -άρα (-ára) → Ελενάρα (Elenára)

also augmentative for female given names:


-άρα

-ára (romanization)
substantivised (often)

σαράντα (saránta, “forty”) + -άρα (-ára) → σαραντάρα (sarantára, “fortysomething (woman)”)

-άρης -άρης#Greek

feminine nominative, accuative and vocative singular of -άρης (-áris)

used to indicate a female person of an approximate age:

χίλια (chília, “thousand”) + -άρα (-ára) → χιλιάρα (chiliára, “(engine of) a thousand horsepower”)

τέσσερα (téssera, “4”) + -άρα (-ára) → τεσσάρα (tessára, “4 football (soccer) goals”)

Η ομάδα έφαγε τεσσάρα.

The team was defeated (literally: ate) by four [goals].

-άρης -άρης#Greek


-ιστής

-istís (romanization)
-ίστρια (feminine)
-ιστής (nominative singular)
-ιστές (nominative plural)
-ιστή (genitive singular)
-ιστών (genitive plural)
-ιστή (accusative singular)
-ιστές (accusative plural)
-ιστή (singular vocative)
-ιστές (plural vocative)

From Ancient Greek -ιστής (-istḗs). When it is added to a verb, it is usually of the ending -ίζω (-ízo).

κομμουνισμός (kommounismós, “Communism”) + -ιστής (-istís) → κομμουνιστής (kommounistís, “Communist”)

εθνικός (ethnikós, “ethnic, national”) + -ιστής (-istís) → εθνικιστής (ethnikistís, “nationalist”)

Ισλάμ (Islám, “Islam”) + -ιστής (-istís) → ισλαμιστής (islamistís, “Islamist”)

added to a noun or adjective to create words for a male person who is a follower or supporter of that notion; -ist:

εγώ (egó, “I”) + -ιστής (-istís) → εγωιστής (egoïstís, “egoist, selfish”)

υπερασπίζω (yperaspízo, “to defender”) + -ιστής (-istís) → υπερασπιστής (yperaspistís, “defender”)

έτσι θέλω (étsi thélo, “that's the way I want”) + -ιστής (-istís) → ετσιθελιστής (etsithelistís, “arbitrary person”)

added to a noun, adjective or verb to create words for a male person who behaves in a certain way; -ist, -er:

ποδόσφαιρο (podósfairo, “football”) + -ιστής (-istís) → ποδοσφαιριστής (podosfairistís, “footballer”)

σκάκι (skáki, “chess”) + -ιστής (-istís) → σκακιστής (skakistís, “chess player”)

added to a noun or verb to create words for a male person who is a habitual doer of said action; -ist, -er:


-δόρος

-αδόρος -αδόρος#English


-ιάς

-iás (romanization)
-ιάς (nominative singular)
-ιάδες (nominative plural)
-ιά (genitive singular)
-ιάδων (genitive plural)
-ιά (accusative singular)
-ιάδες (accusative plural)
-ιά (singular vocative)
-ιάδες (plural vocative)

βάφω (váfo, “to paint”) + -ιάς (-iás) → βαφιάς (vafiás, “painter”)

χαλκός (chalkós, “copper”) + -ιάς (-iás) → χαλκιάς (chalkiás, “copper worker”)

γράφω (gráfo, “to write”) + -ιάς (-iás) → γραφιάς (grafiás, “scribe”)

added to another noun, verb or adjective to create agent noun agent nouns:

νότος (nótos, “south”) + -ιάς (-iás) → νοτιάς (notiás, “south wind”)

βόρειος (vóreios, “north”) + -ιάς (-iás) → βοριάς (voriás, “north wind”)

added to another noun or adjective to denote winds from that direction:

πεύκο (péfko, “pine”) + -ιάς (-iás) → πευκιάς (pefkiás, “place with a lot of pine trees”)

added to another plant/tree noun denote places with a lot of said plant/tree:


-έας

-éas (romanization)
-έας (nominative singular)
-είς (nominative plural)
-έα (genitive singular)
-έων (genitive plural)
-έα (accusative singular)
-είς (accusative plural)
-έα (singular vocative)
-είς (plural vocative)

κουρεύω (kourévo, “to shave”) + -έας (-éas) → κουρέας (kouréas, “barber”)

ιερός (ierós, “holy”) + -έας (-éas) → ιερέας (ieréas, “religious minister, chaplain”)

ίππος (íppos, “horse”) + -έας (-éas) → ιππέας (ippéas, “horseman”)

added to another noun, verb or adjective to create agent nouns:

προβάλλω (provállo, “to project”) + -έας (-éas) → προβολέας (provoléas, “projector”)

added to another noun, verb or adjective to denote an instrument or device:

μαύρος (mávros, “black”) + -έας (-éas) → Μαυρέας (Mavréas)

Μανιάτης (Maniátis, “Maniot”) + -έας (-éas) → Μανιατέας (Maniatéas)

χαρίζω (charízo, “to give as a present”) + -έας (-éas) → Χαριστέας (Charistéas)

surname suffix, mainly connected to those who originated in the Mani peninsula:


-αδόρος

-adóros (romanization)
-αδόρος (nominative singular)
-αδόροι (nominative plural)
-αδόρου (genitive singular)
-αδόρων (genitive plural)
-αδόρο (accusative singular)
-αδόρους (accusative plural)
-αδόρε (singular vocative)
-αδόροι (plural vocative)

Ultimately (through Venetan -ador) from Latin -ator

κομπίνα (kompína, “racket”) + -αδόρος (-adóros) → κομπιναδόρος (kompinadóros, “racketeer”)

λουφάρω (loufáro, “to skive”) + -αδόρος (-adóros) → λουφαδόρος (loufadóros, “skiver”)

added to another noun or verb to create agent nouns denoting illegal or negative actions:

μπάλα (bála, “ball”) + -αδόρος (-adóros) → μπαλαδόρος (baladóros, “skilled footballer”)

καντάδα (kantáda, “serenade”) + -αδόρος (-adóros) → κανταδόρος (kantadóros, “serenader”)

added to another noun or verb to create agent nouns denoting great ability at something:

παρκάρω (parkáro, “to park”) + -αδόρος (-adóros) → παρκαδόρος (parkadóros, “valet car parker”)

πίτσα (pítsa, “pizza”) + -αδόρος (-adóros) → πιτσαδόρος (pitsadóros, “pizza maker”)

added to another noun or verb to create agent nouns denoting employment:

κοτσάρω (kotsáro, “to hitch or connect”) + -αδόρος (-adóros) → κοτσαδόρος (kotsadóros, “tow bar/trailer hitch”)

μαρκάρω (markáro, “to mark”) + -αδόρος (-adóros) → μαρκαδόρος (markadóros, “marker”)

added to another noun or verb to create agent nouns denoting implements or tools:


