νάνος

nános (romanization)
νάνοι (plural)
νάνος (nominative singular)
νάνοι (nominative plural)
νάνου (genitive singular)
νάνων (genitive plural)
νάνο (accusative singular)
νάνους (accusative plural)
νάνε (singular vocative)
νάνοι (plural vocative)

(mythology, folklore) dwarf (member of a race of beings, usually depicted as having some sort of supernatural powers and being skilled in crafting and metalworking)


κένταυρος

head

κένταυρος • (kéntavros) m (plural κένταυροι)

kéntavros (romanization)
κένταυροι (plural)
κένταυρος (nominative singular)
κένταυροι (nominative plural)
κένταυρου (genitive singular)
κενταύρου (genitive singular)
κένταυρων (genitive plural)
κενταύρων (genitive plural)
κένταυρο (accusative singular)
κένταυρους (accusative plural)
κενταύρους (accusative plural)
κένταυρε (singular vocative)
κένταυροι (plural vocative)

From Ancient Greek κένταυρος (kéntauros).

Ο Φιρένζε ήταν κένταυρος στη σειρά «Χάρι Πότερ».
O Firénze ítan kéntavros sti seirá «Chári Póter».
Firenze was a centaur in the Harry Potter series.

(Greek mythology, folklore) centaur (mythical beast that is half man, half horse)


νεράιδα

νεράιδα • (neráida) f (plural νεράιδες)

el-noun

νεράιδα • (neráida) f (plural νεράιδες)

neráida (romanization)
νεράιδες (plural)
νεράιδα (nominative singular)
νεράιδες (nominative plural)
νεράιδας (genitive singular)
νεράιδων (genitive plural)
νεράιδα (accusative singular)
νεράιδες (accusative plural)
νεράιδα (singular vocative)
νεράιδες (plural vocative)

From Byzantine Greek νεράιδα (neráida), from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs, “Nereid”).

Οι νεράιδες ζουν στο δάσος.

(mythology, folklore) fairy, sprite (mythical being with magical powers, often depicted in modern illustrations only as small and spritely with gauze-like wings)


φοίνικας

head

φοίνικας • (foínikas) m (plural φοίνικες)

foínikas (romanization)
φοίνικες (plural)
φοίνικας (nominative singular)
φοίνικες (nominative plural)
φοίνικα (genitive singular)
φοινίκων (genitive plural)
φοίνικα (accusative singular)
φοίνικες (accusative plural)
φοίνικα (singular vocative)
φοίνικες (plural vocative)

(mythology) phoenix (bird which rose from the ashes)


βρικόλακας

βρικόλακας • (vrikólakas) m (plural βρικόλακες)

vrikólakas (romanization)
βρικόλακες (plural)
βρικόλακας (nominative singular)
βρικόλακες (nominative plural)
βρικόλακα (genitive singular)
βρικολάκων (genitive plural)
βρικόλακα (accusative singular)
βρικόλακες (accusative plural)
βρικόλακα (singular vocative)
βρικόλακες (plural vocative)

βρι‧κό‧λα‧κας

From Byzantine Greek βουρκόλακας (bourkólakas), from Bulgarian върколак (vǎrkolak), from Proto-Slavic *vьlkolakъ (“werewolf”).

βρικολακιάζω

to turn into a vampire; to bring up bad memories

Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο βρικόλακας να σε φάει!

Go to sleep before the vampire comes to eat you!

Pígaine na koimitheís, prin érthei o vrikólakas na se fáei!

(mythology, folklore) vampire (the Greek folklore depiction, a dead person who rises from the grave at night and drinks the blood of the living)


εξωγήινος

head

εξωγήινος • (exogíinos) m (plural εξωγήινοι, feminine εξωγήινη)

exogíinos (romanization)
εξωγήινοι (plural)
εξωγήινη (feminine)
εξωγήινος (nominative singular)
εξωγήινοι (nominative plural)
εξωγήινου (genitive singular)
εξωγήινων (genitive plural)
εξωγήινο (accusative singular)
εξωγήινους (accusative plural)
εξωγήινε (singular vocative)
εξωγήινοι (plural vocative)

From έξω (éxo, “outside, extra-”) + γήινος (gíinos, “earthly, terrestrial”), calque of English extraterrestrial.


