αετός

aetós (romanization)
αετοί (plural)
αετός (nominative singular)
αετοί (nominative plural)
αετού (genitive singular)
αετών (genitive plural)
αετό (accusative singular)
αετούς (accusative plural)
αετέ (singular vocative)
αετοί (plural vocative)
αϊτός (alternative)

Inherited from Ancient Greek ἀετός (aetós, “eagle”).

inh+

usually in the form αϊτός (aïtós)


πετρίτης

head

πετρίτης • (petrítis) m (plural πετρίτες)

petrítis (romanization)
πετρίτες (plural)
πετρίτης (nominative singular)
πετρίτες (nominative plural)
πετρίτη (genitive singular)
πετριτών (genitive plural)
πετρίτη (accusative singular)
πετρίτες (accusative plural)
πετρίτη (singular vocative)
πετρίτες (plural vocative)


αλιάετος

αλιάετος • (aliáetos) m (plural αλιάετοι)

aliáetos (romanization)
αλιάετοι (plural)
αλιάετος (nominative singular)
αλιάετοι (nominative plural)
αλιάετου (genitive singular)
αλιάετων (genitive plural)
αλιάετο (accusative singular)
αλιάετους (accusative plural)
αλιάετε (singular vocative)
αλιάετοι (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἁλιάετος (haliáetos).

lbor

Pandion haliaetus
Pandion haliaetus#Translingual


γεράκι

head

γεράκι • (geráki) n (plural γεράκια, feminine γερακίνα)

geráki (romanization)
γεράκια (plural)
γερακίνα (feminine)
γεράκι (nominative singular)
γεράκια (nominative plural)
γερακιού (genitive singular)
γερακιών (genitive plural)
γεράκι (accusative singular)
γεράκια (accusative plural)
γεράκι (singular vocative)
γεράκια (plural vocative)

From Byzantine Greek γεράκιν (gerákin), from Koine Greek ἱεράκιον (hierákion), diminutive of Ancient Greek ἱέραξ (hiérax). See also ιέρακας (iérakas).

(ornithology) bird of prey, hawk, falcon, buzzard


γερακίνα

γερακίνα • (gerakína) f (plural γερακίνες, masculine γεράκι)

gerakína (romanization)
γερακίνες (plural)
γεράκι (masculine)
γερακίνα (nominative singular)
γερακίνες (nominative plural)
γερακίνας (genitive singular)
γερακίνων (genitive plural)
γερακίνα (accusative singular)
γερακίνες (accusative plural)
γερακίνα (singular vocative)
γερακίνες (plural vocative)


γύπας

gýpas (romanization)
γύπες (plural)
γύπας (nominative singular)
γύπες (nominative plural)
γύπα (genitive singular)
γυπών (genitive plural)
γύπα (accusative singular)
γύπες (accusative plural)
γύπα (singular vocative)
γύπες (plural vocative)


αρπακτικό πτηνό

αρπακτικά πτηνά

αρπακτικό πτηνό • (arpaktikó ptinó) n (plural αρπακτικά πτηνά)

el-noun

αρπακτικά πτηνά

arpaktikó ptinó (romanization)
αρπακτικά πτηνά (plural)
αρπακτικό (alternative)


κουκουβάγια

head

κουκουβάγιες

κουκουβάγια • (koukouvágia) f (plural κουκουβάγιες)

el-noun

κουκουβάγιες

koukouvágia (romanization)
κουκουβάγιες (plural)
κουκουβάγια (nominative singular)
κουκουβάγιες (nominative plural)
κουκουβάγιας (genitive singular)
κουκουβάγια (accusative singular)
κουκουβάγιες (accusative plural)
κουκουβάγια (singular vocative)
κουκουβάγιες (plural vocative)

el-decl-noun

κουκουβάγιες

κουκουβάγιας

κουκουβάγιες

κουκουβάγιες

Ladino: kukuvaya

desctree

→ Ottoman Turkish: قوقوماو (kukumav)
Turkish: kukumav
→ Ubykh: кәыкәм'ав' (kʷʼəkʷʼṃaṿ)

Probably of onomatopoeic origin; similar words seem to be found in other regional languages: compare Bulgarian кукумявка (kukumjavka), Albanian kukuvajkë, Italian coccoveggia, Ladino kukuvaya, Romanian cucuvea.

álla ta mátia tou lagoú ki álla tis koukouvágias

apples and oranges; the hare's eyes are one thing and the owl's are another

άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας


αρπακτικό

head

αρπακτικό • (arpaktikó) n (plural αρπακτικά)

arpaktikó (romanization)
αρπακτικά (plural)
αρπακτικό (nominative singular)
αρπακτικά (nominative plural)
αρπακτικού (genitive singular)
αρπακτικών (genitive plural)
αρπακτικό (accusative singular)
αρπακτικά (accusative plural)
αρπακτικό (singular vocative)
αρπακτικά (plural vocative)

From Ancient Greek ἅρπα (hárpa, “bird of prey”).