-δικο

-diko (romanization)
-δικο (nominative singular)
-δικα (nominative plural)
-δικου (genitive singular)
-δικων (genitive plural)
-δικο (accusative singular)
-δικα (accusative plural)
-δικο (singular vocative)
-δικα (plural vocative)

ψαράς (psarás, “fisherman”) + -δικο (-diko) → ψαράδικο (psarádiko, “fish shop”)

ψιλικατζής (psilikatzís, “haberdasher”) + -δικο (-diko) → ψιλικατζίδικο (psilikatzídiko, “haberdashery/convenience store”)

added to another noun, verb or adjective to denote a shop or store or more rarely a means by which the noun carries out its work:


-τήριο

-tírio (romanization)
-τήριο (nominative singular)
-τήρια (nominative plural)
-τηρίου (genitive singular)
-τήριου (genitive singular)
-τηρίων (genitive plural)
-τήριο (accusative singular)
-τήρια (accusative plural)
-τήριο (singular vocative)
-τήρια (plural vocative)

From Ancient Greek suffix -τήριον (-tḗrion), from -τήρ (-tḗr).

πλένω (pléno, “to wash”) + -τήριο (-tírio) → πλυντήριο (plyntírio, “washing machine”)

στεγνώνω (stegnóno, “to dry”) + -τήριο (-tírio) → στεγνωτήριο (stegnotírio, “dryer”)

added to a noun or verb to denote a machine or instrument:

απολύω (apolýo, “to dismiss/send away”) + -τήριο (-tírio) → απολυτήριο (apolytírio, “school leaving certificate/diploma”)

ειδοποιώ (eidopoió, “to inform”) + -τήριο (-tírio) → ειδοποιητήριο (eidopoiitírio, “informative notice”)

added to a noun or verb to denote an action it completes:

δικάζω (dikázo, “to try”) + -τήριο (-tírio) → δικαστήριο (dikastírio, “courtroom”)

γυμνάζω (gymnázo, “to exercise”) + -τήριο (-tírio) → γυμναστήριο (gymnastírio, “gymnasium”)

added to a noun or verb to denote a place:


-άρης

Forming nouns: (canonical)
-áris (romanization)
-άρισσα (feminine)
-áris (romanization)
-άρα (feminine)
-άρης (nominative singular)
-άρηδες (nominative plural)
-άρη (genitive singular)
-άρηδων (genitive plural)
-άρη (accusative singular)
-άρηδες (accusative plural)
-άρη (singular vocative)
-άρηδες (plural vocative)

Inherited from Byzantine Greek -άρης (-árēs), from Hellenistic Koine Greek -άριος (-ários), from Latin -arius.
Initially formed nouns denoting occupation or characterisitc, with a feminine -άρισσα (-árissa) created. Their adjectival use resulated in 3-gender forms. A further development was the form -ιάρης (-iáris).

inh+

βάρκα (várka, “boat”) + -άρης (-áris) → βαρκάρης (varkáris, “boatman”)

λύρα (lýra, “lyre”) + -άρης (-áris) → λυράρης (lyráris, “lyre player”)

added to another noun to create agent nouns denoting employment:

σαράντα (saránta, “forty”) + -άρης (-áris) → σαραντάρης (sarantáris, “forty something year old”), σαραντάρα f (sarantára)

είκοσι (eíkosi, “twenty”) + -άρης (-áris) → εικοσάρης (eikosáris, “twenty something year old”), εικοσάρα f (eikosára)

added to a number to denote someone of that approximate age:


-άρης

Forming adjectives (canonical)
3-gender nouns: (canonical)
-áris (romanization)
-άρα (feminine)
-άρικο (neuter)
-áris (romanization)
-άρα (feminine)
-άρι (neuter)
-άρης (masculine nominative singular)
-άρα (feminine nominative singular)
-άρικο (neuter nominative singular)
-άρηδες (masculine nominative plural)
-άρες (feminine nominative plural)
-άρικα (neuter nominative plural)
-άρη (genitive masculine singular)
-άρας (feminine genitive singular)
-άρικου (genitive neuter singular)
-άρηδων (genitive masculine plural)
-άρικων (genitive neuter plural)
-άρη (accusative masculine singular)
-άρα (accusative feminine singular)
-άρικο (accusative neuter singular)
-άρηδες (accusative masculine plural)
-άρες (accusative feminine plural)
-άρικα (accusative neuter plural)
-άρη (masculine singular vocative)
-άρα (feminine singular vocative)
-άρικο (neuter singular vocative)
-άρηδες (masculine plural vocative)
-άρες (feminine plural vocative)
-άρικα (neuter plural vocative)

head

-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρικο)

-άρης • (-áris) m (feminine -άρα, neuter -άρι)

el-decl-adj-positive

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο -άρης, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο -άρης, etc.)

ζήλι(α) (zíli(a), “jealousy”) + -άρης (-áris) → ζηλιάρης (ziliáris, “envious”), ζηλιάρα f (ziliára), ζηλιάρικο n (ziliáriko)

forming adjectives or nouns with adjectival use denoting a characteristic of an animate (man, woman or child):

τρακόσα, colloquial of τριακόσια (trakósa, colloquial of triakósia, “three hundred”) + -άρης (-áris) → τρακοσάρης (trakosáris, “of 300”)

Τι τύπου φωτογραφίες θέλεις να δεις με τρακοσάρη (300άρη) φακό;
Ti týpou fotografíes théleis na deis me trakosári (300ári) fakó?
What kind of photos do you want to see with a 300mm lens?

used to denote the numerical characteristics of machines or equipment - usually omitting the unit of measure; the colloquial forms of numbers are used

διακόσα, colloquial of διακόσια (diakósa, colloquial of diakósia, “tow hundred”) + -άρης (-áris) → διακοσάρης (diakosáris, “of 200”)

Ήταν κατοστάρης, διακοσάρης και τετρακοσάρης. Έτρεχε εξίσου καλά τα εκατό, τα διακόσια και τα τετρακόσια.

He was a 100-er (runner), an 200-er and a 400-er. He was running equally well the 100, the 200 and the 400 [metres].

Ítan katostáris, diakosáris kai tetrakosáris. Étreche exísou kalá ta ekató, ta diakósia kai ta tetrakósia.

used to denote the numerical characteristics of distance of a runner, omitting the unit of measure; the colloquial forms of numbers are used


-ιά

-iá (romanization)
-ιά (nominative singular)
-ιές (nominative plural)
-ιάς (genitive singular)
-ιών (genitive plural)
-ιά (accusative singular)
-ιές (accusative plural)
-ιά (singular vocative)
-ιές (plural vocative)

From Ancient Greek -έα (-éa) and -αία (-aía), both from -ία (-ía).

