μούσμουλο

head

μούσμουλο • (moúsmoulo) n (plural μούσμουλα)

moúsmoulo (romanization)
μούσμουλα (plural)
μούσμουλο (nominative singular)
μούσμουλα (nominative plural)
μούσμουλου (genitive singular)
μούσμουλων (genitive plural)
μούσμουλο (accusative singular)
μούσμουλα (accusative plural)
μούσμουλο (singular vocative)
μούσμουλα (plural vocative)

desctree

→ Ottoman Turkish: مشمله (muşmula), موشمله (muşmula), موشموله (muşmula)
Turkish: muşmula
→ Albanian: mushmullë, mushmollë, mushmulla, mushmolla
→ Arabic: مَشْمَلَة (mašmala), بَشْمَلَة (bašmala)
→ Armenian: մուշմուլա (mušmula), մշմոլա (mšmola)
→ Aromanian: mushmulã
→ Azerbaijani: muşmula
→ Bulgarian: му́шмула (múšmula), мо́шмула (móšmula)
→ Crimean Tatar: muşmula
→ Belarusian: мушмула́ (mušmulá)
→ Russian: мушмула́ (mušmulá)
→ Ukrainian: мушмула́ (mušmulá)
→ Georgian: მუშმულა (mušmula), მუშმალა (mušmala)
→ Laz: მუშმულლა (muşmulla)
→ Macedonian: мушмула (mušmula)
→ Megleno-Romanian: mușmul
→ Romanian: mușmulă, mușmul, moșmol, moșmon, moșmulă, moșmoală, moșmoană
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: му̀шмула
Latin script: mùšmula

From Byzantine Greek μούσπουλον (moúspoulon), from μέσπουλον (méspoulon), from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon).


δαμάσκηνο

head

δαμάσκηνο • (damáskino) n (plural δαμάσκηνα)

damáskino (romanization)
δαμάσκηνα (plural)
δαμάσκηνο (nominative singular)
δαμάσκηνα (nominative plural)
δαμάσκηνου (genitive singular)
δαμάσκηνων (genitive plural)
δαμάσκηνο (accusative singular)
δαμάσκηνα (accusative plural)
δαμάσκηνο (singular vocative)
δαμάσκηνα (plural vocative)

→ Aromanian: damaschin

From Byzantine Greek δαμάσκηνον (damáskēnon), from Koine Greek Δαμασκός (Damaskós, “Damascus”).


λωτός

lotós (romanization)
λωτοί (plural)
λωτός (nominative singular)
λωτοί (nominative plural)
λωτού (genitive singular)
λωτών (genitive plural)
λωτό (accusative singular)
λωτούς (accusative plural)
λωτέ (singular vocative)
λωτοί (plural vocative)


τριφύλλι

head

τριφύλλι • (trifýlli) n (plural τριφύλλια)

trifýlli (romanization)
τριφύλλια (plural)
τριφύλλι (nominative singular)
τριφύλλια (nominative plural)
τριφυλλιού (genitive singular)
τριφυλλιών (genitive plural)
τριφύλλι (accusative singular)
τριφύλλια (accusative plural)
τριφύλλι (singular vocative)
τριφύλλια (plural vocative)

→ Ottoman Turkish: طرفیل (tırfıl)

Turkish: tırfıl

From Ancient Greek τρίφυλλον (tríphullon), equivalent to τρία (tría, “three”) + φύλλο (fýllo, “leaf”).

compound

Τ’ αλφαβητάρι πάνω στο τριφύλλι,
Σου μάθαινε το αύριο και το χθες.

1974, “Μαλαματένια Λόγια [Golden Words]”, in Manos Eleutheriou (lyrics), Yannis Markopoulos (music), Θητεία [Service], performed by Charalampos Garganourakis, Lakis Chalkias, and Tania Tsanaklidou:

The schoolbook on top of the clover,
Taught you about tomorrow and yesterday.

T’ alfavitári páno sto trifýlli,
Sou máthaine to ávrio kai to chthes.

