𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (gaþwastjands)

gaþwastjands (romanization)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (gaþwastjan)


𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃

head

𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 • (gaþwastiþs)

gaþwastiþs (romanization)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (gaþwastjan)


𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 • (gaþwastidai)

𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 (gaþwastiþs):
feminine dative singular strong

𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 (gaþwastiþs):
masculine nominative plural strong


𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

gramjan (romanization)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌿𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌽𐌹 𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌿𐌽𐌻𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿.

Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. (KJV)

jus attans, ni gramjaiþ barna izwara du þwairhein, ei ni wairþaina in unlustau.


𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 • (gramjaiþ)

𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present subjunctive of 𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (gramjan)


𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽

got-verb

𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 • (hōlōn)

hōlōn (romanization)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 (infinitive)
𐌷𐍉𐌻𐍉 (first-person present singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉 (present singular third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉 (present second-person singular)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸𐍃 (participle past)

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌽𐍉𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.

Do not accuse anyone falsely, do not do violence to anyone and be content with your wages.

ni mannanhun hōlōþ, ni mannanhun anamahtjaid jah waldaiþ annōm izwaraim.


𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸

head

𐌷𐍉𐌻𐍉𐌸 • (hōlōþ)

𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽#Gothic

third-person singular present indicative

𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽 𐌷𐍉𐌻𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present indicative/subjunctive/imperative


𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 • (huggriþs)

huggriþs (romanization)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌳𐌰𐌹

[ˈhuŋɡriðɛː]

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (huggriþs):
feminine dative singular strong

𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐌿𐌲𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (huggriþs):
masculine nominative plural strong


𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

idweitjands (romanization)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (idweitjan)


𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴

𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 • (idweitjandanē)

𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine/neuter genitive plural of 𐌹𐌳𐍅𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (idweitjands)


𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽

ussakan (romanization)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽𐍃 (participle past)

(hapax legomenon) to explain or communicate (something to someone)


𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺

𐌿𐍃𐍃𐍉𐌺 • (ussōk)

𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍃𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (ussakan)


𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

inagjan (romanization)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌹.

And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it. (KJV)

jah usluknōdēdun im augōna, jah inagida ins iēsus qiþands: saiƕats ei manna ni witi.


𐌹𐌽𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌹𐌽𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (inagjan)


𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

usagjan (romanization)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 • (usagiþs)

usagiþs (romanization)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (usagiþs), the past participle of 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (usagjan):

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

infeinan (romanization)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

Unknown; there are no Germanic cognates. Lehmann suggests a connection to Latin pius (“pious”), from Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”).

der

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

gasaiƕands þan þōs manageins infeinōda in izē, untē wēsun afdauidai jah frawaurpanai swē lamba ni habandōna hairdeis.

𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌿𐍆𐍂𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌹𐍄𐍉𐌺 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿, 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃.

And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean. (KJV)

iþ iēsus infeinands, ufrakjands handu seina attaitōk imma jah qaþ imma: wiljau, wairþ hrains.

𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌿 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍈𐌰 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat (KJV)

infeinōda du þizai managein, untē ju dagans þrins miþ mis wēsun jah ni haband ƕa matjaina

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌶𐌰𐌹: 𐌽𐌹 𐌲𐍂𐌴𐍄!

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. (KJV)

jah gasaiƕands þō frauja iēsus infeinōda du izai jah qaþ du izai: ni grēt!

𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍂𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌻𐍃 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰.

But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

nauhþanuh þan fairra wisandan gasaƕ ina atta is jah infeinōda jah þragjands draus ana hals is jah kukida imma.

to be moved with compassion, have compassion

𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰𐌹

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us (KJV)

þairh infeinandein armahairtein gudis unsaris, in þammei gaweisōþ unsara urruns us hauhiþai


𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰

head

𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 • (infeinōda)

𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (infeinan)


𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

infeinands (romanization)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (infeinan)


𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

feminine accusative/dative singular of 𐌹𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (infeinands)


𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

got-verb

𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 • (ingaleikōn)

ingaleikōn (romanization)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸𐍃 (participle past)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐍉 𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄 𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 𐌰𐍆 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐍆 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽.

