άρον άρον

head

άρον άρον • (áron áron)

el-adv

άρον άρον • (áron áron)

áron áron (romanization)
άρον-άρον (alternative)

From Ancient Greek ἆρον ἆρον (âron âron, literally “away, away”), part of the longer phrase Ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν (Âron âron, staúrōson autón, “Take him away, take him away, crucify him”) from the New Testament (John 19:15).

der

Φύγανε άρον άρον για να προλάβουν το πλοίο.

Fýgane áron áron gia na prolávoun to ploío.

(idiomatic) in a hurry, hurriedly, hastily


αναίμακτα

head

αναίμακτα • (anaímakta)

el-adv

αναίμακτα • (anaímakta)


ανάκατα

head

ανάκατα • (anákata)

el-adv

ανάκατα • (anákata)

in a disorderly way: topsy-turvy, higgledy-piggledy


ανάλογα

head

ανάλογα • (análoga)

el-adv

ανάλογα • (análoga)

ανάλογα με

according to, in accordance with, depending on

ανάλογα με τις περιστάσεις


εγκαίρως

head

εγκαίρως • (egkaíros)

el-adv

εγκαίρως • (egkaíros)

egkaíros (romanization)
έγκαιρα (alternative)


ανακατωτά

head

ανακατωτά • (anakatotá)

el-adv

ανακατωτά • (anakatotá)

Θα το έχετε μάθει απέξω κι ανακατωτά.

Tha to échete máthei apéxo ki anakatotá.

You will have learnt it by heart / forwards and backwards / inside out.

απέξω κι ανακατωτά
απέξω κι ανακατωτά#Greek

used only in the expression απέξω κι ανακατωτά (apéxo ki anakatotá, “inside out”)


υπέρ

head

υπέρ • (ypér)

el-adv

υπέρ • (ypér)

Ψηφίσαμε όλοι υπέρ.


εφέτος

head

εφέτος • (efétos)

el-adv

εφέτος • (efétos)

From Byzantine Greek ἐφέτος (ephétos), from Ancient Greek ἐφ’ ἔτος (eph’ étos), from ἐφ’ (eph’, “on, at”) + ἔτος (étos, “year”).

φέτος φέτος#Greek


π.Κ.Ε.

p.K.E. (alternative)
Π.Κ.Ε. (alternative)

προ προ#Greek

Κοινής Εποχής
Κοινή Εποχή#Greek

BCE, initialism of προ Κοινής Εποχής (pro Koinís Epochís, “before Common Era”)


χαρούμενα

head

χαρούμενα • (charoúmena)

el-adv

χαρούμενα • (charoúmena)

χα‧ρού‧με‧να


όπου να 'ναι

head

όπου να ’ναι • (ópou na ’nai)

el-adv

όπου να ’ναι • (ópou na ’nai)

όπου να ’ναι (canonical)
ópou na ’nai (romanization)
where they may be (literally)

Όπου να ’ναι θα φτάσει το πλοίο τους.

any minute now, any moment now (very soon)


θλιμμένα

head

θλιμμένα • (thlimména)

el-adv

θλιμμένα • (thlimména)


τζαμπέ

head

τζαμπέ • (tzampé)

el-adv

τζαμπέ • (tzampé)

tzampé (romanization)
τσαμπέ (alternative)

From τζάμπ(α) (tzámp(a)) (from Ottoman Turkish جابا (caba, “gratis, free of charge”)) + adverb suffix -έ (-é), from French -é, with extended use for non-French loanwords.

der

τζάμπα τζάμπα#Greek


ντροπαλά

head

ντροπαλά • (ntropalá)

el-adv

ντροπαλά • (ntropalá)

«Ποιος είναι;» ρώτησε ντροπαλά.

shyly, bashfully, diffidently, sheepishly, timidly


ντροπιαστικά

head

ντροπιαστικά • (ntropiastiká)

el-adv

ντροπιαστικά • (ntropiastiká)

ντρο‧πια‧στι‧κά

Το πόσο που μας πρόσφερε ήταν ντροπιαστικά μικρό.

To póso pou mas prósfere ítan ntropiastiká mikró.

The amount he offered us was embarrassingly small.


κουραστικά

head

κουραστικά • (kourastiká)

el-adv

κουραστικά • (kourastiká)

κου‧ρα‧στι‧κά


στοχαστικά

head

στοχαστικά • (stochastiká)

el-adv

στοχαστικά • (stochastiká)


αλαφιασμένα

head

αλαφιασμένα • (alafiasména)

el-adv

αλαφιασμένα • (alafiasména)

α‧λα‧φια‧σμέ‧να

Η καρδιά μου χτυπάει αλαφιασμένα.


αρχήθεν

(formal, archaic) from the beginning, from the start


αρχικώς

head

αρχικώς • (archikós)

el-adv

αρχικώς • (archikós)

αρχικά αρχικά#Greek

(formal, Katharevousa) alternative form of αρχικά (archiká)


ειρωνικά

head

ειρωνικά • (eironiká)

el-adv

ειρωνικά • (eironiká)

eironiká (romanization)
ειρωνικώς (alternative)


ειρωνικώς

head

ειρωνικώς • (eironikós)

el-adv

ειρωνικώς • (eironikós)

ειρωνικά ειρωνικά#Greek


προηγούμενα

head

προηγούμενα • (proïgoúmena)

el-adv

προηγούμενα • (proïgoúmena)

proïgoúmena (romanization)
demotic (romanization)
proïgouménos (romanization)

προ‧η‧γού‧με‧να

Σας μεταδίδουμε την ομιλία του προέδρου του συνδικάτου, που έγινε προηγουμένως. «Σύντροφοι, όπως είπε προηγούμενα και ο αντιπρόεδρος, πρέπει να προχωρήσουμε σε απεργία.»

Sas metadídoume tin omilía tou proédrou tou syndikátou, pou égine proïgouménos. «Sýntrofoi, ópos eípe proïgoúmena kai o antipróedros, prépei na prochorísoume se apergía.»

We broadcast the speech of the Union's president, given just previously. “Comrades, as the vice president said before, we must start a strike.”


προηγουμένως

head

προηγουμένως • (proïgouménos)

el-adv

προηγουμένως • (proïgouménos)

proïgouménos (romanization)
προηγούμενα (alternative)
nonstandard (alternative)

προ‧η‧γου‧μέ‧νως


αηδιασμένα

head

αηδιασμένα • (aïdiasména)

el-adv

αηδιασμένα • (aïdiasména)

α‧η‧δι‧α‧σμέ‧να


απελπισμένα

head

απελπισμένα • (apelpisména)

el-adv

απελπισμένα • (apelpisména)

α‧πελ‧πι‧σμέ‧να


λυπημένα

head

λυπημένα • (lypiména)

el-adv

λυπημένα • (lypiména)


μπρος πίσω

head

μπρος πίσω • (bros píso)

el-adv

μπρος πίσω • (bros píso)

bros píso (romanization)
μπρος-πίσω (alternative)
ενωτικό (alternative)


από εδώ και από εκεί

head

από εδώ και από εκεί • (apó edó kai apó ekeí)

apó edó kai apó ekeí (romanization)
από δω κι από κει (alternative)
εδώ κι εκεί (alternative)

from here to there, here and there, to and fro


από δω κι από κει

από δω κι από κει • (apó do ki apó kei)

el-adv

από δω κι από κει • (apó do ki apó kei)

από εδώ και από εκεί
από εδώ και από εκεί#Greek

alternative form of από εδώ και από εκεί (apó edó kai apó ekeí)


εδώ κι εκεί

head

εδώ κι εκεί • (edó ki ekeí)

el-adv

εδώ κι εκεί • (edó ki ekeí)


κει

εκεί εκεί#Greek


πάνω κάτω

head

πάνω κάτω • (páno káto)

el-adv

πάνω κάτω • (páno káto)

páno káto (romanization)
πάνω-κάτω (alternative)
ενωτικό (alternative)

near-synonyms: πέρα δώθε (péra dóthe), παντού (pantoú)

(about the state of a place or situation) confused, muddled, disorderly

(concerning measurements) roughly, approximately, about, more or less, give or take


πέρα δώθε

head

πέρα δώθε • (péra dóthe)

el-adv

πέρα δώθε • (péra dóthe)

péra dóthe (romanization)
πέρα-δώθε (alternative)
ενωτικό (alternative)


ποικίλως

head

ποικίλως • (poikílos)

el-adv

ποικίλως • (poikílos)

Learned borrowing from Ancient Greek ποικίλως (poikílōs).


ντροπιασμένα

head

ντροπιασμένα • (ntropiasména)

el-adv

ντροπιασμένα • (ntropiasména)

ντρο‧πια‧σμέ‧να


θυελλωδώς

head

θυελλωδώς • (thyellodós)

el-adv

θυελλωδώς • (thyellodós)

θυ‧ε‧λλω‧δώς

Έφυγε θυελλωδώς από το συνέδριο.

stormily, thunderously, tempestuously (in a stormy, thunderous or tempestuous manner)


αρρωστημένα

head

αρρωστημένα • (arrostiména)

el-adv

αρρωστημένα • (arrostiména)

αρ‧ρω‧στη‧μέ‧να


γονυπετώς

head

γονυπετώς • (gonypetós)

el-adv

γονυπετώς • (gonypetós)

γο‧νυ‧πε‧τώς

From Ancient Greek γονῠπετῶς (gonŭpetôs). Derives from adjective γονυπετής.

(learned, formal) with bended knees (especially when supplicating, beseeching)


στενοχωρημένα

head

στενοχωρημένα • (stenochoriména)

el-adv

στενοχωρημένα • (stenochoriména)

stenochoriména (romanization)
στεναχωρεμένα (alternative)
στεναχωρημένα (alternative)
στενοχωρεμένα (alternative)

στε‧νο‧χω‧ρη‧μέ‧να


στεναχωρημένα

head

στεναχωρημένα • (stenachoriména)

el-adv

στεναχωρημένα • (stenachoriména)

stenachoriména (romanization)
στεναχωρεμένα (alternative)
στενοχωρεμένα (alternative)
στενοχωρημένα (alternative)

στε‧να‧χω‧ρη‧μέ‧να


μόνιμα

head

μόνιμα • (mónima)

el-adv

μόνιμα • (mónima)

mónima (romanization)
μονίμως (alternative)


μονίμως

head

μονίμως • (monímos)

el-adv

μονίμως • (monímos)

monímos (romanization)
μόνιμα (alternative)

μόνιμα μόνιμα#Greek


τετριμμένα

head

τετριμμένα • (tetrimména)

el-adv

τετριμμένα • (tetrimména)

τε‧τριμ‧μέ‧να


κυριακάτικα

head

κυριακάτικα • (kyriakátika)

el-adv

κυριακάτικα • (kyriakátika)

Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα.

af

Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα

κυ‧ρια‧κά‧τι‧κα

Γιατί δουλεύεις κυριακάτικα; Η Κυριακή είναι αργία.

Giatí douléveis kyriakátika; I Kyriakí eínai argía.

Why are you working on a Sunday of all days? Sunday is a day off.

(colloquial, sometimes humorous or derogatory) on a Sunday, of a Sunday (usually with reference to something not appropriate or usual for the day)


χριστουγεννιάτικα

head

χριστουγεννιάτικα • (christougenniátika)

Χριστούγενν(α) (“Christmas”) + -ιάτικα.

af

Χριστούγεννα

Χριστούγενν(α)

Χριστούγενν(α) (“Christmas”) + -ιάτικα

χρι‧στου‧γεν‧νιά‧τι‧κα

Με υποχρέωσε να δουλέψω χριστουγεννιάτικα ενώ κανονικά είχα ρεπό.

Me ypochréose na doulépso christougenniátika enó kanoniká eícha repó.

He made me work on Christmas Day of all times, although I normally had a day off.

(colloquial, sometimes humorous or derogatory) on Christmas Day (usually with reference to something not appropriate or usual for the day)


φθινοπωριάτικα

head

φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)

el-adv

φθινοπωριάτικα • (fthinoporiátika)

φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα.

af

φθινόπωρ(ο) (“autumn”) + -ιάτικα

φθι‧νο‧πω‧ριά‧τι‧κα

φθινοπωρινά φθινοπωρινά#Greek

in the autumn, alternative form of φθινοπωρινά (fthinoporiná)

Δεν της έφτανε ένας μήνας καλοκαιρινών διακοπών· ήθελε να ξανακάνει διακοπές φθινοπωριάτικα.

