𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃

head

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 • (bilaibiþs)

bilaibiþs (romanization)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (bilaibjan)


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 (bilaibiþs), the past participle of 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (bilaibjan):

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽

got-verb

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 • (bilaigōn)

bilaigōn (romanization)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌱𐌹- (bi-) + *𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 (*laigōn, from Proto-Germanic *laigōną), from Proto-Indo-European *leyǵʰ- (“to lick”).

af

from Proto-Germanic <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*laigōną</i>


𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

head

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (bilaigōdēdun)

𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 (bilaigōn)


𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽

bimampjan (romanization)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌱𐌹- (bi-) + *𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽 (*mampjan), from Proto-Germanic *mampjaną (“to mock”), from the iterative *mump- (“to stain”), or otherwise from an unattested strong verb *mimpaną. See English mump (“to cheat, deceive”), and compare obsolete Dutch mompen (“to deceive”).
While Kroonen claims Ancient Greek μέμφομαι (mémphomai, “I blame, accuse”) and the Germanic forms are reconcilable, Beekes rejects this, stating that Germanic -p- cannot here correspond to Greek -φ- and that this etymological connection is not widely considered reliable.


𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

head

𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (bimampidēdun)

𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽 (bimampjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽

ganauhan (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌿 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌿𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌿𐌽 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (ganauhan)


𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽

binauhan (romanization)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌷 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌷𐍄 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌷 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌿 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌿𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌿𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌿𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌿𐌽 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (participle past)


𐌱𐌹𐌽𐌰𐌷

𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present active indicative of 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (binauhan)


𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

binauhts (romanization)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄

𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (binauhts), the past participle of 𐌱𐌹𐌽𐌰𐌿𐌷𐌰𐌽 (binauhan)


𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽

biniman (romanization)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌼𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌰𐌼 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *binemaną; equivalent to 𐌱𐌹- (bi-) + 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman).


𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active subjunctive of 𐌱𐌹𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (biniman)


𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

stigqan (romanization)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person past singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌽𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (past singular third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

bistigqan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (bistigqan)


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌿𐌲𐌲𐌵𐌿𐌽

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵

𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (bistigqan)


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽

gastigqan (romanization)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌷𐍄 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌿𐌲𐌵𐌰𐌽𐍃 (participle past)


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌲𐌵𐌹𐌸

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌲𐌵𐌹𐌸 • (gastiggqiþ)

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽

gastagqjan (romanization)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌹𐌸𐍃 (participle past)

(hapax legomenon) to cause to stumble or hit against


𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌹𐍃

𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active subjunctive of 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽 (gastagqjan)


𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

brinnan (romanization)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person past singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽 (past singular third-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽 (present second-person singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉, 𐌹𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 𐌹𐍃.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Ambrosianus E) 5.35, (quoted within Skeireins, leaf 6)

He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light. (KJV).

jains was lukarn brinnandō jah liuhtjandō, iþ jus wildēduþ swignjan du ƕeilai in liuhada is.

(hapax legomenon) to burn (to be consumed by fire)


𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉

𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 • (brinnandō)

𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

nominative neuter singular of 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (brinnands), the present participle of 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (brinnan)


𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

brinnands (romanization)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 • (stōjan)

stōjan (romanization)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *stōjaną, from Proto-Indo-European *stoh₂éyeti.


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰

head

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰 • (stōja)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 • (stōjis)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular present active indicative of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌸

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌹𐌸 • (stōjiþ)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌳𐌰 • (stōjada)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 • (stōjaindau)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/second/third-person plural present passive subjunctive of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌿

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌿 • (stōjau)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active subjunctive of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹 • (stōjai)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 • (stōjaima)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active subjunctive of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌸

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌸 • (stōjaiþ)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 • (stōjandan)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

accusative masculine singular of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (stōjands), the present participle of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (stōjands)

stōjands (romanization)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐍃

𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐍃 • (stauidēs)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular past active indicative of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰

𐍃𐍄𐌰𐌿𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 • (stauidēdeima)

𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽#Gothic

first-person plural past active subjunctive of 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stōjan)


𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

biqiman (romanization)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌵𐌰𐌼 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌰𐌼𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌰𐌼 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐌵𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *bikwemaną. By surface analysis, 𐌱𐌹- (bi-) + 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (qiman). Cognate with German bekommen, Dutch bekomen, and English become. Glosses Ancient Greek ἐφίστημι (ephístēmi).

surf

𐌸𐌰𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳: 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌿𐌻𐌲𐌹𐌸𐌰, 𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌿𐌽𐍅𐌴𐌽𐌹𐌲𐌲𐍉 𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌿𐍃𐍄𐍃 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌰𐌹𐍂 𐌵𐌹𐌸𐌿𐌷𐌰𐍆𐍄𐍉𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌿𐌽𐌸𐌰𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳.

For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. (KJV)

þan qiþand: gawairþi jah tulgiþa, þanuh unwēniggō ins biqimiþ fralusts swaswē sair qiþuhaftōn, jah ni unþaþliuhand.


𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸

head

𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 • (biqimiþ)

𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic

𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

birinnan (romanization)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌰𐌽𐌽 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *birinnaną (“to run around”), equivalent to 𐌱𐌹- (bi-) + 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan). Cognate with Old High German birinnan, Old Frisian birinna,
Old English birinnan.

inh

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌳𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌱𐌹𐌻 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌳𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌴𐌹 𐌹𐍃 𐍅𐌴𐍃𐌹.

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. (KJV)

birinnandans all þata gawi dugunnun ana badjam þans ubil habandans bairan, þadei hausidēdun ei is wēsi.

𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌰 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌷𐌰𐌷𐌹𐍃? 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃, 𐌵𐌹𐌸 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹𐌱𐌰.

Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly. (KJV)

þanuh birunnun ina iudaieis jah qēþun du imma: und ƕa saiwala unsara hahis? jabai þu sijais xristus, qiþ unsis andaugiba.

to encircle, come round about, run round about


𐌱𐌹𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (birinnan)


𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

birinnands (romanization)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (birinnan)


𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (birinnands), the present participle of 𐌱𐌹𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (birinnan)


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

got-verb

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 • (birōdjan)

birōdjan (romanization)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

𐌱𐌹- (bi-) + 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan). Glosses Ancient Greek γογγύζω (gongúzō).

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌹𐌽𐌰, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌵𐌰𐌸: 𐌹𐌺 𐌹𐌼 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 𐍃𐌰 𐌰𐍄𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌽𐌹𐌿 𐍃𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌹𐍉𐍃𐌴𐍆𐌹𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽? 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌽𐌿 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲? 𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉.

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven. And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven? Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves. (KJV)

birōdidēdun þan iudaieis bi ina, untē qaþ: ik im hlaifs sa atsteigands us himina, jah qēþun: niu sa ist iēsus sa sunus iōsēfis, þizei weis kunþēdum attan jah aiþein? ƕaiwa nu qiþiþ sa þatei us himina atstaig? andhōf þan iēsus jah qaþ du im: ni birōdeiþ miþ izwis missō.

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌸𐍉 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹 𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰. 𐌹𐌽𐌿𐌷𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰.

The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him. (KJV)

hausidēdun þan fareisaieis þō managein birōdjandein bi ina þata. inuhsandidēdun andbahtans þai fareisaieis jah þai auhumistans gudjans, ei gafaifaheina ina.


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸

head

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 • (birōdeiþ)

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 • (birōdjands)

birōdjands (romanization)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (birōdjan)


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 • (birōdjandein)

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

accusative/dative feminine singular of 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (birōdjands), the present participle of 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (birōdjan)


𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 • (birōdidēdun)

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (birōdjan)


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

namnjan (romanization)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *namnijaną; equivalent to 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namō, “name”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan)


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃 (namniþs), the past participle of 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan):

strong nominative/accusative feminine singular

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan)


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive subjunctive of 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan)


𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹

𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active subjunctive of 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan)


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

ananamnjan (romanization)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

(transitive, hapax legomenon) to name, call


𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (ananamnjan)


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽

ganamnjan (romanization)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌸𐍃 (participle past)

(hapax legomenon, transitive) to name, designate


𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (ganamnjan)


𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰

𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (bisatjan)


𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

bisatjan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *bisatjaną; cognate with English beset, Dutch bezetten, and German besetzen. By surface analysis, 𐌱𐌹- (bi-) + 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (satjan).

surf

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌸𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐍂𐍉𐍆 𐌳𐌰𐌻 𐌿𐍆 𐌼𐌴𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌹𐌼𐍂𐌹𐌳𐌰 𐌺𐌴𐌻𐌹𐌺𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐍆𐌰𐌻𐌷 𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌸.