μπούφος

head

μπούφος • (boúfos) m (plural μπούφοι)

el-noun

μπούφος • (boúfos) m (plural μπούφοι)

boúfos (romanization)
μπούφοι (plural)
μπούφος (nominative singular)
μπούφοι (nominative plural)
μπούφου (genitive singular)
μπούφων (genitive plural)
μπούφο (accusative singular)
μπούφους (accusative plural)
μπούφε (singular vocative)
μπούφοι (plural vocative)

→ Aromanian: buf

From Byzantine Greek μποῦφος (mpoûphos, “eagle owl”), from Late Latin būfus (“owl”). Or further from Ancient Greek βοῦφος (boûphos, “eagle owl”). A borrowing is necessary because of the well-established bilabial spirantization, which is missing in the term. With the seldom occurrence of the Ancient Greek word, a derivation becomes less likely.


αετόπουλο

head

αετόπουλο • (aetópoulo) n (plural αετόπουλα)

aetópoulo (romanization)
αετόπουλα (plural)
αετόπουλο (nominative singular)
αετόπουλα (nominative plural)
αετόπουλου (genitive singular)
αετόπουλων (genitive plural)
αετόπουλο (accusative singular)
αετόπουλα (accusative plural)
αετόπουλο (singular vocative)
αετόπουλα (plural vocative)

αετός (aetós, “eagle”) + -πουλο (-poulo)


όρνιο

órnio (romanization)
όρνια (plural)
όρνιο (nominative singular)
όρνια (nominative plural)
όρνιου (genitive singular)
όρνιων (genitive plural)
όρνιο (accusative singular)
όρνια (accusative plural)
όρνιο (singular vocative)
όρνια (plural vocative)
όρνεο (alternative)

→ Aromanian: ornji


γυπαετός

head

γυπαετός • (gypaetós) m (plural γυπαετοί)

gypaetós (romanization)
γυπαετοί (plural)
γυπαετός (nominative singular)
γυπαετοί (nominative plural)
γυπαετού (genitive singular)
γυπαετών (genitive plural)
γυπαετό (accusative singular)
γυπαετούς (accusative plural)
γυπαετέ (singular vocative)
γυπαετοί (plural vocative)

From French gypaète, from Ancient Greek γύψ (gúps, “bird of prey”) + ἀετός (aetós, “eagle”).


ιέρακας

iérakas (romanization)
ιέρακες (plural)
ιέρακας (nominative singular)
ιέρακες (nominative plural)
ιέρακα (genitive singular)
ιεράκων (genitive plural)
ιέρακα (accusative singular)
ιέρακες (accusative plural)
ιέρακα (singular vocative)
ιέρακες (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἱέραξ (hiérax). See also γεράκι (geráki).


σαΐνι

saḯni (romanization)
σαΐνια (plural)
σαΐνι (nominative singular)
σαΐνια (nominative plural)
σαϊνιού (genitive singular)
σαϊνιών (genitive plural)
σαΐνι (accusative singular)
σαΐνια (accusative plural)
σαΐνι (singular vocative)
σαΐνια (plural vocative)
σαγίνι (alternative)
σαγίνης (alternative)
σαΐνης (alternative)
σαχίνι (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish شاهین (şahin) -Turkish şahin (“hawk”)- with deletion of [h] from Persian شاهین.

bor+

Accipiter brevipes
Accipiter brevipes#Translingual

(especially) Levant sparrowhawk, Accipiter brevipes

see: έξυπνος (éxypnos, “intelligent”)


θαλασσαετός

head

θαλασσαετός • (thalassaetós) m (plural θαλασσαετοί)

thalassaetós (romanization)
θαλασσαετοί (plural)
θαλασσαετός (nominative singular)
θαλασσαετοί (nominative plural)
θαλασσαετού (genitive singular)
θαλασσαετών (genitive plural)
θαλασσαετό (accusative singular)
θαλασσαετούς (accusative plural)
θαλασσαετέ (singular vocative)
θαλασσαετοί (plural vocative)

el-decl-noun

θαλασσαετούς

white-tailed sea eagle
white-tailed sea eagle

white-tailed sea eagle, white-tailed eagle (UK)


βραχοκιρκίνεζο

head

βραχοκιρκίνεζα

βραχοκιρκίνεζο • (vrachokirkínezo) n (plural βραχοκιρκίνεζα)

el-noun

βραχοκιρκίνεζα

vrachokirkínezo (romanization)
βραχοκιρκίνεζα (plural)
βραχοκιρκίνεζο (nominative singular)
βραχοκιρκίνεζα (nominative plural)
βραχοκιρκίνεζου (genitive singular)
βραχοκιρκίνεζων (genitive plural)
βραχοκιρκίνεζο (accusative singular)
βραχοκιρκίνεζα (accusative plural)
βραχοκιρκίνεζο (singular vocative)
βραχοκιρκίνεζα (plural vocative)

el-decl-noun

βραχοκιρκίνεζο

βραχοκιρκίνεζα

βραχοκιρκίνεζου

βραχοκιρκίνεζων

βραχοκιρκίνεζο

βραχοκιρκίνεζα

βραχοκιρκίνεζο

βραχοκιρκίνεζα


κιρκινέζι

head

κιρκινέζι • (kirkinézi) n (plural κιρκινέζια)

kirkinézi (romanization)
κιρκινέζια (plural)
κιρκινέζι (nominative singular)
κιρκινέζια (nominative plural)
κιρκινεζιού (genitive singular)
κιρκινεζιών (genitive plural)
κιρκινέζι (accusative singular)
κιρκινέζια (accusative plural)
κιρκινέζι (singular vocative)
κιρκινέζια (plural vocative)


