αστέρι

astéri (romanization)
αστέρια (plural)
αστέρι (nominative singular)
αστέρια (nominative plural)
αστεριού (genitive singular)
αστεριών (genitive plural)
αστέρι (accusative singular)
αστέρια (accusative plural)
αστέρι (singular vocative)
αστέρια (plural vocative)

→ Romanian: astru

Inherited from Byzantine Greek ἀστέριν (astérin), from Hellenistic Koine Greek ἀστέριον (astérion), diminutive of the Ancient Greek ἀστήρ (astḗr), from Proto-Indo-European *h₂stḗr.

inh+

τ’ αστέρια του Χόλιγουντ


υπόθεση

head

υπόθεση • (ypóthesi) f (plural υποθέσεις)

ypóthesi (romanization)
υποθέσεις (plural)
υπόθεση (nominative singular)
υποθέσεις (nominative plural)
υπόθεσης (genitive singular)
υποθέσεων (genitive plural)
υπόθεση (accusative singular)
υποθέσεις (accusative plural)
υπόθεση (singular vocative)
υποθέσεις (plural vocative)

el-decl-noun

Older or formal genitive singular: υποθέσεως (ypothéseos)

From Ancient Greek ὑπόθεσις (hupóthesis, “supposition”, noun).


ηθοποιός

head

ηθοποιός • (ithopoiós) m or f (plural ηθοποιοί)

ithopoiós (romanization)
ηθοποιοί (plural)
ηθοποιός (nominative singular)
ηθοποιοί (nominative plural)
ηθοποιού (genitive singular)
ηθοποιών (genitive plural)
ηθοποιό (accusative singular)
ηθοποιούς (accusative plural)
ηθοποιέ (singular vocative)
ηθοποιοί (plural vocative)

Formed from ήθος (íthos) and ποιώ (poió).


σινεμά

Learned borrowing from French cinéma, clipping of cinématographe, a compound from Ancient Greek κίνημα (kínēma), stem κινηματο- (kinēmato-) + -γράφος (-gráphos) from γράφω (gráphō, “write”). Doublet of κίνημα (kínima) and the vernacular masculine σινεμάς (sinemás).


μεταγλώττιση

μεταγλωττίσεις

μεταγλώττιση • (metaglóttisi) f (plural μεταγλωττίσεις)

el-noun

μεταγλωττίσεις

metaglóttisi (romanization)
μεταγλωττίσεις (plural)
μεταγλώττιση (nominative singular)
μεταγλωττίσεις (nominative plural)
μεταγλώττισης (genitive singular)
μεταγλωττίσεων (genitive plural)
μεταγλώττιση (accusative singular)
μεταγλωττίσεις (accusative plural)
μεταγλώττιση (singular vocative)
μεταγλωττίσεις (plural vocative)

el-decl-noun

μεταγλώττιση

μεταγλωττίσεις

μεταγλώττισης

μεταγλωττίσεων

μεταγλώττιση

μεταγλωττίσεις

μεταγλώττιση

μεταγλωττίσεις

Older or formal genitive singular: μεταγλωττίσεως (metaglottíseos)

με‧τα‧γλώτ‧τι‧ση

From verb μεταγλωττί(ζω) (metaglottí(zo)) + -ση (-si). Compare to the medieval μεταγλώττισμα n (metaglṓttisma, “translation; interpretation, explanation”). See μετα- (meta-) and the ancient γλῶττα (glôtta), Attic form of γλῶσσα (glôssa).

μεταγλωττίζω

transfer to different or simpler language; dub an audio to text; compile in programming

