οστούν

οστό οστό#Greek


βασιλεύς

head

βασιλεύς • (vasiléfs) m (plural βασιλείς)

vasiléfs (romanization)
βασιλείς (plural)

βασιλιάς βασιλιάς#Greek

Katharevousa form of βασιλιάς (vasiliás, “king”)


κάλιον

κάλιο κάλιο#Greek


αλφάβητον

αλφάβητον • (alfáviton) n (plural αλφάβητα)

alfáviton (romanization)
αλφάβητα (plural)
αλφάβητον (nominative singular)
αλφάβητα (nominative plural)
αλφαβήτου (genitive singular)
αλφαβήτων (genitive plural)
αλφάβητον (accusative singular)
αλφάβητα (accusative plural)
αλφάβητον (singular vocative)
αλφάβητα (plural vocative)

αλ‧φά‧βη‧τον

From Byzantine Greek ἀλφάβητον (alphábēton) from the accusative of Koine Greek ἀλφάβητος (alphábētos) from Ancient Greek ἄλφα (álpha) + βῆτᾰ (bêta).

αλφάβητο αλφάβητο#Greek

Katharevousa form of αλφάβητο (alfávito, “alphabet”)


πατήρ

πατήρ • (patír) m

el-noun

πατήρ • (patír) m

Learnedly, from Ancient Greek πᾰτήρ (patḗr). Doublet of πατέρας (patéras).

πατέρας πατέρας#Greek

Katharevousa form of πατέρας (patéras), father


σαρξ

σάρκα σάρκα#Greek

Katharevousa form of σάρκα (sárka), flesh, meat

σάρκα σάρκα#Greek

Katharevousa form of σάρκα (sárka), matter (things not spiritual)


σκληρότης

head

σκληρότης • (sklirótis) f

el-noun

σκληρότης • (sklirótis) f

σκληρότητα σκληρότητα#Greek

Katharevousa form of σκληρότητα (sklirótita)


Ἕλλην

head

Ἕλλην • (Héllēn) m (plural Ἕλληνες)

el-noun

Ἕλλην • (Héllēn) m (plural Ἕλληνες)

From Learned borrowing from Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn).

lbor

Έλληνας Έλληνας#Greek

Katharevousa form of Έλληνας (Éllinas, “Greek man”)


υἱός

γιος γιος#Greek


τριάκοντα

head

τριάκοντα • (triákonta)

τρι‧ά‧κο‧ντα

From Ancient Greek τριάκοντα (triákonta).

τριάντα τριάντα#Greek


γένεσις

γένεσις • (génesis) f (plural γενέσεις)

el-noun

γένεσις • (génesis) f (plural γενέσεις)

génesis (romanization)
γενέσεις (plural)

γένεση γένεση#Greek

εν τη γενέσει & in polytonic: ἐν τῇ γενέσει


πεντήκοντα

head

πεντήκοντα • (pentíkonta)

πε‧ντή‧κο‧ντα

Borrowed from Ancient Greek πεντήκοντα (pentḗkonta).

πενήντα πενήντα#Greek


θείον

θείο θείο#Greek

Katharevousa form of θείο (theío), sulfur


γέννησις

γέννησις • (génnisis) f (plural γεννήσεις)

génnisis (romanization)
γεννήσεις (plural)

γέννηση γέννηση#Greek


ήλιον

ήλιον • (ílion) n

el-noun

ήλιον • (ílion) n

ήλιο ήλιο#Greek

Katharevousa form of ήλιο (ílio, “helium”)


ποίησις

head

ποίησις • (poíisis) f

el-noun

ποίησις • (poíisis) f

From Ancient Greek ποίησις (poíēsis), ποιέω (poiéō, “to make”).

ποίηση ποίηση#Greek

Katharevousa form of ποίηση (poíisi), poetry, verse


έκτασις

head

έκτασις • (éktasis) f

el-noun

έκτασις • (éktasis) f

έκταση έκταση#Greek

Katharevousa form of έκταση (éktasi, “extent”)


σάπων

sápon (romanization)
σάπωνες (plural)
σάπων (nominative singular)
σάπωνες (nominative plural)
σάπωνος (genitive singular)
σαπώνων (genitive plural)
σάπωνα (accusative singular)
σάπωνας (accusative plural)
σάπων (singular vocative)
σάπωνες (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek σάπων (sápōn, “soap”).

σαπούνι σαπούνι#Greek

Katharevousa form of σαπούνι (sapoúni, “soap”)


γραφίς

head

γραφίς • (grafís) f (plural γραφίδες)

el-noun

γραφίς • (grafís) f (plural γραφίδες)

γραφίδα γραφίδα#Greek

Katharevousa form of γραφίδα (grafída, “pen, stylus”)


Βελεστίνον

head

Βελεστίνον • (Velestínon) n

Βελεστίνο Βελεστίνο#Greek

Katharevousa form of Βελεστίνο (Velestíno, “Velestino”)


καρβονικόν

καρβονικόν • (karvonikón)

καρβονικό καρβονικό#Greek

Katharevousa form of καρβονικό (karvonikó)


δύναμις

δύναμις • (dýnamis) f

el-noun

δύναμις • (dýnamis) f

δύναμη δύναμη#Greek


Λάκων

head

Λάκων • (Lákon) m (plural Λάκωνες, feminine Λάκαινα)

Lákon (romanization)
Λάκωνες (plural)
Λάκαινα (feminine)
Λάκων (nominative singular)
Λάκωνες (nominative plural)
Λάκωνος (genitive singular)
Λακώνων (genitive plural)
Λάκωνα (accusative singular)
Λάκωνας (accusative plural)
Λάκων (singular vocative)
Λάκωνες (plural vocative)

(adjectival use) of or relating to Laconia

Λάκωνας Λάκωνας#Greek

Alternative form of Λάκωνας (Lákonas)
of or relating to Laconia


ἱστορία

ιστορία ιστορία#Greek


καρβονικός

καρβονικός • (karvonikós)

karvonikós (romanization)
karvonikí (romanization)
karvonikón (romanization)

καρβονικός καρβονικός#Greek

Katharevousa form of καρβονικός (karvonikós): carboxylic


υιός

yiós (romanization)
υιοί (plural)
υιός (nominative singular)
υιοί (nominative plural)
υιού (genitive singular)
υιών (genitive plural)
υιό (accusative singular)
υιούς (accusative plural)
υιέ (singular vocative)
υιοί (plural vocative)

From Ancient Greek υἱός (huiós, “son, child”).

uder

γιος γιος#Greek


Κωνσταντῖνος

head

Κωνσταντῖνος • (Kōnstantînos) m

Kōnstantînos (romanization)
Κωνσταντῖνος (nominative singular)
Κωνσταντίνου (genitive singular)
Κωνσταντῖνον (accusative singular)
Κωνσταντῖνε (singular vocative)

el-decl-noun-unc

Κωνσταντῖνος

Κωνσταντίνου

Κωνσταντῖνον

Dative case: τῷ Κωνσταντίνῳ. Plural could be (with articles): οἱ Κωνσταντῖνοι, genitive: τῶν Κωνσταντίνων, dative: τοῖς Κωνσταντίνοις, accusative: τοὺς Κωνσταντίνους, vocative: (ὦ) Κωνσταντῖνοι

EL-Κωνσταντίνος.ogg

Κων‧στα‧ντῖ‧νος

From Koine Greek Κωνστᾰντῖνος (Kōnstantînos) from Latin Cōnstantīnus.

inh

Κωνστᾰντῖνος


Κωνσταντινούπολις

head

Κωνσταντινούπολις • (Konstantinoúpolis) f

Konstantinoúpolis (romanization)
Κωνσταντινούπολις (nominative singular)
Κωνσταντινουπόλεως (genitive singular)
Κωνσταντινούπολιν (accusative singular)
Κωνσταντινούπολι (singular vocative)

el-decl-noun-unc

Κωνσταντινούπολις

Κωνσταντινουπόλεως

Κωνσταντινούπολιν

Κωνσταντινούπολι

Dative case: τῇ Κωνσταντινουπόλει

EL-Κωνσταντινούπολις.ogg

Κωνσταντινούπολης (Konstantinoúpolis)

EL-Κωνσταντίνου_πόλις.ogg

Κων‧στα‧ντι‧νού‧πο‧λις

Learned borrowing from Koine Greek Κωνσταντινούπολις. Compare to Standard Modern Greek Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli).

lbor

Κωνσταντινούπολις

Κωνσταντινούπολη Κωνσταντινούπολη#Greek

Katharevousa form of Κωνσταντινούπολη (Konstantinoúpoli)


ρουμάνικα

roumánika (romanization)
ρουμάνικα (nominative plural)
ρουμάνικων (genitive plural)
ρουμάνικα (accusative plural)
ρουμάνικα (plural vocative)

ρουμανικά ρουμανικά#Greek

Katharevousa form of ρουμανικά (roumaniká)


σλοβάκικα

slovákika (romanization)
σλοβάκικα (nominative plural)
σλοβάκικων (genitive plural)
σλοβάκικα (accusative plural)
σλοβάκικα (plural vocative)

σλοβακικά σλοβακικά#Greek

Katharevousa form of σλοβακικά (slovakiká)


Καρχηδών

From Ancient Greek Καρχηδών (Karkhēdṓn), likely from unattested Phoenician *𐤊𐤓𐤊-𐤇𐤃𐤔𐤕 (*krk-ḥdšt, “new city”), variant of 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt).

der

Καρχηδόνα Καρχηδόνα#Greek

Katharevousa form of Καρχηδόνα (Karchidóna)


Γρηγόριος

head

Γρηγόριος • (Grigórios) m (feminine Γρηγορία)

Grigórios (romanization)
Γρηγορία (feminine)
Γρηγόριος (nominative singular)
Γρηγόριοι (nominative plural)
Γρηγορίου (genitive singular)
Γρηγορίων (genitive plural)
Γρηγόριον (accusative singular)
Γρηγορίους (accusative plural)
Γρηγόριε (singular vocative)
Γρηγόριοι (plural vocative)

el-decl-noun

• Compare to modern Γρηγόρης (Grigóris) (plural οι Γρηγόρηδες (Grigórides).
• Katharevousa, includes datives: τῷ Γρηγορίῳ (singular) and τοῖς Γρηγορίοις (plural).

