𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 • (dulþjan)

dulþjan (romanization)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌿𐌻𐌸𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *dulþijaną. By surface analysis, 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃 (dulþs) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

surf

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌼, 𐌽𐌹 𐌹𐌽 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐍃; 𐌰𐌺 𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌱𐌴𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍅𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃.

Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth. (KJV)

þannu dulþjam, ni in beista fairnjamma, niþ-þan in beista balwawēseins jah unsēleins; ak in unbeistein unwammeins jas-sunjōs.


𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌼

head

𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌼 • (dulþjam)

𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 (dulþjan)


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 • (ushrisjaiþ)

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (ushrisjan)


𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan):
second-person plural imperative


𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽

gaggjan (romanization)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *gangijaną. Equivalent to 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan, “to go”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan, iterative suffix).


𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽 (gaggjan)


𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

durinnan (romanization)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌰𐌽𐌽 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌿𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰.

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. (KJV)

jah sunsaiw alla managei gasaiƕandans ina usgeisnōdēdun jah durinnandans inwitun ina.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌹𐌽𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽.

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. (KJV)

jah sai, manna þrutsfill habands durinnands inwait ina qiþands: frauja, jabai wileis, magt mik gahrainjan.


𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

durinnands (romanization)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (durinnan)


𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐌳𐌿𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (durinnands)


𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 • (dustōdjan)

dustōdjan (romanization)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌳𐌿- (du-) + *𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (*stōdjan), from Proto-Germanic *stōdijaną.

𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍄𐌹𐌼𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽.

This man began to build, and was not able to finish. (KJV)

sa manna dustōdida timbrjan jah ni mahta ustiuhan.

𐌳𐌿 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌹𐌽𐌸𐌰𐌹𐌿𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

Second [Epistle] to the Corinthians begins

𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐌱𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 𐍄𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿𐌽, 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰, 𐍃𐍅𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐍃𐍄.

Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. (KJV)

swaei bēdeima teitaun, ei swaswē faura dustōdida, swah ustiuhai in izwis jah þō anst.

𐌳𐌿 𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴𐌹 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸


𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

head

𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 • (dustōdeiþ)

𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰

𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 • (dustōdida)

𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (dustōdjan)


𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 • (þriskands)

þriskands (romanization)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽

faian (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌵𐌹𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐌽𐌿: 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰? 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽 𐌹𐍃 𐍈𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸?

Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? (KJV)

qiþis mis nu: aþþan ƕa nauh faianda? untē wiljin is ƕas andstandiþ?


𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

wakan (romanization)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌰𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐍉𐌺 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐍉𐌺𐍄 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐍉𐌺 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐍉𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐍉𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐍉𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐍉𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌺 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *wakaną, from Proto-Indo-European *weǵ- (“lively, awake”).

der

𐌸𐌰𐌽𐌽𐌿 𐌽𐌿 𐌽𐌹 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹, 𐌰𐌺 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰; […] 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌿𐌽𐍃, 𐌴𐌹, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰, 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰.
þannu nu ni slēpaima swē þai anþarai, ak wakaima jah warai sijaima; […] saei gaswalt faur uns, ei, jaþþē slēpaima jaþþē wakaima, samana miþ imma libaima.

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. […] Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. (KJV)

𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌿𐌷 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸.

Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong. (KJV)

wakaiþ standaiduh in galaubeinai, wairaleikō taujaiþ, gaþwastidai sijaiþ.

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼,

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; (KJV)

þairh allōs aihtrōnins jah bidōs aihtrōndans in alla mēla in ahmin jah du þamma wakandans sinteinō usdaudein jah bidōm fram allaim þaim weiham,

𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼;

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; (KJV)

bidai haftjandans izwis, wakandans in izai in awiliudam;

(found in a variant reading of the passage from Ephesians)


𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰

𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 (wakan)


𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸

head

𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸 • (wakaiþ)

𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 (wakan)


𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽

duwakan (romanization)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍅𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼,

þairh allōs aihtrōnins jah bidōs aihtrōndans in alla mēla in ahmin jah du þamma duwakandans sinteinō usdaudein jah bidōm fram allaim þaim weiham,

(hapax legomenon, intransitive) to watch, keep alert


𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

duwakands (romanization)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐌳𐌿𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (duwakands)


𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

samjan (romanization)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰, 𐌸𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽, 𐌴𐌹 𐍈𐌴𐌷 𐍅𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰.