αγιούπας

αγιούπας • (agioúpas) m (plural αγιούπες)

agioúpas (romanization)
αγιούπες (plural)
αγιούπας (nominative singular)
αγιούπες (nominative plural)
αγιούπα (genitive singular)
αγιουπών (genitive plural)
αγιούπα (accusative singular)
αγιούπες (accusative plural)
αγιούπα (singular vocative)
αγιούπες (plural vocative)
αγούπας (alternative)


γλαύκα

gláfka (romanization)
γλαύκες (plural)
γλαύκα (nominative singular)
γλαύκες (nominative plural)
γλαύκας (genitive singular)
γλαυκών (genitive plural)
γλαύκα (accusative singular)
γλαύκες (accusative plural)
γλαύκα (singular vocative)
γλαύκες (plural vocative)

κομίζω γλαύκα εις Αθήνας

take coals to Newcastle (literally, “carry owls to Athens”)


αετιδεύς

αετιδεύς • (aetidéfs) m (plural αετιδείς)

aetidéfs (romanization)
αετιδείς (plural)
αετιδεύς (nominative singular)
αετιδείς (nominative plural)
αετιδέως (genitive singular)
αετιδέων (genitive plural)
αετιδεύς (accusative singular)
αετιδείς (accusative plural)
αετιδεύς (singular vocative)
αετιδείς (plural vocative)

From Byzantine Greek ἀετιδεύς (aetideús), diminutive of Ancient Greek ἀετός (aetós, “eagle”).

(ornithology, formal) eaglet, eagle chick


αετιδέας

αετιδέας • (aetidéas) m (plural αετιδείς)

aetidéas (romanization)
αετιδείς (plural)
αετιδέας (nominative singular)
αετιδείς (nominative plural)
αετιδέα (genitive singular)
αετιδέων (genitive plural)
αετιδέα (accusative singular)
αετιδείς (accusative plural)
αετιδέα (singular vocative)
αετιδείς (plural vocative)


διπλοσάϊνο

διπλοσάϊνο • (diplosáïno) n (plural διπλοσάϊνα)

diplosáïno (romanization)
διπλοσάϊνα (plural)
διπλοσάϊνο (nominative singular)
διπλοσάϊνα (nominative plural)
διπλοσάϊνου (genitive singular)
διπλοσάϊνων (genitive plural)
διπλοσάϊνο (accusative singular)
διπλοσάϊνα (accusative plural)
διπλοσάϊνο (singular vocative)
διπλοσάϊνα (plural vocative)

Accipiter gentilis
Accipiter gentilis#Translingual


ξεφτέρι

ξεφτέρι • (xeftéri) n (plural ξεφτέρια)

el-noun

ξεφτέρι • (xeftéri) n (plural ξεφτέρια)

xeftéri (romanization)
ξεφτέρια (plural)
ξεφτέρι (nominative singular)
ξεφτέρια (nominative plural)
ξεφτεριού (genitive singular)
ξεφτεριών (genitive plural)
ξεφτέρι (accusative singular)
ξεφτέρια (accusative plural)
ξεφτέρι (singular vocative)
ξεφτέρια (plural vocative)

Inherited from Byzantine Greek ξεφτέριν (xephtérin) < ξυπτέριν < ἐξυπτέριον, from Koine Greek ὀξυπτέριον n (oxuptérion, “hawk”) with assimilation of pronunciation [pt] > [ft] and with the influence of ξε- (xe-). a diminutive of Ancient Greek ὀξύπτερος (oxúpteros, “sharp-winged, hence swift-winged”) < ὀξύς (oxús) + πτερ(όν) n (pter(ón), “wing”) + -ος (-os). Compare to ὠκύπτερος (ōkúpteros, “swift-winged”) and the etymologies of ὀξύς (oxús, “sharp”) and ὠκύς (ōkús, “quick”).
Cognate with Pontic Greek ξυφτέριν (xyftérin) and akin to τσίφτης (tsíftis) and Albanian qift. Probably, not related to the Latin accipiter from acus.

der

Eurasian sparrowhawk
Eurasian sparrowhawk

Accipiter nisus
Accipiter nisus#Translingual

(bird) Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus)

see: έξυπνος (éxypnos, “intelligent”)

(figuratively, not formal) bright spark, quickwitted, intelligent


άρπυια

árpyia (romanization)
άρπυιες (plural)
άρπυια (nominative singular)
άρπυιες (nominative plural)
άρπυιας (genitive singular)
αρπυιών (genitive plural)
άρπυια (accusative singular)
άρπυιες (accusative plural)
άρπυια (singular vocative)
άρπυιες (plural vocative)

(Greek mythology, Roman mythology) harpy