Γρη‧γό‧ρι‧ος

(Katharevousa) a male given name, equivalent to English Gregory


διάττων αστήρ

head

διάττων αστήρ • (diátton astír) m

el-noun

διάττων αστήρ • (diátton astír) m

διάττοντας αστέρας
διάττοντας αστέρας#Greek

(astronomy) Katharevousa form of διάττοντας αστέρας (diáttontas astéras, “shooting star”)


σεμίδαλις

head

σεμίδαλις • (semídalis) f

el-noun

σεμίδαλις • (semídalis) f

σιμιγδάλι σιμιγδάλι#Greek

Katharevousa form of σιμιγδάλι (simigdáli, “semolina”)


παιδικόν

head

παιδικόν • (paidikón)

παιδικό παιδικό#Greek


αυτοκράτωρ

αυτοκράτορες

αυτοκράτωρ • (aftokrátor) m (plural αυτοκράτορες)

el-noun

αυτοκράτορες

aftokrátor (romanization)
αυτοκράτορες (plural)
αυτοκράτωρ (nominative singular)
αυτοκράτορες (nominative plural)
αυτοκράτορος (genitive singular)
αυτοκρατόρων (genitive plural)
αυτοκράτορα (accusative singular)
αυτοκράτορες (accusative plural)
αυτοκράτορ (singular vocative)
αυτοκράτορες (plural vocative)

el-decl-noun

αυτοκράτορες

αυτοκράτορος

αυτοκρατόρων

αυτοκράτορες

αυτοκράτορες

From Ancient Greek αὐτοκράτωρ (autokrátōr).

αυτοκράτορας αυτοκράτορας#Greek

Katharevousa form of αυτοκράτορας (aftokrátoras, “emperor”)


Αὐστραλία

head

Αὐστραλία • (Australía) f

Αυστραλία Αυστραλία#Greek

Katharevousa form of Αυστραλία (Afstralía, “Australia”)


Λευκάς

Λευκάς • (Lefkás) n

Λευκάδα Λευκάδα#Greek

Katharevousa form of Λευκάδα (Lefkáda, “Lefkada, Lefkas”)


Ἀναστάσιος

Ἀναστάσιος • (Anastásios) m

Anastásios (romanization)
Ἀναστάσιος (nominative singular)
Ἀναστασίου (genitive singular)
Ἀναστάσιον (accusative singular)
Ἀναστάσιε (singular vocative)

Αναστάσιος Αναστάσιος#Greek

Katharevousa form of Αναστάσιος (Anastásios)


Δευτερονόμιον

Δευτερονόμιον • (Defteronómion) n

Δευτερονόμιο Δευτερονόμιο#Greek

Katharevousa form of Δευτερονόμιο (Defteronómio)


αήρ

αήρ • (aḯr) m

el-noun

αήρ • (aḯr) m

αέρας αέρας#Greek

Katharevousa form of αέρας (aéras, “air”)


κωνάριον

head

κωνάριον • (konárion) n (plural κωνάρια)

konárion (romanization)
κωνάρια (plural)

κωνάριο κωνάριο#Greek


επίφυσις

επίφυσις • (epífysis) f

el-noun

επίφυσις • (epífysis) f

επίφυση επίφυση#Greek

Katharevousa form of επίφυση (epífysi, “pineal gland”)


τίγρις

head

τίγρις • (tígris) f

el-noun

τίγρις • (tígris) f

τίγρη τίγρη#Greek

Katharevousa form of τίγρη (tígri, “tiger”)


ἀλώπηξ

head

ἀλώπηξ • (alṓpēx) f (plural αλώπεκες)

el-noun

ἀλώπηξ • (alṓpēx) f (plural αλώπεκες)

alṓpēx (romanization)
αλώπεκες (plural)
ἀλώπηξ (nominative singular)
ἀλώπεκες (nominative plural)
ἀλώπεκος (genitive singular)
ἀλωπέκων (genitive plural)
ἀλώπεκα (accusative singular)
ἀλώπεκας (accusative plural)
ἀλώπηξ (singular vocative)
ἀλώπεκες (plural vocative)


χειρ

Borrowed from Ancient Greek χείρ (kheír); doublet of χέρι (chéri).

χέρι χέρι#Greek

Katharevousa form of χέρι (chéri, “hand, arm”)


Ληξούριον

head

Ληξούριον • (Lixoúrion)

Ληξούρι Ληξούρι#Greek

(Katharevousa) Alternative form of Ληξούρι (Lixoúri, “Lixouri”)


κιθαρίστας

κιθαρίστας • (kitharístas) m (plural κιθαρίστες)

kitharístas (romanization)
κιθαρίστες (plural)
κιθαρίστας (nominative singular)
κιθαρίστες (nominative plural)
κιθαρίστα (genitive singular)
κιθαριστών (genitive plural)
κιθαρίστα (accusative singular)
κιθαρίστες (accusative plural)
κιθαρίστα (singular vocative)
κιθαρίστες (plural vocative)

κιθαρ (kithar, “guitar”) + -ίστας (-ístas, “state”)

suffix

κιθαριστής κιθαριστής#Greek

Katharevousa form of κιθαριστής (kitharistís)


δεικνύω

head

δεικνύω • (deiknýo)

el-verb

δεικνύω • (deiknýo) (past έδειξα)

From Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and δεικνύω.

δείχνω δείχνω#Greek

Katharevousa form of δείχνω (deíchno, “to indicate, to demonstrate”)


Ξυλόκαστρον

head

Ξυλόκαστρον • (Xylókastron)

Ξυλόκαστρο Ξυλόκαστρο


Λεωνίδιον

Λεωνίδιον • (Leonídion)

Λεωνίδιο Λεωνίδιο

(Katharevousa) Λεωνίδιο ("Leonidi, Leonidio")


Ελλάς

Ελλάς • (Ellás) f

Ellás (romanization)
Ελλάς (nominative singular)
Ελλάδος (genitive singular)
Ελλάδα (accusative singular)
Ελλάς (singular vocative)

From Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás, “Greece”).

Ελλάδα Ελλάδα#Greek

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(Katharevousa, literary) Alternative form of Ελλάδα (Elláda): Greece (a country in Southeast Europe)


χιτών

χιτώνας χιτώνας#Greek


ματαιότης

ματαιότης • (mataiótis) f

el-noun

ματαιότης • (mataiótis) f

From Ancient Greek ματαιότης (mataiótēs).

ματαιότης ματαιοτήτων, τα πάντα ματαιότης

Vanity of vanities; all is vanity. (Ecclesiastes)

mataiótis mataiotíton, ta pánta mataiótis

ματαιότητα ματαιότητα#Greek

Katharevousa form of ματαιότητα (mataiótita)


ιχθύς

head

ιχθύς • (ichthýs) m or f (plural ιχθύες)

ichthýs (romanization)
ιχθύες (plural)
ιχθύς (nominative singular)
ιχθύες (nominative plural)
ιχθύος (genitive singular)
ιχθύων (genitive plural)
ιχθύ (accusative singular)
ιχθύς (accusative plural)
ιχθύ (singular vocative)
ιχθύες (plural vocative)


αψίνθιον

αψιθιά αψιθιά#Greek


τυφέκιον

τυφέκιον • (tyfékion) n (plural τυφέκια)

tyfékion (romanization)
τυφέκια (plural)

τουφέκι τουφέκι#Greek


άξων

άξονας άξονας#Greek

Katharevousa form of άξονας (áxonas, “axis”)


ενύπνιον

ενύπνιον • (enýpnion) n

el-noun

ενύπνιον • (enýpnion) n

ενύπνιο ενύπνιο#Greek


άρχων

άρχοντας άρχοντας#Greek

Katharevousa form of άρχοντας (árchontas, “nobleman, squire”)


Σπέτσαι

head

Σπέτσαι • (Spétsai) n

Σπέτσες Σπέτσες#Greek

Katharevousa form of Σπέτσες (Spétses, “Spetses”)