A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. (KJV)

weinagard ussatida manna jah bisatida ina faþōm jah usgrōf dal uf mēsa jah gatimrida kēlikn jah anafalh ina waurstwjam jah aflaiþ aljaþ.


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan)


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃

inflection of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 (bisauliþs), the past participle of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan):

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽

bisauljan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *bisaulijaną. By surface analysis, 𐌱𐌹- (bi-) + *𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (*sauljan). Cognate with German Low German besölen (“to dirty, defile”), English besoil (“to make dirty”).

cog

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼, 𐌹𐌸 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽, 𐌰𐌺 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌹𐌶𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐍃𐌴𐌹.

Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled. (KJV)

aþþan all hrain hrainjaim, iþ bisaulidaim jah ungalaubjandam ni waiht hrain, ak bisaulida sind izē jah aha jah miþwissei.


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃

head

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 • (bisauliþs)

bisauliþs (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan)


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌹𐌸𐍃 (bisauliþs), the past participle of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan)


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽

bisaulnan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)

𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽 𐍀𐍂𐌰𐌹𐍄𐍉𐍂𐌹𐌰, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍀𐌰𐍃𐍇𐌰.

And they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. (KJV)

iþ eis ni iddjēdun in praitōria, ei ni bisaulnōdēdeina, ak matidēdeina pasxa.


𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 • (bisaulnōdēdeina)

𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active subjunctive of 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌽𐌰𐌽 (bisaulnan)


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽

biskaban (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐍆 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐍆𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐍆 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐍉𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐍆 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *biskabaną. Equivalent to 𐌱𐌹- (bi-) + 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (skaban). Cognate with Old High German biskaban.

𐌹𐌸 𐍈𐍉𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽; 𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐍃𐍄 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽.

But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven. (KJV)

iþ ƕōh qinōnō bidjandei aiþþau praufētjandei andhulidamma haubida gaaiwiskōþ haubiþ sein; ain auk ist jah þata samō þizai biskabanōn.


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃

biskabans (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍉𐌽 • (biskabanōn)

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽#Gothic

weak accusative/dative feminine singular of 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽𐍃 (biskabans), the past participle of 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (biskaban)


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽

biskeinan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *biskīnaną. By surface analysis, 𐌱𐌹- (bi-) + 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (skeinan).

surf

𐌹𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰.

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. (KJV)

iþ aggilus fraujins anaqam ins jah wulþus fraujins biskain ins, jah ōhtēdun agisa mikilamma.


𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽

𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (biskeinan)


𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

bismeitan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌱𐌹- (bi-) + *𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (*smeitan), from Proto-Germanic *smītaną.

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍆𐌰𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐌿𐌲𐍉𐌽𐌰[…]

A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes […] (KJV)

manna haitans iēsus fani gawaurhta jah bismait mis augōna[…]


𐌱𐌹𐍃𐌼𐌰𐌹𐍄

𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐌼𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (bismeitan)


𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

sniwan (romanization)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (past second-person singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐍃𐌽𐌰𐌿 (past singular third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅 (present second-person singular)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌽𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸, 𐌰𐌺 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 ⟨𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃⟩ 𐌴𐌹 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌳𐌿 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌴𐌹 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
ni jus mik gawalidēduþ, ak ik gawalida izwis ⟨jah gasatida izwis⟩ ei jus sniwaiþ jah akran bairaiþ, jah akran izwar du aiwa sijai, ei þataƕah þei bidjaiþ attan in namin meinamma, gibiþ izwis.

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you. (KJV)

𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸, 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱⟨𐌰⟩𐌹𐌸
iþ ƕazuh saei haifstjan sniwiþ, allis sik gaþarb⟨a⟩iþ

And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. (KJV)

𐍅𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌿𐌽𐌳 𐌰𐌽𐌳𐌹.

