𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

weihan (romanization)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷 (first-person past singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷 (past singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷 (present second-person singular)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉

from either *𐌰𐌽𐌳𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (*andweihan) or *𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 (*andwaihan)


𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌰𐍆𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (afwandjan)


𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

niman (romanization)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (infinitive)
𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person present singular)
𐌽𐌰𐌼 (first-person past singular)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐍄 (past second-person singular)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐌼 (past singular third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌽𐌴𐌼𐌿 (dual first-person past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌽𐌴𐌼𐌹 (past singular third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌽𐌹𐌼 (present second-person singular)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *nemaną (“to take”), from Proto-Indo-European *nem-.


𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

tiuhan (romanization)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐌿𐌷 (first-person past singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷 (past singular third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷 (present second-person singular)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽

huggrjan (romanization)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *hungrijaną (“to hunger”). Compare Old English hyngran.


𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸

head

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌴𐌹𐌸 • (huggreiþ)

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽 (huggrjan):
second-person plural imperative


𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

hugjands (romanization)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

hugjan (romanization)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (hugidēdun)

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (hugjan)


𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 • (hugjiþ)

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (hugjan):
second-person plural imperative


𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (hugjan)


𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 • (hugjaiþ)

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (hugjan)


𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹

𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (hugjan)


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

greipan (romanization)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (first-person past singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (past singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀 (present second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐍂𐌹𐍀𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *grīpaną (“to grab, grasp”).


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸

head

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 • (greipiþ)

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (greipan):
second-person plural imperative


𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌸

𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌸 • (gripuþ)

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (greipan)


𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌽

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (greipan)


𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

hneiwan (romanization)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅 (first-person past singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐍄 (past second-person singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅 (past singular third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅 (present second-person singular)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *hnīwaną (“to bow”).


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 • (þliuhan)

þliuhan (romanization)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 (first-person past singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 (past singular third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷 (present second-person singular)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *fleuhaną (“to flee”).


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸

head

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 • (þliuhiþ)

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (þliuhan):
second-person plural imperative


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 • (þliuhand)

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (þliuhan)


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 • (þliuhais)

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (þliuhan)


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 • (þliuhaiþ)

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (þliuhan)


𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷 • (þliuh)

𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (þliuhan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative/subjunctive of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 • (fastaiþ)

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan):
second-person plural imperative


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌼

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan):
second-person singular imperative


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (fastaidēdeina)

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 • (fastānds)

fastānds (romanization)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃 • (fastaiþs)

fastaiþs (romanization)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽

got-verb

𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽 • (flōkan)

flōkan (romanization)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺 (first-person past singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺 (past singular third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺 (present second-person singular)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *flōkaną (“to beat, strike, lament”).


𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌿𐌽

head

𐍆𐌰𐌹𐍆𐌻𐍉𐌺𐌿𐌽 • (faiflōkun)

𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽 𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past indicative of 𐍆𐌻𐍉𐌺𐌰𐌽 (flōkan)


𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

tahjan (romanization)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍄𐌰𐌷𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 • (tahjiþ)

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (tahjan):
second-person plural imperative


𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (tahjan)


𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

tahjands (romanization)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 • (aflēt)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰

head

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰 • (aflēta)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌳𐌰 • (aflētada)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹 • (aflētai)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 • (aflētaindau)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌸

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹𐌸 • (aflētaiþ)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 • (aflētam)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 • (aflētanda)

aflētanda (romanization)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (alternative)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 • (aflētanda)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

nominative masculine singular of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (aflētands), the present participle of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 • (aflētands)

aflētands (romanization)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 • (aflētandanē)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

genitive masculine/neuter plural of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (aflētands), the present participle of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (aflētandans)

aflētandans (romanization)
𐌰𐍆𐌻𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (alternative)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (aflētands), the present participle of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 • (aflētiþ)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

afarlaistjan (romanization)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼: 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄.

When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. (KJV)

gahausjands þan ïēsus sildaleikida jah qaþ du þaim afarlaistjandam: amēn, qiþa ïzwis, ni ïn ïsraēla swalauda galaubein bigat.


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 • (afarlaistidēdi)

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (afarlaistjan)


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

afarlaistjands (romanization)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (afarlaistjan)


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter plural of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (afarlaistjands), the present participle of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (afarlaistjan)


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (afarlaistjands), the present participle of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (afarlaistjan)


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

accusative/dative feminine singular of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (afarlaistjands), the present participle of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (afarlaistjan)


𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter singular of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (afarlaistjands), the present participle of 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (afarlaistjan)


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

afdailjan (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌸𐌰𐌼 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰.

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. (KJV)

fasta twaim sinþam sabbataus jah afdailja taihundōn dail allis þizē gastalda.

(hapax legomenon) to give, distribute, share


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (afdailjan)


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽

afdaubnan (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

𐌰𐍆- (af-) + 𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃 (daufs, “hardened”) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan).

af

𐌰𐌺 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐌽𐌳 𐌷𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌲 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌷𐌿𐌻𐌹𐍃𐍄𐍂 𐌹̈𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹̈𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰.

But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. (KJV)

ak afdaubnōdēdun fraþja ïzē, untē und hina dag þata samō hulistr ïn anakunnainai þizōs fairnjōns triggwōs wisiþ unandhuliþ, untē ïn xristau gatairada.

(hapax legomenon) to become numb, blind, hard, stubborn


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

head

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (afdaubnōdēdun)

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌱𐌽𐌰𐌽 (afdaubnan)


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 • (afdauiþs)

afdauiþs (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 (afdauiþs), the past participle of 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 (afdōjan):

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 • (afdauþjaidau)

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (afdauþjan)


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (afdauþidēdeina)

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (afdauþjan)


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 • (afdauþiþs)

afdauþiþs (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (afdauþjan)


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 • (afdauþidai)

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 (afdauþiþs), the past participle of 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (afdauþjan):

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 • (afdōbnan)

afdōbnan (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐌰𐍆- (af-) + *𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 (*dōbnan), from Proto-Germanic *dōbnaną.

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰.

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. (KJV)

jah gaƕōtida imma iēsus qiþands: afdōbn jah usgagg us þamma.

(hapax legomenon) be silent, hold one's peace


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽

head

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽 • (afdōbn)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person singular active imperative of 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 (afdōbnan)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃 • (afdōmiþs)

afdōmiþs (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 • (afdōmjanda)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (afdōmjan)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 • (afdōmjaiþ)

afdōmjaiþ (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳 (alternative)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (afdōmjan)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳 • (afdōmjaid)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸#Gothic

Alternative spelling of 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (afdōmjaiþ)


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 • (afdōmjada)

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person present passive indicative of 𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (afdōmjan)


𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽

afdumbnan (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐌰𐍆- (af-) + 𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃 (dumbs) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan).

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽: 𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹, 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽.

And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. (KJV)

jah urreisands gasōk winda jah qaþ du marein: gaslawai, afdumbn.


𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽

𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person singular active imperative of 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽𐌰𐌽 (afdumbnan)


𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

affilhan (romanization)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 𐌸𐍉 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌸𐍉 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼.

In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. (RJV)

ïnuh þizai ƕeilai swēgnida ahmin ïēsus jah qaþ: andhaita þus, atta, frauja himinis jah airþōs, untē affalht þō faura snutraim jah frōdaim jah andhulidēs þō niuklahaim.


𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄

𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽#Gothic

second-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 (affilhan)


𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽

fragildan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌳 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌳𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌳 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐌲𐌿𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *frageldaną (“to pay back”). Equivalent to 𐍆𐍂𐌰- (fra-) + *𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 (*gildan).


𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰

𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 (fragildan)


𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 (fragildan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹

head

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 • (andbahtidēdi)

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past subjunctive of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 • (andbahtidōn)

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

weak accusative/dative feminine singular of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (andbahtiþs), the past participle of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present indicative of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present indicative of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present indicative of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present subjunctive of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present subjunctive of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (andbahtidēdun)

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past indicative of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (andbahtiþs), the past participle of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan):

strong nominative/accusative feminine singular

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 • (andbahtidēdeima)

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past subjunctive of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸 • (andbahtiþ)

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (andbahtiþs), the past participle of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 • (andbahtiþs)

andbahtiþs (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present imperative of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (andbahtjands), the present participle of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

inflection of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (andbahtjands), the present participle of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan):

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

andbahtjands (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (andbahtjan)


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 • (maurþrjan)

maurþrjan (romanization)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *murþrijaną (“to murder”).
A prefixed form of this word may be attested in the Gothica Bononiensia fragment, which has gamaur (folio 1 recto, line 19) with the ending of the verb lacking due to a lacuna. Given the existence of this verb with -r-, this fragment may point to the existence of *𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (*gamaurþrjan). The narrowness of the lacuna however seems to favor a shorter form, perhaps from *𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐌾𐌰𐌽 (*gamaurþjan), corresponding to a simplex verb *𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐌾𐌰𐌽 (*maurþjan) from *murþijaną, which otherwise has no known reflexes (prefixed or otherwise) in Gothic.


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸

head

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 • (maurþreiþ)

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present indicative

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present indicative/imperative


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 • (maurþrjais)

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present subjunctive of 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (maurþrjan)


𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

frabairan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐍂 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *fraberaną (“to forbear”).


𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 • (wōpjan)

wōpjan (romanization)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐍉𐍀𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *wōpijaną (“to weep”).


𐌰𐍆𐌲𐌰𐍆

𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past of 𐌰𐍆𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (afgiban, “to depart”)


𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽

𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 • (bleiþjan)

bleiþjan (romanization)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *blīþijaną. By surface analysis, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃 (bleiþs, “kind, merciful”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

surf

𐌳𐌿 𐌼𐍉𐍃𐌴 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰.

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. (KJV)

du mōsē auk qiþiþ: gaarma þanei arma, jah gableiþja þanei bleiþja.


𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰

head

𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 • (bleiþja)

𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present indicative of 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 (bleiþjan)


𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 • (blauþjan)

blauþjan (romanization)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸; 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸.

Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye. (KJV)

blauþjandans waurd gudis þizai anabusnai izwarai, þōei anafulhuþ; jah galeik swaleikata manag taujiþ.

(transitive) to make void, render powerless


𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

dative plural masculine of 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (afgaggands)

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

dative plural neuter of 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (afgaggands)


𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

nominative plural masculine of 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (afgaggands)

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

accusative plural masculine of 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (afgaggands)


𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

afgaggands (romanization)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (afgaggan)


𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

afgaggan (romanization)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 𐌱𐌹 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐌽: 𐍈𐌰 𐌿𐍃𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽? 𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰?

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?

at þaim þan afgaggandam, dugann iēsus qiþan þaim manageim bi iōhannēn: ƕa usiddjēduþ ana auþida saiƕan? raus fram winda wagidata?

𐍃𐍉𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 𐌾𐌴𐍂𐌴 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂, 𐍃𐍉𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌷 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 𐌱𐌻𐍉𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼.

And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

sōh þan widuwō jērē ahtautēhund jah fidwōr, sōh ni afiddja fairra alh fastubnjam jah bidōm blōtandē fraujan nahtam jah dagam.

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐍄𐍅𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌹𐌸 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌹𐌼 𐌿𐍃𐌸𐍅𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰.

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

jah gasaƕ twa skipa standandōna at þamma saiwa, iþ fiskjans afgaggandans af im usþwōhun natja.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌳𐍂𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌹𐌳𐍃𐌰𐌹𐌹𐌳𐌰𐌽.

And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

jah andnimands ins afiddja sundrō ana staþ auþjana baurgs namnidaizōs baidsaiidan.

𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 ⟨𐌹𐌽𐌰⟩ 𐌴𐌹 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

iþ iēsus kunnands þatei munaidēdun usgaggan jah wilwan ⟨ina⟩ ei tawidēdeina ina du þiudana, afiddja aftra in fairguni is ains.


𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

first-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (afgaggan)

𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (afgaggan)


𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸

head

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 • (afhabaiþ)

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative of 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (afhaban)

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative of 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (afhaban)

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (afhaban)

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active imperative of 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (afhaban)


𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 • (afhabān)

afhabān (romanization)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌰𐍆 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

af allamma waihtē ubilaizō afhabaiþ izwis.

(hapax legomenon, reflexive) to abstain (with 𐌰𐍆 (af, “from”))


𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 • (afhamōn)

afhamōn (romanization)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌰𐍆- (af-) + *𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 (*hamōn), from Proto-Germanic *hamōną.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹, 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌰𐍆𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽, 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍃𐌻𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌳𐌹𐍅𐌰𐌽𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. (KJV)

jah auk wisandans ïn þizai hleiþrai swōgatjam kauridai, ana þammei ni wileima afhamōn, ak anahamōn, ei fraslindaidau þata diwanō fram libainai.


𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰

head

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 • (afhlaþana)

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

strong nominative singular feminine of 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 (afhlaþans)

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

strong accusative singular feminine of 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 (afhlaþans)

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

strong nominative plural neuter of 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 (afhlaþans)

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

strong accusative plural neuter of 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 (afhlaþans)

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

weak nominative singular masculine of 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 (afhlaþans)


𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 • (afhlaþans)

afhlaþans (romanization)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 • (afhōlōda)

𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽#Gothic

first-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 (afhōlōn)

𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽#Gothic

third-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 (afhōlōn)

𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽#Gothic

first-person singular present passive indicative of 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 (afhōlōn)

𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽#Gothic

third-person singular present passive indicative of 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 (afhōlōn)


𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 • (afhōlōn)

afhōlōn (romanization)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸𐍃 (participle past)

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰, 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰.

And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

standands þan zakkaius qaþ du fraujin: sai, halbata aiginis meinis, frauja, gadailja unlēdaim, jah jabai ƕis ƕa afhōlōda, fidurfalþ fragilda.

(hapax legomenon) to cheat (someone out of something), to take (something from someone) by false accusation


𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸

head

𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 • (afhrisjaiþ)

𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (afhrisjan)


𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼

𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (afhrisjan)


𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

afhrisjan (romanization)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌰𐍆- (af-) + Proto-Germanic *hrisjaną.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌹̈𐌽𐍃.

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

jah swa managai swē ni andnimaina ïzwis, usgaggandans us þizai baurg jainai jah mulda af fōtum ïzwaraim afhrisjaiþ du weitwōdiþai ana ïns.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃;

Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you;

jah stubju þana gahaftnandan unsis us þizai baurg ïzwarai ana fōtuns unsarans afhrisjam ïzwis;


𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (afhugjan)

𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (afhugjan)


𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

afhugjan (romanization)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍉 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐍄𐌴𐌹𐍃! 𐍈𐌰𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽?

O foolish Galatians, who hath bewitched you not to obey the truth?

ō unfrōdans galateis! ƕas ïzwis afhugida sunjai ni ufhausjan?

(hapax legomenon) to bewitch, lead astray


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 • (aflagjiþ)

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active imperative of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 • (aflagjaiþ)

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

aflagjands (romanization)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (aflagjands), the present participle of 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)


𐌻𐌴𐍄𐌰

𐌻𐌴𐍄𐌰 • (lēta)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)


𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄

𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 • (lailōt)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)


𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽

𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽 • (lailōtun)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)


𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 • (lētands)

lētands (romanization)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic


𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸

𐌻𐌴𐍄𐌹𐌸 • (lētiþ)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active imperative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)


𐌻𐌴𐍄

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)


𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳 • (lētand)

𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan)


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 • (aflailōt)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌼 • (aflailōtum)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past active indicative of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)


𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌹

𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌹 • (aflailōti)

𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (aflētan)