Πορτογαλέζα

Πορτογαλέζες

Πορτογαλέζος

Πορτογαλέζα • (Portogaléza) f (plural Πορτογαλέζες, masculine Πορτογαλέζος)

el-noun

Πορτογαλέζες

Πορτογαλέζος

Portogaléza (romanization)
Πορτογαλέζες (plural)
Πορτογαλέζος (masculine)
Πορτογαλέζα (nominative singular)
Πορτογαλέζες (nominative plural)
Πορτογαλέζας (genitive singular)
Πορτογαλέζα (accusative singular)
Πορτογαλέζες (accusative plural)
Πορτογαλέζα (singular vocative)
Πορτογαλέζες (plural vocative)

el-decl-noun

Πορτογαλέζες

Πορτογαλέζας

Πορτογαλέζες

Πορτογαλέζες

Πορτογαλίδα Πορτογαλίδα#Greek

Katharevousa form of Πορτογαλίδα (Portogalída)


Τηλεσκόπιον

head

Τηλεσκόπιον • (Tileskópion) n

Tileskópion (romanization)
Τηλεσκόπιον (nominative singular)
Τηλεσκοπίου (genitive singular)
Τηλεσκόπιον (accusative singular)
Τηλεσκόπιον (singular vocative)

Τη‧λε‧σκό‧πι‧ον

(astronomy, Katharevousa) Telescopium (a constellation)

el:Τηλεσκόπιον


κεκλεισμένων των θυρών

κεκλεισμένων των θυρών

κεκλεισμένων των θυρών • (kekleisménon ton thyrón)

el-phrase

κεκλεισμένων των θυρών

Calque of French à huis clos. In genitive plural, from Ancient Greek perfect participle κεκλεισμένος (kekleisménos, “κεκλεισμένων”) of verb κλείω (kleíō), and θύρα (thúra, “η θύρα, τῶν θῠρῶν”)

το δικαστήριο / η επιτροπή συνεδριάζει κεκλεισμένων των θυρών

The jury / the council convenes in camera.

to dikastírio / i epitropí synedriázei kekleisménon ton thyrón

Οι εξετάσεις πιάνου στο ωδείο γίνονται κεκλεισμένων των θυρών· δεν υπάρχει ακροατήριο.

Piano exams at the conservatorie are behind closed doors; there is no audience.

Oi exetáseis piánou sto odeío gínontai kekleisménon ton thyrón; den ypárchei akroatírio.

(archaic, Katharevousa, learned) behind closed doors, in camera, privately, without audience (mainly for juries)

en-κεκλεισμένων_των_θυρών-el-phrase-XHloGHBE


ρανίς

head

ρανίς • (ranís) f

el-noun

ρανίς • (ranís) f

ρανίδα ρανίδα#Greek

Katharevousa form of ρανίδα (ranída) (drop)


όφις

head

όφις • (ófis) m

el-noun

όφις • (ófis) m

From Ancient Greek ὄφις (óphis, “snake”).

φίδι φίδι#Greek

Katharevousa form of φίδι (fídi, “snake”)


κομβίον

head

κομβίον • (komvíon) n

el-noun

κομβίον • (komvíon) n

κουμπί κουμπί#Greek

Katharevousa form of κουμπί (koumpí, “button”)


αναβάτου

head

αναβάτου • (anavátou) m

el-noun-form

αναβάτου • (anavátou) m

αναβάτης αναβάτης#Greek

Katharevousa form of αναβάτης (anavátis, “rider”)


αναβάτην

head

αναβάτην • (anavátin) m

el-noun-form

αναβάτην • (anavátin) m

αναβάτης αναβάτης#Greek


ἕνωσις

head

ἕνωσις • (hénōsis) f

el-noun

ἕνωσις • (hénōsis) f

ένωση ένωση#Greek

Katharevousa form of ένωση (énosi, “union”)


γίγνεσθαι

head

γίγνεσθαι • (gígnesthai)

el-verb-form

γίγνεσθαι • (gígnesthai)

Ancient Greek γίγνεσθαι (gígnesthai) infinitive, used by Katharevousa also in use in Modern Greek.

(Katharevousa, philosophy, learned) the progress of transformation

εν τω γίγνεσθαι & in polytonic: ἐν τῷ γίγνεσθαι

το είναι και το γίγνεσθαι & in polytonic: τὸ εἶναι καὶ τὸ γίγνεσθαι


πήχυς

πήχης πήχης#Greek

Katharevousa form of πήχης (píchis, “forearm”)


πρωθυπουργόν

πρωθυπουργός πρωθυπουργός#Greek

Katharevousa form of πρωθυπουργός (prothypourgós, “prime minister”)


πρέσβυς

head

πρέσβυς • (présvys) m (plural πρέσβεις, feminine πρέσβειρα)

présvys (romanization)
πρέσβεις (plural)
πρέσβειρα (feminine)

πρέσβης πρέσβης#Greek

Katharevousa form of πρέσβης (présvis, “ambassador”)


πώγων

πώγωνας πώγωνας#Greek

(Katharevousa) see πώγωνας (pógonas) in Modern Greek


άκμων

From Ancient Greek ἄκμων (ákmōn, “anvil”).

άκμονας άκμονας#Greek


ἔρις

ἔρις • (éris) f

el-noun

ἔρις • (éris) f

έρις έρις#Greek


σέρβικα

σερβικά σερβικά#Greek


ἄρακος

head

ἄρακος • (árakos) m

el-noun

ἄρακος • (árakos) m

αρακάς αρακάς#Greek

Katharevousa form of αρακάς (arakás, “pea”)


συντήρησις

head

συντήρησις • (syntírisis) f

el-noun

συντήρησις • (syntírisis) f

συντήρηση συντήρηση#Greek

Katharevousa form of συντήρηση (syntírisi, “support, maintenance”)


δήλωσις

head

δήλωσις • (dílosis) f

el-noun

δήλωσις • (dílosis) f

δήλωση δήλωση#Greek

Katharevousa form of δήλωση (dílosi, “statement”)


Πανελλήνιον

head

Πανελλήνιον • (Panellínion) n (uncountable)

Πανελλήνιο Πανελλήνιο#Greek

Katharevousa form of Πανελλήνιο (Panellínio)


ομιλούμαι

ομιλούμαι • (omiloúmai)

el-verb

ομιλούμαι • (omiloúmai) passive (past —, active ομιλώ)

omiloúmai (romanization)
ομιλώ (active)
in the present tense

μιλιέμαι μιλιέμαι#Greek

Katharevousa form of μιλιέμαι (miliémai)


εις μνήμην

head

εις μνήμην • (eis mnímin)

Learned stereotype expression from Katharevousa.
Preposition εἰς & accusative singular of feminine noun Ancient Greek μνήμη.

(Katharevousa) in memory of, in memoriam


ὁλοκαύτωμα

ὁλοκαύτωμα • (holokaútōma) n

el-noun

ὁλοκαύτωμα • (holokaútōma) n

ολοκαύτωμα ολοκαύτωμα#Greek

Katharevousa form of ολοκαύτωμα (olokáftoma)


αεικίνητον

head

αεικίνητον • (aeikíniton) n

el-noun

αεικίνητον • (aeikíniton) n

αεικίνητο αεικίνητο#Greek

Katharevousa form of αεικίνητο (aeikínito)


αενάως

head

αενάως • (aenáos)

el-adv

αενάως • (aenáos)

αέναα αέναα#Greek


εμποροπανήγυρις

head

εμποροπανηγύρεις

εμποροπανήγυρις • (emporopanígyris) f (plural εμποροπανηγύρεις)

el-noun

εμποροπανηγύρεις

emporopanígyris (romanization)
εμποροπανηγύρεις (plural)

εμποροπανήγυρη εμποροπανήγυρη#Greek

Katharevousa form of εμποροπανήγυρη (emporopanígyri)


αεροπλανοφόρον

head

αεροπλανοφόρον • (aeroplanofóron) n

el-noun

αεροπλανοφόρον • (aeroplanofóron) n

α‧ε‧ρο‧πλα‧νο‧φό‧ρον

ἀεροπλανοφόρον ἀεροπλανοφόρον#Greek

αεροπλανοφόρο αεροπλανοφόρο#Greek

(Katharevousa, island dialects) monotonic spelling of ἀεροπλανοφόρον (aeroplanophóron), form of αεροπλανοφόρο (aeroplanofóro, “aircraft carrier”)


εδεσματολόγιον

head

εδεσματολόγιον • (edesmatológion) n

el-noun

εδεσματολόγιον • (edesmatológion) n

εδεσματολόγιο εδεσματολόγιο#Greek

Katharevousa form of εδεσματολόγιο (edesmatológio)


εισαγγελεύς

head

εισαγγελεύς • (eisangeléfs) m

el-noun

εισαγγελεύς • (eisangeléfs) m

εισαγγελέας εισαγγελέας#Greek

Katharevousa form of εισαγγελέας (eisangeléas)


θυμιατήριον

θυμιατό θυμιατό#Greek


αηδών

head

αηδών • (aïdón) f

el-noun

αηδών • (aïdón) f

αηδόνι αηδόνι#Greek


άζωτον

head

άζωτον • (ázoton) n

el-noun

άζωτον • (ázoton) n

άζωτο άζωτο#Greek


κώδων

kódon (romanization)
κώδωνες (plural)
κώδων (nominative singular)
κώδωνες (nominative plural)
κώδωνος (genitive singular)
κωδώνων (genitive plural)
κώδωνα (accusative singular)
κώδωνας (accusative plural)
κώδων (singular vocative)
κώδωνες (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek κώδων (kṓdōn).

κουδούνι κουδούνι#Greek

bell (Katharevousa form of κουδούνι (koudoúni))


καφενείον

head

καφενείον • (kafeneíon) n

el-noun

καφενείον • (kafeneíon) n

καφενείο καφενείο#Greek

Katharevousa form of καφενείο (kafeneío)


καφενεῖον

καφενείο καφενείο#Greek


επιμόνως

head

επιμόνως • (epimónos)

el-adv

επιμόνως • (epimónos)

επίμονα επίμονα#Greek


Ουγγαρέζος

head

Ουγγαρέζος • (Oungarézos) m (plural Ουγγαρέζοι)

Oungarézos (romanization)
Ουγγαρέζοι (plural)

Ουγγαρία (Oungaría, “Hungary”) + -έζος (-ézos, “-ese”).

suffix

Ούγγρος Ούγγρος#Greek


Βενέτα

head

Βενέτα • (Venéta) f

Βενετία Βενετία#Greek


Πορτογαλέζος

Πορτογαλέζοι

Πορτογαλέζος • (Portogalézos) m (plural Πορτογαλέζοι, feminine Πορτογαλέζα)

el-noun

Πορτογαλέζοι

Portogalézos (romanization)
Πορτογαλέζοι (plural)
Πορτογαλέζα (feminine)
Πορτογαλέζος (nominative singular)
Πορτογαλέζοι (nominative plural)
Πορτογαλέζου (genitive singular)
Πορτογαλέζων (genitive plural)
Πορτογαλέζο (accusative singular)
Πορτογαλέζους (accusative plural)
Πορτογαλέζε (singular vocative)
Πορτογαλέζοι (plural vocative)

el-decl-noun

Πορτογαλέζος

Πορτογαλέζοι

Πορτογαλέζου

Πορτογαλέζων

Πορτογαλέζους

Πορτογαλέζοι

Πορτογαλία (Portogalía, “Portugal”) + -έζος (-ézos, “-ese”).

suffix

Πορτογάλος Πορτογάλος#Greek

Katharevousa form of Πορτογάλος (Portogálos)


φύλον

head

φύλον • (fýlon) n

el-noun

φύλον • (fýlon) n

φύλο φύλο#Greek

Katharevousa form of φύλο (fýlo), spelt in polytonic: φῦλον (phûlon)


σλοβένικος

head

σλοβένικος • (slovénikos) m

el-adj

σλοβένικος • (slovénikos) m

σλοβενικός σλοβενικός#Greek

Katharevousa form of σλοβενικός (slovenikós)


Σλοβένικα

head

Σλοβένικα • (Slovénika) f

el-noun

Σλοβένικα • (Slovénika) f

Σλοβενικά Σλοβενικά#Greek

Katharevousa form of Σλοβενικά (Sloveniká)


σταθερότης

σταθερότητα σταθερότητα#Greek

Katharevousa form of σταθερότητα (statherótita)


υαλοπωλείω

head

υαλοπωλείω • (yalopoleío) n

el-noun

υαλοπωλείω • (yalopoleío) n

υαλοπωλείο υαλοπωλείο#Greek

Katharevousa form of υαλοπωλείο (yalopoleío) in the dative case


χαρτοπωλεῖον

head

χαρτοπωλεῖον • (khartopōleîon) n

el-noun

χαρτοπωλεῖον • (khartopōleîon) n

χαρτοπωλείο χαρτοπωλείο#Greek

Katharevousa form of χαρτοπωλείο (chartopoleío)


αβεβαίως

head

αβεβαίως • (avevaíos)

el-adv

αβεβαίως • (avevaíos)

Katharevousa from the Hellenistic Koine ἀβεβαίως (abebaíōs), from adjective ἀβέβαι(ος) + suffix for adverbs -ως. See the Modern Greek adverb αβέβαια (avévaia) from adjective αβέβαιος (avévaios, “uncertain”).

Polytonic spelling: ἀβεβαίως

(dated, Katharevousa) uncertainly, in an uncertain manner


εν ακαρεί

head

εν ακαρεί • (en akareí)


ένστασις

ένστασις • (énstasis) f

el-noun

ένστασις • (énstasis) f

ένσταση ένσταση#Greek


Ἰώβ

head

Ἰώβ • (Iṓb) m

Ιώβ Ιώβ#Greek


Γένεσις

Γένεσις • (Génesis) f

Hellenistic Koine Γένεσις (Génesis), from Ancient Greek γένεσις (“origin, creation”).

inh

Γένεση Γένεση#Greek


Λευϊτικόν

head

Λευϊτικόν • (Levïtikón) n

From Koine Greek Λευϊτικόν (Leuïtikón), from Ancient Greek λεβυϊτικόν (lebuïtikón).

Λευϊτικό Λευϊτικό#Greek

Katharevousa form of Λευϊτικό (Levïtikó)


σύριγξ

σύριγξ • (sýrinx) f

el-noun

σύριγξ • (sýrinx) f

From Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pan pipes”).

uder

σύριγγα σύριγγα#Greek


τραπέζιον

head

τραπέζιον • (trapézion) n

el-noun-form

τραπέζιον • (trapézion) n

Learned borrowing from Ancient Greek τραπέζιον (trapézion). Doublet of τραπέζι (trapézi).

lbor

τραπέζι τραπέζι#Greek


είμεθα

head

είμεθα • (eímetha)

el-verb-form

είμεθα • (eímetha)

El-είμεθα-ήμεθα.ogg

είμαστε είμαστε#Greek

Katharevousa form of είμαστε (eímaste, “we are”)


ακάτιον

head

ακάτιον • (akátion) n

el-noun

ακάτιον • (akátion) n

ακάτιο ακάτιο#Greek

(nautical) Katharevousa form of ακάτιο (akátio) small dinghy, skiff


βιβλιοπωλεῖον

head

βιβλιοπωλεῖα

βιβλιοπωλεῖον • (bibliopōleîon) n (plural βιβλιοπωλεῖα)

el-noun

βιβλιοπωλεῖα

bibliopōleîon (romanization)
βιβλιοπωλεῖα (plural)
βιβλιοπωλεῖον (nominative singular)
βιβλιοπωλεῖα (nominative plural)
βιβλιοπωλείου (genitive singular)
βιβλιοπωλείων (genitive plural)
βιβλιοπωλεῖον (accusative singular)
βιβλιοπωλεῖα (accusative plural)
βιβλιοπωλεῖον (singular vocative)
βιβλιοπωλεῖα (plural vocative)

el-decl-noun

βιβλιοπωλεῖον

βιβλιοπωλεῖα

βιβλιοπωλείου

βιβλιοπωλείων

βιβλιοπωλεῖον

βιβλιοπωλεῖα

βιβλιοπωλεῖον

βιβλιοπωλεῖα

βιβλιοπωλείο βιβλιοπωλείο#Greek

Katharevousa form of βιβλιοπωλείο (vivliopoleío) (in polytonic script)


τυπογραφεῖον

head

τυπογραφεῖον • (tupographeîon) n (plural τυπογραφεῖα)

tupographeîon (romanization)
τυπογραφεῖα (plural)
τυπογραφεῖον (nominative singular)
τυπογραφεῖα (nominative plural)
τυπογραφείου (genitive singular)
τυπογραφείων (genitive plural)
τυπογραφεῖον (accusative singular)
τυπογραφεῖα (accusative plural)
τυπογραφεῖον (singular vocative)
τυπογραφεῖα (plural vocative)

el-decl-noun

τυπογραφεῖον

τυπογραφείου

τυπογραφείων

τυπογραφεῖον

τυπογραφεῖον

τυπογραφείο τυπογραφείο#Greek

Katharevousa form of τυπογραφείο (typografeío)


πανεπιστήμιον

head

πανεπιστήμια

πανεπιστήμιον • (panepistímion) n (plural πανεπιστήμια)

el-noun

πανεπιστήμια

panepistímion (romanization)
πανεπιστήμια (plural)
πανεπιστήμιον (nominative singular)
πανεπιστήμια (nominative plural)
πανεπιστημίου (genitive singular)
πανεπιστημίων (genitive plural)
πανεπιστήμιον (accusative singular)
πανεπιστήμια (accusative plural)
πανεπιστήμιον (singular vocative)
πανεπιστήμια (plural vocative)

el-decl-noun

πανεπιστήμιον

πανεπιστήμια

πανεπιστημίου

πανεπιστημίων

πανεπιστήμιον

πανεπιστήμια

πανεπιστήμιον

πανεπιστήμια

πανεπιστήμιο πανεπιστήμιο#Greek

Katharevousa form of πανεπιστήμιο (panepistímio)


Ρουμάνικα

Roumánika (romanization)
Ρουμάνικα (nominative plural)
Ρουμάνικων (genitive plural)
Ρουμάνικα (accusative plural)
Ρουμάνικα (plural vocative)

Ρουμανικά Ρουμανικά#Greek

Katharevousa form of Ρουμανικά (Roumaniká)


σάλπιγξ

sálpinx (romanization)
σάλπιγξ (plural)
σάλπιγξ (nominative singular)
σάλπιγγες (nominative plural)
σάλπιγγος (genitive singular)
σαλπίγγων (genitive plural)
σάλπιγγα (accusative singular)
σάλπιγγες (accusative plural)
σάλπιγξ (singular vocative)
σάλπιγγες (plural vocative)

Inherited from Ancient Greek σάλπιγξ (sálpinx).