Den tis éftane énas mínas kalokairinón diakopón; íthele na xanakánei diakopés fthinoporiátika.

One month of summer vacation was not enough for her; she wanted to leave again for vacation in autumn, too.

(colloquial, sometimes humorous or derogatory) in the autumn, in the fall (usually with reference to something not appropriate or usual for the season)


απολογητικά

head

απολογητικά • (apologitiká)

el-adv

απολογητικά • (apologitiká)

α‧πο‧λο‧γη‧τι‧κά


άσχετα

head

άσχετα • (áscheta)

el-adv

άσχετα • (áscheta)


απολογητικώς

head

απολογητικώς • (apologitikós)

el-adv

απολογητικώς • (apologitikós)

απολογητικός (apologitikós)

α‧πο‧λο‧γη‧τι‧κώς

Learned borrowing from Byzantine Greek ἀπολογητικῶς (apologētikôs). From ancient adjective ἀπολογητικός (apologētikós).

lbor

ἀπολογητικῶς

Older script: ἀπολογητικῶς (apologētikôs)

απολογητικά απολογητικά#Greek

(dated, formal) dated form of απολογητικά (apologitiká) (apologetically, in defence)


περιοδικά

head

περιοδικά • (periodiká)

el-adv

περιοδικά • (periodiká)

πε‧ρι‧ο‧δι‧κά


πανεύκολα

head

πανεύκολα • (panéfkola)

el-adv

πανεύκολα • (panéfkola)

πα‧νεύ‧κο‧λα

From adjective πανεύκολος (panéfkolos, “very easy”), the neutral plural becomes adjective.


άσεβα

head

άσεβα • (áseva)

el-adv

άσεβα • (áseva)


ευσεβώς

head

ευσεβώς • (efsevós) (comparative ευσεβέστερα, absolute superlative ευσεβέστατα)

efsevós (romanization)
ευσεβέστερα (comparative)
ευσεβέστατα (absolute superlative)

From Ancient Greek εὐσεβέως (eusebéōs) and Attic Greek εὐσεβῶς, adverbs from adjective εὐσεβής (eusebḗs).


ευσεβέστερα

ευσεβέστερα • (efsevéstera)

ευ‧σε‧βέ‧στε‧ρα

Katharevousa: εὐσεβέστερον

ευσεβώς ευσεβώς#Greek

comparative degree of ευσεβώς (efsevós): more respectfully


ευσεβέστατα

ευσεβέστατα • (efsevéstata)

ευ‧σε‧βέ‧στα‧τα

in polytonic script: εὐσεβέστατα

absolute superlative degree
absolute superlative

ευσεβώς ευσεβώς#Greek

absolute superlative degree of ευσεβώς (efsevós): most respectfully


ευσεβάστως

ευσεβάστως • (efsevástos)

el-adv

ευσεβάστως • (efsevástos)

ευ‧σε‧βά‧στως

Calque of French respectueusement, attested 1846. From adjective ευσέβαστος (efsévastos). Not to be confused with the Ancient Greek adverb εὐσεβέως (eusebéōs) and εὐσεβῶς. See adjective εὐσεβής (eusebḗs).

in polytonic script: εὐσεβάστως

(dated, Katharevousa) with utmost respect, extremely respectfully (dated valediction, close in formal documents)


ασεβώς

head

ασεβώς • (asevós) (comparative ασεβέστερα, absolute superlative ασεβέστατα)

asevós (romanization)
ασεβέστερα (comparative)
ασεβέστατα (absolute superlative)

From Hellenistic Koine Greek ᾰ̓σεβῶς (ăsebôs).

in polytonic script: ἀσεβῶς


ασεβέστερα

ασεβέστερα • (asevéstera)

α‧σε‧βέ‧στε‧ρα

Katharevousa: ἀσεβέστερον

ασεβώς ασεβώς#Greek

comparative degree of ασεβώς (asevós): more disrespectfully


ασεβέστατα

ασεβέστατα • (asevéstata)

α‧σε‧βέ‧στα‧τα

in polytonic script: ἀσεβέστατα

ασεβώς ασεβώς#Greek

absolute superlative degree of ασεβώς (asevós): most disrespectfully


αμπχαζικά

αμπχαζικά • (ampchaziká)

el-adv

αμπχαζικά • (ampchaziká)


έρρινα

head

έρρινα • (érrina)

el-adv

έρρινα • (érrina)

érrina (romanization)
ένρινα (alternative)


ένρινα

head

ένρινα • (énrina)

el-adv

ένρινα • (énrina)

énrina (romanization)
έρρινα (alternative)


ενρίνως

head

ενρίνως • (enrínos)

el-adv

ενρίνως • (enrínos)

enrínos (romanization)
ένρινα (alternative)
έρρινα (alternative)
ερρίνως (alternative)


ερρίνως

head

ερρίνως • (errínos)

el-adv

ερρίνως • (errínos)

errínos (romanization)
ένρινα (alternative)
έρρινα (alternative)
ενρίνως (alternative)


μαζικά

head

μαζικά • (maziká)

el-adv

μαζικά • (maziká)


μαζικότερα

head

μαζικότερα • (mazikótera)

μα‧ζι‧κό‧τε‧ρα

μαζικά μαζικά#Greek


μαζικότατα

μαζικότατα • (mazikótata)

μα‧ζι‧κό‧τα‧τα

μαζικά μαζικά#Greek

absolute superlative degree of μαζικά (maziká)


σοφά

σοφά • (sofá) (comparative σοφότερα, absolute superlative σοφότατα)

sofá (romanization)
σοφότερα (comparative)
σοφότατα (absolute superlative)


επιπλέον

επιπλέον • (epipléon)

el-adv

επιπλέον • (epipléon)

From Koine Greek ἐπιπλέον (epipléon), equivalent to επί (epí, “on”) + πλέον (pléon, “already”).

af

Δεν μου αρέσει και επιπλέον δεν σου πάει.

Den mou arései kai epipléon den sou páei.

I don't like it and moreover it doesn't suit you.


πάτσι

head

πάτσι • (pátsi)

el-adv

πάτσι • (pátsi)


αναλυτά

head

αναλυτά • (analytá)

el-adv

αναλυτά • (analytá)


ανάμελα

head

ανάμελα • (anámela)

el-adv

ανάμελα • (anámela)


αναμεσίς

head

αναμεσίς • (anamesís)

el-adv

αναμεσίς • (anamesís)

ανάμεσα ανάμεσα#Greek


ανεπαρκώς

head

ανεπαρκώς • (aneparkós)

el-adv

ανεπαρκώς • (aneparkós)

αν‧ε‧παρ‧κώς

From αν- (an-, α- privative) + επαρκώς (eparkós, “sufficiently”); calque of English insufficiently. First attested 1859.

af

Έχτισε το σπίτι ανεπαρκώς και έπεσε το ταβάνι.

Échtise to spíti aneparkós kai épese to taváni.

He built the house inadequately and the roof fell in.


κλέφτικα

head

κλέφτικα • (kléftika)

el-adv

κλέφτικα • (kléftika)

κλέφτηκα (kléftika)

σφυρίζω κλέφτικα

I whistle in the klepht style. For unrealistic goals


αναδρομικά

head

αναδρομικά • (anadromiká)

el-adv

αναδρομικά • (anadromiká)


κάπου-κάπου

head

κάπου-κάπου • (kápou-kápou)


αναλόγως

αναλόγως • (analógos)

el-adv

αναλόγως • (analógos)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀναλόγως (analógōs). By surface analysis, ανάλογ(ος) (análog(os)) + -ως (-os).

surf

ανάλογος<alt:ανάλογ(ος)>

αναλόγως με

αναλόγως με τις περιστάσεις


επανειλημμένα

head

επανειλημμένα • (epaneilimména)

el-adv

επανειλημμένα • (epaneilimména)

epaneilimména (romanization)
επανειλημμένως (alternative)

From the passive perfect participle επανειλημμένος (See etymology) + -α (“suffix for modern adverbs”) or -ως (“suffix for ancient or formal adverbs”).

ε‧πα‧νει‧λημ‧μέ‧να

Έχω ζητήσει επανειλημμένα να φτιάξεις τη βρύση που στάζει.

Écho zitísei epaneilimména na ftiáxeis ti vrýsi pou stázei.

I have asked you repeatedly to fix the dripping tap.


επανειλημμένως

head

επανειλημμένως • (epaneilimménos)

el-adv

επανειλημμένως • (epaneilimménos)

ε‧πα‧νει‧λημ‧μέ‧νως επανειλημμένος

From the passive perfect participle επανειλημμένος (See etymology) + -ως (“suffix for ancient or formal adverbs”).

af

Κύριε πρόεδρε, έχω ζητήσεi το λόγο επανειλημμένως επί προσωπικού.

Kýrie próedre, écho zitísei to lógo epaneilimménos epí prosopikoú.

Mr Speaker/President, I have repeatedly requested to speak on a personal matter.

επανειλημμένα επανειλημμένα#Greek

(formal) alternative form of επανειλημμένα (epaneilimména) repeatedly


αφθόνως

head

αφθόνως • (afthónos)

el-adv

αφθόνως • (afthónos)


ούτως

head

ούτως • (oútos)

el-adv

ούτως • (oútos)

ούτως ή άλλως

και ούτω καθεξής

ούτως ειπείν

(formal, archaic, Katharevousa, mainly in set phrases) thus, so, like this, like that


ούτω

head

ούτω • (oúto)

el-adv

ούτω • (oúto)

Learned borrowing from Ancient Greek οὕτω (hoútō). Also see οὕτως (hoútōs).

lbor

ούτως ούτως#Greek

(formal, archaic, Katharevousa, only in set phrases) alternative form of ούτως (oútos) (used before a consonant): thus, like this, like that


ούτως ή άλλως

head

ούτως ή άλλως • (oútos í állos)

el-adv

ούτως ή άλλως • (oútos í állos)

Ούτως ή άλλως, θα φτάσουμε εκεί.

(formal) one way or another (somehow, but certainly)


αναλογιστικώς

head

αναλογιστικώς • (analogistikós)

el-adv

αναλογιστικώς • (analogistikós)


αναντάν μπαμπαντάν

head

αναντάν μπαμπαντάν

αναντάν μπαμπαντάν • (anantán bampantán)

el-adv

αναντάν μπαμπαντάν

From Ottoman Turkish انادن بابادن (anadan babadan, “from the origin, from the source”, literally “from mother from father”).

bor

انادن بابادن


αναπάντητα

head

αναπάντητα • (anapántita)

el-adv

αναπάντητα • (anapántita)


ανεπαίσθητα

head

ανεπαίσθητα • (anepaísthita)

el-adv

ανεπαίσθητα • (anepaísthita)

anepaísthita (romanization)
ανεπαισθήτως (alternative)

From adjective ανεπαίσθητος and from Hellenistic ἀνεπαισθήτως.

α‧νε‧παί‧σθη‧τα


ανεπαισθήτως

head

ανεπαισθήτως • (anepaisthítos)

el-adv

ανεπαισθήτως • (anepaisthítos)

anepaisthítos (romanization)
ανεπαίσθητα (alternative)

α‧νε‧παι‧σθή‧τως

From Hellenistic Koine Greek ἀνεπαισθήτως.

inh

ἀνεπαισθήτως

Koine Greek ἀνεπαισθήτως

Konstantinos Kavafis (1863‑1933) poem: "Walls"
Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ
μεγάλα κι υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.
[...] Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ’ έκλεισαν από τον κόσμον έξω.
Chorís perískepsin, chorís lýpin, chorís aidó
megála ki ypsilá trigýro mou éktisan teíchi.
[...] Allá den ákousa poté króton ktistón í íchon.
Anepaisthítos m’ ékleisan apó ton kósmon éxo.
With no consideration, no pity, no shame,
they have built walls around me, thick and high.
… But I never heard the builders, not a sound.
Imperceptibly they have closed me off from the outside world.
English translation by Edmund Keeley and Philip Sherrard @cavafy.com

Polytonic spelling: ἀνεπαισθήτως


με τα πόδια

head

με τα πόδια • (me ta pódia)

el-adv

με τα πόδια • (me ta pódia)


πανταχού

head

πανταχού • (pantachoú)

el-adv

πανταχού • (pantachoú)

pantachoú (romanization)
απανταχού (alternative)

From Ancient Greek πανταχοῦ (pantakhoû), from πᾶν (pân, “every, all”) + -αχ- (-akh-, “palatal interfix”) + -οῦ (-oû, “adverbial suffix”).

