𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

head

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (gablauþjands)

gablauþjands (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (gablauþjan)


𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 • (gableiþjan)

gableiþjan (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌰𐍄𐍅𐌰𐍂𐍀 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍄𐍉, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌼𐌼𐌰; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐍃, 𐌷𐌹𐌻𐍀 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰, 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃.

And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us. (KJV)

jah ufta ina jah in fōn atwarp jah in watō, ei usqistidēdi imma; akei jabai mageis, hilp unsara, gableiþjands unsis.

𐌳𐌿 𐌼𐍉𐍃𐌴 𐌰𐌿𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌲𐌰𐌰𐍂𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌰𐍂𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰.

For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. (KJV)

du mōsē auk qiþiþ: gaarma þanei arma, jah gableiþja þanei bleiþja.


𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰

head

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰 • (gableiþja)

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 (gableiþjan)


𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (gableiþjands)

gableiþjands (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐌾𐌰𐌽 (gableiþjan)


𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

gablindjan (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌲𐌰- (ga-) + 𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐍃 (blinds) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan)

af

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌶𐌴 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌹𐌽𐍃.

He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. (KJV)

gablindida izē augōna jah gadaubida izē hairtōna, ei ni gaumidēdeina augam jah frōþeina hairtin jah gawandidēdeina jah ganasidēdjau ins.

𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 𐌹𐌼 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. (KJV)

in þaimei guþ þis aiwis gablindida fraþja þizē ungalaubjandanē, ei ni liuhtjai im liuhadeins aiwaggēljōns wulþaus xristaus, saei ist frisahts gudis.


𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌱𐌻𐌹𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (gablindjan)


𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 • (gabōtjan)

gabōtjan (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌷𐌴𐌻𐌹𐌰𐍃 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐍅𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹.

And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. (KJV)

iþ is andhafjands qaþ du im: hēlias swēþauh qimands faurþis aftra gabōteiþ alla; jah ƕaiwa gamēliþ ist bi sunu mans, ei manag winnai jah frakunþs wairþai.


𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸

head

𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 • (gabōteiþ)

𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular preterite of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (gabrikan)


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

gabrikan (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹𐍃 𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌱𐌹 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍃𐌹𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌳𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.

Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. (KJV)

untē is ufta eisarnam bi fōtuns gabuganaim jah naudibandjōm eisarneinaim gabundans was jah galausida af sis þōs naudibandjōs jah þō ana fōtum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹; 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂; 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people. (KJV)

jah anabauþ þizai managein anakumbjan ana airþai; jah nimands þans sibun hlaibans jah awiliudōnds gabrak jah atgaf sipōnjam seinaim, ei atlagidēdeina faur; jah atlagidēdun faur þō managein.

𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼, 𐍈𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍉𐍃 𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐍉 𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸?

When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up?

þan þans fimf hlaibans gabrak fimf þusundjōm, ƕan managōs tainjōns fullōs gabrukō usnēmuþ?

𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. (KJV)

nimands þan þans fimf hlaibans jah twans fiskans, insaiƕands du himina gaþiuþida ins jah gabrak jah gaf sipōnjam du faurlagjan þizai managein.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸, 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉; 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹.

And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. (KJV)

jah awiliudōnds gabrak jah qaþ: nimiþ, matjiþ, þata ist leik mein, þata in izwara gabrukanō; þata waurkjaiþ du meinai gamundai.

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌺 𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰.

And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. (KJV)

þaruh nauhþan duatgaggandin imma, gabrak ina sa unhulþa jah tahida.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌹, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌸𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌻𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌰𐍆𐌻𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌰𐍆 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌰.

And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

jah sai, ahma nimiþ ina unhrains jah anaks hrōpeiþ jah tahjiþ ina miþ ƕaþōn jah halisaiw aflinniþ af imma gabrikands ina.


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

gabrikands (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (gabrikan)


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃

gabrukans (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍉 • (gabrukanō)

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 (gabrukans):
feminine nominative singular weak

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative singular weak


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽

gabrannjan (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌿 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿, 𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 ⟨𐌽𐌹⟩ 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌱𐍉𐍄𐍉𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿.
jah jabai fraatjau allōs aihtins meinōs, jah jabai atgibau leik mein ei gabrannjaidau, iþ friaþwa ⟨ni⟩ habau, ni waiht bōtōs mis taujau.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: First Epistle to the Corinthians (Codex Ambrosianus A) 13.3

And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. (KJV).