As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ. (KJV)

swa managai swē wileina samjan sis in leika, þai nauþjand izwis bimaitan, ei ƕēh wrakja galgins Xristaus ni winnaina.


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽

got-verb

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 • (frawairþan)

frawairþan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌸 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌸 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

frawardjan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃

faiands (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰

𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

alternative masculine nominative singular of 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 (faiands)


𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰

𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐍆𐌰𐌹𐌰𐌽 (faian)


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

faihugeigan (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌿𐌺: 𐌽𐌹 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐌷 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌴 𐌹𐍃𐍄, 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽.

For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, … Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. (KJV)

þata auk: ni hōrinōs, ni maurþrjais, ni hlifais, nih faihugeigais, jah jabai ƕō anþaraizō anabusnē ist, in þamma waurda usfulljada, þamma: frijōs nēƕundjan þeinana swē þuk silban.


𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃

/fɛhuˈɡiːɡɛːs/

[fɛhuˈɡiːɣɛːs]

𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative/subjunctive of 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (faihugeigan)


𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 • (þriskan)

þriskan (romanization)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 (first-person past singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺𐍄 (past second-person singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 (past singular third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺 (present second-person singular)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌸𐍂𐌿𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

→ Vulgar Latin: *triscāre

Galician: triscar

Portuguese: triscar

Spanish: triscar


𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽

head

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 • (þriskandin)

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter singular of 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (þriskands), the present participle of 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 (þriskan)


𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 • (þriskandan)

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽#Gothic

accusative masculine singular of 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (þriskands), the present participle of 𐌸𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 (þriskan)


𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (samjands), the present participle of 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (samjan)


𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

samjands (romanization)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 • (frawaurþans)

frawaurþans (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (frawairþan)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 • (frawaurþanai)

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃

inflection of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (frawaurþans), the past participle of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (frawairþan):

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽#Gothic


𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan)


𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 • (kauseiþ)

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan)


𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹

𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌴𐌹𐌸 • (frawardeiþ)

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (frawardjan)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 • (frawardidēdum)

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (frawardjan)


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (frawardjan)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 • (gafāhan)

gafāhan (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽

fairgreipan (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌹𐍀𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *firigrīpaną. Equivalent to 𐍆𐌰𐌹𐍂- (fair-) + 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (greipan).

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌵𐌰𐌸𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐌹𐌶𐌰𐌹: 𐍄𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰 𐌺𐌿𐌼𐌴𐌹 […]
jah fairgraip bi handau þata barn qaþuh du izai: taleiþa kumei […]

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi […] (KJV)

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐌸𐌹𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃𐌹𐍃 […]
jah fairgreipands handu þis blindins ustauh ina utana weihsis […]

And he took the blind man by the hand, and led him out of the town […] (KJV)

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹𐍃 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌼𐌰𐍅𐌹, 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃!

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. (KJV)

þanuh is usdreibands allans ut jah fairgreipands handu izōs wōpida qiþands: mawi, urreis!

𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌶𐌴, 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍃𐌹𐍃 […]
iþ iēsus gasaiƕands þō mitōn hairtins izē, fairgreipands barn gasatida faura sis […]

And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him […] (KJV)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌰𐌹𐍀

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (fairgreipan)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃

fairgreipands (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽𐌳

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (fairgreipan)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽

got-verb

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 • (fairinōn)

fairinōn (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *firinōną. By surface analysis, 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐌰 (fairina) + -𐍉𐌽 (-ōn).

surf

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌽 𐌳𐌹𐌲𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃;

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: (KJV)

biwandjandans þata, ibai ƕas uns fairinōdēdi in digrein þizai andbahtidōn fram uns;

𐌿𐌽𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻𐌰𐌲𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹, 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺, 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌽𐌰𐍂𐌹𐌲𐍅𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹,
unhunslagai, unmildjai, fairinōndans, ungahabandans sik, unmanarigwai, unsēljai,
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, (KJV)

𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌱𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸, 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿.

