𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 • (fraþjaiþ)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰

head

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 • (fraþjaima)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)


𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

𐍆𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 • (frōþeina)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)


𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌽

𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌽 • (frōþun)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)


𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌸

𐍆𐍂𐍉𐌸𐌿𐌸 • (frōþuþ)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 • (fraþjiþ)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (fraþjands)

fraþjands (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 • (fraþjandan)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

accusative masculine singular of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (fraþjands), the present participle of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)


𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (fraþjandans)

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (fraþjands), the present participle of 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

dissigqan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌵 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌵𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌰𐌲𐌵 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌿𐌲𐌵𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸: 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 𐌽𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐍅𐌰𐌹𐍂𐌷𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Ephesians (Codex Ambrosianus A) 4.26

Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: (KJV).

þwairhaiþ-þan sijaiþ jah ni frawaurkjaiþ: sunnō ni dissigqai ana þwairhein izwara.

(hapax legomenon) to set, to go down (of a celestial body interrupting the actions of the day)


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹

dissigqai (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐌹𐌲𐌲𐌵𐌰𐌹 (alternative)

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (dissigqan)


𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽

skaidan (romanization)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳 (first-person past singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳 (past singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳 (present second-person singular)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *skaidaną, Verner variant of *skaiþaną, from Proto-Indo-European *skey-t-.

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌿 𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌸, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹

What therefore God hath joined together, let not man put asunder. (KJV)

þatei nu guþ gawaþ, manna þamma ni skaidai

𐌵𐌰𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍂𐌿𐌸 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌹𐌷𐍂𐍉𐌽 𐌹𐌶𐍉𐍃

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law. (KJV)

qam auk skaidan mannan wiþra attan is jah dauhtar wiþra aiþein izōs jah bruþ wiþra swaihrōn izōs

to set at variance, cause dissension between

𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐌼 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌹𐌺, 𐌰𐌺 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌵𐌴𐌽𐌰𐌹 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐌰𐌱𐌹𐌽 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽;

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: (KJV)

iþ þaim liugōm haftam anabiuda, ni ik, ak frauja, qēnai fairra abin ni skaidan;

𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺, 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹[…]
iþ jabai sa ungalaubjands skaidiþ sik, skaidai[…]

But if the unbelieving depart, let him depart […] (KJV)

(sometimes reflexive) depart from, get divorced from


𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸

𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸 • (skaidiþ)

𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽#Gothic

third-person singular/second-person plural present active indicative

𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (skaidan):
second-person plural imperative


𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹

𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (skaidan)


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽

disskaidan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (participle past)

⟨𐌰⟩𐍄 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌶𐌴 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌼𐌴𐌻 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽
⟨a⟩t weihai auk is mahtai, unanasiuniba unsēlein izē nauh disskaidandein, jah ni uslaubjandein faur mēl sik gahaban

for with his holy power, invisibly dispersing still their wickedness, and not permitting him to be captured before time (translated by James W. Marchand)


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃

disskaidands (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (disskaidan)


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

feminine accusative/dative singular of 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (disskaidands)


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

disskreitan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌰𐌹𐍄 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌰𐌹𐍄𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌰𐌹𐍄 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌳𐌹𐍃- (dis-) + *𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (*skreitan), from Proto-Germanic *skrītaną.

𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐌵𐌰𐌸: 𐍈𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌴?

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? (KJV)

iþ sa auhumista gudja disskreitands wastjōs seinōs qaþ: ƕa þanamais þaurbum weis weitwōdē?


𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

disskreitands (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-pp

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌳𐌹𐍃𐍃𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (disskreitan)


𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌸

head

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌸 • (dwalmōþ)

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽#Gothic

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽#Gothic

inflection of 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽 (dwalmōn):
second-person plural imperative


𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽

got-verb

𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽 • (dwalmōn)

dwalmōn (romanization)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽 (infinitive)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉 (first-person present singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉 (present singular third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉 (present second-person singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍉𐌸𐍃 (participle past)

Either a Gothic innovation, from *𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍃 (*dwalms) + -𐍉𐌽 (-ōn) or from Proto-Germanic *dwalmōną. *𐌳𐍅𐌰𐌻𐌼𐍃 (*dwalms) is related to 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, “foolish”)


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

distahjan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌸𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌳𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃.

