"𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜" meaning in Gothic

See 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From 𐌿𐍆- (uf-) + *𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜 (*swōgan, from Proto-Germanic *swōganą) + -𐌟𐌰𐌜 (-jan). Etymology templates: {{der|got|gem-pro|*swōganą|id=resound}} Proto-Germanic *swōganą, {{af|got|𐌿𐍆-|*𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜|-𐌟𐌰𐌜|pos2=from Proto-Germanic <i class="Latn mention" lang="gem-pro">*swōganą</i>}} 𐌿𐍆- (uf-) + *𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜 (*swōgan, from Proto-Germanic *swōganą) + -𐌟𐌰𐌜 (-jan) Head templates: {{got-verb}} 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜 • (ufswōgjan) Inflection templates: {{got-conj-wk1|ufswōg|j=ei}} Forms: ufswōgjan [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜 [infinitive], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰 [first-person, present, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰 [first-person, past, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰 [error-unrecognized-form, first-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐍃 [present, second-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐍃 [past, second-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌶𐌰 [error-unrecognized-form, second-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐌞 [present, singular, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰 [past, singular, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰 [error-unrecognized-form, singular, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐍉𐍃 [dual, first-person, present], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿 [dual, first-person, past], - [dual, error-unrecognized-form, first-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐍄𐍃 [dual, past, second-person], - [dual, error-unrecognized-form, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌌 [first-person, plural, present], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌌 [first-person, past, plural], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰 [error-unrecognized-form, first-person, plural], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐌞 [plural, present, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌞 [past, plural, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰 [error-unrecognized-form, plural, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳 [plural, present, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌜 [past, plural, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰 [error-unrecognized-form, plural, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌿 [first-person, present, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌟𐌰𐌿 [first-person, past, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 [error-unrecognized-form, first-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍃 [present, second-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍃 [past, second-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 [error-unrecognized-form, second-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹 [present, singular, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌹 [past, singular, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 [error-unrecognized-form, singular, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍅𐌰 [dual, first-person, present], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍅𐌰 [dual, first-person, past], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍄𐍃 [dual, past, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌌𐌰 [first-person, plural, present], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌌𐌰 [first-person, past, plural], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿 [error-unrecognized-form, first-person, plural], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌞 [plural, present, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌞 [past, plural, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿 [error-unrecognized-form, plural, second-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌰 [plural, present, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌜𐌰 [past, plural, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿 [error-unrecognized-form, plural, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹 [present, second-person, singular], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰𐌿 [present, singular, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰𐌿 [plural, present, third-person], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐍃 [participle, present], 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌞𐍃 [participle, past]
  1. to sigh, groan Related terms: 𐌲𐌰𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜 (gaswōgjan), 𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌟𐌰𐌜 (swōgatjan)
    Sense id: en-𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜-got-verb-SacFQjXj Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms prefixed with 𐌿𐍆-, Gothic terms suffixed with -𐌟𐌰𐌜, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swōganą",
        "id": "resound"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swōganą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐍆-",
        "3": "*𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜",
        "4": "-𐌟𐌰𐌜",
        "pos2": "from Proto-Germanic <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*swōganą</i>"
      },
      "expansion": "𐌿𐍆- (uf-) + *𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜 (*swōgan, from Proto-Germanic *swōganą) + -𐌟𐌰𐌜 (-jan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌿𐍆- (uf-) + *𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜 (*swōgan, from Proto-Germanic *swōganą) + -𐌟𐌰𐌜 (-jan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ufswōgjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜",
      "roman": "ufswōgjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰",
      "roman": "ufswōgja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐍃",
      "roman": "ufswōgeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐍃",
      "roman": "ufswōgidēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌶𐌰",
      "roman": "ufswōgjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐍉𐍃",
      "roman": "ufswōgjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿",
      "roman": "ufswōgidēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgidēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌌",
      "roman": "ufswōgjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌌",
      "roman": "ufswōgidēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌞",
      "roman": "ufswōgidēduß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳",
      "roman": "ufswōgjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌜",
      "roman": "ufswōgidēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌟𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgidēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍃",
      "roman": "ufswōgjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍃",
      "roman": "ufswōgidēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹",
      "roman": "ufswōgjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌹",
      "roman": "ufswōgidēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "ufswōgjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "ufswōgidēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgidēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌌𐌰",