But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. (KJV)

iþ jabai izwis missō beitiþ jah fairrinōþ, saiƕiþ, ibai fram izwis missō fraqimaindau.

to attack (used to translate a metaphorical use of κατεσθίω (katesthíō, “eat up, devour”))


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹

head

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 • (fairinōdēdi)

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

third-person singular past subjunctive of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (fairinōn)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 • (fairinōnds)

fairinōnds (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (fairinōn)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (fairinōndans)

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (fairinōnds)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 • (fairinōþ)

fairinōþ (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (alternative)

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

third-person singular present indicative

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present indicative/subjunctive/imperative


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 • (fairrinōþ)

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸#Gothic


𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive

𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan):
second-person plural imperative


𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳

𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban):
second-person plural imperative


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

fairrinnan (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌹𐌸 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌹𐌽𐌿 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌼, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌱𐌹 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃. 𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌳 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌰𐍃𐍃𐌰𐌿 𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃 […]
iþ weis ni inu mitaþ ƕōpam, akei bi mitaþ garaideinais þōei gamat unsis guþ mitaþ fairrinnandein und jah izwis. ni auk swaswē ni fairrinnandans und izwis ufarassau ufþanjam uns […]

But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: […] (KJV)

𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 ⟨𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿⟩ 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰.
aiþþau ⟨aglaitiwaurdei aiþþau⟩ dwalawaurdei aiþþau saldra, þōei du þaurftai ni fairrinnand, ak mais awiliuda.

Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks. (Douay-Rheims)

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐍃#Gothic

to achieve (with 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐍃 (þaurfts, “a purpose”))


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (fairrinnan)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

fairrinnands (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (fairrinnan)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

feminine accusative/dative singular of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (fairrinnands)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (fairrinnands)


𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽

swaran (romanization)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐍅𐍉𐍂 (first-person past singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐍄 (past second-person singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂 (past singular third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂 (present second-person singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽

ufarswaran (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (ufarswaran)


𐍃𐍅𐍉𐍂

𐍃𐍅𐍉𐍂 • (swōr)

𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (swaran)


𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃

𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (swaran)


𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃

swarands (romanization)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

garaihtjan (romanization)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *garihtijaną; equivalent to 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan) or 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (*raihtjan).


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 • (garaihtiþs)

garaihtiþs (romanization)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (garaihtjan)


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹

𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (garaihtjan)


𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽 (gabatnan)


𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽

gabatnan (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From Proto-Germanic *batnaną (“to get better”) with 𐌲𐌰- (ga-).


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽

fairwaurkjan (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (participle past)

𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐍂𐌹𐌳 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐍃𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 ⟨𐌹𐌽⟩ 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹𐌴𐍃𐌿.
þai auk waila andbahtjandans grid gōda sis fairwaurkjand, jah managa balþein ⟨in⟩ galaubeinai þizai in xristau iēsu.

For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. (ASV)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳

𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 (fairwaurkjan)


𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽

faran (romanization)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍉𐍂 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍉𐍂𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍉𐍂 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍉𐍂𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍉𐍂𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍉𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍉𐍂𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍉𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐍂 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *faraną, from Proto-Indo-European *per-.

𐌽𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳.


𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸

head

𐍆𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 • (faraiþ)

𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)


𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

farjan (romanization)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽, 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌰𐌹𐍃𐌻𐌴𐍀; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐍃𐌺𐌿𐍂𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌿𐌽.