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost. (KJV)

warjandans uns du þiudōm rōdjan ei ganisaina, akei du usfulljan seinōs frawaurhtins sinteinō; aþþan snauh ana ins hatis gudis und andi.


𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽

bisniwan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌰𐌿 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌴𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌸𐌰𐍄𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌵𐌿𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃;

For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep. (ASV)

þatuþ-þan izwis qiþam in waurda fraujins, þatei weis þai libandans, þai bilaibidans in quma fraujins ni bisniwam faur þans anaslēpandans;

𐍆𐌰𐌿𐍂 𐍆𐌰𐌿𐍂#Gothic


𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌼

𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

first-person plural present active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (bisniwan)


𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽

bispeiwan (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌰𐌹𐍅 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (participle past)

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌻𐍉𐌷𐌿𐌽 𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍂𐌰𐌿𐍃𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌺𐌽𐌹𐍅𐌰 𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰.

And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him. (KJV)

jah slōhun is haubiþ rausa jah bispiwun ina jah lagjandans kniwa inwitun ina.

𐌰𐍄𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰𐌼𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰

For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on (KJV)

atgibada auk þiudōm jah bilaikada jah anamahtjada jah bispeiwada


𐌱𐌹𐍃𐍀𐌹𐍅𐌿𐌽

𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person plural past active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (bispeiwan)


𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌳𐌰

𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular present passive indicative of 𐌱𐌹𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (bispeiwan)


𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸

head

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌹𐌸 • (sniwiþ)

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

third-person singular present active indicative

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active indicative/imperative


𐍃𐌽𐌰𐌿

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (sniwan)


𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌹𐌸 • (sniwaiþ)

𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽#Gothic

second-person plural present active subjunctive of 𐍃𐌽𐌹𐍅𐌰𐌽 (sniwan)


𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽

biswaran (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐍉𐍂𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *biswarjaną. Equivalent to 𐌱𐌹- (bi-) + 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (swaran).

𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌸𐌿𐌺 𐌱𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌰, 𐌽𐌹 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃!

I adjure thee by God, that thou torment me not. (KJV)

𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐍃𐍉 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌼.

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. (KJV)

biswara izwis in fraujin ei ussiggwaidau sō aipistaulē allaim þaim weiham brōþrum.


𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰

𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽#Gothic

first-person singular present active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽 (biswaran)


𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱

𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (biswairban)


𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽

biswairban (romanization)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From 𐌱𐌹- (bi-) + *𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌽 (*swairban), from Proto-Germanic *swerbaną.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹𐍃 𐌰𐍆𐍄𐌰𐍂𐍉 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌿𐌺𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌼 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰

And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment (KJV)

jah standandei faura fōtum is aftarō greitandei, dugann natjan fōtuns is tagram jah skufta haubidis seinis biswarb jah kukida fōtum is jah gasalbōda þamma balsana

𐌹𐌸 𐍃𐌹 𐍄𐌰𐌲𐍂𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱.

but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. (KJV)

iþ si tagram seinaim ganatida meinans fōtuns jah skufta seinamma biswarb.

𐍅𐌰𐍃𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰, 𐍃𐍉𐌴𐌹 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐌸𐌹𐌶𐍉𐌶𐌴𐌹 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 𐌻𐌰𐌶𐌰𐍂𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌺𐍃 𐍅𐌰𐍃.

It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. (KJV)

wasuh þan marja, sōei salbōda fraujan balsana jah biswarb fōtuns is skufta seinamma, þizōzei brōþar lazarus siuks was.

𐌹𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair (KJV)

iþ marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis jah gasalbōda fōtuns iēsua jah biswarb fōtuns is skufta seinamma


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽

biwaibjan (romanization)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From 𐌱𐌹- (bi-) + *𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (*waibjan), from Proto-Germanic *waibijaną, from Proto-Indo-European *weyp-.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌳𐌰𐌽𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍂𐌹𐍀𐌿𐌽 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃.

