κοιμητήρι

head

κοιμητήρι • (koimitíri) n (plural κοιμητήρια)

koimitíri (romanization)
κοιμητήρια (plural)
κοιμητήρι (nominative singular)
κοιμητήρια (nominative plural)
κοιμητήρι (accusative singular)
κοιμητήρια (accusative plural)
κοιμητήρι (singular vocative)
κοιμητήρια (plural vocative)


νεκροταφείο

νεκροταφείο • (nekrotafeío) n (plural νεκροταφεία)

nekrotafeío (romanization)
νεκροταφεία (plural)
νεκροταφείο (nominative singular)
νεκροταφεία (nominative plural)
νεκροταφείου (genitive singular)
νεκροταφείων (genitive plural)
νεκροταφείο (accusative singular)
νεκροταφεία (accusative plural)
νεκροταφείο (singular vocative)
νεκροταφεία (plural vocative)

el-decl-noun

νεκροταφείου

νεκροταφείων

νε‧κρο‧τα‧φεί‧ο

νεκρο- (nekro-, “dead”) + τάφ(ος) (táf(os), “grave”) + -είο (-eío). First attested 1833.

af

Το παλιό μου αμάξι πήγε στο νεκροταφείο αυτοκινήτων.

To palió mou amáxi píge sto nekrotafeío aftokiníton.

(figuratively, by extension) graveyard, junkyard, scrapheap (final storage place for things that are no longer useful or useable)


κοιμητήριο

head

κοιμητήριο • (koimitírio) n (plural κοιμητήρια)

koimitírio (romanization)
κοιμητήρια (plural)
κοιμητήριο (nominative singular)
κοιμητήρια (nominative plural)
κοιμητηρίου (genitive singular)
κοιμητήριου (genitive singular)
κοιμητηρίων (genitive plural)
κοιμητήριο (accusative singular)
κοιμητήρια (accusative plural)
κοιμητήριο (singular vocative)
κοιμητήρια (plural vocative)

→ Aromanian: chimitir, chimitiriu

From Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion). By surface analysis, κοιμάμαι (koimámai, “sleep”) + -τήριο (-tírio).


εκταφή

ektafí (romanization)
εκταφές (plural)
εκταφή (nominative singular)
εκταφές (nominative plural)
εκταφής (genitive singular)
εκταφών (genitive plural)
εκταφή (accusative singular)
εκταφές (accusative plural)
εκταφή (singular vocative)
εκταφές (plural vocative)


μνήμα

mníma (romanization)
μνήματα (plural)
μνήμα (nominative singular)
μνήματα (nominative plural)
μνήματος (genitive singular)
μνημάτων (genitive plural)
μνήμα (accusative singular)
μνήματα (accusative plural)
μνήμα (singular vocative)
μνήματα (plural vocative)


φέρετρο

féretro (romanization)
φέρετρα (plural)
φέρετρο (nominative singular)
φέρετρα (nominative plural)
φερέτρου (genitive singular)
φέρετρου (genitive singular)
φερέτρων (genitive plural)
φέρετρο (accusative singular)
φέρετρα (accusative plural)
φέρετρο (singular vocative)
φέρετρα (plural vocative)

Ο νεκροθάφτης καλύπτει το φέρετρο με χώμα.

The gravedigger is covering the coffin with dirt.

O nekrotháftis kalýptei to féretro me chóma.

coffin, casket (oblong closed box for burying the dead)


στεφάνι

head

στεφάνι • (stefáni) n (plural στεφάνια)

el-noun

στεφάνι • (stefáni) n (plural στεφάνια)

stefáni (romanization)
στεφάνια (plural)
στεφάνι (nominative singular)
στεφάνια (nominative plural)
στεφανιού (genitive singular)
στεφανιών (genitive plural)
στεφάνι (accusative singular)
στεφάνια (accusative plural)
στεφάνι (singular vocative)
στεφάνια (plural vocative)

From the mediaeval Byzantine Greek στεφάνιν (stephánin), from Hellenistic Koine Greek στεφάνιον (stephánion), diminutive of the Ancient Greek στέφανος (stéphanos).