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord. (KJV)

aþþan weis allai andhulidamma andwairþja wulþu fraujins þairhsaiƕandans, þō samōn frisaht ingaleikōnda af wulþau in wulþu, swaswē af fraujins ahmin.


𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰

head

𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 • (ingaleikōnda)

𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐌹𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (ingaleikōn)


𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽

ingramjan (romanization)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸, 𐌽𐌹 𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹𐌷 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌿𐌱𐌹𐌻

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil (KJV)

ni aiwiskōþ, ni sōkeiþ sein ain, ni ingramjada, nih mitōþ ubil


𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person present passive indicative of 𐌹𐌽𐌲𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (ingramjan)


𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

inliuhtjan (romanization)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍈𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌴𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌹𐍃, 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺𐌿⟨𐌷⟩ 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌰𐌿𐍃 𐌰𐍂𐌱𐌾𐌹𐍃 𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼
inliuhtida augōna hairtins izwaris, ei witeiþ jus ƕa ist wēns laþōnais is, ƕileiku⟨h⟩ gabei wulþaus arbjis is in weihaim

The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints (KJV)

𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐍈𐌹𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌼 *** 𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽
jah inliuhtjan allans, ƕileik þata fauragaggi runōs þizōs gafulginōns fram aiwam *** in guda þamma alla gaskapjandin

And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things (KJV)


𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃

𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 • (inliuhtiþs)

inliuhtiþs (romanization)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (inliuhtjan)


𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (inliuhtjan)


𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

feminine nominative/accusative singular strong

𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative plural strong

𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (inliuhtiþs):
masculine nominative singular weak


𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽

inrauhtjan (romanization)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌹𐌽- (in-) + a Germanic root of uncertain etymology, possibly from Proto-Indo-European *krewh₂- (“blood”) and thus related to 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉 (hraiwadubō, “turtledove”, literally “corpse dove”).

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍈 𐌹𐌾𐌰 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽.

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled. (KJV)

þanuh iēsus, sunsei gasaƕ ija greitandein jah iudaiuns þaiei qēmun miþ izai grētandans, inrauhtida ahmin jah inwagida sik silban.

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰.

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave.

þanuh iēsus aftra inrauhtiþs in sis silbin gaggiþ du þamma hlaiwa.


𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃

𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 • (inrauhtiþs)

inrauhtiþs (romanization)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (inrauhtjan)


𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person past indicative of 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽 (inrauhtjan)


𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌸𐍃 (inrauhtiþs):
masculine nominative singular weak


𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽

got-verb

𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽 • (inreirān)

inreirān (romanization)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌷𐍃 𐌳𐌹𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐍄𐍅𐌰, 𐌹𐌿𐍀𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌿𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent (KJV)

jah þan faurhah alhs diskritnōda in twa, iupaþrō und dalaþ, jah airþa inreiraida, jah stainōs disskritnōdēdun


𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌹𐌽𐍂𐌴𐌹𐍂𐌰𐌽 (inreiran)


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽

insaian (romanization)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍅𐌹𐌲 𐍃𐌹𐌽𐌳, 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌿𐌽𐌺𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌹𐌶𐌴.

And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts. (KJV)

aþþan þai wiþra wig sind, þarei saiada þata waurd, jah þan gahausjand unkarjans, suns qimiþ satanas jah usnimiþ waurd þata insaianō in hairtam izē.