πανταχού παρών

πανταχού της Γης

(formal, archaic, only in set phrases) everywhere (at all places)


ουδαμού

head

ουδαμού • (oudamoú)

el-adv

ουδαμού • (oudamoú)

From Ancient Greek οὐδαμοῦ (oudamoû), from οὐδαμός (oudamós, “no one”) + -οῦ (-oû, “adverbial suffix”).

ουδαμού της Γης

(formal, archaic) nowhere, anywhere (in no place)


εμπνευσμένα

head

εμπνευσμένα • (empnefsména)

el-adv

εμπνευσμένα • (empnefsména)

ε‧μπνευ‧σμέ‧να εμ‧πνευ‧σμέ‧να


αναποτελεσματικά

head

αναποτελεσματικά • (anapotelesmatiká)

el-adv

αναποτελεσματικά • (anapotelesmatiká)


άναρθρα

head

άναρθρα • (ánarthra)

el-adv

άναρθρα • (ánarthra)


ανάσκελα

head

ανάσκελα • (anáskela)

el-adv

ανάσκελα • (anáskela)


ύπτια

head

ύπτια • (ýptia)

el-adv

ύπτια • (ýptia)


υπτίως

head

υπτίως • (yptíos)

el-adv

υπτίως • (yptíos)

ύπτια ύπτια#Greek


ιδίως

head

ιδίως • (idíos)

el-adv

ιδίως • (idíos)


ιδιαιτέρως

head

ιδιαιτέρως • (idiaitéros)

el-adv

ιδιαιτέρως • (idiaitéros)

idiaitéros (romanization)
ιδιαίτερα (alternative)

ι‧δι‧αι‧τέ‧ρως

From Ancient Greek ἰδιαίτερος, comparative of ἴδιος (ídios, “one's own”) with the adverb ending -ως.

(formal) particularly, in particular, especially


μοιρασμένα

head

μοιρασμένα • (moirasména)

el-adv

μοιρασμένα • (moirasména)

μοι‧ρα‧σμέ‧να


δεύτερον

head

δεύτερον • (défteron)

el-adv

δεύτερον • (défteron)


πλατιά

head

πλατιά • (platiá) (comparative πλατύτερα, absolute superlative -)

platiá (romanization)
πλατύτερα (comparative)

Older form: πλατέως


αγκαλίτσα

αγκαλίτσα • (agkalítsa)

el-adv

αγκαλίτσα • (agkalítsa)


ανάρια

head

ανάρια • (anária)

el-adv

ανάρια • (anária)


άναυλα

head

άναυλα • (ánavla)

el-adv

άναυλα • (ánavla)


αναφανδόν

head

αναφανδόν • (anafandón)

el-adv

αναφανδόν • (anafandón)


ώριμα

head

ώριμα • (órima)

el-adv

ώριμα • (órima)

Πήρε ώριμα την απόφαση να παραμείνει στη χώρα.

Píre órima tin apófasi na parameínei sti chóra.

He maturely took the decision to stay in the country.


ωρίμως

head

ωρίμως • (orímos)

el-adv

ωρίμως • (orímos)

Πήρε ωρίμως την απόφαση να παραμείνει στη χώρα.

Píre orímos tin apófasi na parameínei sti chóra.


οριστικά

head

οριστικά • (oristiká)

el-adv

οριστικά • (oristiká)

Η σχέση μας έληξε οριστικά.


ανέκαθεν

head

ανέκαθεν • (anékathen)

el-adv

ανέκαθεν • (anékathen)


ανελέητα

head

ανελέητα • (aneléita)

el-adv

ανελέητα • (aneléita)


αράδα

head

αράδα • (aráda)

el-adv

αράδα • (aráda)

unk

Etymology unknown.

Γεννούσε αράδα παιδιά.

She was having babies one after the other.

one after another (continuously or non-stop)


αναφορικά

head

αναφορικά • (anaforiká)

el-adv

αναφορικά • (anaforiká)


ανεμπόδιστα

head

ανεμπόδιστα • (anempódista)

el-adv

ανεμπόδιστα • (anempódista)


ανεξαιρέτως

head

ανεξαιρέτως • (anexairétos)

el-adv

ανεξαιρέτως • (anexairétos)


ανάερα

head

ανάερα • (anáera)

el-adv

ανάερα • (anáera)


άνανδρα

head

άνανδρα • (ánandra)

el-adv

άνανδρα • (ánandra)


ανάξια

head

ανάξια • (anáxia)

el-adv

ανάξια • (anáxia)


αναπάντεχα

head

αναπάντεχα • (anapántecha)

el-adv

αναπάντεχα • (anapántecha)


αναπαυτικά

head

αναπαυτικά • (anapaftiká)

el-adv

αναπαυτικά • (anapaftiká)

α‧να‧παυ‧τι‧κά


αναπόσπαστα

head

αναπόσπαστα • (anapóspasta)

el-adv

αναπόσπαστα • (anapóspasta)


αναποφάσιστα

head

αναποφάσιστα • (anapofásista)

el-adv

αναποφάσιστα • (anapofásista)


ανέκκλητα

head

ανέκκλητα • (anékklita)

el-adv

ανέκκλητα • (anékklita)


αιωνίως

head

αιωνίως • (aioníos)

el-adv

αιωνίως • (aioníos)

aioníos (romanization)
αιώνια (alternative)


τετράκις

head

τετράκις • (tetrákis)

el-adv

τετράκις • (tetrákis)

τετράκις εκατομμύριο


κυριολεκτικά

head

κυριολεκτικά • (kyriolektiká)

el-adv

κυριολεκτικά • (kyriolektiká)

κυ‧ρι‧ο‧λε‧κτι‧κά

Τώρα, μιλάς μεταφορικά ή κυριολεκτικά;

Are you speaking figuratively or literally?

literally (word for word, not figuratively)


βραδέως

head

βραδέως • (vradéos)

el-adv

βραδέως • (vradéos)

Learned borrowing from Ancient Greek βραδέως (bradéōs). By surface analysis, βραδε- (stem of βραδύς (vradýs)) + -ως (-os).

surf

stem of <i class="Grek mention" lang="el">βραδύς</i> (vradýs)

σπεύδε βραδέως Polytonic spelling: σπεῦδε βραδέως


ταχέως

head

ταχέως • (tachéos) (comparative ταχύτερα, absolute superlative ταχύτατα)

tachéos (romanization)
ταχύτερα (comparative)
ταχύτατα (absolute superlative)

Learned borrowing from Ancient Greek ταχέως (takhéōs). By surface analysis, ταχε- (stem of ταχύς (tachýs)) + -ως (-os).

surf

stem of <i class="Grek mention" lang="el">ταχύς</i> (tachýs)

(usually in the comparative or superlative) quickly, rapidly, fast


ανεπιστρεπτί

head

ανεπιστρεπτί • (anepistreptí)

el-adv

ανεπιστρεπτί • (anepistreptí)


εξαιρετικά

head

εξαιρετικά • (exairetiká)

el-adv

εξαιρετικά • (exairetiká)

ε‧ξαι‧ρε‧τι‧κά


εξαιρετικώς

head

εξαιρετικώς • (exairetikós)

el-adv

εξαιρετικώς • (exairetikós)


ανερυθρίαστα

head

ανερυθρίαστα • (anerythríasta)

el-adv

ανερυθρίαστα • (anerythríasta)


ανήμερα

head

ανήμερα • (anímera)

el-adv

ανήμερα • (anímera)

anímera (romanization)
ανίμερα (alternative)

Ανήμερα το Πάσχα ψήνεται το αρνί στη σούβλα.

Anímera to Páscha psínetai to arní sti soúvla.

On the day of Easter lamb is roasted on the spit.

on the day, on the same day, on the actual day


καθοριστικά

head

καθοριστικότερα

καθοριστικότατα

καθοριστικά • (kathoristiká) (comparative καθοριστικότερα, absolute superlative καθοριστικότατα)

el-adv

καθοριστικότερα

καθοριστικότατα

kathoristiká (romanization)
καθοριστικότερα (comparative)
καθοριστικότατα (absolute superlative)

κα‧θο‧ρι‧στι‧κά


ανεξαίρετα

head

ανεξαίρετα • (anexaíreta)

el-adv

ανεξαίρετα • (anexaíreta)


ανεξάλειπτα

head

ανεξάλειπτα • (anexáleipta)

el-adv

ανεξάλειπτα • (anexáleipta)


ανεξήγητα

head

ανεξήγητα • (anexígita)

el-adv

ανεξήγητα • (anexígita)


ανεπανόρθωτα

head

ανεπανόρθωτα • (anepanórthota)

el-adv

ανεπανόρθωτα • (anepanórthota)


ανεπίσημα

head

ανεπίσημα • (anepísima)

el-adv

ανεπίσημα • (anepísima)


ανεπιφύλακτα

head

ανεπιφύλακτα • (anepifýlakta)

el-adv

ανεπιφύλακτα • (anepifýlakta)

anepifýlakta (romanization)
ανεπιφύλαχτα (alternative)


ανεπιφύλαχτα

head

ανεπιφύλαχτα • (anepifýlachta)

el-adv

ανεπιφύλαχτα • (anepifýlachta)

ανεπιφύλακτα ανεπιφύλακτα#Greek

alternative form of ανεπιφύλακτα (anepifýlakta)


ανηλεώς

head

ανηλεώς • (anileós)

el-adv

ανηλεώς • (anileós)


άνετα

head

άνετα • (áneta)

el-adv

άνετα • (áneta)


ανεόρταστα

head

ανεόρταστα • (aneórtasta)

el-adv

ανεόρταστα • (aneórtasta)


ανεπίγνωστα

head

ανεπίγνωστα • (anepígnosta)

el-adv

ανεπίγνωστα • (anepígnosta)


ανεπιστημονικά

head

ανεπιστημονικά • (anepistimoniká)

el-adv

ανεπιστημονικά • (anepistimoniká)


ανεπιστημονικώς

head

ανεπιστημονικώς • (anepistimonikós)

el-adv

ανεπιστημονικώς • (anepistimonikós)


ανεπίστροφα

head

ανεπίστροφα • (anepístrofa)

el-adv

ανεπίστροφα • (anepístrofa)


φανταστικά

head

φανταστικά • (fantastiká)

el-adv

φανταστικά • (fantastiká)


ιστορικώς

head

ιστορικώς • (istorikós)

el-adv

ιστορικώς • (istorikós)


ανοήτως

head

ανοήτως • (anoḯtos)

el-adv

ανοήτως • (anoḯtos)


ντάλα

head

ντάλα • (ntála)

el-adv

ντάλα • (ntála)

From Ottoman Turkish دال (dal) + -α (-a), suffix for adverbs.

ντάλα μεσημέρι

ντάλα καλοκαίρι


ανυπέρβλητα

head

ανυπέρβλητα • (anypérvlita)

el-adv

ανυπέρβλητα • (anypérvlita)


έτσι κι αλλιώς

head

έτσι κι αλλιώς • (étsi ki alliós)

el-adv

έτσι κι αλλιώς • (étsi ki alliós)


βρόμικα

head

βρόμικα • (vrómika)

el-adv

βρόμικα • (vrómika)

vrómika (romanization)
βρώμικα (alternative)


σπανίως

head

σπανίως • (spaníos)

el-adv

σπανίως • (spaníos)

Learned borrowing from Ancient Greek σπανίως (spaníōs). By surface analysis, σπάνι(ος) (spáni(os)) + -ως (-os)

surf

σπάνιος<alt:σπάνι(ος)>


αντάμα

head

αντάμα • (antáma)

el-adv

αντάμα • (antáma)

Inherited from Byzantine Greek ἀντάμα (antáma) < ἐντάμα (entáma) with regressive assimilation [e] [a] > [a] [a], univerbation of the Hellenistic phrase |ἐν τῷ ἅμα ("together"). (Polyaenus, 2nd century CE ἐν τῷ ἅμα Excerpta Polyaeni, 57.Ναυμαχικά)

nobr

􂀿e􂁀 􂀿a􂁀 > 􂀿a􂁀 􂀿a􂁀,

(folksy, not formal, often literary) together


ανθρωπινά

head

ανθρωπινά • (anthropiná)

el-adv

ανθρωπινά • (anthropiná)

ανθρώπινα ανθρώπινα#Greek

alternative form of ανθρώπινα (anthrópina)


ανιαρά

head

ανιαρά • (aniará)

el-adv

ανιαρά • (aniará)


ούτε γάτα ούτε ζημιά

head

ούτε γάτα ούτε ζημιά • (oúte gáta oúte zimiá)

Τη Δευτέρα πέρασε να με δει· ούτε γάτα ούτε ζημιά.