το αγκάθινο στεφάνι


νεκροφόρα

head

νεκροφόρα • (nekrofóra) f (plural νεκροφόρες)

nekrofóra (romanization)
νεκροφόρες (plural)
νεκροφόρα (nominative singular)
νεκροφόρες (nominative plural)
νεκροφόρας (genitive singular)
νεκροφόρων (genitive plural)
νεκροφόρα (accusative singular)
νεκροφόρες (accusative plural)
νεκροφόρα (singular vocative)
νεκροφόρες (plural vocative)

νε‧κρο‧φό‧ρα

νεκρο- (nekro-, “dead”) + φέρω (féro, “to bring, to carry”)

prefix

hearse (vehicle for carrying coffins to the cemetery)


καφές της παρηγοριάς

head

καφέδες της παρηγοριάς

καφές της παρηγοριάς • (kafés tis parigoriás) m (plural καφέδες της παρηγοριάς)

el-noun

καφέδες της παρηγοριάς

kafés tis parigoriás (romanization)
καφέδες της παρηγοριάς (plural)
καφές της παρηγοριάς (nominative singular)
καφέδες της παρηγοριάς (nominative plural)
καφέ της παρηγοριάς (genitive singular)
καφέδων της παρηγοριάς (genitive plural)
καφέ της παρηγοριάς (accusative singular)
καφέδες της παρηγοριάς (accusative plural)
καφέ της παρηγοριάς (singular vocative)
καφέδες της παρηγοριάς (plural vocative)

el-decl-noun

καφές της παρηγοριάς

καφέδες της παρηγοριάς

καφέ της παρηγοριάς

καφέδων της παρηγοριάς

καφέ της παρηγοριάς

καφέδες της παρηγοριάς

καφέ της παρηγοριάς

καφέδες της παρηγοριάς

The cup of coffee traditionally served and drunk after Greek funerals.

en-καφές_της_παρηγοριάς-el-noun-hr~NLFm7


πικρός καφές της παρηγοριάς

head

πικροί καφέδες της παρηγοριάς

πικρός καφές της παρηγοριάς • (pikrós kafés tis parigoriás) m (plural πικροί καφέδες της παρηγοριάς)

el-noun

πικροί καφέδες της παρηγοριάς

pikrós kafés tis parigoriás (romanization)
πικροί καφέδες της παρηγοριάς (plural)
πικρός καφές της παρηγοριάς (nominative singular)
πικροί καφέδες της παρηγοριάς (nominative plural)
πικρού καφέ της παρηγοριάς (genitive singular)
πικρών καφέδων της παρηγοριάς (genitive plural)
πικρό καφέ της παρηγοριάς (accusative singular)
πικρούς καφέδες της παρηγοριάς (accusative plural)
πικρέ καφέ της παρηγοριάς (singular vocative)
πικροί καφέδες της παρηγοριάς (plural vocative)

el-decl-noun

πικρός καφές της παρηγοριάς

πικροί καφέδες της παρηγοριάς

πικρού καφέ της παρηγοριάς

πικρών καφέδων της παρηγοριάς

πικρό καφέ της παρηγοριάς

πικρούς καφέδες της παρηγοριάς

πικρέ καφέ της παρηγοριάς

πικροί καφέδες της παρηγοριάς

Literally, 'bitter coffee of consolation'

καφές της παρηγοριάς
καφές της παρηγοριάς

More elaborate form of καφές της παρηγοριάς.

en-πικρός_καφές_της_παρηγοριάς-el-noun-KG5ouQIv


νεκροθάφτης

head

νεκροθάφτης • (nekrotháftis) m (plural νεκροθάφτες)

nekrotháftis (romanization)
νεκροθάφτες (plural)
νεκροθάφτης (nominative singular)
νεκροθάφτες (nominative plural)
νεκροθάφτη (genitive singular)
νεκροθαφτών (genitive plural)
νεκροθάφτη (accusative singular)
νεκροθάφτες (accusative plural)
νεκροθάφτη (singular vocative)
νεκροθάφτες (plural vocative)

νε‧κρο‧θάφ‧της

From Koine Greek νεκροθάπτης (nekrotháptēs), equivalent to νεκρο- (nekro-, “death”) + θάβω (thávo, “to bury”).

prefix

gravedigger (person employed to dig graves)


νεκροθάλαμος

head

νεκροθάλαμοι

νεκροθάλαμος • (nekrothálamos) m (plural νεκροθάλαμοι)

el-noun

νεκροθάλαμοι

nekrothálamos (romanization)
νεκροθάλαμοι (plural)
νεκροθάλαμος (nominative singular)
νεκροθάλαμοι (nominative plural)
νεκροθαλάμου (genitive singular)
νεκροθαλάμων (genitive plural)
νεκροθάλαμο (accusative singular)
νεκροθαλάμους (accusative plural)
νεκροθάλαμε (singular vocative)
νεκροθάλαμοι (plural vocative)

el-decl-noun

νεκροθάλαμος

νεκροθάλαμοι

νεκροθαλάμου

νεκροθαλάμων

νεκροθαλάμους

νεκροθάλαμοι

νε‧κρο‧θά‧λα‧μος

νεκρο- (nekro-, “dead”) + θάλαμος (thálamos, “chamber, closet”). First attested 1887.

prefix

Το πτώμα του έμεινε μια βραδιά στο νεκροθάλαμο και την επόμενη μέρα τον θάψανε.