See μεταγλώττιση on the Greek Wikipedia.Wikipedia ᵉˡ

(film, television, any audio of speech) dubbing


κινηματογράφος

head

κινηματογράφοι

κινηματογράφος • (kinimatográfos) m (plural κινηματογράφοι)

el-noun

κινηματογράφοι

kinimatográfos (romanization)
κινηματογράφοι (plural)
κινηματογράφος (nominative singular)
κινηματογράφοι (nominative plural)
κινηματογράφου (genitive singular)
κινηματογράφων (genitive plural)
κινηματογράφο (accusative singular)
κινηματογράφους (accusative plural)
κινηματογράφε (singular vocative)
κινηματογράφοι (plural vocative)

el-decl-noun

κινηματογράφος

κινηματογράφοι

κινηματογράφου

κινηματογράφων

κινηματογράφο

κινηματογράφους

κινηματογράφε

κινηματογράφοι

κι‧νη‧μα‧το‧γρά‧φος

Learned borrowing from French cinématographe. By surface analysis, κίνημα (kínima, “movement”) + -γράφος (-gráfos, “writing”).

surf

cinema, cinematography, film (the art of making films and movies)


σκηνοθέτης

head

σκηνοθέτης • (skinothétis) m (plural σκηνοθέτες, feminine σκηνοθέτρια)

skinothétis (romanization)
σκηνοθέτες (plural)
σκηνοθέτρια (feminine)
σκηνοθέτης (nominative singular)
σκηνοθέτες (nominative plural)
σκηνοθέτη (genitive singular)
σκηνοθετών (genitive plural)
σκηνοθέτη (accusative singular)
σκηνοθέτες (accusative plural)
σκηνοθέτη (singular vocative)
σκηνοθέτες (plural vocative)


σενάριο

senário (romanization)
σενάρια (plural)
σενάριο (nominative singular)
σενάρια (nominative plural)
σεναρίου (genitive singular)
σενάριου (genitive singular)
σεναρίων (genitive plural)
σενάριο (accusative singular)
σενάρια (accusative plural)
σενάριο (singular vocative)
σενάρια (plural vocative)


μεταγλωττιστής

μεταγλωττιστές

μεταγλωττιστής • (metaglottistís) m (plural μεταγλωττιστές)

el-noun

μεταγλωττιστές

metaglottistís (romanization)
μεταγλωττιστές (plural)
μεταγλωττιστής (nominative singular)
μεταγλωττιστές (nominative plural)
μεταγλωττιστή (genitive singular)
μεταγλωττιστών (genitive plural)
μεταγλωττιστή (accusative singular)
μεταγλωττιστές (accusative plural)
μεταγλωττιστή (singular vocative)
μεταγλωττιστές (plural vocative)

el-decl-noun

μεταγλωττιστής

μεταγλωττιστές

μεταγλωττιστή

μεταγλωττιστών

μεταγλωττιστή

μεταγλωττιστές

μεταγλωττιστή

μεταγλωττιστές

μεταγλωττ- (metaglott-, “to translate”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”). Computing term is a semantic loan from English compiler.

suffix

μεταγλωττίζω

(film) translator (person who translates speech, whether in film or otherwise)


ταινιογραφία

head

ταινιογραφίες

ταινιογραφία • (tainiografía) f (plural ταινιογραφίες)

el-noun

ταινιογραφίες

tainiografía (romanization)
ταινιογραφίες (plural)
ταινιογραφία (nominative singular)
ταινιογραφίες (nominative plural)
ταινιογραφίας (genitive singular)
ταινιογραφιών (genitive plural)
ταινιογραφία (accusative singular)
ταινιογραφίες (accusative plural)
ταινιογραφία (singular vocative)
ταινιογραφίες (plural vocative)

el-decl-noun

ταινιογραφία

ταινιογραφίες

ταινιογραφίας

ταινιογραφιών

ταινιογραφία

ταινιογραφίες

ταινιογραφία

ταινιογραφίες

ταινία (tainía, “film”) + -γραφία (-grafía, “writing”)


αργή κίνηση

head

αργή κίνηση • (argí kínisi) f (uncountable)


στάση

stási (romanization)
στάσεις (plural)
στάση (nominative singular)
στάσεις (nominative plural)
στάσης (genitive singular)
στάσεων (genitive plural)
στάση (accusative singular)
στάσεις (accusative plural)
στάση (singular vocative)
στάσεις (plural vocative)

el-decl-noun

Also, older or formal genitive singlar: στάσεως (stáseos)