Ti Deftéra pérase na me dei; oúte gáta oúte zimiá.

He came to see me on Monday as if nothing had happened.

as if nothing had happened
as if nothing had happened

as if nothing had happened (literally: neither cat nor damage)


δοκιμαστικά

δοκιμαστικά • (dokimastiká)

el-adv

δοκιμαστικά • (dokimastiká)

δο‧κι‧μα‧στι‧κά


αντάντε

head

αντάντε • (antánte)

el-adv

αντάντε • (antánte)


απεργοσπαστικά

head

απεργοσπαστικά • (apergospastiká)

el-adv

απεργοσπαστικά • (apergospastiká)


αντευρωπαϊκά

head

αντευρωπαϊκά • (antevropaïká)

el-adv

αντευρωπαϊκά • (antevropaïká)


αντιευρωπαϊκά

head

αντιευρωπαϊκά • (antievropaïká)

el-adv

αντιευρωπαϊκά • (antievropaïká)


ανθρωπίνως

head

ανθρωπίνως • (anthropínos)

el-adv

ανθρωπίνως • (anthropínos)

ανθρώπινα ανθρώπινα#Greek


πέριξ

head

πέριξ • (périx)

el-adv

πέριξ • (périx)

also substantivised, as neuter plural: τα πέριξ (ta périx)


την επόμενη

head

την επόμενη • (tin epómeni)

el-adv

την επόμενη • (tin epómeni)

Είπε πως θα τηλεφωνούσε την επόμενη.


θλιβερά

head

θλιβερά • (thliverá) (comparative θλιβερότερα, absolute superlative θλιβερότατα)

thliverá (romanization)
θλιβερότερα (comparative)
θλιβερότατα (absolute superlative)


υπόψη

υπόψη • (ypópsi)

el-adv

υπόψη • (ypópsi)

ypópsi (romanization)
υπόψιν (alternative)

Metaplasm of υπ’ όψιν (yp’ ópsin) + -η (-i), feminine demotic ending, as in όψη (ópsi).

υπ’ όψιν
υπ' όψιν#Greek

alternative form of υπ’ όψιν (yp’ ópsin) (expression)


αντικανονικά

head

αντικανονικά • (antikanoniká)

el-adv

αντικανονικά • (antikanoniká)


αντικανονικώς

head

αντικανονικώς • (antikanonikós)

el-adv

αντικανονικώς • (antikanonikós)


αντικριστά

head

αντικριστά • (antikristá)

el-adv

αντικριστά • (antikristá)


αντικρύ

head

αντικρύ • (antikrý)

el-adv

αντικρύ • (antikrý)

αντίκρυ αντίκρυ#Greek


αντίκρια

head

αντίκρια • (antíkria)

el-adv

αντίκρια • (antíkria)

αντίκρυ αντίκρυ#Greek


αντιθεατρικά

head

αντιθεατρικά • (antitheatriká)

el-adv

αντιθεατρικά • (antitheatriká)

antitheatriká (romanization)
αντιθεατρικώς (alternative)


αντιθεατρικώς

head

αντιθεατρικώς • (antitheatrikós)

el-adv

αντιθεατρικώς • (antitheatrikós)

αντιθεατρικά αντιθεατρικά#Greek

alternative form of αντιθεατρικά (antitheatriká)


θεατρικά

head

θεατρικά • (theatriká)

el-adv

θεατρικά • (theatriká)

theatriká (romanization)
θεατρικώς (alternative)


θεατρικώς

head

θεατρικώς • (theatrikós)

el-adv

θεατρικώς • (theatrikós)

θεατρικά θεατρικά#Greek

alternative form of θεατρικά (theatriká)


αβαθώς

head

αβαθώς • (avathós)

el-adv

αβαθώς • (avathós)

older spelling: ἀβαθῶς (abathôs)

άβαθα άβαθα#Greek

(formal or dated) alternative form of άβαθα (ávatha)


αβανταδόρικα

head

αβανταδόρικα • (avantadórika)

el-adv

αβανταδόρικα • (avantadórika)


αβασίλευτα

head

αβασίλευτα • (avasílefta)

el-adv

αβασίλευτα • (avasílefta)


αντίκρα

head

αντίκρα • (antíkra)

el-adv

αντίκρα • (antíkra)

αντίκρυ αντίκρυ#Greek


αντικειμενικά

head

αντικειμενικά • (antikeimeniká)

el-adv

αντικειμενικά • (antikeimeniká)


αντίπερα

head

αντίπερα • (antípera)

el-adv

αντίπερα • (antípera)

From Ancient Greek ἀντιπέραν (antipéran).

across, on the other side, on the far side. trans


αντιπρόπερσι

head

αντιπρόπερσι • (antiprópersi)

el-adv

αντιπρόπερσι • (antiprópersi)


πρόπερσι

head

πρόπερσι • (própersi)

el-adv

πρόπερσι • (própersi)

two years ago, during the year before last


αντισηπτικά

head

αντισηπτικά • (antisiptiká)

el-adv

αντισηπτικά • (antisiptiká)


αντιστρόφως

head

αντιστρόφως • (antistrófos)

el-adv

αντιστρόφως • (antistrófos)

antistrófos (romanization)
αντίστροφα (alternative)

in the reverse direction, in the opposite direction


αντισυνταγματικά

head

αντισυνταγματικά • (antisyntagmatiká)

el-adv

αντισυνταγματικά • (antisyntagmatiká)


συνταγματικά

head

συνταγματικά • (syntagmatiká)

el-adv

συνταγματικά • (syntagmatiká)


άντικρυς

head

άντικρυς • (ántikrys)

el-adv

άντικρυς • (ántikrys)

αντίκρυ αντίκρυ#Greek


αντιπατριωτικά

head

αντιπατριωτικά • (antipatriotiká)

el-adv

αντιπατριωτικά • (antipatriotiká)


αντίπροχτες

head

αντίπροχτες • (antíprochtes)

el-adv

αντίπροχτες • (antíprochtes)

αντιπροχθές αντιπροχθές#Greek

alternative form of αντιπροχθές (antiprochthés)


αντίπροχθες

αντιπροχθές αντιπροχθές#Greek


εκατοντάκις

head

εκατοντάκις • (ekatontákis)

el-adv

εκατοντάκις • (ekatontákis)

εκατό (ekató, “hundred”) + -άκις (-ákis, “frequency”)


ανυπερθέτως

head

ανυπερθέτως • (anyperthétos)

el-adv

ανυπερθέτως • (anyperthétos)


άνωθεν

head

άνωθεν • (ánothen)

el-adv

άνωθεν • (ánothen)

(figuratively) from Heaven, from higher authority


ανωτέρω

head

ανωτέρω • (anotéro)

el-adv

ανωτέρω • (anotéro)


ανώφελα

head

ανώφελα • (anófela)

el-adv

ανώφελα • (anófela)


άξαφνα

head

άξαφνα • (áxafna)

el-adv

άξαφνα • (áxafna)

áxafna (romanization)
έξαφνα (alternative)

From Byzantine Greek έξαφνα (éxaphna), from Ancient Greek ἐξαίφνης (exaíphnēs), from ἐξ- (ex-, “ex-, out-”) + ἄφνω (áphnō, “suddenly”).


έξαφνα

head

έξαφνα • (éxafna)

el-adv

έξαφνα • (éxafna)

άξαφνα άξαφνα#Greek


αξεδίψαστα

head

αξεδίψαστα • (axedípsasta)

el-adv

αξεδίψαστα • (axedípsasta)


ατελείωτα

head

ατελείωτα • (ateleíota)

el-adv

ατελείωτα • (ateleíota)

ateleíota (romanization)
ατέλειωτα (alternative)


ατέλειωτα

head

ατέλειωτα • (atéleiota)

el-adv

ατέλειωτα • (atéleiota)

atéleiota (romanization)
ατελείωτα (alternative)

Δρόμοι παλιοί που αγάπησα και μίσησα ατέλειωτα.

1975, “Δρόμοι Παλιοί [Old Roads]”, in Manolis Anagnostakis (lyrics), Mikis Theodorakis (music), Μπαλάντες [Ballads], performed by Margarita Zorbala:

Old roads that I loved and hated endlessly.

Drómoi palioí pou agápisa kai mísisa atéleiota.


άπονα

head

άπονα • (ápona)

el-adv

άπονα • (ápona)


περίεργα

head

περίεργα • (períerga)

el-adv

περίεργα • (períerga)

Alternative form: περιέργως (periérgos)


περιέργως

head

περιέργως • (periérgos)

el-adv

περιέργως • (periérgos)

periérgos (romanization)
περίεργα (alternative)


αξημέρωτα

head

αξημέρωτα • (aximérota)

el-adv

αξημέρωτα • (aximérota)


αντρίκεια

head

αντρίκεια • (antríkeia)

el-adv

αντρίκεια • (antríkeia)


ανφάς

head

ανφάς • (anfás)

el-adv

ανφάς • (anfás)


απότομα

head

απότομα • (apótoma)

el-adv

απότομα • (apótoma)


ανυστερόβουλα

head

ανυστερόβουλα • (anysteróvoula)

el-adv

ανυστερόβουλα • (anysteróvoula)


ανωμοτί

head

ανωμοτί • (anomotí)

el-adv

ανωμοτί • (anomotí)


ανώριμα

head

ανώριμα • (anórima)

el-adv

ανώριμα • (anórima)


αξεθύμαστα

head

αξεθύμαστα • (axethýmasta)

el-adv

αξεθύμαστα • (axethýmasta)


πά

απά απά#Greek


απαντικρύ

head

απαντικρύ • (apantikrý)

el-adv

απαντικρύ • (apantikrý)


απανωτά

head

απανωτά • (apanotá)

el-adv

απανωτά • (apanotá)


απαρχής

head

απαρχής • (aparchís)

el-adv

απαρχής • (aparchís)


θηριωδώς

head

θηριωδώς • (thiriodós)

el-adv

θηριωδώς • (thiriodós)


απεναντίας

head

απεναντίας • (apenantías)

el-adv

απεναντίας • (apenantías)


απερίφραστα

head

απερίφραστα • (aperífrasta)

el-adv

απερίφραστα • (aperífrasta)


απίκο

head

απίκο • (apíko)

el-adv

απίκο • (apíko)

apíko (romanization)
απίκου (alternative)

→ Turkish: apiko

→ Laz: აპიკო (ap̌iǩo)

(nautical, colloquial) anchor apeak (cable vertical and about to be raised)

(figuratively) about to leave, on the alert, ready for action


απίκου

head

απίκου • (apíkou)

el-adv

απίκου • (apíkou)

απίκο απίκο#Greek

(nautical) alternative form of απίκο (apíko)


απίστομα

head

απίστομα • (apístoma)

el-adv

απίστομα • (apístoma)

apístoma (romanization)
πίστομα (alternative)
επίστομα (alternative)


επίστομα

head

επίστομα • (epístoma)

el-adv

επίστομα • (epístoma)

απίστομα απίστομα#Greek

(colloquial) alternative form of απίστομα (apístoma)


πίστομα

head

πίστομα • (pístoma)

el-adv

πίστομα • (pístoma)

απίστομα απίστομα#Greek


απλούστατα

head

απλούστατα • (aploústata)

el-adv

απλούστατα • (aploústata)


απνευστί

head

απνευστί • (apnefstí)

el-adv

απνευστί • (apnefstí)


απανταχού

head

απανταχού • (apantachoú)

el-adv

απανταχού • (apantachoú)

πανταχού πανταχού#Greek

alternative form of πανταχού (pantachoú)


απείρως

head

απείρως • (apeíros)

el-adv

απείρως • (apeíros)


απελπιστικά

head

απελπιστικά • (apelpistiká)

el-adv

απελπιστικά • (apelpistiká)


απλόχερα

head

απλόχερα • (aplóchera)

el-adv

απλόχερα • (aplóchera)


απεγνωσμένα

head

απεγνωσμένα • (apegnosména)

el-adv

απεγνωσμένα • (apegnosména)


άπαγε

head

άπαγε • (ápage)

el-adv

άπαγε • (ápage)

From Ancient Greek ἄπαγε (ápage, “begone!”).