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative singular strong of 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 (insaians)


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃

insaians (romanization)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽#Gothic


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉

head

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍉 • (insaianō)

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 (insaians):
feminine nominative singular weak

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative singular weak


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 • (insandjaiþ)

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (insandjan)


𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (inswinþjands)

inswinþjands (romanization)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (inswinþjan)


𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽

𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 • (inswinþjandin)

𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine/neuter dative singular of 𐌹𐌽𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (inswinþjands)


𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

intandjan (romanization)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍉𐌽 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌸𐍂𐌰𐍃𐌺 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌹𐌸 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌹𐌸 𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽 𐌿𐌽𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽.

Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. (KJV)

habands winþiskaurōn in handau seinai jah gahraineiþ gaþrask sein jah briggiþ kaurn in bansta seinamma, iþ ahana intandeiþ funin unƕapnandin.


𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸

𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 • (intandeiþ)

𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽

inwagjan (romanization)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌱𐌰𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌹 𐌹𐌼.

But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.

iþ þai auhumistans gudjans inwagidēdun þō managein ei mais barabban fralailōti im.


𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (inwagidēdun)

𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past indicative of 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (inwagjan)


𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰

𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (inwagjan)


𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽

𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌻𐌳 (first-person past singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌳𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌳 (past singular third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳 (present second-person singular)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌿𐌻𐌳𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

manwjands (romanization)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (manwjands), the present participle of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan)


𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌴𐌹𐌳

𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌴𐌹𐌳 • (swēgneid)

𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

missataujan (romanization)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍂, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰, 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐌾𐌰.

For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. (KJV)

untē jabai þatei gatar, þata aftra timrja, missataujandan mik silban ustaiknja.


𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

missataujands (romanization)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (missataujan)


𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine accusative singular of 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (missataujands)


𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 • (miþanakumbjan)

miþanakumbjan (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) + 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 (anakumbjan).

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽𐌽 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌹𐌰𐌳𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌷𐌴𐍂𐍉𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹: 𐌱𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌺 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌰 𐌸𐌿𐍃.

And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. (KJV)

jah atgaggandein inn dauhtar hērōdiadins jah plinsjandein jah galeikandein hērōda jah þaim miþanakumbjandam, qaþ þiudans du þizai maujai: bidei mik þisƕizuh þei wileis, jah giba þus.

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌹𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌿𐍆𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽.

And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. (KJV)

jah gaurs waurþans sa þiudans in þizē aiþē jah in þizē miþanakumbjandanē ni wilda izai ufbrikan.

𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼: 𐍈𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰𐌴𐌹 ⟨𐌾𐌰𐌷⟩ 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌹?

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? (KJV)

jah dugunnun þai miþanakumbjandans qiþan in sis silbam: ƕas sa ist saei ⟨jah⟩ frawaurhtins aflētai?

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐍃: 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌿𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌿𐍃.

Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

frijōnd, usgagg hauhis: þanuh ist þus hauhiþa faura þaim miþanakumbjandam þus.

to recline at a table for a meal together


𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

head

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (miþanakumbjands)

miþanakumbjands (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽 (miþanakumbjan)


𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

head

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (miþanakumbjandans)

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (miþanakumbjands)


𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 • (miþanakumbjandanē)

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine/neuter genitive plural of 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (miþanakumbjands)


𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 • (miþanakumbjandam)

𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine/neuter dative plural of 𐌼𐌹𐌸𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (miþanakumbjands)


𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 • (miþfaginōn)

miþfaginōn (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌹𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹.

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. (KJV)

jah hausidēdun bisitands jah ganiþjōs izōs, untē gamikilida frauja armahairtein seina bi izai, jah miþfaginōdēdun izai.

𐌽𐌹𐌷 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹, 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹;
nih faginōþ inwindiþai, miþfaginōþ sunjai;
Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; (KJV)

to rejoice with, rejoice in [with dative]


𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸

head

𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 • (miþfaginōþ)

𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

third-person singular present indicative

𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present indicative/subjunctive/imperative


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 • (miþgaleikōn)

miþgaleikōn (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) + 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (galeikōn). The substantivized present participle of this word (its only attestation) is a calque of Ancient Greek συμμιμητής (summimētḗs, “fellow imitator”).

cal

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌼-𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐍃𐌰𐌷𐍄 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃.

Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. (KJV)

miþgaleikōndans meinai wairþaiþ, brōþrjus, jam-mundōþ izwis þans swa gaggandans, swaswē habaiþ frisaht unsis.

(hapax legomenon) to imitate or follow together


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃

head

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 • (miþgaleikōnds)

miþgaleikōnds (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽#Gothic

present participle of 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (miþgaleikōn)


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

head

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (miþgaleikōndans)

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 (miþgaleikōnds)


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 • (miþgaqiujan)

miþgaqiujan (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 – 𐌰𐌽𐍃𐍄𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹
jah wisandans uns dauþans frawaurhtim miþgaqiwida uns xristau – anstai sijuþ ganasidai

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) (KJV)

𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌹𐌽𐍃

And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses; (KJV)

jah izwis dauþans wisandans missadēdim jah unbimaita leikis izwaris miþgaqiwida miþ imma, fragibands uns allōs missadēdins


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰

head

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐍅𐌹𐌳𐌰 • (miþgaqiwida)

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐌵𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 (miþgaqiujan)


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 • (miþgasatjan)

miþgasatjan (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹𐌴𐍃𐌿

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus (KJV)

jah miþurraisida jah miþgasatida in himinakundaim in xristau iēsu


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰

head

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 • (miþgasatida)

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (miþgasatjan)


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 • (miþgaswiltan)

miþgaswiltan (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) + 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 (gaswiltan).

𐌽𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌰; 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌰𐌸 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽 𐌾𐌰𐍃-𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽.

I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. (KJV)

ni du gawargeinai qiþa; fauraqaþ auk þatei in hairtam unsaraim sijuþ du miþgaswiltan jas-samana liban.


𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽

tarmjan (romanization)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍄𐌰𐍂𐌼𐌹𐌸𐍃 (participle past)

No known Germanic cognates. A connection with Proto-Indo-European *der- (“to separate, to tear”) has been proposed. Translates Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi).

der

(hapax legomenon) to break out, break forth


𐍄𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹

𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐍄𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 (tarmjan)


𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽

wlizjan (romanization)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌻𐌹𐌶𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰

𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽 (wlizjan)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽

got-verb

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 • (wairþōn)

wairþōn (romanization)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (infinitive)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸𐍃

head

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸𐍃 • (wairþōþs)

wairþōþs (romanization)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽#Gothic


𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 • (wairþōdins)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸𐍃#Gothic

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽#Gothic

weak genitive masculine/neuter singular of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌸𐍃 (wairþōþs), the past participle of 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (wairþōn)


𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸

𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸 • (unandhuliþ)

𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 (unandhuliþs)


𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃𐍉𐌺

𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃𐍉𐌺 • (unandsōk)

𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃𐍉𐌺𐍃 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃𐍉𐌺𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃𐍉𐌺𐍃 (unandsōks)


𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)


𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)


𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

speiwands (romanization)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐍀𐌴𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (alternative)

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic


𐍃𐍀𐌴𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍃𐍀𐌴𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 • (spēwands)

𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

Alternative form of 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (speiwands)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 • (ufarmēljan)

ufarmēljan (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan), a calque of Ancient Greek ἐπιγράφω (epigráphō).


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸

head

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 • (ufarmēliþ)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (ufarmēliþs), the past participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (ufarmēljan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 • (ufarmēliþs)

ufarmēliþs (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (ufarmēljan)


𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 • (miþgatiuhan)

miþgatiuhan (romanization)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌻𐌹𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌻𐌹𐍄𐌰𐌹 𐌹𐌶𐌴.

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. (KJV)

jah miþlitidēdun imma þai anþarai iudaieis, swaei barnabas miþgatauhans warþ þizai litai izē.

(hapax legomenon) to carry away with (take possession of the mind)