(formal, archaic, Katharevousa, military, music) war-trumpet, trump

(formal, archaic, Katharevousa, military) trumpet-call


αγαπόρνις

head

αγαπόρνις • (agapórnis) m

el-noun

αγαπόρνις • (agapórnis) m

αγαπόρνιθα αγαπόρνιθα#Greek

Katharevousa form of αγαπόρνιθα (agapórnitha)


τας

νίπτω τας χείρας μου

τις τις#Greek

Katharevousa form of τις (tis) (the feminine, accusative, plural form of ο)


πέπων

πεπόνι πεπόνι#Greek

Katharevousa form of πεπόνι (pepóni, “melon”)


ογδοήκοντα

head

ογδοήκοντα • (ogdoḯkonta)

ογ‧δο‧ή‧κο‧ντα

Borrowed from Ancient Greek ὀγδοήκοντα (ogdoḗkonta).

ογδόντα ογδόντα#Greek


εβδομήκοντα

εβδομήκοντα • (evdomíkonta)

εβ‧δο‧μή‧κο‧ντα

From Ancient Greek ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta).

inh

εβδομήντα εβδομήντα#Greek

Katharevousa form of εβδομήντα (evdomínta)


ράπτω

head

ράπτω • (rápto)

ράβω ράβω#Greek

(Katharevousa) to simplified spelling of the ancient ῥάπτω, in Standard Modern Greek: ράβω (rávo, “sew”)


καναδέζικος

καναδέζικος • (kanadézikos) m (feminine καναδέζικη, neuter καναδέζικο)

kanadézikos (romanization)
καναδέζικη (feminine)
καναδέζικο (neuter)
καναδικος (masculine nominative singular)
καναδικη (feminine nominative singular)
καναδικο (neuter nominative singular)
καναδικοι (masculine nominative plural)
καναδικες (feminine nominative plural)
καναδικα (neuter nominative plural)
καναδικου (genitive masculine singular)
καναδικης (feminine genitive singular)
καναδικου (genitive neuter singular)
καναδικων (genitive masculine plural)
καναδικων (feminine genitive plural)
καναδικων (genitive neuter plural)
καναδικο (accusative masculine singular)
καναδικη (accusative feminine singular)
καναδικο (accusative neuter singular)
καναδικους (accusative masculine plural)
καναδικες (accusative feminine plural)
καναδικα (accusative neuter plural)
καναδικε (masculine singular vocative)
καναδικη (feminine singular vocative)
καναδικο (neuter singular vocative)
καναδικοι (masculine plural vocative)
καναδικες (feminine plural vocative)
καναδικα (neuter plural vocative)

el-decl-adj-table

καναδικους •

καναδικός καναδικός#Greek

Katharevousa form of καναδικός (kanadikós)


κουβανέζικος

head

κουβανέζικος • (kouvanézikos) m (feminine κουβανέζικη, neuter κουβανέζικο)

kouvanézikos (romanization)
κουβανέζικη (feminine)
κουβανέζικο (neuter)
κουβανέζικος (masculine nominative singular)
κουβανέζικη (feminine nominative singular)
κουβανέζικο (neuter nominative singular)
κουβανέζικοι (masculine nominative plural)
κουβανέζικες (feminine nominative plural)
κουβανέζικα (neuter nominative plural)
κουβανέζικου (genitive masculine singular)
κουβανέζικης (feminine genitive singular)
κουβανέζικου (genitive neuter singular)
κουβανέζικων (genitive masculine plural)
κουβανέζικων (feminine genitive plural)
κουβανέζικων (genitive neuter plural)
κουβανέζικο (accusative masculine singular)
κουβανέζικη (accusative feminine singular)
κουβανέζικο (accusative neuter singular)
κουβανέζικους (accusative masculine plural)
κουβανέζικες (accusative feminine plural)
κουβανέζικα (accusative neuter plural)
κουβανέζικε (masculine singular vocative)
κουβανέζικη (feminine singular vocative)
κουβανέζικο (neuter singular vocative)
κουβανέζικοι (masculine plural vocative)
κουβανέζικες (feminine plural vocative)
κουβανέζικα (neuter plural vocative)

el-decl-adj-positive

Declension of κουβανέζικος

el-decl-adj-table

κουβανέζικος •

κουβανέζικη •

κουβανέζικο •

κουβανέζικοι •

κουβανέζικες •

κουβανέζικα •

κουβανέζικου •

κουβανέζικης •

κουβανέζικου •

κουβανέζικων •

κουβανέζικων •

κουβανέζικων •

κουβανέζικο •

κουβανέζικη •

κουβανέζικο •

κουβανέζικους •

κουβανέζικες •

κουβανέζικα •

κουβανέζικε •

κουβανέζικη •

κουβανέζικο •

κουβανέζικοι •

κουβανέζικες •

κουβανέζικα •

κουβανικός κουβανικός#Greek

Katharevousa form of κουβανικός (kouvanikós)


αγυιά

agyiá (romanization)
αγυιές (plural)
αγυιά (nominative singular)
αγυιές (nominative plural)
αγυιάς (genitive singular)
αγυιών (genitive plural)
αγυιά (accusative singular)
αγυιές (accusative plural)
αγυιά (singular vocative)
αγυιές (plural vocative)

Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιά (aguiá) from Ancient Greek ἀγυιᾱ́ (aguiā́), less common variant of ἄγυια (águia). Loaned in the 19th century to substitute the Demotic σοκάκι (sokáki) which was a Turkish loanword.

lbor

informal, standard synonym: σοκάκι n (sokáki).

Near-synonyms: δρόμος m (drómos), οδός f (odós, “street”)

ανά τας οδούς και τας αγυιάς (from a Katharevousa set phrase)
aná tas odoús kai tas agyiás
everywhere, up every byroad
(literally, “by the roads and lanes”)

(dated) lane, back street, side street (small and narrow street or alley)


ακτίς

aktís (romanization)
ακτίνες (plural)
ακτίς (nominative singular)
ακτίνες (nominative plural)
ακτίνος (genitive singular)
ακτίνων (genitive plural)
ακτίνα (accusative singular)
ακτίνας (accusative plural)
ακτίς (singular vocative)
ακτίνες (plural vocative)

ακτίνα ακτίνα#Greek

(geometry) Katharevousa form of ακτίνα (aktína, “radius”) (dimension of a circle, physical line)


αλγώ

head

αλγώ • (algó)

el-verb

αλγώ • (algó)

(Katharevousa) to suffer
to hurt, feel pain (physical)

(Katharevousa) to suffer
to grieve, feel grief (mental)


αληθώς

head

αληθώς • (alithós)

el-adv

αληθώς • (alithós)

From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (alēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (alēthḗs).


ώσπερ

head

ώσπερ • (ósper)

el-adv

ώσπερ • (ósper)

ώ‧σπερ ώσ‧περ

Ομιλούσε με στόμφο ώσπερ ρήτωρ αγορεύων

He was speaking with a pomposity just like a proclaiming orator.

(archaic, Katharevousa, formal or ironic) exactly like


αλγηδών

head

αλγηδών • (algidón) f

el-noun

αλγηδών • (algidón) f

αλγηδόνα αλγηδόνα#Greek

Katharevousa form of αλγηδόνα (algidóna)


αλέκτωρ

head

αλέκτωρ • (aléktor) m (plural αλέκτορες)

aléktor (romanization)
αλέκτορες (plural)
αλέκτωρ (nominative singular)
αλέκτορες (nominative plural)
αλέκτορος (genitive singular)
αλεκτόρων (genitive plural)
αλέκτορα (accusative singular)
αλέκτορες (accusative plural)
αλέκτορ (singular vocative)
αλέκτορες (plural vocative)

αλέκτορας αλέκτορας#Greek

Katharevousa form of αλέκτορας (aléktoras)


γενέσθαι

γενέσθαι • (genésthai)

el-verb-form

γενέσθαι • (genésthai)

Ancient Greek γενέσθαι (genésthai) infinitive used in Katharevousa.

(Katharevousa, learned) to have been done.


αναγιγνώσκω

head

αναγιγνώσκω • (anagignósko)

el-verb

αναγιγνώσκω • (anagignósko)

Inherited from Byzantine Greek ἀναγιγνώσκω (anagignṓskō, “to know, to read”).


αρχικώς

head

αρχικώς • (archikós)

el-adv

αρχικώς • (archikós)

αρχικά αρχικά#Greek

(formal, Katharevousa) Alternative form of αρχικά (archiká)


άνευ προηγουμένου

head

άνευ προηγουμένου • (ánef proïgouménou)

Learned stereotyped expression: preposition from Ancient Greek ἄνευ (áneu) & the genitive neuter of participle προηγούμενος (proēgoúmenos). Compare French sans précédent.

Η αναίδειά του είναι άνευ προηγουμένου.