(botany) clover, trefoil, shamrock (plant in genus Trifolium)


φακή

fakí (romanization)
φακές (plural)
φακή (nominative singular)
φακές (nominative plural)
φακής (genitive singular)
φακών (genitive plural)
φακή (accusative singular)
φακές (accusative plural)
φακή (singular vocative)
φακές (plural vocative)

From Ancient Greek φακῆ (phakê, “lentil-dish”), contracted of φακέα (phakéa, “lentil-dish”), from φακός (phakós, “lentil”).


βερίκοκο

head

βερίκοκο • (veríkoko) n (plural βερίκοκα)

veríkoko (romanization)
βερίκοκα (plural)
βερίκοκο (nominative singular)
βερίκοκα (nominative plural)
βερίκοκου (genitive singular)
βερίκοκων (genitive plural)
βερίκοκο (accusative singular)
βερίκοκα (accusative plural)
βερίκοκο (singular vocative)
βερίκοκα (plural vocative)

From Ancient Greek βερίκοκκον (beríkokkon) ~ πραικόκιον (praikókion).


κυπαρίσσι

κυπαρίσσι • (kyparíssi) n (plural κυπαρίσσια)

kyparíssi (romanization)
κυπαρίσσια (plural)
κυπαρίσσι (nominative singular)
κυπαρίσσια (nominative plural)
κυπαρισσιού (genitive singular)
κυπαρισσιών (genitive plural)
κυπαρίσσι (accusative singular)
κυπαρίσσια (accusative plural)
κυπαρίσσι (singular vocative)
κυπαρίσσια (plural vocative)

From Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).


μαϊντανός

μαϊντανός • (maïntanós) m (plural μαϊντανοί)

maïntanós (romanization)
μαϊντανοί (plural)
μαϊντανός (nominative singular)
μαϊντανοί (nominative plural)
μαϊντανού (genitive singular)
μαϊντανών (genitive plural)
μαϊντανό (accusative singular)
μαϊντανούς (accusative plural)
μαϊντανέ (singular vocative)
μαϊντανοί (plural vocative)

From Ottoman Turkish معدنوس (maydanos), from Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis); ultimately from Ancient Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “Macedonian, Macedonian herb”).

der

μακεδονήσιον

Μαϊντανός, φασκόμηλο, δεντρολίβανο και θυμάρι.
Maïntanós, faskómilo, dentrolívano kai thymári.
Parsley, sage, rosemary and thyme.

(cooking) parsley (both the plant and herb)


βελανίδι

head

βελανίδι • (velanídi) n (plural βελανίδια)

velanídi (romanization)
βελανίδια (plural)
βελανίδι (nominative singular)
βελανίδια (nominative plural)
βελανιδιού (genitive singular)
βελανιδιών (genitive plural)
βελανίδι (accusative singular)
βελανίδια (accusative plural)
βελανίδι (singular vocative)
βελανίδια (plural vocative)

From βαλανίδι (valanídi), from a diminutive of Ancient Greek βάλανος (bálanos), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelh₂-.


κορόμηλο

κορόμηλο • (korómilo) n (plural κορόμηλα)

korómilo (romanization)
κορόμηλα (plural)
κορόμηλο (nominative singular)
κορόμηλα (nominative plural)
κορόμηλου (genitive singular)
κορόμηλων (genitive plural)
κορόμηλο (accusative singular)
κορόμηλα (accusative plural)
κορόμηλο (singular vocative)
κορόμηλα (plural vocative)


φασολιά

φασολιά • (fasoliá) f (plural φασολιές)

el-noun

φασολιά • (fasoliá) f (plural φασολιές)

fasoliá (romanization)
φασολιές (plural)
φασολιά (nominative singular)
φασολιές (nominative plural)
φασολιάς (genitive singular)
φασολιών (genitive plural)
φασολιά (accusative singular)
φασολιές (accusative plural)
φασολιά (singular vocative)
φασολιές (plural vocative)

desctree

→ Ottoman Turkish: فاصولیه (fasulye, fasulya), فصولیه (fasulye, fasulya)
Turkish: fasulye, fasulya, fasülye (misspelling)
→ Arabic: فَاصُولِيَاء (fāṣūliyāʔ)
→ Central Kurdish: فاسولیا (fasulya)
→ Oromo: fasooliyaa
→ Armenian: ֆասուլյա (fasulya)
→ Ladino: fasulya


