𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃

aggilus (romanization)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 (accusative singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐍃 𐌸𐌿𐍃, 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰, 𐌳𐌿𐌸𐌴 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌹𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. (KJV)

qaþ þan du imma sa aggilus: ni ōgs þus, zakaria, duþē ei andhausida ist bida þeina, jah qēns þeina aileisabaiþ gabairid sunu þus, jah haitais namō is iōhannēn.


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰

got-noun

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 • (þiuda) f

þiuda (romanization)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (nominative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (singular vocative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (accusative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉 (genitive plural)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 (dative singular)
𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *þeudō, Proto-Indo-European *tewtéh₂.


𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽

daupjan (romanization)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)

From Proto-Germanic *daupijaną. The sense “to baptize” is a semantic loan from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō).


𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃

hairdeis (romanization)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹 (singular vocative)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌹 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰 (dative singular)
𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻(𐌿)𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐌶𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃,
jah silba gaf sumans apaustaul(u)ns, sumanzuþ~þan praufētuns, sumansuþ~þan aiwaggēlistans, sumansuþ~þan hairdjans jah laisarjans,

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A) 4.11

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; (KJV).

(figurative, Christianity) pastor (someone with spiritual authority over a group of people)


𐌲𐌿𐌸

got-noun

𐌲𐌿𐌸 • (guþ) m

guþ (romanization)
𐌲𐌿𐌸 (nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (nominative plural)
𐌲𐌿𐌸 (singular vocative)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (plural vocative)
𐌲𐌿𐌸 (accusative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (accusative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌿𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌿𐌳𐌰 (dative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰. 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰.

And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. (KJV)

jah andhafjands iēsus qaþ du im: usgibiþ þō kaisaris kaisara jah þō gudis guda. jah sildaleikidēdun ana þamma.


𐍅𐌰𐌲𐌲𐍃

waggs (romanization)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐍃 (nominative singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌰𐌲𐌲 (singular vocative)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍅𐌰𐌲𐌲 (accusative singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴 (genitive plural)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰 (dative singular)
𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

desc

→? Albanian: fëng／fang (“infertile land”)

From Proto-Germanic *wangaz (“field, meadow, slope”). Cognate with Old English wang, wong, Old Saxon wang, Old High German -wang, Old Norse vangr.

inh

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌲𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽.

6th century, Codex Ambrosianus, Corinthians II 12:4

How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

þatei frawulwans warþ ïn wagg jah hausida unqēþja waurda, þōei ni skulda sind mann rōdjan.


𐌰𐌼𐌴𐌽

got-adv

𐌰𐌼𐌴𐌽 • (amēn)

From Koine Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אמן (amén, “so be it”, “surely”).


𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰

frauja (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐌰𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽.

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. (KJV)

iþ is andhafjands qaþ: frijōs fraujan guþ þeinana us allamma hairtin þeinamma jah us allai saiwalai þeinai jah us allai mahtai þeinai jah us allai gahugdai þeinai, jah nēƕundjan þeinana swē þuk silban.


𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹

afgudei (romanization)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹̈𐍃𐍄: 𐌿𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐍃𐌹𐍉𐌽 𐍃𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌹̈𐌰𐌺𐍉𐌱𐌰. (jah swa allai ïsraēl ganisand, swaswē gamēliþ ïst: urrinniþ us siōn sa lausjands du afwandjan afgudein af ïakōba.)

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.

𐌹̈𐌸 𐌸𐍉 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽. (ïþ þō dwalōna usweihōna lausawaurdja biwandei; untē filu gaggand du afgudein.)

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.


𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃

got-noun

𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 • (praufētēs) m

praufētēs (romanization)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 (nominative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (singular vocative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (accusative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).


𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰

𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 • (frijaþwa) f

frijaþwa (romanization)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *frijaþwō, a derivate of *frijaz. By surface analysis, 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 (freis) + -𐌸𐍅𐌰 (-þwa).