      "roman": "ufswōgjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌌𐌰",
      "roman": "ufswōgidēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgjaiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgidēdeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌰",
      "roman": "ufswōgjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌜𐌰",
      "roman": "ufswōgidēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹",
      "roman": "ufswōgei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐍃",
      "roman": "ufswōgjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌞𐍃",
      "roman": "ufswōgißs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜 • (ufswōgjan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ufswōg",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐌿𐍆-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌟𐌰𐌜",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "english": "And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. (KJV)",
          "roman": "jah ufswōgjands ahmin seinamma qaß: ƕa ßata kuni taikn sōkeiß? amēn, qißa izwis: jabai gibaidau kunja ßamma taiknē.",
          "text": "𐌟𐌰𐌷 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐍃 𐌰𐌷𐌌𐌹𐌜 𐍃𐌎𐌹𐌜𐌰𐌌𐌌𐌰 𐌵𐌰𐌞: 𐍈𐌰 𐌞𐌰𐍄𐌰 𐌺𐌿𐌜𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌜 𐍃𐍉𐌺𐌎𐌹𐌞? 𐌰𐌌𐌎𐌜, 𐌵𐌹𐌞𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌟𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌺𐌿𐌜𐌟𐌰 𐌞𐌰𐌌𐌌𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌜𐌎.",
          "translation": "And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. (KJV)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sigh, groan"
      ],
      "id": "en-𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜-got-verb-SacFQjXj",
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gaswōgjan",
          "word": "𐌲𐌰𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜"
        },
        {
          "roman": "swōgatjan",
          "word": "𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌟𐌰𐌜"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*swōganą",
        "id": "resound"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *swōganą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐍆-",
        "3": "*𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜",
        "4": "-𐌟𐌰𐌜",
        "pos2": "from Proto-Germanic <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*swōganą</i>"
      },
      "expansion": "𐌿𐍆- (uf-) + *𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜 (*swōgan, from Proto-Germanic *swōganą) + -𐌟𐌰𐌜 (-jan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌿𐍆- (uf-) + *𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐌜 (*swōgan, from Proto-Germanic *swōganą) + -𐌟𐌰𐌜 (-jan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ufswōgjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜",
      "roman": "ufswōgjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰",
      "roman": "ufswōgja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐍃",
      "roman": "ufswōgeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐍃",
      "roman": "ufswōgidēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌶𐌰",
      "roman": "ufswōgjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐍉𐍃",
      "roman": "ufswōgjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿",
      "roman": "ufswōgidēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgidēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌌",
      "roman": "ufswōgjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌌",
      "roman": "ufswōgidēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌞",
      "roman": "ufswōgidēduß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳",
      "roman": "ufswōgjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌿𐌜",
      "roman": "ufswōgidēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰",
      "roman": "ufswōgjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌟𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgidēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍃",
      "roman": "ufswōgjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍃",
      "roman": "ufswōgidēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹",
      "roman": "ufswōgjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌹",
      "roman": "ufswōgidēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "ufswōgjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "ufswōgidēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "ufswōgidēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌌𐌰",
      "roman": "ufswōgjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌌𐌰",
      "roman": "ufswōgidēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgjaiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌞",
      "roman": "ufswōgidēdeiß",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌰",
      "roman": "ufswōgjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌳𐌎𐌳𐌎𐌹𐌜𐌰",
      "roman": "ufswōgidēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌹𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌎𐌹",
      "roman": "ufswōgei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "ufswōgjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐍃",
      "roman": "ufswōgjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌹𐌞𐍃",
      "roman": "ufswōgißs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜 • (ufswōgjan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ufswōg",
        "j": "ei"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "gaswōgjan",
      "word": "𐌲𐌰𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜"
    },
    {
      "roman": "swōgatjan",
      "word": "𐍃𐍅𐍉𐌲𐌰𐍄𐌟𐌰𐌜"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 1 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms prefixed with 𐌿𐍆-",
        "Gothic terms suffixed with -𐌟𐌰𐌜",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              20
            ]
          ],
          "english": "And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. (KJV)",
          "roman": "jah ufswōgjands ahmin seinamma qaß: ƕa ßata kuni taikn sōkeiß? amēn, qißa izwis: jabai gibaidau kunja ßamma taiknē.",
          "text": "𐌟𐌰𐌷 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜𐌳𐍃 𐌰𐌷𐌌𐌹𐌜 𐍃𐌎𐌹𐌜𐌰𐌌𐌌𐌰 𐌵𐌰𐌞: 𐍈𐌰 𐌞𐌰𐍄𐌰 𐌺𐌿𐌜𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌜 𐍃𐍉𐌺𐌎𐌹𐌞? 𐌰𐌌𐌎𐌜, 𐌵𐌹𐌞𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌟𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌺𐌿𐌜𐌟𐌰 𐌞𐌰𐌌𐌌𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌜𐌎.",
          "translation": "And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. (KJV)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sigh, groan"
      ],
      "links": [
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ],
        [
          "groan",
          "groan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜"
}

Download raw JSONL data for 𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜 meaning in Gothic (10.6kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
  "path": [
    "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
  "path": [
    "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "verb",
  "title": "𐌿𐍆𐍃𐍅𐍉𐌲𐌟𐌰𐌜",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.