(Katharevousa, learned) unprecedented, surprisingly unexpected.


Παναγιώτατος

Παναγιώτατοι

Παναγιώτατος • (Panagiótatos) m (plural Παναγιώτατοι)

el-noun

Παναγιώτατοι

Panagiótatos (romanization)
Παναγιώτατοι (plural)

Πα‧να‧γι‧ώ‧τα‧τος

From Byzantine Greek Παναγιότατος (Panagiótatos), superlative of πανάγιος (panágios, “very holy, all holy”) . The suffix -ώτατος, in the manner of Ancient Greek superlatives.

inh

Παναγιότατος

Παναγιότατος Παναγιότατος#Greek

Greek Orthodox Church
Greek Orthodox Church

Katharevousa form of Παναγιότατος (Panagiótatos), used in official documents of Greek Orthodox Church


πίσον

Katharevousa term for botany, as in Koine τὸ πίσον, Ancient Greek πίσος (písos).

Pisum sativum
Pisum sativum#Translingual

family of ἐλλοβόκαρπα (ελλεβόκαρπα or λεγκουμινώδη or χεδρωπά or


εν τω γίγνεσθαι

head

εν τω γίγνεσθαι • (en to gígnesthai)

Learned stereotypical Katharevousa expression. Literally, “in the making”.


εἰς μνήμην

εἰς μνήμην • (eis mnḗmēn)

εις μνήμην
εις μνήμην#Greek

(Katharevousa) Polytonic spelling of εις μνήμην (eis mnímin)


εν τη γενέσει

εν τη γενέσει • (en ti genései)

Learned stereotypical Katharevousa expression. Preposition ἐν (en) & dative singular feminine article τῇ (têi) & dative singular of the feminine noun γένεσις (génesis).

Τα φαινόμενα βίας πρέπει να αντιμετωπίζονται εν τη γενέσει τους.

Violent incidents must be tackled at their source.

Ta fainómena vías prépei na antimetopízontai en ti genései tous.

(Katharevousa) in the beginning, at the moment of the creation of something


Λάκωνες

Λάκωνες • (Lákones) m

el-noun-form

Λάκωνες • (Lákones) m

Λάκων Λάκων#Greek

(Katharevousa) Nominative and vocative plural form of Λάκων (Lákon).


ἐνδιαφερούσης

head

ἐνδιαφερούσης • (endiapheroúsēs)

ενδιαφερούσης ενδιαφερούσης#Greek

(Katharevousa) Polytonic spelling of ενδιαφερούσης (endiaferoúsis)


Λαιστρυγών

Λαιστρυγόνες

Λαιστρυγών • (Laistrygón) m (plural Λαιστρυγόνες)

el-noun

Λαιστρυγόνες

Laistrygón (romanization)
Λαιστρυγόνες (plural)

Λαι‧στρυ‧γών

see quotations at Λαιστρυγόνας²

Λαιστρυγόνας Λαιστρυγόνας#Greek

(Katharevousa) Alternative form of Λαιστρυγόνας (Laistrygónas)


-ιστί

From Ancient Greek -ιστί (-istí), from verb ending -ίζω (-ízo).

Έλληνας (Éllinas, “Greek”) + -ιστί (-istí) → ελληνιστί (ellinistí, “in Greek”)

Γάλλος (Gállos, “French”) + -ιστί (-istí) → γαλλιστί (gallistí, “in French”)

Λατίνος (Latínos, “Latin”) + -ιστί (-istí) → λατινιστί (latinistí, “in Latin”)

(formal, archaic, Katharevousa) added to a country adjective to make an adverb indicating use of that specific language:


μυκτήρ

head

μυκτήρ • (myktír) m (plural μυκτήρες)

el-noun

μυκτήρ • (myktír) m (plural μυκτήρες)

myktír (romanization)
μυκτήρες (plural)
μυκτήρ (nominative singular)
μυκτήρες (nominative plural)
μυκτήρος (genitive singular)
μυκτήρων (genitive plural)
μυκτήρ (accusative singular)
μυκτήρες (accusative plural)
μυκτήρ (singular vocative)
μυκτήρες (plural vocative)

From Ancient Greek μυκτήρ (muktḗr), from μύσσομαι (mússomai, “I blow my nose”). Related to μύξα (múxa, “snot, booger”).

(anatomy, formal, archaic, Katharevousa) nostril (either of the two orifices located on the nose)

μυκτηρίζω

to sniff at contemptuously, to disparage


πομφόλυξ

head

πομφόλυξ • (pomfólyx) f (plural πομφόλυγες)

pomfólyx (romanization)
πομφόλυγες (plural)


ήμεθα

ήμεθα • (ímetha)

el-verb-form

ήμεθα • (ímetha)

El-είμεθα-ήμεθα.ogg

ήμαστε ήμαστε#Greek

Katharevousa form of ήμαστε (ímaste, “we were”)


λύεται

head

λύεται • (lýetai)

el-verb-form

λύεται • (lýetai)

used in the set phrases like

λύεται η συνεδρίασις

λύνεται λύνεται#Greek

(Katharevousa) equivalent of standard Modern Greek λύνεται (lýnetai): he/she/it is untied, solved


ἀερολιμήν

head

ἀερολιμήν • (aerolimḗn) m

el-noun

ἀερολιμήν • (aerolimḗn) m

A Katharevousa compound from Ancient Greek ἀερο- (aero-, “of wind (ἀήρ)”) + λιμήν (limḗn, “harbour”). See the Modern Greek αερολιμένας (aeroliménas).

αερολιμένας αερολιμένας#Greek

Katharevousa form of αερολιμένας (aeroliménas) airport


λιμένος

head

λιμένος • (liménos) m

el-noun-form

λιμένος • (liménos) m

El-λυμένος.ogg

λυμένος (lyménos) (masculine “the untied, solved”)

Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς

λιμένα λιμένα#Greek

λιμένας λιμένας#Greek

(formal, Katharevousa) Alternative form of λιμένα (liména), Genitive singular form of λιμένας (liménas). “of the port”


ευσεβάστως

head

ευσεβάστως • (efsevástos)

el-adv

ευσεβάστως • (efsevástos)

ευ‧σε‧βά‧στως

Calque of French respectueusement, attested 1846. From adjective ευσέβαστος (efsévastos). Not to be confused with the Ancient Greek adverb εὐσεβέως (eusebéōs) and εὐσεβῶς. See adjective εὐσεβής (eusebḗs).

in polytonic script: εὐσεβάστως

(dated, Katharevousa) with utmost respect, extremely respectfully (dated valediction, close in formal documents)


ευσέβαστος

head

ευσέβαστος • (efsévastos) m (feminine ευσέβαστος, neuter ευσέβαστον)

efsévastos (romanization)
ευσέβαστος (feminine)
ευσέβαστον (neuter)

ευ‧σέ‧βα‧στος

εὖ (eû, “well”) + σεβαστός (sevastós, “respected”). Consturcted in analogy to αξιοσέβαστος (axiosévastos, “worthy to be respected”).

af

in polytonic script: εὐσέβαστος

(dated, Katharevousa) extremely respected


ενρίνως

head

ενρίνως • (enrínos)

el-adv

ενρίνως • (enrínos)


ερρίνως

head

ερρίνως • (errínos)

el-adv

ερρίνως • (errínos)


ερρινότης

head

ερρινότης • (errinótis) f (plural ερρινότητες)

errinótis (romanization)
ερρινότητες (plural)
ερρινότης (nominative singular)
ερρινότητες (nominative plural)
ερρινότητος (genitive singular)
ερρινοτήτων (genitive plural)
ερρινότητα (accusative singular)
ερρινότητας (accusative plural)
ερρινότης (singular vocative)
ερρινότητες (plural vocative)

el-decl-noun

In polytonic script with article: ἡ ἐρρινότης, τῆς ἐρρινότητος, τήν ἐρρινότητα, (ὦ) ἐρρινότης
αἱ ἐρρινότητες, τῶν ἐρρινοτήτων, τάς ἐρρινότητας, (ὦ) ἐρρινότητες

ἐρ‧ρι‧νό‧της

From Ancient Greek ἔρρινον (érrhinon) + -της (-tis, suffix for feminine nouns).

(phonetics, phonology) nasality, the characteristic of nasal voice.


ούτω

head

ούτω • (oúto)

el-adv

ούτω • (oúto)

ούτως ούτως#Greek

(formal, archaic, Katharevousa, mainly in set phrases) Alternative form of ούτως (oútos) (used before a consonant): thus, like this, like that


ούτως

head

ούτως • (oútos)

el-adv

ούτως • (oútos)

ούτως ή άλλως

και ούτω καθεξής

ούτως ειπείν

(formal, archaic, Katharevousa, mainly in set phrases) thus, so, like this, like that


φυτικαί

head

φυτικαί • (fytikaí)

φυτικέ (fytiké)

φυτικός φυτικός#Greek

Nominative and vocative feminine plural form of φυτικός (fytikós).