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰

forms of this spelling are attested many times in the Codex Argenteus, Codex Ambrosianus A and B, and in the Codex Carolinus

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿, 𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. (KJV)

jah jabai habau praufētjans jah witjau allaizē runōs jah all kunþi jah habau alla galaubein, swaswē fairgunja miþsatjau, iþ friaþwa ni habau, ni waihts im.

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 𐌹𐍃𐍄, 𐍃𐌴𐌻𐍃 𐌹𐍃𐍄: 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸; 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌱𐌻𐌴𐍃𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌱𐌹𐌻, 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹, 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹; 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻 𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌹𐌸.

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. (KJV)

friaþwa usbeisneiga ist, sēls ist: friaþwa ni aljanōþ; friaþwa ni flauteiþ, ni ufblēsada, ni aiwiskōþ, ni sōkeiþ sein ain, ni ingramjada, nih mitōþ ubil, nih faginōþ inwindiþai, miþfaginōþ sunjai; allata þulaiþ, allata galaubeiþ, all wēneiþ, all gabeidiþ.


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

ainahs (romanization)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *ainagaz. Equivalent to 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains) + -𐌰𐌷𐍃 (-ahs).


𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰

galga (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰 (singular vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *galgô. Cognates include English gallows, Dutch galg, German Galgen.


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

frawaurhts (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (singular vocative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (accusative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴 (genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼 (dative plural)

From the past participle of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 (frawaurkjan, “to sin”) + -𐌸𐍃 (-þs). Compare Old English forwyrht, Old High German firuuoraht, Old Saxon farwurht.


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

frawaurhts (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃

aipiskaupus (romanization)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek ἐπίσκοπος (epískopos).


𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐍃

sakkus (romanization)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌰𐌿 (dative singular)
𐍃𐌰𐌺𐌺𐌿𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), from Semitic.

der

(Christianity) garb worn for penitence or mourning


𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴

head

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 • (paraskaiwē)

paraskaiwē (romanization)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴 (nominative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

got-decl-noun-loanword

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉

𐍀𐌰𐍂𐌰𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼

Borrowed from Koine Greek παρασκευή (paraskeuḗ), from παρασκευάζω (paraskeuázō, “to prepare”).


𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉

got-noun

𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 • (sabbatō) m

desctree

from <i class="Goth mention" lang="got">*𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉</i> (*sambatō)

→ Old High German: sambaztag, samiztag (from *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō))
Middle High German: sameztac, sambeztac, samestdac, sambesttac, sampzdac, samtzdac, samzdac
Alemannic German:
Swabian: Samschtig, Samschdich, Samschdig
Italian Walser: samstag, ŝchamschtog, ŝchàmstàg
Bavarian:
Bavaria: Samsda
Carinthian: Somstog
Cimbrian: såntzta, samtak, zaastag
Mòcheno: sònsta
Styrian: Saumstog
Udinese: sònstach, sonstach, sonsti
Kölsch: Samsdach
German: Samstag
Luxembourgish: Samschdeg
Pennsylvania German: Samschdaag
→ Middle Dutch: samsdach, sampsdach
Dutch: samsdag

Borrowed from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת.

(Christianity) Saturday, the Sabbath day


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹

armahairtei (romanization)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (armahairts) + -𐌴𐌹 (-ei), calque of Latin misericordia.


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉

got-noun

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 • (aiwaggēljō) f

aiwaggēljō (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek εὐαγγέλιον (euangélion).


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 • (aiwaggēlista) m

aiwaggēlista (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs).

bor

εὐαγγελιστής


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 • (aiwaggēljan)

aiwaggēljan (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)

From Koine Greek εὐαγγελίζω (euangelízō).

(hapax, Christianity) to preach the gospel, evangelize


𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

nasjands (romanization)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (singular vocative)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (plural vocative)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

Substantivized form of 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nasjands), present participle of 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (nasjan).


𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃

got-adj

𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 • (airþeins)

airþeins (romanization)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *irþīnaz, equivalent to 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa, “earth”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins, “adjective-forming suffix”).

suffix

(Christianity) earthly (as opposed to heavenly)


𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹

aipiskaupei (romanization)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

Borrowed from Koine Greek ἐπισκοπή (episkopḗ).


𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹

apaustaulei (romanization)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽 (dative singular)


𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰

gaiainna (romanization)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰 (singular vocative)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek γέεννα (géenna), from Biblical Hebrew גֵּיהִנּוֹם.


𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

got-noun

𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 • (daimōnāreis) m

daimōnāreis (romanization)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌹 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌹 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌰 (dative singular)
𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

From Ancient Greek δαίμων (daímōn) + -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-āreis).

affix

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌴, 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌿𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐍃𐌽𐍉𐌼 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰.

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

jah qimandin ïmma hindar marein ïn gauja gairgaisainē, gamōtidēdun ïmma twai daimōnarjōs us hlaiwasnōm rinnandans, sleidjai filu, swaswē ni mahta manna usleiþan þairh þana wig jainana.

(Christianity) one possessed by the devil


𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰

halja (romanization)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (singular vocative)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰 (accusative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉 (genitive plural)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰𐌹 (dative singular)
𐌷𐌰𐌻𐌾𐍉𐌼 (dative plural)

Latin: haliurunna

From Proto-Germanic *haljō. Cognates include English hell, Dutch hel, German Hölle.


𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰

Borrowed from Koine Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹

faihufrikei (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹 (singular vocative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽 (dative singular)

From 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐍆𐍂𐌹𐌺𐍃 (faihufriks, “covetous”) + -𐌴𐌹 (-ei).

suffix

(Christianity) (the sin of) covetousness; greed


𐌰𐌹𐍅𐍇𐌰𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐌰

Borrowed from Koine Greek εὐχαριστία (eukharistía).

(hapax, Christianity) thanksgiving, the Eucharist


𐍀𐌰𐌹𐌽𐍄𐌴𐌺𐌿𐍃𐍄𐌴

got-noun

𐍀𐌰𐌹𐌽𐍄𐌴𐌺𐌿𐍃𐍄𐌴 • (paintēkustē) f

Borrowed from Koine Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ).


𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃

diakaunus (romanization)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿 (accusative singular)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿 (dative singular)
𐌳𐌹𐌰𐌺𐌰𐌿𐌽𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek διάκονος (diákonos).


𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃

arkaggilus (romanization)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿 (accusative singular)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿 (dative singular)
𐌰𐍂𐌺𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχάγγελος (arkhángelos).


𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃

xristus (romanization)
𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 (accusative singular)
𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Χριστός (Khristós).

𐍇𐌿𐍃

nom. sg. abbreviation, only in Codex Ambrosianus B


𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃

galiugaxristus (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌾𐌿𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 (singular vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌾𐌿𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌹𐍅𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

From 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲 (galiug, “falsehood”) + 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 (xristus, “Christ”), calque of Koine Greek ψευδόχριστος (pseudókhristos).

cal

ψευδόχριστος

(Christianity) false Christ, pseudomessiah


𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃

got-noun

𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 • (praufēteis) f

From Ancient Greek προφῆτις (prophêtis).


𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 • (galiugapraufētus) m

galiugapraufētus (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (singular vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (accusative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

got-decl-noun-loanword

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃, *𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃

*𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴

𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼

From 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲 (galiug, “falsehood”) + 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 (praufētus, “prophet”), calque of Koine Greek ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs).

cal

ψευδοπροφήτης

(Christianity) false prophet, pseudoprophet


𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃

got-noun

𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 • (paraklētus) m

paraklētus (romanization)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌰𐌿 (singular vocative)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌿 (accusative singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌰𐍂𐌰𐌺𐌻𐌴𐍄𐌰𐌿 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek παράκλητος (paráklētos).