But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. (KJV)

þaruh þan swē faridēdun, anasaislēp; jah atiddja skura windis in þana marisaiw, jah gafullnōdēdun jah birēkjai waurþun.

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 .𐌺. 𐌾𐌰𐌷 .𐌴. 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 .𐌻. 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌴𐍃𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐍃𐌺𐌹𐍀𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐍃.

So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid. (KJV)

þaruh farjandans swē spaurdē .k. jah .ē. aiþþau .l. gasaiƕand iēsu gaggandan ana marein jah nēƕa skipa qimandan jah ōhtēdun sis.


𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (faridēdun)

𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (farjan)


𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

farjands (romanization)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (farjands)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

fauragahugjan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐌲𐌰- (ga-) + 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (hugjan)

af

𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌿𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐌲𐌿𐌸.

Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. (KJV)

ƕarjizuh swaswē fauragahugida hairtin, ni us trigōn aiþþau us nauþai, untē hlasana giband frijōþ guþ.

(hapax legomenon) to purpose, determine, make up one's mind


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (fauragahugjan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

gatairan (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tairan), from Proto-Germanic *teraną, from Proto-Indo-European *der-.


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸

head

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 • (gatairiþ)

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃

gatairands (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (gatairands), the present participle of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

genitive masculine/neuter singular of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (gatairands), the present participle of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃

gataurans (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (gataurans), the past participle of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽

got-verb

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 • (fauragaleikān)

fauragaleikān (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐍂𐌿𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰

Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: (KJV)

kannjan unsis runa wiljins seinis bi wiljin, saei fauragaleikaida imma


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (fauragaleikan)


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸

head

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 • (galeikaiþ)

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (galeikan):
second-person plural imperative


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 • (galeikaiþ)

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative neuter singular of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 (galeikaiþs), the past participle of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (galeikan)


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (galeikan)


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 • (galeikaiþs)

galeikaiþs (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

accusative masculine singular of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸𐍃 (galeikaiþs), the past participle of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (galeikan)


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (galeikands), the present participle of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (galeikan)


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

galeikands (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (galeikan)


𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

accusative/dative feminine singular of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (galeikands), the present participle of 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (galeikan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

fauragamanwjan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (gamanwjan).

𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌺𐌰𐍃𐌰𐌼 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽𐍃 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿;

And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory, (KJV)

ei gakannidēdi gabein wulþaus seinis bi kasam armaiōns þōei fauragamanwida du wulþau;

𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄 𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌻𐌰𐌿𐌲𐌹𐌰𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃 𐌾𐌰𐌽-𐌽𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽.

Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness. (KJV)

naudiþaurft nu man bidjan brōþruns, ei galeiþaina du izwis jah fauragamanwjaina þana fauragahaitanan aiwlaugian izwarana, þana manwjana wisan swaswē wailaqiss jan-ni swaswē bifaihōn.

to prepare ahead of time, make up beforehand

𐌰𐌺 𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌼 𐍄𐌰𐌿𐌹, 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹𐌴𐍃𐌿 𐌳𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌸, 𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. (KJV)

ak is sium taui, gaskapanai in xristau iēsu du waurstwam gōdaim, þōei fauragamanwida guþ, ei in þaim gaggaima.


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (fauragamanwjan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (fauragamanwjan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 • (fauragamēljan)

fauragamēljan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (gamēljan).

𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌱𐍉𐌺𐍉 𐍅𐌴𐌽 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope. (KJV)

swa filu auk swē fauragamēliþ warþ, du unsarai laiseinai gamēliþ warþ, ei þairh þulain jah gaþrafstein bōkō wēn habaima.

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐍉 𐍂𐌿𐌽𐌰, 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰,

How that by revelation he made known unto me the mystery; as I wrote afore in few words, (KJV)

untē bi andhuleinai gakannida was mis sō runa, swē fauragamēlida in leitilamma,


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰

head

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 • (fauragamēlida)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (fauragamēljan)