ψωμί

psomí (romanization)
ψωμιά (plural)
ψωμί (nominative singular)
ψωμιά (nominative plural)
ψωμιού (genitive singular)
ψωμιών (genitive plural)
ψωμί (accusative singular)
ψωμιά (accusative plural)
ψωμί (singular vocative)
ψωμιά (plural vocative)

From Byzantine Greek ψωμίν (psōmín), from ψωμίον (psōmíon), from Ancient Greek ψωμός (psōmós), from the verb ψώω (psṓō), an alternative form of ψάω (psáō, “to touch lightly, to rub”).

έχει ψωμί

there is profit; there is more work to do

o lógos sou me chórtase kai to psomí sou fá' to

ο λόγος σου με χόρτασε και το ψωμί σου φά' το

ψωμί κι αλάτι

we are bound by sharing difficult times together

ψωμί-παιδεία-ελευθερία

bread-education-freedom; slogan in demonstrations

Adjectives for ψωμί: βουτυρωμένο (voutyroméno, “buttered”), ζεστό (zestó, “hot”), μπαγιάτικο (bagiátiko, “stale”), φρέσκο (frésko, “fresh”)

and see expressions for earn my living

(figuratively) the financial means to sustain a tolerable standard of living

see expressions

(figuratively) in expressions for duration of life: years


άρτος

ártos (romanization)
άρτοι (plural)
άρτος (nominative singular)
άρτοι (nominative plural)
άρτου (genitive singular)
άρτων (genitive plural)
άρτο (accusative singular)
άρτους (accusative plural)
άρτε (singular vocative)
άρτοι (plural vocative)

From Ancient Greek ἄρτος (ártos, “bread”).

(Christianity) sacramental bread for the Eucharist


καρβέλι

head

καρβέλι • (karvéli) n (plural καρβέλια)

el-noun

καρβέλι • (karvéli) n (plural καρβέλια)

karvéli (romanization)
καρβέλια (plural)
καρβέλι (nominative singular)
καρβέλια (nominative plural)
καρβελιού (genitive singular)
καρβελιών (genitive plural)
καρβέλι (accusative singular)
καρβέλια (accusative plural)
καρβέλι (singular vocative)
καρβέλια (plural vocative)

Inherited from Byzantine Greek καρβέλιν (karbélin), or γαρβέλιν (garbélin), from Slavic or Aromanian cârveli, plural of cârveale. Cognate to Albanian karabele (“bread for soldiers”).

θα φας πολλά καρβέλια

you will eat many loaves; you have a lot to learn

ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται

o peinasménos karvélia oneirévetai, proverb

the famished dreams of bread; of unfulfilled desires

and see ψωμί n (psomí, “bread”)

(figuratively) the financial means to sustain tolerable standard of living


σκορδόψωμο

head

σκορδόψωμο • (skordópsomo) n (plural σκορδόψωμα)

skordópsomo (romanization)
σκορδόψωμα (plural)
σκορδόψωμο (nominative singular)
σκορδόψωμα (nominative plural)
σκορδόψωμου (genitive singular)
σκορδόψωμων (genitive plural)
σκορδόψωμο (accusative singular)
σκορδόψωμα (accusative plural)
σκορδόψωμο (singular vocative)
σκορδόψωμα (plural vocative)

σκορ‧δό‧ψω‧μο

From σκόρδ(ο) (skórd(o), “garlic”) + -ό- (infix) + -ψωμο (-psomo, “bread”).


μαύρο ψωμί

head

μαύρο ψωμί • (mávro psomí) n

el-noun

μαύρο ψωμί • (mávro psomí) n


φραντζόλα

head

φραντζόλα • (frantzóla) f (plural φραντζόλες)

frantzóla (romanization)
φραντζόλες (plural)
φραντζόλα (nominative singular)
φραντζόλες (nominative plural)
φραντζόλας (genitive singular)
φραντζολών (genitive plural)
φραντζόλα (accusative singular)
φραντζόλες (accusative plural)
φραντζόλα (singular vocative)
φραντζόλες (plural vocative)

el-decl-noun

Genitive plural is awkward; omitted in some dictionaries.

From Ottoman Turkish فرانجله, فرانجالا (francala), according to Nisanyan, this is from Italian frangella which lacks any written examples, perhaps a vulgarization of Italian frangere, ultimately from Latin frangere. Compare Ladino frandjola.