όξω

Inherited from Byzantine Greek ὄξω (óxō), a variant of ἔξω (éxō), from Ancient Greek ἔξω (éxō).

έξω έξω#Greek


απειράκις

head

απειράκις • (apeirákis)

el-adv

απειράκις • (apeirákis)

From Ancient Greek ἀπειράκις (apeirákis), from ἄπειρος (ápeiros).


απερίγραπτα

head

απερίγραπτα • (aperígrapta)

el-adv

απερίγραπτα • (aperígrapta)


απλοελληνιστί

head

απλοελληνιστί • (aploellinistí)

el-adv

απλοελληνιστί • (aploellinistí)


απλοελληνικά

head

απλοελληνικά • (aploelliniká)

el-adv

απλοελληνικά • (aploelliniká)


αποβραδίς

head

αποβραδίς • (apovradís)

el-adv

αποβραδίς • (apovradís)


αποκεί

head

αποκεί • (apokeí)

el-adv

αποκεί • (apokeí)


απόκοντα

head

απόκοντα • (apókonta)

el-adv

απόκοντα • (apókonta)


αποκλειστικά

head

αποκλειστικά • (apokleistiká)

el-adv

αποκλειστικά • (apokleistiká)


αποβδόμαδα

head

αποβδόμαδα • (apovdómada)

el-adv

αποβδόμαδα • (apovdómada)


αποδεδειγμένα

head

αποδεδειγμένα • (apodedeigména)

el-adv

αποδεδειγμένα • (apodedeigména)

apodedeigména (romanization)
αποδεδειγμένως (alternative)


αποδεδειγμένως

head

αποδεδειγμένως • (apodedeigménos)

el-adv

αποδεδειγμένως • (apodedeigménos)

αποδεδειγμένα αποδεδειγμένα#Greek

alternative form of αποδεδειγμένα (apodedeigména)


παρακεί

head

παρακεί • (parakeí)


νυχθημερόν

From Ancient Greek νυχθήμερον (nukhthḗmeron, “a day and a night”, noun).


απόπασχα

head

απόπασχα • (apópascha)

el-adv

απόπασχα • (apópascha)


απόλαμπρα

head

απόλαμπρα • (apólampra)

el-adv

απόλαμπρα • (apólampra)


απολείτουργα

head

απολείτουργα • (apoleítourga)

el-adv

απολείτουργα • (apoleítourga)


απολυμαντικά

head

απολυμαντικά • (apolymantiká)

el-adv

απολυμαντικά • (apolymantiká)


απολύτως

head

απολύτως • (apolýtos)

el-adv

απολύτως • (apolýtos)

apolýtos (romanization)
απόλυτα (alternative)


απομέσα

head

απομέσα • (apomésa)

el-adv

απομέσα • (apomésa)


απονωρίς

head

απονωρίς • (aponorís)

el-adv

απονωρίς • (aponorís)

aponorís (romanization)
από νωρίς (alternative)


από νωρίς

head

από νωρίς • (apó norís)

el-adv

από νωρίς • (apó norís)

apó norís (romanization)
απονωρίς (alternative)


αποπάνω

head

αποπάνω • (apopáno)

el-adv

αποπάνω • (apopáno)

απο- (apo-, “intensified”) + πάνω (páno, “above”)


αποπίσω

head

αποπίσω • (apopíso)

el-adv

αποπίσω • (apopíso)

είναι αποπίσω σου

Με χτύπησε αποπίσω

από πίσω
από πίσω#Greek

(rare form) rare script of of από πίσω (apó píso): behind, from behind


απομπρός

head

απομπρός • (apomprós)

el-adv

απομπρός • (apomprós)

από μπρος
από μπρος#Greek

alternative form of από μπρος (apó bros)


από μπρος

head

από μπρος • (apó bros)

el-adv

από μπρος • (apó bros)

apó bros (romanization)
απομπρός (alternative)
απεμπρός (alternative)


απεμπρός

head

απεμπρός • (apemprós)

el-adv

απεμπρός • (apemprós)

από εμπρος
από εμπρος#Greek

από μπρος
από μπρος#Greek

από από#Greek

εμπρός εμπρός#Greek

(rare form) rare script of of από εμπρος (apó empros): από μπρος (apó bros) see: από (apó), εμπρός (emprós)


αντ' αυτού

head

αντ’ αυτού • (ant’ aftoú)

el-adv

αντ’ αυτού • (ant’ aftoú)

αντ’ αυτού (canonical)
ant’ aftoú (romanization)

αντ’ (ant’, “instead of”) + αυτού (aftoú)


αποξαρχής

head

αποξαρχής • (apoxarchís)

el-adv

αποξαρχής • (apoxarchís)


εξαρχής

head

εξαρχής • (exarchís)

el-adv

εξαρχής • (exarchís)

Εκείνος εξαρχής ήταν ανθρωποκτόνος και δεν μπόρεσε να σταθεί μέσα στην αλήθεια, γιατί δεν υπάρχει μέσα του τίποτα το αληθινό

Ekeínos exarchís ítan anthropoktónos kai den bórese na statheí mésa stin alítheia, giatí den ypárchei mésa tou típota to alithinó

He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him.


αποσπερίς

head

αποσπερίς • (aposperís)

el-adv

αποσπερίς • (aposperís)

aposperís (romanization)
αποσπέρας (alternative)


αποσπέρας

head

αποσπέρας • (apospéras)

el-adv

αποσπέρας • (apospéras)

αποσπερίς αποσπερίς#Greek

alternative form of αποσπερίς (aposperís)


αποσπέρα

head

αποσπέρα • (apospéra)

el-adv

αποσπέρα • (apospéra)


αποσπόντα

head

αποσπόντα • (apospónta)

el-adv

αποσπόντα • (apospónta)


αποστεριόρι

head

αποστεριόρι • (aposterióri)

el-adv

αποστεριόρι • (aposterióri)

aposterióri (romanization)
α ποστεριόρι (alternative)


α ποστεριόρι

head

α ποστεριόρι

α ποστεριόρι • (a posterióri)

el-adv

α ποστεριόρι

α ποστεριόρι • (a posterióri)

αποστεριόρι αποστεριόρι#Greek

alternative form of αποστεριόρι (aposterióri)


αποταχύ

head

αποταχύ • (apotachý)

el-adv

αποταχύ • (apotachý)


ψευδά

head

ψευδά • (psevdá)

el-adv

ψευδά • (psevdá)


πλήρως

head

πλήρως • (plíros)

el-adv

πλήρως • (plíros)


ψευδώνυμα

head

ψευδώνυμα • (psevdónyma)

el-adv

ψευδώνυμα • (psevdónyma)

ψευ‧δώ‧νυ‧μα

formal: ψευδωνύμως (psevdonýmos)


ψεύτικα

head

ψεύτικα • (pséftika)

el-adv

ψεύτικα • (pséftika)


ξάστερα

head

ξάστερα • (xástera)

el-adv

ξάστερα • (xástera)


ντεμέκ

head

ντεμέκ • (ntemék)

el-adv

ντεμέκ • (ntemék)

Borrowed from Ottoman Turkish دیمك (demek, “so, that is to say”).

bor

(colloquial, informal) allegedly, supposedly


οπωσδήποτε

head

οπωσδήποτε • (oposdípote)

el-adv

οπωσδήποτε • (oposdípote)


πάντως

head

πάντως • (pántos)

el-adv

πάντως • (pántos)

Learned borrowing from Ancient Greek πάντως (pántōs), an adverbial formation from πᾶς (pâs, “all, whole”).


αποφατικά

head

αποφατικά • (apofatiká)

el-adv

αποφατικά • (apofatiká)


αποφθεγματικά

head

αποφθεγματικά • (apofthegmatiká)

el-adv

αποφθεγματικά • (apofthegmatiká)


γραπτώς

head

γραπτώς • (graptós)

el-adv

γραπτώς • (graptós)


ασυζητητί

head

ασυζητητί • (asyzitití)

el-adv

ασυζητητί • (asyzitití)

asyzitití (romanization)
ασυζήτητα (alternative)

α‧συ‧ζη‧τη‧τί

ασυζήτητ(ος) (asyzítit(os), “undiscussed, undebated”) + -ί (-í, suffix for formal adverbs). With privative α- (a-) and ending as learned adverbs with -ητί (-ití), and see συζητάω (syzitáo, “discuss”). A calque of French indiscutablement.

af

ασυζήτητ(ος)

(formal) indisputably, unarguably, undeniably, without discussion or argument


ψυχολογικώς

ψυ‧χο‧λο‧γι‧κώς

older spelling of ending with -ῶς (-ôs)

ψυχολογικά ψυχολογικά#Greek

(formal) older and more formal of ψυχολογικά (psychologiká): psychologically


απούντο

head

απούντο • (apoúnto)

el-adv

απούντο • (apoúnto)

Inherited from Byzantine Greek ἀποῦντο (apoûnto), from Italian appunto with orthographic simplification of ⟨pp⟩ < a punto, and see Latin punctum.


προκαταβολικά

head

προκαταβολικά • (prokatavoliká)

el-adv

προκαταβολικά • (prokatavoliká)


απριόρι

head

απριόρι • (aprióri)

el-adv

απριόρι • (aprióri)


απρόβλεπτα

head

απρόβλεπτα • (apróvlepta)

el-adv

απρόβλεπτα • (apróvlepta)


απρόθυμα

head

απρόθυμα • (apróthyma)

el-adv

απρόθυμα • (apróthyma)


απροκάλυπτα

head

απροκάλυπτα • (aprokálypta)

el-adv

απροκάλυπτα • (aprokálypta)


απρόσκλητα

head

απρόσκλητα • (aprósklita)

el-adv

απρόσκλητα • (aprósklita)


απρόσκοπτα

head

απρόσκοπτα • (apróskopta)

el-adv

απρόσκοπτα • (apróskopta)


απροσχημάτιστα

head

απροσχημάτιστα • (aproschimátista)

el-adv

απροσχημάτιστα • (aproschimátista)


προφυλακτικά

head

προφυλακτικά • (profylaktiká)

el-adv

προφυλακτικά • (profylaktiká)

profylaktiká (romanization)
προφυλαχτικά (alternative)


προφυλαχτικά

head

προφυλαχτικά • (profylachtiká)

el-adv

προφυλαχτικά • (profylachtiká)

προφυλακτικά προφυλακτικά#Greek

alternative form of προφυλακτικά (profylaktiká)


απτόητα

head

απτόητα • (aptóita)

el-adv

απτόητα • (aptóita)


αποχείμωνα

head

αποχείμωνα • (apocheímona)

el-adv

αποχείμωνα • (apocheímona)


έγκαιρα

head

έγκαιρα • (égkaira)

el-adv

έγκαιρα • (égkaira)


χαλαρά

head

χαλαρά • (chalará) (comparative χαλαρότερα)

chalará (romanization)
χαλαρότερα (comparative)


απρόβλεφτα

απρόβλεφτα • (apróvlefta)

el-adv

απρόβλεφτα • (apróvlefta)

απρόβλεπτα απρόβλεπτα#Greek

alternative form of απρόβλεπτα (apróvlepta)


νευριασμένα

head

νευριασμένα • (nevriasména)

el-adv

νευριασμένα • (nevriasména)

νευ‧ρι‧α‧σμέ‧να


χαϊδευτικά

head

χαϊδευτικά • (chaïdeftiká)

el-adv

χαϊδευτικά • (chaïdeftiká)

χαϊ‧δευ‧τι‧κά


αργούτσικα

head

αργούτσικα • (argoútsika)

el-adv

αργούτσικα • (argoútsika)


άρδην

head

άρδην • (árdin)

el-adv

άρδην • (árdin)

From Ancient Greek ἄρδην (árdēn, “utterly”)


αρειμανίως

head

αρειμανίως • (areimaníos)

el-adv

αρειμανίως • (areimaníos)


εντός

head

εντός • (entós)

el-adv

εντός • (entós)


αριστίνδην

head

αριστίνδην • (aristíndin)

el-adv

αριστίνδην • (aristíndin)