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. (KJV)

gatawida swinþein in arma seinamma, distahida mikilþuhtans gahugdai hairtins seinis.

𐌹𐌸 𐌰𐍃𐌽𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰, 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐍅𐌿𐌻𐍆 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰.

But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. (KJV)

iþ asneis jah saei nist hairdeis, þizei ni sind lamba swēsa, gasaiƕiþ wulf qimandan jah bileiþiþ þaim lambam jah þliuhiþ, jah sa wulfs frawilwiþ þō jah distahjiþ þō lamba.

𐍃𐌰𐌹, 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌿 𐌵𐌰𐌼, 𐌴𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐌳𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸…

Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone… (KJV)

sai, qimiþ ƕeila jah nu qam, ei distahjada ƕarjizuh du seinaim, jah mik ainana bileiþiþ…

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰 𐌾𐌿𐌷𐌹𐌶𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌹𐌿𐍂𐌹𐌱𐌰.

And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. (KJV)

jah afar ni managans dagans brahta samana allata sa juhiza sunus jah aflaiþ in land fairra wisandō jah jainar distahida þata swēs seinata libands usstiuriba.

𐌵𐌰𐌸𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐍆𐍂𐌰𐍅𐍂𐍉𐌷𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌴𐌹 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽 𐌹𐍃

And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. (KJV)

qaþuþ-þan du sipōnjam seinaim: mannē sums was gabeigs, saei aihta fauragaggjan, jah sa frawrōhiþs warþ du imma ei distahidēdi aigin is


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌰

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past indicative of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (distahjan)


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (distahjan)


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸

head

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌹𐌸 • (distahjiþ)

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 • (distahidēdi)

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular past subjunctive of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (distahjan)


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽

stainjan (romanization)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍃

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍃 • (stainiþs)

stainiþs (romanization)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 • (staineiþ)

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 (stainjan)


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽

distairan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌴𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌳𐌹𐍃- (dis-) + *𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tairan), from Proto-Germanic *teraną, from Proto-Indo-European *der-.

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃; 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐍆𐍄𐍉 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐍉 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳.

And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles. (KJV)

ni manna giutiþ wein juggata in balgins fairnjans; ibai auftō distairai wein þata niujō þans balgins, jah wein usgutniþ, jah þai balgeis fraqistnand; ak wein juggata in balgins niujans giutand.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌽𐌹 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌽𐌹𐌿𐌾𐍉 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐍉 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳;

And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. (KJV)

jah ainshun ni giutid wein niujata in balgins fairnjans, aiþþau distairid þata niujō wein þans balgins jah silbō usgutniþ, jah þai balgeis fraqistnand;

𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻 𐌱𐌴𐌹⟨𐍃⟩𐍄𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 𐌳𐌰𐌹𐌲 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸.
leitil bei⟨s⟩tis allana daig distairiþ.
A little leaven leaveneth the whole lump. (KJV)


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 • (distairiþ)

distairiþ (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳 (alternative)

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌳

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸#Gothic

Alternative spelling of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 (distairiþ)


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)


𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽 • (maþljan)

maþljan (romanization)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌰𐌸𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *maþlijaną. Equivalent to 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).


𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰

head

𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰 • (maþlja)

𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌼𐌰𐌸𐌻𐌾𐌰𐌽 (maþljan)


𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 • (mēliþs)

mēliþs (romanization)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 • (mēlidai)

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (mēliþs), the past participle of 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan):

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 • (mēliþ)

𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸𐍃 (mēliþs), the past participle of 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (mēljan)


𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐍃

𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐍃 • (mērids)

𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌸𐍃#Gothic


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

manwjan (romanization)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 (participle past)

Late Latin: *ammannire

Catalan: amanir

Italian: ammannire


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 • (manwiþs)

manwiþs (romanization)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸 • (manwiþ)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 (manwiþs), the past participle of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan)


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐍉 • (manwidō)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 (manwiþs), the past participle of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan):

weak nominative/accusative neuter singular

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌳

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸 • (manweiþ)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌹𐌳𐌴𐍃 • (manwidēs)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular past active indicative of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan)


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan)


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌸 • (manwjaiþ)

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan)


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan)


𐌼𐌰𐌽𐍅𐌴𐌹

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active imperative of 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 (manwjan)


𐌼𐌰𐍄𐌾𐌹𐌳

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (maurþrjands)

maurþrjands (romanization)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (maurþrjan)


𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 • (maurþrjandam)

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽#Gothic

dative masculine/neuter plural of 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (maurþrjands), the present participle of 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽 (maurþrjan)


𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌽

minznan (romanization)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽 (present second-person singular)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌹𐌽𐌶𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From 𐌼𐌹𐌽𐍃 (mins, “less, fewer”) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan, suffix forming fientive verbs).


𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽#Gothic

𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃

inflection of 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 (malands), the present participle of 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽 (malan):

𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃

malands (romanization)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽#Gothic


𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽

malan (romanization)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽 (infinitive)
𐌼𐌰𐌻𐌰 (first-person present singular)
𐌼𐍉𐌻 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌻𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐍉𐌻𐍄 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌻𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌼𐍉𐌻 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌻𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌼𐍉𐌻𐌿 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐍉𐌻𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌼𐍉𐌻𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌻𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐍉𐌻𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌼𐍉𐌻𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌼𐍉𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌼𐍉𐌻𐌹 (past singular third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌼𐍉𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌼𐌰𐌻 (present second-person singular)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌼𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳

head

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳 • (frijōd)

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽#Gothic

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive/imperative


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸𐍃

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸𐍃 • (frijōþs)

frijōþs (romanization)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽#Gothic


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌳𐌰𐌽 • (frijōdan)

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸𐍃#Gothic

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽#Gothic

weak accusative masculine singular of 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸𐍃 (frijōþs), the past participle of 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijōn)


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽

gairnjan (romanization)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *girnijaną. Equivalent to *𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃 (*gairns, “eager, desirous”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸

head

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐌸 • (gairneiþ)

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (gairnjan)


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (gairnidēdeina)

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (gairnjan)


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

gairnjands (romanization)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (gairnjan)


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (gairnjands), the present participle of 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (gairnjan)


𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 • (gairnjandōna)

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative neuter plural of 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (gairnjands), the present participle of 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 (gairnjan)


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽

distaurnan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

From *𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌰𐌽𐍃 (*distaurans) (past participle of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan).

𐌽𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃; 𐌱𐌹𐌸𐌴𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌿𐍄𐌽𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳; 𐌰𐌺 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳 𐍅𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌾𐍉𐌸𐌿𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌳𐌰.

Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved. (KJV)

niþ-þan giutand wein niujata in balgins fairnjans, aiþþau distaurnand balgeis; biþēh þan jah wein usgutniþ jah balgeis fraqistnand; ak giutand wein juggata in balgins niujans, jah bajōþum gabairgada.


𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽𐌳

𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌽𐌰𐌽 (distaurnan)


𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

wilwan (romanization)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅 (first-person past singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌰𐌻𐍅𐍄 (past second-person singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍅𐌰𐌻𐍅 (past singular third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅 (present second-person singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍅𐌿𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *welwaną, from Proto-Indo-European *welh₃- (“to hit, strike”).

der

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌰𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌰𐍄 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌴, 𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌸𐍂𐍉 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍉𐍃 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. (KJV)

atsaiƕiþ swēþauh faura liugnapraufētum þaim izei qimand at izwis in wastjōm lambē, iþ innaþrō sind wulfōs wilwandans.

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐌺𐌰𐍃𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽, 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸; 𐌾𐌰𐌷 ⟨𐌸𐌰𐌽⟩ 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌹𐍃 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹.
ni manna mag kasa swinþis galeiþands in gard is wilwan, niba faurþis þana swinþan gabindiþ; jah ⟨þan⟩ þana gard is diswilwai.

No man can enter into the house of a strong man and rob him of his goods, unless he first bind the strong man, and then shall he plunder his house. (Douay-Rheims)

𐌹𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 ⟨𐌹𐌽𐌰⟩ 𐌴𐌹 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰, 𐌰𐍆𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹𐌽 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌹 𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐍃.
iþ iēsus kunnands þatei munaidēdun usgaggan jah wilwan ⟨ina⟩ ei tawidēdeina ina du þiudana, afiddja aftra in fairguni is ains.

