𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽

faurarahnjan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽 (rahnjan), a calque of Ancient Greek προηγέομαι (proēgéomai).

calque

𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌰𐌻𐌿𐌱𐍉𐌽 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹; 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

Love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor. (RSV)

brōþralubōn in izwis missō friaþwamildjai; swēriþai izwis missō faurarahnjandans


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

faurarahnjands (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽 (faurarahnjan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (faurarahnjands)


𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

inflection of 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (gawigans), the past participle of 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (gawigan):

strong nominative/accusative feminine/neuter singular

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

gawigans (romanization)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽

gawigan (romanization)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌲𐌰- (ga-) + *𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽 (*wigan), from Proto-Germanic *weganą.

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐍃 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐍂𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰; 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍄𐌹𐌳 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. (KJV)

gibaid, jah gibada izwis, mitads gōda jah ufarfulla jah gawigana jah ufargutana gibada in barm izwarana; þizai auk samōn mitadjōn þizaiei mitid mitada izwis.


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽

head

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 • (fraqēþun)

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (fraqiþan)


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐍃𐍄

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽#Gothic

second-person singular past active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (fraqiþan)


𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

got-verb

𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 • (fraqiþan)

fraqiþan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌴𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

head

𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 • (unþaþliuhand)

𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (unþaþliuhan)


𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷

𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 • (unþaþlauh)

𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (unþaþliuhan)


𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 • (unþaþliuhan)

unþaþliuhan (romanization)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 (first-person past singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 (past singular third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷 (present second-person singular)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *unþafleuhaną; compare unprefixed 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (þliuhan). The prefix unþa- does not occur in any other attested Gothic word, and, seeing as this verb is inherited, there is no indication of its productivity in Gothic (although the corpus is too small to be certain there did not exist other words with the same prefix, which might include non-inherited Gothic formations that could indicate the prefix' continued productivity).


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 • (faurawēnjan)

faurawēnjan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 (wēnjan), a calque of Ancient Greek προελπίζω (proelpízō)

calque

𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌷𐌰𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿

that we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ (KJV)

ei sijaima weis du hazeinai wulþaus is þai faurawēnjandans in xristau


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

head

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (faurawēnjands)

faurawēnjands (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽 (faurawēnjan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

head

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (faurawēnjandans)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (faurawēnjands)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (frawilwan)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (frawilwan)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (frawilwan)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 • (frawilwiþ)

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

frawilwan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽; 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌴𐌻 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅 𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐍃.

(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.). (KJV)

untē anabaud ahmin þamma unhrainjin usgaggan af þamma mann; manag auk mēl frawalw ina, jah bundans was eisarnabandjōm jah fōtubandjōm fastaiþs was, jah dishniupands þōs banjōs draibiþs was fram þamma unhulþin ana auþidōs.

𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌰𐌹𐍅; 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌸𐍉 𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. (KJV)

jah ik libain aiweinōn giba im, jah ni fraqistnand aiw; jah ni frawilwiþ ƕashun þō us handau meinai.


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 • (gaarmān)

gaarmān (romanization)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (gaarman):
second-person singular imperative


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive of 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (gaarman)


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (gaarman)


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (gaarman)


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃

head

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 • (gaarmaiþs)

gaarmaiþs (romanization)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 (gaarmaiþs), the past participle of 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (gaarman):

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

ganasjan (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌲𐌰- (ga-) + 𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (nasjan). compare гонозити.

... 𐌸𐌿𐌴𐌹 𐌳𐌰𐌽𐌹𐌴𐌻 𐌿𐍃 𐌱[𐌰]𐌻𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃.
... þuei daniēl us b[a]ljōndanē laiwanē munþam manwjanē du fraslindan ganasidēs.

6th century, anonymous author, folio 1 verso (after Falluomini 2017) of the Gothica Bononiensia sermon (referring here to Daniel 6:22, 27)

You who saved Daniel from the mouths of roaring lions ready to devour [him]


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃#Gothic

feminine nominative/accusative singular strong

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative plural strong

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 (ganasiþs):
masculine nominative singular weak


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 • (ganasjiþ)

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 • (ganasidēdjau)

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular past active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 • (ganasidēdi)

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽

ganisan (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 • (ganisiþ)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌽

𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌿𐌽 • (ganēsun)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌹

𐌲𐌰𐌽𐌴𐍃𐌹 • (ganēsi)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

ganisands (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter plural of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (ganisands), the present participle of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌽 (ganisan)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

ganiman (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *ganemaną. By surface analysis, 𐌲𐌰- (ga-) + 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman).


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐍄

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (ganiman)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (ganiman)


𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸

head

𐌲𐌰𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 • (ganēmuþ)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (ganiman)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (ganiman)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (ganiman)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 • (ganimaiþ)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (ganiman)


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 • (ganimiþ)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃

ganumans (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃

ganimands (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌹𐌱𐌹𐌳

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban):
second-person plural imperative


𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban)


𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

giutan (romanization)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌿𐍄 (first-person past singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐍄𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐍄 (past singular third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌿𐍄𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌿𐍄𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌿𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌿𐍄𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄 (present second-person singular)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan)


𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 • (giutiþ)

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌳

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 • (gaweihān)

gaweihān (romanization)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaweihan)


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaweihan)


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸

head

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 • (gaweihaiþ)

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

weak nominative/accusative neuter singular of 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍃 (gaweihaids), the past participle of 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaweihan)


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaweihan):
second-person singular imperative


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 • (gaweihaidēdi)

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaweihan)


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaweihan)


𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍃

gaweihaids (romanization)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

faurawisan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐌼 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍃 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌰𐍃 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌿 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌿𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have. (KJV)

iþ nu sai, jah taujan ustiuhaiþ, ei swaswē fauraïst muns du wiljan, swa jah du ustiuhan us þammei habaiþ.

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌹𐌼, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

For they answered those men who reprimanded them because they had not brought Him, not fearing the wickedness of those who were reprimanding them, but rather marveling at the Lord's teaching: among all men they openly reckoned it to be superior.

andhōfun auk jainaim anahaitandam im, in þizei ni attauhun ina, ni andsitandans jainaizē unsēlein, þizē anahaitandanē im, ak mais sildaleikjandans fins laisein, swikunþaba in allaim alamannam faurawisan rahnidēdun.


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄 • (fauraïst)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present indicative of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (faurawisan)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present indicative of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present subjunctive of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present subjunctive of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 • (usgibiþ)

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present indicative

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present indicative/imperative


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present indicative of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐍆

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present imperative of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰

𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 • (usgēbeina)

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past subjunctive of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present indicative of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (usgibands), the present participle of 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (usgiban)


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃

usgibands (romanization)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

usgiban (romanization)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌰𐍆 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐍆 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *uzgebaną, equivalent to 𐌿𐍃- (us-) + 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban).


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌴𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (gaumidēdun)

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (gaumidēdeina)

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌴𐌹

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (gaumjands), the present participle of 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan)


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

gaumjands (romanization)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽

gaumjan (romanization)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌿𐍃𐌷𐍉𐍆 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌰𐌿: 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌹?

When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? (KJV)

þaruh ushōf augōna iēsus jah gaumida þammei manageins filu iddja du imma, qaþuh du filippau: ƕaþrō bugjam hlaibans, ei matjaina þai?

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰𐌼 𐍀𐌻𐌰𐍀𐌾𐍉 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼. 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰.

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. (KJV)

jah þan bidjaiþ, ni sijaiþ swaswē þai liutans, untē frijōnd in gaqumþim jah waihstam plapjō standandans bidjan, ei gaumjaindau mannam. amēn qiþa izwis þatei haband mizdōn seina.


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

faurbigaggan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

got-conj-st

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌰

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌹̈𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳

𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + 𐌱𐌹- (bi-) + 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan)

af

𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌲𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 ⟨𐍅𐌰𐍃⟩ 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽.
wēsunuþ-þan ana wiga gaggandans du iairusaulwmai jah ⟨was⟩ faurbigaggands ins iēsus, jah sildaleikidēdun jah afarlaistjandans faurhtai waurþun.

And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. (KJV)

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌳𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽; 𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. (KJV)

akei gaggiþ qiþiduh du sipōnjam is jah du paitrau þatei faurbigaggiþ izwis in galeilaian; þaruh ina gasaiƕiþ, swaswē qaþ izwis.


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸

head

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 • (faurbigaggiþ)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (faurbigaggan):

third-person singular present indicative

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present indicative/imperative


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

faurbigaggands (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (faurbigaggan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

faurbisniwan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + 𐌱𐌹- (bi-) + 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (sniwan).

af

𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹; 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳.

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after. (KJV)

sumaizē mannē frawaurhteis swikunþōs sind faurbisniwandeins du stauai; sumaizēh þan jah afargaggand.


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

faurbisniwands (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (faurbisniwan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (faurbisniwands):

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

faurgaggan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *furiganganą. Equivalent to 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan).

𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌼

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. (KJV)

jah in maurgin faurgaggandans gasēƕun þana smakkabagm þaursjana us waurtim

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌾𐌰𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰, 𐍅𐌹𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍉 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌰𐌻𐌷 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉

And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, (KJV)

jah þai faurgaggandans wajamēridēdun ina, wiþōndans haubida seina jah qiþandans: ō sa gatairands þō alh jah bi þrins dagans gatimrjands þō

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 […] 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
gahausjands þan managein faurgaggandein frah ƕa wēsi þata […] jah þai faurgaggandans andbitun ina ei þahaidēdi

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant […] And they which went before rebuked him, that he should hold his peace (KJV)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

faurgaggands (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (faurgaggan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (faurgaggands)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

feminine accusative/dative singular of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (faurgaggands)


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (gadragan)


𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳

𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (dragan)


𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

dragan (romanization)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐍉𐌲 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌴𐌻 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽;

Gothic Bible, Timothy II 4:3 (Codex Ambrosianus B)

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; (KJV)

wairþiþ mēl þan haila laisein ni usþuland, ak du seinaim lustum dragand sis laisarjans, suþjandans hausein;


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

gadragan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *gadraganą, equivalent to 𐌲𐌰- (ga-) + 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (dragan).

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌼𐌴𐌻 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽;

Gothic Bible, Timothy II 4:3 (Codex Ambrosianus A)

wairþiþ mēl þan haila laisein ni usþuland, ak du seinaim lustum gadragand sis laisarjans, suþjandans hausein;


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸

head

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 • (urraiseiþ)

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (urraisjan)


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (urraisjan)


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (urraisjan)


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (urraisidēdun)

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (urraisjan)


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

urraisjan (romanization)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter singular of 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (urraisjands), the present participle of 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (urraisjan)


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

urraisjands (romanization)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (urraisjan)


𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan)


𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan)


𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸 • (urreisiþ)

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan)


𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan)


𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽

urreisan (romanization)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 (first-person past singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃 (past singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *uzrīsaną. By surface analysis, 𐌿𐍃- (us-) + *𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (*reisan).


𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter singular of 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (urreisands), the present participle of 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan)


𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

urreisands (romanization)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (urreisan)


𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰

𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (raisjan)


𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

raisjan (romanization)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 (gatarhjan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃#Gothic

feminine nominative/accusative singular strong

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative plural strong

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 (gatarhiþs):
masculine nominative singular weak


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸

head

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 • (gatarhjaiþ)

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 (gatarhjan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 • (gatarhiþs)

gatarhiþs (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 (gatarhjan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽

gatarhjan (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌽 (*tarhjan), derived from Proto-Germanic *tarhijaną, from Proto-Indo-European *dorḱ-éie-, *dorḱ-éye-ti (causative), from *derḱ- (“to see”).

𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 ⟨𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰⟩ 𐌱𐌰𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐌽.
habaidēdunuh þan bandjan gatarhidana ⟨haitanana⟩ barabban.

And they had then a notable prisoner, called Barabbas. (KJV)

𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃, 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸; 𐌽𐌹 𐌱𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺.

Gothic Bible, Thessalonians II 3:14 (Codex Ambrosianus A)

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. (KJV)

iþ jabai ƕas ni ufhausjai waurda unsaramma þairh þōs bōkōs, þana gatarhjaiþ; ni blandaiþ izwis miþ imma, ei gaskamai sik.

𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌰𐌱𐌰, 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍃.

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. (KJV)

andhamōnds sik leika, reikja jah waldufnja gatarhida balþaba, gablauþjands þō bairhtaba in sis.


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 • (hrōpida)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan)


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (hrōpidēdun)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan)


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 • (hrōpeiþ)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹 • (hrōpei)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan)


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 • (hrōpjand)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan)


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (hrōpjands)

hrōpjands (romanization)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 • (hrōpjandan)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

accusative masculine singular of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (hrōpjands), the present participle of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan)


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (hrōpjandans)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (hrōpjands), the present participle of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan)


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 • (hrōpjandeins)

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

inflection of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (hrōpjands), the present participle of 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (hrōpjan):

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 • (hrōpjan)

hrōpjan (romanization)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

faurlagjan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (lagjan); the same construction as German vorlegen

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. (KJV)

nimands þan þans fimf hlaibans jah twans fiskans, insaiƕands du himina gaþiuþida ins jah gabrak jah gaf sipōnjam du faurlagjan þizai managein.

𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you. (KJV)

jah in þōei baurgē gaggaiþ jah andnimaina izwis, matjaiþ þata faurlagidō izwis.

𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌻𐌰𐌸𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽, 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐌰𐌹.

If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake. (KJV)

iþ jabai ƕas laþō izwis þizē ungalaubjandanē jah wileiþ gaggan, all þatei faurlagjaidau izwis matjaiþ, ni waiht andsitandans bi gahugdai.


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

[fɔrˈlaɣjɛːðɔː]

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (faurlagjan)