ψωμάκι

psomáki (romanization)
ψωμάκια (plural)
ψωμάκι (nominative singular)
ψωμάκια (nominative plural)
ψωμάκι (accusative singular)
ψωμάκια (accusative plural)
ψωμάκι (singular vocative)
ψωμάκια (plural vocative)

From ψωμ(ί) (“bread”) + -άκι (“diminutive suffix”).

af

(figuratively in the plural) plumpy parts of body (of women)


ψωμί σικάλεως

head

ψωμί σικάλεως

ψωμί σικάλεως • (psomí sikáleos) n

el-noun

ψωμί σικάλεως

ψωμί σικάλεως • (psomí sikáleos) n


μπαγκέτα

head

μπαγκέτα • (bagkéta) f (plural μπαγκέτες)

bagkéta (romanization)
μπαγκέτες (plural)
μπαγκέτα (nominative singular)
μπαγκέτες (nominative plural)
μπαγκέτας (genitive singular)
μπαγκετών (genitive plural)
μπαγκέτα (accusative singular)
μπαγκέτες (accusative plural)
μπαγκέτα (singular vocative)
μπαγκέτες (plural vocative)


καλαμποκόψωμο

καλαμποκόψωμα

καλαμποκόψωμο • (kalampokópsomo) n (plural καλαμποκόψωμα)

el-noun

καλαμποκόψωμα

kalampokópsomo (romanization)
καλαμποκόψωμα (plural)
καλαμποκόψωμο (nominative singular)
καλαμποκόψωμα (nominative plural)
καλαμποκόψωμου (genitive singular)
καλαμποκόψωμων (genitive plural)
καλαμποκόψωμο (accusative singular)
καλαμποκόψωμα (accusative plural)
καλαμποκόψωμο (singular vocative)
καλαμποκόψωμα (plural vocative)

el-decl-noun

καλαμποκόψωμο

καλαμποκόψωμα

καλαμποκόψωμου

καλαμποκόψωμων

καλαμποκόψωμο

καλαμποκόψωμα

καλαμποκόψωμο

καλαμποκόψωμα

κα‧λα‧μπο‧κό‧ψω‧μο

From καλαμπόκ(ι) (kalampók(i), “maize, corn”) + -ό- (“infix”) + -ψωμο (-psomo, “bread”).


μπομπότα

head

μπομπότα • (bompóta) f (plural μπομπότες)

bompóta (romanization)
μπομπότες (plural)
μπομπότα (nominative singular)
μπομπότες (nominative plural)
μπομπότας (genitive singular)
μπομπότα (accusative singular)
μπομπότες (accusative plural)
μπομπότα (singular vocative)
μπομπότες (plural vocative)

Uncertain. Probably borrowed from
* Venetan boba, and children's word *bobotta
* or possibly from Albanian bobot(ë) + suffix -α
* or from Romanian bobotă.


κριτσίνι

κριτσίνι • (kritsíni) n (plural κριτσίνια)

kritsíni (romanization)
κριτσίνια (plural)
κριτσίνι (nominative singular)
κριτσίνια (nominative plural)
κριτσινιού (genitive singular)
κριτσινιών (genitive plural)
κριτσίνι (accusative singular)
κριτσίνια (accusative plural)
κριτσίνι (singular vocative)
κριτσίνια (plural vocative)

Borrowed from Italian grissini, plural form of grissino (“breadstick”), from Piedmontese grissin, ghërsin, diminutive of ghersa (“line, row”).


λιόψωμο

liópsomo (romanization)
λιόψωμα (plural)
λιόψωμο (nominative singular)
λιόψωμα (nominative plural)
λιόψωμου (genitive singular)
λιόψωμων (genitive plural)
λιόψωμο (accusative singular)
λιόψωμα (accusative plural)
λιόψωμο (singular vocative)
λιόψωμα (plural vocative)

ελιόψωμο ελιόψωμο#Greek

(vernacular) Alternative form of ελιόψωμο (eliópsomo)


σταφιδόψωμο

σταφιδόψωμο • (stafidópsomo) n (plural σταφιδόψωμα)

stafidópsomo (romanization)
σταφιδόψωμα (plural)
σταφιδόψωμο (nominative singular)
σταφιδόψωμα (nominative plural)
σταφιδόψωμου (genitive singular)
σταφιδόψωμων (genitive plural)
σταφιδόψωμο (accusative singular)
σταφιδόψωμα (accusative plural)
σταφιδόψωμο (singular vocative)
σταφιδόψωμα (plural vocative)

el-decl-noun

σταφιδόψωμου

σταφιδόψωμων

στα‧φι‧δό‧ψω‧μο

From σταφίδ(α) (stafíd(a), “raisin”) + -ό- (“interfix”) + -ψωμο (-psomo, “bread”).