(Christianity) the Comforter; the Holy Ghost


𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃

daupeins (romanization)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From Proto-Germanic *daupīniz; equivalent to 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins).


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹

garaihtei (romanization)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)


𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉

got-adv

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉 • (þiudiskō)

From *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (*þiudisks, “pertaining to a nation or nations”) + -𐍉 (-ō, suffix forming adverbs from adjectives), calque of Ancient Greek ἐθνικῶς (ethnikôs). The first element can be analyzed as 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiuda, “people, nation”) + -𐌹𐍃𐌺𐍃 (-isks). It is unattested in the limited corpus that survives, but likely existed in the Gothic language as an inherited word from Proto-Germanic *þiudiskaz. Compare 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (iudaiwiskō, “in a manner characteristic of Jews”).

cal

(Christianity) in a manner characteristic of heathens or gentiles


𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃

got-noun

𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 • (mēreins) f

mēreins (romanization)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)


𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (mērjands) m

mērjands (romanization)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (singular vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

Substantivized form of 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (mērjands), present participle of 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (mērjan).


𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

naiteins (romanization)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌽𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From *𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (*naitjan) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins). The verb (from Proto-Germanic *naitijaną) is attested in prefixed form as 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (ganaitjan).


𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 • (mērjan)

mērjan (romanization)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)

𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽

to evangelize, preach, bring good tidings


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂

ainabaur (romanization)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (nominative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (singular vocative)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 (accusative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌴 (genitive plural)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰 (dative singular)
𐌰𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains, “[the number] one”) + 𐌱𐌰𐌿𐍂 (baur, “one who is born; a child”), a calque of Ancient Greek μονογενής (monogenḗs). Compare German eingeboren.

cal

(hapax, Christianity, said of Jesus) one who is only-begotten


𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

got-adj

𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 • (airþakunds)

airþakunds (romanization)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

Apparently from Proto-Germanic *erþōkundaz. By surface analysis, 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa, “earth”) + -𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (-kunds, “born of, coming from”). Often considered (e.g. by Lehmann) to be a calque of Latin terrigenus, terrigena not inherited from Proto-Germanic, by analogy with 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (himinakunds); the cognate Old English eorþcund similarly may be explained as a parallel post-Proto-Germanic formation instead of an inherited cognate, but this is difficult to ascertain.

surf

𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍃

but himself born of the earth, and speaking from the earth, because he was by nature a man

iþ sik airþakundana jah us airþai rōdjandan, in þizei wistai manna was

(hapax, Christianity) born of the earth, earthly (as opposed to heavenly)


𐌰𐌽𐌰𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰

got-noun

𐌰𐌽𐌰𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 • (anaþaima) ?

Borrowed from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).


𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉

𐍀𐍃𐌰𐌻𐌼𐍉 • (psalmō) f


𐌵𐌿𐌼𐍃

qums (romanization)
𐌵𐌿𐌼𐍃 (nominative singular)
𐌵𐌿𐌼𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌵𐌿𐌼 (singular vocative)
𐌵𐌿𐌼𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌵𐌿𐌼 (accusative singular)
𐌵𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌵𐌿𐌼𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌵𐌿𐌼𐌴 (genitive plural)
𐌵𐌿𐌼𐌰 (dative singular)
𐌵𐌿𐌼𐌹𐌼 (dative plural)


𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

dagands (romanization)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative singular)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (nominative plural)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 (singular vocative)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (plural vocative)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 (accusative singular)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (accusative plural)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴 (genitive plural)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 (dative singular)
𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative plural)

Substantivized from the present participle of *𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽 (*dagan, “to dawn”), which derives from Proto-Germanic *dagāną. Equivalent to *𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽 (*dagan) + -𐌰𐌽𐌳𐍃 (-ands).

... 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐍀[𐌰] 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 ...
... akei ni wilda galaubjan skap[a] jah dagand ...

