𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃

got-adj

𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 • (gastōjans)

gastōjans (romanization)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

Apparently from 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (gastōjan, “to judge, determine”), though the semantic development is unclear. It is used at 2 Thessalonian 3:2 to translate Ancient Greek ἄτοπος (átopos), which most literally means “out of place” but in this passage is generally translated “unreasonable” or “wicked”.

𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐌰𐍆 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼; 𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃.

And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith. (KJV)

jah ei uslausjaindau af gastōjanaim jah ubilaim mannam; ni auk ist allaim galaubeins.


𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼

head

𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰𐌹𐌼 • (gastōjanaim)

𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃#Gothic

masculine/feminine/neuter dative plural of 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 (gastōjans)


𐌻𐌴𐌹𐍃

𐌻𐌴𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃 (neuter nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃 (accusative neuter singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃

usweihs (romanization)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼

𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (usweihs)


𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰

𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 • (usweihōna)

𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃#Gothic

weak nominative/accusative neuter plural of 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 (usweihs)


𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃

untals (romanization)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-) + *𐍄𐌰𐌻𐍃 (*tals, “disciplined, obedient, trained”), from Proto-Germanic *talaz.

af

𐌹𐌸 𐌸𐍉𐍃 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 𐍃𐍉𐌺𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹, 𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽𐌳 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉𐌽𐍃.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: II Timothy (Codices Ambrosiani) 2.9

But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. (KJV).

iþ þōs dwalōns jah untalōns sōknins biwandei, witands þatei gabairand sakjōns.

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌵𐌹𐌼𐌹𐌳 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐌴 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐍂𐌹𐌳𐌰.

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 1.17

And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. (KJV).

jah silba fauraqimid in andwairþja is in ahmin jah mahtai haileiins gawandjan hairtōna attanē du barnam jah untalans in frōdein garaihtaizē, manwjan fraujin managein gafahrida.

𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽⟨𐌳⟩𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰𐍄𐌹𐌸, 𐌰𐌺 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼, 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌻𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼, 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼,
witan⟨d⟩s þatei garaihtamma witōþ nist satiþ, ak witōdalausaim jah untalaim jah unsibjaim jah frawaurhtaim jah unairknaim jah usweihaim, attans bliggwandam jah aiþeins bliggwandam, mannans maurþrjandam,

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: I Timothy (Codices Ambrosiani) 1.9

Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, (KJV).

undisciplined, untrained, uneducated, unruly, disobedient


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃 (gawamms)


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃

gawamms (romanization)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍅𐌰𐌼𐌼𐍃 (*wamms, “unclean, blemished”), from 𐍅𐌰𐌼𐌼 (wamm, “spot, blemish”).


𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰

𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 (halts)


𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃

𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 (halts):
strong accusative masculine plural

𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹

𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 (halts):
strong nominative masculine plural

𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 (halts):
strong dative feminine singular


𐍄𐌰𐌻𐍃

𐍄𐌰𐌻𐍃 (masculine nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰 (feminine nominative singular)
𐍄𐌰𐌻 (neuter nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰 (accusative feminine singular)
𐍄𐌰𐌻 (accusative neuter singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍄𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍄𐌰𐌻𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰 (neuter nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰 (accusative neuter plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰 (masculine nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐍉 (feminine nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐍉 (neuter nominative singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍄𐌰𐌻𐍉 (accusative neuter singular)
𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍄𐌰𐌻𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍄𐌰𐌻𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍄𐌰𐌻𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍃

unbarnahs (romanization)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-, “un-”) + 𐌱𐌰𐍂𐌽 (barn, “child”) + -𐌰𐌷𐍃 (-ahs, “-ic, -ish, -y”).


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃

gawaurts (romanization)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌿𐌻𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐌱𐍂𐌰𐌹𐌳𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌻-𐌻𐌰𐌲𐌲𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌴𐌹;

that ye, being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height; (KJV)

ei in frijaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jal-laggei jah hauhei jah diupei;


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹

𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃#Gothic

masculine nominative singular strong of 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 (gawaurts)


𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃

𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (feminine nominative singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (accusative feminine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰 (masculine nominative singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (feminine nominative singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (neuter nominative singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (accusative neuter singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃

unkunnands (romanization)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-, “un-”) + 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (kunnands).


𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (unkunnands)


𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter plural of 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (unkunnands)


𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

strong nominative/accusative masculine plural of 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 (unkunnands)


𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰

𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (unriureis)


𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (riureis)


𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃

riureis (romanization)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹 (feminine nominative singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹 (neuter nominative singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹 (accusative neuter singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

dative masculine/neuter singular of 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (riureis)


𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉

head

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 • (riurjō)

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (riureis):
weak nominative feminine singular

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

weak nominative/accusative neuter singular


𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (riureis):
strong accusative feminine singular

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (riureis):
weak nominative masculine singular


𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌹𐌼

𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 (untals)


𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 (untals):
strong accusative masculine plural

𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍉𐌽𐍃 • (untalōns)

𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 (untals):
weak genitive feminine singular

𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃 𐌿𐌽𐍄𐌰𐌻𐍃#Gothic

weak nominative/accusative feminine plural


𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃

got-adj

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 • (uskunþs)

uskunþs (romanization)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐍃- (us-) + 𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (kunþs), as if the past participle of a verb *𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (*uskunnan).


𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰

head

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 • (uskunþa)

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine singular

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (uskunþs):
weak nominative masculine singular


𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 • (uskunþana)

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (uskunþs)


𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸 • (uskunþ)

𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌿𐍃𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (uskunþs)


𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃

got-adj

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 • (unkunþs)

unkunþs (romanization)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *unkunþaz. By surface analysis, 𐌿𐌽- (un-) + 𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (kunþs).


𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃

halts (romanization)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃

unriureis (romanization)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌹 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (unriureis)


𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌾𐌰𐌹

𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (unriureis):
strong dative feminine singular

𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐍂𐌹𐌿𐍂𐌴𐌹𐍃 (unriureis):
strong nominative masculine plural


𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃

gawizneigs (romanization)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌲𐌰- (ga-) + *𐍅𐌹𐌶𐌽𐍃 (*wizns) (of uncertain origin; possibly related to 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan, “to be, remain”) or 𐍅𐌹𐌶𐍉𐌽 (wizōn, “to lead a life”)) + -𐌴𐌹𐌲𐍃 (-eigs).

𐌲𐌰𐍅𐌹𐌶𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌹𐌼 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌹𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽

For I delight in the law of God after the inward man (KJV)

gawizneigs im auk witōda gudis bi þamma innumin mann


𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃

seiteins (romanization)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 (neuter nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽 (accusative neuter singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic


𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic

𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic

𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐌴𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (seiteins):
weak nominative masculine singular


𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍃

got-adj

𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍃 • (gaþaurbs)

gaþaurbs (romanization)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐌺 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌹𐌲𐍉𐌳𐍃, 𐌱𐌻𐌴𐌹𐌸𐍃, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃, 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃, 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃, 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐍃

But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate (KJV)

ak gastigōds, bleiþs, andaþahts, garaihts, weihs, gaþaurbs


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃 • (lausqiþrs)

lausqiþrs (romanization)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “empty”) + 𐌵𐌹𐌸𐌿𐍃 (qiþus, “belly”).


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐍃

head

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐌰𐌽𐍃 • (lausqiþrans)

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃#Gothic

inflection of 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃 (lausqiþrs):
strong accusative masculine plural

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌵𐌹𐌸𐍂𐍃#Gothic


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃

got-adj

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 • (ungafairinōnds)

ungafairinōnds (romanization)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-) + *𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 (*gafairinōnds), present participle of *𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (*gafairinōn), unattested perfective counterpart with the prefix 𐌲𐌰- (ga-) to the attested verb 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (fairinōn).

af

*𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃

got-adj

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 • (ungafairinōþs)

ungafairinōþs (romanization)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-) + *𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (*gafairinōþs), past participle of *𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (*gafairinōn), unattested perfective counterpart with the prefix 𐌲𐌰- (ga-) to the attested verb 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌽 (fairinōn).

af

*𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹

head

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌹 • (ungafairinōdai)

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (ungafairinōþs):

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃#Gothic


𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐍃

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌳𐍉𐍃 • (ungafairinōdōs)

𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine plural of 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍆𐌰𐌹𐍂𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 (ungafairinōþs)


𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐌰𐌽𐍃

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌸𐌰𐌽𐍃 • (unfrōþans)

𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃#Gothic

Alternative form of 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (unfrōdans)


𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃

unhails (romanization)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails):
strong accusative masculine plural

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃#Gothic


𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails):
strong dative feminine singular

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails):
strong nominative masculine plural


𐌸𐍅𐌰𐍃𐍄𐍃

Unknown; without Germanic cognates. Pokorny tentatively affiliates it with Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell”).


𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃

got-adj

𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 • (grindafraþjis)

grindafraþjis (romanization)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹 (neuter nominative singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹 (accusative neuter singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From the root of Proto-Germanic *grindaną (“to grind”) (apparently in the sense of “crushed”) + 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹 (fraþi, “mind”). Likely a calque of Ancient Greek ὀλιγόψυχος (oligópsukhos), which it translates.

cal

𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌼𐌿𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐍃𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃, 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐍃𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃.

Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the faint-hearted, support the weak, be patient toward all men. (NKJV)

bidjamuþ-þan izwis, brōþrjus, talzjaiþ þans ungatassans, þrafstjaiþ þans grindafraþjans, usþulaiþ þans siukans, usbeisneigai sijaiþ wiþra allans.

(hapax) faint-hearted, timid, demoralized


𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃

head

𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 • (grindafraþjans)

𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 (grindafraþjis):

𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃 𐌲𐍂𐌹𐌽𐌳𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐍃#Gothic

masculine nominative/accusative plural weak


𐌷𐌰𐌼𐍆𐍃

hamfs (romanization)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *hamfaz. Compare Old Saxon hāf, Old High German hamf.

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌸𐍉; 𐌲𐍉𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽, 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍈𐌰𐍀𐌽𐌰𐌽𐌳𐍉

And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched (KJV)

jah jabai marzjai þuk handus þeina, afmait þō; gōþ þus ist hamfamma in libain galeiþan, þau twōs handuns habandin galeiþan in gaiainnan, in fōn þata unƕapnandō


𐌷𐌰𐌼𐍆𐌰𐌼𐌼𐌰

𐌷𐌰𐌼𐍆𐍃 𐌷𐌰𐌼𐍆𐍃#Gothic

masculine/neuter dative singular strong of 𐌷𐌰𐌼𐍆𐍃 (hamfs)


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃

got-adj

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃 • (haubiþwunds)

haubiþwunds (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 (haubiþ) + Proto-Germanic *wundaz (from the root of *wundō (“a wound”)).

af

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺; 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌹𐍄𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰.

And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled. (KJV)

jah aftra insandida du im anþarana skalk; jah þana stainam wairpandans gaaiwiskōdēdun jah haubiþwundan brahtēdun jah insandidēdun ganaitidana.


𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽

head

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 • (haubiþwundan)

𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine accusative singular weak of 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐍅𐌿𐌽𐌳𐍃 (haubiþwunds)


𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃

hindumists (romanization)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 (neuter nominative singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄 (accusative neuter singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *hindumistaz; cognate with English hindmost.

𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉; 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍂 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 𐍄𐌿𐌽𐌸𐌹𐍅𐌴.

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. (KJV)

iþ þai sunjus þiudangardjōs uswairpanda in riqis þata hindumistō; jainar wairþiþ grēts jah krusts tunþiwē.


𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉

𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉 • (hindumistō)

𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 (hindumists):
feminine nominative singular weak

𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍃 (hindumists):
neuter nominative/accusative weak


𐌷𐌻𐌰𐍃

hlas (romanization)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰 (comparative)
𐌷𐌻𐌰𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃 (neuter nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃 (accusative neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌼 (dative neuter plural)

Possibly altered from *𐌷𐌻𐌰𐌷𐍃 (*hlahs), from 𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (hlahjan); otherwise unknown. There are no known Germanic cognates.

𐍈𐌰𐍂𐌾𐌹𐌶𐌿𐌷 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌷𐌿𐌲𐌹𐌳𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌿𐍃 𐍄𐍂𐌹𐌲𐍉𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌿𐍃 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐌲𐌿𐌸.

Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. (KJV)

ƕarjizuh swaswē fauragahugida hairtin, ni us trigōn aiþþau us nauþai, untē hlasana giband frijōþ guþ.

𐍃𐌽𐌹𐌿𐌼𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 𐌽𐌿 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌺 𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌿 𐌿𐍆𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍈𐌰 𐌱𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.

I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful. (KJV)

sniumundōs nu insandida ina, ei gasaiƕandans ina aftra faginōþ jah ik hlasōza sijau ufkunnands ƕa bi izwis ist.


𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰

𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰 • (hlasōza)

hlasōza (romanization)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌻𐌰𐍃𐍉𐌶𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌷𐌻𐌰𐍃 𐌷𐌻𐌰𐍃#Gothic


𐌷𐌻𐌰𐍃𐌰𐌽𐌰

𐌷𐌻𐌰𐍃 𐌷𐌻𐌰𐍃#Gothic

masculine accusative singular strong of 𐌷𐌻𐌰𐍃 (hlas)


𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿𐍃

hnasqus (romanization)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿𐍃 (feminine nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿 (neuter nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿 (accusative neuter singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌰𐌿𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌰𐌿𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *hnaskuz, from Proto-Indo-European *knes-.

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰? 𐍃𐌰𐌹, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳, 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹𐌼 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌴 𐍃𐌹𐌽𐌳.

A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft clothing are in kings' houses. (KJV)

mannan hnasqjaim wastjōm gawasidana? sai, þaiei hnasqjaim wasidai sind, in gardim þiudanē sind.

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌰𐍃𐍄𐌾𐍉𐌼 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰?


𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌾𐌰𐌹𐌼

𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿𐍃 𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿𐍃#Gothic

masculine/feminine/neuter dative plural of 𐌷𐌽𐌰𐍃𐌵𐌿𐍃 (hnasqus)


𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐌽

𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰 𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰#Gothic

masculine/neuter dative singular weak of 𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰 (iftuma)


𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰

iftuma (romanization)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰𐌼 (dative neuter plural)

Alteration or variant of 𐌰𐍆𐍄𐌿𐌼𐌰 (aftuma, “aftermost”), from Proto-Germanic *aftumô, from Proto-Germanic *aftai (“after, behind, in back”). Equivalent to 𐌰𐍆𐍄𐌰 (afta, “behind”) + -𐌿𐌼𐌰 (-uma, superlative suffix).


𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃

inahs (romanization)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼.


𐌹𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹

𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (inahs):
feminine dative singular strong

𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (inahs):
masculine nominative plural strong


𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃

𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅 (neuter nominative singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅 (accusative neuter singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌻𐌰𐌲𐌲𐍅𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹

head

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 • (unkunþai)

𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

strong nominative masculine plural of 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (unkunþs)


𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰

ingardja (romanization)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐌺𐍅𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍀𐍂𐌹𐍃𐌺𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽, 𐌰𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌰.

Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

gōleiþ izwis in fraujin filu akwla jah priska miþ ingardjōn seinai aikklēsjōn, at þaimei jah salja.

𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌻𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌰 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐍅𐌼𐍆𐌰𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽 𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽.

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. (KJV)

gōleiþ þans in laudeikaia brōþruns jah nwmfan jah þō ingardjōn is aikklēsjōn.


𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽

𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐍉𐌽 • (ingardjōn)

𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰#Gothic

feminine accusative/dative singular of 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (ingardja)


𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃

𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰#Gothic

masculine nominative/accusative plural of 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (ingardja)


𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌼

𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰#Gothic

masculine/neuter dative plural of 𐌹𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (ingardja)


𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

innakunds (romanization)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌹𐌽𐌽𐌰 (inna) + -𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (-kunds), thus literally “born within”.

𐌲𐌰𐌽𐌰𐌷 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌹 𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌹𐍃; 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌹𐌰𐌹𐌻𐌶𐌰𐌹𐌱𐌿𐌻 𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐍄𐌿𐌽, 𐌿𐌽𐌳 𐍈𐌰𐌽 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃?

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? (KJV)

ganah sipōni ei wairþai swē laisareis is jah skalks swē frauja is; jabai gardawaldand baiailzaibul haihaitun, und ƕan filu mais þans innakundans is?

𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 𐌹𐍃.

And a man's foes shall be they of his own household. (KJV)


𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (innakunds):
masculine accusative plural strong

𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic


𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹

𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (innakunds):
feminine dative singular strong

𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌽𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (innakunds):
masculine nominative plural strong


𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃

inwisands (romanization)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

Present participle of an unattested verb of 𐌹𐌽- (in-) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan, “to be, remain”)

af

𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐍃𐍉 𐌼𐌰𐌲𐌳𐌰𐌻𐌴𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐍃𐍉 𐌹𐌰𐌺𐍉𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌻𐍉𐌼𐌴 𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐍂𐍉𐌼𐌰𐍄𐌰, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰.

And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. (KJV)

jah inwisandins sabbatē dagis marja sō magdalēnē jah marja sō iakōbis jah salōmē usbauhtēdun arōmata, ei atgaggandeins gasalbōdēdeina ina.

past (having already happened; in the past)


𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃

𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃#Gothic

masculine/neuter genitive singular of 𐌹𐌽𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 (inwisands)


𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸𐍃

got-adj

𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸𐍃 • (inwitōþs)

inwitōþs (romanization)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌹𐌽- (in-) + 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 (witōþ), a calque of Ancient Greek ἔννομος (énnomos).

clq

𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌼 𐍃𐍅𐌴 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃, 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃, 𐌰𐌺 𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸⟨𐍃⟩ 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌴𐌹𐌲𐌲⟨𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾⟩𐌰𐌿 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌽𐍃.
þaim witōdalausam swē witōdalaus, ni wisands witōdis laus gudis, ak inwitōþ⟨s⟩ xristaus, ei gageigg⟨aidēdj⟩au witōdalausans.

To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. (KJV)


𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃

got-adj

𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃 • (lasiws) (superlative 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃)

lasiws (romanization)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃 (superlative)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐌺 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary (KJV)

ak filu mais þaiei þugkjand liþiwē leikis lasiwōstai wisan, þaurftai sind

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃, 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳, 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍉𐍃, 𐌹𐌸 𐌵𐌿𐌼𐍃 𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐍃 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌸.

For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. (KJV)

untē þōs raihtis bōkōs, qiþand, kaurjōs sind jah swinþōs, iþ qums leikis lasiws jah waurd frakunþ.


𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃

head

𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃 • (lasiwōsts)

lasiwōsts (romanization)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍃#Gothic


𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹

𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐌰𐌹 • (lasiwōstai)

𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃 (lasiwōsts):
feminine dative singular strong

𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌻𐌰𐍃𐌹𐍅𐍉𐍃𐍄𐍃 (lasiwōsts):
masculine nominative plural strong


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (ufarhiminakunds):

strong nominative/accusative feminine singular

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic


𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹

𐌻𐌰𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats):
feminine dative singular strong

𐌻𐌰𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats):
masculine nominative plural strong


𐌻𐌰𐍄𐌰

𐌻𐌰𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍄𐍃#Gothic

feminine nominative/accusative singular strong

𐌻𐌰𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍄𐍃#Gothic

neuter nominative/accusative plural strong

𐌻𐌰𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats):
masculine nominative singular weak


𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃

unsaltans (romanization)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-) + *𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 (*saltans, “salted”), past participle of *𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽 (*saltan, “to salt”), from 𐍃𐌰𐌻𐍄 (salt, “salt”).


𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽

𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃#Gothic

weak accusative masculine singular of 𐌿𐌽𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽𐍃 (unsaltans)


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹#Gothic

Misspelling of 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹 (lausawaurdai).


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃#Gothic

inflection of 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 (lausawaurds):

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃#Gothic


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

lausawaurds (romanization)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus) + -𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 (-waurds) (see 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 (waurd)). Calque of Ancient Greek ματαιολόγος (mataiológos).

clq

𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌰𐌿𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍈𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐌹, 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌹, 𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 ** 𐌸𐌰𐌹 𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐌰
sind auk managai ungaƕairbai, lausaiwaurdai, lutōndans, þishun ** þai us bimaita

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision (KJV)


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰

laushandja (romanization)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌻𐌰𐌿𐍃 (laus, “empty”) + 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (handus, “hand”).

af

𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌻𐌿𐌲𐌲𐍅𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽.

And they took him and beat him, and sent him away empty-handed. (RSV)

iþ eis nimandans ina usbluggwun jah insandidēdun laushandjan.


𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰#Gothic

masculine accusative singular weak of 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌷𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 (laushandja)


𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰

lustusama (romanization)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼 (neuter nominative singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼 (accusative neuter singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *lustusamaz. By surface analysis, 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃 (lustus) + -𐍃𐌰𐌼𐌰 (-sama).

surf

𐍃𐍅𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌿, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌸𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍀𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽.

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord. (KJV)

swaei nu, brōþrjus meinai liubans jah lustusamans, fahēþs jah waips meins, swa standaiþ in fraujin.


𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐍃

𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰#Gothic

masculine nominative/accusative plural weak of 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌿𐍃𐌰𐌼𐌰 (lustusama)


𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

slaihts (romanization)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄 (neuter nominative singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄 (accusative neuter singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼

𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts)