𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 (gahrainjan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (ufargaggan)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (ufargaggan)


𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽

atdragan (romanization)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐍉𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲 (present second-person singular)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰

𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌰𐍄𐌳𐍂𐌰𐌲𐌰𐌽 (atdragan)


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

ushramjands (romanization)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (ushramjan)


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (ushramjands), the present participle of 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽 (ushramjan)


𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽

fraitan (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌴𐍄 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌴𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌴𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄 (present second-person singular)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *fraetaną; cognate with German fressen and English fret. By surface analysis, 𐍆𐍂𐌰- (fra-) + 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan).

surf

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉, 𐍃𐌿𐌼 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍅𐌹𐌲, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰.

And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up. (KJV)

jah warþ, miþþanei saisō, sum raihtis gadraus faur wig, jah qēmun fuglōs jah frētun þata.

𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍃𐍉, 𐍃𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍅𐌹𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰.

A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. (KJV)

urrann saiands du saian fraiwa seinamma; jah miþþanei saisō, sum gadraus faur wig jah gatrudan warþ, jah fuglōs himinis frētun þata.

𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌴𐍄 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐍃𐍅𐌴𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌺𐌰𐌻𐌺𐌾𐍉𐌼, 𐌵𐌰𐌼, 𐌿𐍆𐍃𐌽𐌰𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽.

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. (KJV)

iþ þan sa sunus þeins, saei frēt þein swēs miþ kalkjōm, qam, ufsnaist imma stiur þana alidan.

𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌻𐌴𐌹𐌶𐌽 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐌸.

For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. (KJV)

usþulaiþ, jabai ƕas izwis gaþiwaiþ, jabai ƕas fraitiþ, jabai ƕas usnimiþ, jabai ƕas in arbaidai briggiþ, jabai ƕas izwis in andawleizn slahiþ.


𐍆𐍂𐌴𐍄

head

𐍆𐍂𐌴𐍄 • (frēt)

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

first-person singular/third-person singular past indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan)


𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽

𐍆𐍂𐌴𐍄𐌿𐌽 • (frētun)

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (fraitan)


𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌹𐌸 • (fraitiþ)

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present indicative

𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present indicative/imperative


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

got-verb

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 • (spillōn)

spillōn (romanization)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (infinitive)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 (first-person present singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 (present singular third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 (present second-person singular)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐍃𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌹, 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌳 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰, 𐍃𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. (KJV)

jah qaþ du im sa aggilus: ni ōgeiþ, untē sai, spillō izwis faheid mikila, sei wairþiþ allai managein.

to narrate, relate, tell, bring tidings of


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉

head

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 • (spillō)

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular present active subjunctive

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (spillōdēdun)

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (spillōn)


𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (spillōdēdeina)

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (spillōn)


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

got-verb

𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 • (reikinōn)

reikinōn (romanization)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 (infinitive)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉 (first-person present singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉 (present singular third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉 (present second-person singular)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌴𐍃𐌰𐌴𐌹𐌰𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸: 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 𐌹𐌰𐌹𐍃𐍃𐌰𐌹𐌶𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼; 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳.

And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. (KJV)

jah aftra ēsaeias qiþiþ: wairþiþ waurts iaissaizis, jah sa usstandands reikinōþ þiudōm; du imma þiudōs wēnjand.


𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸

head

𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 • (reikinōþ)

𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative


𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

usniman (romanization)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *uznemaną; equivalent to 𐌿𐍃- (us-) + 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman).

𐌽𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿 𐌰𐌺 𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌹𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. (KJV)

ni bidja ei usnimais ins us þamma fairƕau ak ei bairgais im faura þamma ussēljin.


𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃

usnimands (romanization)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐌽𐌰𐌼

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (usniman)


𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 • (usnimiþ)

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (usniman)


𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽

𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 • (usnēmun)

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (usniman)


𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸

𐌿𐍃𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 • (usnēmuþ)

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (usniman)


𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃

usnumans (romanization)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

greitan (romanization)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄 (first-person past singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄 (past singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄 (present second-person singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

greitands (romanization)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

accusative/dative feminine singular of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (greitands), the present participle of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan)


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

nominative feminine singular of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (greitands), the present participle of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan)


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan)


𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰

𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (usniman)


𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

hailjan (romanization)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *hailijaną. Equivalent to 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).


𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹

𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (hailjan)


𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹

𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 • (hailidēdi)

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan)


𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

hailjands (romanization)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

gahailjan (romanization)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *gahailijaną. Equivalent to 𐌲𐌰- (ga-) + 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (hailjan).