His body spent one night in the morgue and the next day he was buried.

To ptóma tou émeine mia vradiá sto nekrothálamo kai tin epómeni méra ton thápsane.

morgue, mortuary (building or room where dead bodies are kept before burial or cremation)

νεκροτομείο

morgue, mortuary, autopsy room; where bodies are autopsied


νεκροφυλακείο

head

νεκροφυλακεία

νεκροφυλακείο • (nekrofylakeío) n (plural νεκροφυλακεία)

el-noun

νεκροφυλακεία

nekrofylakeío (romanization)
νεκροφυλακεία (plural)
νεκροφυλακείο (nominative singular)
νεκροφυλακεία (nominative plural)
νεκροφυλακείου (genitive singular)
νεκροφυλακείων (genitive plural)
νεκροφυλακείο (accusative singular)
νεκροφυλακεία (accusative plural)
νεκροφυλακείο (singular vocative)
νεκροφυλακεία (plural vocative)

el-decl-noun

νεκροφυλακείο

νεκροφυλακεία

νεκροφυλακείου

νεκροφυλακείων

νεκροφυλακείο

νεκροφυλακεία

νεκροφυλακείο

νεκροφυλακεία

νε‧κρο‧φυ‧λα‧κεί‧ο

νεκρο- (nekro-, “dead”) + φυλάσσω (fylásso, “to watch, to guard”) + -είο (-eío). First attested 1833.

confix

Το πτώμα του έμεινε μια βραδιά στο νεκροφυλακείο και την επόμενη μέρα τον θάψανε.

To ptóma tou émeine mia vradiá sto nekrofylakeío kai tin epómeni méra ton thápsane.


γραφείο τελετών

head

γραφεία τελετών

γραφείο τελετών • (grafeío teletón) n (plural γραφεία τελετών)

el-noun

γραφεία τελετών

grafeío teletón (romanization)
γραφεία τελετών (plural)
γραφείο τελετών (nominative singular)
γραφεία τελετών (nominative plural)
γραφείου τελετών (genitive singular)
γραφείων τελετών (genitive plural)
γραφείο τελετών (accusative singular)
γραφεία τελετών (accusative plural)
γραφείο τελετών (singular vocative)
γραφεία τελετών (plural vocative)

el-decl-noun

γραφείο τελετών

γραφεία τελετών

γραφείου τελετών

γραφείων τελετών

γραφείο τελετών

γραφεία τελετών

γραφείο τελετών

γραφεία τελετών

Το φέρετρο θα έρθει με τη νεκροφόρα από το γραφείο τελετών.

The coffin will come in the hearse from the funeral home.

To féretro tha érthei me ti nekrofóra apó to grafeío teletón.

(formal, euphemistic) funeral home, funeral parlor (mortuary where bodies are prepared for burial)


νεκροστάσιο

head

νεκροστάσιο • (nekrostásio) n (plural νεκροστάσια)

nekrostásio (romanization)
νεκροστάσια (plural)
νεκροστάσιο (nominative singular)
νεκροστάσια (nominative plural)
νεκροστασίου (genitive singular)
νεκροστάσιου (genitive singular)
νεκροστασίων (genitive plural)
νεκροστάσιο (accusative singular)
νεκροστάσια (accusative plural)
νεκροστάσιο (singular vocative)
νεκροστάσια (plural vocative)

el-decl-noun

νεκροστασίου

νεκροστάσιου

νεκροστασίων

νε‧κρο‧στά‧σιο

νεκρο- (nekro-, “dead”) + -στάσιο (-stásio). First attested 1883.

confix

Συγκινήθηκε πολύ όταν τον είδε στο νεκροστάσιο.

He was very moved when he saw him in the mortuary.

Sygkiníthike polý ótan ton eíde sto nekrostásio.

morgue, mortuary, viewing room (room where dead bodies are kept for viewing before burial or cremation, often next to a chapel)


ζωή σε μας

head

ζωή σε μας • (zoḯ se mas)

Ζωή σε μας να τον θυμόμαστε!

My condolences, may we live to remember him!

my condolences, I'm sorry for your loss (said at a funeral to the bereaved)


ζωή σε σας

ζωή σε σας • (zoḯ se sas)

Ζωή σε σας να τον θυμόσαστε!

My condolences, may you live to remember him!


ζωή σε λόγου σας

ζωή σε λόγου σας • (zoḯ se lógou sas)

Ζωή σε λόγου σας να τον θυμόσαστε!