μήλο (mílo, “apple”) + -ιά (-iá) → μηλιά (miliá, “apple tree”)

κεράσι (kerási, “cherry”) + -ιά (-iá) → κερασιά (kerasiá, “cherry tree”)

βελανίδι (velanídi, “acorn”) + -ιά (-iá) → βελανιδιά (velanidiá, “oak tree”)

added to a fruit/plant noun, to create words for trees/plants that produce it:

δάχτυλο (dáchtylo, “finger”) + -ιά (-iá) → δαχτυλιά (dachtyliá, “finger mark”)

λάδι (ládi, “oil”) + -ιά (-iá) → λαδιά (ladiá, “oil mark”)

added to another noun to denote a blot or stain:

μαχαίρι (machaíri, “knife”) + -ιά (-iá) → μαχαιριά (machairiá, “stabbing”)

χάραγμα (cháragma, “mark”) + -ιά (-iá) → χαρακιά (charakiá, “cut/nick”)

added to another noun to denote an injury or a hit:

πιρούνι (piroúni, “fork”) + -ιά (-iá) → πιρουνιά (pirouniá, “forkful”)

κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -ιά (-iá) → κουταλιά (koutaliá, “spoonful”)

χέρι (chéri, “hand”) + -ιά (-iá) → χεριά (cheriá, “handful”)

added to another noun to denote a measure or amount:

Κρήτη (Kríti, “Crete”) + -ιά (-iá) → Κρητικιά (Kritikiá, “Female Cretan”)

Πάτρα (Pátra, “Patra”) + -ιά (-iá) → Πατρινιά (Patriniá, “Female from Patra”)

added to a place name to denote a (female) person from there:

άνθρωπος (ánthropos, “human”) + -ιά (-iá) → ανθρωπιά (anthropiá, “humanity”)

βρίζω (vrízo, “to curse”) + -ιά (-iá) → βρισιά (vrisiá, “insult”)

ανήμπορος (anímporos, “helpless”) + -ιά (-iá) → ανημποριά (animporiá, “indisposition”)

added to a noun, adjective or verb to form a further noun:

εργάτης (ergátis, “worker”) + -ιά (-iá) → εργατιά (ergatiá, “working class”)

Τούρκος (Toúrkos, “Turk”) + -ιά (-iá) → Τουρκιά (Tourkiá, “the Turks/crowd of Turks”)

added to a noun or adjective to form a sum of these:

σύννεφο (sýnnefo, “cloud”) + -ιά (-iá) → συννεφιά (synnefiá, “cloudy sky”)

έρημος (érimos, “desert”) + -ιά (-iá) → ερημιά (erimiá, “wilderness”)

added to a noun to denote a state or condition:

ποτάμι (potámi, “river”) + -ιά (-iá) → ποταμιά (potamiá, “area around river”)

λαγκάδι (lagkádi, “dale”) + -ιά (-iá) → λαγκαδιά (lagkadiá, “ravine”)

added to a noun(s) to denote a certain place or location:

πρώτος (prótos, “first”) + χρόνος (chrónos, “year”) + -ιά (-iá) → Πρωτοχρονιά (Protochroniá, “New Year's Day”)

αρχή (archí, “beginning”) + μήνας (mínas, “month”) + -ιά (-iá) → αρχιμηνιά (archiminiá, “first day of month/calends”)

added to a noun(s) to denote a certain time period:


-όπουλος

-ópoulos (romanization)
-όπουλος (nominative singular)
-οπούλου (genitive singular)
-όπουλο (accusative singular)
-όπουλε (singular vocative)

From Byzantine Greek -ποῦλος (-poûlos), itself from Latin pullus (“young, chick”).

Παύλος (Pávlos, “Paul”) + -όπουλος (-ópoulos) → Παυλόπουλος (Pavlópoulos)

παπάς (papás, “priest”) + -όπουλος (-ópoulos) → Παπαδόπουλος (Papadópoulos)

Γιάννης (Giánnis, “John”) + -όπουλος (-ópoulos) → Γιαννόπουλος (Giannópoulos)

Πέτρος (Pétros, “Peter”) + -όπουλος (-ópoulos) → Πετρόπουλος (Petrópoulos)

surname suffix, meaning "son of"; mainly connected to those who originated in Peloponnisos but is now widespread throughout Greece:


-οπούλου

Genitive case of suffix -όπουλος (-ópoulos)

Παύλος (Pávlos, “Paul”) + -οπούλου (-opoúlou) → Παυλοπούλου (Pavlopoúlou)

παπάς (papás, “priest”) + -οπούλου (-opoúlou) → Παπαδοπούλου (Papadopoúlou)

Γιάννης (Giánnis, “John”) + -οπούλου (-opoúlou) → Γιαννοπούλου (Giannopoúlou)

Πέτρος (Pétros, “Peter”) + -οπούλου (-opoúlou) → Πετροπούλου (Petropoúlou)

-όπουλος -όπουλος#Greek

female form of male surnames ending in -όπουλος (-ópoulos):


-άλα

-ála (romanization)
-άλα (nominative singular)
-άλες (nominative plural)
-άλας (genitive singular)
-άλα (accusative singular)
-άλες (accusative plural)
-άλα (singular vocative)
-άλες (plural vocative)

Modern Greek coinage which follows patterns set out in such word groups as πηλαλώ (pilaló, “run”) → πηλάλα (pilála, “running”) and κεφάλι (kefáli, “head”) → κεφάλα (kefála, “big head”).

τρέχω (trécho, “run”) + -άλα (-ála) → τρεχάλα (trechála, “running, at full speed”)

κρεμώ (kremó, “hang”) + -άλα (-ála) → κρεμάλα (kremála, “noose, gallows”)

φεύγω (févgo, “leave”) + -άλα (-ála) → φευγάλα (fevgála, “flight, escape”)

φουσκώνω (fouskóno, “inflate, blow up”) + -άλα (-ála) → φουσκάλα (fouskála, “blister”)

added to a verb, to create nouns or adverbs describing an action or the resulting action:


-ος

Αλέκος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'Αλέκος'

άνηθος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'άνηθος'

ανθόκηπος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'ανθόκηπος'

άνθρωπος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'άνθρωπος'

Αύγουστος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'Αύγουστος'

γέρος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'γέρος'

δρόμος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'δρόμος'

ζέφυρος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'ζέφυρος'

καλόγερος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'καλόγερος'

μέτοικος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'μέτοικος'

νότος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'νότος'

Ουρανός

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'Ουρανός'

Κύπρος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'Κύπρος'

ψήφος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'ψήφος'

Αίγυπτος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'Αίγυπτος'

διάμετρος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'διάμετρος'

κύτος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'κύτος'

δάσος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'δάσος'

μίσος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'μίσος'

θέρος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'θέρος'

άνθος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'άνθος'

έδαφος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'έδαφος'

έλεος

used by, :Template:PAGESINCAT:Greek nouns declining like 'έλεος'