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gahailjan)


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

feminine nominative/accusative singular strong

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative plural strong

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (gahailiþs):
masculine nominative singular weak


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (gahailidēdun)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gahailjan)


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gahailjan)


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽

gahailnan (romanization)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 (*hailnan), which is from 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan).

(intransitive) to become healthy again, to be healed


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌸 • (gahailniþ)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 • (gahailnōda)

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 (gahailnan)


𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌹𐌳

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽

𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gateihan)


𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃

gataihans (romanization)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽#Gothic


𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽

warmjan (romanization)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *warmijaną. In the sense of "cherish", possibly a semantic loan from Koine Greek θάλπω (thálpō, “to warm, to care for, to cherish”). May be distantly related to Koine Greek θερμαίνω (thermaínō, “to warm, heat”), which it otherwise translates.

cog

𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌺. 𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌽𐌹𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌴 𐌸𐌹𐍃 𐌹𐍃? 𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌽𐌴, 𐌽𐌹 𐌹𐌼.

And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. (KJV)

iþ seimōn paitrus was standands jah warmjands sik. þaruh qēþun du imma: niu jah þu þizē sipōnjē þis is? iþ is afaiaik jah qaþ: nē, ni im.

𐌾𐌰𐌷 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌵𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃; 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍄 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰.

And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire. (KJV).

jah paitrus fairraþrō laistida afar imma, untē qam in garda þis auhumistins gudjins; jah was sitands miþ andbahtam jah warmjands sik at liuhada.

𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍈𐌰𐌽𐌷𐌿𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰, 𐌰𐌺 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌹𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 […]

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: (KJV).

ni auk manna ƕanhun sein leik fijaida, ak fōdeiþ ita jah warmeiþ swaswē jah xristus aikklēsjōn […]

to cherish (to treat with affection, nurture with care)


𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸

head

𐍅𐌰𐍂𐌼𐌴𐌹𐌸 • (warmeiþ)

𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative of 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 (warmjan)


𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐍅𐌰𐍂𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (warmidēdun)

𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 (warmjan)


𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

warmjands (romanization)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽 𐍅𐌰𐍂𐌼𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽

usdreiban (romanization)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌹𐍆 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌹𐍆𐍄 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌰𐌹𐍆 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐍆 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌹𐌸 • (usdreibiþ)

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌿𐌽

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (usdreiban)


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰

usdribeina (romanization)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 (alternative)

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (usdreiban)


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃

usdreibands (romanization)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (usdreiban)


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

accusative masculine singular of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (usdreibands), the present participle of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (usdreiban)


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃

usdribans (romanization)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉, 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐌳𐌿𐌼𐌱𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐍅 𐍃𐍅𐌰 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰.

And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.(KJV).

jah biþē usdribans warþ unhulþō, rōdida sa dumba, jah sildaleikidēdun manageins qiþandans: ni aiw swa uskunþ was in israēla.

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (usdreiban)


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃

inflection of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 (usdribans), the past participle of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽 (usdriban):

strong nominative/accusative feminine singular

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌱𐌹

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌱𐌹 • (usdrēbi)

𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past active subjunctive of 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (usdreiban)


𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

got-verb

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 • (ūtgaggan)

ūtgaggan (romanization)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍄𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲 (present second-person singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

head

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 • (ūtgaggands)

ūtgaggands (romanization)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (utgaggan)


𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 • (ūtgaggandō)

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative neuter singular of 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (ūtgaggands), the present participle of 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (utgaggan)


𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸 • (ūtgaggiþ)

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌿𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

fullafahjan (romanization)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls) + *𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (*fahjan), from Proto-Germanic *fullaz and *fagjaną.

𐌹𐌸 𐍀𐌴𐌹𐌻𐌰𐍄𐌿𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽, 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐌽, 𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿 𐌰𐍄𐌲𐌰𐍆 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. (KJV)

iþ peilatus wiljands þizai managein fullafahjan, fralailōt im þana barabban, iþ iēsu atgaf usbliggwands, ei ushramiþs wēsi.

𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌹𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 .𐌼. 𐌾𐌴𐍂𐌴 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌶𐌴 𐍆𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰.

But much more still, by this He contented the disciples and reminded others to observe that He was the Same Who had fed their fathers in the desert for forty years. (Translation by William H. Bennett)

akei nauh us þamma filu mais sipōnjans fullafahida jah anþarans gamaudida gaumjan, þatei is was sa sama, saei in auþidai .m. jērē attans izē fōdida.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳 𐌹𐍃𐍄, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌸 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃.

And Jesus answered and said unto him, … it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. (KJV)

jah andhafjands imma iēsus qaþ: gamēlid ist, fraujan guþ þeinana inweitais jah imma ainamma fullafahjais.


