𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 • (galaþōn)

galaþōn (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸

head

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 • (galaþōþ)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 • (galaþōda)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 • (galaþōdēdum)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic

first-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 (galaþōn)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 • (galaþōdēduþ)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 (galaþōn)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 • (galaþōþs)

galaþōþs (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼 • (galaþōdam)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽#Gothic

weak dative masculine/neuter plural of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌸𐍃 (galaþōþs), the past participle of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽 (galaþōn)


𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 • (atkunnān)

atkunnān (romanization)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)

(hapax legomenon) to acknowledge, [duly] grant


𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸

head

𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 • (atkunnaiþ)

𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 • (ufkunnān)

ufkunnān (romanization)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)

to get to know, discover, perceive, find out


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸

head

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 • (ufkunnaiþ)

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌿

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 • (ufkunnānds)

ufkunnānds (romanization)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (ufkunnāndans)

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (ufkunnānds), the present participle of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 • (ufkunnāndam)

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter plural of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (ufkunnānds), the present participle of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 • (ufkunnāndei)

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

nominative feminine singular of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (ufkunnānds), the present participle of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan)


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 • (ufkunnaiþs)

ufkunnaiþs (romanization)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 (ufkunnaiþs), the past participle of 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (ufkunnan):

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

gakunnan (romanization)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐍄 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌲𐌰- (ga-) + 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (kunnan). Note the different conjugations.

(reflexive) to subject oneself or defer to another's authority


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 • (gakunnān)

gakunnān (romanization)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌼

head

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌼 • (gakunþēdum)

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 • (gakunnaiþ)

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative/subjunctive of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 • (gakunnaidēduþ)

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 • (gakunnaidēdi)

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

gakunnands (romanization)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (gakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

frakunnan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐍄 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *frakunnaną; equivalent to 𐍆𐍂𐌰- (fra-) + 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (kunnan).

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌹𐌽.

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (KJV)

ni manna mag twaim fraujam skalkinōn untē jabai fijaiþ ainana jah anþarana frijōþ aiþþau ainamma ufhauseiþ iþ anþaramma frakann. ni maguþ guda skalkinōn jah mammōnin.


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 • (frakunnuþ)

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌸 • (frakunþēduþ)

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌹

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 • (frakunneiþ)

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 • (frakunþs)

frakunþs (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸 • (frakunþ)

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (frakunþs), the past participle of 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (frakunnan)


𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽

got-verb

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽 • (auhjōn)

auhjōn (romanization)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽 (infinitive)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉 (first-person present singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉 (present singular third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉 (present second-person singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌸𐍃 (participle past)

to make an uproar, be noisy and tumultuous


𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌸

head

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌸 • (auhjōþ)

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽#Gothic

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽#Gothic


𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 • (auhjōnds)

auhjōnds (romanization)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽#Gothic


𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 • (auhjōndein)

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽#Gothic

accusative/dative feminine singular of 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (auhjōnds), the present participle of 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌽 (auhjōn)


𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 • (atþinsan)

atþinsan (romanization)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌰𐌽𐍃 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌸𐌿𐌽𐍃𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸

head

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌹𐌸 • (atþinsiþ)

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰 • (atþinsa)

𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌰𐍄𐌸𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽 (atþinsan)


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

andwaurdjan (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (andwaurdjan)


𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

natjan (romanization)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌽𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *natjaną; equivalent to *𐌽𐌰𐍄𐍃 (*nats, “wet”, from *nataz) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan, suffix forming factitive verbs).

af

from <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*nataz</i>


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

got-verb

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 • (idreigōn)

idreigōn (romanization)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (infinitive)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (first-person present singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (present singular third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (present second-person singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸

head

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 • (idreigōþ)

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 • (idreigōda)

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (idreigōdēdun)

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (idreigōn)


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (idreigōdēdeina)

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (idreigōn)


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 • (idreigōnds)

idreigōnds (romanization)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

present participle of 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (idreigōn)


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 • (idreigōndanē)

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

genitive masculine/neuter plural of 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 (idreigōnds), the present participle of 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (idreigōn)


𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 • (idreigōndins)

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

genitive masculine/neuter singular of 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 (idreigōnds), the present participle of 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (idreigōn)


𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 • (gaidreigōn)

gaidreigōn (romanization)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

head

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (gaidreigōdēdeina)

𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐌲𐌰𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (gaidreigōn)


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (andwasidēdun)

𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (andwasjan)


𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽

andwasjan (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼.