-ος-η-ο

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-η-ο

-ος-α-ο

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-α-ο-2

-ος-α-ο

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-α-ο-3

-ος-η

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-η-α-ο

-ος-ια

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-ια-η-ο

-ος-ια-ο

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-ια-ο

-ος-ος

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-ος-α-ο

-ος-ος

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-ος-η-ο

-ος-ος-ον

:Template:PAGESINCAT:Greek adjectives in declension ος-ος-ον

eg: δρόμος (drómos), καλόγερος (kalógeros), etc

In nominative singular form of many masculine nouns

eg: μήφος (mífos), διάμετρος (diámetros), etc

In nominative singular form of few feminine nouns

eg: δάσος (dásos), έδαφος (édafos), etc

In nominative, accusative and vocative singular forms of few neuter nouns

An ending found in majority of adjectives


-ης

ναύτης ναύτης#Greek

ending of parisyllabic masculine nouns, deriving from ancient 1st declension

in -ης, -η, plural -ες, -ών, e.g. ναύτης (náftis, “sailor”) < ναύτης

μαθητής μαθητής#Greek

in -ής, -ή, plural -ές, -ών, e.g. μαθητής (mathitís, “student”) < μαθητής

ending of parisyllabic masculine nouns deriving from ancient 3rd declension

λάτρης λάτρης#Greek

μάντης μάντης#Greek

πρύτανης πρύτανης#Greek

in -ης, -η, plural -εις, -εων e.g. λάτρης (látris, “worshipper”) < λάτρις (“servant -of god”), μάντης (mántis, “seer”) < μάντις, πρύτανης (prýtanis, “rector”) < πρύτανις (“ruler”)

κύρης κύρης#Greek

Βασίλης Βασίλης#Greek

ending of imparisyllabic masculine nouns deriving from ancient -ιος, -ειος

in -ης, plural -ηδες e.g. κύρης (kýris, “master”) < κύριος, Βασίλης (Vasílis, “Basel”) < Βασίλειος

πεταλωτής πεταλωτής#Greek

πεταλώνω πεταλώνω#Greek

in -ής, plural -ήδες (rare) e.g. πεταλωτής (petalotís, “farrier”) < πεταλώνω from Hellenistic πεταλῶ < ancient πέταλον

ending of imparisyllabic masculine nouns borrowed from Turkish -cı.

καφετζής καφετζής#Greek

in -τζής plural -τζήδες e.g. καφετζής (kafetzís, “café owner or waiter”) < Turkish kahveci


-ης

e.g. πλήρης (plíris, “full”) < πλήρης, αήθης (aḯthis, “immoral”) < ἀήθης

ending of formal adjectives in -ης, -ης, -ες or -ής, -ής, -ές deriving from the corresponding ancient 3rd declension

e.g. ζηλιάρης (ziliáris, “jealous”)

ending of adjectives in -ης, -α, -ικο deriving from Medieval Greek

e.g. ταβερνιάρης (taverniáris, “taverna owner”)

-άρης -άρης#Greek

ending of adjectives in -άρης (-áris) plural -άρηδες borrowed from Latin -ārius.

examples: Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023) ("silver"), Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023), πορτοκαλής - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christiko lexiko tis Neoellhnikis Glossas) [A Practical dictionary of Modern Greek language] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)

e.g. λεμονής (lemonís, “lemon”), καφετής (kafetís, “brownish”)

ending of adjectives in -ής, -ιά, -ί and indeclinable -ί, borrowed from Turkish -i (-ι, -u, -ü) and extended to -ής, -ιά, -ί, mainly for names of colours


-ης

e.g. της φίλης f (fílis, “friend (female)”) < τῆς φίλης

e.g. της μουσικής f (mousikís, “music”) < τῆς μουσικῆς

genitive singular ending of feminine nouns and adjectives ending in -η deriving from ancient genitive -ης or -ῆς


-ης

e.g. επικεφαλής (epikefalís, “in charge”), καταγής (katagís, “down on the ground”)

adverbs in -ής deriving from genitive feminine ending, Hellenistic or Medieval -ῆς.


-ης

-is (romanization)
inflectional verb ending (obsolete)

να λύνεις (na lýneis, “to untie, solve”), or λύεις < να λύνης < ἵνα λύῃς

ending of 2nd person, singular, subjunctive used until the 1960s, deriving from its ancient -ῃς (-ēis) equivalent


-ιμος

head

-ιμος • (-imos) m (feminine ιμη, neuter ιμο)

-imos (romanization)
ιμη (feminine)
ιμο (neuter)
-ιμος (masculine nominative singular)
-ιμη (feminine nominative singular)
-ιμο (neuter nominative singular)
-ιμοι (masculine nominative plural)
-ιμες (feminine nominative plural)
-ιμα (neuter nominative plural)
-ιμου (genitive masculine singular)
-ιμης (feminine genitive singular)
-ιμου (genitive neuter singular)
-ιμων (genitive masculine plural)
-ιμων (feminine genitive plural)
-ιμων (genitive neuter plural)
-ιμο (accusative masculine singular)
-ιμη (accusative feminine singular)
-ιμο (accusative neuter singular)
-ιμους (accusative masculine plural)
-ιμες (accusative feminine plural)
-ιμα (accusative neuter plural)
-ιμε (masculine singular vocative)
-ιμη (feminine singular vocative)
-ιμο (neuter singular vocative)
-ιμοι (masculine plural vocative)
-ιμες (feminine plural vocative)
-ιμα (neuter plural vocative)

el-decl-adj-positive

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο -ιμος, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο -ιμος, etc.)

φαγω- (fago-, “eat”) + -ιμος (-imos) → φαγώσιμος (fagósimos, “edible”)


-φάγος

head

-φάγος • (-fágos) (feminine -φάγος, neuter -φάγο)

-fágos (romanization)
-φάγος (feminine)
-φάγο (neuter)
-φάγος (masculine nominative singular)
-φάγος (feminine nominative singular)
-φάγο (neuter nominative singular)
-φάγοι (masculine nominative plural)
-φάγοι (feminine nominative plural)
-φάγα (neuter nominative plural)
-φάγου (genitive masculine singular)
-φάγου (feminine genitive singular)
-φάγου (genitive neuter singular)
-φάγων (genitive masculine plural)
-φάγων (feminine genitive plural)
-φάγων (genitive neuter plural)
-φάγο (accusative masculine singular)
-φάγο (accusative feminine singular)
-φάγο (accusative neuter singular)
-φάγους (accusative masculine plural)
-φάγους (accusative feminine plural)
-φάγα (accusative neuter plural)
-φάγε (masculine singular vocative)
-φάγε (feminine singular vocative)
-φάγο (neuter singular vocative)
-φάγοι (masculine plural vocative)
-φάγοι (feminine plural vocative)
-φάγα (neuter plural vocative)

Inherited from Ancient Greek -φάγος (-phágos).

inh+

βάτραχος (vátrachos, “frog”) + -φάγος (-fágos) → βατραχοφάγος (vatrachofágos, “frog eating”)


-δήποτε

From Ancient Greek -δήποτε (-dḗpote), from δήποτε (dḗpote), from δή (dḗ) + ποτέ (poté).

