𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

unhanduwaurhts (romanization)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-a

𐌿𐌽𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄

From 𐌿𐌽- (un-) + 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 (handuwaurhts).

af

𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃


𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰

𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 (ibuks)


𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹

𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 (ibuks):
strong dative feminine singular

𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃#Gothic

inflection of 𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 (ibuks):
strong nominative masculine plural


𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃

ibuks (romanization)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍃 (masculine nominative singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰 (feminine nominative singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺 (neuter nominative singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰 (accusative feminine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺 (accusative neuter singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰 (masculine nominative singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉 (feminine nominative singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉 (neuter nominative singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉 (accusative neuter singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌹𐌱𐌿𐌺𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine singular

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (ufarfulls):
weak nominative masculine singular


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃

ufarfulls (romanization)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍆𐌰𐍂𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *uberfullaz. By surface analysis, 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls).


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸

head

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸 • (managfalþ)

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (managfalþs)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉 • (managfalþō)

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (managfalþs):
weak nominative feminine singular

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃#Gothic

weak nominative/accusative neuter singular


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃

got-adj

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 • (managfalþs)

managfalþs (romanization)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *managafalþaz, equivalent to 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags, “many”) + -𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (-falþs).


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (galaufs)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (galaufs)


𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃

galaufs (romanization)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *galaubaz, equivalent to 𐌲𐌰- (ga-) + *𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (*laufs).

𐌸𐌰𐌿 𐌽𐌹𐌿 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌲𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌿𐌼 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌺𐌰𐍃𐌰, 𐍃𐌿𐌼𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌿𐌽𐌲𐌰𐌻<𐌰>𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰?
þau niu habaiþ kasja waldufni þahōns us þamma samin daiga taujan sum du galaubamma kasa, sumþ~þan du ungal<𐌰>ubamma?

Gothic Bible, Romans 9:21 (Codex Ambrosianus A)

Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour? (KJV)

𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌸; 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼.

Ye are bought with a price; be not ye the servants of men. (KJV)

wairþa galaubamma usbauhtai sijuþ; ni wairþaiþ skalkōs mannam.


𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰

head

𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 • (unqēþja)

𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 (unqēþs):
strong accusative feminine singular

𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃#Gothic

𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 (unqēþs):
weak nominative masculine singular


𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃

got-adj

𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 • (unqēþs)

unqēþs (romanization)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐍃 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-) + *𐌵𐌴𐌸𐍃 (*qēþs), from Proto-Germanic *kwēdiz.

𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌿𐌻𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌲𐌲 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌿𐌽𐌵𐌴𐌸𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰, 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌼𐌰𐌽𐌽 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽.

Gothic Bible, Corinthians II 12:4 (Codex Ambrosianus A)

How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. (KJV)

þatei frawulwans warþ in wagg jah hausida unqēþja waurda, þōei ni skulda sind mann rōdjan.

(hapax) unsayable, unspeakable, that which cannot be said


𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌰

𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍃 𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍃 (stamms)


𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍃

stamms (romanization)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼 (neuter nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼 (accusative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐍂𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰 𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿.

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. (KJV)

jah bērun du imma baudana stammana jah bēdun ina ei lagidēdi imma handau.


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰

head

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 • (swikunþa)

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (swikunþs):
weak nominative masculine singular


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸 • (swikunþ)

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (swikunþs)


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 • (swikunþai)

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (swikunþs):
strong dative feminine singular

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (swikunþs):
strong nominative masculine plural


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 • (swikunþōs)

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine plural of 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (swikunþs)


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 • (swikunþans)

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (swikunþs):
strong accusative masculine plural

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐍃𐍅𐌴𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰

𐍃𐍅𐌴𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 • (swēkunþamma)

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃#Gothic

strong dative masculine singular of 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (swikunþs)


𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃

got-adj

𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 • (swikunþs)

swikunþs (romanization)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐌰

head

𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐌰 • (swēsōna)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

weak nominative/accusative neuter plural of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs)


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰

𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 • (swēsa)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine singular

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs):
weak nominative masculine singular


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐍃

𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐍃 • (swēsans)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs)


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼

𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼 • (swēsaim)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs)


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰

𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 • (swēsamma)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs)


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌰

𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌰 • (swēsana)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs)


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹

𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹 • (swēsai)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs):
strong nominative masculine plural

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs):
strong dative feminine singular


𐍃𐍅𐌴𐍃

got-adj

𐍃𐍅𐌴𐍃 • (swēs)

swēs (romanization)
𐍃𐍅𐌴𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐍅𐌴 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐍅𐌴 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐍄𐌰

head

𐍃𐍅𐌴𐍃𐌰𐍄𐌰 • (swēsata)

𐍃𐍅𐌴𐍃 𐍃𐍅𐌴𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐍃𐍅𐌴𐍃 (swēs)


𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃

muldeins (romanization)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽 (neuter nominative singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽 (accusative neuter singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌰 (mulda, “dust”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins, “adjective-forming suffix”).


𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic

𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic

𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (muldeins):
weak nominative masculine singular


𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃

𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (muldeins):
strong accusative masculine plural

𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌿𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃#Gothic


𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌰

head

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌰 • (þaursjana)

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 (þaursus)


𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰 • (þaursja)

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃#Gothic

inflection of 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 (þaursus):
strong accusative feminine singular

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃#Gothic

inflection of 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 (þaursus):
weak nominative masculine singular


𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃

got-adj

𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 • (þaursus)

þaursus (romanization)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 (masculine nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿𐍃 (feminine nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿 (neuter nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌿 (accusative neuter singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive masculine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌿𐍃 (genitive neuter singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃

𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 • (gōdakunds)

gōdakunds (romanization)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳 (neuter nominative singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳 (accusative neuter singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌲𐍉𐌳𐍃 (gōds, “good”) + -𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃 (-kunds, “born from”).


𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃

hrainjahairts (romanization)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄 (neuter nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄 (accusative neuter singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

got-decl-adj-a

𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄

From 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (hrains, “pure”) + 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō, “heart”), a calque of Latin mundus corde.


𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌰𐌽𐍃

𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hrainjahairts):

𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽𐍃

𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰 (usfilma)


𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰

usfilma (romanization)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌼𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌴

head

𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌴 • (snutranē)

𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃#Gothic

weak genitive masculine/neuter plural of 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃 (snutrs)


𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼

𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃 (snutrs)


𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃

snutrs (romanization)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂 (neuter nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂 (accusative neuter singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃

unhrains (romanization)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *unhrainiz. By surface analysis, 𐌿𐌽- (un-) + 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (hrains).


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains)


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains):
strong accusative feminine singular

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains):
weak nominative masculine singular


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong accusative masculine singular of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains)


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains)


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains)


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴

head

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 • (unhrainjaizē)

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong genitive masculine/neuter plural of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains)


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains):
strong accusative masculine plural

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌹𐌽

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

weak dative masculine/neuter singular of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains)


𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼

𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃#Gothic

weak dative masculine/neuter plural of 𐌿𐌽𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐍃 (unhrains)


𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃

got-adj

𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 • (swalauþs)

swalauþs (romanization)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐍃𐍅𐌰 (swa) + *𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (*lauþs, from Proto-Germanic *laudaz).

compound

from Proto-Germanic <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*laudaz</i>


𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰

𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine singular

𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃#Gothic

𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌸𐍃 (swalauþs):
weak nominative masculine singular


𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃

fulgins (romanization)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *fulginaz. Compare Old Norse folginn, past participle of fela.


𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐌹𐍃

𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong genitive masculine/neuter singular of 𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (fulgins)


𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐍆𐌿𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (fulgins)


𐍈𐌰𐍃𐍃

𐍈𐌰𐍃𐍃 (masculine nominative singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰 (feminine nominative singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃 (neuter nominative singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰 (accusative feminine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃 (accusative neuter singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰 (neuter nominative plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰 (accusative neuter plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰 (masculine nominative singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉 (feminine nominative singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉 (neuter nominative singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉 (accusative neuter singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍈𐌰𐍃𐍃𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *hwassaz. Köbler tentatively reconstructs *𐍈𐌰𐍄𐍃 (*ƕats) based on the related verb, but this is not necessary in view of the derived terms and cognates.


𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃

filufaihs (romanization)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷 (neuter nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷 (accusative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌴𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌽𐌿 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐍃𐍉 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃,

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, (KJV)

ei kanniþ wēsi nu reikjam jah waldufnjam in þaim himinakundam þairh aikklēsjōn sō filufaihō handugei gudis,


𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉

head

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 • (filufaihō)

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 (filufaihs):
weak nominative feminine singular

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃#Gothic

weak nominative/accusative neuter singular


𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃

filugalaufs (romanization)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆 (neuter nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆 (accusative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐍆𐌹𐌻𐌿 (filu) + 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (galaufs); a calque of Ancient Greek πολύτῑμος (polútīmos).

calque

𐌹𐌸 𐌼𐌰𐍂𐌾𐌰 𐌽𐌰𐌼 𐍀𐌿𐌽𐌳 𐌱𐌰𐌻𐍃𐌰𐌽𐌹𐍃 𐌽𐌰𐍂𐌳𐌰𐌿𐍃 𐍀𐌹𐍃𐍄𐌹𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌹𐍃𐍅𐌰𐍂𐌱 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌹𐍃 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰; 𐌹𐌸 𐍃𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃.

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment. (KJV)

iþ marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis jah gasalbōda fōtuns iēsua jah biswarb fōtuns is skufta seinamma; iþ sa gards fulls warþ daunais þizōs salbōnais.


𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌹𐍃

𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃#Gothic

strong genitive masculine/neuter singular of 𐍆𐌹𐌻𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (filugalaufs)


𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹

𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (flauts):
strong dative feminine singular

𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (flauts):
strong nominative masculine plural


𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃

flauts (romanization)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄 (neuter nominative singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄 (accusative neuter singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

Uncertain; perhaps from a Proto-Germanic *flautaz, but seemingly unrelated to (the root of) *flautijaną. Old High German flaozlihho (“proudly”) and flaozzan (“to be proud”) are the only apparent cognates.

𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍆𐌻𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐌹𐌽 𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another. (ASV)

ni wairþaima flautai, uns missō ushaitandans, missō in neiþa wisandans.


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃

framaldrs (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐍆𐍂𐌰𐌼- (fram-) + Proto-Germanic *aldrą.

𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌼 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐍉, 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌴 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽.

But they had no child, because Elizabeth was barren, and both were advanced in years. (RSV)

jah ni was im barnē, untē was aileisabaiþ stairō, jah ba framaldra dagē seinaizē wēsun.

𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃, 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 𐍆𐌰𐌽𐌿𐌴𐌻𐌹𐍃, 𐌿𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐍃𐌴𐍂𐌹𐍃; 𐍃𐍉𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌴 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌱𐌹𐌽 𐌾𐌴𐍂𐌰 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹,

And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity; (KJV)

jah was anna praufēteis, dauhtar fanuēlis, us kunja asēris; sōh framaldra dagē managaizē libandei miþ abin jēra sibun fram magaþein seinai,


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃#Gothic

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃 (framaldrs):
weak nominative masculine singular


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰

got-adj

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰 • (framaldrōza)

framaldrōza (romanization)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍃 (framaldrs, “advanced in age”) + -𐍉𐌶𐌰 (-ōza, comparative suffix). In form a comparative, but used to translate Ancient Greek προβεβηκυῖα (probebēkuîa), which is not comparative in meaning.

af

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌶𐌰𐌺𐌰𐍂𐌹𐌰𐍃 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐌿: 𐌱𐌹𐍈𐌴 𐌺𐌿𐌽𐌽𐌿𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌰? 𐌹𐌺 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌹𐌼 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼.

And Zechariah said to the angel, “How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years.” (RSV)

jah qaþ zakarias du þamma aggilau: biƕē kunnum þata? ik raihtis im sineigs, jah qēns meina framaldrōzei in dagam seinaim.


𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹

head

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌴𐌹 • (framaldrōzei)

𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰#Gothic

nominative feminine singular of 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌰𐌻𐌳𐍂𐍉𐌶𐌰 (framaldrōza)


𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰𐌽

𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰 𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰#Gothic

accusative masculine singular of 𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰 (innuma)


𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃

hauns (romanization)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌷𐌰𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰 𐍀𐌰𐍅𐌻𐌿𐍃 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹 𐌵𐌰𐌹𐍂𐍂𐌴𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐌹𐌺𐌴𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌼 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌾𐌰𐍂 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

aþþan ik silba pawlus bidja izwis bi qairrein jah mukamōdein xristaus, ikei ana andaugi raihtis hauns im in izwis, aþþan aljar wisands gatraua in izwis.


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰

managiza (romanization)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃#Gothic

more (numerous), additional; comparative degree of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰#Gothic

accusative/dative feminine singular of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (managiza)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰#Gothic

inflection of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (managiza):
genitive feminine singular

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰#Gothic

inflection of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (managiza):
nominative/accusative feminine plural


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 • (managizō)

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰#Gothic

nominative/accusative neuter singular of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (managiza)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌽𐍃

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰#Gothic

nominative/accusative masculine plural of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (managiza)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰𐌼

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰#Gothic

dative masculine/neuter plural of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (managiza)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌴𐌹𐌼

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰#Gothic

dative feminine plural of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐌰 (managiza)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃

managists (romanization)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃#Gothic

most; superlative degree of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (manags)


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍃 • (managistōns)

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃 (managists):
weak genitive feminine singular

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃#Gothic

weak nominative/accusative feminine plural


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃 (managists):
strong accusative masculine plural

𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐍃𐍄𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐍃𐌰𐌳

𐍃𐌰𐌸𐍃 𐍃𐌰𐌸𐍃#Gothic

Alternative form of 𐍃𐌰𐌸 (saþ), strong nominative/accusative neuter singular of 𐍃𐌰𐌸𐍃 (saþs)


𐍅𐌹𐌻𐌸𐌹

𐍅𐌹𐌻𐌸𐌹 • (wilþi)

𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter singular of 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis)


𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃

unnuts (romanization)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃

𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 (unnuts):
strong accusative masculine singular

𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃 𐌿𐌽𐌽𐌿𐍄𐍃#Gothic


𐌻𐌰𐍄𐍃

lats (romanization)
𐌻𐌰𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐍄 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐍄 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐌻𐌰𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐌻𐌰𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌻𐌰𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐌻𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌻𐌰𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌻𐌰𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌻𐌰𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌻𐌰𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌻𐌰𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌻𐌰𐍄𐍉𐍃

𐌻𐌰𐍄𐍉𐍃 • (latōs)

𐌻𐌰𐍄𐍃 𐌻𐌰𐍄𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine singular of 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats)


𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃

got-adj

𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 • (mōdags)

mōdags (romanization)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 (masculine nominative singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 (feminine nominative singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲 (neuter nominative singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 (accusative feminine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲 (accusative neuter singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 (masculine nominative singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉 (feminine nominative singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉 (neuter nominative singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉 (accusative neuter singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From Proto-Germanic *mōdagaz. Equivalent to 𐌼𐍉𐌸𐍃 (mōþs) + -𐌰𐌲𐍃 (-ags).

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹...

But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment... (KJV)

aþþan ik qiþa izwis þatei ƕazuh mōdags brōþr seinamma swarē, skula wairþiþ stauai...


𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹

head

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹 • (friaþwamildjai)

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 (friaþwamildeis):

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃#Gothic


𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃

got-adj

𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 • (friaþwamildeis)

friaþwamildeis (romanization)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌹 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌹 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌹 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 (frijaþwa) + *𐌼𐌹𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃 (*mildeis, “mild”), from Proto-Germanic *mildijaz. Calque of Ancient Greek φιλόστοργος (philóstorgos). This lemma may also be given as frijaþwamildeis based on its derivation; intervocalic -j- is sometimes omitted in Gothic spelling, as in the single attestation of this term, but it is etymological and visible in most cases. Some sources reconstruct the second part of this lemma as *𐌼𐌹𐌻𐌳𐍃 (*milds) (the attested form is ambiguous).

calque

𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌰𐌻𐌿𐌱𐍉𐌽 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰𐌼𐌹𐌻𐌳𐌾𐌰𐌹; 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍂𐌰𐌷𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another (KJV)

brōþralubōn in izwis missō friaþwamildjai; swēriþai izwis missō faurarahnjandans


𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴

head

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴 • (frumē)

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌴𐌹#Gothic


𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃

got-adj

𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃 • (þrutsfills)

þrutsfills (romanization)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃 (masculine nominative singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 (feminine nominative singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 (neuter nominative singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 (accusative feminine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻 (accusative neuter singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 (neuter nominative plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 (accusative neuter plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 (masculine nominative singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉 (feminine nominative singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉 (neuter nominative singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉 (accusative neuter singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹

head

𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰𐌹 • (þrutsfillai)

𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃 (þrutsfills):
strong dative feminine singular

𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃#Gothic

inflection of 𐌸𐍂𐌿𐍄𐍃𐍆𐌹𐌻𐌻𐍃 (þrutsfills):
strong nominative masculine plural


𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃

got-adj

𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 • (jaindwairþs)

jaindwairþs (romanization)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (feminine nominative singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (neuter nominative singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (accusative feminine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (accusative neuter singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (neuter nominative plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (accusative neuter plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (masculine nominative singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (feminine nominative singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (neuter nominative singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉 (accusative neuter singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌼 (dative neuter plural)

thither-turned; turned towards that place; thitherward


𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃

𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 • (ūhteigs)

ūhteigs (romanization)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 (neuter nominative singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 (accusative neuter singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From *𐌿𐌷𐍄𐍃 (*ūhts) + -𐌴𐌹𐌲𐍃 (-eigs); the former derived from Proto-Germanic *unhtaz.


𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹

𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (uhteigs):
strong nominative masculine plural

𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (uhteigs):
strong dative feminine singular


𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃

gudisks (romanization)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺 (neuter nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺 (accusative neuter singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌲𐌿𐌸 (guþ) + -𐌹𐍃𐌺𐍃 (-isks), a calque of Ancient Greek θεῖος (theîos).

𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌱 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐌲𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹...

it would have been against propriety if the Lord, coming in divine power, bad both freed him by authority and had converted him to godliness by force.

þata wēsi wiþra þata gadōb ei frauja qimands mahtai gudiskai jah waldufnja þana galausidēdi jah nauþai du gagudein gawandidēdi...


𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰

𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃#Gothic

strong dative masculine/neuter singular of 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (gudisks)


𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹

𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (gudisks):
strong dative feminine singular

𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (gudisks):
strong nominative masculine plural


𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃

head

𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 • (gudiskaizōs)

𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃#Gothic

strong genitive feminine singular of 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (gudisks)


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃

gabeigs (romanization)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰 (masculine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉 (feminine nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉 (neuter nominative singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉 (accusative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃#Gothic


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

strong nominative/accusative feminine singular

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

strong nominative/accusative neuter plural

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

inflection of 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 (gabeigs):
weak nominative masculine singular


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌹𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

weak genitive masculine/neuter singular of 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 (gabeigs)


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural of 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 (gabeigs)


𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐌰𐌼

𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃#Gothic

weak dative masculine plural of 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌲𐍃 (gabeigs)


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃

got-adj

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 • (unlēþs)

unlēþs (romanization)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍃

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐍃 • (unlēds)

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹

head

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹 • (unlēdai)

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (unlēþs):
strong nominative masculine plural

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (unlēþs):
strong dative feminine singular


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐍃 • (unlēdans)

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

inflection of 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (unlēþs):
strong accusative masculine plural

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌹𐌼 • (unlēdaim)

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

strong dative masculine/feminine/neuter plural of 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (unlēþs)


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌼

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌼 • (unlēdam)

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

weak dative masculine/neuter plural of 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (unlēþs)


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐌴

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌰𐌽𐌴 • (unlēdanē)

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

weak genitive masculine/neuter plural of 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (unlēþs)


𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐌽

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌳𐌹𐌽 • (unlēdin)

𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃#Gothic

weak dative masculine/neuter singular of 𐌿𐌽𐌻𐌴𐌸𐍃 (unlēþs)


𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃

got-adj

𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 • (unuslaisiþs)

unuslaisiþs (romanization)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 (masculine nominative singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (feminine nominative singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (neuter nominative singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉 (accusative neuter singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐌿𐌽𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐌿𐌽- (un-) + 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌸𐍃 (uslaisiþs), the past participle of 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (uslaisjan).


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 • (fullatōjis)

fullatōjis (romanization)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌹 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌹 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls, “full”) + -𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (-tōjis, “doing”).

af

𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. (KJV)

sijaiþ nu jus fullatōjai, swaswē atta izwar sa in himinam fullatōjis ist.


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹

head

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹 • (fullatōjai)

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (fullatōjis):
strong dative feminine singular

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (fullatōjis):
strong nominative masculine plural


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃

fullaweis (romanization)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌼 (dative neuter plural)

From 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls, “full”) + *𐍅𐌴𐌹𐍃 (*weis, “wise”).

compound

[…] 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸
[…] barniskai sijaiþ, ei fraþjam fullaweisai sijaiþ

[…] be babes [in evil], but in thinking be mature. (RSV)


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃 (fullaweis):
strong dative feminine singular

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃#Gothic

inflection of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃 (fullaweis):
strong nominative masculine plural


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃

fullawits (romanization)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌰 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐍄𐌰 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌹𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌹𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 (accusative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼 (dative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰 (masculine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉 (feminine nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉 (neuter nominative singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 (accusative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽 (accusative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉 (accusative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine genitive singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍃 (genitive neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽 (dative masculine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽 (dative feminine singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽 (dative neuter singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 (masculine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (feminine nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰 (neuter nominative plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃 (accusative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽𐌰 (accusative neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌽𐍉 (feminine genitive plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐌴 (genitive neuter plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼 (dative masculine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍉𐌼 (dative feminine plural)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌼 (dative neuter plural)

𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹 𐌽𐌿 𐍃𐍅𐌴 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰; 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐍃 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌸 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌹𐌸.

Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. (KJV)

swa managai nu swē sijaima fullawitans, þata hugjaima; jah jabai ƕa aljaleikōs hugjiþ, jah þata izwis guþ andhuljiþ.

𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌼 𐍄𐌰𐌻𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹𐌽, 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽 𐌹𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿 𐌹𐌴𐍃𐌿

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus (KJV)

þanei weis gateiham talzjandans all mannē jah laisjandans all mannē in allai handugein, ei atsatjaima all mannē fullawitan in xristau iēsu

𐌲𐍉𐌻𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐍀𐌰𐍆𐍂𐌰𐍃, 𐍃𐌰 𐌿𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃, 𐍃𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍉 𐌿𐍃𐌳𐌰𐌿𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌱𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼, 𐌴𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌹𐌽 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. (KJV)

gōleiþ izwis aipafras, sa us izwis, skalks iēsuis xristaus, sa sinteinō usdaudjands bi izwis in bidōm, ei standaiþ allawaurstwans jah fullawitans in allamma wiljin gudis.


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃#Gothic

weak accusative masculine singular of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃 (fullawits)


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃#Gothic

weak nominative/accusative masculine plural of 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐍃 (fullawits)


𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽

head

𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽 • (mūkamōdein)

𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹#Gothic

accusative/dative singular of 𐌼𐌿𐌺𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (mukamōdei)