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: (KJV)

jah ains sums juggalauþs laistida afar imma biwaibiþs leina ana naqadana; jah gripun is þai juggalaudeis.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅 𐌲𐌰𐍃𐌴𐍈𐌿𐌽 𐌾𐌿𐌲𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸 𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰𐌹 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹; 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌴𐌹𐍃𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. (KJV)

jah atgaggandeins in þata hlaiw gasēƕun juggalauþ sitandan in taihswai biwaibidana wastjai ƕeitai; jah usgeisnōdēdun.

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌸𐍂𐍉.

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side. (KJV)

þatei qimand dagōs ana þus, jah bigraband fijands þeinai grabai þuk jah bistandand þuk jah biwaibjand þuk allaþrō.


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽𐌳

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

third-person plural present active indicative of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (biwaibjan)


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 • (biwaibiþs)

biwaibiþs (romanization)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

past participle of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (biwaibjan)


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌹𐌸𐍃 (biwaibiþs), the past participle of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌹𐌱𐌾𐌰𐌽 (biwaibjan)


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

biwandjan (romanization)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *biwandijaną (“to turn around”); equivalent to 𐌱𐌹- (bi-) + 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (wandjan). Cognate with Old English bewendan (“to turn around”) (whence English bewend).

inh

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌽 𐌳𐌹𐌲𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹𐌳𐍉𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃

Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us (KJV)

biwandjandans þata, ibai ƕas uns fairinōdēdi in digrein þizai andbahtidōn fram uns

𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽,

But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. (KJV)

iþ þō dwalōna usweihōna lausawaurdja biwandei; untē filu gaggand du afgudein,

𐌹𐌸 𐌸𐍉𐍃 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃.

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. (KJV)

iþ þōs dwalōns jah untalōns sōknins biwandei, witands þatei gabairand sakjōns.

𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌿𐍃𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐌹𐌸 𐌸𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽.

But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness. (KJV)

iþ þō usweihōna swē usalþanaizō spilla biwandei, iþ þrōþei þuk silban du gagudein.

𐌹𐌸 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐍃 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹; 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿, 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰,

But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry (KJV)

iþ juggōs widuwōns biwandei; þan auk gairnidēdeina wiþra xristu, liugan wileina,


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

second-person singular imperative of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (biwandjan)


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

biwandjands (romanization)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

present participle of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (biwandjan)


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (biwandjands), the present participle of 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (biwandjan)


𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

biwindan (romanization)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (infinitive)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃𐍄 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌶𐌰 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌼 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person present singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (first-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍃 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 (second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person plural)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 (plural present second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural second-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳 (present second-person singular)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 (present singular third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 (plural present third-person)
𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 (participle present)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (participle past)

From Proto-Germanic *biwindaną; cognate with Old English bewindan and Dutch bewinden. By surface analysis, 𐌱𐌹- (bi-) + *𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (*windan).

surf

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹𐍉𐍃𐌴𐍆 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth (KJV)

jah nimands þata leik iōsēf biwand ita sabana hrainjamma

𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐍄𐌰 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹𐍄𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰, 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐍅𐌰𐌻𐍅𐌹𐌳𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽 𐌳𐌿 𐌳𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌹𐍃 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃.

And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre. (KJV)

jah usbugjands lein jah usnimands ita biwand þamma leina jah galagida ita in hlaiwa, þatei was gadraban us staina, jah atwalwida stain du daura þis hlaiwis.

𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌱𐌰𐍂 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌿𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌼 𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍃𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰.

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. (KJV)

jah gabar sunu seinana þana frumabaur jah biwand ina jah galagida ina in uzētin, untē ni was im rumis in stada þamma.

𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃: 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌹𐌳 𐌱𐌰𐍂𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳 𐌹𐌽 𐌿𐌶𐌴𐍄𐌹𐌽.

And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. (KJV)

jah þata izwis taikns: bigitid barn biwundan jah galagid in uzētin.

(specifically) to swaddle, wrap in swaddling clothes


𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳

𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽#Gothic

first/third-person singular past active indicative of 𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (biwindan)


𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

biwundans (romanization)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽#Gothic


𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽

𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃#Gothic

𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌱𐌹𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (biwundans), the past participle of 𐌱𐌹𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (biwindan)