δράκος

head

δράκος • (drákos) m (plural δράκοι, feminine δράκαινα or δράκισσα)

drákos (romanization)
δράκοι (plural)
δράκαινα (feminine)
δράκισσα (feminine)
δράκος (nominative singular)
δράκοι (nominative plural)
δράκου (genitive singular)
δράκων (genitive plural)
δράκο (accusative singular)
δράκους (accusative plural)
δράκε (singular vocative)
δράκοι (plural vocative)

From Byzantine Greek δράκος (drákos), from Ancient Greek δράκων (drákōn) with metaplasm -ων to -ος.
Compare Mariupol Greek дъра́кус (ðrákus).

Ο Άγιος Γεώργιος σκότωσε τον δράκο.

dragon (legendary serpentine or reptilian creature)

ο δράκος των βορείων προαστίων

(figuratively) beast, monster (a serial rapist and/or murderer)

Babiniotis, Georgios
w:Georgios Babiniotis

(dated, vernacular) A male baby born with a lot of hair (especially on the back), who in older times was thought to grow up to be brave and courageous.


λυκάνθρωπος

λυκάνθρωπος • (lykánthropos) m (plural λυκάνθρωποι)

lykánthropos (romanization)
λυκάνθρωποι (plural)
λυκάνθρωπος (nominative singular)
λυκάνθρωποι (nominative plural)
λυκάνθρωπου (genitive singular)
λυκανθρώπου (genitive singular)
λυκάνθρωπων (genitive plural)
λυκανθρώπων (genitive plural)
λυκάνθρωπο (accusative singular)
λυκάνθρωπους (accusative plural)
λυκανθρώπους (accusative plural)
λυκάνθρωπε (singular vocative)
λυκάνθρωποι (plural vocative)

el-decl-noun

λυκάνθρωπους

λυκανθρώπους

λυ‧κάν‧θρω‧πος

From λύκος (lýkos, “wolf”) + άνθρωπος (ánthropos, “man, human”).

compound

(psychology, rare) person suffering from lycanthropy (delusion in which they believe they are a wolf)


βαμπίρ

(mythology) vampire (creature who rises from the grave at night and drinks the blood of the living)


Ωραία Κοιμωμένη

head

Ωραία Κοιμωμένη

Ωραία Κοιμωμένη • (Oraía Koimoméni) f

Oraía Koimoméni (romanization)
Ωραία Κοιμωμένη (nominative singular)
Ωραίας Κοιμωμένης (genitive singular)
Ωραία Κοιμωμένη (accusative singular)
Ωραία Κοιμωμένη (singular vocative)

el-decl-noun-unc

Ωραία Κοιμωμένη

Ωραίας Κοιμωμένης

Ωραία Κοιμωμένη

Ωραία Κοιμωμένη

Adjective ωραίος (oraíos, “beautiful”) and the feminine κοιμωμένη (koimōménē) of the ancient participle κοιμώμενος (koimṓmenos) of contracted passive verb κοιμῶμαι (koimômai)—in Modern Greek κοιμάμαι (koimámai, “I sleep”)—of active κοιμάω (koimáō).

Sleeping Beauty (fairy tale and character)


Κοκκινοσκουφίτσα

head

Κοκκινοσκουφίτσα • (Kokkinoskoufítsa) f

From κόκκινος (kókkinos, “red”) + σκούφος (skoúfos, “cap”) + -ίτσα (-ítsa, diminutive suffix), calque of German Rotkäppchen.

af

Little Red Riding Hood
Little Red Riding Hood

Little Red Riding Hood (the character and her tale)


Χιονάτη

Chionáti (romanization)
Χιονάτη (nominative singular)
Χιονάτης (genitive singular)
Χιονάτη (accusative singular)
Χιονάτη (singular vocative)


μια φορά κι έναν καιρό

head

μια φορά κι έναν καιρό • (mia forá ki énan kairó)

EL-μια-φορά-κι-έναν-καιρό.ogg

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time

en-μια_φορά_κι_έναν_καιρό-el-phrase-cc~m2v9n

kókkini klostí deméni stin anémi tyligméni

κόκκινη κλωστή δεμένη στην ανέμη τυλιγμένη

dós' tis klótso na gyrísei, paramýthi n' archinísei

δώσ' της κλότσο να γυρίσει, παραμύθι ν' αρχινήσει


ξωτικό

xotikó (romanization)
ξωτικά (plural)
ξωτικό (nominative singular)
ξωτικά (nominative plural)
ξωτικού (genitive singular)
ξωτικών (genitive plural)
ξωτικό (accusative singular)
ξωτικά (accusative plural)
ξωτικό (singular vocative)
ξωτικά (plural vocative)

From Byzantine Greek ἐξωτικόν (exōtikón), with aphesis. Doublet of εξωτικός (exotikós).