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌴 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰, (𐌰)𐌶𐌲𐍉𐌽 𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌹𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃; 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍄𐍉 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌱, 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.
untē witōþ þizē unfaurweisanē missadēdē ainaizōs witōþ raidida, (a)zgōn kalbōns gabrannidaizōs utana bibaurgeinais; afaruh þan þō in watō wairpandans hrain jah hwssōpōn jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswē gadōb, þans ufarmitōn munandans.

6th Century, Skeireins (Codex Vaticanus Latinus 5750) leaf 3, (referring to Numbers 19)

1966 translation by William H. Bennett
For the [Hebrew] Law prescribed for a certain unpremeditated misdeed that the ash of a heifer burned outside the camp should be cast afterward into clean water and sprinkled with hyssop and red wool, as befitted those who were above deliberate intent.

·𐌺𐌸· 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌽𐌸𐌹 𐌼𐌰𐍂𐍅𐍄𐍂𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌱𐌹 𐍅𐌴𐍂𐌴𐌺𐌰𐌽 𐍀𐌰𐍀𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐍄𐍅𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐍆. 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹.
·kþ· gaminþi marwtrē þizē bi wērēkan papan jah batwin bilaif. aikklēsjōns fullaizōs ana gutþiudai gabrannidai.

6th Century, Calendar (Codex Ambrosianus A) October

29: remembrance of the martyrs who with Werekas the priest and Batwis the bilaif were burned in a crowded church among the Goths


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present passive subjunctive of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (gabrannjan)


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃 • (gabranniþs)

gabranniþs (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (gabrannjan)


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative masculine plural of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃 (gabranniþs), the past participle of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (gabrannjan)


𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 • (gabrannidaizōs)

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong genitive feminine singular of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸𐍃 (gabranniþs), the past participle of 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (gabrannjan)


𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

gabiugan (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌲 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐌲 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. (KJV)
(literally, “…bound with irons bent around his feet and with chains…”)


𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃

gabugans (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼

𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃#Gothic

masculine/feminine/neuter dative plural strong of 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃 (gabugans)


𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (gabindan)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽

gadaubjan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌲𐌰- (ga-) + 𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃 (daufs, “hardened”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰

[ɡaˈdɔːβiða]

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (gadaubjan)


𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽

gadigan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌲 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌰𐌳𐌰𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌰𐌹𐍅𐍅𐌰.

For Adam was first formed, then Eve. (KJV)

adam auk fruma gadigans warþ, þaþrōh aiwwa.


𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

gadigans (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽

gadiupjan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌽, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐍂𐍉𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰. 𐌰𐍄 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 𐌰𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹𐍄𐌰; 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰.

He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock. (KJV)

galeiks ist mann timrjandin razn, saei grōb jah gadiupida jah gasatida grunduwaddjau ana staina. at garunjōn þan waurþanai bistagq aƕa bi jainamma razna jah ni mahta gawagjan ita; gasulid auk was ana þamma staina.


𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌳𐌹𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (gadiupjan)


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

gadragkjan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰 𐌺𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. (KJV)

jah saei gadragkeiþ ainana þizē minnistanē stikla kaldis watins þatainei in namin sipōneis, amēn qiþa izwis, ei ni fraqisteiþ mizdōn seinai.

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌰 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸, 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹.

For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward. (KJV)

saei auk allis gadragkjai izwis stikla watins in namin meinamma, untē xristaus sijuþ, amēn qiþa izwis ei ni fraqisteiþ mizdōn seinai.


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸

head

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 • (gadragkeiþ)

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (gadragkjan)


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

gadrigkan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌰𐌺 𐌽𐌹𐌿 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹 𐍈𐌰 𐌳𐌿 𐌽𐌰𐌷𐍄 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌿?

And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? (KJV)

ak niu qiþiþ du imma: manwei ƕa du naht matjau jah bigaurdans andbahtei mis, untē matja jah drigka, jah biþē gamatjis jah gadrigkais þu?


𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹𐍃

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 (gadrigkan)


𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 • (gadrōbnan)

gadrōbnan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌹𐍃𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌹𐌽𐌰.

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. (KJV)

jah gadrōbnōda zakarias gasaiƕands, jah agis disdraus ina.

John 12:27a
𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌿?
nu saiwala meina gadrōbnōda, jah ƕa qiþau?

Now is my soul troubled; and what shall I say?


𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰

head

𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐍉𐌳𐌰 • (gadrōbnōda)

𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌳𐍂𐍉𐌱𐌽𐌰𐌽 (gadrōbnan)


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽

gafraihnan (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌷 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌷 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌹𐌸 𐌴𐍃𐌰𐌹̈𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼.