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular/third-person singular past indicative of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (fullafahjan)


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present subjunctive of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (fullafahjan)


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽

got-verb

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 • (hōrinōn)

hōrinōn (romanization)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (infinitive)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉 (first-person present singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉 (present singular third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉 (present second-person singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (participle past)


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃

head

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃 • (hōrinōs)

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

first-person dual present active indicative


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 • (hōrinōþ)

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 • (hōrinōnds)

hōrinōnds (romanization)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 • (hōrinōndei)

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

nominative feminine singular of 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (hōrinōnds), the present participle of 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (hōrinōn)


𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 • (hōrinōndein)

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽#Gothic

accusative/dative feminine singular of 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (hōrinōnds), the present participle of 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (hōrinōn)


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 • (fullafraþjan)

fullafraþjan (romanization)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸 (first-person past singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸 (past singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿 (dual first-person past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌹 (past singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼, 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼, 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you. (ASV)

untē jaþþē usgeisnōdēdum, guda, jaþþē fullafraþjam, izwis.


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼

head

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 • (fullafraþjam)

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fullafraþjan)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

gadailjan (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌽𐌰𐌼𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌼𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼; 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌴, 𐍃𐍅𐌰 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. (KJV)

namuh þan þans hlaibans iēsus jah awiliudōnds gadailida þaim anakumbjandam; samaleikō jah þizē fiskē, swa filu swē wildēdun.

𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌸𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄: 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 𐌷𐌿𐌶𐌳 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌹𐍂𐌹 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌺.

Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. (KJV)

gahausjands þan þata iēsus qaþ du imma: nauh ainis þus wan ist: all þatei habais frabugei jah gadailei unlēdaim, jah habais huzd in himina, jah hiri laistjan mik.

𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌶𐌰𐌺𐌺𐌰𐌹𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽: 𐍃𐌰𐌹, 𐌷𐌰𐌻𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌰𐍆𐌷𐍉𐌻𐍉𐌳𐌰, 𐍆𐌹𐌳𐌿𐍂𐍆𐌰𐌻𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐌰.

And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. (KJV)

standands þan zakkaius qaþ du fraujin: sai, halbata aiginis meinis, frauja, gadailja unlēdaim, jah jabai ƕis ƕa afhōlōda, fidurfalþ fragilda.

𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌽𐍃𐍄 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌹𐍃, 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃.

For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. (KJV)

qiþa auk þairh anst gudis sei gibana ist mis, allaim wisandam in izwis, ni mais fraþjan þau skuli fraþjan, ak fraþjan du waila fraþjan, ƕarjammēh swaswē guþ gadailida mitaþ galaubeinais.

𐌽𐌹 𐌴𐌹, 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌸, 𐌰𐌹𐌽𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐍄𐍉𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐍉𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌸, 𐍃𐍅𐌰 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹; 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰.

But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. (KJV)

ni ei, ƕarjammēh swaswē gadailida guþ, ainƕarjatōh swaswē galaþōda guþ, swa gaggai; jah swa in allaim aikklēsjōm anabiuda.

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍃𐍉 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰.

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. (KJV)

jah jabai þiudangardi wiþra sik gadailjada, ni mag standan sō þiudangardi jaina.

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃.

And if a house be divided against itself, that house cannot stand. (KJV)

jah jabai gards wiþra sik gadailjada, ni mag standan sa gards jains.

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍃𐍄𐍉𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽, 𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌳𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.

And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. (KJV)

jah jabai satana usstōþ ana sik silban jah gadailiþs warþ, ni mag gastandan, ak andi habaiþ.


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gadailjan)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gadailjan)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gadailjan)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gadailjan)


𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 • (gadailiþs)

gadailiþs (romanization)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gadailjan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

galaisjan (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 • (galaisidēs)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 • (galaisidēduþ)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 • (galaisiþs)

galaisiþs (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (galaisjan)


𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

uslaisjan (romanization)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 • (uslaisiþs)

uslaisiþs (romanization)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (uslaisjan)


𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (uslaisiþs), the past participle of 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (uslaisjan):

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 • (afdōjan)

afdōjan (romanization)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌰𐍆- (af-) + *𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 (*dōjan), from Proto-Germanic *dōwijaną; see also *dawjaną (“to die”).

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃.

When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. (RSV)

gasaiƕands þan þōs manageins ïnfeinōda ïn ïzē, untē wēsun afdauidai jah frawaurpanai swē lamba ni habandōna hairdeis.

(hapax legomenon) to confuse, trouble, vex


𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 • (gafastān)

gafastān (romanization)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

head

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (gafastaidēdun)

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (gafastan)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (gafastan)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive of 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (gafastan)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (gafastan)


𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸 • (gafastaiþ)

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive

𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (gafastan):
second-person plural imperative


𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽

got-verb

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 • (leiƕan)

leiƕan (romanization)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 (infinitive)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌹𐍈 (first-person past singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐍄 (past second-person singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈 (past singular third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈 (present second-person singular)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌻𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍃 (participle past)

→ Proto-Slavic: *lixva (via a noun *𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰 (*leiƕa))

Old Church Slavonic: лихва (lixva)


𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳

head

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳 • (leiƕand)

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 (leiƕan)


𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌳

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌹𐌳 • (leiƕaid)

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 (leiƕan)


𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌳

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌹𐌳 • (leiƕid)

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽#Gothic

𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐍈𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽

laian (romanization)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽 (infinitive)
𐌻𐌰𐌹𐌰 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉 (first-person past singular)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 (past second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉 (past singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌻𐌰𐌹𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌻𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽𐍃 (participle past)

Possibly from Proto-Germanic *lahaną, but this does not explain why the Gothic verb reduplicates.


𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿𐌽

𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐌿𐌽 • (lailōun)

𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽 𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌻𐌰𐌹𐌰𐌽 (laian)


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐍃

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐍃 • (fulliþs)

fulliþs (romanization)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽

maurnan (romanization)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

maurnands (romanization)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸

head

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 • (maurnaiþ)

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽#Gothic

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸

𐍆𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 • (fulnaiþ)

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸#Gothic

Alternative spelling of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 (fullnaiþ)


𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽

got-verb

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 • (ƕarbōn)

ƕarbōn (romanization)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 (infinitive)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉 (first-person present singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉 (present singular third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉 (present second-person singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌸𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌷 𐌹𐌽 𐌿𐌱𐌹𐌶𐍅𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽𐌹𐍃.

And Jesus walked in the temple in Solomon's porch. (KJV)

jah ƕarbōda iēsus in alh in ubizwai saulaumōnis.


𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰

head

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌳𐌰 • (ƕarbōda)

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 (ƕarbōn)


𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍃

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍃 • (ƕarbōnds)

ƕarbōnds (romanization)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽#Gothic


𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 • (ƕarbōndin)

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽#Gothic

dative masculine/neuter singular of 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽𐌳𐍃 (ƕarbōnds), the present participle of 𐍈𐌰𐍂𐌱𐍉𐌽 (ƕarbōn)


𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

gakiusan (romanization)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌰𐌿𐍃 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *gakeusaną. Equivalent to 𐌲𐌰- (ga-) + 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan).

𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌰𐌺 𐌹𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽.

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. (KJV)

ni galeikōþ izwis þamma aiwa, ak inmaidjaiþ ananiujiþai fraþjis izwaris du gakiusan ƕa sijai wilja gudis, þatei gōþ jah galeikaiþ jah ustauhan.

𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿, 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men. (KJV)

saei auk in þaim skalkinōþ xristau, waila galeikaiþ guda jah gakusans ist mannam.

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌹𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌹𐍃 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌹.

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. (KJV)

aþþan gakiusai sik silban manna jah swa þis hlaibis matjai jaþþis stiklis drigkai.

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌵𐌹𐌼𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌶𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌰𐌽𐍃𐍄 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌹𐌽 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼.

And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. (KJV)

aþþan biþē qima, þanzei gakiusiþ þairh bōkōs þans sandja briggan anst izwara in iairusalēm.

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌰𐌺 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸.

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. (KJV)

untē ni saei sik silban gaswikunþeiþ, jains ist gakusands, ak þanei frauja gaswikunþeiþ.

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌿 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸; 𐌽𐌹 𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰, 𐌰𐌺 𐌴𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐍉𐌳𐍉 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐌸 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰.

Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates. (KJV)

aþþan bidja du guda ei ni waiht ubilis taujaiþ; ni ei weis ungakusanai þugkjaima, ak ei jus þata gōdō taujaiþ, iþ weis swē ungakusanai þugkjaima.

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽,

Proving what is acceptable unto the Lord. (KJV)

gakiusandans þatei sijai waila galeikaiþ fraujin,

𐌾𐌰𐌸𐌸𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐍃𐍃𐍅𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless. (KJV)

jaþþai þan gakiusaindau frumist jasswa andbahtjaina ungafairinōdai wisandans.

𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌰, 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃.

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. (KJV)

usdaudei þuk silban gakusanana usgiban guda waurstwjan unaiwiskana, raihtaba raidjandan waurd sunjōs.


𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 • (gakiusiþ)

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (gakiusan)


𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive of 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (gakiusan)


𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃

gakusans (romanization)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃#Gothic


𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌲𐌰𐌺𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃 (gakusans), the past participle of 𐌲𐌰𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (gakiusan)


𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

gaqiman (romanization)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌵𐌰𐌼 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌰𐌼𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌰𐌼 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (participle past)