And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him. (KJV)

jah biþē bilailaikun ina andwasidēdun ina þizai paurpurai jah gawasidēdun ina wastjōm swēsaim.

(hapax legomenon) to strip (a person (accusative)) of (clothing (dative)); to take (clothing (dative)) off (a person (accusative))


𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌳𐍃

𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

Alternative spelling of 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (ataugiþs)


𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽

niutan (romanization)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐌽𐌰𐌿𐍄 (first-person past singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐌿𐍄𐍄 (past second-person singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐌿𐍄 (past singular third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌽𐌿𐍄𐌿 (dual first-person past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌽𐌿𐍄𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌿𐍄𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌽𐌿𐍄𐌹 (past singular third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌽𐌿𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌿𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌽𐌿𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌽𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄 (present second-person singular)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌽𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌼, 𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰;

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:(KJV)

iþ þaiei wairþai sind jainis aiwis niutan jah usstassais us dauþaim, ni liugand ni liuganda;


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan)


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person dual present active indicative/imperative of 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan)


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌹𐌸

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌹𐌸 • (driggkiþ)

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸 • (driggkaiþ)

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan)


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰𐌹

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan)


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (drigkands), the present participle of 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (drigkan)


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 • (andþaggkjandins)

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃#Gothic

Alternative spelling of 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (andþagkjandins)


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 • (andþagkjandins)

andþagkjandins (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (alternative)

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

genitive masculine/neuter singular of 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (andþagkjands), the present participle of 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (andþagkjan)


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (andþaggkjands)

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

Alternative spelling of 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (andþagkjands)


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (andþagkjands)

andþagkjands (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (alternative)

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (andþagkjan)


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 • (andþagkjan)

andþagkjan (romanization)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃 (participle past)

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿, 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍆𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌺 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses. (KJV)

andþahta mik ƕa taujau, ei þan, biþē afsatjaidau us fauragaggja, andnimaina mik in gardins seinans.

(reflexive) to decide, make up one's mind

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌴𐌹𐍃. 𐌽𐌹𐌷 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐍂𐌰𐌹𐌰𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌰𐌸: 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌴𐍂, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 .𐌴. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌹𐍀𐍀𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌳𐌿𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌳𐍉𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌱𐌰𐍂 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼?

knowing the Lord’s strength and considering His power. Nor is he alone, but also Andrew, who said: There is a boy here who has five barley loaves and two fish, is rebuked in a similar way to Philip. Not at all thinking of His greatness nor considering the power of the Master, because of which he spoke, saying: But what is this for so many? (Marchand)

kunnandins fins maht jah andþaggkjandins sik is waldufneis. nih ist ains ak jah andraias, saei qaþ: ist magula ains hēr, saei habaiþ .ē. hlaibans barizeinans jah twans fiskans, analeikō swē filippus gasakada, ni waiht mikilduþais hugjands nih wairþidōs laisareis andþaggkjands, þairh þōei usbar qiþands: akei þata ƕa ist du swa managaim?

(sometimes reflexive) to remember, consider, think of


𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰

head

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌷𐍄𐌰 • (andþāhta)

𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (andþagkjan)


𐌰𐌽𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

𐌰𐌽𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 • (anstōdeiþ)

𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸#Gothic

Alternative form of 𐌰𐌽𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (anastōdeiþ)


𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (atfaridēdun)

𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (atfarjan)


𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽

atfarjan (romanization)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌲𐌰𐌳𐌳𐌰𐍂𐌴𐌽𐌴, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹𐌰.

And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. (KJV)

jah atfaridēdun in gawi gaddarēnē, þatei ist wiþrawairþ galeilaia.


𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (atgaraihtjan)


𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

atgaraihtjan (romanization)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌰𐍄- (at-) + 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (garaihtjan).

𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐍉𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌺𐍂𐌴𐍄𐌰𐌹, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐍀𐍂𐌰𐌹𐌶𐌱𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰, […]

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee: […]

in þizōzei waihtais bilaiþ þus in krētai, in þizē ei wanata atgaraihtjais jah gasatjais and baurgs praizbwtairein, swaswē ik þus garaidida, […]


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (athabaidēdun)

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past indicative of 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (athaban)


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 • (athabān)

athabān (romanization)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌶𐌰𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌰𐌿𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹, 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌱𐌹𐌳𐌾𐍉𐍃, 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌲𐌲𐌺𐌹𐍃.