Ο γιος μου ντύθηκε ξωτικό για τις Απόκριες.

O gios mou ntýthike xotikó gia tis Apókries.

(mythology, folklore) elf, sprite, imp, pixie, gnome (any from a race of mythical, supernatural beings resembling but seen as distinct from human beings)


Ρουμπελστίλτσκιν

Ρουμπελστίλτσκιν • (Roumpelstíltskin) m (indeclinable)


αρειανός

αρειανός • (areianós) m (plural αρειανοί)

areianós (romanization)
αρειανοί (plural)
αρειανός (nominative singular)
αρειανοί (nominative plural)
αρειανού (genitive singular)
αρειανών (genitive plural)
αρειανό (accusative singular)
αρειανούς (accusative plural)
αρειανέ (singular vocative)
αρειανοί (plural vocative)


παραμύθι

παραμύθι • (paramýthi) n (plural παραμύθια)

paramýthi (romanization)
παραμύθια (plural)
παραμύθι (nominative singular)
παραμύθια (nominative plural)
παραμυθιού (genitive singular)
παραμυθιών (genitive plural)
παραμύθι (accusative singular)
παραμύθια (accusative plural)
παραμύθι (singular vocative)
παραμύθια (plural vocative)

→ Romani: paramìsi

From Byzantine Greek παραμύθιν (paramúthin), from Ancient Greek παραμύθιον (paramúthion, from παρα- (para-, “by, with”) + μῦθος (mûthos, “story”) + -ιον (-ion)).

inh

Το αγοράκι πρέπει να ακούσει παραμύθι να κοιμηθεί.

The boy needs to be told a fairy tale to go to sleep.

To agoráki prépei na akoúsei paramýthi na koimitheí.

fairy tale (folktale featuring fantasy characters)

Μας έλεγε παραμύθια για τα μέρη που δήθεν είδε.

He was telling us fairy tales about the places he supposedly saw.

Mas élege paramýthia gia ta méri pou díthen eíde.

(figuratively) fairy tale, tall tale (unrealistic story)


Σταχτοπούτα

Stachtopoúta (romanization)
Σταχτοπούτα (nominative singular)
Σταχτοπούτας (genitive singular)
Σταχτοπούτα (accusative singular)
Σταχτοπούτα (singular vocative)

el-decl-noun-unc

Σταχτοπούτας

From στάχτη (stáchti, “ash”) + πουτάνα (poutána), calque of German Aschenputtel.


αράπης

head

αράπης • (arápis) m (plural αράπηδες, feminine αραπίνα or αράπισσα)

arápis (romanization)
αράπηδες (plural)
αραπίνα (feminine)
αράπισσα (feminine)
αράπης (nominative singular)
αράπηδες (nominative plural)
αράπη (genitive singular)
αράπηδων (genitive plural)
αράπη (accusative singular)
αράπηδες (accusative plural)
αράπη (singular vocative)
αράπηδες (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish عرب (Arap), from Arabic عَرَب (ʕarab).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">Arap</i>

Φάε το φαΐ σου, γιατί θα φωνάξω τον αράπη!

Fáe to faḯ sou, giatí tha fonáxo ton arápi!

(folklore) A type of supernatural boogeyman-type being that appears in several forms: as a guardian of households who enriches the owner (but eats greedy persons); as a dark guardian of hidden treasures; or as a brawny opponent to the hero of the story, whom Arapis serves after he is defeated by him. Often used in previous times to scare small children:


βουρβούλακας

head

βουρβούλακες

βουρβούλακας • (vourvoúlakas) m (plural βουρβούλακες)

el-noun

βουρβούλακες

vourvoúlakas (romanization)
βουρβούλακες (plural)
βουρβούλακας (nominative singular)
βουρβούλακες (nominative plural)
βουρβούλακα (genitive singular)
βουρβουλάκων (genitive plural)
βουρβούλακα (accusative singular)
βουρβούλακες (accusative plural)
βουρβούλακα (singular vocative)
βουρβούλακες (plural vocative)

el-decl-noun

βουρβούλακας

βουρβούλακες

βουρβουλάκων

βουρβούλακες

βουρβούλακες

βρικόλακας βρικόλακας#Greek

Alternative form of βρικόλακας (vrikólakas)


βουρβόλακας

head

βουρβόλακας • (vourvólakas) m (plural βουρβόλακες)

vourvólakas (romanization)
βουρβόλακες (plural)
βουρβόλακας (nominative singular)
βουρβόλακες (nominative plural)
βουρβόλακα (genitive singular)
βουρβολάκων (genitive plural)
βουρβόλακα (accusative singular)
βουρβόλακες (accusative plural)
βουρβόλακα (singular vocative)
βουρβόλακες (plural vocative)

βρικόλακας βρικόλακας#Greek


βρυκόλακας

βρυκόλακας • (vrykólakas) m (plural βρυκόλακες)

vrykólakas (romanization)
βρυκόλακες (plural)
βρυκόλακας (nominative singular)
βρυκόλακες (nominative plural)
βρυκόλακα (genitive singular)
βρυκολάκων (genitive plural)
βρυκόλακα (accusative singular)
βρυκόλακες (accusative plural)
βρυκόλακα (singular vocative)
βρυκόλακες (plural vocative)

βρυ‧κό‧λα‧κας

βρικόλακας βρικόλακας#Greek


βουρκόλακας

βουρκόλακας • (vourkólakas) m (plural βουρκόλακες)

vourkólakas (romanization)
βουρκόλακες (plural)
βουρκόλακας (nominative singular)
βουρκόλακες (nominative plural)
βουρκόλακα (genitive singular)
βουρκολάκων (genitive plural)
βουρκόλακα (accusative singular)
βουρκόλακες (accusative plural)
βουρκόλακα (singular vocative)
βουρκόλακες (plural vocative)

βρικόλακας βρικόλακας#Greek


βορβόλακας

βορβόλακας • (vorvólakas) m (plural βορβόλακες)

vorvólakas (romanization)
βορβόλακες (plural)
βορβόλακας (nominative singular)
βορβόλακες (nominative plural)
βορβόλακα (genitive singular)
βορβολάκων (genitive plural)
βορβόλακα (accusative singular)
βορβόλακες (accusative plural)
βορβόλακα (singular vocative)
βορβόλακες (plural vocative)

βρικόλακας βρικόλακας#Greek


δράκουλας

δράκουλας • (drákoulas) m (plural δράκουλες)

drákoulas (romanization)
δράκουλες (plural)
δράκουλας (nominative singular)
δράκουλες (nominative plural)
δράκουλα (genitive singular)
δράκουλα (accusative singular)
δράκουλες (accusative plural)
δράκουλα (singular vocative)
δράκουλες (plural vocative)

(mythology) vampire (the Western 'Dracula'-based depiction common in films and literature i.e. wearing black cape and having sharp canine teeth)


μπαμπούλας

μπαμπούλας • (bampoúlas) m (plural μπαμπούλες)

bampoúlas (romanization)
μπαμπούλες (plural)
μπαμπούλας (nominative singular)
μπαμπούλες (nominative plural)
μπαμπούλα (genitive singular)
μπαμπούλα (accusative singular)
μπαμπούλες (accusative plural)
μπαμπούλα (singular vocative)
μπαμπούλες (plural vocative)

μπα‧μπού‧λας

Byzantine Greek μπαμπούλας (mpampoúlas), of uncertain origin. Possibly onomatopoeic.

Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο μπαμπούλας να σε φάει!

Go to sleep before the bogeyman comes to eat you!

Pígaine na koimitheís, prin érthei o bampoúlas na se fáei!

bogeyman, bugbear (menacing, ghost-like monster in children's stories)

ο μπαμπούλας του κομμουνισμού

(figuratively) bogeyman, bugbear (imaginary source of dread or fear)


φωτόσπαθο

φωτόσπαθο • (fotóspatho) n (plural φωτόσπαθα)

fotóspatho (romanization)
φωτόσπαθα (plural)
φωτόσπαθο (nominative singular)
φωτόσπαθα (nominative plural)
φωτόσπαθου (genitive singular)
φωτόσπαθων (genitive plural)
φωτόσπαθο (accusative singular)
φωτόσπαθα (accusative plural)
φωτόσπαθο (singular vocative)
φωτόσπαθα (plural vocative)

From φωτο- (foto-, “light”) + σπαθί (spathí, “sword”); calque of English lightsaber.

prefix

(science fiction, weaponry) lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)


δράκαινα

head

δράκαινα • (drákaina) f (plural δράκαινες, masculine δράκος or δράκοντας)

drákaina (romanization)
δράκαινες (plural)
δράκος (masculine)
δράκοντας (masculine)
δράκαινα (nominative singular)
δράκαινες (nominative plural)
δράκαινας (genitive singular)
δρακαινών (genitive plural)
δράκαινα (accusative singular)
δράκαινες (accusative plural)
δράκαινα (singular vocative)
δράκαινες (plural vocative)

el-decl-noun

The genitive plural is uncommon and considered awkward by scholars.