καθιδρύομεν

καθιδρύομεν • (kathidrýomen)

el-verb

καθιδρύομεν • (kathidrýomen)

κα‧θι‧δρύ‧ο‧μεν

καθιδρύομε καθιδρύομε#Greek

καθιδρύουμε καθιδρύουμε#Greek

(Katharevousa) Alternative form of καθιδρύομε (kathidrýome, “we found, establish”) and καθιδρύουμε (kathidrýoume)


διανύομεν

head

διανύομεν • (dianýomen)

el-verb

διανύομεν • (dianýomen)

δι‧α‧νύ‧ο‧μεν

διανύομε διανύομε#Greek

διανύουμε διανύουμε#Greek

(Katharevousa) Alternative form of διανύομε (dianýome, “we traverse”) and διανύουμε (dianýoume)


νήσσα

níssa (romanization)
νήσσες (plural)
νήσσα (nominative singular)
νήσσες (nominative plural)
νήσσας (genitive singular)
νησσών (genitive plural)
νήσσα (accusative singular)
νήσσες (accusative plural)
νήσσα (singular vocative)
νήσσες (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek νῆσσα (nêssa), Ionic form of νῆττα (nêtta).

lbor

Occurs only in the quasi-Katharevousa set phrase of unknown origin:

ποιώ την νήσσαν or ποιούμαι την νήσσαν (poioúmai tin níssan, “to feign ignorance”) synonym of the modern κάνω την πάπια

(taxonomy) → Νήσσα, the genus Anas (duck)

πάπια πάπια#Greek

(humorous, Katharevousa) synonym of the modern πάπια (pápia, “duck”)


δυνάμεθα

head

δυνάμεθα • (dynámetha)

el-verb-form

δυνάμεθα • (dynámetha)

δύναμαι δύναμαι#Greek

(Katharevousa) (1st person plural present form of δύναμαι (dýnamai).: "we can")


ρίπτω

head

ρίπτω • (rípto)

el-verb

ρίπτω • (rípto)

ρίχνω ρίχνω#Greek

(Katharevousa) simplified spelling of the ancient ῥίπτω; in Standard Modern Greek: ρίχνω (ríchno, “throw”)


ανεγνωρισμένος

head

passive perfect participles with augment

ανεγνωρισμένη

ανεγνωρισμένο

ανεγνωρισμένος • (anegnorisménos) m (feminine ανεγνωρισμένη, neuter ανεγνωρισμένο)

el-part

ανεγνωρισμέν

anegnorisménos (romanization)
ανεγνωρισμένη (feminine)
ανεγνωρισμένο (neuter)
ανεγνωρισμένος (masculine nominative singular)
ανεγνωρισμένη (feminine nominative singular)
ανεγνωρισμένο (neuter nominative singular)
ανεγνωρισμένοι (masculine nominative plural)
ανεγνωρισμένες (feminine nominative plural)
ανεγνωρισμένα (neuter nominative plural)
ανεγνωρισμένου (genitive masculine singular)
ανεγνωρισμένης (feminine genitive singular)
ανεγνωρισμένου (genitive neuter singular)
ανεγνωρισμένων (genitive masculine plural)
ανεγνωρισμένων (feminine genitive plural)
ανεγνωρισμένων (genitive neuter plural)
ανεγνωρισμένο (accusative masculine singular)
ανεγνωρισμένη (accusative feminine singular)
ανεγνωρισμένο (accusative neuter singular)
ανεγνωρισμένους (accusative masculine plural)
ανεγνωρισμένες (accusative feminine plural)
ανεγνωρισμένα (accusative neuter plural)
ανεγνωρισμένε (masculine singular vocative)
ανεγνωρισμένη (feminine singular vocative)
ανεγνωρισμένο (neuter singular vocative)
ανεγνωρισμένοι (masculine plural vocative)
ανεγνωρισμένες (feminine plural vocative)
ανεγνωρισμένα (neuter plural vocative)
πιο + positive forms (comparative usually)

el-decl-adj

ανεγνωρισμέν

el-decl-adj-a

ανεγνωρισμέν

el-decl-adj-positive

Declension of ανεγνωρισμένος

ανεγνωρισμέν

Comparative: <i class="Grek mention" lang="el">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ανεγνωρισμένος, etc.)
 Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ανεγνωρισμένος, etc.)

el-decl-adj-ος-η-ο

ανεγνωρισμέν

el-decl-adj-table

ανεγνωρισμένος •

ανεγνωρισμένη •

ανεγνωρισμένο •

ανεγνωρισμένοι •

ανεγνωρισμένες •

ανεγνωρισμένα •

ανεγνωρισμένου •

ανεγνωρισμένης •

ανεγνωρισμένου •

ανεγνωρισμένων •

ανεγνωρισμένων •

ανεγνωρισμένων •

ανεγνωρισμένο •

ανεγνωρισμένη •

ανεγνωρισμένο •

ανεγνωρισμένους •

ανεγνωρισμένες •

ανεγνωρισμένα •

ανεγνωρισμένε •

ανεγνωρισμένη •

ανεγνωρισμένο •

ανεγνωρισμένοι •

ανεγνωρισμένες •

ανεγνωρισμένα •

α‧νε‧γνω‧ρι‧σμέ‧νος

older spelling: ἀνεγνωρισμένος (anegnōrisménos)

αναγνωρισμένος αναγνωρισμένος#Greek

(dated, Katharevousa) dated, formal variant of αναγνωρισμένος (anagnorisménos): recognized


ὑπεγράφην

head

ὑπεγράφην • (hupegráphēn)

el-verb-form

ὑπεγράφην • (hupegráphēn)

ὑ‧πε‧γρά‧φην

Monotonic spelling: υπεγράφην

υπογράφω υπογράφω#Greek

(Katharevousa) Polytonic spelling: 1st person singular simple past form of υπογράφω (ypográfo).


ἅπαξ λεγόμενον

head

ἅπαξ λεγόμενα

ἅπαξ λεγόμενον • (hápax legómenon) n (plural ἅπαξ λεγόμενα)

el-noun

ἅπαξ λεγόμενα

hápax legómenon (romanization)
ἅπαξ λεγόμενα (plural)

άπαξ λεγόμενον
άπαξ λεγόμενον#Greek

(Katharevousa) Polytonic spelling of άπαξ λεγόμενον (ápax legómenon) hapax legomenon


άπαξ λεγόμενον

head

άπαξ λεγόμενα

άπαξ λεγόμενον • (ápax legómenon) n (plural άπαξ λεγόμενα)

el-noun

άπαξ λεγόμενα

ápax legómenon (romanization)
άπαξ λεγόμενα (plural)
άπαξ λεγόμενον (nominative singular)
άπαξ λεγόμενα (nominative plural)
άπαξ λεγομένου (genitive singular)
άπαξ λεγομένων (genitive plural)
άπαξ λεγόμενον (accusative singular)
άπαξ λεγόμενα (accusative plural)
άπαξ λεγόμενον (singular vocative)
άπαξ λεγόμενα (plural vocative)

el-decl-noun

άπαξ λεγόμενον

άπαξ λεγόμενα

άπαξ λεγομένου

άπαξ λεγομένων

άπαξ λεγόμενον

άπαξ λεγόμενα

άπαξ λεγόμενον

άπαξ λεγόμενα

From Katharevousa ἅπαξ λεγόμενον, as with the ancient adverb ἅπαξ (hápax, “once”) and the neuter of the participle λεγόμενος (legómenos, “being said”) of λέγω (légō, “I say”), from the Latin term; see hapax legomenon.


ανήρ

head

ανήρ • (anír) m

el-noun

ανήρ • (anír) m


σύνορα

head

σύνορα • (sýnora) n

el-noun-form

σύνορα • (sýnora) n

σύνορον σύνορον#Greek

(Katharevousa) Nominative, accusative and vocative plural form of σύνορον (sýnoron, “border, boundary, limit; frontier”).


σύνορον

σύνορο σύνορο#Greek


αντιλήπτωρ

head

αντιλήπτορες

αντιλήπτωρ • (antilíptor) m (plural αντιλήπτορες)

el-noun

αντιλήπτορες

antilíptor (romanization)
αντιλήπτορες (plural)
αντιλήπτωρ (nominative singular)
αντιλήπτορες (nominative plural)
αντιλήπτορος (genitive singular)
αντιληπτόρων (genitive plural)
αντιλήπτορα (accusative singular)
αντιλήπτορες (accusative plural)
αντιλήπτορ (singular vocative)
αντιλήπτορες (plural vocative)

el-decl-noun

αντιλήπτορες

αντιλήπτορος

αντιληπτόρων

αντιλήπτορες

αντιλήπτορες

αντιλήπτορας αντιλήπτορας#Greek

Katharevousa form of αντιλήπτορας (antilíptoras, “protector”)


αντίδωρον

head

αντίδωρον • (antídoron) n (plural αντίδωρα)

antídoron (romanization)
αντίδωρα (plural)
αντίδωρον (nominative singular)
αντίδωρα (nominative plural)
αντίδωρου (genitive singular)
αντίδωρων (genitive plural)
αντίδωρον (accusative singular)
αντίδωρα (accusative plural)
αντίδωρον (singular vocative)
αντίδωρα (plural vocative)

αν‧τί‧δω‧ρον

Via Byzantine Greek from Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), equivalent to αντί- (antí-, “in exchange; in return; instead of”) + δώρον (dóron, “gift”).

prefix

αντίδωρο αντίδωρο#Greek

(Christianity, Eastern Orthodoxy, Eastern Catholicism) Katharevousa form of αντίδωρο (antídoro, “antidoron; blessed Holy Communion bread”)


σύγκλητον

head

σύγκλητον • (sýgkliton) f

el-noun-form

σύγκλητον • (sýgkliton) f

σύγκλητο σύγκλητο#Greek

σύγκλητος σύγκλητος#Greek

Katharevousa form of σύγκλητο (sýgklito), Accusative singular form of σύγκλητος (sýgklitos, “supreme governing body of a university; Roman Senate”)


συγκλητικόν

head

συγκλητικόν • (sygklitikón)

συγ‧κλη‧τι‧κόν

συγκλητικό συγκλητικό#Greek

συγκλητικός συγκλητικός#Greek

Katharevousa form of συγκλητικό (sygklitikó), Accusative masculine singular form of συγκλητικός (sygklitikós, “senatorial; of senatorial rank in the Roman Senate; belonging to a governmental or academic senate”).