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. (KJV)

jah athabaidēdun sik du imma iakōbus jah iōhannēs, sunjus zaibaidaiaus, qiþandans: laisari, wileima ei þatei þuk bidjōs, taujais uggkis.

(hapax legomenon, reflexive) to come up to, approach


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃

head

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 • (athāhans)

athāhans (romanization)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 • (athāhan)

athāhan (romanization)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐌿: 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲 𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌳 𐌸𐍉 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽.

Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. (KJV)

biþēh þan gaandida rōdjands, qaþ du seimōnau: brigg ana diupiþa, jah athahid þō natja izwara du fiskōn.

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉 𐌹𐌽 𐍃𐌽𐍉𐍂𐌾𐍉𐌽 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌰𐌿𐌷 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌹𐍃.

And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

jah þairh augadaurō in snōrjōn athahans was and baurgswaddjau jah unþaþlauh handuns is.

(hapax legomenon) to let down (allow to descend)


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌳

head

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌳 • (athāhid)

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸#Gothic

Alternative spelling of 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 (athāhiþ)


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (atsaiƕandans)

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 (atsaiƕands), the present participle of 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (atsaiƕan)


𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌸 • (athāhiþ)

athāhiþ (romanization)
𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌹𐌳 (alternative)

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽#Gothic

𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 • (atsaiƕands)

atsaiƕands (romanization)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (atsaiƕan)


𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸

𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 • (atligiþ)

𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

atligan (romanization)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐍄 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌰𐍄- (at-) + 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan). Calque of Ancient Greek παράκειμαι (parákeimai).

calque

𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄-𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃, 𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐍉𐌸 𐌽𐌹.

For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. (KJV)

wait auk þatei ni bauiþ in mis, þat-ist in leika meinamma, þiuþ; untē wiljan atligiþ mis, iþ gawaurkjan gōþ ni.


𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰

head

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 • (atnēƕida)

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (atnēƕjan)


𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 • (atnēƕjan)

atnēƕjan (romanization)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃: 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽.

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. (KJV)

qiþands þatei usfullnōda þata mēl jah atnēƕida sik þiudangardi gudis: idreigōþ jah galaubeiþ in aiwaggēljōn.

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼! 𐍃𐌰𐌹, 𐍃𐌰 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰.

Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand. (KJV)

urreisiþ, gaggam! sai, sa lēwjands mik atnēƕida.

𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐌸 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰; 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 𐌽𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌹𐍃, 𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰𐌼 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌹𐍃.

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. (KJV)

nahts framis galaiþ, iþ dags atnēƕida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iþ gawasjam sarwam liuhadis.

(sometimes reflexive) to arrive; (in the past tense) to be at hand

𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃. 𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸: 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you. (KJV)

jah lēkinōþ þans in izai siukans jah qiþiþ du im: atnēƕida ana izwis þiudangardi gudis. iþ in þōei baurgē inngaggaiþ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izōs qiþaiþ: jah stubju þana gahaftnandan unsis us þizai baurg izwarai ana fōtuns unsarans afhrisjam izwis; swēþauh þata witeiþ þatei atnēƕida sik ana izwis þiudangardi gudis.

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌲𐌰𐌹𐌳𐍅 𐌱𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹.

Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. (KJV)

untē in waurstwis xristaus und dauþu atnēƕida, ufarmunnōnds saiwalai seinai, ei usfullidēdi izwar gaidw bi mein andbahti.

(sometimes reflexive) to approach, come near, be near


𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽 (atsnarpjan)


𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽

atsnarpjan (romanization)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌽𐌹 𐍄𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐌷 𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐍂𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃, 𐌽𐌹𐌷 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃!

Do not touch, do not handle, do not taste!

ni teikais, nih atsnarpjais, nih kausjais!


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (atwalwjan)


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

atwalwjan (romanization)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌰𐍄- (at-) + *𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (*walwjan), from Proto-Germanic *walwijaną.

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. (KJV)

jah usbugjands lein jah usnimands ita biwand þamma leina jah galagida ita in hlaiwa, þatei was gadraban us staina, jah atwalwida stain du daura þis hlaiwis.