6th century, anonymous author, folio 2 verso (after Falluomini 2017), lines 11-12

... if I did not want to believe in the Creator and dawn-bringer ...

(Christianity, epithet of God, hapax) day-bringer, dawn-bringer


𐌶𐌴𐌻𐍉𐍄𐌴𐍃

got-proper noun

𐌶𐌴𐌻𐍉𐍄𐌴𐍃 • (zēlōtēs) m

Borrowed from Ancient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs).

(Christianity) epithet of Simon the Zealot


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹

faihugairnei (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (singular vocative)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽 (dative singular)

From 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (faihugairns) + -𐌴𐌹 (-ei). Cognate with Old Norse fégirni.


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃

got-noun

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 • (liugnapraufētus) m

liugnapraufētus (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (singular vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿 (accusative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿 (dative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 (dative plural)

got-decl-noun-loanword

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃, *𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿𐍃

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌰𐌿

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃

*𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼

From 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽 (liugn, “falsehood”) + 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐍃 (praufētus, “prophet”), calque of Koine Greek ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs).

cal

ψευδοπροφήτης


𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰

satana (romanization)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 (nominative singular)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 (singular vocative)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative singular)
𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative plural)

From Ancient Greek Σατανᾶς (Satanâs), Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (Satán).

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌴 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌳𐌹𐌿𐌶𐌰𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌼𐌼𐌰.

4th century — Ulfilas — Bible (Gospel of Mark Ⅰ:13)

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

jah was ïn þizai auþidai dagē fidwōr tiguns fraisans fram satanin, jah was miþ diuzam, jah aggileis andbahtidēdun ïmma.


𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃

got-noun

𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 • (þulains) f

þulains (romanization)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 (nominative singular)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽 (singular vocative)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative singular)
𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽 (þulān) + -𐌰𐌹𐌽𐍃 (-ains). The sense "Passion" is a clipping of the phrase 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 (þulains xristaus, “suffering of Christ”).


𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃

staks (romanization)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐍃 (nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌺 (singular vocative)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐍃𐍄𐌰𐌺 (accusative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴 (genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (dative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌺𐌹𐌼 (dative plural)

(Christianity, hapax) stigma, wound mark, scar


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹

ungaraihtei (romanization)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (singular vocative)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (plural vocative)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (genitive singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (genitive plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 (dative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌼 (dative plural)

From 𐌿𐌽- (un-) + 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (garaihtei), possibly a calque of Ancient Greek ἀνομία (anomía).


𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽

ufdaupjan (romanization)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (class-1 infinitive weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰 (class-1 first-person present singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (class-1 first-person past singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 present singular third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (class-1 past singular third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐍉𐍃 (class-1 dual first-person present weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (class-1 dual first-person past weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼 (class-1 first-person plural present weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (class-1 first-person past plural weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (class-1 plural present third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (class-1 past plural third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person present singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (class-1 first-person past singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive present singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (class-1 present second-person singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (class-1 past second-person singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (class-1 passive present second-person singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹 (class-1 present singular third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (class-1 past singular third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive present singular third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person present weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (class-1 dual first-person past weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (class-1 dual past second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person plural present weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (class-1 first-person past plural weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 first-person passive plural present weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (class-1 plural present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (class-1 past plural second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (class-1 plural present third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (class-1 past plural third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 passive plural present third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 (class-1 imperative present second-person singular weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative present singular third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (class-1 dual imperative present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (class-1 imperative plural present second-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (class-1 imperative plural present third-person weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (class-1 imperative participle present weak)
𐌿𐍆𐌳𐌰𐌿𐍀𐌹𐌸𐍃 (class-1 imperative participle past weak)


𐍃𐌺𐌰𐍀𐍃

skaps (romanization)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐍃 (nominative singular)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍃𐌺𐌰𐍀 (singular vocative)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍃𐌺𐌰𐍀 (accusative singular)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰 (dative singular)
𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌼 (dative plural)

A nomen agentis from the root of 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (gaskapjan).