αριστερόθεν

head

αριστερόθεν • (aristeróthen)

el-adv

αριστερόθεν • (aristeróthen)


άρον-άρον

head

άρον-άρον • (áron-áron)

el-adv

άρον-άρον • (áron-áron)

άρον άρον
άρον άρον#Greek

alternative form of άρον άρον (áron áron)


αρπαχτά

head

αρπαχτά • (arpachtá)

el-adv

αρπαχτά • (arpachtá)


αρρενωπά

head

αρρενωπά • (arrenopá)

el-adv

αρρενωπά • (arrenopá)


άρτζι μπούρτζι

head

άρτζι μπούρτζι

άρτζι μπούρτζι • (ártzi boúrtzi)

el-adv

άρτζι μπούρτζι

άρτζι μπούρτζι • (ártzi boúrtzi)

αρτζι-μπούρτζι αρτζι-μπούρτζι#Greek

alternative form of αρτζι-μπούρτζι (artzi-boúrtzi)


αρτζιμπούρτζι

head

άρτζι μπούρτζι

άρτζι μπούρτζι • (ártzi boúrtzi)

el-adv

άρτζι μπούρτζι

άρτζι μπούρτζι • (ártzi boúrtzi)

άρτζι μπούρτζι (canonical)
ártzi boúrtzi (romanization)

αρτζι-μπούρτζι αρτζι-μπούρτζι#Greek


αρχύτερα

head

αρχύτερα • (archýtera)

el-adv

αρχύτερα • (archýtera)

μια ώρα αρχύτερα


αρκούντως

head

αρκούντως • (arkoúntos)

el-adv

αρκούντως • (arkoúntos)

From Ancient Greek ἀρκούντως (arkoúntōs)


αρπα-κόλλα

arpa-kólla (romanization)
αρπακόλλα (alternative)
άρπα κόλλα (alternative)


αρπακόλλα

head

αρπακόλλα • (arpakólla)

el-adv

αρπακόλλα • (arpakólla)

αρπα-κόλλα αρπα-κόλλα#Greek

alternative form of αρπα-κόλλα (arpa-kólla)


άρπα κόλλα

head

άρπα κόλλα • (árpa kólla)

el-adv

άρπα κόλλα • (árpa kólla)

αρπα-κόλλα αρπα-κόλλα#Greek


αρτζι-μπούρτζι

head

αρτζι-μπούρτζι • (artzi-boúrtzi)

el-adv

αρτζι-μπούρτζι • (artzi-boúrtzi)

artzi-boúrtzi (romanization)
αρτζιμπούρτζι (alternative)
άρτζι μπούρτζι (alternative)

From Byzantine Greek ἀρτζιβούριος (artziboúrios), borrowed from Old Armenian առաջաւորաց (պահք) (aṙaǰaworacʻ (pahkʻ), “pre-lenten fast”), from առաջաւոր (aṙaǰawor), whence also Old Georgian ალაჯორი (alaǯori).

inh

ἀρτζιβούριος

der

առաջաւորաց (պահք)


ολημερίς

head

ολημερίς • (olimerís)

el-adv

ολημερίς • (olimerís)

Inherited from Byzantine Greek ὁλημερίς (holēmerís), from ὅλος (hólos, “all”) + ἡμέρα (hēméra, “day”) + -ίς (adverbializing suffix, analogical to νωρίς etc.).


ολονυχτίς

head

ολονυχτίς • (olonychtís)

el-adv

ολονυχτίς • (olonychtís)

Inherited from Byzantine Greek ὁλονυχτίς (holonukhtís), from ὅλος (hólos, “all”) + νύχτα (núkhta, “night”) + -ίς (adverbializing suffix, analogical to νωρίς etc.).


άρτι

head

άρτι • (árti)

el-adv

άρτι • (árti)


Κ.Ε.

Κοινής Εποχής
Κοινή Εποχή#Greek

CE, initialism of Κοινής Εποχής (Koinís Epochís, “Common Era”)


κατευθείαν

head

κατευθείαν • (kateftheían)

el-adv

κατευθείαν • (kateftheían)

From Koine Greek κατ’ εὐθεῖαν (kat’ eutheîan).

inh

κατ' εὐθεῖαν


μπρος

head

μπρος • (bros)

el-adv

μπρος • (bros)

εμπρός εμπρός#Greek

(colloquial) alternative form of εμπρός (emprós)


απαραίτητα

head

απαραίτητα • (aparaítita)

el-adv

απαραίτητα • (aparaítita)


απαραιτήτως

head

απαραιτήτως • (aparaitítos)

el-adv

απαραιτήτως • (aparaitítos)


αρνητικά

head

αρνητικά • (arnitiká)

el-adv

αρνητικά • (arnitiká)


ασορτί

head

ασορτί • (asortí)

el-adv

ασορτί • (asortí)

From French assorti, participle of assortir (“to match”)


άσοφα

head

άσοφα • (ásofa)

el-adv

άσοφα • (ásofa)


άσπλαχνα

head

άσπλαχνα • (ásplachna)

el-adv

άσπλαχνα • (ásplachna)


ασμένως

head

ασμένως • (asménos)

el-adv

ασμένως • (asménos)

From Ancient Greek ἄσμενος (ásmenos, “glad”)

Coordinate term: (pleasure) χαρά (chará)


ασκαρδαμυκτί

head

ασκαρδαμυκτί • (askardamyktí)

el-adv

ασκαρδαμυκτί • (askardamyktí)


ασταμάτητα

head

ασταμάτητα • (astamátita)

el-adv

ασταμάτητα • (astamátita)


αστόχαστα

head

αστόχαστα • (astóchasta)

el-adv

αστόχαστα • (astóchasta)


αντιστρατιωτικώς

head

αντιστρατιωτικώς • (antistratiotikós)

el-adv

αντιστρατιωτικώς • (antistratiotikós)


ασικιαρέ

head

ασικιαρέ • (asikiaré)

el-adv

ασικιαρέ • (asikiaré)

asikiaré (romanization)
ασκερέ (alternative)
ασκιαρέ (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish آشكاره (aşikâre).

bor+

openly, publicly, plainly, in plain view


αυθαίρετα

head

αυθαίρετα • (afthaíreta)

el-adv

αυθαίρετα • (afthaíreta)

αυ‧θαί‧ρε‧τα

af

αυθαίρετ(ος)


ασυνόδευτα

head

ασυνόδευτα • (asynódefta)

el-adv

ασυνόδευτα • (asynódefta)


έτσ'

head

έτσ’ • (éts’)

el-adv

έτσ’ • (éts’)

έτσι έτσι#Greek


εξάλλου

head

εξάλλου • (exállou)

el-adv

εξάλλου • (exállou)

Learned univerbation of εξ (ex) + άλλου (állou), a calque of French d'autre part.

(conjunctive) besides, in addition, moreover


επικεφαλής

head

επικεφαλής • (epikefalís)

el-adv

επικεφαλής • (epikefalís)

ε‧πι‧κε‧φα‧λής

Univerbation of επί (epí) + κεφαλής (kefalís), a learned calque of French en tête.


αστραπιαία

head

αστραπιαία • (astrapiaía)

el-adv

αστραπιαία • (astrapiaía)


παρεμπιπτόντως

head

παρεμπιπτόντως • (parempiptóntos)

el-adv

παρεμπιπτόντως • (parempiptóntos)

Learnedly from the present active participle stem παρεμπιπτοντ- (parempiptont-) of Koine Greek παρεμπίπτω (parempíptō, “to enter into”), + -ως (-os), a calque of French incidemment.


ασυναίσθητα

head

ασυναίσθητα • (asynaísthita)

el-adv

ασυναίσθητα • (asynaísthita)


τελείως

head

τελείως • (teleíos)

el-adv

τελείως • (teleíos)


ευχάριστα

head

ευχάριστα • (efchárista)

el-adv

ευχάριστα • (efchárista)

ευ‧χά‧ρι‧στα


ευχαρίστως

head

ευχαρίστως • (efcharístos)

el-adv

ευχαρίστως • (efcharístos)

ευ‧χα‧ρί‧στως

Learned borrowing from Koine Greek εὐχαρίστως (eukharístōs, “gratefully”), with semantic loan from French avec plaisir. By surface analysis, ευχάριστος (efcháristos) + -ως (-os).


πιθανώς

head

πιθανώς • (pithanós)

el-adv

πιθανώς • (pithanós)

Learned borrowing from Ancient Greek πιθανῶς (pithanôs). By surface analysis, πιθανός (pithanós) + -ώς (-ós).


αστραπηδόν

head

αστραπηδόν • (astrapidón)

el-adv

αστραπηδόν • (astrapidón)

ασ‧τρα‧πη‧δόν


απίστευτα

head

απίστευτα • (apístefta)

el-adv

απίστευτα • (apístefta)

α‧πί‧στευ‧τα


ουσιαστικά

head

ουσιαστικά • (ousiastiká)

el-adv

ουσιαστικά • (ousiastiká)


τις προάλλες

head

τις προάλλες • (tis proálles)

el-adv

τις προάλλες • (tis proálles)

Learnedly from the Katharevousa dative plural form ταις προάλλαις (tais proállais), itself a calque of French ces derniers jours.


ομοφώνως

head

ομοφώνως • (omofónos)

el-adv

ομοφώνως • (omofónos)

Learned borrowing from Koine Greek ὁμοφώνως (homophṓnōs). By surface analysis, ομόφωνος (omófonos) + -ως (-os).


θετικά

head

θετικά • (thetiká)

el-adv

θετικά • (thetiká)


ειδικότερα

head

ειδικότερα • (eidikótera)

ει‧δι‧κό‧τε‧ρα

ειδικά ειδικά#Greek


αθώα

αθώα • (athóa)

el-adv

αθώα • (athóa)


περίφημα

head

περίφημα • (perífima)

el-adv

περίφημα • (perífima)

Τα πήγες περίφημα.


από λεπτό σε λεπτό

head

από λεπτό σε λεπτό • (apó leptó se leptó)

Literally, “from minute to minute”. Compare French d'une minute à l'autre.


ξεκάθαρα

ξεκάθαρα • (xekáthara)

el-adv

ξεκάθαρα • (xekáthara)

clearly, unambiguously (in a clear manner; in a manner that is not ambiguous; leaving no doubt)


σαφώς

head

σαφώς • (safós)

el-adv

σαφώς • (safós)

Learned borrowing from Ancient Greek σαφῶς (saphôs). By surface analysis, σαφής (safís) + -ώς (-ós).

surf

(degree) clearly (to a degree clearly discernible)


πέμπτον

head

πέμπτον • (pémpton)

el-adv

πέμπτον • (pémpton)


επειγόντως

head

επειγόντως • (epeigóntos)

el-adv

επειγόντως • (epeigóntos)

Learnedly from επειγοντ- (epeigont-) + -ως (-os).

af

επείγων<alt:επειγοντ->


σταδιακά

head

σταδιακά • (stadiaká)

el-adv

σταδιακά • (stadiaká)


εξελικτικά

head

εξελικτικά • (exeliktiká)

el-adv

εξελικτικά • (exeliktiká)

evolutionarily (in an evolutionary manner)


στραβά

head

στραβά • (stravá)

el-adv

στραβά • (stravá)

Ήταν ένας τύπος μάγκας που μάλωνε με οποιονδήποτε τον κοιτούσε στραβά.

Ítan énas týpos mágkas pou málone me opoiondípote ton koitoúse stravá.

There was a tough guy who was picking fights with anyone who looked at him wrong.

Είναι ανάποδος και παίρνει στραβά ό,τι του λέει κανείς.

Eínai anápodos kai paírnei stravá ó,ti tou léei kaneís.

He's contrary and takes everything anyone says to him the wrong way.


τρομερά

head

τρομερά • (tromerá)

el-adv

τρομερά • (tromerá)

(intensifier, usually adverse) awfully, dreadfully, terribly (extremely)

(intensifier) tremendously (greatly; enormously)


τριγύρω

head

τριγύρω • (trigýro)

el-adv

τριγύρω • (trigýro)

Inherited from Byzantine Greek τριγύρω (trigúrō). By surface analysis, τρι- (tri-) + γύρω (gýro).


