"π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°" meaning in Gothic

See π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈwul.la/
Etymology: From Proto-Germanic *wullō, from Proto-Indo-European *hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚. Cognates include Old English wull, Dutch wol, Old High German wolla, Old Norse ull, and Latin lāna. Etymology templates: {{root|got|ine-pro|*hβ‚‚welh₁-|id=wool}}, {{inh|got|gem-pro|*wullō}} Proto-Germanic *wullō, {{inh|got|ine-pro|*hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚}} Proto-Indo-European *hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚, {{cog|ang|wull}} Old English wull, {{cog|nl|wol}} Dutch wol, {{cog|goh|wolla}} Old High German wolla, {{cog|non|ull}} Old Norse ull, {{cog|la|lāna}} Latin lāna Head templates: {{got-noun|f}} π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° β€’ (wulla) f Inflection templates: {{got-decl-noun-o-f|wull}} Forms: wulla [romanization], no-table-tags [table-tags], π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° [nominative, singular], π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ [nominative, plural], π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° [singular, vocative], π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ [plural, vocative], π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° [accusative, singular], π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ [accusative, plural], π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ [genitive, singular], π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰ [genitive, plural], π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒΉ [dative, singular], π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πŒΌ [dative, plural]
  1. (hapax) wool (cloth or yarn made of wool) Wikidata QID: Q11547758 Categories (topical): Fabrics Hypernyms: π†πŒ°πŒ½πŒ° (fana) (english: cloth) Derived forms: π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒ (wullāreis) (english: fuller) Related terms: 𐌻𐌰𐌼𐌱 (english: sheep, lamb; lamb), π„πŒ°πŒ²πŒ» (tagl) (english: hair)
    Sense id: en-π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°-got-noun-got:Q11547758 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*hβ‚‚welh₁-",
        "id": "wool"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wullō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wullō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wull"
      },
      "expansion": "Old English wull",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wol"
      },
      "expansion": "Dutch wol",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "wolla"
      },
      "expansion": "Old High German wolla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ull"
      },
      "expansion": "Old Norse ull",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lāna"
      },
      "expansion": "Latin lāna",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wullō, from Proto-Indo-European *hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚. Cognates include Old English wull, Dutch wol, Old High German wolla, Old Norse ull, and Latin lāna.",
  "forms": [
    {
      "form": "wulla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-o-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
      "roman": "wulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
      "roman": "wulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
      "roman": "wulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰",
      "roman": "wullō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒΉ",
      "roman": "wullai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πŒΌ",
      "roman": "wullōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° β€’ (wulla) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wull"
      },
      "name": "got-decl-noun-o-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "got:Fabrics",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "fuller",
          "roman": "wullāreis",
          "word": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1966 translation by William H. Bennett\nFor the [Hebrew] Law prescribed for a certain unpremeditated misdeed that the ash of a heifer burned outside the camp should be cast afterward into clean water and sprinkled with hyssop and red wool, as befitted those who were above deliberate intent.",
          "ref": "6th Century, Skeireins (Codex Vaticanus Latinus 5750) leaf 3, (referring to Numbers 19)",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒΉπ„π‰πŒΈ 𐌸𐌹𐌢𐌴 πŒΏπŒ½π†πŒ°πŒΏπ‚π…πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ΄ πŒΌπŒΉπƒπƒπŒ°πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄ πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ π…πŒΉπ„π‰πŒΈ π‚πŒ°πŒΉπŒ³πŒΉπŒ³πŒ°, (𐌰)πŒΆπŒ²π‰πŒ½ πŒΊπŒ°πŒ»πŒ±π‰πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒ°πŒ½πŒ½πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒΏπ„πŒ°πŒ½πŒ° πŒ±πŒΉπŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ; πŒ°π†πŒ°π‚πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌽 πŒΈπ‰ 𐌹𐌽 π…πŒ°π„π‰ π…πŒ°πŒΉπ‚π€πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ·π…πƒπƒπ‰π€π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒΉ π‚πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒΉ πŒΏπ†πŒ°π‚π„π‚πŒΏπƒπŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ πŒ²πŒ°πŒ³π‰πŒ±, πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½ πŒΌπŒΏπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ.\nuntΔ“ witōþ ΓΎizΔ“ unfaurweisanΔ“ missadΔ“dΔ“ ainaizōs witōþ raidida, (a)zgōn kalbōns gabrannidaizōs utana bibaurgeinais; afaruh ΓΎan þō in watō wairpandans hrain jah hwssōpōn jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswΔ“ gadōb, ΓΎans ufarmitōn munandans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wool (cloth or yarn made of wool)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "cloth",
          "roman": "fana",
          "word": "π†πŒ°πŒ½πŒ°"
        }
      ],
      "id": "en-π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°-got-noun-got:Q11547758",
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) wool (cloth or yarn made of wool)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "sheep, lamb; lamb",
          "word": "𐌻𐌰𐌼𐌱"
        },
        {
          "english": "hair",
          "roman": "tagl",
          "word": "π„πŒ°πŒ²πŒ»"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q11547758"
      ],
      "wikidata": [
        "Q11547758"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwul.la/"
    }
  ],
  "word": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "fuller",
      "roman": "wullāreis",
      "word": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°π‚πŒ΄πŒΉπƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*hβ‚‚welh₁-",
        "id": "wool"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wullō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wullō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "wull"
      },
      "expansion": "Old English wull",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wol"
      },
      "expansion": "Dutch wol",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "wolla"
      },
      "expansion": "Old High German wolla",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ull"
      },
      "expansion": "Old Norse ull",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lāna"
      },
      "expansion": "Latin lāna",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *wullō, from Proto-Indo-European *hβ‚‚wΔΊΜ₯h₁nehβ‚‚. Cognates include Old English wull, Dutch wol, Old High German wolla, Old Norse ull, and Latin lāna.",
  "forms": [
    {
      "form": "wulla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-o-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Feminine ō-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
      "roman": "wulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
      "roman": "wulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
      "roman": "wulla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πƒ",
      "roman": "wullōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰",
      "roman": "wullō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒΉ",
      "roman": "wullai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "π…πŒΏπŒ»πŒ»π‰πŒΌ",
      "roman": "wullōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° β€’ (wulla) f",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "cloth",
      "roman": "fana",
      "word": "π†πŒ°πŒ½πŒ°"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wull"
      },
      "name": "got-decl-noun-o-f"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "sheep, lamb; lamb",
      "word": "𐌻𐌰𐌼𐌱"
    },
    {
      "english": "hair",
      "roman": "tagl",
      "word": "π„πŒ°πŒ²πŒ»"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic feminine nouns",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *hβ‚‚welh₁- (wool)",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic ō-stem nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Fabrics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1966 translation by William H. Bennett\nFor the [Hebrew] Law prescribed for a certain unpremeditated misdeed that the ash of a heifer burned outside the camp should be cast afterward into clean water and sprinkled with hyssop and red wool, as befitted those who were above deliberate intent.",
          "ref": "6th Century, Skeireins (Codex Vaticanus Latinus 5750) leaf 3, (referring to Numbers 19)",
          "text": "πŒΏπŒ½π„πŒ΄ π…πŒΉπ„π‰πŒΈ 𐌸𐌹𐌢𐌴 πŒΏπŒ½π†πŒ°πŒΏπ‚π…πŒ΄πŒΉπƒπŒ°πŒ½πŒ΄ πŒΌπŒΉπƒπƒπŒ°πŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄ πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ π…πŒΉπ„π‰πŒΈ π‚πŒ°πŒΉπŒ³πŒΉπŒ³πŒ°, (𐌰)πŒΆπŒ²π‰πŒ½ πŒΊπŒ°πŒ»πŒ±π‰πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒ°πŒ½πŒ½πŒΉπŒ³πŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ πŒΏπ„πŒ°πŒ½πŒ° πŒ±πŒΉπŒ±πŒ°πŒΏπ‚πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ; πŒ°π†πŒ°π‚πŒΏπŒ· 𐌸𐌰𐌽 πŒΈπ‰ 𐌹𐌽 π…πŒ°π„π‰ π…πŒ°πŒΉπ‚π€πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ·π…πƒπƒπ‰π€π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°πŒΉ π‚πŒ°πŒΏπŒ³πŒ°πŒΉ πŒΏπ†πŒ°π‚π„π‚πŒΏπƒπŒ½πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ, πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ πŒ²πŒ°πŒ³π‰πŒ±, πŒΈπŒ°πŒ½πƒ πŒΏπ†πŒ°π‚πŒΌπŒΉπ„π‰πŒ½ πŒΌπŒΏπŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ.\nuntΔ“ witōþ ΓΎizΔ“ unfaurweisanΔ“ missadΔ“dΔ“ ainaizōs witōþ raidida, (a)zgōn kalbōns gabrannidaizōs utana bibaurgeinais; afaruh ΓΎan þō in watō wairpandans hrain jah hwssōpōn jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswΔ“ gadōb, ΓΎans ufarmitōn munandans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wool (cloth or yarn made of wool)"
      ],
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) wool (cloth or yarn made of wool)"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q11547758"
      ],
      "wikidata": [
        "Q11547758"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwul.la/"
    }
  ],
  "word": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°"
}

Download raw JSONL data for π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ° meaning in Gothic (5.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "π…πŒΏπŒ»πŒ»πŒ°",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.