But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me. (KJV)

iþ ēsaïas anananþeiþ jah qiþiþ: bigitans warþ þaim mik ni gasōkjandam, swikunþs warþ þaim mik ni gafraihnandam.

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹𐌽 𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌽𐌰𐌿𐌼 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄.

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house. (KJV)
(literally, “…and they found out that he was in the house.”)

jah galaiþ aftra in kafarnaum afar dagans, jah gafrēhun þatei in garda ist.


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

gafraihnands (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (gafraihnan)


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine/neuter dative plural of 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (gafraihnands)


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌴𐌷𐌿𐌽 • (gafrēhun)

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (gafraihnan)


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

gafrisahtjan (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌲𐌰- (ga-) + 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 (frisahts) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan)

af

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌲, 𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍅𐌻𐌹𐍄𐌰 𐌼𐍉𐍃𐌴𐌶𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐍅𐌻𐌹𐍄𐌹𐍃 𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃

But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away (KJV)

aþþan jabai andbahti dauþaus in gamēleinim gafrisahtiþ in stainam warþ wulþag, swaei ni mahtēdeina sunjus israēlis fairweitjan du wlita mōsēzis in wulþaus wlitis is þis gataurnandins


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃

head

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 • (gafrisahtiþs)

gafrisahtiþs (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (gafrisahtjan)


𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸 • (gafrisahtiþ)

𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative singular strong of 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (gafrisahtiþs)


𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽

got-verb

𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽 • (gudjinōn)

gudjinōn (romanization)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽 (infinitive)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉 (first-person present singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉 (present singular third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉 (present second-person singular)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰

head

𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 • (gudjinōda)

𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative

𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative


𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽

glitmunjan (romanization)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

glitmunjands (romanization)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (glitmunjan)


𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

inflection of 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (glitmunjands), the present participle of 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (glitmunjan):

𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌻𐌹𐍄𐌼𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌳

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌳 • (stōjid)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽

gafulljan (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

gafulljands (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (gafulljan)


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (gafullidēdun)

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (gafulljan)


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (gafulljan)


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽

gafullnan (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (gafullnōdēdun)

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽 (gafullnan)


𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 • (gafullnōda)

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌽 (gafullnan)


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 • (gahabaiþs)

gahabaiþs (romanization)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 (gahabaiþs), the past participle of 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (gahaban):

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

garinnan (romanization)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌽𐌽 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌽𐌹𐌿 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳, 𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌲𐌹𐍃𐌻𐌰𐌿𐌽? 𐍃𐍅𐌰 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸.

Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.(KJV)

niu wituþ þatei þai in spaurd rinnandans allai rinnand, iþ ains nimiþ sigislaun? swa rinnaiþ, ei garinnaiþ.


𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (garinnan)


𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 • (garinnaiþ)

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (garinnan)


𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (garinnan)


𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃

garunnans (romanization)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌰

𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃

inflection of 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (garunnans), the past participle of 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (garinnan):

strong nominative/accusative feminine singular

𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌳

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan):
second-person plural imperative


𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽

gatulgjan (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌹

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 (gatulgjan)


𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 (gatulgjan)


𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐌸

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌴𐌹𐌸 • (gatulgeiþ)

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 (gatulgjan)


𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃 • (gatulgiþs)

gatulgiþs (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 (gatulgjan)


𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃 (gatulgiþs), the past participle of 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 (gatulgjan):

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌿𐌻𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

gasakan (romanization)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *gasakaną. By surface analysis, 𐌲𐌰- (ga-) + 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan).


𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺

head

𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 • (gasōk)

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (gasakan)


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌹𐌸

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌹𐌸 • (gasakiþ)

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (gasakan)


𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿

𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 • (gasōkjau)

𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular past active subjunctive of 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (gasōkjan)


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (gasakan)


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃

gasakands (romanization)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍃

gasakans (romanization)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

gatiuhan (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (gatiuhan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (gatiuhan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (gatiuhan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃

gatauhans (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃

gatiuhands (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (gatiuhan)


𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (gatiuhands), the present participle of 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (gatiuhan)


𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

huljan (romanization)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *huljaną, compare Dutch hullen, German hüllen.


𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹

𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (huljan)


𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

gailjan (romanization)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *gailijaną. Alternatively, from an unattested adjective *𐌲𐌰𐌹𐌻𐍃 (*gails, from *gailaz) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

af

from <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*gailaz</i>


𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gailjan)


𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽

knussjan (romanization)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *knussijaną, from *knussuz, ultimately a derivate of Proto-Indo-European *ǵónu.


𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

knussjands (romanization)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌺𐌽𐌿𐍃𐍃𐌾𐌰𐌽 (knussjan)