See τρελοκομείο in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τρελός",
"3": "κομείο",
"gloss1": "mad, insane",
"gloss2": ""
},
"expansion": "τρελός (trelós, “mad, insane”) + -κομείο (-komeío)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "τρελός (trelós, “mad, insane”) + -κομείο (-komeío). First attested 1840.",
"forms": [
{
"form": "trelokomeío",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τρελοκομείο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρελοκομείου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τρελοκομείων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τρελοκομείο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρελοκομείο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τρελοκομεία",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "τρελοκομείο • (trelokomeío) n (plural τρελοκομεία)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "τρελοκομεία"
},
"expansion": "τρελοκομείο • (trelokomeío) n (plural τρελοκομεία)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"τρε‧λο‧κο‧μεί‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τρελοκομείο",
"2": "τρελοκομεία",
"3": "τρελοκομείου",
"4": "τρελοκομείων",
"5": "τρελοκομείο",
"6": "τρελοκομεία",
"7": "τρελοκομείο",
"8": "τρελοκομεία",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 24 17",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'φύλλο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 27 17",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -κομείο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 25 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 25 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With what he's saying, they'll put him in the madhouse.",
"roman": "Me aftá pou léei, tha ton váloun sto trelokomeío.",
"text": "Με αυτά που λέει, θα τον βάλουν στο τρελοκομείο.",
"type": "example"
},
{
"english": "He couldn't bear his grief and ended up in a nuthouse.",
"roman": "Den ántexe tin lýpi kai katántise s’ éna trelokomeío.",
"text": "Δεν άντεξε την λύπη και κατάντησε σ’ ένα τρελοκομείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"madhouse, nuthouse, bedlam, lunatic asylum (mental hospital)"
],
"id": "en-τρελοκομείο-el-noun-OsAAUCZ0",
"links": [
[
"madhouse",
"madhouse"
],
[
"nuthouse",
"nuthouse"
],
[
"bedlam",
"bedlam"
],
[
"lunatic asylum",
"lunatic asylum"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, familiar) madhouse, nuthouse, bedlam, lunatic asylum (mental hospital)"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'φύλλο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Their house is pure bedlam with that lively child of theirs.",
"roman": "To spíti tous eínai skéto trelokomeío m’ aftó to zoïró paidí pou échoun.",
"text": "Το σπίτι τους είναι σκέτο τρελοκομείο μ’ αυτό το ζωηρό παιδί που έχουν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"madhouse, nuthouse, bedlam (any place where there is no logic, order or sense)"
],
"id": "en-τρελοκομείο-el-noun-3Deabkap",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"madhouse",
"madhouse"
],
[
"nuthouse",
"nuthouse"
],
[
"bedlam",
"bedlam"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous, figuratively) madhouse, nuthouse, bedlam (any place where there is no logic, order or sense)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 27 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'φύλλο'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our teacher was a complete lunatic.",
"roman": "O dáskalos mas ítan skéto trelokomeío.",
"text": "Ο δάσκαλος μας ήταν σκέτο τρελοκομείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nutter, lunatic, madman (person who behaves in an insane manner)"
],
"id": "en-τρελοκομείο-el-noun-8LYiIFaJ",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"nutter",
"nutter"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"madman",
"madman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous, figuratively) nutter, lunatic, madman (person who behaves in an insane manner)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾelokoˈmio/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "official term",
"roman": "psychiatreío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυχιατρείο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "treládiko",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "τρελάδικο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "frenokomeío",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "φρενοκομείο"
}
],
"word": "τρελοκομείο"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'φύλλο'",
"Greek terms suffixed with -κομείο",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τρελός",
"3": "κομείο",
"gloss1": "mad, insane",
"gloss2": ""
},
"expansion": "τρελός (trelós, “mad, insane”) + -κομείο (-komeío)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "τρελός (trelós, “mad, insane”) + -κομείο (-komeío). First attested 1840.",
"forms": [
{
"form": "trelokomeío",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "τρελοκομείο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρελοκομείου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τρελοκομείων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τρελοκομείο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τρελοκομείο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τρελοκομεία",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "τρελοκομεία",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "τρελοκομείο • (trelokomeío) n (plural τρελοκομεία)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "τρελοκομεία"
},
"expansion": "τρελοκομείο • (trelokomeío) n (plural τρελοκομεία)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"τρε‧λο‧κο‧μεί‧ο"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τρελοκομείο",
"2": "τρελοκομεία",
"3": "τρελοκομείου",
"4": "τρελοκομείων",
"5": "τρελοκομείο",
"6": "τρελοκομεία",
"7": "τρελοκομείο",
"8": "τρελοκομεία",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek familiar terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "With what he's saying, they'll put him in the madhouse.",
"roman": "Me aftá pou léei, tha ton váloun sto trelokomeío.",
"text": "Με αυτά που λέει, θα τον βάλουν στο τρελοκομείο.",
"type": "example"
},
{
"english": "He couldn't bear his grief and ended up in a nuthouse.",
"roman": "Den ántexe tin lýpi kai katántise s’ éna trelokomeío.",
"text": "Δεν άντεξε την λύπη και κατάντησε σ’ ένα τρελοκομείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"madhouse, nuthouse, bedlam, lunatic asylum (mental hospital)"
],
"links": [
[
"madhouse",
"madhouse"
],
[
"nuthouse",
"nuthouse"
],
[
"bedlam",
"bedlam"
],
[
"lunatic asylum",
"lunatic asylum"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, familiar) madhouse, nuthouse, bedlam, lunatic asylum (mental hospital)"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek humorous terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Their house is pure bedlam with that lively child of theirs.",
"roman": "To spíti tous eínai skéto trelokomeío m’ aftó to zoïró paidí pou échoun.",
"text": "Το σπίτι τους είναι σκέτο τρελοκομείο μ’ αυτό το ζωηρό παιδί που έχουν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"madhouse, nuthouse, bedlam (any place where there is no logic, order or sense)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"madhouse",
"madhouse"
],
[
"nuthouse",
"nuthouse"
],
[
"bedlam",
"bedlam"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous, figuratively) madhouse, nuthouse, bedlam (any place where there is no logic, order or sense)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek humorous terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our teacher was a complete lunatic.",
"roman": "O dáskalos mas ítan skéto trelokomeío.",
"text": "Ο δάσκαλος μας ήταν σκέτο τρελοκομείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nutter, lunatic, madman (person who behaves in an insane manner)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"nutter",
"nutter"
],
[
"lunatic",
"lunatic"
],
[
"madman",
"madman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous, figuratively) nutter, lunatic, madman (person who behaves in an insane manner)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɾelokoˈmio/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "official term",
"roman": "psychiatreío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψυχιατρείο"
},
{
"roman": "treládiko",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "τρελάδικο"
},
{
"roman": "frenokomeío",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "φρενοκομείο"
}
],
"word": "τρελοκομείο"
}
Download raw JSONL data for τρελοκομείο meaning in Greek (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.