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone. (KJV)

to take by force (of people or things), to rob, to raven (obtain or seize by violence)


𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃

wilwands (romanization)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽#Gothic


𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (wilwands)


𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽

diswilwan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍅 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍅𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌰𐌻𐍅 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌿𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌹

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐍅𐌰𐌽 (diswilwan)


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

duginnan (romanization)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (participle past)

Either from 𐌳𐌿- (du-) + *𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (*ginnan) (a Gothic formation) or inherited from Proto-Germanic *duginnaną. There are no other Germanic cognates with the same prefix which could be used to support the Proto-Germanic verb of the second etymology, but the unprefixed verb of the first etymology (*ginnaną) is not attested in any Germanic language (which all except Gothic have descendants of the prefixed form *biginnaną, having the same meaning as this verb).
The element 𐌳𐌿 (du) is not attested in any other Germanic languages, probably being an archaic inheritance from Proto-Germanic that was lost early on in other Germanic languages. The archaic nature of the prefix might seem to point to a Proto-Germanic inheritance for this verb, but its clear productivity in Gothic renders this pointer uncertain.


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸

head

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 • (duginnaiþ)

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan)


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan)


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan)


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan)


𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan)


𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸

𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 • (dugunnuþ)

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

second-person plural past active indicative of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan)


𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (duginnan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

liugan (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌻𐌰𐌿𐌲 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌰𐌿𐌲𐍄 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌰𐌿𐌲 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌿𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌿𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌻𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌻𐌿𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲 (present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌻𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

got-verb

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 • (liugān)

liugān (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹 (present second-person singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃 (participle past)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive indicative of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active imperative of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸

head

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 • (liugaiþ)

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/subjunctive

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

inflection of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan):
second-person plural imperative


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (liugaidēdun)

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃 • (liugaiþs)

liugaiþs (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐍉𐍃 • (liugaidōs)

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative feminine plural of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃 (liugaiþs), the past participle of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃

liugands (romanization)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic


𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (liugands), the present participle of 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (liugan)


𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 • (diswinþeiþ)

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 • (diswinþjan)

diswinþjan (romanization)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌳𐌹𐍃- (dis-) + *𐍅𐌹𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽 (*winþjan), from Proto-Germanic *winþijaną (“to winnow”), a variant of *windwōną. The sense ‘crush, grind to powder’ found at Luke 20:18 is a semantic loan from Ancient Greek λικμάω (likmáō).

semantic loan

𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌺𐍂𐍉𐍄𐌿𐌳𐌰; 𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌹𐌸, 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰.

Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. (KJV)

ƕazuh saei driusiþ ana þana stain gakrōtuda; iþ ana þanei driusiþ, diswinþeiþ ina.


𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

draibjan (romanization)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *draibijaną, from the root of 𐌳𐍂𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽 (dreiban, “to drive”).

𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄; 𐍈𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹?

Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further? (KJV)

dauhtar þeina gaswalt; ƕa þanamais draibeis þana laisari?

𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌹𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 𐌴𐌹 𐌿𐍆 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃.

Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: (KJV)

frauja, ni draibei þuk, untē ni im wairþs ei uf hrōt mein inngaggais.

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰; 𐌽𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹.

Thy daughter is dead; trouble not the Master. (KJV)

gadauþnōda dauhtar þeina; ni draibei þana laisari.

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌴𐌻 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌻𐍅 𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐌷𐌿𐌻𐌸𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐍉𐍃.

For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness. (KJV)

manag auk mēl frawalw ina, jah bundans was eisarnabandjōm jah fōtubandjōm fastaiþs was, jah dishniupands þōs bandjōs draibiþs was fram þamma unhulþin ana auþidōs.


𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃

head

𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 • (draibiþs)

draibiþs (romanization)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹

𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (draibjan)


𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃

𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐌳𐍂𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (draibjan)


𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽

driugan (romanization)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌲 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐌰𐌿𐌲 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐍂𐌿𐌲𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *dreuganą (“to serve, be a retainer”), from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ- (“to serve one's tribe”).

der

𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉 𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿, 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌹𐌼 *** 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌼, 𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐍉𐌳𐍉 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸,
þō anabusn anafilha þus, barnilō teimauþaiu, bi þaim *** faura faursniwandam ana þuk praufētjam, ei driugais in þaim þata gōdō drauhtiwitōþ,

This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; (KJV)


𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐍃

𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present subjunctive of 𐌳𐍂𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (driugan)


𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽#Gothic

accusative masculine singular of 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (driusands), the present participle of 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (driusan)


𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽 • (drōbjan)

drōbjan (romanization)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *drōbijaną (“to disturb”), from *drōbuz (“turbid, disturbed, troubled”).

inh

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂; 𐌰𐌻𐌾𐌰 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌹 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌹 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ. (KJV)

þatei nist anþar; alja sumai sind þai drōbjandans izwis, jah wiljandans inwandjan aiwaggēli xristaus

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌰 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹 𐌸𐍉 𐍅𐌰𐍂𐌲𐌹𐌸𐌰, 𐍃𐌰𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹. […] 𐍅𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌸𐌰𐌹 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
aþþan sa drōbjands izwis sa bairai þō wargiþa, saƕazuh saei sijai. […] wainei jah usmaitaindau þai drōbjandans izwis.

but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. […] I would they were even cut off which trouble you. (KJV)

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐍂𐌰𐌱𐌱𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌲𐌰𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐌳𐌰𐌿 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. (KJV)

wasuh þan sa haitana barabbas miþ þaim miþ imma drōbjandam gabundans, þaiei in auhjōdau maurþr gatawidēdun.

(intransitive) to cause trouble, incite a riot


𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

head

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (drōbjands)

drōbjands (romanization)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 • (drōbjandans)

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (drōbjands)


𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 • (drōbjandam)

𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine/neuter dative plural of 𐌳𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (drōbjands)


𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

duatsniwan (romanization)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌰𐌿 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌳𐌿- (du-) + 𐌰𐍄- (at-) + 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (sniwan).

[…] 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌿𐌽.
[…] jah duatsniwun.


𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽

𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 • (duatsnēwun)

duatsnēwun (romanization)
𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌿𐌽 (alternative)

𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

expected third-person plural past indicative of 𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (duatsniwan)


𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌹𐍅𐌿𐌽

𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽#Gothic

attested spelling, perhaps a misspelling, of expected 𐌳𐌿𐌰𐍄𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (duatsnēwun)


𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

dugawindan (romanization)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (infinitive)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳 (present second-person singular)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌳𐌿- (du-) + 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (*windan), from Proto-Germanic *windaną.

af

𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍉𐌸.

No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier. (KJV)

ni ainshun drauhtinōnds fraujin dugawindiþ sik gawaurkjam þizōs aldais, ei galeikai þammei drauhtinōþ.


𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸

head

𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 • (dugawindiþ)

𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽#Gothic

𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌰𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽#Gothic


𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

ushrisjan (romanization)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌿𐍃- (us-) + *𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (*hrisjan), the latter from Proto-Germanic *hrisjaną.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 𐌸𐍉 𐌿𐌽𐌳𐌰𐍂𐍉 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌳𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌹𐌼. 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐍃𐌿𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰𐌿𐌳𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌼 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍉𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹.

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. (KJV)

jah swa managai swē ni andnimaina izwis nih hausjaina izwis, usgaggandans jainþrō ushrisjaiþ mulda þō undarō fōtum izwaraim du weitwōdiþai im. amēn, qiþa izwis: sutizō ist saudaumjam aiþþau gaumaurjam in daga stauōs þau þizai baurg jainai.


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

insailjan (romanization)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌹𐌽- (in-) + *𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (*sailjan), from Proto-Germanic *sailijaną.

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌳𐌹 [𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽] 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲 𐍃𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰.
jah ni magandans nēƕa qiman imma faura manageim, andhulidēdun hrōt þarei was iēsus jah usgrabandans insailidēdun þata badi [jah fralailōtun] ana þammei lag sa usliþa.

And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. (KJV)


𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (insailidēdun)

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (insailjan)


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸#Gothic

Alternative spelling of 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (duginniþ)


𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 • (duginniþ)

duginniþ (romanization)
𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌹𐌳 (alternative)

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

kausjan (romanization)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌺𐌰𐌿𐍃𐌹𐌸𐍃 (participle past)

→ Proto-Slavic: *kusiti (see there for further descendants)

𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃𐌷𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌹𐍃 𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌼𐌰𐍄𐌹𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃.

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper. (KJV)

qiþa allis izwis þatei ni ainshun mannē jainaizē þizē faura haitananē kauseiþ þis nahtamatis meinis.