-ψωμο

-psomo (romanization)
-ψωμο (nominative singular)
-ψωμα (nominative plural)
-ψωμου (genitive singular)
-ψωμων (genitive plural)
-ψωμο (accusative singular)
-ψωμα (accusative plural)
-ψωμο (singular vocative)
-ψωμα (plural vocative)

From ψωμί n (psomí, “bread”). With recessive stress, forms neuter ending in -ο.

σκόρδο (skórdo, “garlic”) + -ψωμο (-psomo) → σκορδόψωμο (skordópsomo, “garlic bread”)

σταφίδα (stafída, “raisin”) + -ψωμο (-psomo) → σταφιδόψωμο (stafidópsomo, “raisin bread”)

second combining form of neuter nouns; bread made of what the first combining form denotes.


χριστόψωμο

head

χριστόψωμο • (christópsomo) n (plural χριστόψωμα)

christópsomo (romanization)
χριστόψωμα (plural)
χριστόψωμο (nominative singular)
χριστόψωμα (nominative plural)
χριστόψωμου (genitive singular)
χριστόψωμων (genitive plural)
χριστόψωμο (accusative singular)
χριστόψωμα (accusative plural)
χριστόψωμο (singular vocative)
χριστόψωμα (plural vocative)

χρι‧στό‧ψω‧μο

From Χριστ(ός) (“Christ”) + -ό- (“infix”) + -ψωμο (“bread”).

af

bread especially prepared for Christmas with rich symbolic ornamentation


ελιόψωμο

head

ελιόψωμο • (eliópsomo) n (plural ελιόψωμα)

eliópsomo (romanization)
ελιόψωμα (plural)
ελιόψωμο (nominative singular)
ελιόψωμα (nominative plural)
ελιόψωμου (genitive singular)
ελιόψωμων (genitive plural)
ελιόψωμο (accusative singular)
ελιόψωμα (accusative plural)
ελιόψωμο (singular vocative)
ελιόψωμα (plural vocative)

From ελι(ά) (“olive”) + -ό- (interfix) + -ψωμο (“bread”).


κριθαρόψωμο

head

κριθαρόψωμο • (kritharópsomo) n (plural κριθαρόψωμα)

kritharópsomo (romanization)
κριθαρόψωμα (plural)
κριθαρόψωμο (nominative singular)
κριθαρόψωμα (nominative plural)
κριθαρόψωμου (genitive singular)
κριθαρόψωμων (genitive plural)
κριθαρόψωμο (accusative singular)
κριθαρόψωμα (accusative plural)
κριθαρόψωμο (singular vocative)
κριθαρόψωμα (plural vocative)

el-decl-noun

κριθαρόψωμου

κριθαρόψωμων

κρι‧θα‧ρό‧ψω‧μο

From κριθάρι(ι) (“barley”) + -ό- (“infix”) + -ψωμο (“bread”).


αντίδωρο

head

αντίδωρο • (antídoro) m (plural αντίδωρα)

antídoro (romanization)
αντίδωρα (plural)
αντίδωρο (nominative singular)
αντίδωρα (nominative plural)
αντίδωρου (genitive singular)
αντίδωρων (genitive plural)
αντίδωρο (accusative singular)
αντίδωρα (accusative plural)
αντίδωρο (singular vocative)
αντίδωρα (plural vocative)

From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).

inh

ἀντί + δῶρον

(Christianity) host, communion wafer, communion bread


τσουρέκι

head

τσουρέκι • (tsouréki) n (plural τσουρέκια)

tsouréki (romanization)
τσουρέκια (plural)
τσουρέκι (nominative singular)
τσουρέκια (nominative plural)
τσουρεκιού (genitive singular)
τσουρεκιών (genitive plural)
τσουρέκι (accusative singular)
τσουρέκια (accusative plural)
τσουρέκι (singular vocative)
τσουρέκια (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish چورك (çörek, “round bread”).

bor+

tsoureki (sweet, leavened bread, enriched with egg and butter, similar to brioche)


αρτίδιο

artídio (romanization)
αρτίδια (plural)
αρτίδιο (nominative singular)
αρτίδια (nominative plural)
αρτίδιου (genitive singular)
αρτίδιων (genitive plural)
αρτίδιο (accusative singular)
αρτίδια (accusative plural)
αρτίδιο (singular vocative)
αρτίδια (plural vocative)