όποιος (ópoios, “whoever, whichever, whatever”) + -δήποτε (-dípote) → οποιοσδήποτε (opoiosdípote, “anybody, anyone, no matter who”)

ό,τι (ó,ti, “whatever”) + -δήποτε (-dípote) → οτιδήποτε (otidípote, “anything, whatsoever”)

relative pronoun
relative pronoun#English

Forms relative pronouns and adverbs that are indefinite; -ever, -soever, any-

of relative pronouns derived from other relative pronouns, declension is retained

enhances the ambiguity or vagueness of these pronouns

όσος (ósos, “as many as, as much as”) + -δήποτε (-dípote) → οσοσδήποτε (ososdípote, “no matter how many, no matter how much”)

gives an ambiguous or general meaning to these pronouns

όποτε (ópote, “whenever”) + -δήποτε (-dípote) → οποτεδήποτε (opotedípote, “whensoever, at whatever time”)

όπου (ópou, “where, wherever”) + -δήποτε (-dípote) → οπουδήποτε (opoudípote, “wherever, anywhere, wheresoever”)

of relative adverbs derived from other adverbs and conjunctions, enhances the ambiguity or vagueness


-άω

Modern metaplasm of the ending of 2nd Conjugation, Class I verbs in -ώ (-ó), in the pattern of the 3rd person singular -άει. Thus, frequently coinciding with an ancient uncontracted ending -άω (-áō).

αγαπώ (agapó) ("I love") → αγαπάω (agapáo)

2nd Conjugation, Class I
Appendix:Greek verbs#2nd_conjugation

modern alternative ending for 2nd Conjugation, Class I verbs in -ώ:

-ῶ

pre 1982 polytonic script for the 2nd Conjugation verb endings


-ιμο

-imo (romanization)
-ιμο (nominative singular)
-ίματα (nominative plural)
-ίματος (genitive singular)
-ιμάτων (genitive plural)
-ιμο (accusative singular)
-ίματα (accusative plural)
-ιμο (singular vocative)
-ίματα (plural vocative)

τρέχω (trécho, “to run”) + -ιμο (-imo) → τρέξιμο (tréximo, “running”)

φταίω (ftaío, “to be at fault”) + -ιμο (-imo) → φταίξιμο (ftaíximo, “blame”)

σφάζω (sfázo, “to slaughter”) + -ιμο (-imo) → σφάξιμο (sfáximo, “slaughter”)

ντύνω (ntýno, “to dress”) + -ιμο (-imo) → ντύσιμο (ntýsimo, “dressing”)

φτύνω (ftýno, “to spit”) + -ιμο (-imo) → φτύσιμο (ftýsimo, “spitting”)

added to a verb form to create gerund nouns:


-κομείο

-komeío (romanization)
-κομείο (nominative singular)
-κομεία (nominative plural)
-κομείου (genitive singular)
-κομείων (genitive plural)
-κομείο (accusative singular)
-κομεία (accusative plural)
-κομείο (singular vocative)
-κομεία (plural vocative)

From Ancient Greek κομέω (koméō, “to care for”).

der

νόσος (nósos, “disease”) + -κομείο (-komeío) → νοσοκομείο (nosokomeío, “hospital”)

τρελός (trelós, “madman”) + -κομείο (-komeío) → τρελοκομείο (trelokomeío, “madhouse”)

βρέφος (vréfos, “infant”) + -κομείο (-komeío) → βρεφοκομείο (vrefokomeío, “foundling hospital”)

γέρος (géros, “old man”) + -κομείο (-komeío) → γηροκομείο (girokomeío, “old people's home, nursing home”)

κυνός (kynós, “dog”) + -κομείο (-komeío) → κυνοκομείο (kynokomeío, “dog kennels”)

added to a noun, to create words for buildings and locations where care is provided to that noun:

γάλα (gála, “milk”) + -κομείο (-komeío) → γαλακτοκομείο (galaktokomeío, “dairy farm, dairy”)

βούτυρο (voútyro, “butter”) + -κομείο (-komeío) → βουτυροκομείο (voutyrokomeío, “place where butter is made, creamery”)

τυρί (tyrí, “cheese”) + -κομείο (-komeío) → τυροκομείο (tyrokomeío, “place where cheese is made, creamery”)

μέλισσα (mélissa, “bee”) + -κομείο (-komeío) → μελισσοκομείο (melissokomeío, “bee hive, apiary”)

added to certain food-related nouns, to create words for buildings and locations where that food is produced:


-κομία

-komía (romanization)
-κομία (nominative singular)
-κομίες (nominative plural)
-κομίας (genitive singular)
-κομιών (genitive plural)
-κομία (accusative singular)
-κομίες (accusative plural)
-κομία (singular vocative)
-κομίες (plural vocative)

-κομείο

place produced or location in which care is provided

βρέφος (vréfos, “infant”) + -κομία (-komía) → βρεφοκομία (vrefokomía, “baby care”)

γέρος (géros, “old man”) + -κομία (-komía) → γηροκομία (girokomía, “senior care”)

added to a noun, to create words describing the care of that noun:

γάλα (gála, “milk”) + -κομία (-komía) → γαλακτοκομία (galaktokomía, “dairy farming, dairy production”)

βούτυρο (voútyro, “butter”) + -κομία (-komía) → βουτυροκομία (voutyrokomía, “butter production”)

τυρί (tyrí, “cheese”) + -κομία (-komía) → τυροκομία (tyrokomía, “cheesemaking”)

μέλισσα (mélissa, “bee”) + -κομία (-komía) → μελισσοκομία (melissokomía, “beekeeping”)

added to certain food-related nouns, to create words for food production:


-κόμος

-kómos (romanization)
-κόμος (nominative singular)
-κόμοι (nominative plural)
-κόμου (genitive singular)
-κόμων (genitive plural)
-κόμο (accusative singular)
-κόμους (accusative plural)
-κόμε (singular vocative)
-κόμοι (plural vocative)

-κομείο

place where something is made or produced or location in which care is provided

νόσος (nósos, “disease”) + -κόμος (-kómos) → νοσοκόμος (nosokómos, “nurse”)

βρέφος (vréfos, “infant”) + -κόμος (-kómos) → βρεφοκόμος (vrefokómos, “foundling hospital nurse”)

γέρος (géros, “old man”) + -κόμος (-kómos) → γηροκόμος (girokómos, “old people's home nurse”)

added to a noun, to create words for a (male or female) person who provides care for that noun:

γάλα (gála, “milk”) + -κόμος (-kómos) → γαλακτοκόμος (galaktokómos, “dairy farmer”)

βούτυρο (voútyro, “butter”) + -κόμος (-kómos) → βουτυροκόμος (voutyrokómos, “butter producer”)

τυρί (tyrí, “cheese”) + -κόμος (-kómos) → τυροκόμος (tyrokómos, “cheesemaker”)

μέλισσα (mélissa, “bee”) + -κόμος (-kómos) → μελισσοκόμος (melissokómos, “beekeeper”)

added to certain food-related nouns, to create words for a (male or female) person who produces that food:


-κτόνος

-któnos (romanization)
-κτόνος (nominative singular)
-κτόνοι (nominative plural)
-κτόνου (genitive singular)
-κτόνων (genitive plural)
-κτόνο (accusative singular)
-κτόνους (accusative plural)
-κτόνε (singular vocative)
-κτόνοι (plural vocative)

From Ancient Greek κτείνω (kteínō, “to kill”).