ταχυδρομικώς

head

ταχυδρομικώς • (tachydromikós)

el-adv

ταχυδρομικώς • (tachydromikós)

τα‧χυ‧δρο‧μι‧κώς

Learnedly from ταχυδρομικ(ός) (tachydromik(ós)) + -ώς (-ós).

af

ταχυδρομικός<alt:ταχυδρομικ(ός)>


έκτον

head

έκτον • (ékton)

el-adv

έκτον • (ékton)


αφετέρου

head

αφετέρου • (afetérou)

el-adv

αφετέρου • (afetérou)

afetérou (romanization)
αφ’ ετέρου (alternative)

Learnedly from αφ’ (af’) + ἑτέρου (hetérou), genitive of Ancient Greek ἕτερος (héteros). Calque of French d'autre part.

Coordinate term: αφενός (afenós)


αφενός

head

αφενός • (afenós)

el-adv

αφενός • (afenós)

afenós (romanization)
αφ’ ενός (alternative)

Learned univerbation of αφ’ (af’) + ενός (enós), genitive of ένας (énas). Calque of French d'une part.

Coordinate term: αφετέρου (afetérou)


συνεπώς

head

συνεπώς • (synepós)

el-adv

συνεπώς • (synepós)

Learnedly from συνεπ(ής) (synep(ís)) + -ώς (-ós).

af

συνεπής<alt:συνεπ(ής)>

consequently, as a consequence, accordingly


πιθανόν

head

πιθανόν • (pithanón)

el-adv

πιθανόν • (pithanón)

Learned borrowing from Ancient Greek πιθανόν (pithanón). See πιθανώς (pithanós) for more.


πιθανότατα

head

πιθανότατα • (pithanótata)

πι‧θα‧νό‧τα‧τα

πιθανόν πιθανόν#Greek

πιθανώς πιθανώς#Greek

absolute superlative degree of πιθανόν (pithanón) and πιθανώς (pithanós): in all likelihood, in all probability, most likely, most probably


αναγκαστικά

αναγκαστικά • (anagkastiká)

el-verb

αναγκαστικά • (anagkastiká)

to have to, to be forced to, perforce (by constraint of circumstances)


εξίσου

head

εξίσου • (exísou)

el-adv

εξίσου • (exísou)

Univerbation of εξ ίσου (ex ísou), literally “of the equal”.


χάλια

head

χάλια • (chália)

el-adv

χάλια • (chália)

Adverbialized plural of χάλι (cháli, “bad, wretched condition”).

in wretched, terrible, miserable, awful condition


συνειδητά

head

συνειδητά • (syneiditá)

el-adv

συνειδητά • (syneiditá)


υποσυνείδητα

head

υποσυνείδητα • (yposyneídita)

el-adv

υποσυνείδητα • (yposyneídita)

υ‧πο‧συ‧νεί‧δη‧τα


ανυπόμονα

head

ανυπόμονα • (anypómona)

el-adv

ανυπόμονα • (anypómona)

α‧νυ‧πό‧μο‧να


εξάπαντος

head

εξάπαντος • (exápantos)

el-adv

εξάπαντος • (exápantos)

Learned borrowing from Koine Greek ἐξάπαντος (exápantos).

lbor

(formal) absolutely, certainly, in any case, definitely


ατιμωρητί

head

ατιμωρητί • (atimorití)

el-adv

ατιμωρητί • (atimorití)


ηρωικά

head

ηρωικά • (iroïká)

el-adv

ηρωικά • (iroïká)


εκούσια

head

εκούσια • (ekoúsia)

el-adv

εκούσια • (ekoúsia)


εν αγνοία

head

εν αγνοία • (en agnoía)

el-adv

εν αγνοία • (en agnoía)

εν αγνοία μου

(learned) unbeknownst [with genitive ‘to someone’]


γοερά

head

γοερά • (goerá)

el-adv

γοερά • (goerá)

Έκλαιγαν γοερά.


πρόωρα

head

πρόωρα • (próora)

el-adv

πρόωρα • (próora)


χιουμοριστικά

head

χιουμοριστικά • (chioumoristiká)

el-adv

χιουμοριστικά • (chioumoristiká)

χιου‧μο‧ρι‧στι‧κά


κατά βάθος

head

κατά βάθος • (katá váthos)

el-adv

κατά βάθος • (katá váthos)

deep down, at bottom (fundamentally; in essence; in reality)


κατά κανόνα

head

κατά κανόνα • (katá kanóna)

el-adv

κατά κανόνα • (katá kanóna)


ολοσχερώς

head

ολοσχερώς • (oloscherós)

el-adv

ολοσχερώς • (oloscherós)

ο‧λο‧σχε‧ρώς

Learned borrowing from Koine Greek ὁλοσχερῶς (holoskherôs). By surface analysis, ολοσχερ(ής) (oloscher(ís)) + -ώς (-ós)

surf

ολοσχερής<alt:ολοσχερ(ής)>

Το εργοστάσιο καταστράφηκε ολοσχερώς.


δικαιωματικά

head

δικαιωματικά • (dikaiomatiká)

el-adv

δικαιωματικά • (dikaiomatiká)

δι‧και‧ω‧μα‧τι‧κά


καθημερινά

head

καθημερινά • (kathimeriná)

el-adv

καθημερινά • (kathimeriná)

κα‧θη‧με‧ρι‧νά


ημερησίως

head

ημερησίως • (imerisíos)

el-adv

ημερησίως • (imerisíos)

η‧με‧ρη‧σί‧ως

Learned borrowing from Koine Greek ἡμερησίως (hēmerēsíōs). By surface analysis, ημερήσιος (imerísios) + -ως (-os).


παλιότερα

head

παλιότερα • (paliótera)

πα‧λιό‧τε‧ρα

παλιά παλιά#Greek

comparative degree of παλιά (paliá): before, earlier


παγκοσμίως

παγκοσμίως • (pagkosmíos)

el-adv

παγκοσμίως • (pagkosmíos)

πα‧γκο‧σμί‧ως

Learned borrowing from Koine Greek παγκοσμίως (pankosmíōs). By surface analysis, παγκόσμιος (pagkósmios) + -ως (-os).

surf

Near-synonym: διεθνώς (diethnós)


διεθνώς

head

διεθνώς • (diethnós)

el-adv

διεθνώς • (diethnós)

Learnedly from διεθν(ής) (diethn(ís)) + -ώς (-ós).

af

διεθνής<alt:διεθν(ής)>


ανελλιπώς

head

ανελλιπώς • (anellipós)

el-adv

ανελλιπώς • (anellipós)

α‧νελ‧λι‧πώς

Learned borrowing from Koine Greek ἀνελλιπῶς (anellipôs). By surface analysis, ανελλιπ(ής) (anellip(ís)) + -ώς (-ós).

surf

ανελλιπής<alt:ανελλιπ(ής)>

regularly, continuously, consistently, without interruption, without fail


συνηθέστερα

head

συνηθέστερα • (synithéstera)

συ‧νη‧θέ‧στε‧ρα

συνήθως συνήθως#Greek

comparative degree of συνήθως (syníthos)


ατυχώς

ατυχώς • (atychós)

el-adv

ατυχώς • (atychós)


αυθημερόν

head

αυθημερόν • (afthimerón)

el-adv

αυθημερόν • (afthimerón)


δραματικά

head

δραματικά • (dramatiká)

el-adv

δραματικά • (dramatiká)

δρα‧μα‧τι‧κά


εύλογα

head

εύλογα • (évloga)

el-adv

εύλογα • (évloga)


έστω

head

έστω • (ésto)


διαδοχικά

διαδοχικά • (diadochiká)

el-adv

διαδοχικά • (diadochiká)

δι‧α‧δο‧χι‧κά

consecutively, successively, in turn, one after the other


αυθόρμητα

head

αυθόρμητα • (afthórmita)

el-adv

αυθόρμητα • (afthórmita)


αυθωρεί

head

αυθωρεί • (afthoreí)

el-adv

αυθωρεί • (afthoreí)

αυθωρεί και παραχρήμα


ολοκληρωτικά

head

ολοκληρωτικά • (oloklirotiká)

el-adv

ολοκληρωτικά • (oloklirotiká)

ο‧λο‧κλη‧ρω‧τι‧κά

Η πόλη καταστράφηκε ολοκληρωτικά.


κατά κράτος

head

κατά κράτος • (katá krátos)

el-adv

κατά κράτος • (katá krátos)

completely, totally, utterly (especially: to win, to defeat, to be defeated, etc.)


ασχέτως

head

ασχέτως • (aschétos)

el-adv

ασχέτως • (aschétos)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀσχέτως (askhétōs). By surface analysis, άσχετ(ος) (áschet(os)) + -ως (-os).

surf

άσχετος<alt:άσχετ(ος)>

+obj

regardless, irrespective [with genitive ‘of’ or αν (an) ‘of whether’]


παραδόξως

head

παραδόξως • (paradóxos)

el-adv

παραδόξως • (paradóxos)

πα‧ρα‧δό‧ξως

Learned borrowing from Ancient Greek παραδόξως (paradóxōs). By surface analysis, παράδοξ(ος) (parádox(os)) + -ως (-os).

surf

παράδοξος<alt:παράδοξ(ος)>


ευρέως

head

ευρέως • (evréos)

el-adv

ευρέως • (evréos)

Learned borrowing from Ancient Greek εὐρέως (euréōs).

lbor

widely, broadly, extensively (in a wide manner)

ευρέως διαδεδομένος

ευρέως διαθέσιμος

widely (commonly; generally; to a great degree)


καβάλα

head

καβάλα • (kavála)

el-adv

καβάλα • (kavála)

Inherited from Byzantine Greek καβάλα (kabála, “mare; equestrianism, horsemanship; cavalry”), borrowed from Venetan cavala or Late Latin caballa. The adverbialization of the noun occurred analogously to γραμμή (grammí).

inh+

astride (with one’s legs on either side)

καβάλα σε ένα άλογο


αυτοδίκαια

head

αυτοδίκαια • (aftodíkaia)

el-adv

αυτοδίκαια • (aftodíkaia)


συνολικά

head

συνολικά • (synoliká)

el-adv

συνολικά • (synoliká)


ενδεικτικά

head

ενδεικτικά • (endeiktiká)

el-adv

ενδεικτικά • (endeiktiká)

εν‧δει‧κτι‧κά


επισήμως

head

επισήμως • (episímos)

el-adv

επισήμως • (episímos)

Learned borrowing from Koine Greek ἐπισήμως (episḗmōs). By surface analysis, επίσημ(ος) (epísim(os)) + -ως (-os).

surf

επίσημος<alt:επίσημ(ος)>


προσωρινά

head

προσωρινά • (prosoriná)

el-adv

προσωρινά • (prosoriná)

προ‧σω‧ρι‧νά


ατελώς

head

ατελώς • (atelós)

el-adv

ατελώς • (atelós)


ψευδώς

head

ψευδώς • (psevdós)

el-adv

ψευδώς • (psevdós)

Learned borrowing from Ancient Greek ψευδῶς (pseudôs). By surface analysis, ψευδ(ής) (psevd(ís)) + -ώς (-ós)

surf

ψευδής<alt:ψευδ(ής)>


από κοινού

head

από κοινού • (apó koinoú)

el-adv

από κοινού • (apó koinoú)

Literally, “from common”. Compare English apo koinou.


