𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃

head

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃 • (afswaggwiþs)

afswaggwiþs (romanization)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽 (afswaggwjan)


𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃 (afswaggwiþs), the past participle of 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽 (afswaggwjan):

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃

afswairbands (romanization)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (afswairban)


𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

afswairban (romanization)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐍂𐍆𐍄 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌰𐍆- (af-) + *𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (*swairban), from Proto-Germanic *swerbaną; cognate with Old Saxon swervan (“to wipe”) and Old English sweorfan (“to scour”).

𐌰𐍆𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌳𐌾𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌹𐌸𐍉 𐌿𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹̈𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽,

Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross,

afswairbands þōs ana uns wadjabōkōs raginam seinaim, þatei was andaneiþō uns, jah þata usnam us midumai ganagljands ïta du galgin,


𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳

𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸#Gothic

Alternative form of 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (aftaurniþ)


𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸

𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 • (aftaurniþ)

aftaurniþ (romanization)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳 (alternative)

𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽

aftaurnan (romanization)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From the zero-grade of *𐌰𐍆𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*aftairan) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan) (compare 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 (gataurnan)).

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌽.

Otherwise, both the new will be torn, and that [which was taken] out of the new does not match the old.

aiþþau jah sa niuja aftaurnid, jah þamma fairnjin ni gatimid þata af þamma niujin.


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

afwagjan (romanization)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌰𐍆 𐍅𐌴𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 𐌹̈𐍃𐍄 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄 𐌸𐍉 𐌿𐍆 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌸𐌹𐌶𐍉𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹̈𐌺 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃;

If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

jabai swēþauh þairhwisiþ ïn galaubeinai gaþwastidai jah gatulgidai jah ni afwagidai af wēnai aiwaggēljōns, þōei hausidēduþ, sei mērida ïst ïn alla gaskaft þō uf himina, þizōzei warþ ïk pawlus andbahts;


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 • (afwagiþs)

afwagiþs (romanization)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (afwagiþs), the past participle of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (afwagjan):

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

afwalwjan (romanization)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌰𐍆- (af-) + *𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (*walwjan), from Proto-Germanic *walwijaną.

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉: 𐍈𐌰𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌰𐍆 𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉𐌼 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃? 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃; 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌱𐌰.

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

jah qēþun du sis missō: ƕas afwalwjai unsis þana stain af daurōm þis hlaiwis? jah ïnsaiƕandeins gaumidēdun þammei afwalwiþs ïst sa stains; was auk mikils abraba.


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (afwalwjan)


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃 • (afwalwiþs)

afwalwiþs (romanization)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (afwalwjan)


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 • (afwandjandanē)

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

genitive masculine/neuter plural of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (afwandjands), the present participle of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (afwandjan)


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

afwandjands (romanization)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (afwandjan)


𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 • (afþaursiþs)

afþaursiþs (romanization)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 (afþaursjan)


𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰

𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 • (afþaursidana)

𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 (afþaursiþs), the past participle of 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 (afþaursjan)


𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 • (afþaursjan)

afþaursjan (romanization)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌰𐍆- (af-) + *𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 (*þaursjan), from Proto-Germanic *þurzijaną, from Proto-Indo-European *ters-. Compare Sanskrit तृष्यति (tṛṣyati).

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽; 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺; 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 ⟨𐍅𐌰𐍃⟩ 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺; 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌹𐌺; 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰. 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐍈𐌰𐌽 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌴𐍈𐌿𐌼 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐍆𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌸𐌿𐍃?

For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

untē grēdags was jan-ni gēbuþ mis matjan; afþaursiþs was jan-ni dragkidēduþ mik; gasts ⟨was⟩ jan-ni galaþōdēduþ mik; naqaþs jan-ni wasidēduþ mik; siuks jah ïn karkarai jan-ni gaweisōdēduþ meina. þanuh andhafjand jah þai qiþandans: frauja, ƕan þuk sēƕum grēdagana aiþþau afþaursidana aiþþau gast aiþþau naqadana aiþþau siukana aiþþau ïn karkarai jan-ni andbahtidēdeima þus?


𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸

head

𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 • (afþliuhiþ)

𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 • (afþliuhan)

afþliuhan (romanization)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌹̈𐌸 𐍃𐌰 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐍂-𐌹𐍃𐍄 𐌹̈𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴.

The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

ïþ sa asneis afþliuhiþ, untē asneis ïst jah ni kar-ist ïna þizē lambē.


𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷

head

𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 • (afþwōh)

𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 (afþwahan)


𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 • (afƕapnan)

afƕapnan (romanization)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐌰𐍆- (af-) + *𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 (*ƕapnan), fientive variant in -𐌽𐌰𐌽 (-nan) of *𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 (*ƕapjan, from *hwapjaną).