(hapax legomenon) to roll (transitive) [with 𐌳𐌿 (du) ‘up to’]


𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰

𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present active indicative of 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (atwandjan)


𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

wandjan (romanization)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *wandijaną. Equivalent to a causative of *𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (*windan).

𐌹𐌸 𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.

But I say unto you, that ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. (KJV)

iþ ik qiþa izwis ni andstandan allis þamma unsēljin; ak jabai ƕas þuk stautai bi taihswōn þeina kinnu, wandei imma jah þō anþara.

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌵𐌰𐌸: 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌹𐌽 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄.

When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. (KJV)

gahausjands þan þata iēsus sildaleikida ina jah wandjands sik du þizai afarlaistjandein sis managein qaþ: amēn, qiþa izwis, ni in israēla swalauda galaubein bigat.


𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (wandjan)


𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

wandjands (romanization)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

atwandjan (romanization)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰, 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐍈𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹.

And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. (KJV)

jah warþ, biþē atwandida sik aftra, andnimands þiudangardja jah haihait wōpjan du sis þans skalkans þaimei atgaf þata silubr, ei gakunnaidēdi ƕa ƕarjizuh gawaurhtēdi.


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸

head

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 • (witaiþ)

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (witān, “observe”)


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (witaidēdun)

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (witān, “observe”)


𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (witān, “observe”):
second-person singular imperative


𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 • (balþjan)

balþjan (romanization)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌰𐌻𐌸𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *balþijaną. By surface analysis, *𐌱𐌰𐌻𐌸𐍃 (*balþs) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

surf

[…]𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸, 𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐍉𐍃𐌴𐌱𐌰 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃.
[…]nai galaubeinai wairþands ju faur ina balþeiþ, in mēla raihtis þulainais, leik is afar þulain swikunþaba miþ iōsēba usfilhands.

becoming […] in faith, already is bold in his behalf and at the time of Passion, His body after the Passion openly burying, along with Joseph. (Marchand)


𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸

head

𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸 • (balþeiþ)

𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative of 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽 (balþjan)


𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌿𐌷

𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰#Gothic

contraction of 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰 (bandwida) + -𐌿𐌷 (-uh)


𐌱𐌰𐌿𐌰

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)


𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸

𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸 • (bauiþ)

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)


𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌼𐌰

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)


𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)


𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍃

bauands (romanization)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽#Gothic

nominative feminine singular of 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐍃 (bauands), the present participle of 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan)


𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (biabridēdun)

𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽 (biabrjan)


𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽

biabrjan (romanization)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌱𐌹- (bi-) + 𐌰𐌱𐍂𐍃 (abrs, “severe, extreme”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

af

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌸𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰, 𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌹𐍃.

And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: (KJV)

jah warþ, þan ustauh iēsus þō waurda, biabridēdun manageins ana laiseinai is.


𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌿

𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐌽𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (niutan)


𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

biaukan (romanization)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌹𐌰𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺 𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽.

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith. (KJV)

jah qēþun apaustauleis du fraujin: biauk uns galaubein.

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸, 𐍈𐌰 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸! 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍄𐌹𐌸, 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼.

And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given. (KJV)

jah qaþ du im: saiƕiþ, ƕa hauseiþ! in þizaiei mitaþ mitiþ, mitada izwis jah biaukada izwis þaim galaubjandam.

𐌰𐍄 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺𐍉𐌽, 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿𐌷𐍄𐌰 𐌹𐌼 𐌴𐌹 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽.

And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. (KJV)

at gahausjandam þan im þata, biaukands qaþ gajukōn, bi þatei nēƕa iairusalēm was, jah þuhta im ei suns skulda wēsi þiudangardi gudis gaswikunþjan.


𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (biaukan)


𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

biaukands (romanization)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌳𐌰

𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌱𐌹𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (biaukan)


𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸#Gothic

Alternative spelling of 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (bidjaiþ)


𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸

head

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃𐌿𐌸 • (bidjandansuþ)

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (bidjandans) + -𐌿𐌷 (-uh), assimilated to the 𐌸 of the following word 𐌸𐌰𐌽 (þan).


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 • (bidōmjan)

bidōmjan (romanization)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐌴 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌿𐌼,

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: (KJV)

ni manna nu izwis bidōmjai in mata aiþþau in draggka aiþþau in dailai dagis dulþais aiþþau fulliþē aiþþau sabbatum,


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹

head

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 • (bidōmjai)

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (bidōmjan)