πατέρας (patéras, “father”) + -κτόνος (-któnos) → πατροκτόνος (patroktónos, “patricide”)

αδελφός (adelfós, “brother”) + -κτόνος (-któnos) → αδελφοκτόνος (adelfoktónos, “fratricide”)

βρέφος (vréfos, “infant”) + -κτόνος (-któnos) → βρεφοκτόνος (vrefoktónos, “infanticide”)

βασιλιάς (vasiliás, “king”) + -κτόνος (-któnos) → βασιλοκτόνος (vasiloktónos, “regicide”)

άνθρωπος (ánthropos, “man”) + -κτόνος (-któnos) → ανθρωποκτόνος (anthropoktónos, “homicide”)

added to nouns to form a term indicating the killer of the first nouns:

μικρόβιο (mikróvio, “bacterium”) + -κτόνος (-któnos) → μικροβιοκτόνος (mikrovioktónos, “germicidal”)

ζιζάνιο (zizánio, “pest”) + -κτόνος (-któnos) → ζιζανιοκτόνος (zizanioktónos, “pesticidal”)

κατσαρίδα (katsarída, “cockroach”) + -κτόνος (-któnos) → κατσαριδοκτόνος (katsaridoktónos, “cockroach-killing”)

added to nouns to form an adjective indicating a killing agent for the first noun; the neuter form serves as the noun in most cases:


-άκη

-άκης -άκης#Greek

Genitive, accusative and vocative singular form of -άκης (-ákis).


-κράτης

head

-κράτης • (-krátis) m (feminine -κράτισσα)

-krátis (romanization)
-κράτισσα (feminine)
-κράτης (nominative singular)
-κράτες (nominative plural)
-κράτη (genitive singular)
-κρατών (genitive plural)
-κράτη (accusative singular)
-κράτες (accusative plural)
-κράτη (singular vocative)
-κράτες (plural vocative)

άριστος (áristos, “noble, excellent”) + -κράτης (-krátis) → αριστοκράτης (aristokrátis, “aristocrat”)

τεχνο- (techno-, “techno-”) + -κράτης (-krátis) → τεχνοκράτης (technokrátis, “technocrat”)

-crat (indicating someone characterised by)


-ούχος

-oúchos (romanization)
-ούχος (masculine nominative singular)
-ούχα (feminine nominative singular)
-ούχο (neuter nominative singular)
-ούχοι (masculine nominative plural)
-ούχες (feminine nominative plural)
-ούχα (neuter nominative plural)
-ούχου (genitive masculine singular)
-ούχας (feminine genitive singular)
-ούχου (genitive neuter singular)
-ούχων (genitive masculine plural)
-ούχων (feminine genitive plural)
-ούχων (genitive neuter plural)
-ούχο (accusative masculine singular)
-ούχα (accusative feminine singular)
-ούχο (accusative neuter singular)
-ούχους (accusative masculine plural)
-ούχες (accusative feminine plural)
-ούχα (accusative neuter plural)
-ούχε (masculine singular vocative)
-ούχα (feminine singular vocative)
-ούχο (neuter singular vocative)
-ούχοι (masculine plural vocative)
-ούχες (feminine plural vocative)
-ούχα (neuter plural vocative)

el-decl-adj-positive

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο -ούχος, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο -ούχος, etc.)

From Ancient Greek ἔχω (ékhō, “to have”).

λεωφορείο (leoforeío, “bus”) + -ούχος (-oúchos) → λεωφορειούχος (leoforeioúchos, “bus owner”)

εκατομμύριο (ekatommýrio, “million”) + -ούχος (-oúchos) → εκατομμυριούχος (ekatommyrioúchos, “millionaire”)


-γενής

head

-γενής • (-genís) m (feminine -γενής, neuter -γενές)

-genís (romanization)
-γενής (feminine)
-γενές (neuter)

ένδον (éndon, “within”) + -γενής (-genís) → ενδογενής (endogenís, “endogenous”)

(forming adjectives) where the defined, originates from what the first part denotes.

δεύτερος (défteros, “second”) + -γενής (-genís) → δευτερογενής (defterogenís, “who comes second, consequent”)

(forming adjectives) where the defined comes in a specific order


-τζής

-tzís (romanization)
-τζού (feminine)
-τζής (nominative singular)
-τζήδες (nominative plural)
-τζή (genitive singular)
-τζήδων (genitive plural)
-τζή (accusative singular)
-τζήδες (accusative plural)
-τζή (singular vocative)
-τζήδες (plural vocative)

-τζίδικο

place where the above occupations take place

ταξί (taxí, “taxi”) + -τζής (-tzís) → ταξιτζής (taxitzís, “taxi driver”)

παλιά (paliá, “old stuff”) + -τζής (-tzís) → παλιατζής (paliatzís, “junk dealer”)

καφές (kafés, “coffee”) + -τζής (-tzís) → καφετζής (kafetzís, “cafe owner”)

added to a noun, to create words for a male person who has an occupation related to that noun:

πλάκα (pláka, “joke, fun”) + -τζής (-tzís) → πλακατζής (plakatzís, “joker”)

καβγάς (kavgás, “fight”) + -τζής (-tzís) → καβγατζής (kavgatzís, “brawler”)

added to a noun, to create words for a male person who has does something related to that noun:


-α

μπουκάλι (boukáli, “bottle”) + -α (-a) → μπουκάλα (boukála, “large bottle”)

used with a noun to form an augmentative:

γρήγορος (grígoros, “quick”) + -α (-a) → γρήγορα (grígora, “quickly”)

added to adjectival roots to form an adverb:

δούλος (doúlos, “male slave”) + -α (-a) → δούλα (doúla, “female slave”)

καρότο (karóto, “carrot”) + -α (-a) → καρότα (karóta, “carrots”, plural case forms)

φύλακας (fýlakas, “guard”) + -α (-a) → φύλακα (fýlaka, single case forms)