κοροϊδευτικά

head

κοροϊδευτικά • (koroïdeftiká)

el-adv

κοροϊδευτικά • (koroïdeftiká)

κο‧ροϊ‧δευ‧τι‧κά


αυτεπάγγελτα

head

αυτεπάγγελτα • (aftepángelta)

el-adv

αυτεπάγγελτα • (aftepángelta)

aftepángelta (romanization)
αυτεπαγγέλτως (alternative)


αυτεπαγγέλτως

head

αυτεπαγγέλτως • (aftepangéltos)

el-adv

αυτεπαγγέλτως • (aftepangéltos)

aftepangéltos (romanization)
αυτεπάγγελτα (alternative)


αυτοβούλως

head

αυτοβούλως • (aftovoúlos)

el-adv

αυτοβούλως • (aftovoúlos)


εντυπωσιακά

head

εντυπωσιακά • (entyposiaká)

el-adv

εντυπωσιακά • (entyposiaká)

ε‧ντυ‧πω‧σι‧α‧κά


αφιλοκερδώς

head

αφιλοκερδώς • (afilokerdós)

el-adv

αφιλοκερδώς • (afilokerdós)

α‧φι‧λο‧κερ‧δώς

Learnedly from αφιλοκερδ(ής) (afilokerd(ís)) + -ως (-os).

af

αφιλοκερδής<alt:αφιλοκερδ(ής)>


ολογράφως

head

ολογράφως • (olográfos)

el-adv

ολογράφως • (olográfos)

ο‧λο‧γρά‧φως

Learnedly from Koine Greek ὁλόγραφ(ος) (hológraph(os), “written in full”) + -ως (-os).

af

in full, in whole words (of writing: without abbreviations or numerals)


εναγωνίως

head

εναγωνίως • (enagoníos)

el-adv

εναγωνίως • (enagoníos)

ε‧να‧γω‧νί‧ως

Learned borrowing from Koine Greek ἐναγωνίως (enagōníōs). By surface analysis, εναγώνι(ος) (enagóni(os)) + -ως (-os).

surf

εναγώνιος<alt:εναγώνι(ος)>


βιαίως

head

βιαίως • (viaíos)

el-adv

βιαίως • (viaíos)

Learned borrowing from Ancient Greek βιαίως (biaíōs). By surface analysis, βίαι(ος) (víai(os)) + -ως (-os).

surf

βίαιος<alt:βίαι(ος)>

forcibly (in a forcible manner, by force)


ματαίως

head

ματαίως • (mataíos)

el-adv

ματαίως • (mataíos)

Learned borrowing from Ancient Greek ματαίως (mataíōs). By surface analysis, μάται(ος) (mátai(os)) + -ως (-os)

surf

μάταιος<alt:μάται(ος)>


βορείως

head

βορείως • (voreíos)

el-adv

βορείως • (voreíos)

Learnedly from βόρει(ος) (vórei(os)) + -ως (-os).

af

βόρειος<alt:βόρει(ος)>


νοτίως

head

νοτίως • (notíos)

el-adv

νοτίως • (notíos)

Learnedly from νότι(ος) (nóti(os)) + -ως (-os).

af

νότιος<alt:νότι(ος)>


εκτάκτως

head

εκτάκτως • (ektáktos)

el-adv

εκτάκτως • (ektáktos)

Learned borrowing from Koine Greek ἐκτάκτως (ektáktōs, “separately”) with semantic adaptation to the modern meaning of έκτακτος (éktaktos). By surface analysis, έκτακτ(ος) (éktakt(os)) + -ως (-os).

surf

έκτακτος<alt:έκτακτ(ος)>

on an emergency/extraordinary basis, exceptionally (conducted or convened ad hoc ahead of the normal schedule)


επιτυχώς

head

επιτυχώς • (epitychós)

el-adv

επιτυχώς • (epitychós)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπιτυχῶς (epitukhôs). By surface analysis, επιτυχ(ής) (epitych(ís)) + -ώς (-ós).

surf

επιτυχής<alt:επιτυχ(ής)>


βιαστικά

head

βιαστικά • (viastiká)

el-adv

βιαστικά • (viastiká)


βαρέως

head

βαρέως • (varéos)

el-adv

βαρέως • (varéos)

Learned borrowing from Ancient Greek βαρέως (baréōs). By surface analysis, βαρε- (stem of βαρύς (varýs)) + -ως (-os).

surf

stem of <i class="Grek mention" lang="el">βαρύς</i> (varýs)

φέρω βαρέως (κάτι)

φέρω φέρω#Greek

(learnedly, chiefly in the expression φέρω βαρέως) heavily (with a great weight)


ασυνήθιστα

head

ασυνήθιστα • (asyníthista)

el-adv

ασυνήθιστα • (asyníthista)

α‧συ‧νή‧θι‧στα


τοπικά

head

τοπικά • (topiká)

el-adv

τοπικά • (topiká)

(medicine) topically, locally (at a localized part of the body)


προσβλητικά

head

προσβλητικά • (prosvlitiká)

el-adv

προσβλητικά • (prosvlitiká)

προ‧σβλη‧τι‧κά


στράφι

head

στράφι • (stráfi)

el-adv

στράφι • (stráfi)

Borrowed from Turkish israf (plus στ- from a preceding definite article), from Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).

πάω πάω#Greek

(only in the verb phrase πάω στράφι): (to go) to waste, down the drain


έκτοτε

head

έκτοτε • (éktote)

el-adv

έκτοτε • (éktote)

Learned borrowing from Koine Greek ἔκτοτε (éktote).


άξια

head

άξια • (áxia)

el-adv

άξια • (áxia)


εν γένει

head

εν γένει • (en génei)

el-adv

εν γένει • (en génei)

From Katharevousa ἐν γένει (en génei), formed from Ancient Greek ἐν (en) + γένει (génei), dative singular of γένος (génos).


πρόσκαιρα

head

πρόσκαιρα • (próskaira)

el-adv

πρόσκαιρα • (próskaira)


ακούσια

head

ακούσια • (akoúsia)

el-adv

ακούσια • (akoúsia)


αυτολεξεί

head

αυτολεξεί • (aftolexeí)

el-adv

αυτολεξεί • (aftolexeí)


αυτομάτως

head

αυτομάτως • (aftomátos)

el-adv

αυτομάτως • (aftomátos)


επιθετικά

head

επιθετικά • (epithetiká)

el-verb

επιθετικά • (epithetiká)

ε‧πι‧θε‧τι‧κά

aggressively, offensively (in a manner characterized by aggression or attack)

(sports) offensively (in a manner that is directed towards scoring)


βαθμιαία

head

βαθμιαία • (vathmiaía)

el-adv

βαθμιαία • (vathmiaía)


επαγγελματικά

head

επαγγελματικά • (epangelmatiká)

el-adv

επαγγελματικά • (epangelmatiká)

ε‧παγ‧γελ‧μα‧τι‧κά


άπταιστα

head

άπταιστα • (áptaista)

el-adv

άπταιστα • (áptaista)


παραδοσιακά

head

παραδοσιακά • (paradosiaká)

el-adv

παραδοσιακά • (paradosiaká)

πα‧ρα‧δο‧σι‧α‧κά


πολλαπλά

head

πολλαπλά • (pollaplá)

el-adv

πολλαπλά • (pollaplá)


τυπικά

head

τυπικά • (typiká)

el-adv

τυπικά • (typiká)


για ψύλλου πήδημα

head

για ψύλλου πήδημα • (gia psýllou pídima)

for any reason, over the slightest thing (for some insignificant cause or pretext)


επιπροσθέτως

επιπροσθέτως • (epiprosthétos)

el-adv

επιπροσθέτως • (epiprosthétos)

Learnedly from επιπρόσθετ(ος) (epiprósthet(os)) + -ως (-os).

af

επιπρόσθετος<alt:επιπρόσθετ(ος)>


εν συνεχεία

head

εν συνεχεία • (en synecheía)

el-adv

εν συνεχεία • (en synecheía)

From Katharevousa, formed from Ancient Greek ἐν (en) + συνεχείᾳ (sunekheíāi), dative singular of συνέχεια (sunékheia).


ανώδυνα

head

ανώδυνα • (anódyna)

el-adv

ανώδυνα • (anódyna)


τίμια

head

τίμια • (tímia)

el-adv

τίμια • (tímia)


συνταρακτικά

head

συνταρακτικά • (syntaraktiká)

el-adv

συνταρακτικά • (syntaraktiká)

syntaraktiká (romanization)
συνταραχτικά (alternative)

συ‧ντα‧ρα‧κτι‧κά


μακροπρόθεσμα

head

μακροπρόθεσμα • (makropróthesma)

el-adv

μακροπρόθεσμα • (makropróthesma)

μα‧κρο‧πρό‧θε‧σμα

long-term, in the long term, in the long run


ξεχωριστά

head

ξεχωριστά • (xechoristá)

el-adv

ξεχωριστά • (xechoristá)

ξε‧χω‧ρι‧στά


θεωρητικά

head

θεωρητικά • (theoritiká)

el-adv

θεωρητικά • (theoritiká)

θε‧ω‧ρη‧τι‧κά


έμπρακτα

head

έμπρακτα • (émprakta)

el-adv

έμπρακτα • (émprakta)


συγκριτικά

head

συγκριτικά • (sygkritiká)

el-adv

συγκριτικά • (sygkritiká)

συ‧γκρι‧τι‧κά


κατ' επανάληψη

head

κατ’ επανάληψη • (kat’ epanálipsi)

el-adv

κατ’ επανάληψη • (kat’ epanálipsi)

κατ’ επανάληψη (canonical)
kat’ epanálipsi (romanization)
κατ’ επανάληψιν (alternative)

repeatedly, again and again, time and again


στα καλά καθούμενα

head

στα καλά καθούμενα

στα καλά καθούμενα • (sta kalá kathoúmena)

el-adv

στα καλά καθούμενα

Literally, “(with things) sitting well”.

Near-synonym: ξαφνικά (xafniká)

all of a sudden, just like that, out of nowhere, out of the blue (suddenly and unexpectedly; without warning)


αλλεπάλληλα

head

αλλεπάλληλα • (allepállila)

el-adv

αλλεπάλληλα • (allepállila)

αλ‧λε‧πάλ‧λη‧λα

successively, in succession, one after the other


μερικώς

head

μερικώς • (merikós)

el-adv

μερικώς • (merikós)

Learned borrowing from Koine Greek μερικῶς (merikôs). By surface analysis, μερικ(ός) (merik(ós)) + -ώς (-ós).

surf

μερικός<alt:μερικ(ός)>


εν μέρει

head

εν μέρει • (en mérei)

el-adv

εν μέρει • (en mérei)

Learnedly from Ancient Greek ἐν (en, “in”) + μέρει (mérei), dative singular of μέρος (méros, “part”).


αφάνταστα

head

αφάνταστα • (afántasta)

el-adv

αφάνταστα • (afántasta)

α‧φά‧ντα‧στα


διαδικτυακά

head

διαδικτυακά • (diadiktyaká)

el-adv

διαδικτυακά • (diadiktyaká)


ανεπιτυχώς

head

ανεπιτυχώς • (anepitychós)

el-adv

ανεπιτυχώς • (anepitychós)

α‧νε‧πι‧τυ‧χώς

Learnedly from ανεπιτυχ(ής) (anepitych(ís)) + -ώς (-ós).

af

ανεπιτυχής<alt:ανεπιτυχ(ής)>


φιλόδοξα

head

φιλόδοξα • (filódoxa)

el-adv

φιλόδοξα • (filódoxa)


γλήορα

head

γλήορα • (glíora)

el-adv

γλήορα • (glíora)

γρήγορα γρήγορα#Greek

Cypriot dialect form of γρήγορα (grígora)


γιαείντα

head

γιαείντα • (giaeínta)

el-adv

γιαείντα • (giaeínta)

giaeínta (romanization)
για τι (alternative)
γιάντα (alternative)
γιατείντα (alternative)
ογιαείντα (alternative)
ογιάντα (alternative)

Combination of conjunction για (“for”)+ pronoun είντα (eínta, “what?, whom?”).

synonym of γιατί (giatí, “why?”) (Standard Modern Greek)

γιατί γιατί#Greek

(interrogative, Cyprus) Cypriot dialect form of γιατί (giatí, “(why?)”)


δαμέ

head

δαμέ • (damé)

el-adv

δαμέ • (damé)

From Byzantine Greek ἐδά (edá, “here”) + Ancient Greek χαμαί (khamaí, “on the ground”).

der

Έλα δαμέ γλήορα.

εδώ εδώ#Greek


αβαθμολόγητα

head

αβαθμολόγητα • (avathmológita)

α‧βαθ‧μο‧λό‧γη‧τα α‧βα‧θμο‧λό‧γη‧τα


μέχα

μέχα • (mécha)

el-adv

μέχα • (mécha)


αυτονυκτί

head

αυτονυκτί • (aftonyktí)

el-adv

αυτονυκτί • (aftonyktí)

Inherited from Ancient Greek αὐτονυχί (autonukhí).

επέστρεψε αυτονυκτί


καθεξής

head

καθεξής • (kathexís)

el-adv

καθεξής • (kathexís)

Learned borrowing from Koine Greek καθεξῆς (kathexês, “one after the other”). See the expression και ούτω καθεξής (kai oúto kathexís, “and so forth”).

lbor

και ούτω καθεξής
και ούτω καθεξής#Greek

(formal) forth (forward in time, place, degree) used only in the expression: και ούτω καθεξής (kai oúto kathexís)


άναρχα

head

άναρχα • (ánarcha)

el-adv

άναρχα • (ánarcha)