αστέρας

astéras (romanization)
αστέρες (plural)
αστέρας (nominative singular)
αστέρες (nominative plural)
αστέρα (genitive singular)
αστέρων (genitive plural)
αστέρα (accusative singular)
αστέρες (accusative plural)
αστέρα (singular vocative)
αστέρες (plural vocative)

Inherited from Byzantine Greek ἀστέρας (astéras), from the ancient singular accusative τὸν ἀστέρα (tòn astéra) of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr). The modern senses, semantic loan from English star.

inh+

διάσημος κινηματογραφικός αστέρας


προβολέας

head

προβολέας • (provoléas) m (plural προβολείς)

provoléas (romanization)
προβολείς (plural)
προβολέας (nominative singular)
προβολείς (nominative plural)
προβολέα (genitive singular)
προβολέων (genitive plural)
προβολέα (accusative singular)
προβολείς (accusative plural)
προβολέα (singular vocative)
προβολείς (plural vocative)

el-decl-noun

προβολέως is also accepted for a singular genitive form

προβάλλω (provállo, “to project”) + -έας (-éas)

suffix

προβολέα διαφανειών (slide projector)


προβολή

head

προβολή • (provolí) f (plural προβολές)

el-noun

προβολή • (provolí) f (plural προβολές)

provolí (romanization)
προβολές (plural)
προβολή (nominative singular)
προβολές (nominative plural)
προβολής (genitive singular)
προβολών (genitive plural)
προβολή (accusative singular)
προβολές (accusative plural)
προβολή (singular vocative)
προβολές (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek προβολή (probolḗ) with semantic loan from French and English projection.


μεταγλωττίστρια

head

μεταγλωττίστριες

μεταγλωττιστής

μεταγλωττίστρια • (metaglottístria) f (plural μεταγλωττίστριες, masculine μεταγλωττιστής)

el-noun

μεταγλωττίστριες

μεταγλωττιστής

metaglottístria (romanization)
μεταγλωττίστριες (plural)
μεταγλωττιστής (masculine)
μεταγλωττίστρια (nominative singular)
μεταγλωττίστριες (nominative plural)
μεταγλωττίστριας (genitive singular)
μεταγλωττιστριών (genitive plural)
μεταγλωττίστρια (accusative singular)
μεταγλωττίστριες (accusative plural)
μεταγλωττίστρια (singular vocative)
μεταγλωττίστριες (plural vocative)

el-decl-noun

μεταγλωττίστρια

μεταγλωττίστριες

μεταγλωττίστριας

μεταγλωττιστριών

μεταγλωττίστρια

μεταγλωττίστριες

μεταγλωττίστρια

μεταγλωττίστριες


σκηνοθέτρια

head

σκηνοθέτριες

σκηνοθέτρια • (skinothétria) f (plural σκηνοθέτριες, masculine σκηνοθέτης)

el-noun

σκηνοθέτριες

skinothétria (romanization)
σκηνοθέτριες (plural)
σκηνοθέτης (masculine)
σκηνοθέτρια (nominative singular)
σκηνοθέτριες (nominative plural)
σκηνοθέτριας (genitive singular)
σκηνοθετριών (genitive plural)
σκηνοθέτρια (accusative singular)
σκηνοθέτριες (accusative plural)
σκηνοθέτρια (singular vocative)
σκηνοθέτριες (plural vocative)

el-decl-noun

σκηνοθέτριες

σκηνοθέτριας

σκηνοθετριών

σκηνοθέτριες

σκηνοθέτριες


πλατό

plató (romanization)
πλατά (plural)
πλατό (nominative singular)
πλατά (nominative plural)
πλατού (genitive singular)
πλατών (genitive plural)
πλατό (accusative singular)
πλατά (accusative plural)
πλατό (singular vocative)
πλατά (plural vocative)

A reborrowing from French plateau (“stage, set”), from Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide, flat”)


κάμερα

kámera (romanization)
κάμερες (plural)
κάμερα (nominative singular)
κάμερες (nominative plural)
κάμερας (genitive singular)
κάμερα (accusative singular)
κάμερες (accusative plural)
κάμερα (singular vocative)
κάμερες (plural vocative)

(film, photography) camera (usually for film and video)


κάμερα-μαν

head

κάμερα-μαν • (kámera-man) m (indeclinable)


εικονολήπτης

εικονολήπτες

εικονολήπτρια

εικονολήπτης • (eikonolíptis) m (plural εικονολήπτες, feminine εικονολήπτρια)

el-noun

εικονολήπτρια

εικονολήπτες

eikonolíptis (romanization)
εικονολήπτες (plural)
εικονολήπτρια (feminine)
εικονολήπτης (nominative singular)
εικονολήπτες (nominative plural)
εικονολήπτη (genitive singular)
εικονοληπτών (genitive plural)
εικονολήπτη (accusative singular)
εικονολήπτες (accusative plural)
εικονολήπτη (singular vocative)
εικονολήπτες (plural vocative)

el-decl-noun

εικονολήπτης

εικονολήπτες

εικονοληπτών

εικονολήπτες

εικονολήπτες


εικονολήπτρια

head

εικονολήπτριες

εικονολήπτης

εικονολήπτρια • (eikonolíptria) f (plural εικονολήπτριες, masculine εικονολήπτης)

el-noun

εικονολήπτριες

εικονολήπτης

eikonolíptria (romanization)
εικονολήπτριες (plural)
εικονολήπτης (masculine)
εικονολήπτρια (nominative singular)
εικονολήπτριες (nominative plural)
εικονολήπτριας (genitive singular)
εικονοληπτριών (genitive plural)
εικονολήπτρια (accusative singular)
εικονολήπτριες (accusative plural)
εικονολήπτρια (singular vocative)
εικονολήπτριες (plural vocative)

el-decl-noun

εικονολήπτρια

εικονολήπτριες

εικονολήπτριας

εικονοληπτριών

εικονολήπτρια

εικονολήπτριες

εικονολήπτρια

εικονολήπτριες


βιντεοκάμερα

head

βιντεοκάμερες

βιντεοκάμερα • (vinteokámera) f (plural βιντεοκάμερες)

el-noun

βιντεοκάμερες

vinteokámera (romanization)
βιντεοκάμερες (plural)
βιντεοκάμερα (nominative singular)
βιντεοκάμερες (nominative plural)
βιντεοκάμερας (genitive singular)
βιντεοκαμερών (genitive plural)
βιντεοκάμερα (accusative singular)
βιντεοκάμερες (accusative plural)
βιντεοκάμερα (singular vocative)
βιντεοκάμερες (plural vocative)

el-decl-noun

βιντεοκάμερα

βιντεοκάμερες

βιντεοκάμερας

βιντεοκαμερών

βιντεοκάμερα

βιντεοκάμερες

βιντεοκάμερα

βιντεοκάμερες


κινηματογραφία

head

κινηματογραφία • (kinimatografía) f (uncountable)

kinimatografía (romanization)
κινηματογραφία (nominative singular)
κινηματογραφίας (genitive singular)
κινηματογραφία (accusative singular)
κινηματογραφία (singular vocative)

el-decl-noun-unc

κινηματογραφία

κινηματογραφίας

κινηματογραφία

κινηματογραφία


κινηματογραφικός

head

κινηματογραφική

κινηματογραφικό

κινηματογραφικός • (kinimatografikós) m (feminine κινηματογραφική, neuter κινηματογραφικό)

el-adj

κινηματογραφική

κινηματογραφικό

kinimatografikós (romanization)
κινηματογραφική (feminine)
κινηματογραφικό (neuter)
κινηματογραφικός (masculine nominative singular)
κινηματογραφική (feminine nominative singular)
κινηματογραφικό (neuter nominative singular)
κινηματογραφικοί (masculine nominative)
κινηματογραφικές (feminine nominative plural)
κινηματογραφικά (neuter nominative plural)
κινηματογραφικού (genitive masculine singular)
κινηματογραφικής (feminine genitive singular)
κινηματογραφικού (genitive neuter singular)
κινηματογραφικών (genitive masculine)
κινηματογραφικών (feminine genitive plural)
κινηματογραφικών (genitive neuter plural)
κινηματογραφικό (accusative masculine singular)
κινηματογραφική (accusative feminine singular)
κινηματογραφικό (accusative neuter singular)
κινηματογραφικούς (accusative masculine)
κινηματογραφικές (accusative feminine plural)
κινηματογραφικά (accusative neuter plural)
κινηματογραφικέ (masculine singular vocative)
κινηματογραφική (feminine singular vocative)
κινηματογραφικό (neuter singular vocative)
κινηματογραφικοί (masculine vocative)
κινηματογραφικές (feminine plural vocative)
κινηματογραφικά (neuter plural vocative)