συγκλητικό

συγκλητικό συγκλητικό#Greek

συγκλητικός συγκλητικός#Greek

Katharevousa form of συγκλητικό (sygklitikó), Nominative, accusative and vocative neuter singular form of συγκλητικός (sygklitikós, “senatorial; of senatorial rank in the Roman Senate; belonging to a governmental or academic senate”).


συγκλητικόν

συγκλητικόν • (sygklitikón) m

el-noun-form

συγκλητικόν • (sygklitikón) m

συγ‧κλη‧τι‧κόν

συγκλητικό συγκλητικό#Greek

συγκλητικός συγκλητικός#Greek

Katharevousa form of συγκλητικό (sygklitikó), Accusative singular form of συγκλητικός (sygklitikós, “senator; someone of senatorial rank in the Roman Senate; member of a convened council or senate”).


απανθρωπία

head

απανθρωπία • (apanthropía) f (plural απανθρωπίες)

apanthropía (romanization)
απανθρωπίες (plural)
απανθρωπία (nominative singular)
απανθρωπίες (nominative plural)
απανθρωπίας (genitive singular)
απανθρωπία (accusative singular)
απανθρωπίες (accusative plural)
απανθρωπία (singular vocative)
απανθρωπίες (plural vocative)

απανθρωπιά απανθρωπιά#Greek

Katharevousa form of απανθρωπιά (apanthropiá)


απευκταίον

απευκταίον • (apefktaíon) n

el-noun

απευκταίον • (apefktaíon) n

apefktaíon (romanization)
απευκταίον (nominative singular)
απευκταία (nominative plural)
απευκταίου (genitive singular)
απευκταίων (genitive plural)
απευκταίον (accusative singular)
απευκταία (accusative plural)
απευκταίον (singular vocative)
απευκταία (plural vocative)

απευκταίο απευκταίο#Greek

Katharevousa form of απευκταίο (apefktaío)


αλευρόγαια

head

αλευρόγαια • (alevrógaia) f (uncountable)

alevrógaia (romanization)
αλευρόγαια (nominative singular)
αλευρόγαιας (genitive singular)
αλευρόγαια (accusative singular)
αλευρόγαια (singular vocative)

α‧λευ‧ρό‧γαι‧α

Of late 18th–early 19th c. as a neologism from άλευρον (álevron, “flour”) + γαία (gaía, “earth”), in reference to the flour-like consistency of this alkaline earth oxide. The term was preferred by scholars of the Greek Enlightenment, who were reluctant to adopt μαγνησία (magnisía), a calque of Late Latin magnesia, due to confusion with the region name Μαγνησία (Magnisía).

af

εὑρίσκεται συχνάκις ἡ ἀλευρόγαια καὶ κομμάτια μικρὰ, λευκὰ, ἐλαφρὰ, καὶ εὔτριπτα, καὶ ὡς κόνις ἐλαφρὰ, καὶ λευκή

1808, Κωνσταντίνος Κούμας, “Περὶ Γαιῶν καὶ Καλίων”, in Χημείας Ἐπιτομή, page 52:

magnesium oxide is most often found as small, white, low density, easily pulverised pieces and as a low density white powder

heurísketai sukhnákis hē aleurógaia kaì kommátia mikrà, leukà, elaphrà, kaì eútripta, kaì hōs kónis elaphrà, kaì leukḗ

(inorganic chemistry) magnesium oxide, magnesia, a white powder (MgO) which is an ore of magnesium


ταις

ταῖς ταῖς#Greek

(Katharevousa) monotonic form of ταῖς, feminine dative plural of ὁ (ho)


Λεϊβνίτιος

head

Λεϊβνίτιος • (Leïvnítios) m (plural Λεϊβνίτιοι)

Leïvnítios (romanization)
Λεϊβνίτιοι (plural)
Λεϊβνίτιος (nominative singular)
Λεϊβνίτιοι (nominative plural)
Λεϊβνιτίου (genitive singular)
Λεϊβνιτίων (genitive plural)
Λεϊβνίτιο (accusative singular)
Λεϊβνιτίους (accusative plural)
Λεϊβνίτιε (singular vocative)
Λεϊβνίτιοι (plural vocative)
ὁ Λεϊβνίτιος (nominative singular)
οἱ Λεϊβνίτιοι (nominative plural)
τοῦ Λεϊβνιτίου (genitive singular)
τῶν Λεϊβνιτίων (genitive plural)
τῷ Λεϊβνιτίῳ (dative singular)
τοῖς Λεϊβνιτίοις (dative plural)
τὸν Λεϊβνίτιον (accusative singular)
τοὺς Λεϊβνιτίους (accusative plural)
Λεϊβνίτιε (singular vocative)
Λεϊβνίτιοι (plural vocative)

Λε‧ϊβ‧νί‧τι‧ος

Learned borrowing from New Latin Leibnitius to Katharevousa. Compare to the unadapted learned borrowing Λάιμπνιτς (Láimpnits) of Standard (SMG).

lbor

Alternative form: (Standard Modern Greek) Λάιμπνιτς (Láimpnits)

(chiefly Katharevousa) a male surname from German — famously held by:

Αλλά στους Πλάτωνα, Άγιο Αυγουστίνο, Θωμά Ακινάτη, Descartes, Spinoza και Λεϊβνίτιο υπάρχει μία αμοιβαία συγχώνευση της θρησκείας και του ορθού […]

1999, Μεθόδιος Γ. Φούγιας [Methodios Fouyias], Το Ελληνικό υπόβαθρο του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Οι ελληνικές ρίζες της Ευρώπης. [To Ellinikó ypóvathro tou evropaïkoú politismoú. Oi ellinikés rízes tis Evrópis.], «Νέα Σύνορα» Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη [«Néa Sýnora» Ekdotikós Organismós Liváni], →ISBN, page 220:

[…] γιατί εμφάνισε στον κόσμο την αρχή της ελεύθερης και με ακρίβεια έρευνας, γιατί άνοιξε έτσ’ το δρόμο για τη νεώτερη επιστήμη, γιατί καθιέρωσε την πεποίθηση της αδιάκοπης προόδου, γιατί γέννησε το Βάκωνα, τον Καρτέσιο, το Λεϊβνίτιο, το Λόκκιο, γιατί προετοίμασε τη μεγάλη διανοητική κίνηση του 18ου αιώνα και την ακόμη μεγαλύτερη πολιτική και κοινωνική κίνηση του αιώνα μας.

2001 [1860–1872], Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος [Constantine Paparrigopoulos], Ιστορία του Ελληνικού Έθνους [History of the Greek Nation], second edition, volume 6: Έγχρωμη – εικονογραφημένη, Αλέξανδρος [Aléxandros], →ISBN, page 56:

Παρά τις διαρκείς φιλοσοφικές αναφορές στον Πλάτωνα, τον Αριστοτέλη, τον Καρτέσιο, τον Λεϊβνίτιο, τον Ρεΐδη κ.ά. καθώς και σε μεταφυσικές έννοιες της ψυχής ως ουσίας, της αθανασίας της, της ελευθερίας της βούλησης, του Θεού κ.λπ., ο συγγραφέας μνημονεύει την πειραματική και λογική ψυχολογία οι οποίες «συμπληρούσιν αλλήλας» ως υποδιαιρέσεις της γενικής και ειδικής ψυχολογίας.

2002, Παναγιώτα Καζολέα-Ταβουλάρη [Panagióta Kazoléa-Tavoulári], Η Ιστορία της Ψυχολογίας στην Ελλάδα (1830–1987) [The History of Psychology in Greece (1830–1987)], Ελληνικά Γράμματα [Elliniká Grámmata], →ISBN, page 53:

Γοδεφρῖδος Γουλλιέλμος Λεϊβνίτιος
w:Gottfried Wilhelm Leibniz

Γοδεφρῖδος Γουλλιέλμος Λεϊβνίτιος (1646–1716), German mathematician, philosopher, and polymath


πυρεῖον

Learned borrowing from Ancient Greek πῠρεῖον (pureîon, “firestick”), only for Katharevousa.

In Strandard Modern Greek: σπίρτο n (spírto)

(Katharevousa) a match, a matchstick (a small stick tipped with a substance susceptible to ignition by friction)