κερασιά

head

κερασιά • (kerasiá) n (plural κερασιές)

el-noun

κερασιά • (kerasiá) n (plural κερασιές)

kerasiá (romanization)
κερασιές (plural)
κερασιά (nominative singular)
κερασιές (nominative plural)
κερασιάς (genitive singular)
κερασιών (genitive plural)
κερασιά (accusative singular)
κερασιές (accusative plural)
κερασιά (singular vocative)
κερασιές (plural vocative)


αριά

ariá (romanization)
αριές (plural)
αριά (nominative singular)
αριές (nominative plural)
αριάς (genitive singular)
αριών (genitive plural)
αριά (accusative singular)
αριές (accusative plural)
αριά (singular vocative)
αριές (plural vocative)

From Ancient Greek ἀρία (aría, “holm oak”).


πουρνάρι

head

πουρνάρι • (pournári) n (plural πουρνάρια)

pournári (romanization)
πουρνάρια (plural)
πουρνάρι (nominative singular)
πουρνάρια (nominative plural)
πουρναριού (genitive singular)
πουρναριών (genitive plural)
πουρνάρι (accusative singular)
πουρνάρια (accusative plural)
πουρνάρι (singular vocative)
πουρνάρια (plural vocative)

→ Ottoman Turkish: پرنال (pırnal)

Quercus coccifera
Quercus coccifera#Translingual

kermes oak, prickly oak (Quercus coccifera)


δίκταμο

díktamo (romanization)
δίκταμα (plural)
δίκταμο (nominative singular)
δίκταμα (nominative plural)
δικτάμου (genitive singular)
δίκταμου (genitive singular)
δικτάμων (genitive plural)
δίκταμων (genitive plural)
δίκταμο (accusative singular)
δίκταμα (accusative plural)
δίκταμο (singular vocative)
δίκταμα (plural vocative)

→ German: Diktamo m or n

From Ancient Greek δίκταμνον (díktamnon).


ρεβιθιά

ρεβιθιά • (revithiá) f (plural ρεβιθιές)

revithiá (romanization)
ρεβιθιές (plural)
ρεβιθιά (nominative singular)
ρεβιθιές (nominative plural)
ρεβιθιάς (genitive singular)
ρεβιθιών (genitive plural)
ρεβιθιά (accusative singular)
ρεβιθιές (accusative plural)
ρεβιθιά (singular vocative)
ρεβιθιές (plural vocative)


χένα

chéna (romanization)
χένες (plural)
χένα (nominative singular)
χένες (nominative plural)
χένας (genitive singular)
χενών (genitive plural)
χένα (accusative singular)
χένες (accusative plural)
χένα (singular vocative)
χένες (plural vocative)

Borrowed from English henna, from Arabic حِنّاء (ḥinnāʔ). Doublet of κινά (kiná) (neuter) via Turkish.

For the plant, see feminine κίνα (kína)

Babiniotis, Georgios
w:Georgios Babiniotis

Lawsonia inermis
Lawsonia inermis#Translingual

χέννα

older spelling without simplification of double consonant

henna dye produced from plant Lawsonia inermis


κορομηλιά

κορομηλιά • (koromiliá) n (plural κορομηλιές)

koromiliá (romanization)
κορομηλιές (plural)
κορομηλιά (nominative singular)
κορομηλιές (nominative plural)
κορομηλιάς (genitive singular)
κορομηλιών (genitive plural)
κορομηλιά (accusative singular)
κορομηλιές (accusative plural)
κορομηλιά (singular vocative)
κορομηλιές (plural vocative)


κίνα

kína (romanization)
κίνες (plural)
κίνα (nominative singular)
κίνες (nominative plural)
κίνας (genitive singular)
κινών (genitive plural)
κίνα (accusative singular)
κίνες (accusative plural)
κίνα (singular vocative)
κίνες (plural vocative)

Learned borrowing from English quina, from Spanish quina.