el-decl-adj

κινηματογραφικ

el-decl-adj-a

κινηματογραφικ

el-decl-adj-positive

Declension of κινηματογραφικός

κινηματογραφικ

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο κινηματογραφικός, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο κινηματογραφικός, etc.)

el-decl-adj-ός-ή-ό

κινηματογραφικ

el-decl-adj-table

κινηματογραφικός (kinimatografikós)

κινηματογραφική (kinimatografikí)

κινηματογραφικό (kinimatografikó)

κινηματογραφικοί (kinimatografikoí)

κινηματογραφικές (kinimatografikés)

κινηματογραφικά (kinimatografiká)

κινηματογραφικού (kinimatografikoú)

κινηματογραφικής (kinimatografikís)

κινηματογραφικού (kinimatografikoú)

κινηματογραφικών (kinimatografikón)

κινηματογραφικών (kinimatografikón)

κινηματογραφικών (kinimatografikón)

κινηματογραφικό (kinimatografikó)

κινηματογραφική (kinimatografikí)

κινηματογραφικό (kinimatografikó)

κινηματογραφικούς (kinimatografikoús)

κινηματογραφικές (kinimatografikés)

κινηματογραφικά (kinimatografiká)

κινηματογραφικέ (kinimatografiké)

κινηματογραφική (kinimatografikí)

κινηματογραφικό (kinimatografikó)

κινηματογραφικοί (kinimatografikoí)

κινηματογραφικές (kinimatografikés)

κινηματογραφικά (kinimatografiká)

κι‧νη‧μα‧το‧γρα‧φι‧κός


πρεμιέρα

head

πρεμιέρα • (premiéra) f (plural πρεμιέρες)

premiéra (romanization)
πρεμιέρες (plural)
πρεμιέρα (nominative singular)
πρεμιέρες (nominative plural)
πρεμιέρας (genitive singular)
πρεμιέρα (accusative singular)
πρεμιέρες (accusative plural)
πρεμιέρα (singular vocative)
πρεμιέρες (plural vocative)


φωτόσπαθο

φωτόσπαθο • (fotóspatho) n (plural φωτόσπαθα)

fotóspatho (romanization)
φωτόσπαθα (plural)
φωτόσπαθο (nominative singular)
φωτόσπαθα (nominative plural)
φωτόσπαθου (genitive singular)
φωτόσπαθων (genitive plural)
φωτόσπαθο (accusative singular)
φωτόσπαθα (accusative plural)
φωτόσπαθο (singular vocative)
φωτόσπαθα (plural vocative)

From φωτο- (foto-, “light”) + σπαθί (spathí, “sword”); calque of English lightsaber.

prefix

(science fiction, weaponry) lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)


αναδρομή

head

αναδρομή • (anadromí) f (plural αναδρομές)

anadromí (romanization)
αναδρομές (plural)
αναδρομή (nominative singular)
αναδρομές (nominative plural)
αναδρομής (genitive singular)
αναδρομών (genitive plural)
αναδρομή (accusative singular)
αναδρομές (accusative plural)
αναδρομή (singular vocative)
αναδρομές (plural vocative)


ηθοποιία

ithopoiía (romanization)
ηθοποιία (nominative singular)
ηθοποιίας (genitive singular)
ηθοποιία (accusative singular)
ηθοποιία (singular vocative)

η‧θο‧ποι‧ί‧α

(theater, film) acting (the way in which it is done)