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐍉 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐍉 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌳 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽; 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽.

And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

jah usgaggandans ahmans þai unhrainjans galiþun ïn þō sweina, jah rann sō hairda and driusōn ïn marein; wēsunuþ-þan swē twōs þusundjōs, jah afƕapnōdēdun ïn marein.

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐍂𐌹𐍃𐌵𐌰𐌽𐌳.

And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

ïþ þata ïn þaurnuns gadriusandō þai sind þaiei gahausjandans jah af saurgōm jah gabein jah gabaurjōþum þizōs libainais gaggandans afƕapnand jah ni gawrisqand.

𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐍉 𐍃𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰 𐍅𐍂𐌹𐌸𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐍉𐌽 𐌹̈𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

usgaggandans þan suns þai unhulþans af þamma mann galiþun ïn þō sweina, jah rann sa wriþus and driusōn ïn þana marisaiw jah afƕapnōdēdun.

𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸.

Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

þarei maþa ïzē ni gaswiltiþ jah fōn ni afƕapniþ.


𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸

head

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌹𐌸 • (afƕapniþ)

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (afƕapnōdēdun)

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 (afƕapnan)


𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳 • (afƕapnand)

𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽 (afƕapnan)


𐌹𐍄𐌰

𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)


𐌴𐍄𐌿𐌽

𐌴𐍄𐌿𐌽 • (ētun)

𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 • (wairþ)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

got-verb

𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 • (fiskōn)

fiskōn (romanization)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 (infinitive)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person present singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉 (present singular third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉 (present second-person singular)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽 • (gōljan)

gōljan (romanization)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐍉𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐍉𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃

mahts (romanization)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 • (militōn)

militōn (romanization)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌸𐍃 (participle past)

Borrowed from Latin mīlitō (“to serve in the army”). Attested in Wulfila's Bible translation dating to the third quarter of the fourth century, it was according to Dennis Green likely borrowed sometime from the early third century onwards (when contact between Goths and Romans intensified due to the Goths reaching the Dacian frontier in their migrations) to denote the semantic difference between Gothic-style warfare (for which there existed a native word 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽 (drauhtinōn)) and the kind of army service Goths would have experienced (as auxiliaries or otherwise) in the Roman army.

(intransitive) to serve in the (Roman) army


𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃

head

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 • (militōnds)

militōnds (romanization)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽#Gothic


𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (militōndans)

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 (militōnds), the present participle of 𐌼𐌹𐌻𐌹𐍄𐍉𐌽 (militōn)


𐌸𐌰𐌹𐌷

𐌸𐌰𐌹𐌷 • (þaih)

𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þeihan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽

galaubjan (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *galaubijaną (“to believe, to hold valuable or pleasing”). Cognate with Old English geliefan, Dutch geloven, German glauben.


𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 • (rōdjan)

rōdjan (romanization)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍂𐍉𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌼 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳.


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹

head

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 • (wairþai)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽

weihnan (romanization)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽 (present second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (weihs, “holy”) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan, fientive suffix).


𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (weihnan)


𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌹

𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan)


𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃

𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan)


𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌿

𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan)


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

lausjan (romanization)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *lausijaną (“to make loose, set free”).


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (lausjan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰

head

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 • (wairþa)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 • (wairþis)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 • (wairþiþ)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 • (wairþam)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 • (wairþand)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌿

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌿 • (wairþau)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 • (wairþaima)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 • (wairþaiþ)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 • (wairþaina)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐍂𐌸

𐍅𐌰𐍂𐌸 • (warþ)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐍂𐍃𐍄

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

second-person singular past active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹 • (waurþi)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰 • (waurþeima)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 • (waurþeina)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌼

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌼 • (waurþum)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌸

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌸 • (waurþuþ)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 • (waurþun)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 • (wairþands)

wairþands (romanization)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 • (waurþans)

waurþans (romanization)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 • (waurþana)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃

inflection of 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (waurþans), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan):

strong nominative/accusative feminine singular

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 • (waurþanamma)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (waurþans), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 • (waurþanai)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 • (waurþanana)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (waurþans), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼 • (waurþanam)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

weak dative masculine/neuter plural of 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (waurþans), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉 • (waurþanō)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

weak nominative/accusative neuter singular


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 • (waurþanōns)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

weak nominative/accusative feminine plural

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 • (waurþanōn)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

weak accusative/dative feminine singular of 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (waurþans), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 • (waurþanōna)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

weak nominative/accusative neuter plural of 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (waurþans), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽 • (waurþan)

𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (waurþans), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan)


𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

taujan (romanization)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍄𐌰𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍄𐌰𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

→ Galician: ataviar

→ Portuguese: ataviar

→ Spanish: ataviar


𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍃

𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan)


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽

haurnjan (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (haurnjan)


𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳

𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan)


𐌼𐌰𐌷𐍄

𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 (mahts), the past participle of 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan)


𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰

𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (weipan)


𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

weipan (romanization)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌹𐍀 (first-person past singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍀𐍄 (past second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍀 (past singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌹𐍀𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌹𐍀𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌹𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌹𐍀𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌹𐍀𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌹𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌹𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌹𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌹𐍀𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌹𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀 (present second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌹𐍀𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽

hauhjan (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *hauhijaną, from *hauhaz. See also 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (hauhs, “high”).

𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌿 𐌲𐌿𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌿𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. (KJV)

jabai nu guþ hauhiþs ist in imma, jah guþ hauheiþ ina in sis jah suns hauhida ina.


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 • (hauheiþ)

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 • (hauhjaiþ)

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (hauhidēdun)

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (hauhjan)


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 • (hauhiþs)

hauhiþs (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

hauhjands (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽

tulgjan (romanization)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

laisjan (romanization)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

to teach (according to Wright, it takes the accusative case for both the thing taught and the person taught)


𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 • (sōkjan)

sōkjan (romanization)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐍉𐌺𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐍈𐌰𐍂 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃?

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? (KJV)

þanuh iudaieis sōkidēdun ina in þizai dulþai jah qēþun: ƕar ist jains?

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼 𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼.

But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. (KJV)

hugjandōna in gasinþjam ina wisan qēmun dagis wig jah sōkidēdun ina in ganiþjam jah in kunþam.

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. (KJV)

jah urrunnun fareisaieis jah dugunnun miþsōkjan imma sōkjandans du imma taikn us himina, fraisandans ina.

𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐍃𐍉 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽.

And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none. (KJV)

iþ þai auhumistans gudjans jah alla sō gafaurds sōkidēdun ana iēsu weitwōdiþa du afdauþjan ina jah ni bigētun.

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐌲𐌽𐌴𐌹𐌽 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽. 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃, 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌳𐌰𐌹.

For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. (KJV)

ni manna auk in analaugnein ƕa taujiþ jah sōkeiþ sik uskunþana wisan. jabai þata taujis, bairhtei þuk silban þizai manasēdai.

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌴𐍃: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌰𐌿 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄, 𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰, 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺? 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽.

And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. (KJV)

jah qaþ hērōdēs: iōhannau ik haubiþ afmaimait, iþ ƕas ist sa, bi þanei ik hausja swaleik? jah sōkida ina gasaiƕan.

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽, 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 𐌸𐍉.

Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. (KJV)

saei sōkeiþ saiwala seina ganasjan, fraqisteiþ izai, jah saei fraqisteiþ izai in meina, ganasjiþ þō.

𐌳𐌿𐌸𐌸𐌴 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. (KJV)

duþþē qiþa izwis: allata þisƕah þei bidjandans sōkeiþ, galaubeiþ þatei nimiþ, jah wairþiþ izwis.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌳𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽; 𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐌸𐍉 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽 𐌵𐌰𐌸. 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽.

And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way. (KJV)

jah sōkidēdun ina undgreipan jah ōhtēdun þō managein; frōþun auk þatei du im þō gajukōn qaþ. jah aflētandans ina galiþun.

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽, 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God. (KJV)

unkunnandans auk gudis garaihtein jah seina garaihtein sōkjandans stiurjan, garaihtein gudis ni ufhausidēdun.

𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌻 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐍂𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌼, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰.

Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. (KJV)

swaswē ik allaim all leika, ni sōkjands þatei mis bruk sijai, ak þatei þaim managam, ei ganisaina.

...𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿, 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐍃? 𐌽𐌹𐍃-𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹.

But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid. (KJV)

...sōkjandans ei garaihtai dōmjaindau in xristau, bigitanai sijum jas-silbans frawaurhtai, þannu xristus frawaurhtais andbahts? nis-sijai.

𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌷𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹.

And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. (KJV)

iþ is sōkjands spilda nam gahmēlida qiþands: iōhannēs ist namō is; jah sildaleikidēdun allai.

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐍈𐌹𐌶𐌿𐌷 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 ·𐌰· 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 ·𐌵· 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 ·𐌰· 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 ·𐌹· 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍆 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼...

Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people. (KJV)

jah was fraquman dagis ƕizuh stiur ·a· lamba gawalida ·q· jah gaits ·a· gamanwida was mis; jah bi ·i· dagans gaf wein allai þizai filusnai jah allai þizai managein; jah ana þō alla hlaif fauramaþleis meinis ni sōkida, in þis ei ni kauridēdjau þō managein in þaim waurstwam...

𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍅𐌹𐍃𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌼: 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌰𐌸: 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌺.

Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me? (KJV)

iþ iēsus wissuh þatei wildēdun ina fraihnan jah qaþ im: bi þata sōkeiþ miþ izwis missō þatei qaþ: leitil jah ni saiƕiþ mik, jah aftra leitil jah gasaiƕiþ mik.

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽?

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.(KJV)

jah þata waurd habaidēdun du sis missō sōkjandans: ƕa ist þata us dauþaim usstandan?

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃: 𐍈𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼?

And he asked the scribes, What question ye with them? (KJV)

jah frah þans bōkarjans: ƕa sōkeiþ miþ þaim?

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌴, 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆, 𐍆𐍂𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌰: 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌴 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰?

And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? (KJV)

jah duatgaggands ains þizē bōkarjē, gahausjands ins samana sōkjandans, gasaiƕands þatei waila im andhōf, frah ina: ƕarja ist allaizō anabusnē frumista?

𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹.

And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him. (KJV)

iþ eis gahausjandans faginōdēdun jah gahaihaitun imma faihu giban; jah sōkida ƕaiwa gatilaba ina galēwidēdi.

𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌿 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌹 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌴𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌼 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐍃𐌹𐍃: 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌹𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃, 𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 — 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍉 𐌱𐌹 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳; 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽, 𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌽.
eiþan nu sipōnjam seinaim, þaim bi swiknein du iudaium sōkjandam jah qiþandam sis: rabbei, saei was miþ þus hindar iaurdanau, þammei þu weitwōdidēs, sai sa daupeiþ, jah allai gaggand du imma — nauh unkunnandans þō bi nasjand; inuh þis laiseiþ ins qiþands: jains skal wahsjan, iþ ik minznan.

6th century ad, anonymous author, Skeireins 4:2, translated by William H. Bennett

Since now his disciples had reasoned with the Jews about purification and had said to him, "Rabbi, He Who was with you beyond the Jordan, to Whom you gave testimony, behold, He is baptizing, and all are going to Him." They being still unaware of these things concerning the Saviour, he therefore teaches them with the words "He must increase, but I must decrease."


𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉

head

𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 • (liuþō)

𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative

𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative

𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular present active subjunctive


𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽

got-verb

𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 • (liuþōn)

liuþōn (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽 (infinitive)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (first-person present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉 (present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌻𐌹𐌿𐌸𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽

gaskeirjan (romanization)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽 (*skeirjan), from Proto-Germanic *skīrijaną.

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌿𐌼𐍃𐌻 𐍃𐌹𐌻𐍉𐌰𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌸𐍅𐍉𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃.

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. (KJV)

jah qaþ du imma: gagg þwahan swumsl silōamis, þatei gaskeirjada insandiþs. galaiþ jah afþwōh jah qam saiƕands.


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 • (nēƕjan)

nēƕjan (romanization)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌽𐌴𐍈𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *nēhwijaną. By surface analysis, 𐌽𐌴𐍈 (nēƕ, “near, close”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

head

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (nēƕjands)

nēƕjands (romanization)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (nēƕjandans)

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (nēƕjands), the present participle of 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan)


𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽

plinsjan (romanization)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

Borrowed from Proto-Slavic *plęsati (early *plensati).

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽𐌽 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌹𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹: 𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌸𐌹𐍃𐌷𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌿𐍃.

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. (KJV)

jah atgaggandein inn dauhtar hērōdiadins jah plinsjandein jah galeikandein hērōda jah þaim miþanakumbjandam, qaþ þiudans du þizai maujai: bidei mik þishizuh þei wileis, jah giba þus.


𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸

𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 • (plinsidēduþ)

𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)


𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

plinsjands (romanization)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)


𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

accusative singular feminine of 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (plinsjands)

𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

dative singular feminine of 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (plinsjands)


𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽

got-verb

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 • (qainōn)

qainōn (romanization)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 (infinitive)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉 (first-person present singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉 (present singular third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉 (present second-person singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸

head

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 • (qainōdēduþ)

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 (qainōn)


𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉 • (qainō)

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic


𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 • (qainōnds)

qainōnds (romanization)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic


𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 • (qainōndam)

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

dative plural masculine of 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (qainōnds)

𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

dative plural neuter of 𐌵𐌰𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (qainōnds)


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 • (aiwaggēljan)

aiwaggēljan (romanization)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Koine Greek εὐαγγελίζω (euangelízō).

(hapax legomenon, Christianity) to preach the gospel, evangelize


𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰

head

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 • (aiwaggēlida)

𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (aiwaggēljan)