See synonym κιχγόνη (kichgóni). For the dye, see χένα f (chéna) and κινά n (kiná)


κυδωνιά

κυδωνιά • (kydoniá) f (plural κυδωνιές)

el-noun

κυδωνιά • (kydoniá) f (plural κυδωνιές)

kydoniá (romanization)
κυδωνιές (plural)
κυδωνιά (nominative singular)
κυδωνιές (nominative plural)
κυδωνιάς (genitive singular)
κυδωνιών (genitive plural)
κυδωνιά (accusative singular)
κυδωνιές (accusative plural)
κυδωνιά (singular vocative)
κυδωνιές (plural vocative)

See κυδώνι (kudṓni, “quince”); both are ultimately from Κυδωνία (Kudōnía, “Cydonia”).


τζάνερο

tzánero (romanization)
τζάνερα (plural)
τζάνερο (nominative singular)
τζάνερα (nominative plural)
τζάνερου (genitive singular)
τζάνερων (genitive plural)
τζάνερο (accusative singular)
τζάνερα (accusative plural)
τζάνερο (singular vocative)
τζάνερα (plural vocative)

From analysis of the earlier form τζανερίκι (tzaneríki) (now dialectal) as τζάνερο (tzánero)+-ίκι (-íki, “diminutive suffix”); in fact from Ottoman Turkish جان اریكی (can eriği, “cherry plum”).

bor

o goniós tróei to tzánero kai to paidí moudiázei

proverb signifying someone suffering due to actions of their ancestors; literally: the parent eats the cherry plum and the child feels the numbness [of the tongue]

ο γονιός τρώει το τζάνερο και το παιδί μουδιάζει


γλυκύρριζα

head

γλυκύρριζα • (glykýrriza) f (plural γλυκύρριζες)

glykýrriza (romanization)
γλυκύρριζες (plural)
γλυκύρριζα (nominative singular)
γλυκύρριζες (nominative plural)
γλυκύρριζας (genitive singular)
γλυκύρριζα (accusative singular)
γλυκύρριζες (accusative plural)
γλυκύρριζα (singular vocative)
γλυκύρριζες (plural vocative)

γλυκόριζα γλυκόριζα#Greek

Alternative form of γλυκόριζα (glykóriza)


μπαχάρι

μπαχάρι • (bachári) n (plural μπαχάρια)

el-noun

μπαχάρι • (bachári) n (plural μπαχάρια)

bachári (romanization)
μπαχάρια (plural)
μπαχάρι (nominative singular)
μπαχάρια (nominative plural)
μπαχαριού (genitive singular)
μπαχαριών (genitive plural)
μπαχάρι (accusative singular)
μπαχάρια (accusative plural)
μπαχάρι (singular vocative)
μπαχάρια (plural vocative)

From Ottoman Turkish بهار (bahar), from Arabic بَهَار (bahār). Doublet of έαρ (éar).


μυρσίνη

head

μυρσίνη • (myrsíni) f (plural μυρσίνες)

el-noun

μυρσίνη • (myrsíni) f (plural μυρσίνες)

myrsíni (romanization)
μυρσίνες (plural)
μυρσίνη (nominative singular)
μυρσίνες (nominative plural)
μυρσίνης (genitive singular)
μυρσινών (genitive plural)
μυρσίνη (accusative singular)
μυρσίνες (accusative plural)
μυρσίνη (singular vocative)
μυρσίνες (plural vocative)

Inherited from Ancient Greek μυρσίνη (mursínē).


κουμαριά

head

κουμαριά • (koumariá) f (plural κουμαριές)

koumariá (romanization)
κουμαριές (plural)
κουμαριά (nominative singular)
κουμαριές (nominative plural)
κουμαριάς (genitive singular)
κουμαριών (genitive plural)
κουμαριά (accusative singular)
κουμαριές (accusative plural)
κουμαριά (singular vocative)
κουμαριές (plural vocative)

desc

→ Bulgarian: кумарка f (kumarka, “strawberry tree”)

→ Turkish: kumara (“strawberry tree”) (Izmir)

From Byzantine Greek κουμαρέα (koumaréa, “strawberry tree”), from Byzantine Greek κούμαρον (koúmaron, “strawberry tree fruit”), from Koine Greek κόμαρον (kómaron, “strawberry tree fruit”) via [o>u], from Ancient Greek κόμαρος (kómaros, “strawberry tree”) (whence also Sicilian cacumbaru) transformed to neutral gender under the semantic influence of other fruit names. See κόμαρος (kómaros) for further etymology, perhaps ultimately Pre-Greek.

