𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽 • (usmērnan)

usmērnan (romanization)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐌿𐍃- (us-) + *𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽 (*mērnan), fientive verb in -𐌽𐌰𐌽 (-nan) corresponding to 𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (mērjan).

(hapax legomenon) to become known, become public


𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰

head

𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 • (usmērnōda)

𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌽𐌰𐌽 (usmērnan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽

ufarhafjan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐍉𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic [Term?]; compare Old English oferhebban, Old High German ubarhevan. By surface analysis, 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + 𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (hafjan).

surf

(hapax legomenon) to raise up above, exalt


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

ufarhafjands (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ufarhafjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽

ufarhafnan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + *𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽 (*hafnan), fientive verb in -𐌽𐌰𐌽 (-nan) corresponding to 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽 (ufarhafjan).

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍃𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽𐍉, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌿, 𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌷𐌽𐌿𐌸𐍉 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌺𐌰𐌿𐍀𐌰𐍃𐍄𐌴𐌳𐌹, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿.

And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. (KJV)

jah bi filusnai andhuleinō, ei ni ufarhafnau, atgibana ist mis hnuþō leika meinamma, aggilus satanins, ei mik kaupastēdi, ei ni ufarhugjau.

(hapax legomenon) to become raised up high, to become exalted


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌿

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐍆𐌽𐌰𐌽 (ufarhafnan)


𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 • (gapaidōn)

gapaidōn (romanization)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (*paidōn), from 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 (paida) + -𐍉𐌽 (-ōn).


𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃

head

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃 • (gapaidōþs)

gapaidōþs (romanization)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌳𐌰 • (gapaidōda)

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃

inflection of 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃 (gapaidōþs), the past participle of 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (gapaidōn):

strong nominative/accusative feminine singular

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌸𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍀𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽#Gothic


𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter singular of 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (gibands), the present participle of 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 (giban)


𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽 (bigitan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person dual present active indicative of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan)


𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌹

𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person dual present active indicative of 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽 (bigitan)


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 • (ananiujaiþ)

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 (ananiujan)


𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 • (ufwōpjan)

ufwōpjan (romanization)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰

head

𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌹𐌳𐌰 • (ufwōpida)

𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍆𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (ufwōpjan)


𐌿𐍃𐌱𐍂𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌿𐍃𐌱𐍂𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (usbruknōdēdun)

𐌿𐍃𐌱𐍂𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌱𐍂𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌿𐍃𐌱𐍂𐌿𐌺𐌽𐌰𐌽 (usbruknan)


𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽

usmanagnan (romanization)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

(hapax legomenon) to be or become abundant, to abound


𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰

𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐍉𐌳𐌰 • (usmanagnōda)

𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌽𐌰𐌽 (usmanagnan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽

ufartrusnjan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + *𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽 (*trusnjan). According to Pokorny, the latter is ultimately from Proto-Indo-European *dóru (“tree”), thus related to 𐍄𐍂𐌹𐌿 (triu).


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (ufartrusnjands), the present participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufartrusnjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

ufartrusnjands (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufartrusnjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 • (ufarþeihan)

ufarþeihan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐍃 I𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰𐌹 𐍄𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌴 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽, 𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍆𐌹𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹; 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍄𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰, 𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐌶𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌹𐌺 𐌽𐌹 𐌹𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐍂𐌰𐌹𐍀 𐍃𐌺𐍉𐌷𐌹𐍃 𐌹𐍃; 𐍃𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰.

6th century ad, anonymous author, Skeireins 3:9, translated by William H. Bennett

So that John's baptism lies between the two, namely being superior to the cleansing of the Law but much less than the baptism of the gospel. For this reason he teaches us clearly with the words "I indeed baptize you in water, but He Who is to come after me is mightier than I, of Whom I am not worthy that I should stoop and unbind the lachet of His sandal. He will baptize you then in the Holy Spirit."

swaei sijai daupeins Iōhannēs ana midumai twaddjē ligandei, ufarþeihandei raihtis witōdis hrainein, iþ minnizei filaus aiwaggēljōns daupeinai; inuh þis bairhtaba uns laiseiþ qiþands: aþþan ik in watin izwis daupja, iþ sa afar mis gagganda swinþōza mis ist, þizei ik ni im wairþs ei anahneiwands andbindau skaudaraip skōhis is; sah þan izwis daupeiþ in ahmin weihamma.