From Byzantine Greek δράκαινα (drákaina), feminine form of δράκων (drákōn).

dragonet (any of the fish in the family Callionymidae)


καλικάντζαρος

head

καλικάντζαροι

καλικάντζαρος • (kalikántzaros) m (plural καλικάντζαροι)

el-noun

καλικάντζαροι

kalikántzaros (romanization)
καλικάντζαροι (plural)
καλικάντζαρος (nominative singular)
καλικάντζαροι (nominative plural)
καλικάντζαρου (genitive singular)
καλικαντζάρου (genitive singular)
καλικάντζαρων (genitive plural)
καλικαντζάρων (genitive plural)
καλικάντζαρο (accusative singular)
καλικάντζαρους (accusative plural)
καλικαντζάρους (accusative plural)
καλικάντζαρε (singular vocative)
καλικάντζαροι (plural vocative)

el-decl-noun

καλικάντζαρος

καλικάντζαροι

καλικάντζαρου

καλικαντζάρου

καλικάντζαρων

καλικαντζάρων

καλικάντζαρο

καλικάντζαρους

καλικαντζάρους

καλικάντζαρε

καλικάντζαροι

κα‧λι‧κάν‧τζα‧ρος

unk

Etymology unknown.

Ποιος έσπασε το πιάτο; Πρέπει να ’ταν ο καλικάντζαρος, ε;

Who broke this plate? It must have been a gremlin, eh?

Poios éspase to piáto? Prépei na ’tan o kalikántzaros, e?

(mythology, folklore) gremlin, goblin (creature which according to Greek folklore lives underground and comes up on Christmas Day to cause minor mischief, like putting out fires, and disappearing back into the earth on the feast of the Epiphany)


Χόγκουαρτς

head

Χόγκουαρτς • (Chógkouarts) n (indeclinable)

Hogwarts, the fictional school of magic in the Harry Potter series.


γοργόνα

γοργόνα • (gorgóna) f (plural γοργόνες)

el-noun

γοργόνα • (gorgóna) f (plural γοργόνες)

gorgóna (romanization)
γοργόνες (plural)
γοργόνα (nominative singular)
γοργόνες (nominative plural)
γοργόνας (genitive singular)
γοργόνα (accusative singular)
γοργόνες (accusative plural)
γοργόνα (singular vocative)
γοργόνες (plural vocative)


μονόκερος

head

μονόκερος • (monókeros) m (plural μονόκεροι)

monókeros (romanization)
μονόκεροι (plural)
μονόκερος (nominative singular)
μονόκεροι (nominative plural)
μονόκερου (genitive singular)
μονόκερων (genitive plural)
μονόκερο (accusative singular)
μονόκερους (accusative plural)
μονόκερε (singular vocative)
μονόκεροι (plural vocative)

μο‧νό‧κε‧ρος

Learnedly from Ancient Greek μονόκερως (monókerōs).


παντοδυναμία

παντοδυναμία • (pantodynamía) f

el-noun

παντοδυναμία • (pantodynamía) f

pantodynamía (romanization)
παντοδυναμία (nominative singular)
παντοδυναμίες (nominative plural)
παντοδυναμίας (genitive singular)
παντοδυναμιών (genitive plural)
παντοδυναμία (accusative singular)
παντοδυναμίες (accusative plural)
παντοδυναμία (singular vocative)
παντοδυναμίες (plural vocative)

el-decl-noun

παντοδυναμία

παντοδυναμίες

παντοδυναμίας

παντοδυναμιών

παντοδυναμία

παντοδυναμίες

παντοδυναμία

παντοδυναμίες

πα‧ντο‧δυ‧να‧μί‧α

Learnedly from παντοδύναμ(ος) (pantodýnam(os)) + -ία (-ía).

af

παντοδύναμος<alt:παντοδύναμ(ος)>