inh

Arbutus unedo
Arbutus unedo#Translingual

αγριοκουμαριά

Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; wild strawberry tree

γλιστροκουμαριά

Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; slippery strawberry tree

ελαφοκουμαριά

Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; deer's strawberry tree


πικροδάφνη

head

πικροδάφνη • (pikrodáfni) f (plural πικροδάφνες)

pikrodáfni (romanization)
πικροδάφνες (plural)
πικροδάφνη (nominative singular)
πικροδάφνες (nominative plural)
πικροδάφνης (genitive singular)
πικροδάφνη (accusative singular)
πικροδάφνες (accusative plural)
πικροδάφνη (singular vocative)
πικροδάφνες (plural vocative)

πικρο- (pikro-, “bitter”) + δάφνη (dáfni, “laurel”)


ροδοδάφνη

head

ροδοδάφνη • (rododáfni) f (plural ροδοδάφνες)

rododáfni (romanization)
ροδοδάφνες (plural)
ροδοδάφνη (nominative singular)
ροδοδάφνες (nominative plural)
ροδοδάφνης (genitive singular)
ροδοδαφνών (genitive plural)
ροδοδάφνη (accusative singular)
ροδοδάφνες (accusative plural)
ροδοδάφνη (singular vocative)
ροδοδάφνες (plural vocative)

From Ancient Greek ῥοδοδάφνη (rhododáphnē). Equivalent to ροδο- (rodo-, “rhodo-, rose coloured”) + δάφνη (dáfni, “laurel”).


ζέρδελο

zérdelo (romanization)
ζέρδελα (plural)
ζέρδελο (nominative singular)
ζέρδελα (nominative plural)
ζέρδελου (genitive singular)
ζέρδελων (genitive plural)
ζέρδελο (accusative singular)
ζέρδελα (accusative plural)
ζέρδελο (singular vocative)
ζέρδελα (plural vocative)

From Byzantine Greek ζαρταλοῦ (zartaloû), ζαρζαλοῦ (zarzaloû) and others to be presumed, also already in the last quarter of the fifteenth century ζαρταλούδι (zartaloúdi), from Old Anatolian Turkish زردالو (zerdalu, “apricot”), from Persian زردآلو (zard-âlu, “apricot”, literally “yellow plum”).

der

(standard)

ζαρταλούδι

apricot cultivar with very bitter kernel


τζίτζιφο

head

τζίτζιφο • (tzítzifo) n (plural τζίτζιφα)

tzítzifo (romanization)
τζίτζιφα (plural)
τζίτζιφο (nominative singular)
τζίτζιφα (nominative plural)
τζίτζιφου (genitive singular)
τζίτζιφων (genitive plural)
τζίτζιφο (accusative singular)
τζίτζιφα (accusative plural)
τζίτζιφο (singular vocative)
τζίτζιφα (plural vocative)

From Ancient Greek ζίζυφον (zízuphon), ultimately unknown, perhaps Pre-Greek.

unk

unknown

Ziziphus jujuba
Ziziphus jujuba#Translingual


ανασόνι

head

ανασόνι • (anasóni) n (plural ανασόνια)

el-noun

ανασόνι • (anasóni) n (plural ανασόνια)

anasóni (romanization)
ανασόνια (plural)
ανασόνι (nominative singular)
ανασόνια (nominative plural)
ανασονιού (genitive singular)
ανασονιών (genitive plural)
ανασόνι (accusative singular)
ανασόνια (accusative plural)
ανασόνι (singular vocative)
ανασόνια (plural vocative)

From Ottoman Turkish آناصون (anason), ultimately a reborrowing from Ancient Greek ἄνισον (ánison).

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum#Translingual


φασολάκι

head

φασολάκι • (fasoláki) n (plural φασολάκια)

fasoláki (romanization)
φασολάκια (plural)
φασολάκι (nominative singular)
φασολάκια (nominative plural)
φασολάκι (accusative singular)
φασολάκια (accusative plural)
φασολάκι (singular vocative)
φασολάκια (plural vocative)

af

φασόλι<alt:φασόλ(ι)>

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

green bean, string bean, French bean (bean of the common bean plant Phaseolus vulgaris)