μοντάζ

(photography, art, film, printing) montage (process or end product); editing


υπότιτλος

υπότιτλος • (ypótitlos) m (plural υπότιτλοι)

ypótitlos (romanization)
υπότιτλοι (plural)
υπότιτλος (nominative singular)
υπότιτλοι (nominative plural)
υπότιτλου (genitive singular)
υποτίτλου (genitive singular)
υπότιτλων (genitive plural)
υποτίτλων (genitive plural)
υπότιτλο (accusative singular)
υπότιτλους (accusative plural)
υποτίτλους (accusative plural)
υπότιτλε (singular vocative)
υπότιτλοι (plural vocative)

υ‧πό‧τιτ‧λος

Learnedly from υπο- (ypo-) + τίτλος (títlos), a calque of French sous-titre.

subtitle (a heading below or after a title)

subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)


πρωταγωνιστώ

πρωταγωνιστώ • (protagonistó)

el-verb

πρωταγωνίστησα

πρωταγωνιστώ • (protagonistó) (past πρωταγωνίστησα, passive —)

protagonistó (romanization)
πρωταγωνίστησα (past)
πρωταγωνιστώ (active first-person imperfective indicative present singular)
πρωταγωνιστήσω (active dependent first-person indicative perfective singular)
πρωταγωνιστείς (active imperfective indicative present second-person singular)
πρωταγωνιστήσεις (active dependent indicative perfective second-person singular)
πρωταγωνιστεί (active imperfective indicative present singular third-person)
πρωταγωνιστήσει (active dependent indicative perfective singular third-person)
πρωταγωνιστούμε (active first-person imperfective indicative plural present)
πρωταγωνιστήσουμε (active dependent first-person indicative perfective plural)
-ομε (active dependent first-person indicative perfective plural rare)
πρωταγωνιστείτε (active imperfective indicative plural present second-person)
πρωταγωνιστήσετε (active dependent indicative perfective plural second-person)
πρωταγωνιστούν (active imperfective indicative plural present third-person)
πρωταγωνιστούνε (active imperfective indicative plural present third-person)
πρωταγωνιστήσουν (active dependent indicative perfective plural third-person)
πρωταγωνιστήσουνε (active dependent indicative perfective plural third-person)
πρωταγωνιστούσα (active first-person imperfect imperfective indicative singular)
πρωταγωνίστησα (active first-person indicative past perfective singular)
πρωταγωνιστούσες (active imperfect imperfective indicative second-person singular)
πρωταγωνίστησες (active indicative past perfective second-person singular)
πρωταγωνιστούσε (active imperfect imperfective indicative singular third-person)
πρωταγωνίστησε (active indicative past perfective singular third-person)
πρωταγωνιστούσαμε (active first-person imperfect imperfective indicative plural)
πρωταγωνιστήσαμε (active first-person indicative past perfective plural)
πρωταγωνιστούσατε (active imperfect imperfective indicative plural second-person)
πρωταγωνιστήσατε (active indicative past perfective plural second-person)
πρωταγωνιστούσαν (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
πρωταγωνιστούσανε (active imperfect imperfective indicative plural third-person)
πρωταγωνίστησαν (active indicative past perfective plural third-person)
πρωταγωνιστήσαν (active indicative past perfective plural third-person)
πρωταγωνιστήσανε (active indicative past perfective plural third-person)
θα πρωταγωνιστώ (active first-person future imperfective indicative progressive singular)
θα πρωταγωνιστήσω (active first-person future indicative perfective singular)
Formed using present (active future imperfective perfective subjunctive)
dependent (for simple past) (active future imperfective perfective subjunctive)
πρωταγωνίστησε (active imperative perfective second-person singular)
πρωταγωνιστείτε (active imperative imperfective plural second-person)
πρωταγωνιστήστε (active imperative perfective plural second-person)
πρωταγωνιστώντας (active indeclinable participle present)
έχοντας πρωταγωνιστήσει (active indeclinable participle perfect)
πρωταγωνιστήσει (infinitive-aorist)

πρω‧τα‧γω‧νι‧στώ

Learned borrowing from Ancient Greek πρωταγωνιστῶ (prōtagōnistô).

lbor

πρωταγωνιστῶ

(theater, film) to play the leading role, to star