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹

head

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 • (ufarþeihandei)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

nominative feminine singular of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (ufarþeihands), the present participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (ufarþeihan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 • (ufarþeihands)

ufarþeihands (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (ufarþeihan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 • (ufarhleiþrjan)

ufarhleiþrjan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (hleiþra, “tent”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan), a calque of Ancient Greek ἐπισκηνόω (episkēnóō, “to be quartered in, dwell upon”), from σκηνή (skēnḗ, “tent”).

clq

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌼𐌹𐍃: 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰. 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌱𐌰 𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍈𐍉𐍀𐌰 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌴𐌹𐌼 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌴𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃.

Ulfilas, Gothic Bible 2 Corinthians 12:9

And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (KJV)

jah qaþ mis: ganah þuk ansts meina, untē mahts in siukein ustiuhada. filu gabaurjaba nu mais ƕōpa in siukeim meinaim, ei ufarhleiþrjai ana mis mahts xristaus.

(hapax legomenon) to rest [with 𐌰𐌽𐌰 (ana) ‘upon’]


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹

head

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹 • (ufarhleiþrjai)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (ufarhleiþrjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

ufarhugjan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

(hapax legomenon) to be exalted above measure


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (ufarhugjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

ufarlagjan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *uberlagjaną; cognate with Old English oferleċġan. By surface analysis, 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (lagjan).

surf

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌻𐌿𐌽𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍉.

It was a cave, and a stone lay upon it. (KJV)

wasuh þan hulundi jah staina ufarlagida was ufarō.

(hapax legomenon, transitive) to lay upon, overlay


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃

head

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 • (ufarlagiþs)

ufarlagiþs (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (ufarlagjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (ufarlagjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

feminine nominative/accusative singular strong

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative plural strong

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (ufarlagiþs):
masculine nominative singular weak


𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽

𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 (infinitive)
𐌷𐌰𐌼𐍉 (first-person present singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌰𐌼𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽

got-verb

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 • (ufarmitōn)

ufarmitōn (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 (mitōn), but the interpretation and reading of this word, which occurs only once, is disputed. Another interpretation is that this in fact represents two words, the preposition 𐌿𐍆𐌰𐍂 (ufar) and the (accusative singular of the) noun 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (mitōns), yielding a meaning of "above the intention"; cf. Lehmann (1986).

(hapax legomenon) forget (meaning uncertain)


𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽

𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐌺𐌰𐌳𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

to shade, to darken, to cover with shadow


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

uswalugjan (romanization)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌿𐍃- (us-) + *𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (*walugjan). The word is generally derived from Proto-Indo-European *welH-, possibly *welw-; compare *𐍅𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (*walwjan), Latin volvō. The precise route of derivation from this root is not quite certain. Possible derivations for *𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (*walugjan) include:
* From (or closely related to) Proto-Germanic *walgōną; the -u- would then be a svarabhakti vocal (compare 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks)).
* From an adjective *𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐍃 (*walugs) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan) (containing the suffix -𐌿𐌲𐍃 (-ugs)), perhaps meaning "wandering" or "moving/rolling about"; compare 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 (gabigs, “rich”), which yields 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐌾𐌰𐌽 (gabigjan, “to enrich”) and contains the same suffix.

(hapax legomenon) to toss about, to move to and fro


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (uswalugiþs), the past participle of 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (uswalugjan):

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃

head

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 • (uswalugiþs)

uswalugiþs (romanization)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (uswalugjan)


𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽

usaiwjan (romanization)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌿𐍃- (us-) + *𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽 (*aiwjan), likely from 𐌰𐌹𐍅𐍃 (aiws, “eternity”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan). Translates Ancient Greek κοπιᾶν (kopiân).

(hapax legomenon) to exert oneself, to persevere at a task


𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰

𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌽 (usaiwjan)


𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

Corrected by some editors to 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (usstiggan) on the assumption that it comes from 𐌿𐍃- (us-) + Proto-Germanic *stinganą.

𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲 𐌹𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌰𐍆 𐌸𐌿𐍃; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell. (KJV)

iþ jabai augō þein þata taihswō marzjai þuk, usstagg ita jah wairp af þus; batizō ist auk þus ei fraqistnai ains liþiwē þeinaizē, jah ni allata leik þein gadriusai in gaiainnan.


𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲

𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (usstaggan)


𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (uswagiþs):
feminine dative singular strong

𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (uswagiþs):
masculine nominative plural strong


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

got-verb

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 • (þairhgaleikōn)

þairhgaleikōn (romanization)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (infinitive)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (first-person present singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (present singular third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (present second-person singular)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷- (þairh-) + 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (galeikōn).

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 ⟨𐌸𐍉⟩, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉{𐌽}𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍀𐌰𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰, 𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌿𐌲𐌺𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹𐍃𐍄 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽, 𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍆𐌱𐌻𐌴𐍃𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹.

And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. (KJV)

aþþan ⟨þō⟩, brōþrjus, þairhgaleikō{n}da in mis jah apaullōn in izwara, ei in ugkis ganimaiþ ni ufar þatei gamēliþ ist fraþjan, ei ains faur ainana ana anþarana ufblēsans ni sijai.


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰

head

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 • (þairhgaleikōnda)

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰#Gothic

misspelling of 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (þairhgaleikōda)


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 • (þairhgaleikōda)

þairhgaleikōda (romanization)
𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (alternative)

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽#Gothic

inflection of 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (þairhgaleikōn):

first/third-person singular past indicative

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative


𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽

fratrudan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌰𐌸 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌰𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌰𐌸 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *fratrudaną. By surface analysis, 𐍆𐍂𐌰- (fra-) + 𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (trudan).


𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃

trudans (romanization)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃

fratrudans (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (fratrudan)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽

fairjan (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *firrijaną. Compare Old English feorran, Old Norse firra, Old Saxon firrian, Old High German firren. By surface analysis, 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 (fairra) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).

(reflexive, hapax legomenon) to depart, withdraw, move away


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌾𐌰𐌽 (fairjan)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽

fairligan (romanization)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌰𐌲 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌰𐌲𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌰𐌲 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌴𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌰𐌲

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (fairligan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽

faurasiggwan (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌰𐌽𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅 (present second-person singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (siggwan, “recite, sing”). Compare the semantics of Latin praecinō (and the derived English precentor).


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃

faurasuggwans (romanization)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (faurasiggwan)


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌹𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽#Gothic

weak dative masculine/neuter singular of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 (faurasuggwans), the past participle of 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (faurasiggwan)


𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽

inriurjan (romanization)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 (participle past)

(hapax legomenon) to spoil completely, ruin


𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 (inriuriþs), the past participle of 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (inriurjan):

strong nominative/accusative feminine singular

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (inriurjan)


𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃

head

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 • (inriuriþs)

inriuriþs (romanization)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌹𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (inriurjan)


𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

ushneiwan (romanization)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌿𐍃- (us-) + 𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (hneiwan). Translates, and perhaps calques, Ancient Greek ἐκκλίνω (ekklínō).


𐌿𐍃𐌷𐌽𐌹𐍅𐌿𐌽

𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌿𐍃𐌷𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (ushneiwan)


𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 • (bikunþjan)

bikunþjan (romanization)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌱𐌹- (bi-) + *𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (*kunþjan), from Proto-Germanic *kunþijaną.


𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

head

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (bikunþjands)

bikunþjands (romanization)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌱𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (bikunþjan)


𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰

𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 • (skamaidēdeima)

𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past active subjunctive of 𐍃𐌺𐌰𐌼𐌰𐌽 (skaman)


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌹 • (þairhwisai)

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (þairhwisan)


𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰

𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 (anafilhan)


𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰

𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰 • (brūkja)

𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 (brūkjan)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽

got-verb

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 • (gafaihōn)

gafaihōn (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 (*faihōn), likely related to 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (faihu). Compare 𐌱𐌹𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 (bifaihōn).

𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

(hapax legomenon) Synonym of 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (gaaiginōn)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿

head

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 • (gafaihōndau)

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive

𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 (gafaihōn):
third-person plural imperative


𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸 • (gatarhiþ)

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative singular strong of 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂𐌷𐌹𐌸𐍃 (gatarhiþs)


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 • (gawandidēdjau)

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular past active subjunctive of 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (gawandjan)


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍃

𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative/subjunctive of 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽 (arman)