See π πΉπ½πππΏπ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "twelve years old",
"roman": "twalibwintrus",
"word": "ππ
π°π»πΉπ±π
πΉπ½πππΏπ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wintruz",
"g": "m"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wintruz m",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *wintruz m.",
"forms": [
{
"form": "wintrus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏπ",
"roman": "wintrus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΎπΏπ",
"roman": "wintrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππ°πΏ",
"roman": "wintrau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΎπΏπ",
"roman": "wintrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏ",
"roman": "wintru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏπ½π",
"roman": "wintruns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππ°πΏπ",
"roman": "wintraus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΉπ
π΄",
"roman": "wintriwΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππ°πΏ",
"roman": "wintrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏπΌ",
"roman": "wintrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π
πΉπ½πππΏπ β’ (wintrus) ?",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π
πΉπ½ππ"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "summer",
"roman": "asans",
"word": "π°ππ°π½π"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Winter",
"orig": "got:Winter",
"parents": [
"Seasons",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: πΎπ΄π (jΔr)"
},
{
"english": "And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 10.22",
"roman": "warΓΎ ΓΎan inniujiΓΎa in iairusaulwmai, jah wintrus was.",
"text": "π
π°ππΈ πΈπ°π½ πΉπ½π½πΉπΏπΎπΉπΈπ° πΉπ½ πΉπ°πΉππΏππ°πΏπ»π
πΌπ°πΉ, πΎπ°π· π
πΉπ½πππΏπ π
π°π."
}
],
"glosses": [
"winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures)"
],
"id": "en-π
πΉπ½πππΏπ-got-noun-got:Q1311",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures)"
],
"senseid": [
"got:Q1311"
],
"tags": [
"singular"
],
"wikidata": [
"Q1311"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "got",
"name": "Seasons",
"orig": "got:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 9.20",
"text": "πΎπ°π· ππ°πΉ, π΅πΉπ½π π±π»ππΈπ°ππΉπ½π½π°π½π³π΄πΉ Β·πΉπ±Β· π
πΉπ½πππΏπ½π π³πΏπ°ππ²π°π²π²π°π½π³π΄πΉ π°πππ°ππ π°πππ°πΉπππΊ ππΊπ°πΏππ° π
π°πππΎππ πΉπ;\njah sai, qinΕ blΕΓΎarinnandei Β·ibΒ· wintruns duatgaggandei aftarΕ attaitΕk skauta wastjΕs is;"
},
{
"english": "For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 8.42",
"roman": "untΔ dauhtar ainΕhΕ was imma swΔ wintriwΔ twalibΔ, jah sΕ swalt. miΓΎΓΎanei ΓΎan iddja is, manageins ΓΎraihun ina.",
"text": "πΏπ½ππ΄ π³π°πΏπ·ππ°π π°πΉπ½ππ·π π
π°π πΉπΌπΌπ° ππ
π΄ π
πΉπ½πππΉπ
π΄ ππ
π°π»πΉπ±π΄, πΎπ°π· ππ ππ
π°π»π. πΌπΉπΈπΈπ°π½π΄πΉ πΈπ°π½ πΉπ³π³πΎπ° πΉπ, πΌπ°π½π°π²π΄πΉπ½π πΈππ°πΉπ·πΏπ½ πΉπ½π°."
}
],
"glosses": [
"year (with numeral, used for ages and durations of time)"
],
"id": "en-π
πΉπ½πππΏπ-got-noun-JpHqP8t7",
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) year (with numeral, used for ages and durations of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "πΎπ΄π"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λwin.trus/"
}
],
"word": "π
πΉπ½πππΏπ"
}
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine/feminine u-stem nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Gothic entries",
"got:Seasons",
"got:Winter"
],
"derived": [
{
"english": "twelve years old",
"roman": "twalibwintrus",
"word": "ππ
π°π»πΉπ±π
πΉπ½πππΏπ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wintruz",
"g": "m"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wintruz m",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *wintruz m.",
"forms": [
{
"form": "wintrus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏπ",
"roman": "wintrus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΎπΏπ",
"roman": "wintrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππ°πΏ",
"roman": "wintrau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΎπΏπ",
"roman": "wintrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏ",
"roman": "wintru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏπ½π",
"roman": "wintruns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππ°πΏπ",
"roman": "wintraus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΉπ
π΄",
"roman": "wintriwΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππ°πΏ",
"roman": "wintrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
πΉπ½πππΏπΌ",
"roman": "wintrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "π
πΉπ½πππΏπ β’ (wintrus) ?",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "π
πΉπ½ππ"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "summer",
"roman": "asans",
"word": "π°ππ°π½π"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: πΎπ΄π (jΔr)"
},
{
"english": "And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 10.22",
"roman": "warΓΎ ΓΎan inniujiΓΎa in iairusaulwmai, jah wintrus was.",
"text": "π
π°ππΈ πΈπ°π½ πΉπ½π½πΉπΏπΎπΉπΈπ° πΉπ½ πΉπ°πΉππΏππ°πΏπ»π
πΌπ°πΉ, πΎπ°π· π
πΉπ½πππΏπ π
π°π."
}
],
"glosses": [
"winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures)"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the singular) winter (fourth season, marked by short days and lowest temperatures)"
],
"senseid": [
"got:Q1311"
],
"tags": [
"singular"
],
"wikidata": [
"Q1311"
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 9.20",
"text": "πΎπ°π· ππ°πΉ, π΅πΉπ½π π±π»ππΈπ°ππΉπ½π½π°π½π³π΄πΉ Β·πΉπ±Β· π
πΉπ½πππΏπ½π π³πΏπ°ππ²π°π²π²π°π½π³π΄πΉ π°πππ°ππ π°πππ°πΉπππΊ ππΊπ°πΏππ° π
π°πππΎππ πΉπ;\njah sai, qinΕ blΕΓΎarinnandei Β·ibΒ· wintruns duatgaggandei aftarΕ attaitΕk skauta wastjΕs is;"
},
{
"english": "For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 8.42",
"roman": "untΔ dauhtar ainΕhΕ was imma swΔ wintriwΔ twalibΔ, jah sΕ swalt. miΓΎΓΎanei ΓΎan iddja is, manageins ΓΎraihun ina.",
"text": "πΏπ½ππ΄ π³π°πΏπ·ππ°π π°πΉπ½ππ·π π
π°π πΉπΌπΌπ° ππ
π΄ π
πΉπ½πππΉπ
π΄ ππ
π°π»πΉπ±π΄, πΎπ°π· ππ ππ
π°π»π. πΌπΉπΈπΈπ°π½π΄πΉ πΈπ°π½ πΉπ³π³πΎπ° πΉπ, πΌπ°π½π°π²π΄πΉπ½π πΈππ°πΉπ·πΏπ½ πΉπ½π°."
}
],
"glosses": [
"year (with numeral, used for ages and durations of time)"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) year (with numeral, used for ages and durations of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "πΎπ΄π"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/Λwin.trus/"
}
],
"word": "π
πΉπ½πππΏπ"
}
Download raw JSONL data for π πΉπ½πππΏπ meaning in Gothic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.