-τζού

-tzoú (romanization)
-τζής (masculine)
-τζού (nominative singular)
-τζούδες (nominative plural)
-τζούς (genitive singular)
-τζούδων (genitive plural)
-τζού (accusative singular)
-τζούδες (accusative plural)
-τζού (singular vocative)
-τζούδες (plural vocative)

ταξί (taxí, “taxi”) + -τζού (-tzoú) → ταξιτζού (taxitzoú, “taxi driver”)

καφές (kafés, “coffee”) + -τζού (-tzoú) → καφετζού (kafetzoú, “cafe owner”)

added to a noun, to create words for a female person who has an occupation related to that noun:

πλάκα (pláka, “joke, fun”) + -τζού (-tzoú) → πλακατζού (plakatzoú, “joker”)

καβγάς (kavgás, “fight”) + -τζού (-tzoú) → καβγατζού (kavgatzoú, “brawler”)

added to a noun, to create words for a female person who has does something related to that noun:


-τζίδικο

-tzídiko (romanization)
-τζίδικο (nominative singular)
-τζίδικα (nominative plural)
-τζίδικου (genitive singular)
-τζίδικων (genitive plural)
-τζίδικο (accusative singular)
-τζίδικα (accusative plural)
-τζίδικο (singular vocative)
-τζίδικα (plural vocative)

σουβλάκι (souvláki, “souvlaki”) + -τζίδικο (-tzídiko) → σουβλατζίδικο (souvlatzídiko, “souvlaki shop”)

ψιλικά (psiliká, “small items”) + -τζίδικο (-tzídiko) → ψιλικατζίδικο (psilikatzídiko, “convenience store”)

παλιά (paliá, “old stuff”) + -τζίδικο (-tzídiko) → παλιατζίδικο (paliatzídiko, “junk shop”)

added to a noun, to create words for a shop or store that sells that noun:

-τζού

female owner or worker at the above locations


-ούλης

-oúlis (romanization)
-ούλα (feminine)
-ούλης (nominative singular)
-ούληδες (nominative plural)
-ούλη (genitive singular)
-ούληδων (genitive plural)
-ούλη (accusative singular)
-ούληδες (accusative plural)
-ούλη (singular vocative)
-ούληδες (plural vocative)

αδελφός (adelfós, “brother”) + -ούλης (-oúlis) → αδελφούλης (adelfoúlis)

Θεός (Theós, “God”) + -ούλης (-oúlis) → θεούλης (theoúlis)

χαζός (chazós, “stupid”) + -ούλης (-oúlis) → χαζούλης (chazoúlis)

εαυτός (eaftós, “self”) + -ούλης (-oúlis) → εαυτούλης (eaftoúlis)

added to a (usually masculine) noun or adjective to create diminutive nouns and adjectives:


-αριά

-ariá (romanization)
-αριά (nominative singular)
-αριές (nominative plural)
-αριάς (genitive singular)
-αριών (genitive plural)
-αριά (accusative singular)
-αριές (accusative plural)
-αριά (singular vocative)
-αριές (plural vocative)

In sense 1, derived from similar -άρι (-ári). In rest of senses, a Byzantine Greek creation.

δέκα (déka, “ten”) + -αριά (-ariá) → δεκαριά (dekariá, “around ten, about ten”)

είκοσι (eíkosi, “twenty”) + -αριά (-ariá) → εικοσαριά (eikosariá, “around twenty, about twenty”)

used to indicate an approximate age or amount:

κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá) → κλειδαριά (kleidariá, “lock, padlock”)

ζυγός (zygós, “balance, scale”) + -αριά (-ariá) → ζυγαριά (zygariá, “scales”)

ψήνω (psíno, “to roast, to cook”) + -αριά (-ariá) → ψησταριά (psistariá, “rotisserie, barbecue”)

used to indicate a device which uses or causes the noun it is suffixed to:

κουκουνάρι (koukounári, “pine”) + -αριά (-ariá) → κουκουναριά (koukounariá, “pine tree”)

λυγίζω (lygízo, “to bend”) + -αριά (-ariá) → λυγαριά (lygariá, “osier, wicker”)

συκώτι (sykóti, “liver”) + -αριά (-ariá) → συκωταριά (sykotariá, “offal, entrails”)

added to a fruit/plant/body organ noun, to create words for trees/plants that produce it or when it is used (in the case of body organs) as food


-αρία

-aría (romanization)
-αρία (nominative singular)
-αρίες (nominative plural)
-αρίας (genitive singular)
-αριών (genitive plural)
-αρία (accusative singular)
-αρίες (accusative plural)
-αρία (singular vocative)
-αρίες (plural vocative)

el-decl-noun

The genitive plural form -αριών is very rare or grammatically incorrect.

-άρης (-áris) + -ία (-ía) or -άρος (-áros) + -ία (-ía)

αλήτης (alítis, “bum, hobo”) + -αρία (-aría) → αληταρία (alitaría, “riff-raff”)

πιτσιρίκι (pitsiríki, “kid, small fry”) + -αρία (-aría) → πιτσιρικαρία (pitsirikaría, “gang of kids”)

(colloquial) used to indicate the sum of a particular quality or type of people:

σνομπ (snomp, “snob”) + -αρία (-aría) → σνομπαρία (snomparía, “snobbery”)

κοκέτα (kokéta, “coquette”) + -αρία (-aría) → κοκεταρία (koketaría, “coquetry”)

(colloquial) used to indicate a particular quality:

τζάμι (tzámi, “window pane”) + -αρία (-aría) → τζαμαρία (tzamaría, “glass panelling”)

(colloquial) used to indicate something made from a particular other thing

πίτσα (pítsa, “pizza”) + -αρία (-aría) → πιτσαρία (pitsaría, “pizzeria”)

μπίρα (bíra, “beer”) + -αρία (-aría) → μπιραρία (biraría, “beerhouse, pub, bar”)

(colloquial) used to indicate a place where something is served or sold


-ώνω

(from noun) κλειδί (kleidí, “key”) + -ώνω (-óno) → κλειδώνω (kleidóno, “to lock”)

(from adjective) αραιός (araiós, “sparse”) + -ώνω (-óno) → αραιώνω (araióno, “to spread out, to dilute”)

usually produces verbs indicating an action or its result


-φιλία

-filía (romanization)
-φιλία (nominative singular)
-φιλίες (nominative plural)
-φιλίας (genitive singular)
-φιλιών (genitive plural)
-φιλία (accusative singular)
-φιλίες (accusative plural)
-φιλία (singular vocative)
-φιλίες (plural vocative)

From Ancient Greek φῐλία (philía, “friendship, love, affection, fondness”).

der

Άγγλος (Ánglos, “English”) + -φιλία (-filía) → αγγλοφιλία (anglofilía, “Anglophilia”)

βιβλίο (vivlío, “book”) + -φιλία (-filía) → βιβλιοφιλία (vivliofilía, “love of books”)

ζώο (zóo, “animal”) + -φιλία (-filía) → ζωοφιλία (zoofilía, “love of animals”)

ξένος (xénos, “foreign”) + -φιλία (-filía) → ξενοφιλία (xenofilía, “love of foreigners”)

added to a noun or adjective to create nouns denoting the liking or love of the first element; -philia:

αίμα (aíma, “blood”) + -φιλία (-filía) → αιμοφιλία (aimofilía, “haemophilia”)

σπασμός (spasmós, “spasm”) + -φιλία (-filía) → σπασμοφιλία (spasmofilía, “spasmophilia”)

(medicine) added to a noun or adjective to create nouns denoting diseases or medical conditions; -philia:


-έζος

-ézos (romanization)
-έζα (feminine)
-έζος (nominative singular)
-έζοι (nominative plural)
-έζου (genitive singular)
-έζων (genitive plural)
-έζο (accusative singular)
-έζους (accusative plural)
-έζε (singular vocative)
-έζοι (plural vocative)

Κίνα (Kína, “China”) + -έζος (-ézos) → Κινέζος (Kinézos, “Chinese”)

Ιαπωνία (Iaponía, “Japan”) + -έζος (-ézos) → Γιαπωνέζος (Giaponézos, “Japanese”)

Βιέννη (Viénni, “Vienna”) + -έζος (-ézos) → Βιεννέζος (Viennézos, “Viennese”)

added to a country, region or city to create (proper) nouns denoting a male resident, citizen or native; -ese, -er:


-έζα

-éza (romanization)
-έζος (masculine)
-έζα (nominative singular)
-έζες (nominative plural)
-έζας (genitive singular)
-έζων (genitive plural)
-έζα (accusative singular)
-έζες (accusative plural)
-έζα (singular vocative)
-έζες (plural vocative)

Κίνα (Kína, “China”) + -έζα (-éza) → Κινέζα (Kinéza, “Chinese”)

Ιαπωνία (Iaponía, “Japan”) + -έζα (-éza) → Γιαπωνέζα (Giaponéza, “Japanese”)

Βιέννη (Viénni, “Vienna”) + -έζα (-éza) → Βιεννέζα (Viennéza, “Viennese”)

added to a country, region or city to create (proper) nouns denoting a female resident, citizen or native; -ese, -er:


-πανο

-pano (romanization)
-πανο (nominative singular)
-πανα (nominative plural)
-πανου (genitive singular)
-πανων (genitive plural)
-πανο (accusative singular)
-πανα (accusative plural)
-πανο (singular vocative)
-πανα (plural vocative)

καράβι (karávi, “ship”) + -πανο (-pano) → καραβόπανο (karavópano)

Used to form a noun derivative related to cloth:


-ίτιδας

-ίτιδα -ίτιδα#Greek

Genitive singular form of -ίτιδα (-ítida).


-ίτιδα

-ítida (romanization)
-ίτιδα (nominative singular)
-ίτιδας (genitive singular)
-ίτιδα (accusative singular)
-ίτιδα (singular vocative)

αμφιβληστροειδής (amfivlistroeidís, “retin”) + -ίτιδα (-ítida) → αμφιβληστροειδίτιδα (amfivlistroeidítida, “retinitis”)

κόλπος (kólpos, “vagina”) + -ίτιδα (-ítida) → κολπίτιδα (kolpítida, “vaginitis”)

(pathology) -itis, a suffix denoting inflammation of the affixed organ.


-μένος

-ménos (romanization)
-méni (romanization)
-méno (romanization)
-μένος (masculine nominative singular)
-μένη (feminine nominative singular)
-μένο (neuter nominative singular)
-μένοι (masculine nominative plural)
-μένες (feminine nominative plural)
-μένα (neuter nominative plural)
-μένου (genitive masculine singular)
-μένης (feminine genitive singular)
-μένου (genitive neuter singular)
-μένων (genitive masculine plural)
-μένων (feminine genitive plural)
-μένων (genitive neuter plural)
-μένο (accusative masculine singular)
-μένη (accusative feminine singular)
-μένο (accusative neuter singular)
-μένους (accusative masculine plural)
-μένες (accusative feminine plural)
-μένα (accusative neuter plural)
-μένε (masculine singular vocative)
-μένη (feminine singular vocative)
-μένο (neuter singular vocative)
-μένοι (masculine plural vocative)
-μένες (feminine plural vocative)
-μένα (neuter plural vocative)

The ending for all passive perfect participles.


-λάτρες

-λάτρης -λάτρης#Greek

Nominative, accusative and vocative plural form of -λάτρης (-látris).


-λάτρη

-λάτρης -λάτρης#Greek

Genitive, accusative and vocative singular form of -λάτρης (-látris).


-λατρών

-λάτρης -λάτρης#Greek

Genitive plural form of -λάτρης (-látris).


-άριος

-ários (romanization)
-άριος (nominative singular)
-άριοι (nominative plural)
-άριου (genitive singular)
-αρίου (genitive singular)
-άριων (genitive plural)
-αρίων (genitive plural)
-άριο (accusative singular)
-άριους (accusative plural)
-αρίους (accusative plural)
-άριε (singular vocative)
-άριοι (plural vocative)

βιβλιοθήκη (vivliothíki, “library”) + -άριος (-ários) → βιβλιοθηκάριος (vivliothikários, “librarian”)

αποθήκη (apothíki, “store”) + -άριος (-ários) → αποθηκάριος (apothikários, “storekeeper”)

λεγεών (legeón, “legion”) + -άριος (-ários) → λεγεωνάριος (legeonários, “legionnaire”)

added to a noun, adjective or verb to create occupation nouns:


-είου

Genitive singular form of -είoς (-eíos).


-άκηδων

-άκης -άκης#Greek


-άκηδες

-άκης -άκης#Greek

Nominative, accusative and vocative plural form of -άκης (-ákis).


-εία

-eía (romanization)
-εία (nominative singular)
-είες (nominative plural)
-είας (genitive singular)
-ειών (genitive plural)
-εία (accusative singular)
-είες (accusative plural)
-εία (singular vocative)
-είες (plural vocative)

A conflation of Ancient Greek -είᾱ (-eíā) and -εῖα (-eîa).

κολακεύω (kolakévo, “flatter”) + -εία (-eía) → κολακεία (kolakeía, “flattery”)

Used to form feminine nouns, mainly from verbs ending in -εύω (-évo):

πρεσβεύω (presvévo, “ancient sense: be an ambassador”) + -εία (-eía) → πρεσβεία (presveía, “embassy”)


-εία

σχολείο σχολείο#Greek

Nominative, accusative and vocative plural form of -είο (-eío). of nouns like σχολείο n (scholeío, “school”)


-εία

ευθύς ευθύς#Greek

Nominative, accusative and vocative feminine singular form of -ύς (-ýs). of adjectives -ύς, -είς, -ύ like ευθύς (efthýs, “straight”)