"σφαλιάρα" meaning in Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sfaliarítsa",
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "σφαλιαρίτσα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "it",
        "3": "sfaglio",
        "4": "",
        "5": "I discard, I jink"
      },
      "expansion": "Italian sfaglio (“I discard, I jink”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian sfaglio (“I discard, I jink”) + Greek ending -άρα (-ára).",
  "forms": [
    {
      "form": "sfaliára",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιαρών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "σφαλιάρες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "σφαλιάρα • (sfaliára) f (plural σφαλιάρες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "σφαλιάρες"
      },
      "expansion": "σφαλιάρα • (sfaliára) f (plural σφαλιάρες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "σφα‧λιά‧ρα"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σφαλιάρα",
        "2": "σφαλιάρες",
        "3": "σφαλιάρας",
        "4": "σφαλιαρών",
        "5": "σφαλιάρα",
        "6": "σφαλιάρες",
        "7": "σφαλιάρα",
        "8": "σφαλιάρες",
        "note": "The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -άρα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "english": "slapping, smacking",
          "roman": "sfaliárisma",
          "sense": "σφαλιαρίζω (sfaliarízo, “to slap, to smack”)",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "σφαλιάρισμα"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you don't stop misbehaving, I'll give you a smack!",
          "roman": "An den stamatíseis tis ataxíes, tha sou dóso mia sfaliára!",
          "text": "Αν δεν σταματήσεις τις αταξίες, θα σου δώσω μια σφαλιάρα!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smack, slap (blow on the cheek given with the open hand)"
      ],
      "id": "en-σφαλιάρα-el-noun-hFvg4JvY",
      "links": [
        [
          "smack",
          "smack"
        ],
        [
          "slap",
          "slap"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "chastoúki",
          "sense": "slap",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "χαστούκι"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "kólafos",
          "sense": "slap",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "κόλαφος"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "bátsos",
          "sense": "slap",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "μπάτσος"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "rápisma",
          "sense": "slap",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "ράπισμα"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "skampíli",
          "sense": "slap",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "σκαμπίλι"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's been dealt many blows in his life.",
          "roman": "Échei fáei pollés sfaliáres sti zoḯ tou.",
          "text": "Έχει φάει πολλές σφαλιάρες στη ζωή του.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blow (damaging occurrence)"
      ],
      "id": "en-σφαλιάρα-el-noun-WRKihxBL",
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) blow (damaging occurrence)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfaˈʎaɾa/"
    }
  ],
  "word": "σφαλιάρα"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
    "Greek terms derived from Italian",
    "Greek terms suffixed with -άρα",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sfaliarítsa",
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "σφαλιαρίτσα"
    },
    {
      "english": "slapping, smacking",
      "roman": "sfaliárisma",
      "sense": "σφαλιαρίζω (sfaliarízo, “to slap, to smack”)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σφαλιάρισμα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "it",
        "3": "sfaglio",
        "4": "",
        "5": "I discard, I jink"
      },
      "expansion": "Italian sfaglio (“I discard, I jink”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Italian sfaglio (“I discard, I jink”) + Greek ending -άρα (-ára).",
  "forms": [
    {
      "form": "sfaliára",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιαρών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σφαλιάρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "σφαλιάρες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "σφαλιάρα • (sfaliára) f (plural σφαλιάρες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "σφαλιάρες"
      },
      "expansion": "σφαλιάρα • (sfaliára) f (plural σφαλιάρες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "σφα‧λιά‧ρα"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σφαλιάρα",
        "2": "σφαλιάρες",
        "3": "σφαλιάρας",
        "4": "σφαλιαρών",
        "5": "σφαλιάρα",
        "6": "σφαλιάρες",
        "7": "σφαλιάρα",
        "8": "σφαλιάρες",
        "note": "The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars."
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you don't stop misbehaving, I'll give you a smack!",
          "roman": "An den stamatíseis tis ataxíes, tha sou dóso mia sfaliára!",
          "text": "Αν δεν σταματήσεις τις αταξίες, θα σου δώσω μια σφαλιάρα!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smack, slap (blow on the cheek given with the open hand)"
      ],
      "links": [
        [
          "smack",
          "smack"
        ],
        [
          "slap",
          "slap"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's been dealt many blows in his life.",
          "roman": "Échei fáei pollés sfaliáres sti zoḯ tou.",
          "text": "Έχει φάει πολλές σφαλιάρες στη ζωή του.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blow (damaging occurrence)"
      ],
      "links": [
        [
          "blow",
          "blow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) blow (damaging occurrence)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sfaˈʎaɾa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chastoúki",
      "sense": "slap",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χαστούκι"
    },
    {
      "roman": "kólafos",
      "sense": "slap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλαφος"
    },
    {
      "roman": "bátsos",
      "sense": "slap",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μπάτσος"
    },
    {
      "roman": "rápisma",
      "sense": "slap",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ράπισμα"
    },
    {
      "roman": "skampíli",
      "sense": "slap",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σκαμπίλι"
    }
  ],
  "word": "σφαλιάρα"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "σφαλιάρα"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "σφαλιάρα",
  "trace": ""
}